o

0DSXWRGH-DQHLURGH$12;;,,,1o3UHoR0W0RoDPELTXH

Dois anos da administrao Nyusi em anlise

log
ci
so
um
de
io

Pg.s 2 e 4
r

Ex-administrador
E da LAM condenado
Di

x-adminis Pg. 9
2
Filipe Nyusi, dois anos depois da tomada de posse
Nem garras, nem dentes
Por Argunaldo Nhampossa e Armando Nhantumbo
elo segundo ano conse-
cutivo, o presidente Fili-
pe Nyusi volta a apanhar
pela grande. Observadores
atentos sua governao, ouvidos
esta semana pelo nosso jornal,
voltam a atribuir mais uma nota
negativa ao engenheiro do planal-
to de Mueda. Este domingo, 15
de Janeiro de 2017, passam dois
anos aps a tomada de posse da-
quele que o quarto presidente de
Moambique democrtico que,
no seu discurso inaugural, pro-
meteu que naquele dia iniciava
uma importante etapa do percur-
so histrico como Povo e como
Nao que levar Moambique a
um novo patamar de harmonia e
desenvolvimento.
Para os analistas ouvidos pelo SA-
VANA, os dois anos da adminis-
trao Nyusi foram de retrocesso
porque os principais indicadores
de desenvolvimento esto aqum
do esperado. Admitem mesmo
que os dois anos foram os mais
nebulosos que alguma vez o pas
um
viveu em termos de segurana p-
blica, desde a assinatura do Acor-
do Geral de Paz (AGP), em 1992.
Anotam que Nyusi enveredou por
caminhos nunca trilhados no Mo-
ambique independente, investin-
do na criao de monstros para as-
sassinarem seus compatriotas, uma
aluso aos esquadres de morte.
Apontam a cessao temporria
das incurses militares como uma
de
das medidas corajosas de Nyusi,
pois as estradas nacionais voltaram
a ser transitveis, mas no aventu-
ram em grandes aplausos, uma vez
que se trata de algo provisrio,
quando os moambicanos querem
duma paz definitiva.
Para os nossos entrevistados, de
diversas reas temticas, neste per-
curso de Nyusi faltou viso clara
io
de projecto, sociedade e foco go-
vernativo, o que d a sensao de
que estava sentado no banco de
trs e algum estava a conduzir o
veculo.
r
O segundo ano da governao
Nyusi comeou com deteriora-
o dos principais males que
marcaram o seu ano de estreia.
A instabilidade poltico-militar
atingiu o pico, vrios efectivos
Di
militares foram enviados para o
centro do pas, ao mesmo tempo
que eram introduzidas escoltas
militares para garantir a circulao
de pessoas e bens. 2016 fica para
a histria como o ano em que os
esquadres de morte capturaram
o Estado, tal como todo o crime
organizado que inclui raptos e se-
questros. O dilogo j havia sido
rompido e retomado mais tarde
com o desgnio de Comisso Mis-
ta para preparar a cimeira Nyusi e
Dhlakama.
A crise econmica e financei-
ra tambm agudizou-se. Se em
2015 apenas quatro parceiros de
cooperao haviam abandonado o
Apoio Directo ao Oramento, em
2016 todos suspenderam o apoio
oramental na sequncia da des-
coberta das dvidas ocultas com
garantias soberanas do Estado. A
inflao que estava nos 10.55%,
depois de muitos anos na roda de
um dgito, agravou-se ainda mais
e, em Dezembro do ano findo,
atingiu a casa dos 27%, aumen-
tando,, agressivamente, o custo de
vida. neste prisma que os entre-
vistados do SAVANA abordaram
o seu segundo ano tomando como
base o seu discurso de estr
estreia.
A grande fraude o presi-
dente--- Joo
dente Joo Mosca
Mosca
O acadmico Joo Mosca enten-
de que os dois anos da governao
Nyusi foram um grande retrocesso
porque o governo que comanda
fez quedar os principais indicado-
res de desenvolvimento.
Citou o abrandamento do cresci-
dade uma paz duradoura e no
mento econmico, o tombar dos
investimentos, a queda no am-
biente de negcios, a falta de com-
petitividade da economia nacional,
a crise financeira e das dvidas, a
Joo Mosca
TEMA DA SEMANA
o
log
ci
so
A esperana de degustar do mel prometido vai se esfumando aos poucos
inflao em alta e o consequente
alto custo de vida e o clima de falta
de confiana interna e externa.
O economista entende que o ac-
tual governo tem revelado dificul-
dades e talvez incapacidade em
definir estratgias para encontrar
solues para a dvida externa e a
crise financeira que ensombram o
pas, sem deixar de lado a ausncia
de aces enrgicas para mitigao
da corrupo.
Apesar de reconhecer que parte
dos problemas por si arrolados fo-
ram herdados do consulado Gue-
buza, Mosca frisa que este go-
verno no tem tido competncia
suficiente para resolver, de forma
rpida, questes pertinentes quer
seja etapa por etapa.
O docente universitrio diz que
Nyusi elegeu a paz como a sua
prioridade, mas tem mostrado
fragilidades em traz-la de volta.
Louva a trgua, mas diz que o que
os moambicanos querem de ver-
Foi um discurso cujos escritores
servida a conta-gotas, pois nin-
gum mais sabe o que foi acordado
para a concesso da trgua.
Nisto, refere que, nas negociaes,
o governo tem se mostrado inst-
vel e pouco consequente naquilo
que vai apresentando ao longo das
rondas com sucessivas mudanas
nas decises que toma.
O comportamento da delegao
governamental nas negociaes
revela que o presidente da Rep-
blica ainda no domina, completa-
mente, as foras internas dentro da
Frelimo, onde h foras que que-
rem guerra e/ou querem paz por
via militar, o que acaba mostrando
confuso na hora da actuao. O
presidente acaba no sendo o pre-
Savana 13-01-2017
Produziu monstros assas-
sinos- Alice Mabota
Por sua vez, a presidente da Liga
dos Direitos Humanos (LDH),
Alice Mabota, entende que no
atribuir uma nota positiva
se pode atr
ao mais alto magistrado de uma
Nao quando esta assolada por
guerra e corrupo.
Desde que ele entrou para exer-
cer o cargo de presidente est a
produzir monstros que s sabem
matar. Ser que as pessoas j no
merecem morte natural? Produz
tambm muitas mentiras. Ele
tem de ter equipas que o ajudem
a corrigir esses erros sob pena de
morrer de tdio. Vamos apanh-lo
a acabar 50 litros de whisky para
poder fugir dos problemas, disse
Mabota.
Se o pas chegou a esta situao,
a activista de direitos humanos diz
que no foi por falta de conselhos,
mas sim por ter descartado grande
parte deles.
Segundo Mabota, quatro dias an-
tes de proferir o clebre discurso
do povo patro, Nyusi a convi-
dou para uma conversa sobre os
principais assuntos do pas, tendo
na ocasio o advertido: vais para
sidente, mas uma pessoa que tem
o fogo e precisas de coragem para
de andar a conjugar os diferentes
produzir alteraes porque o pas
equilbrios partidrios, disse.
est a arder.
Sustenta que a falta de domnio
Sem entrar em detalhes, diz que
das faces existentes dentro do
apresentou ao PR algumas pro-
partido faz com que o PR no
postas para lidar com os direitos
tenha um discurso slido, nico
humanos, mas no tardou que fos-
e consequente sobre a paz, para
sem violados grosseiramente. Diz
poder jogar com os diferentes po-
terem falado ainda sobre a mulher
sicionamentos das faces inter-
e a tenso ps-eleitoral, uma vez
nas. Assim, em funo do local e
que as ltimas eleies foram tur-
momento, pode dizer que vamos
bulentas e era preciso arranjar ma-
apertar o cerco e amanh referir
neiras para apaziguar a situao,
que vamos amainar, ou seja, ele
mas tudo foi por gua abaixo e no
acaba sendo o rosto das instabili-
tardou que a guerra recrudescesse.
dades e desequilbrios internas.
A criao de um governo de inclu-
Fazendo uma introspeco so-
so de elementos provenientes da
bre discurso inaugural de Filipe
Nyusi, o economista agrrio no
sociedade civil, no mnimo, cons-
duvida que foi uma grande fraude,
tou da lista dos assuntos debatidos,
explicou Mabota.
porque grande parte do que consta
Em meados do ano findo, Nyu-
daquele documento tem fraca ou
si voltou a convocar a presidente
m concretizao e acrescenta que
da LDH para um novo encontro
visava conter os nimos da socie-
onde tambm o tema central foi a
dade face insatisfao que havia
restaurao da paz que, segundo a
com o anterior presidente.
activista, o PR aproveitou algo.
No incio da conversa, questionei
tinham como objectivo principal
ao PR se estava feliz com a manei-
reduzir o estado de grande insa-
tisfao que havia por parte da
populao, sobretudo, das elites
empresariais face governao
Guebuza que foi violenta, autori-
tria e repressiva. Foi um discur-
so de apaziguamento da situao,
para dar um novo alento e essa foi
a ideia principal. Hoje considero
que a grande fraude o Presiden-
te, diz o tambm investigador e
director do Observatrio do Meio
Rural (OMR). Em dois anos de
presidncia, a nica coisa positiva
de Nyusi, aos olhos de Joo Mos-
ca, foi o refrear do G40 que, na sua Alice Mabota
opinio, hoje actua de forma me-
Continua na pg. 4
nos agressiva e menos boal.
Savana 13-01-2017
TEMA
PUBLICIDADE
DA SEMANA 3
4
ra como tratam o antigo presi-
dente Armando Guebuza e eu
lhe disse que no foi por falta de
conselhos, segredou ao nosso jor-
nal, para de seguida falar do teor
do segundo encontro.
Passmos em revista as negocia-
es e o PR manifestou a sua aver-
so entrada de mediadores inter-
nacionais, esgrimindo argumentos
de que em nenhum momento
posso eu avanar a terceiros. Mas
eu disse-lhe que se a Renamo
tem a sua proposta de mediado-
res, tambm podes apresentar a
tua, porque o mais importante a
paz. Dias depois apresentou a sua
equipa de mediadores internacio-
nais, recorda.
Saudou a trgua que considera
como a melhor coisa que conse-
guiu fazer nos seus dois anos de
mandato, mas prefere no fazer
grandes elogios porque ainda no
h paz definitiva e guarda a avalia-
o para mais tarde.
Considera negativa a actuao de
Nyusi porque, a par da guerra, a
corrupo registou altssimos n-
dices e no viu nenhum esforo de
combate-la. Mas tambm diz no
esperar muito do PR porque a sua
actuao ser limitada pelos liber-
tadores que dominam o partido.
Apontou a nomeao de minis-
tros como exemplo claro disso e
duvida do punho presidencial nas
nomeaes, a avaliar pelas exo-
um
neraes de Pedro Couto e Jorge
Ferro, tidos como dos mais com-
petentes alguma vez presentes no
governo de Nyusi, situao que
agravada pelo facto do emprega-
do mexer no seu governo e nun-
ca prestar esclarecimentos ao seu
patro.
A nossa entrevistada chegou a
comparar a corrupo com a pros-
tituio, dada a impunidade que
de
se verifica no pas e diz que o de-
senvolvimento no pode ser visto
mediante os prdios que crescem
na Avenida Marginal, pois ainda
h gente que dorme sem sequer
uma refeio.
No se lhe assaca uma
viso clara - Ericino de
Salema
io
O jurista Ericino de Salema co-
mea por lembrar um discurso
inaugural de Filipe Nyusi que
colheu simpatias de quase todos,
para no dizer todos os moam-
r
bicanos que estavam, h muito,
espera de ter um Chefe de Esta-
do que se posicionasse acima de
cores polticas, de divises e de
excluses, ou seja, um aglutina-
dor da moambicanidade e maior
Di
referncia em termos de incluso,
promoo de defesa de direitos
humanos e dos valores do Estado
de Direito Democrtico que, for-
malmente, somos.
Mas, olhando para trs, Nyusi
ainda no traduziu grande parte
do que se comprometeu a fazer
em obras visveis, repara Ericino
Salema que, para consubstanciar
a sua constatao, aponta apenas
para dois exemplos.
O primeiro tem que ver com algu-
mas das nomeaes do presidente,
sobretudo, para sectores estratgi-
cos, em que, aos olhos de Salema,
parece estar a efectivar tudo, me-
nos a meritocracia que prometeu.
Nalguns casos, o mrito se acha
ausente quase em absoluto, quer
seja na esfera tcnica, quer seja
no domnio poltico. Isso pode ser
problemtico, se se considerar que
Moambique no tem tempo para
desperdiar em ensaios evitveis,
sobretudo, com as insuficincias e
dfice reputacional gerados com o
escndalo das dvidas ocultas, re-
fere.
O segundo exemplo de Salema,
agora retirado do jornalismo acti-
vo, tem que ver com os meios de
comunicao social pblicos que
continuam a se afirmar mais como
instrumentos de propaganda go-
vernamental e do partido no poder,
a Frelimo, e no como plataformas
de participao de todos na gesto
da coisa pblica, manifestao da
diversidade poltica, monitoria da
gesto pblica, e por a em diante.
s vezes, a TVM e a RM at se
mostram mais propagandistas que
a prpria Rdio ndico, proprie-
dade do partido no poder, o que
inaceitvel, condena.
Diz, por outro lado, que os dois
anos da Administrao Nyusi
foram, talvez, os anos mais nebu-
losos desde a assinatura do Acordo
Geral de Paz (AGP), em 1992, em
termos de segurana pblica.
De h ano e meio a esta parte,
todas as semanas so veiculadas
notcias de assassinatos de cida-
dos, um pouco por todo o pas, da
Frelimo e da Renamo, com muito
mais incidncia para os ltimos
(da Renamo), mas, at aqui, no se
conhece, pelo menos publicamen-
te, a reaco do PR, que tambm
comandante-chefe das Foras de
Defesa e Segurana, lamentou
o tambm activista em direitos
humanos, que acha no mnimo
curioso que,, em dois anos, Nyusi
ainda no tenha feito mudanas ao
nvel da direco mxima dos Ser-
vios de Informao e Segurana
do Estadodo (SISE).
No geral, classifica o desempenho
de Nyusi, nestes dois anos, como
sendo, francamente, modesto. Re-
fere que, em termos discursivos,
no se lhe assaca uma viso clara
de projecto de sociedade, de foco
governativo, diferentemente, por
exemplo, do que sucedia com o seu
antecessor, Armando Guebuza,
concordando-se ou no com ele.
Aborda, por exemplo, o conflito
poltico-militar, referindo que Fi-
lipe Nyusi iniciou o seu consulado,
aparentemente,
aparentemente determinado, mas,
cerca de trs meses depois, foi o
prprio presidente da Repblica
que disse que no se ajoelharia a
Ericino de Salema
TEMA DA SEMANA
ningum para pedir paz.
Lembra que, depois de bons me-
ses a recusar mediao internacio-
nal, finalmente, aceitou, sem dizer
o que mudara; que na Comisso
Mista do Dilogo Poltico com
a Renamo, os seus representan-
tes no parecem ter o poder que
o
se poderia supor, o que encontra
sustentculo no incidente da con-
ferncia de imprensa de um certo
fim de tarde de Jacinto Veloso, a
log
clarificar um comunicado que
ele mesmo assinara no princpio
da mesma tarde.
Agora temos a, relativamente, boa
notcia de trguas, mas desconfio
(confesso que gostaria de estar
enganado) que o que (Afonso)
Dhlakama diz que acordou com o
PR, que este corrobora pelo menos
ci
com o silncio ou no-desmentido,
no possa ser efectivado em dois
meses. Ser que podemos mudar
o regime da descentralizao, dos
rgos do poder local, ou do poder
local, em apenas dois meses? Mais:
ser correcto avanar-se com uma
engenharia legislativa de mudan-
so
a do pacote da descentralizao
sem antes se atender a reviso da
CRM, que, pelas matrias em dis-
cusso, dever at ser estrutural?,
questiona, deixando claro que tem
muitas dvidas que as respostas
sejam afirmativas.
Em termos poltico-partidrios,
Ericino de Salema diz que, sendo
o PR chefe de um partido poltico,
ao qual est vinculado, achou mui-
to acertada a constituio de um
grupo de nove peritos, todos eles
da Frelimo, para reflectir em torno
da descentralizao.
Entretanto, tendo o grupo termi-
nado o seu trabalho e apresentado
o relevante relatrio Comisso
Poltica (um ncleo duro na Fre-
limo), no sei, at hoje, porque ra-
zo de cincia o partido no poder
no discutiu o produto daquele
grupo no decurso da sua ltima
reunio de quadros, que foi pre-
cedida por uma sesso extraordi-
nria
nr do Comit Central. No sei
mesmo.
mesmo Achava que um partido
com responsabilidades como as da
Frelimo devesse discutir as gran-
des questes nacionais, as questes
candentes, dispara.
Salema, que acompanha atenta-
mente a governao do dia, duvida
que, depois de um desempenho
modesto nos seus primeiros dois
anos, Nyusi v a tempo de mudar
assim tanto at ao fim do mandato.
Isso porque o seu tempo de ges-
to estritamente pblica termina,
pode-se arguir, em Junho/Julho.
Depois disso, a gesto poltica ir
certamente o concentrar: em Se-
tembro, vai participar no primeiro
congresso da Frelimo sendo ele
presidente do partido, o dcimo
primeiro congresso, neste caso.
Nesse congresso, pode ser que
ele prprio seja submetido a uma
grande prova de resistncia ano-
ta, frisando que, nalguns crculos,
at se fala da necessidade de a Fre-
limo pensar num candidato de ou-
tro perfil para as eleies de 2019.
Apesar de reconhecer que se trata
de conjenturas, indica que Nyusi
j se est a preparar para essa luta,
por via de uma estratgica ligao
de proximidade com a Associa-
o dos Combatentes da Luta de
Libertao Nacional (ACLIN), civil, mas tambm a comunidade
a mais influente organizao de
massas da Frelimo, pelo que pre-
visvel que sobreviva, mas talvez
no levianamente.
E, em 2018, temos as eleies a deciso da suspenso das hostili-
autrquicas, as quintas; e, no ano
seguinte (2019), as eleies gerais
(sextas presidenciais e legislativas
e terceiras para as assembleias pro-
vinciais) , lembra.
Sentimos que no ramos
patres - Ira Lundi
Quando convidada a avaliar os
dois anos do presidente Filipe
Nyusi, luz do seu discurso de
tomada de posse, a 15 de Janeiro
de 2015, a acadmica Ira Lundi
reage com um sorriso, para depois
dizer que o discurso inaugural foi,
realmente, uma grande decepo.
Ficamos todos esperanados, mas
fomos perdendo as esperanas
medida que os meses iam passan-
do. Sentimos que no ramos pa- Penso que redime, porque tudo o
tres de nada, observa.
Para Ira Lundi, Filipe Nyusi en-
trou na governao j numa situa-
o bastante difcil e com poucos
poderes, s que se percebeu isso
poder
mais tar
tarde.
O pas j estava endividado, in-
felizmente, estvamos numa situ-
ao de semi-guerra e teve de gerir
isto com poucos poderes, uma vez
que ele estava l, no tanto por
ele, mas a cobrir o lugar do outro
presidente. Ento, percebemos
que a situao dele no era assim
a mais confortvel, diz, lembrado
quantas vezes nos perguntamos se
realmente era ele que estava no co-
mando ou no.
Mas Lundi v um Filipe Nyusi
que nos ltimos dois meses con-
seguiu se redimir, ao aceitar uma
trgua, prorrogada de uma semana
para dois meses e que a professora
espera que seja o caminho para se
sair, definitivamente, do conflito
armado.
Diz ser difcil responder taxati-
vamente o que mudou, mas que
alguma coisa mudou, isso a pro-
fessora no duvida e at equaciona
que o presidente tenha sido for-
ado pelas circunstncias a ter de
tomar a deciso para a trgua.
At pode ter mudado o facto de
a situao ter ficado muito com-
plicada. Existe aquela situao um
pouco morna que voc vai gerindo,
mas com uma situao mais com-
plicada j no tem como gerir,
equaciona.
Diz ser fcil perceber que hou-
ve muito trabalho de bastidores
feito, no s pela Frelimo e pela
Ira Lundi
Savana 13-01-2017
Renamo, mas por outros moam-
bicanos, incluindo a sociedade
internacional, uma conjugao de
factores que, entende a professo-
ra, acabaram levando o presidente
Nyusi a se sentir forte para tomar
dades militares.
Isso que estava a acontecer de
forma calada explode no dia 27
de Dezembro com a aceitao
do governo ao pedido de Afon-
so Dhlakama, anota, lembrando
que estvamos refns do confli-
to, ao mesmo tempo que ramos
sufocados pela crise econmica,
o que impunha, forosamente, a
mudana de atitude por parte do
presidente.
Posto isto, perguntamo-la se esta
tardia mudana de atitude do pre-
sidente, s em Dezembro, apaga
ou no os dois anos inglrios, ao
que a professora respondeu que
no.
que ns queremos viver em paz.
verdade que foi uma governao
muito morna, muito pouco activa,
muito pouco presente, parecia que
estava sentado no banco de trs e
algum, que no era ele, estava a
conduzir o veculo, mas no que
a gente esquece desses dois anos,
mas esta trgua e esta possibilida-
de de paz nos trouxe um alento to
grande, afirma.
Um dos temas que dominou os
dois anos de governao de Filipe
Nyusi foram as dvidas ocultas e
a acadmica diz que Filipe Nyusi
no esteve altura de gerir a d-
vida, tal como foi com a tenso
poltico-militar.
Dava a sensao de que ele es-
tava amarrado em alguma coisa
e que no se sentia vontade de
se pronunciar, mas tendo tomado
esta atitude em relao ao conflito
militar, vamos esperar que, neste
2017, ele, como chefe de estado,
tambm tome uma atitude em
relao s dvidas. Que nos revele
que, realmente, essas dvidas foram
feitas de forma ilegal e que vo ser
feitas demarches para que elas se-
jam pagas por quem, realmente, as
contraiu e no por ns povo mo-
ambicano, disse, vincando espe-
rar que, depois da trgua, Nyusi
tenha coragem de tomar uma ati-
tude mais forte que inclua punir as
pessoas que estiveram frente da
contraco das dvidas e entre em
acordos com os bancos internacio-
nais para uma sada que no seja o
pagamento da dvida pelo Estado.
Sabe-se que as dvidas a favor da
EMATUM, MAM e ProIndi-
cus, que ascendem a USD 2 mil
milhes, foram contradas no fim
do segundo mandato do presiden-
te Amando Guebuza, que tinha
como ministro das Finanas, Ma-
nuel Chang, numa operao em
que os agentes da secreta moam-
bicana jogaram um papel decisivo.
De resto, chamada a avaliar o
presidente Nyusi de zero a 10, a
professora limitou-se a dizer que,
at Novembro passado daria uma
nota negativa, mas de Dezembro e
Janeiro, j daria uma nota positiva.
Savana 13-01-2017
TEMA
PUBLICIDADE
DA SEMANA 5

Situao hidrolgica da bacia do Umbelzi cada vez mais catico

ARA-SUL pinta um quadro sombrio

5HVWULo}HVGHDEDVWHFLPHQWRGHiJXDQDVFLGDGHVGH0DSXWR0DWRODH%RDQHVHPPjYLVWD

o
Por Raul Senda

O caudal do rio Umbelzi, no areia para construo no rio Umbel- a receber menos gua potvel para o Carlos Bonete,, ministro das Obras na modernizao da Estao de Tra-

distrito de Boane, provncia
de Maputo, principal bacia
de distribuio de gua para
o abastecimento urbano bem como
para irrigao de campos agrcolas,
est cada vez mais baixo.
Esta situao est a limitar a capaci-
dade de captao do precioso lquido
log
zi, para assegurar o curso normal das consumo.
guas, enquanto prevalece a situao Com capacidade de produo de
de escassez de gua. nove mil metros cbicos por hora, a
O volume de enchimento passou de Estao de Tratamento, gerida pela
20% no dia 01 de Outubro de 2016 empresa guas da Regio de Mapu-
para 14% registado no dia 2 de Janei- to (AdeM), est a produzir cerca de
ro de 2017. 4.500 a cinco mil mtricos cbicos
Durante todo esse perodo, a albufei- por hora.
ra no registou nenhum escoamento Como estratgia para operacionalizar
Pblicas, Recursos Hdricos e Habi- tamento de gua de Umbelzi com
tao, disse que a Estao de Trata- vista a garantir a melhoria da quali-
mento de Umbelzi vinha produzin- dade da gua, eficincia e fiabilidade
do seis milhes de metros cbicos de da operao do sistema para alm da
gua mas, com a reduo da disponi- reduo de perdas no processo de tra-
bilidade na fonte, hoje s so tratados tamento
tamento.
e lanados para a rede de distribuio O Rio Umbelzi nasce na Suazi-
4.5 milhes de metros cbicos. lndia. Para alm da barragem dos
Recordar
dar que as restries de abaste- Pequenos Libombos, conta com a
Barragem de Mnjoli que assegura o

ci
da parte de guas da Regio de Ma- a partir de Goba. Foi nessa senda que as restries, a empresa AdeM adop- cimento de gua na regio de grande
fornecimento de gua para as com-
puto (AdeM), empresa responsvel a empresa decidiu reduzir o volume tou um calendrio de distribuio por Maputo verifica-se pouco tempo de- panhias aucareiras no leste da Sua-
pela gesto do Sistema de Abasteci- da descarga em 40%. dias de semana, de modo a garantir pois do governo moambicano
moambicano, com zilndia, bem como da barragem de
mento de gua nas reas metropo- Com esta deciso da AdeM, as cida- que, apesar da escassez, os seus cerca o financiamento da Agncia Francesa Hawane que abastece gua a capital
litanas de Maputo, Matola e Boane. des de Maputo, Matola e o distrito de 250 mil clientes possam ter algu- de Desenvolvimento (AFD) ter in- Mbabane. Estas barragens tambm
Dados contidos no relatrio da Co- de Boane esto desde tera-feira, 10, ma gua para consumo. vestido cerca de 40 milhes de euros, se ressentem da falta de gua.
misso Tcnica da Administrao
Regional de guas (ARA SUL),
entidade responsvel pelo controlo e
gesto hidrogrfica das bacias do sul,
referem que o rio Umbelzi j no
est em condies de fornecer nove
mil metros cbicos por hora Esta-
o de Tratamento de gua (ETA)
de Umbelzi para o abastecimento
urbano.
so
Intitulado: Situao Hidrolgica
Prevalecente na Bacia do Umbelzi
& Plano de Reduo das Descargas,
um
o documento em aluso refere que as
pocas chuvosas 2014/15 e 2015/16
foram caracterizadas por fraca queda
de chuvas na Suazilndia, frica do
Sul e em toda a regio Sul de Mo-
ambique.
Como consequncia, a Barragem dos
Pequenos Libombos, com capacidade
de armazenamento de 360 milhes
de metros cbicos, reduziu conside-
ravelmente o volume de gua arma-
zenada durante os ltimos dois anos,
de

situao que prevalece at aos dias de

hoje.
Sublinha que as chuvas que caram
nos ltimos dias na provncia de Ma-
puto no foram suficientes.
De acordo com ARA SUL, a escas-
sez de gua na bacia de Umbelzi co-
meou a tomar sinais preocupantes a
partir de Outubro de 2015.
Como medida imediata, a direco
da ARA SUL suspendeu a irriga-
io

o de campos agrcolas em 75%, e,

com o agravamento da situao, foi
interrompida a produo de energia
na Central dos Pequenos Libombos,
permitindo a reduo da descarga de
r

4.5 paraa trs metros cbicos por se-

gundo.
Em Fevereiro de 2016, o abasteci-
mento de gua aos campos agrcolas
foi reduzido para 25%, situao que
est a deixar nervosas a empresas
agrcolas, sobretudo,, a Bananalndia.
Di

Tendo em conta que a situao estava

a atingir cenrios dramticos, o as-
sunto foi canalizado ao governo, ten-
do sido analisado em sede do Conse-
lho de Ministros.
Perante os factos, e por reconhecer
a gravidade do assunto, no dia 06 de
Dezembro de 2016, o Conselho de
Ministros aprovou o programa de
restries de gua s cidades de Ma-
puto e Matola em 40% e a restrio
total do fornecimento de gua irri-
gao, o que ps em causa a produo
nas plantaes de banana e outras
empresas agrcolas comerciais no vale
do Umbelzi.
Tambm foi interdita a extraco de
6
SOCIEDADE Savana 13-01-2017

Nyusi um antigo combatente convertido em poltico

Por Argunaldo Nhampossa

Q uem tambm analisou os

dois anos de governao
de Filipe Nyusi foi o in-
tudo o poder dos polticos, apenas
to bom quanto a nossa reputao;
ou to bom quanto aquilo que os
os que usam os recursos
r pblicos de
forma abusiva para extorquir comis-
ses, gerar rendas privadas nem

o
vestigador do Instituto outros pensam de ns. Ao entrar no mesmo esses olharo
olhar para Moam-
de Estudos Sociais e Econmicos, seu terceiroo ano de mandato, penso bique como uma oportunidade. E
Antnio Francisco. O acadmico que o Presidente Nyusi se confronta a, ficaremos totalmente dependen-

log
defende que o PR tem se revela- com aquilo que um dos psiclogos
do e afirmado como continuador Americanos mais interessantes da
de uma viso de poder fortemente actualidade, Dacher Keltner, desig-
comprometida com actos extraor- na por Paradoxo do Poder. Segun-
dinrios de fora coerciva e domi- do Keltner, ascendemos ao poder e
nao. fazemos uma diferena no mundo
devido ao que existe de melhor na
A 15 de Janeiro de 2015, o PR defi- natureza humana, mas camos do
niu a paz, como condio primria poder devido ao que h de pior nela.
para a estabilidade poltica, desen- O poder fazer uma diferena no
tes e refns das calamidade naturais
ou do comportamento dos preos
internacionais dos produtos alta-
mente lucrativos.
lucr
Em vrios trabalhos de pesquisa
que publiquei, nos anos recentes,
tenho defendido o que problema do
endividamento pblico cclico, na
economia moambicana, deve-se
oposta da economia nacional, lide-

volvimento econmico, harmonia
e equidade social. Passados dois
anos, como analisa os esforos do
PR para restaurao da Paz, to-
mando como foco os retrocessos
criados pela delegao governa-
mental nas negociaes?
Sim, foi uma boa definio; mas at
aqui, em que deu? Tanto os esforos
como os resultados do empenho do
Presidente da Repblica em estabe-
lecer uma paz efectiva e duradoura
deixam muito a desejar. Repare que
uso o termo estabelecer, em vez de
restabelecer ou restaurar a paz.
Hoje, est bem claro e visvel que a
grande dificuldade em estabelecer a
um
paz em Moambique diz respeito
ao seu contedo, substncia e sig-
nificado. H um fosso, um grande
fosso, entre a paz que aqueles que
controlam o poder de Estado pre-
tendem impor, e a paz que o cidado
comum precisa para se sentir segu-
ro, poder tomar iniciativa individual
e progredir na vida. Vivemos duas
dcadas de paz de faz-de-conta;
paz fingida, controlada, manipulada
e tutelada por um conjunto de re-
de
eufemismos: hostilidades; conflito
de baixa intensidade; escaramuas,
etc.
Comeamos o novo ano de 2017
com um bnus de dois meses de
trguas, acordadas por telefone en-
tre os lderes das duas foras beli-
gerantes; mas pelo que j comea a ou quando se olha ao espelho, que
constar, tais trguas podem estar em
risco, se forem violadas, ou forem
apenas um intervalo para uma nova
fase de confrontaes.
Ningum sabe quanto tempo esta
afronta ao respeito pela vida, a se-
gurana individual e a proteco
da propriedade pessoal e privada
ir prolongar-se. Ningum tem a
certezaa e confiana. Ningum pode
confiar nas foras polticas domi-
nantes, nomeadamente, as duas for-
as militares e beligerantes que con-
dicionam, moldam e transformam o
ci
Antnio Francisco
de harmonia e desenvolvimento.
so
Como que olha para os esforos
do PR para o alcance do almejado
desenvolvimento do pas?
Ao fim de dois anos, certamente
que o Presidente Nyusi deve reco-
nhecer,, pelo menos no seu ntimo,
econmica
o almejado patamar de harmonia e
desenvolvimento est, no incio des-
te novo ano, muito mais distante do
que poderia estar quando iniciou a
sua presidncia. Porqu? Foi a he-
rana que lhe deixaram? So as ca-
lamidades naturais e efeito negativo
da conjuntura internacional?
O poder no somente a capaci-
dade de influenciar os outros, mas
tambm um estado de esprito.
Podemos perceber o estado de es-
prito pouco confortvel
confor do Presi-
dente Nyusi, a partir do seu recente
mundo influenciando os outros.
A sociedade contempornea exi-
ge uma noo de poder diferente
da viso maquiavelista, associada
imposio da fora, da fraude, da
crueldade e violncia estratgica.
Neste sentido, o Presidente Nyusi
vai ter de fazer algo de inovador e
progressivo para convencer a socie-
dade moambicana que est a orien-
tar a Nao para um novo patamar
de harmonia e desenvolvimento, em
vez de desarmonia mergulhada no
pntano do subdesenvolvimento.
Num mandato marcado pela crise
econmic e financeira, acha que as
polticas econmicas tomadas pelo
governo vo de encontro realida-
de do pas e minimizar o sofrimento
das camadas mais desfavorecidas?
O problema das polticas econmi-
cas do Governo tornou-se muito
grave do que serem ou no capazes
de responder realidade do pas e
minimizar, como afirma, o sofri-
mento das camadas mais desfavore-
cidas. Neste momento, as polticas
governativas enfrentam srias difi-
culdades, at mesmo para respon-
derem s camadas mais favorecidas,
rada pelo Estado, numa estratgia
de crescimento econmico que ma-
ximiza a substituio da poupana
interna pela poupana externa. A
questo no est em usar ou no
usar a poupana externa, mas sim,
como esta usada. Depois das po-
lticas explicitamente hostis pou-
pana, ou acumulao de capital
privado, implementadas na primeira
dcada de independncia, Moam-
bique tem abraado uma estrat-
gia de crescimento garimpeira. As
instituies ou regras de jogo pre-
valecentes denunciam uma cultura
relutante e avessa criao de con-
dies para uma economia de mer-
cado capitalista produtiva, em vez
de uma economia de bazar, ou como
designei em vrios momentos, uma
bazarconomia, assente num capita-
lismo especulativo e de compadrio.
Para que uma economia de mercado
capitalista produtiva possa emergir
seria preciso fazer mais, em prol de
instituies polticas e econmicas
saudveis, promotoras do respei-
to pela lei e um quadro jurdico e
administrativo que valoriza os con-
tratos comerciais voluntrios; uma

gras de jogo arregimentadas por an-
tigos combatentes. Um poder que se
afirma de forma soft ou suave, mas
no hesita em recorrer coero e
represso.
Os polticos e governantes do actual
regime, apoiados por um conjunto
de parceiros internacionais, difun-
diram a ideia de que Moambique
era um exemplo notvel de soluo
io
destino de Moambique num refm
de uma luta pelo controlo do poder
poltico que permite
mite obter benesses
sem mrito. A declarao, ampla- uma sensao de maior fragilidade
mente difundida e repetida, sobre
o desejo de paz essa declarao,
todos queremos a paz - tem esbar-
rado contra uma teimosa e ferrenha
barreira de cinismo, capricho, mani-
discurso sobre o Estado da Nao.
Consciente ou inconscientemente
o Presidente Nysusi deixou escapar
investimento prprio e inovao
e falta de desgnio, do que deveria
sentir em Dezembro de 2016, cerca
de um ano depois de tomar posse.
Isto fica claro na avaliao geral que
partilhou no fim dos seus discursos.
por mrito prprio; ou seja, aquelas economia atractiva de investimento,
pessoas que desfrutam de uma vida nacional e estrangeiro, capaz de ge-
confortvel, graas ao seu trabalho, rar poupana nacional que as pesso-
as no tenham medo de manter no
pessoal; ou tambm aqueles que seu prprio pas.
possuem capacidade de mobilizar Agora, quando comeamos a correr
poupanas alheias, como seja crdi- o risco j no s de falncia esta
tos bancrios, nacionais ou externos, j est a, seja ela negada ou assu-
para investir em novos empreendi- mida mas o risco de resvalarmos
mentos produtivos. para um Estado Falhado. Isto, sim

pulao e determinao em usar e Em 2015, Nyusi concluiu o discurso

de conflitos armados. Hoje, estamos
a ver no que deu esse exemplo. Des-
de 2013, a imagem de democracia
robusta e de paz duradoura caiu por
terra.
a. Afinal, a paz moambicana
r
abusar do recurso fora das armas,
ou mera ameaa de agresso ao ci-
dado comum.
Neste contexto, o actual Presidente
da Repblic
Repblica, Filipe Nyusi, ainda
sobre o Estado da Nao, dizendo:
Se me perguntarem se estou or-
gulhoso do que foi feito, respondo
que sim, estou orgulhoso. Se me
perguntarem, se estou satisfeito, a
Esta semana a imprensa internacio-
nal tem falado da subida dos juros
da dvida moambicana cobrados
pelos investidores. Uma notcia que
surge aps JP Morgan prever que
gravssimo. Com conflitos mili-
tares dispersos por em vrias partes
do pas; com uma indstria de rap-
tos urbanos, apostada em extorquir
dinheiro dos empresrios e comer-

no passou de um equvoco e en-
godo.
Em 2014, o Presidente Guebuza
empenhou-se em evitar ficar recor-
dado na histria como um PR que
deixou um Pas em guerra. Mas o
Di
que tenha comeado por ser visto
como o Presidente da transio ge-
racional, na verdade tem-se revela-
do e afirmado como o continuador
de uma viso de poder fortemente
comprometida com actos extraor-
resposta verdadeira e sincera no,
eu no estou satisfeito. Ainda no
estou satisfeito. E como se sentiu,
um ano mais tarde, em Dezembro
de 2016? Em vez de dizer que ti-
nha motivos para estar muito mais
Moambique vai falhar o pagamen- ciante; adicionado a isto, ao longo
to de parte da dvida, este ms. O de 2016, os assassinatos indiscri-
valor dos juros cobrados pelos in- minados, por motivos polticos ou
vestidores para transaccionarem os ajustes de contas; com trfico de
ttulos de dvida pblica moambi- pessoas e de rgos humanos, bem
cana subiu para 24%. Imagine-se! como contrabando de recursos na-

tipo de acordo que alcanou com dinr

Afonso Dhlakama e a forma como
as eleies de Outubro 2014 foram
geridas, no sentido de garantir que
o partido Frelimo continuava a
manter o controlo absoluto no Par-
lamento e demais rgos de poder,
mas que foi um acordo sem utili-
dade prtica. Por isso, o Presidente
Nyusi herdou um conflito poltico-
-militar em trguas no declaradas.
Rapidamente a incerteza, insegu-
rana e paz tutelada e manipulada
tomou conta da agenda governati-
va. Desde 2012 vivemos um novo
conflito poltico-militar, negado ou
desvalorizado atravs de diversos
dinrios de fora coerciva e domi-
nao. Nos dois primeiros anos,
o Presidente Nyusi no foi capaz,
nem sei se realmente aspirou a ser o
arquitecto (ou, talvez, j que ele teve
formao em engenharia, o enge-
nheiro), de uma viso de poder para
alm da encarnao do antigo com-
batente convertido em poltico que
se autoproclama um profissional do
optimismo; ou general e agente pa-
ramilitar empenhado em aquisies
hostis para se converter no chamado
empresrio de sucesso.
O PR que naquela data iniciava
uma importante etapa que levaria
Moambique a um novo patamar
insatisfeito do que em 2015, porque
tinha mais motivos para tal, optou
por tirar uma de firmeza: Estamos
agora em condies de afirmar pe-
rante vs, mandatrios do povo,
perante toda a Nao moambica-
na e perante o mundo que, apesar
dos constrangimentos, orgulha-nos
dizer que: A Situao Geral da
Nao mantm-se firme. A Nao
Moambicana capaz de enfrentar
os desafios presentes e futuros. As
adversidades sero ainda muitas.
Mas a nossa capacidade de resposta,
inspirada na contribuio de todos,
ser ainda maior.
Acontece que o nosso poder, sobre-
24%! turais, de droga e de armas; enfim,
A implicao imediata de um novo com tudo isto junto, se nada signi-
incumprimento dos compromissos ficativo for feito para reverter esta
de dvida internacional, assumidos situao, ficaremos a um passo do
pelo Governo, mais uma descida Estado Falhado. De que tipo? Ve-
do rating, por parte das agncias remos.
de notao financeira. Sabendo que Portanto, se o Estado no for capaz
Moambique terminou o ano 2016 de garantir um ambiente de segu-
em situao de bancarrota selecti- rana pblica confivel, uma admi-
va, o ano de 2017 comea com um nistrao e um sistema de justia
agravamento da situao de faln- clere e protector da integridade
cia ou bancarrota soberana. Ora, se individual e da propriedade priva-
a falncia soberana se consolidar e da, mergulharemos numa situao
prolongar, nem mesmo os especula- profundamente adversa e hostil
dores, ou os beneficirios-sem-m- converso do crescimento econmi-
rito do ambiente altamente especu- co em desenvolvimento econmico
lativo em que vivemos e sobretudo e humano amplo.
Savana 13-01-2017
PUBLICIDADE 7
8
SOCIEDADE Savana 13-01-2017

Suspenso temporria de hostilidades vai na segunda semana

Automobilistas celebram trgua com incertezas

sobre a paz

o
Por Andr Catueira, em Manica

log
rios camionistas que es- dois dirigentes deviam sentar, e ali-
caparam da sequncia de nhar que dessa trgua, nada mais
incndios de camies de de guerra, disse Ferbate Conquire,
longo-curso na EN7, que um madeireiro que desde que rei-
forou a activao das escoltas niciou o conflito no explorou a sua alvio, Alberto Cassimo, um outro
militares em Junho de 2016, con- concesso numa das zonas tensas
sideram que a trgua de 60 dias, de Manica.
entre o Governo e a Renamo, veio Um empresrio de Manica, Micha-
desanuviar o clima de tenso e de- el Raimundo, disse que os resulta-
dito que as pessoas vo baixar os
preos, e assim poderemos alimen-
famlia
tar a famlia.
Considerando a trgua um grande
cidado, disse que levou-se mui-
to tempo, dilogo, comisso mista,
muitas discusses que no trouxe-
ram resultados esperados, mas s

volver a vida a uma das princi-
pais estradas do pas e, em meio a
incertezas ps 5 de Maro, fazem
rasgados apelos a consensos para
a paz, para se evitar o retorno a
episdios mortferos no corredor
de sangue, referindo-se ao troo
Vanduzi-Changara.
Entre finais de Maio e princpios
de Junho de 2016, em apenas uma
semana, pelo menos 12 camies de
transportes de carga, sobretudo de
transporte de combustvel e comida
para o Malawi, foram incendiados,
ao longo da EN7, aco atribuda
pela Polcia ao grupo armado da
Renamo, o que forou a activao
um
da escolta mais longa de Moambi-
que, num troo de 270 quilmetros,
tornando-se num dos lugares mais
perigosos de se viajar.
um alvio voltar a circular sem
escoltas nesta estrada (EN7) devi-
do trgua, precisou Neves Ndau,
camionista de longo-curso, que tem
lembranas amargas do troo Van-
duzi-Changara, por trs dos seus
colegas terem ficado em camies
de
8WHQWHVGD(1SHGHPXPDSD]GHQLWLYDSDUDTXHDFo}HVFRPHVWDVQmRYROWHP
Voltou a fazer sentido viajar, su-
blinhou, prosseguindo que durante
as colunas o fardo da viagem era
pesado, porque no havia rigor
nos horrios de partidas, que vrias
vezes eram canceladas por avarias
do blindando da escolta ou falta de
combustvel.
Agora sim, j d para fazer uma
viagem. Samos de Chimoio e che-
gamos em Tete s 9:00 horas, e os
passageiros podem fazer outras li-
gaes. Antes chegvamos s 14:00
horas, 17:00 horas ou mesmo 22:00
horas, disse Eduardo Ernesto, um
transportador, cuja viatura escapou
de um ataque a 10 de Dezembro
ltimo.
Fluxo de passageiros
A trgua tambm sentida pelo
fluxo de passageiros nos terminais
ci
dos dos primeiros dias da trgua foi na base de um telefonema que
so encorajadores para a economia conseguimos passar as festas nata-
do pas, com as transaces a serem lcias em paz, afianando que as
mais flexveis, devido ao levanta- chamadas milagrosas devem ser
mento das colunas, nas estradas explorados para uma paz em Mo-
VQmRYROWHP sujeitas a escoltas militares obriga- ambique.
a acontecer trias.
afianando que as partes devem ex- Se isso continuasse por seis me- Violao
ses, a economia estaria restaurada. Contudo, em documento distribu-
so
plorar o bom censo para o alcance
da paz definitiva.
ando o alargamento
Mesmo celebrando
dos dois meses da trgua, anuncia-
da semana passada pelo lder do
maior partido da oposio, consi-
derando ser a via para a ressurrei-
S nesta semana de trgua volta-
mos a respirar economicamente,
porque pessoas e bens j so flex-
veis na circulao, o que encoraja,
afianou Michael Raimundo, entre
rasgados apelos para uma paz defi-
do imprensa na semana passada,
a Renamo denunciou vrias pro-
vocaes em violao das trguas
declaradas em Moambique, entre
um homicdio, raptos, roubos, inti-
midaes e extorso. Porm, a Pol-
nitiva, uma paz duradoura. cia, atravs do seu porta-voz, Incio
o poltica e econmica do pas, Corroborando, Cesaltina Amrico, Dina, desmentiu tais alegaes.
os populares desafiam o executivo uma comerciante, disse que como O centro e norte de Moambique
e o principal partido da oposio a comerciante sentia a dor (do confli- esto a ser assolados h mais de um
buscarem resultados para o sossego to). Sempre que sasse de casa, a fa- ano pela violncia militar, na se-
dos moambicanos. mlia ficava preocupada e no sabia quncia da recusa da Renamo em
A trgua essa, e bem vinda, mas se havia de voltar ou no, porque aceitar os resultados das eleies
gostaria que fosse para sempre. No sempre havia ataques (nas estradas) gerais de 2014, exigindo governar
haver mais guerra, se fosse para pa- e mesmo os produtos estavam a em seis provncias onde reivindica
rar para sempre, seria de louvar. Os preos mais elevados. Agora acre- vitria no escrutnio.

em chamas, aps ataques. de autocarros interprovinciais, que

Essa trgua devia acabar com a
guerra para sempre, observa Ndau,
num portugus misturado com chi-
chewa, frisando que muitos amigos
tombaram ao volante no troo, que
considera vital para a economia
de Moambique e de outros pa-
ses vizinhos, incluindo o Malawi,
largamente afectada pelo clima de
io
voltaram a normalizar a dinmica
de venda de bilhetes, chegando a
partir trs viaturas por rota diaria-
mente.
Voltamos vida, sobretudo eco-
nmica. Agora saem trs carros
para cada rota Chimoio, Beira e
Maputo enquanto que, durante
as escoltas, com medo de ataques,

insegurana. s saia um carro com passageiros

A estrada voltou a ter vida, por-
que o suspense nos corredores de
ataques terminou. Podes circular a
qualquer hora como antes, ou seja,
r
de Chimoio, Beira e, raras vezes,
de Maputo, explicou Zuze Farias,
gestor do terminal de autoc
autocarros de
Mpadue, em Tete.

voltamos a nos sentir moambica- O lder da Renamo, Afonso

nos, afirmou Victorino Sangula,
um camionista de longo curso.
Um outro camionista, Evaristo
Pherui, explica que aquilo (nas
colunas) cheirava morte e a estra-
Di
Dhlakama, anunciou a 3 de Janeiro
o prolongamento por sessenta dias
da trgua temporria declarada ini-
cialmente a 27 de Dezembro, para
dar tranquilidade s negociaes de
paz em Mo
Moambique.

da ressentia-se disso, porque tinha

dois movimentos de ida e volta de
escolta dirios. J no havia aquela
alegria e entusiasmo ao fazer as via-
gens nas escoltas, mas agora anda-
mos planeando as viagens, sabendo
que vou dormir na Beira ou no Ma-
lawi, Zmbia ou Tanzania.
Com o ronco de milhares de ca-
mies de carga e outras viaturas na
EN7 a voltar ao ritmo descompas-
sado, sem a disciplina militar for-
ada nas escoltas, Evaristo Pherui
garante que o cenrio vai reavivar
tambm os negcios ao longo do
percurso da estrada, onde as para-
gens eram proibidas.
Explorar paz
Na senda da avaliao da trgua, a
populao de Manica considera a
cessao das hostilidades militares
um caminho andado para paz, mas
apelou ao Governo e Renamo a
explorarem o mximo o cessar-
-fogo para buscarem consensos
para um terceiro acordo definitivo
da paz.
A ideia (da trgua) que no haja
presso militar comisso mista no
dilogo para a paz e descentraliza-
o (poltica e econmica) em Mo-
ambique, observou Joo Chicote,
Savana 13-01-2017
Boeing 737-700 da LAM, adquirido h dois anos, fura radome em Tete
IACM desmente LAM sobre causas do incidente
Por Ablio Maolela
ada de drone, nem de
pssaro e muito menos
de qualquer outro tipo de
objecto voador estranho.
Nenhum dos itens referidos, nos
comunicados da Linhas reas de
Moambique (LAM) embateu-se
fuselagem do Boeing da compa-
nhia de bandeira, que fazia a liga-
o entre as cidades de Maputo e
de Tete, na tarde da ltima quinta-
-feira, 05, nas proximidades do Ae-
roporto de Tete.
Na verdade, a danificao da fusela-
gem do Boeing 737700 foi causa-
da pelo rebentamento, por si mes-
mo e sem qualquer interferncia de
objecto externo.
Esta a concluso preliminar do
inqurito de uma equipa chefiada
pelo Instituto de Aviao Civil de
Moambique (IACM), uma aco
que se iniciou logo depois do inci-
dente com o aparelho que, estando
ainda em processo de aquisio via
leasing, est sendo usado pela com-
panhia nacional de bandeira. Mas
tambm o inqurito do IACM
posto em causa por alguns especia-
listas do sector e recomendam in-
um
vestigaes mais aprofundadas.
A aeronave acidentada foi adquiri-
da em Abril de 2014 e iniciou os
primeiros voos em Maio do mesmo
ano.
O comunicado da direco de Co-
municao e Imagem da LAM, pu-
blicado na passada sexta-feira, 06,
indicava que o incidente tinha sido
provocado por um objecto externo
que embateu no avio quando des-
de
cia em direco ao Aeroporto de
Tete.
Esta tese foi contrariada pelo
IACM que, nesta tera-feira, 10,
veio a pblico referir que no teve
contacto com nenhum objecto ex-
terior.
O IACM suspeita que o reben-
tamento do radome da aeronave,
tambm conhecido por nariz do
io
avio, tenha a ver com o facto de a
mesma pea ter sido adquirida, pela
LAM, em segunda mo.
Na verdade, considera-se um pro-
cedimento normal a aquisio de
r
peas em segunda mo para aco-
plar neste ou naquele dispositivo
de avio, mas o facto de o nariz
acoplado ao avio ter passado por
um processo de remendo interno
e, posteriormente, adquirido pela
LAM abre margem de suspeita de
Di
que a pea era obsoleta.
O IACM diz que os estragos ve-
rificados no aparelho foram origi-
nados por uma falha de material,
por deficincia de reparaes ante-
riores.
O nmero de vezes em que a pea
ter sido recondicionada antes de
ser adquirida pela LAM no foi
divulgado pelo rgo regulador,
o IACM, mas sabe-se que foram
tantas.
Para chegar a estas concluses, a
Comisso de Inqurito, constitu-
da por tcnicos do IACM, LAM
e Aeroportos de Moambique, para
alm de investigaes de carcter Estas informaes tambm no nos
tcnico, os peritos ouviram tripu-
lantes, tcnicos, comandante, co-
-piloto, testemunhas e a populao
das proximidades do local da ocor-
rncia dos factos.
A instituio no aceitou partilhar
com os jornalistas que acorreram
ensa os valores
conferncia de imprensa
de aquisio da pea, nem os valo- O IACM classifica de estranha
res que teriam sido desembolsados
pela LAM, caso tivesse decidido
pela compra de um nariz novo.
Ex-administrador da LAM condenado
E x-admin
aa dois
dois anos de pena suspensa
O
O
Tribunal Judicial da
cidade de Maputo
(TJCM) condenou,
nesta quarta-feira, a
dois anos de pena de priso
suspensa, o antigo administra-
dor financeiro das Linhas A-
reas de Moambique (LAM),
Jeremias Tchamo, por crime
de abuso de funo.
Recorde-se que o Gabinete
Central de Combate Cor-
rupo (GCCC) acusou o an-
tigo administrador financeiro
de crime de abuso de funo,
aps denncias de existncia dores que seguem de perto da vida
de indcios fortes de prticas
SOCIEDADE
o
log
ci
so
-RmRGH$EUHX3&$GR,$&0DSUHVHQWDQGRDSHoDGDQLFDGDGR%RHLQJ
-RmRGH$EUHX3&$GR,$&0DSUHVHQWDQGRDSHoDGDQLFDGDGR%R
O regulador diz que a pea foi
foram fornecidas pela LAM, pro-
prietria da aeronave.
Norberto Mucopa, porta-voz da
empresa, disse-nos que carecia de
autorizao superior para se pro-
nunciar sobre
sobr o assunto e que nos
contactaria, facto que no se verifi-
cou at ao fecho da edio.
de uma fuselagem em segunda mo
a danificao to precoce da pea,
tendo em conta que era suposto
que durasse
dur mais tempo.
corruptas alegadamente protagoni-
zadas pelo acusado.
O gestor, no perodo compreen-
dido entre 2008 a 2014, aceitou e
anuiu que a Empresa LAM cele-
brasse com a empresa de constru-
o civil pertencente ao seu irmo,
igualmente trabalhador da empre-
sa, 25 contratos de prestao de
servios para a reabilitao e cons-
truo de vrias infra-estruturas da
LAM, acusou o GCCC.
No entanto, nesta quarta-feira, o
Tribunal condenou Tchamo a dois
anos de pena de priso suspensa,
contrariando vaticnios de observa-
da companhia de bandeira.
adquirida pela LAM numa firma
americana (no foi divulgado o
nome) e foi montada na frica do
Sul, em Junho do ano passado. Por-
tanto, o nariz recondicionado, com-
prado pela LAM, s resistiu pelos
parcos seis meses.
O facto que a deciso da compra
pelo fornecedor e foi instalado no
visava reduzir custos, poupando
algum dinheiro, talvez tendo em
conta a lastimvel situao finan-
De 2008 a 2014, perodo em que
Tchamo exercias as funes de ad-
ministrador financeiro, pagou em
nome da LAM 5.302.034, 64 MT
empresa do referido irmo.
Segundo o tribunal, aquelas aces
configuram crimes de abuso de
funes bem como de conflito de
interesse, tendo por isso condenado
o ru a uma pena suspensa de dois
anos.
O caso chegou ao tribunal depois
de uma denncia feita pela impren-
sa em 2014, num caso onde tam-
bm era citada a antiga adminis-
tradora delegada Marlene Manave.
No entanto, o GCCC absteve-se
de acusar Marlene Manave. Acu-
9
ceira da companhia nacional de
bandeira.
Joo de Abreu, Presidente do Con-
selho de Administrao do IACM,
explicou que, aps a minuciosa
investigao levada a cabo pelos
inspectores e tcnicos da LAM,
IACM e da Aeroportos de Mo-
ambique (ADM), chegou-se
concluso de que o incidente foi
originado por falha de material,
ou seja, por desgaste no radome,
que se presume tenha sido subme-
tido a deficientes reparaes ante-
riores.
Na altura do acidente, a aeronave
levava consigo 80 passageiros e seis
tripulantes.
parecer tcnico e factual que
a aeronave C9BAQ no colidiu
com nenhum objecto voador, ou
seja, objecto atmosfrico, nem com
nenhum drone. Presume-se que
a causa tenha sido originada por
falha de material, por deficientes
reparaes anteriores, esclareceu
Abreu.
Explicou ainda que caso o relat-
rio final, a ser produzido depois de
testes a serem realizados na frica
do Sul, confirme deficiente repara-
o e tempo limite de vida til,
a LAM poder pedir, empresa
vendedora, a devida indemnizao
pelos danos.
que s pelos dois dias de para-
gem do aparelho, a LAM perdeu
qualquer coisa como USD20 mil
(1440 mil meticais, ao cmbio de
72 meticais por dlar).
Joo de Abreu referiu que, tendo
se constatado que a aeronave no
embateu em nenhum objecto estra-
nho, a comisso de inqurito dedi-
cou toda a ateno ao componente
e historial do radome e apurou-se
que estava devidamente certificado
avio durante uma grande reviso,
na frica do Sul, em Junho de
2016.
sou apenas Jeremias Tchamo,
seu administrador financeiro.
O GCCC ainda tem em mos
outros casos ligados LAM.
Trata-se do processo de paga-
mentos ilcitos de comisses
na ordem dos USD 800 mil
na compra de duas aeronaves
embreares no Brasil, onde es-
to implicados Mateus Zimba,
que serviu de intermedirio e o
antigo PCA, Jos Veigas. Ou-
tro caso est relacionado com
a compra, venda e aluguer de
mais duas aeronaves desta fei-
ta de marca Q 400 que ainda
aguardam pelo respectivo des-
fecho.
(A. Nhampossa)
10
Aquisio e Implementao de Sistema de Monitorizao de Trfego de Telecomunicaes
INCM de volta com mais um concurso problemtico
- o SAVANA sabe que o vencedor foi decidido antes do jogo e um consrcio que envolve a nomenklatura frel
- o objecto do concurso, que envolve detectar e rastrear interaces electrnicas, mexe com a vida e privacidade dos cidados,
mas est a ser tratado secretamente
Por Armando Nhantumbo
D epois de levantar polmi-
ca, em 2014, pela forma
problemtica como adju-
dicou, famlia Guebuza,
atravs da Startimes, o milionrio
negcio de migrao da radiodi-
fuso analgica para a digital, o
Instituto Nacional das Telecomu-
nicaes de Moambique (INCM)
volta a estar no epicentro de mais
um controverso negcio que, des-
ta vez, para alm de manipulaes
que fazem do concurso um simples
simulacro, coloca em causa a pri-
vacidade dos cidados. Conhea
aqui os contornos de um negcio
com vencedores partida e um
concurso que requer mais tempo
e esclarecimento pblico visto que
ir afectar a vida dos cidados.
Num documento de 12 pginas,
onde so apresentadas as Especi-
ficaes Tcnicas do Sistema de
Controlo de Trfego de Telecomu-
um
nicaes, o INCM alega que, den-
tro das suas atribuies, enquanto
Autoridade Reguladora das Comu-
nicaes, monitora as actividades
dos operadores de telecomunica-
es, entre elas o trfego nas redes,
o funcionamento dos servios com
vista a garantir uma boa qualidade,
disponibilidade, concorrncia s e
maior segurana.
Refere que, como forma de mitigar
a fraude no trfego de telecomuni-
de
caes, proteger os utilizadores de
servios de telecomunicaes, asse-
gurar a qualidade de servios e har-
monizar as tarifas de terminao
internacional, o governo aprovou o
Decreto n. 75/2014, de 12 de De-
zembro, que regula o controlo de
trfego de telecomunicaes.
Prossegue indicando que, para as-
io
segurar uma utilizao responsvel
dos servios de telecomunicaes
pelos cidados, foi aprovado o De-
creto 18/2015, de 28 de Agosto,
que regula o processo de registo de
r
cartes SIM.
Acrescenta ainda que, por outro
lado, como forma a assegurar uma
boa qualidade de servios de tele-
comunicaes, foi tambm apro-
vado o Decreto 6/2011, de 25 de
Janeiro, que define os parmetros
Di
de qualidade de servio.
De acordo com o documento a que
o SAVANA teve acesso, neste
contexto que a Autoridade Regu-
ladora das Comunicaes pretende
contratar uma empresa para forne-
cer, instalar e manter um sistema
de monitoria dos servios de tele-
comunicaes dos operadores de
telefonia.
Actualmente, Moambique possui
um operador de telefonia fixa, no
caso as Telecomunicaes de Mo-
ambique (TDM), trs de telefonia
mvel, nomeadamente, a Moam-
bique Celular (mCel), a Vodacom
e Movitel e vinte e oito provedores
do servio de Internet e vrios pro-
vedores de servios de valor acres-
centado.
O pas possui tambm dois cabos
submarinos que permitem a ligao
de Moambique ao backbone inter-
nacional de fibras pticas, incluindo
a interligao Internet e servios
de telecomunicaes. Possui, igual-
mente,, infra-estrutura nacional de
fibra ptica que permite a ligao
dentro do territrio nacional entre
erentes redes dos operadores.
as diferentes
Entretanto,, o Sistema para Con-
trolo do Trfego de Telecomuni-
caes deve estar capacitado para
implementar o processo de registo
de cartes SIM, de acordo com a
responsabilidade do Regulador, in-
cluindo o registo de terminais de
telecomunicaes.
Mas no tudo. Deve ter capacida-
des para monitorar o trfego das te-
lecomunicaes. Mas o INCM no
podia ter sido mais claro no objecto
do concurso, quando afirma que o
sistema deve monitorar o uso e a
qualidade dos servios de teleco-
municaes de forma a detectar e
rastrear o uso abusivo destes servi-
intervenientes na dispo-
os pelos inter
nibilizao e utilizao.
Aqui est o aval para o governo es-
pionar as interaces electrnicas
de pessoas colectivas e singulares,
incluindo as de frum privado.
No documento, o INCM , sim-
plesmente, omisso quanto ao con-
tedo do que se considera uso
abusivo, mas fcil perceber que
a forma que o governo encontrou
para seguir e reprimir tudo e todos
que no lho prestem vassalagem,
transformando em presas fceis,
por exemplo, os crticos incmodos
e os promotores de manifestaes
contra a governao do dia.
Para tal, est prevista a instalao de
uma sala de controlo com diferen-
SOCIEDADE
o
log
ci
so
tes screens, onde se apresentem em
tempo real os relatrios (grficos e
tabelas) da monitorizao efectua-
dos, de forma que se possa no s
aferir
ir em tempo real os resultados
da monitorizao, como tambm
se possa monitorar outras situaes
possveis no mbito dos dados que
estiverem a ser recolhidos.
Vale lembrar que aquando da apre-
sentao, na ltima sesso da As-
sembleia da Repblica, da proposta
de Lei das Transaces Electrni-
cas, o ministro da Cincia, Tecno-
logia, Ensino Superior e Tcnico-
-Profissional, Jorge Nhambiu, disse
que a utilizao das Tecnologias de
Informao e Comunicao impe
a necessidade de regular e discipli-
nar a interaco realizada com o
suporte em sistemas electrnicos.
Entretanto, no quadro de outros
requisitos especficos exigidos, o
sistema deve ser capaz de medir e
apresentar resultados do trfego
internacional terminado em cada
um dos operadores de telefonia em
Moambique e, ainda, apresentar
diferentes relatrios relacionados
com informao de relevo sobre o
trfego internacional de cada ope-
rador e outros possveis de extrair
dos dados colhidos no mbito do no Haiti e mais tarde adquirida por
funcionamento do sistema.
Um negcio manipulado
Sintomtico que o concurso est a
ser tratado em meio a secretismos,
numa clara estratgia de fuga ao es-
crutnio pblico de um negcio que
vai mexer com a vida dos cidados.
Primeiro, o anncio no consta do
boletim da Unidade Funcional de
Superviso das Aquisies (UFSA)
que a unidade que regula a con-
tratao de empreitadas de obras
pblicas, fornecimento de bens e
prestao de servios aos rgos e rantiu que a SGS fosse a conces-
instituies do Estado. O anncio sionria da Janela nica Electrnica
foi apenas publicado no dirio O
Savana 13-01-2017
Trata-se de um negcio nebuloso
cujos contornos se confundem com
os do actual: foi anunciado duran-
te dois dias, 28 e 29 de Agosto de
2009, sexta-feira e sbado. Porm,
os termos de referncia do mes-
mo s poderiam ser adquiridos a
partir do dia 03 de Setembro, uma
quinta-feira e as propostas tcni-
cas e financeiras deviam ser sub-
metidas at ao dia 06 de Outubro
s 9h30min. Houve empresas que
escreveram Autoridade Tribut-
ria a solicitar a extenso do perodo
do concurso, o que no aconteceu,
num cenrio em que o esforo era
(GLItFLRVHGHGR,1&0
tudo fazer para impedir que poten-
ciais concorrentes apresentassem
as suas propostas e baralhassem o
negcio j atribudo SGS.
Enquanto isso, a Escopil, a porta
de entrada da SGS no negcio da
JUE, uma empresa fundada pelo
ex-ministro da Administrao Es-
Pas que, de longe, no sequer o tatal, Jos Antnio da Conceio
de maior circulao nacional. Chichava, sua esposa que foi Vice-
Trata-se de um concurso que se -Ministra do Ambiente, Ana Paulo
quer internacional, mas para alm Samo Gudo Chichava, e os irmos
de no ter sido publicado no bole- desta, Rogrio Paulo Samo Gudo,
tim fsico da UFSA, no est dispo- Joel Paulo Samo Gudo e Olga Pau-
nvel na internet para acesso pelos lo Samo Gudo. Mais tarde (2008),
interessados que se encontrem fora Olga Paulo Samo Gudo foi subs-
do pas. O SAVANA fez uma bus- tituda por Vitria Paulo Samo
ca rpida no endereo da UFSA e Gudo. A Escopil tambm nada
no achou o anncio. tinha a ver com a Janela nica,
Segundo, a publicao foi feita muito menos com o desembarao
na edio de 14 de Dezembro de aduaneiro.
2016, um perodo morto para pa- O estudo do CIP conclui que, ao
invs da reduo de custos, que foi
ses como Moambique, em que, re-
um dos propsitos que nortearam
gra geral, por essas alturas, poucos
a introduo da Janela nica Elec-
se do a jornais, seno a azafama
trnica, houve aumento dos custos
das festas e das frias.
de desembarao aduaneiro com a
Terceiro, o concurso publicado a 14
introduo de taxas pagas empre-
de Dezembro ltimo findou esta
sa privada MCNet, concessionria
quinta-feira, 12 de Janeiro, por-
da JUE. A MCNet constituda
tanto, com cerca de apenas 10 dias
pela SGS e a Escopil (60%), CTA
teis de vigncia, um timing bas- (20%) e pela Autoridade Tributria
tante limitado para um concurso (20%).
internacional desta dimenso. esta histria que est prestes a se
Entretanto, o SAVANA soube que repetir no negcio para Aquisio e
quem se posicionou para ganh- Implementao de Sistema de Mo-
-lo um consrcio formado pela nitorizao de Trfego de Teleco-
empresa sua Societ General de municaes, caso medidas urgentes
Survillence (SGS), pela moambi- no sejam tomadas.
cana Escopil e pela Global Voice A nica diferena residir nos
Group (GVG), fundada em 1998 players, que no sero mais a Auto-
ridade Tributria de Moambique,
americanos. atravs das Alfndegas e a CTA,
A SGS um velho conhecido da mas o INCM, a mesma instituio
estatal que, num negcio com mui-
elite frelimista ligada aos negcios
tas zonas de penumbra, atribuiu,
e tem, em Moambique, um hist-
em 2014, o negcio da migrao
rico de negcios ganhos de forma da radiodifuso analgica para a
questionvel. digital, chinesa Startimes, de que
Um estudo recente do Centro de Valentina Guebuza, filha do antigo
Integridade Pblica (CIP), inti- presidente moambicano, Arman-
tulado Janela nica Electrnica: do Guebuza, era scia, atravs da
Uma Reforma Comprometida re- Startimes Moambique de que era
vela que a SGS assinou, em 2006, presidente do Conselho de Admi-
com as Alfndegas e a Confedera- nistrao (PCA) at data da sua
o das Associaes Econmicas morte, 14 de Dezembro, vtima de
(CTA), um acordo secreto que ga- assassinato.
Depois de falhar, em Junho e depois
Dezembro de 2015, a migrao
( JUE). digital, por no ter conseguido
Savana 13-01-2017
mobilizar os USD 300 milhes
prometidos, a Startimes viu o
negcio, que lhe havia sido atri-
budo pelo governo de Armando
Guebuza, abortado pelo executivo
de Filipe Nyusi.
um
de
io
r
Di
Mas este ano, o INCM voltou a
adjudicar o negcio, pela segunda
vez, StarTimes Software Tech-
nologies Company, Lda., no valor
de USD156 milhes. A Startimes
Moambique detida em 85% pela
SOCIEDADE
StarTimes chinesa e em 15% pela de Telecomunicaes, observadores
Focus 21, holding da famlia Gue- atentos ouvidos, em Maputo, pelo
buza. nosso jornal, exigem mais tempo
Assim, sobre o actual negcio para do concurso e esclarecimento p-
Aquisio e Implementao de Sis- blico sobre como ir afectar a vida
tema de Monitorizao de Trfego dos cidados.
o
S para ingls ver
er
log
N a verdade, a SGS, Escopil e Global Voice
Group iniciaram, em 2014, a implementao
de parte dos servios que integram o pacote
para o qual foi agora lanado o concurso. O con-
trato com o Instituto Nacional das Telecomunica-
es de Moambique foi assinado ainda nesse ano.
Segundo um comunicado de imprensa publicado
ci
no stio https://www.newswire.com/press-release/
e.com/press-release/
sgs-global-voice-group-escopil-implemented-
-a-quality-of-service,, a 13 de Outubro de 2015,
SGS,, Global Voice Group e Escopil implemen-
taram uma Soluo de Qualidade de Servio para
as Autoridades de Telecomunicaes de Moam-
bique.
Segundo a nota em lngua inglesa, a SGS e a Glo-
bal Voice Group, com seu parceiro Escopil, con-
so
cluram recentemente seu contrato com o Institu-
to Nacional das Comunicaes de Moambique
(INCM) e o resultado do mandato da SGS e da
GVG foi a criao de um sistema de monitoriza-
o da qualidade das redes de telecomunicaes
em Moambique.
O artigo refere ainda que, em 2011, Moambique
aprovou um decreto sobre o Regulamento da Qua-
lidade de Servio (QoS) dos seus servios pblicos
de telecomunicaes, sendo que a SGS e a GVG
receberam um contrato par para fornecer ferramentas
de monitoramento de QoS e iniciaram o projecto
11
que este assunto mexe muito
com a vida e privacidade dos cida-
dos e est a ser tratado de forma
quase escondida muito pouca pu-
blicitao e o concurso aparente-
mente irregular
irregular observam.
em Novembro
ovembro de 2014.
Em Maro de 2015, prossegue a nota, a SGS, a
GVG e seu parceiro, a Escopil, estabeleceram m-
todos de controlo, procedimentos e ferramentas
para medio e testes de QoS.
Os parceiros tambm forneceram formao ao
pessoal do regulador e avaliaram a qualidade de
experincia dos assinantes, antes de lanarem o
primeiro piloto de qualidade de servio na Cidade
de Maputo
Maputo. Em poucos meses, a SGS e a GVG
criaram a base para o monitoramento da QoS em
Moambique refere a nota baseada num comuni-
cado de imprensa emitido pelo consrcio que su-
blinhou que est empenhado em apoiar o INCM
durante a sua iniciativa de testes para assegurar o
sucesso do regulador.
Esta tera-feira, entretanto, o director do INCM,
Amrico Muchanga, defendeu, num artigo publi-
cado no Magazine Independente, a transparncia
do concurso. Fez notar que o concurso foi lanado
apenas para as empresas se apresentarem e no
para se anunciar o vencedor. Vai haver uma se-
gunda fase do projecto, onde as empresas seleccio-
nadas nesta fase vo submeter as suas propostas
tcnicas e de oramento. Neste perodo, no ser
preciso elaborar uma proposta tcnica e com ora-
mento, rematou Muchanga.
12
O signatrio no foi quem identificou Max Goulach
na fotografia tirada por Kok Nam*
Por Joo Cabrita
m aditamento minha car-
ta que o SAVANA teve
a gentileza de publicar na
edio de 23 de Dezembro
de 2016, creio ser pertinente es-
clarecer, ao abrigo do direito de
resposta consagrado na Lei de
Imprensa moambicana, alguns
pontos por, involuntariamente,
ter induzido o autor da trplica,
Alves Gomes, em interpretaes
menos correctas daquilo que ha-
via sido exposto.
Embora desconhecendo em deta-
lhe as diligncias efectuadas pelo
ex-oficial da polcia sul-africana
para identificar o indivduo que
aparece em primeiro plano na
imagem captada por Kok Nam
em Mbuzini h 30 anos, Alves
Gomes concluiu que a identifica-
o havia sido feita num estalar
de dedos e num piscar de olhos.
Vendo as coisas de um ngulo di-
ferente, quem, na frica do Sul,
ou num outro pas, quisesse hoje
identificar as pessoas que apare-
um
cem na fotografia tirada no mes-
mo local e na mesma data, e que
serviu para ilustrar a trplica de
Alves Gomes, certamente que de
imediato obteria resposta cabal
mediante abordagem de entida-
de competente em Moambique.
Estando Alves Gomes na posse
de prova a que atribui importn-
cia extrema, de facto espanto-
so que nada tenha feito ao longo
de
de trs dcadas para esclarecer as
dvidas que a imagem lhe susci-
tara. No obstante, Alves Gomes
dispe agora da identificao
da intrigante personagem, do
nome da unidade a que pertencia
e onde estava baseada, e das fun-
es que a desempenhava. Est,
pois, devidamente documenta-
io
do para poder abordar quem de
direito na frica do Sul e assim
obter resposta s questes que le-
vanta, com a vantagem acrescida
de Johan van der Merwe, antigo
comandante da Polcia de Segu-
r
rana desse pas, em nota apensa
informao prestada pelo re-
ferido ex-oficial da polcia sul-
-africana, ter dito que nada tinha
a esconder e que pessoalmente
Di
estava preparado a ser submetido
a um teste sobre esta questo, por
meio de detector de mentiras.
Acrescenta a nota datada de 10
de Dezembro de 2016: Poder
ser no interesse da verdade con-
seguir que as pessoas que fazem
alegaes acerca do desastre do
Presidente Samora Machel sejam
submetidas a testes pblicos com
recurso a detector de mentiras.
Como que a conferir credibi-
lidade s declaraes de Hans
Louw, o artigo de Alves Gomes
pe em causa a constatao dos
investigadores dos trs pases
de que o trem de aterragem do
avio encontrava-se recolhido
no momento da coliso. Segun-
do Alves Gomes, quando (os
investigadores) concluram sobre
a configurao do trem no mo-
mento do embate no solo e tantas
outras coisas, j o local tinha sido
violado. Essa concluso baseou-
-se no apenas na inspeco do
trem de aterragem, mas tambm
na leitura do painel de instru-
mentos do avio
avio. Efectivamente,
os investigadores dos trs pases
foram unnimes na leitura do
selector do trem de aterragem
desse painel: Neutro (recolhido)
. [1] Tal como outras constata-
es efectuadas no terreno, essa
teve depois de conjugar com o
que foi extrado do gravador de
dados do voo, o DFDR (Digital
Flight Data Recorder), extraco
essa feita em Moscovo na presen-
a de membros da equipa tripar-
tida de investigao, dos peritos
da ICAO, e dos investigadores
nomeados pelos Estados Unidos
e Alemanha Federal. O Relatrio
Factual do Acidente depois pro-
duzido claro: O avio embateu
no solo em configurao de voo,
com o trem de aterragem e flaps
recolhidos, e o estabilizador em
posio de cruzeiro.
A afirmao de Hans Louw de
SOCIEDADE
OPINIO
o
log
ci
so
que os pilotos julgavam que es-
tavam a aterrar em Maputo,
pressupunha a existncia de pista
devidamente iluminada e de aju-
das navegao. A transcrio do cuja cpia em tempos o signatrio
CVR prova precisamente o con-
trrio: nos ltimos 4 minutos do
voo os pilotos no conseguiam estudo demonstra que a postura
avistar as luzes da pista, e 3 se-
gundos antes da coliso, o Nave-
gador no sabia para onde ir, pois
no dispunha de nenhuma ajuda
navegao, e o Comandante
tambm no. [2]
No que se refere inventariao
dos corpos e objectos pessoais,
o formato do relatrio de uma
comisso de inqurito, tal como
recomendado no Anexo 13 da
ICAO, no inclui seco relativa
a bens e objectos identificados
nos destroos. Cabe polcia essa
responsabilidade, conforme o pa-
rgrafo 9.4.3, alnea c) do Docu-
mento 6920 a que Alves Gomes
alude. O registo fotogrfico dos
corpos e objectos tambm tarefa
da polcia, sendo de presumir que
todas essas funes tenham sido
atribudas 7 Unidade da Polcia
Sul-Africana. De salientar que a
verso final do Relatrio da Co-
misso de Inqurito sul-africana
refere que dos dados e pareceres
tcnicos que lhe foram apresen- o signatrio no possui formao
tados para proceder anlise das
Savana 13-01-2017
circunstncias do acidente, cons- no podendo, portanto, ser refe-
tavam, para alm do Relatrio rido como advogado. Com o au-
Factual do Acidente, provas, gra-
xlio de pilotos, controladores de
vadas e por escrito, das testemu- trfego areo e investigadores de
nhas dos factos; provas mdicas; acidentes de aviao, estudou os
numerosas provas documentais e factos apurados por quem estava
reais, entre outras. [3] habilitado a investigar o aciden-
O trecho da carta de Caj Frostell te, assim como a anlise que deles
citado por Alves Gomes no se fizeram as comisses de inqurito
referia ao ento ministro dos ne- dos trs pases, e as concluses a
gcios estrangeiros sul-africano,
que ambas chegaram, para assim
Roelof Pik Botha, mas sim a
tentar trazer a pblico, de for-
discusses entre as delegaes da
ma isenta e clara, o sucedido em
equipa tripartida de investigao,
Mbuzini.
visando encontrar uma forma
extrar
consensual de se extrarem os Alves Gomes do sector da avia-
dados contidos nas caixas negras o. Da leitura do que tem pu-
da aeronave. Tratou-se de assunto blicado na imprensa, deduz-se
controverso desde a primeira reu- ser versado em investigao de
nio da equipa tripartida realiza- desastres areos. Est, pois, em
da em Komatipoort a 24 de Ou-
tubro de 1986. Tanto assim , que
s foi possvel quebrar o impasse
quase um ms depois do aciden-
te, graas interveno de Caj
Frostell. Foi este quem sugeriu
posio privilegiada para poder
explicar aos leitores em que que
a Comisso de Inqurito do Esta-
do de Ocorrncia do acidente de
Mbuzini errou, mormente no que
se refere s concluses sobre as
ao representante de Moambique causas do desastre. Uma explica-
acreditado junto do Estado de o que tem, necessariamente, de
Ocorrncia do acidente, Dr. Pau- ser prestada acima de quaisquer
lo Muxanga, que a melhor forma teorias de conspirao.
de satisfazer as expectativas dos Ao contrrio do que sugere Alves
sul-africanos seria extrair os da- Gomes, as investigaes no vi-
dos do CVR em pas neutro.[4] sam provar a falsidade de teorias
um facto que houve frices de conspirao, mas estabelecer as
entre Botha, por um lado, e a
causas de uma determinada ocor-
equipa de investigao e o Minis-
rncia. As investigaes funda-
trio dos Transportes da frica
mentam-se em factos as teorias
do Sul, por outro, em virtude das
de conspirao antecipam-se a
declaraes pblicas do ex-mi-
eles. Parte-se para uma investiga-
nistro dos negcios estrangeiros
sul-africano. Delas d conta um o no intuito de se proceder re-
dos investigadores da parte sul- colha de todos os dados possveis,
-africana em estudo minucioso, para depois serem analisados e
assim tiraram-se concluses as
fez questo de partilhar com Al- teorias de conspirao partem da
ves Gomes. Uma leitura atenta do percepo da realidade, excluindo
factos, e que depois alicerada
do ento ministro sul-africano pela especulao, pela mentira,
no comprometeu o rigor tcnico como a de Hans Louw ou at
da investigao. Inclusivamente, mesmo pela interpretao surrea-
Botha foi posto margem dos lista de fotografias, vendo nelas o
trabalhos da equipa tripartida de que l no est.
investigao do acidente a seguir
alegao por ele feita a 31 de
Com os melhores cumprimentos,
Outubro, de que os tripulantes creia-me
haviam ingerido lcool. De sa- Atenciosamente,
lientar que o Relatrio Factual do
Acidente foi assinado de forma Mbabane, Suazilndia, 3 de Ja-
unnime pelos trs pases, e tal
neiro de 2017
como os pareceres das comisses
*Ttulo da responsabilidade do
de inqurito dos Estados de Re-
SAVANA
gisto e de Fabrico do avio no h
NOTAS
meno de qualquer falha grave
resultante da postura de Roelof 1. Aircraft Accident Factual Re-
Botha. port, 1987-01-16, p. 27.
O signatrio no foi quem identi- 2. Report of the Board of Inquiry
ficou Max Goulach na fotografia into the Accident to Tupolev
tirada por Kok Nam em Mbuzi- 134A-3 Aircraft C9-CAA on
ni, nem investigou, de forma in- 19th October 1986, Appen-
dependente ou outra, o acidente dix II, CVR and ATC Trans-
a ocorrido. A investigao de cript, pp. 126-130.
acidentes areos uma rea espe- 3. Idem, 2. ANALYSIS, (d), (i),
cializada da aeronutica, na qual (j), pp. 77-78.
4. Caj Frostell, comunicao com
nem nessa, nem na do Direito, o autor, 19.12.2014.
Savana 13-01-2017
SOCIEDADE
OPINIO 13

Ainda o dilema da cartucheira

Por Alves Gomes

J oo Cabrita reclama o di-

reito de resposta por, invo-
uma cmera de vdeo na mo,
carregava uma cartucheira de

o
luntariamente, poder ter-me todo o tamanho?
induzido a fazer interpreta- Pior ainda, querer impr, inferir
es menos correctas daquilo que e presumir sobre o que penso e
ele exps. Sinceramente no vejo interpreto a propsito de coisas a

log
como, pois apenas fiz constata- que no me referi ( por enquanto).
es relativas essncia do meu Quem ler o meu artigo v de for-
artigo, baseado numa foto obtida ma clara e inequvoca que no era
por Kok Nam, em Mbuzini, so- minha inteno fazer qualquer
bre provas ignoradas h trinta referncia sobre se o avio tinha o
anos e que tinha duas vertentes: trem recolhido, se tinha cado de
expr a personagem que se mo- pernas para o ar, ou de procurar
vimentava entre os escombros de algum que estivesse disposto a
cartucheiras na mo, por forma submeter as suas afirmaes a um

a que ela pudesse ser identifica-
da e, mostrar a desordem em que
se iniciou a investigao no local
onde ocorreu o acidente da aero-
nave presidencial moambicana.
Na sua resposta, repito, num es-
talar de dedos e num piscar de
olhos, dois dias depois do artigo
publicado no SAVANA, Joo
Cabrita obteve de uma fonte po-
licial do antigo regime do apar-
theid a identificao da perso-
nagem das cartucheiras e, mais
importante, confirmou que ele
pertencia famigerada fora an-
ti-terrorista desse regime, enqua-
um
de
drada na 7 Unidade da Polcia
Sul Africana. Por a deveria ter
ficado essa sua contribuio. Mas,
achou que deveria ir mais alm,
aproveitando para divulgar as
suas teses interpretativas sobre os
diferentes documentos, oficiais e
no oficiais, que na altura se pro-
duziram a respeito das provveis
causas do acidente.
Incorrecta foi a sua interpretao
ci
Destroos do avio que transportava Samora Machel e sua comitiva
ao inferir que o meu primeiro ar-
tigo se poderia enquadrar numa
so
teoria que ele caracteriza e define
de tese de conspirao , ou que a
minha inteno fosse a de ques-
tionar e refutar todos os factos
que nas suas publicaes e entre-
vistas tem dado como verdadei-
ros. Desta vez, de forma injusta e
demaggicaa afirma que na minha
trplica tive inteno de con- apar
ferir credibilidade a algum a
quem nem sequer me referi, pre-
sumir funes ... e, mais grave, de
fazer interpretao surrealista de
fotografias, vendo nelas o que l
no est.
Interpretao surrealista sobre
um personagem que at tem
nome, pertencia a uma Unidade
Policial de anti-terrorismo do
apartheid e que, em vez de levar
dispositivo de deteco de menti-
ras. No pois justo que se venha
misturar alhos com bugalhos, na
tentativa de vender teorias so-
bre as quais ainda no dei opinio
pblica. Cada coisa, cada assunto,
a seu tempo.
Por ltimo e para pr ponto final
a esta questo, lembrar que h j
um bom par de anos Joo Cabrita
me procurou para trocar opinies
e pontos de vista sobre o aciden-
te de Mbuzini. A mesma pessoa
que agora diz ser espantoso que
eu nunca tenha prestado ateno
ao assunto ao longo de trs dca-
das. Mera provocao ?

Concurso Pblico
Servios de Catering para fornecimento de refeies quentes em Pemba e Palma

O Ministrio Federal Alemo para o Desenvolvimento e Cooperao Econmica (BMZ), O Governo Noruegus e o Departamento Britnico
iniciativa a
para o Desenvolvimento Internacional (DfID) esto apoiando o programa SOGA Emprego e Competncias em Africa Oriental; iniciat
io

qual pretende responder s lacunas de competncias no sector de extrao de recursos naturais como gs e no apoio da preparao de
uma fora de trabalho para as oportunidades vindouras no sector privado. A iniciativa implementada pela Deutsche Gesellschaft fr Inter-
nationale Zusammenarbeit GmbH (GIZ). GIZ SOGA tem um foco especial nas mulheres e jovens, e tem a sua sede em Pemba.
r

O servio de catering que GIZ SOGA pretende contratar para o perodo de Fevereiro Outubro de 2017 em duas localizaes. Os be-
QHFLiULRVGRFDWHULQJVmRHVWXGDQWHVMRYHQVSDUWLFLSDQGRHPIRUPDo}HVSURVVLRQDLV
QHFLiULRVGRFDWHULQJVmRHVWXGDQWHVMRYHQVSDUWLFLSDQGRHPI

Pemba (Processo no. 83248456):

Di

Fornecimento de um total de cerca de 62.000 refeies quentes no Centro de Formao de Capital Africa na Cidade de Pemba.

Palma (Processo no. 83248662):

Fornecimento de um total de cerca de 41.000 refeies quentes no Centro de Formao de Capital Africa no Distrito de Palma.

$VHPSUHVDVTXDOLFDGDVTXHHVWmRLQWHUHVVDGDVHPSDUWLFLSDUQRFRQFXUVRSRGHUmRREWHUDGRFXPHQWDomRRULHQWDomRQHFHVViULDSDUDDVXEPLV-
so das propostas atravs do email: ema.parker@giz.de ou da GIZ Agencia Avenida Francisco O. Magumbwe n 976, Maputo,
Telefone 21 491245. Indica a localidade e no. de Processo que do seu interesse.

O prazo limite de submisso das propostas dia 19 de Janeiro 2017.

14
oares foi um dos principais
Mrio Soares e a independncia de Moambique
responsveis pela indepen-
dncia das colnias portu-
guesas ou foi ultrapassado
pelos militares do MFA (que fizeram
S
o golpe de Estado de 25 de Abril de
1974)? Qual foi o seu papel nesse
processo? Foi uma figura principal
ou acabou por ser ultrapassado pelo
MFA? O assunto analisado pelo
jornalista Joaquim Vieira na biogra-
fia Mrio Soares Uma Vida de
que o SAVANA publica excertos do
captulo relativo descolonizao,
um termo muito polmico no seio da
cpula do movimento de libertao
de Moambique.
No seio do governo, Soares partilhava
esse dossier com o ministro da Co-
ordenao Interterritorial, Almeida
Santos (que antes da revoluo se
estabelecera como advogado em Mo-
ambique, onde fora destacado oposi-
cionista. []
Nas suas declaraes iniciais como
ministro, Soares, como j antes fazia,
passou logo a referirse aos territrios
ultramarinos como colnias, o que
notar Almeida Santos ter ferido
alguns ouvidos mais sensveis: Esta
verdade, autenticada por todos os
registos da ONU, e por todos os sa-
cramentos da opinio universal, teve
impacto negativo e sabor pecaminoso
numa grande rea da opinio pblica
portuguesa!
Mas, no mapa de competncias, era
na realidade o presidente e no o go-
verno quem tutelava a diplomacia.
O mandato que (o general) Spno-
la (Presidente da Junta de Salvao
Nacional, uma espcie de Presidente
interino) outorgara a Soares no pr-
prio dia da sua partida (para se en-
contrar com o PAIGC) era contudo
limitado, e da a razo para a apertada
vigilncia de um militar spinolista
a seu lado, como explicar Almei-
da Santos: Spnola reuniuse com
Mrio Soares para acertar agulhas
quanto ao comportamento deste em
Dakar, para onde partiria de imediato
para se encontrar com Aristides Pe-
reira (PAIGC). Era o primeiro acto,
o primeiro gesto de boa vontade. O
presidente deixou bem claro que no
deveria passar disso. Ch e simpatia.
[]
Eu desconfio desse Soares!, ter
dito Spnola a Almeida Bruno. um
exilado que nada percebe de frica e
deve estar feito com os comunistas.
No era na verdade apenas no pre-
sidente que Soares no encontrava
receptividade, mas tambm no pr-
prio executivo: Spnola no queria
autorizarnos a fechar o acordo com
o PAIGC: pretendi ainda algum es-
pao de manobra. [Num Conselho de
Ministros em Belm, presidido por
Spnola,] enfrentei o general, dizen-
dolhe que comprometera j a minha
palavra quando anunciara ao mundo
que iramos descolonizar seriamente
e que o primeiro passo seria dado na
Guin. Perante a desautorizao que
Spnola queria infligirme, no teria
outro remdio seno demitirme do
governo. Fiquei tanto mais chocado
quanto encontrei muito pouco eco
no Conselho de Ministros. Recordo
me mesmo de ter ouvido o prprio
Cunhal (Partido Comunista Portu-
gus) dizer que era prematuro falar
em independncia da Guin () e
que se deveria avanar, com prudn-
cia, na questo da descolonizao!
lvaro Cunhal queria tudo menos
que fosse eu a realizar a descoloniza-
o.
Estava em causa optar entre fazer en-
trar automaticamente os territrios
colonizados num processo de inde-
pendncia ou proceder antes sua
autodeterminao atravs de um re-
ferendo junto das populaes sobre o
modelo de governao que escolhiam
(princpio advogado pelas Naes
Unidas nos territrios por descolo-
nizar). O ento assessor diplomtico
de Spnola explicar que a linha de
fractura entre Belm (Presidncia)
e as Necessidades (MNE) passava
precisamente por a: Mrio Soares
sempre defendeu a independncia,
Spnola sempre defendeu que isso
era uma soluo neocolonial, j que
impunha aos africanos um ponto de
vista que eles podiam no querer. O
general tinha a experincia da Gui-
n. Portanto, achava que devia haver
autodeterminao que podia ou
no conduzir independncia , mas
no independncia. A divergncia era
essa: cada um dizia uma coisa dife-
rente.
O processo moambicano
Tudo indicava que o processo de ne-
gociao do cessarfogo com a Freli-
mo o movimento nacionalista que
h uma dcada combatia em Mo-
ambique , marcado para Lusaka a
6 de Junho, sob os auspcios do presi-
dente zambiano Kenneth Kaunda, e
no qual Soares chefiava de novo a de-
legao portuguesa, iria ser uma cpia
a papel qumico do que se passara em
Dakar com o PAIGC. Para mais, o
presidente resolvera enviar outro vi-
gilante do ministro: o major Otelo
Saraiva de Carvalho, que fora o co-
mandante operacional dos golpistas
no 25 de Abril. O general Spnola
conhecia Otelo melhor do que co-
nhecia Mrio Soares, dos tempos da
Guin, onde ele era oficial da propa-
ganda o Departamento de Aco
Psicolgica.
Mas Soares salientar a existncia
de uma nuance, j que a escolha no
teria sido do presidente: Foi na pr-
pria manh da minha partida que o
general Spnola me preveniu, pelo
telefone de Estado, que na sua
expresso os rapazes da [Comis-
so] Coordenadora [do MFA] lhe
tinham sugerido que o major Sarai-
va de Carvalho me acompanhasse a
Lusaka. Comunicavame que achara
bem e que Otelo me apareceria no
aeroporto. Por estranho que [] pa-
rea, nessa altura no sabia quem era
Otelo Saraiva de Carvalho! Pedi ao
meu chefe de gabinete, Victor Cunha
Rego, que se informasse. Assim fez.
J no aeroporto, disseme que Otelo
era um elemento muito importante
do MFA.
Saraiva de Carvalho descrever uma
misso em tudo semelhante dos
anteriores acompanhantes de Soares:
Fui chamado de vspera, no sabia
nada. O Spnola disseme: Voc
m
vai vigiar esse gajo, que eu no te-
nho confiana nenhuma nele. O que
u
preciso que traga de l o cessar
fogo. Lembrome de que na escala
no aeroporto de Nairobi o Mrio So-
ares tirou os sapatos e usou o casaco a
fazer de almofada.
O abrao de Lusaka
e Soares justificaria a posteriori: Foi
d
Soares falar de uma amizade cons-
truda com Saraiva de Carvalho du-
rante a longa viagem at Lusaka. A
veio o momento do encontro com a
delegao da Frelimo, chefiada pelo
seu lder, Samora Machel. O major
descrever o cenrio: Era uma sala
ir o
monstra, estreita mas comprida. Ao
fundo da mesa, enorme, estava Kaun-
da. De um lado, eu, o Mrio Soares
i
e o Manuel S Machado [diploma-
ta, assessor principal do ministro].
nossa frente, havia umas portas de
correr, que Kaunda d ordem para
D
serem abertas, e surgem os nove ele-
mentos da delegao da Frelimo, que
se postam desse lado da mesa.
Relatar Soares que o presidente
zambiano estabelecera antes rgidas
regras protocolares para o momento:
O Kaunda, num estilo absolutamen-
te britnico, dissera: Vocs [os che-
fes de delegao] fazem uma vnia os
dois, param, fica cada um no seu lugar
e eu profiro o meu discurso. Eu cha-
movos e vocs cumprimentamse.
E eu pensei: Mas que raio de pro-
tocolo. S que as instrues foram brou a disciplina negocial desenhada
subvertidas.
[Lembra Soares]: Olhei para o Sa-
mora, que eu no conhecia, ele emitiu
uma enorme gargalhada, avanmos
um para o outro e demos um grande
Savana 13-01-2017
abrao. Houve uma salva de palmas
bestial. O Kaunda nem fez o discur-
so.
Almeida Santos garantir terse con-
tado entre os que defenderam a opor-
tunidade do gesto, ento espontneo
e irreflectido na aparncia, mas que
um sinal de fraternidade e de vonta-
de de paz entre os povos que tinham
lutado, cada um a seu modo, contra o
fascismo e o colonialismo das ditadu-
ras salazarista e caetanista. () Esse
abrao de Lusaka ajudou a preservar
o bom entendimento, para o futuro,
dos dois povos. Foi esse o seu signifi-
cado simblico.
O inesperado instante, que ficou co-
nhecido como o abrao de Lusaka,
seria visto com enorme controvrsia,
como registou Almeida Santos: A
televiso deunos a ver, no o aperto
de mo que eu havia imaginado, mas
um espontneo abrao, com palmada
nas costas e tudo, entre Mrio Soares
e Samora Machel, que a um s tem-
po desfeiteou o protocolo, esqueceu
o conflito militar ainda em curso e,
segundo alguns, as prprias conve-
nincias. Dividiramse as opinies
entre os que o acharam excessivo e
inoportuno e os que o julgaram pre-
monitrio. []
Otelo
Apesar da carga da imagem, se al-
gum na delegao portuguesa que-
no seu lugar faria o mesmo. Tm todo
em Lisboa no foi o ministro, como
narrar o prprio: Quem dirigia a parte do programa do MFA: autode-
conferncia do lado da Frelimo era o
[ Joaquim] Chissano [futuro primei-
roministro do governo transitrio
NO CENTRO DO FURACO
e depois ministro dos Negcios Es-
trangeiros e presidente de Moambi-
que]. O Samora s l ia de tempos a
tempos, mas tinha a palavra decisiva.
A Frelimo s queria assinar o cessar
fogo contra o seu reconhecimento
como nico interlocutor e a aceitao
do princpio da independncia. Mas,
de acordo com as instrues de Sp-
nola, eu dizia que primeiro devamos
acordar o cessarfogo. Ento o Otelo
disse ao Samora: Voc tem toda a ra-
zo. E para mim: O senhor doutor
no pode insistir mais nisso, porque a
guerra est perdida. Peo a interrup-
o da reunio, venho c para fora e
ralho com ele.
Saraiva de Carvalho confirmar, ao
mnimo pormenor, esta verso dos
factos: O Mrio Soares s queria
o cessarfogo, cumprindo rigorosa-
mente o que o general Spnola tinha
dito. Mas o Samora queria garantias
prvias do novo poder poltico em
Portugal, desde o reconhecimento da
Frelimo como legtimo representante
do povo moambicano como o direi-
to independncia e a transferncia
do poder. Ns sabemos do estado
anmico das vossas tropas, dizia ele.
Estamos preparados para dcadas de
luta. Eu, perante o impasse, peo a
palavra: Estou aqui como represen-
tante do MFA. A delegao de Mo-
ambique, a Frelimo e Samora Ma-
chel tm toda a razo. Se eu estivesse
que o doutor Mrio Soares no dis-
o direito independncia, que faz
terminao que pode levar indepen-
dncia. O Mrio Soares pede logo a
interrupo: Voc colocame numa O Spnola fica de cabea perdida,
Savana 13 -01-2017
a hiptese de uma consulta popular
o Melo Antunes, nestas solues radi-
g Soares defende-se
lo
i bretudo, do prprio Melo Antunes,
oc
s lecidas no arranque dos contactos)
O aperto de mo entre Samora Machel e Mrio Soares, em Lusaka
posio tramada. O cessarfogo
a determinao do Spnola. E eu:
Mrio Soares, eu estou aqui a repre-
chama traidor a Otelo. De novo a
memria de Otelo encaixar com
a de Soares: O Spnola perguntou:
sentar o MFA. Assumo em Lisboa
toda a responsabilidade.
Ento, trazem o cessarfogo? E eu
respondi: No, foi exigido isto pela
Frelimo e eu deilhes toda a razo.
Spnola furioso
Ficou lixado, fezme logo ameaas.
Prosseguir Soares o seu relato: Ver-
berei a posio de Otelo e ameaceio
de, ali mesmo, abandonar as negocia-
Acrescentei: Mrio Soares cumpriu
as suas indicaes, mas no tm cabi-
mento. E o general: No aceito isso,
es. Deume razo e desculpouse,
embora insistindo que a situao no
terreno, por ele descrita, era verda-
vou encontrarme com o Nixon nos
Aores e vo ver como : tropas ame-
ricanas em Moambique.
deira. Voltmos sala. As negocia-
Depois desta diatribe, aos gritos,
es prosseguiram, mas nenhuma das
incontrolvel, durante a qual Ote-
partes cedeu. Ficmos por a e regres-
lo permaneceu impvido, contar
smos a Portugal [aps Otelo, sem a Estado, a 27 de Julho, da Lei 7/74,
presena de Soares, se ter encontrado
Soares que o presidente mandou sair
os dois do gabinete, e j no exterior
ainda na capital zambiana com uma
o major terlhe dito: Senhor dou- independncia, Spnola cedia por fim
delegao do MPLA, chefiada por
Henrique Iko Carreira, futuro mi-
nistro angolano da Defesa]. O mais
tor, no ligue ao que diz o velho, que
ele j no manda nada. Ou, segundo
outra verso sua: O general julga que
curioso que, quando chegmos a
Lisboa, tnhamos um carro nossa tem mais fora do que efectivamente
tem.
espera para nos conduzir diretamen-
te a Belm. Spnola recebeunos, aos
dois, de imediato. Descrevilhe o im-
Talvez s naquele momento o lder
socialista tenha compreendido que o
passe a que tnhamos chegado, omi- verdadeiro poder revolucionrio no praticamente, dirigida por Melo An-
tindo a interveno de Otelo. Spnola residia em Belm mas na Comisso tunes), para prosseguir as reunies
perscrutavame com o olhar, descon- Coordenadora (CC) do MFA, onde
fiado. estavam os responsveis pela prepa-
O presidente intuiu, com efeito, uma rao e execuo da rotura operada PAIGC o reconhecimento da inde-
lacuna na narrativa do ministro: O a 25 de Abril pela fora das armas. pendncia da Guin, e outra vez a
Spnola, que tinha enviado o Otelo, Nela, era Melo Antunes, encarregado
pensava que eu no falava verdade. de acompanhar a descolonizao, o
Foi s isso?, perguntou. E o Otelo: crebro por detrs das posies pr para acordar com Machel o cessar
No, senhor general, h uma coisa independentistas que ento o MFA fogo e a data da independncia de
comeava a adoptar, encurralando o Moambique
se. O general olha para mim com presidente num beco com cada vez nesse dia uma revolta de colonos no
um olhar de quem me queria matar. menor margem de manobra. [] territrio, em protesto contra os acor-
O Otelo continua: Ele no disse que Palma Carlos (PM do Governo Pro- dos, que se saldar em 100 mortos e
eu disse que a guerra estava perdida. visrio), por outro lado, ter visto So- 250 feridos), mas admitir no ter j
ares, nessa fase inicial, mais prximo ento mo na evoluo dos aconteci-
15
de Melo Antunes do que de Spnola: mentos: Eu pensava ainda ser poss- Palcio de Belm.
Sabamos l o que estava a nego- vel avanar, gradualmente, por fases, Sobre a polmica, que apenas emer-
ciarse! Soares era o cabea das ne- diferenciando as colnias consoante giria dcadas mais tarde, Melo An-
gociaes. Eu recomendava a Spnola as situaes no terreno, e envolver tunes viria a expor uma interpretao
que se apoiasse na Lei Constitucio- nos processos as populaes atravs algo distinta, embora coincidente no
nal, que dava ao presidente da Rep-
blica a direco da poltica externa
de personalidades representativas,
negras, mestias e mesmo brancas.
essencial: No tenho quaisquer d-
vidas em afirmar que foram razes de
portuguesa. E ele estava de acordo () Teramos desejado que houvesse poltica interna, que tm que ver com
comigo, quando eu lhe dizia: Olhe maior gradualismo (), uma maior os ataques de que o prprio Mrio
que o fim da guerra poltico. No se busca de consensualidade, menos Soares foi alvo, relativamente ao pa-
trata da entrega pura e simples. Tm unilateralidade. Mas, nessa altura, o pel que teria assumido como desco-
de ser feitas negociaes com vista MFA que se considerava ele prprio lonizador, que o levaram a branquear
autodeterminao. H que encarar um movimento de libertao de Por-
um pouco a sua imagem de intransi-
tugal sentiase a falar com os seus
gente defensor de princpios que ele
para esse efeito. Mrio Soares no homlogos de libertao de Angola
prprio sempre proclamara. Para po-
queria saber disso.
disso Tinha o apoio de e de Moambique. E, naturalmen-
cais extremas. []
te, privilegiavaos em absoluto. ()
Foram os militares de Abril, oposi-
der prosseguir a sua carreira poltica,
tentou dar a ideia de que teria sido
ultrapassado por mim e pelos meus
tores de Spnola e mais prximos d[o
Seja como for, iniciadas as primei-
general Francisco da] Costa Gomes
[vicepresidente da JSN, tido como
colaboradores mais prximos. Claro
est que confirmo que o processo de
ras negociaes, Soares deixar de descolonizao de Moambique co-
acompanhar com tanta intensidade
o processo africano, que passar para
mais identificado com a liderana do
MFA], que, finalmente, conduziram
a poltica de descolonizao levada a
meou nessa reunio de DaresSa-
laam [em que Melo Antunes falou a
as mos de Almeida Santos e, so- cabo por Portugal nas suas fases mais ss com a Frelimo, aps o abrao de
promovido a 18 de Julho a ministro
de Estado sem pasta com compe-
decisivas.
Em rigor, no era esta, porm, a pers-
pectiva que Soares apresentava no
Lusaka], seguida de uma outra em
que j vai uma delegao chefiada
por mim e em que participam M-
tncias para a descolonizao. Na rescaldo do processo de descoloni- rio Soares, Almeida Santos e vrios
aparncia, o ministro dos Negcios
Estrangeiros no atribuir na altura
grande importncia ao facto, sendo
zao, em 1976, a propsito do caso
moambicano: O principal saber se
outros elementos. E penso que tam-
bm haver, por parte de Soares, uma
tnhamos alguma outra sada. Parti- certa mgoa pelo facto de, sendo ele
que lhe interessavam mais a definio mos de um dado de facto indiscutvel: ministro dos Negcios Estrangeiros,
das grandes linhas de aco (estabe- o exrcito portugus estava vencido ter sido, do seu ponto de vista, su-
do que as maadoras minudncias
dos textos de acordo, discutidos
no campo de batalha e desmoraliza-
do. Seria possvel, como preconizava
Spnola, adoptar um procedimento
balternizado, visto que era eu quem
chefiava a delegao. Naturalmente
que, nas condies da poca, no s
mesa de negociaes at ao porme- soi disant democrtico: Um homem,
pelo facto de ser o elemento da con-
nor de cada vrgula. Essa era antes a um voto? Era ignorar a realidade fiana do MFA, mas tambm como
funo de Almeida Santos, que no
desmentir ter sido ele o arguente
nas conversas com os nacionalistas
africana: provocar, em Moambique,
uma guerra civil desastrosa, inventan-
do formaes polticas para afrontar
ministro de Estado, eu seria o chefe
natural da delegao. Portanto, de
facto, as negociaes que foram con-
africanos, enquanto Soares era o ho-
mem da grande poltica, dos contac-
tos internacionais. Quanto ao poder
a Frelimo, nico movimento repre-
sentativo; empenhar de novo e ine-
lutavelmente o Exrcito portugus na
duzidas em DaresSalaam, mais a
parte final dessas mesmas negocia-
es e o acordo que acabou por ser
de Melo Antunes, Soares aceitouo guerra e preparar uma derrota mais
assinado em Lusaka, a 7 de Setembro
como natural: Melo Antunes ()
era o representante do MFA, o verda-
deiro detentor de toda a legitimidade.
desgastante ainda. No, no havia
outra escolha seno a de negociar, nas
melhores condies possveis, com a
de 1974, tiveram, obviamente, a mar-
ca das concepes que eu defendia e
Afinal, ns ramos ministros porqu?
Porque houvera uma revoluo que
tinha querido partilhar o poder po-
Frelimo. []
Melo Antunes e a Frelimo
da orientao que imprimi, coisa [de]
que, penso, o Mrio Soares no teria
gostado muito. E acabou, infeliz-
ltico com alguns civis, bom no o Palma Carlos relatar por sua vez: mente, por acolher, ele prprio, certas
esquecer. Contoume Spnola que, quando insinuaes e, em alguns casos, acu-
Com a aprovao pelo Conselho de regressaram de Lusaka onde se re- saes directas feitas pelo prprio ge-
alizou a ltima conferncia relativa neral Spnola contra mim no sentido
reconhecendo o direito das colnias ao termo da guerra em Moambique de que, no fundo, eu era um traidor
portuguesas autodeterminao e , Mrio Soares e Almeida Santos,
ptria, isto , estava pura e simples-
que tinham ido com Melo Antunes,
mente a entregar Moambique.
presso do MFA a partir de ento
a fora dominante na orientao de
foram queixarse ao presidente da
Repblica, explicando que no ti-
E, no entanto, para a opinio pbli-
ca portuguesa muito por causa do
Lisboa sobre o processo descoloni- nham sido ouvidos para coisa nenhu- clamor da populao branca das col-
zador. Soares ainda ir a DaresSa- ma. Que tinha acontecido? Tinham
nias, que ento se sentiu abandonada
laam a 16 de Agosto, chefiando uma
delegao com o ministro de Estado
e com Almeida Santos (que foi j,
aprazado a conferncia onde iriam ser
resolvidas, em definitivo, as condies
em que se faria a paz naquela colnia.
por Lisboa , Mrio Soares passaria
Histria como um dos principais res-
ponsveis pela descolonizao. Pro-
O encontro estava marcado para um
cesso que, apesar das divergncias que
determinado dia, de manh, s tantas
possa ter ento tido com o MFA, ele
com a Frelimo, de novo a Argel dez horas, num tal lugar. Eles, pontual-
no essencial sempre defender, no se
dias mais tarde, para assinar com o mente, compareceram. S que nem os
afastando muito das expresses des-
da Frelimo nem Melo Antunes l pu-
colonizao exemplar ou incontes-
seram os ps. Receberam, por junto,
tvel sucesso que os detractores no
Lusaka, a 7 de Setembro (tambm Soares e Almeida Santos, indicao
com os mesmos acompanhantes), para regressarem tarde. E, tarde, mais se cansaro de lhe atribuir. No
apareceu Melo Antunes, dizendo que essencial, porque alegar quando
j se resolvera tudo durante a manh. se deu o 25 de Abril j nada havia a
(desencadeandose S faltava assinar o acordo Ele, fazer perante a degradao das condi-
Melo Antunes, decidira tudo sozi- es em frica, da responsabilidade
nho com a Frelimo. Soares e Almeida do anterior regime, incapaz de pr
Santos estavam numa fria. Spnola termo a 13 anos de guerra: Salazar
s bradava: Se apanho Melo Antu- que responsvel. E culpamme a
nes, mandoo fuzilar aqui mesmo, no mim por fazermos a paz?
16
PUBLICIDADE
SOCIEDADE Savana 13-01-2017
Savana 13-01-2017
PUBLICIDADE
SOCIEDADE 17

FACULDADE DE EDUCAO

o
MESTRADOS ACADMICOS EM CINCIAS DA EDUCAO
EDITAL

A Faculdade de Educao da Universidade Eduardo Mon-
dlane torna pblico que esto abertas candidaturas aos
Mestrados Acadmicos referentes ao ano lectivo de 2017
nos seguintes cursos:
I. MESTRADO EM ADMINISTRAO E GESTO DA
EDUCAO
II. MESTRADO EM DESENVOLVIMENTO CURRICU-
log
 2V SURFHVVRV GH FDQGLGDWXUD GHYLGDPHQWH LQVWUXtGRV
devero dar entrada no Registo Acadmico da Faculda-
de de Educao, de 09 a 31 de Janeiro de 2017, das 8:30 s
16:00horas.
2VSURFHVVRVGHFDQGLGDWXUDGHYHPVHULQVWUXtGRVFRPRV
seguintes documentos:

ci
LAR E INSTRUCIONAL &HUWLFDGRGHFRQFOXVmRHGHFDGHLUDVIHLWDVGH/LFHQFLD-
III. MESTRADO EM EDUCAO DE ADULTOS tura ou grau equivalente;
IV. MESTRADO EM EDUCAO EM CINCIAS NATU- - Curriculum Vitae;
RAIS E MATEMTICA - Fotocpia autenticada do Bilhete de Identidade ou DIRE;
- Carta endereada ao Director da Faculdade, indicando a
Podem candidatar-se a estes Mestrados professores, gesto- rea de especializao que pretende seguir e disponibilida-
so
res e especialistas nas reas de administrao educacional, GHQDQFHLUDSDUDRSDJDPHQWRGHSURSLQDV
SODQLFDomR H GHVHQYROYLPHQWR GR FXUUtFXOR DQiOLVH GH - Duas cartas de recomendao;
SROtWLFDVHGXFDWLYDVHGXFDomRGHDGXOWRVHRXWURVSURV- - Projecto de pesquisa sobre um tema da rea a que se can-
VLRQDLVGHiUHDVDQVGHVGHTXHSRVVXDPRJUDXGH/LFHQ- didata, de acordo com a estrutura fornecida pelo Registo
ciatura ou equivalente. Acadmico da Faculdade de Educao;
$SUHVHQWDomRGRWDOmRGHGHSyVLWRQRYDORUGH0W
ORGANIZAO DOS CURSOS a efectuar na conta N 67992830 BIM, Titular- UEM-FA-
um
Os cursos de Mestrado tm a durao de quatro semestres CED-MESTRADOS;
lectivos, trs dos quais para aulas e um para a elaborao - Carta de autorizao da entidade empregadora, para can-
da dissertao. didatos trabalhadores.
Apenas o estudante que obtiver mdia igual ou superior a
YDORUHVQDFRPSRQHQWHFXUULFXODUpHOHJtYHOSDUDHODER- MATRCULAS
rar a dissertao de Mestrado. 2 SHUtRGR GH PDWUtFXODV GRV FDQGLGDWRV DGPLWLGRV VHUi
O calendrio das aulas obedece ao calendrio acadmico anunciado pela Direco do Registo Acadmico da UEM.
da UEM. As aulas decorrem das 16:00 s 20:00 horas. 1R DFWR GH PDWUtFXOD D GHFRUUHU QD 'LUHFomR GR 5HJLVWR
Acadmico da UEM, os candidatos admitidos devero
de

VAGAS
2Q~PHURGHYDJDVGLVSRQtYHLVpGHSDUDFDGDFXUVR
CONDIES DE ADMISSO
Os candidatos devem produzir e submeter um projecto de
pesquisa sobre um tema da rea a que se candidatam. Caso
se considere necessrio, os candidatos podero ser subme-
io
apresentar:
- Fotocpia autenticada do Bilhete de Identidade ou DIRE;
- Fotocpia autenticada da Certido de Nascimento ou C-
dula Pessoal;
&HUWLFDGRGH&RQFOXVmRGH/LFHQFLDWXUDRXHTXLYDOHQWH
INSCRIES E PROPINAS

tidos a uma entrevista. $SyVDPDWUtFXODRFDQGLGDWRLQVFUHYHVHQR5HJLVWR$FD-

So critrios cumulativos de seleco: dmico da FACED, estando sujeito ao pagamento de:
&HUWLFDGRGHKDELOLWDo}HV/LFHQFLDWXUDRXJUDXHTXLYD- - Taxa de Inscrio, no valor de 7.200,00Mt, paga uma nica
lente); vez no acto de Inscrio, a depositar na conta n 67992830
r

&ODVVLFDomRPtQLPDGHFDWRU]HYDORUHVREWLGDQD/L- BIM, Titular UEM-FACED-MESTRADOS;

cenciatura ou grau equivalente; - Propina de frequncia no valor de 7.200,00/ms, paga
- Curriculum vitae; PHQVDOPHQWHRXHPSUHVWDo}HVVHPHVWUDLVRXDQXDLVGX-
- Equidade regional e de gnero; rante 22 meses.
Di

3URFLrQFLDQDOtQJXDLQJOHVD
- Resultados da avaliao do projecto de pesquisa e ou da INFORMAES ADICIONAIS
entrevista e da anlise dos documentos entregues no acto 2XWUDVLQIRUPDo}HVHHVFODUHFLPHQWRVSRGHUmRVHUREWLGRV
de candidatura. no Registo Acadmico da Faculdade de Educao, rs-do-
-cho pelos seguintes endereos:
Campus Universitrio, UEM Maputo
PROCESSO DE CANDIDATURA 7HO)D[
$VFKDVGHFDQGLGDWXUDHDOLVWDGHGRFXPHQWRVQHFHVVi- 7HOHIRQH([WHQVmR
ULRVHVWmRGLVSRQtYHLVQR5HJLVWR$FDGpPLFRGD)DFXOGDGH 7HOHIRQHFHOXODU
GH(GXFDomRHQDSiJLQD:HEGD)$&('ZZZIDFHGXHP Email: facedregistoacademico@gmail.com
mz).
18
OPINIO Savana 13-01-2017

EDITORIAL Cartoon
Nyusi: Perdido em combate

O tic-tac do relgio abate-se brutal sobre a nuca do presidente

Nyusi como se beira do cadafalso se encontrasse. Passados dois

o
anos de governao, h muito acabou o estado de graa e a actual
trgua embora possa ter vindo para ficar para j, apenas um
balo de oxignio numa administrao a braos com inmeros problemas.

log
Comecemos de incio e o incio no o discurso esperana de 15 de
Janeiro de 2015. Filipe Nyusi um presidente de compromissos de uma
Frelimo fracturada, anestesiada por 10 anos de gesto autocrtica, con-
frontada com o fenmeno geracional e com o cisma dos equilbrios re-
gionais.
Neste parto difcil, Nyusi, claramente saiu melhor que a melhor das ex-
pectativas e vaticnios. Tentou gerir, provavelmente com o melhor dos
instintos tcticos a reconciliao nacional com a Renamo e Afonso
Dhlakama, mas depois de dois auspiciosos frente-a-frente, caiu-lhe em
cima a ala mais retrgrada do seu partido que percorreu o pas denun-

ci
ciando os perigos da abertura oposio e s propostas de descentraliza-
o. Dhlakama, o lder da oposio, sofreu dois atentados em territrio
nacional, mas nunca teve uma palavra ou comentrio de quem o garante
do Estado de Direito.
As mesmas armadilhas esperavam-no na tragicomdia das dvidas escon-

Por Mo Prpria de Borges para Soares

didas. Os doentios compromissos internos no seio da Frelimo enredaram
Nyusi durante cinco meses e s em Setembro se decidiu finalmente por
uma auditoria internacional independente ao escndalo das trs empre-
sas securitrias montadas a partir de chorudos emprstimos comerciais
ascendendo a dois mil milhes de dlares. Nyusi no foi o crebro da
operao, mas hoje evidente que como ministro da Defesa do anterior
governo estava a par de toda a operao.
Gerir um pas na borrasca da crise econmica, com doadores e institui-
es de Bretton Woods de costas voltadas, mngua de investimento ex-
terno e preos de matrias-primas em baixa nos mercados internacionais,
assunto para homens de barba rija. Nyusi procurou dar resposta aos E
Por Joo Vaz de Almada
so
m Junho de 2004, desloquei-
-me Nicargua procura
de histrias que resgatassem
os restos do Sandinismo.
desafios, mas com a oposio interna que enfrenta, cada deciso tomada Passavam ento 25 anos sobre La
pareceu uma eternidade. Inexoravelmente, o relgio dos prazos nunca Revolucin que havia apeado do
parou. H um Congresso da Frelimo em Setembro e eleies nos prxi- poder uma das mais longas ditadu-
um
mos dois anos. ras da Amrica Central, encabeada
Nyusi tem de imperativamente melhorar o seu desempenho para ser o pela famlia Somoza.
candidato natural em 2019.
Mas o jovem presidente, tem de enfrentar em simultneo a oposio e o
A Frente Sandinista de Libertao
bloqueio quase permanente s suas ideias e planos. natural que a oposi-
Nacional, liderada por Daniel Or-
o o pretenda derrubar. Mas menos plausvel, seno mesmo inaceitvel
que as foras de bloqueio sua aco governativa venham mesmo do seu
tega, estava na oposio desde 1990,
prprio partido. ano em que uma histrica coligao
E essa a grande lio que Nyusi tem de tirar de dois anos de dificuldades de 14 partidos, a UNO (Unio Comandante Tomas Borges Mrio Soares
e boicotes. Se quer sobreviver politicamente, tem de resolver os principais Nacional da Oposio), a derrotou
desafios do pas a paz e o restauro da credibilidade internacional mos- inesperadamente nas urnas. Contou-me que chegou a ordenar no jornal que Soares iria estar, em
trando quem est ao leme da governao. Entrevistei dezenas de pessoas du- a distribuio de milhares de armas determinado dia, na sua Fundao
Depois h problemas de percurso. Claramente a equipa que o acompanha rante aquele ms em que estive na pela populao, espera de uma para o lanamento de um livro. Era
de

uma verdadeira manta de retalhos e d para ver pelas inmeras mudan- Nicargua. Entre os entrevistados, invaso yankee que nunca chegou. a melhor ocasio para lhe fazer che-
as feitas, algumas mesmo contestadas e controversas como so os casos contou-se o comandante Tomas De vez em quando, no calor da con- gar a encomenda de Borges.
dos Recursos Minerais, da Educao e da Autoridade Tributria. Borges, o nico fundador ainda vivo versa, dava-me um pequeno soco na No dia agendado desloquei-me
Outro problema de mquina comunicacional.
unicacional. As mensagens do pre- da Frente Sandinista. barriga, seguido de um sorriso. Eu Fundao. Abeirei-me de Soares e,
sidente no chegam, no passam e os esbirros do passado recente conti- Borges, de estrutura franzina, j na retribuia, mas ficava, obviamente, rompendo por entre um cacho que
nuavam at h pouco a campear nas redes sociais e na comunicao do casa dos 70 e muitos, recebeu-me pelo sorriso. gente que o rodeava, disse:
Estado,, fazendo mais estragos entre as hostes governamentais do que no seu gabinete. Envergando uma Quando, j no final da conversa, se
propriamente entre a oposio. - Senhor Dr. tenho uma carta para
camiseta com a silhueta de Che deu conta que o artigo era para o lhe entregar.
Com o tic-tac nos ouvidos, Nyusi tem de fazer da trgua de 60 dias um
Guevara, cumprimentou-me efu- jornal Expresso de Lisboa, inqui- Soares, interrompendo a conversa,
cessar-fogo permanente,, tem de encontrar caminhos bsicos de entendi-
sivamente, naquele estilo informal riu-me:
io

mento com a oposio, tem de resolver problemas de finanas e tesouraria lanou-me um olhar espantado e
para reestabelecer a confiana nos mercados, nos investidores internacio- dos revolucionrios latino-america- - Vais estar com o Mrio Soares?
perguntou:
nais e nos doadores que tm um tero do Oramento de Estado por sua nos. Nas paredes, a luta continuava Eu disse-lhe que no era propria-
De quem?
conta. Tem de ter mo dura sobre as Foras de Defesa e Segurana para ao rubro, com fotos de encontros mente uma pessoa do meu crculo
Do comandante Tomas Borges,
que baixem os ndices de criminalidade, as redes criminosas e os infames com grandes revolucionrios de de amigos. Borges, nem quis ouvir
a resposta. Sacou de uma caneta e, da Nicargua. Pede-lhe uma foto
esquadres da morte que abatem as suas vtimas, habitualmente ao cair tudo o mundo. Fidel, Raul, Che, Ho
que tirou consigo h uns anos es-
r

da noite. Chi Minh, Mao, Lumumba, Nkru- sobre um papel timbrado com o seu
Finalmente, tem de ter flexibilidade para encontrar o que melhor se co- mah, Chvez e muitos outros. nome, comeou a escrever. No final, clareci.
aduna com interesse nacional e partir para negociaes econmicas que O comandante falou comigo com depois de rabiscar un caluroso sa- E ele:
se traduzam em riqueza e melhorias para o pas e para os moambicanos. o mesmo entusiasmo com que se ludo, explicou: Oh! O Borges um castio!
Os dois anos perdidos so um mau pressgio. dirigia s massas naquela agitada - H uns anos tirmos uma foto- Agradeceu-me e chamou a secret-
Mas se a trgua puder ser usada como talism, outro galo cantar em dcada de 80, quando era Ministro grafia juntos. Este bilhete para lhe ria, dizendo:
2019.
Di

da Defesa do governo Sandinista,
Para isso ter de com modstia escrever no espelho que o enfrenta todas
nos anos em que a pequena e pau-
as manhs:
prrima Nicargua desafiava atre-
No desiludir o povo!
vidamente o poderio do gigante do
Norte, liderado por Ronald Reagan.
pedir uma cpia dessa foto para eu
colocar aqui na parede.
Disse-lhe que ficasse descansado
que eu seria um bom correio.
E assim fiz. Passado uns meses, li
D, se faz favor, sequncia a este
pedido do Comandante Borges.
Borges morreu h mais de quatro
anos, mas acredito que tenha rece-
bido a encomenda.

KOk NAM Editor Executivo: Ivone Soares, Luis Guevane, Joo

Director Emrito
(francisco.carmona@mediacoop.co.mz)
Conselho de Administrao:
Fernando B. de Lima (presidente)
e Naita Ussene
Ral Senda, Abdul Sulemane, Argunaldo
Direco, Redaco e Administrao:
AV. Amlcar Cabral nr.1049 cp 73
Telefones:
(+258)21301737,823171100,
Registado sob nmero 007/RRA/DNI/93 Propriedade da 843171100
NUIT: 400109001 Editor:
Maputo-Repblica de Moambique
Fernando Gonalves
editorsav@mediacoop.co.mz
Franscisco Carmona
Redaco:
Antnio Munata (Zambzia) 82 3051790 (Publicidade/Directo)
Nhampossa, Armando Nhantumbo e
Ablio Maolela
)RWRJUDD
Naita Ussene (editor)
e Ilec Vilanculos
Colaboradores Permanentes:
Fernando Manuel, Fernando Lima,
Antnio Cabrita, Carlos Serra,
Mosca, Paulo Mubalo (Desporto).
Distribuio:
Miguel Bila
Colaboradores: (824576190 / 840135281)
Andr Catueira (Manica) (miguel.bila@mediacoop.co.mz)
Auncio Silva (Nampula) (incluindo via e-mail e PDF)
Eugnio Aro (Inhambane)
Fax: +258 21302402 (Redaco)
Maquetizao: Delegao da Beira
Auscncio Machavane e Prdio Aruanga, n 32 1 andar, A
Hermenegildo Timana. Telefone: (+258) 825 847050821
Reviso savana@mediacoop.co.mz
Gervsio Nhalicale Redaco
Publicidade admc@mediacoop.co.mz
Benvinda Tamele (823282870) Administrao
(benvinda.tamele@mediacoop.co.mz) www.savana.co.mz
Savana 13-01-2017
Menos pobreza e mais pobres? reflexes
sobre o IOF 2014/51
O
Joo Feij e Joo Mosca
Instituto Nacional
de Estatstica (INE)
realizou, em todo o
territrio nacional, o
Inqurito ao Oramento Fa-
miliar 2014/15 (IOF 2014/15).
Aplicado de 6 em 6 anos (em
1996, 2003, 2008 e 2014), o
IOF constitui uma pesquisa aos
agregados familiares, por amos-
tragem, recolhendo um conjun-
to de informaes relacionadas
com a fora de trabalho, com
o rendimento e consumo, com
o acesso sade e educao e
a diversos bens durveis, entre
outros indicadores relacionados
com o bem-estar.
Os resultados do IOF fornecem
informao indispensvel para o
acompanhamento da evoluo
das condies de vida da popu-
lao que reside no territrio na-
cional e servem de suporte para
a formulao de polticas e pro-
gramas sectoriais do Governo,
um
do sector privado e da sociedade
civil moambicana em geral.
Diminuio de que
pobreza?
Os resultados demonstram uma
tendncia de reduo da taxa de
analfabetismo, diminuindo de
49,9% em 2008/9, para 44,9%
em 2014/5. A percentagem de
agregados com acesso fonte
de
melhorada da gua para beber
aumentou de 40,5% para 50,9%
e o acesso energia elctrica de
13,9% para 24,8%. A populao
com acesso a saneamento seguro
(retrete ligada fossa sptica ou
latrina melhorada) aumentou de
16% para 26,9%. Por outro lado,
io
assistiu-se a um alargamento da
utilizao de materiais conven-
cionais na cobertura das habita-
es (de 26,1% para 35%), assim
como um crescimento geral ao
r
nvel da posse de bens durveis,
como telemveis (de 23,5% para
55,8% dos agregados familiares),
congeladores (3,3% para 12,9%)
izadas (3,6 para 8,1).
ou motorizadas
Di
No relatrio final do IOF
2014/16 procurou-se definir
uma linha de pobreza a partir da
capacidade de acesso a um ca-
baz alimentar de 2.150 calorias
por pessoa e por dia. Os bens
de consumo e o respectivo valor
foram identificados a partir dos
diferentes hbitos alimentares
existentes em cada regio, assim
como dos preos locais desses
produtos, tendo neste cenrio
sido definidos 13 valores de li-
nhas de pobreza, num valor m-
dio nacional de 30 meticais/dia.
Com este mtodo de clculo
constatou-se uma diminuio
da taxa de pobreza, tendo o valor
oscilado de 54,7% em 2008 para
46,1% em 2014, particularmen-
te nas Provncias de Maputo
Cidade e de Maputo Provncia
e, mais ligeiramente, nas provn-
cias do Centro do pas. Paralela-
mente, registou-se um aumento
dos ndices de pobreza em Nias-
sa, Cabo Delgado e Nampula.
Importa, contudo, realizar um
conjunto de quatro considera-
es:
R555,#.')55#'#(/#)55*)-
breza pode ser considerado
lento. Em termos percen-
tuais, o decrscimo de cerca
de 6% da pobreza num per-
odo de 12 anos (entre 2002
e 2014), traduz-se numa
diminuio mdia anual da
pobreza de 0,5%. Neste rit-
mo, seriam necessrios apro-
ximadamente mais 100 anos
para acabar com a pobreza
em Moambique.
R5 5 ,(5 *,.5 5 *)*/&)5
vive numa situao social-
mente instvel. Os resulta-
dos demonstram que o 3
e 4 quintil da populao
(portanto, aproximadamente
40% dos moambicanos) en-
contram-se muito prximos
da linha de pobreza defini-
da, pelo que se apresentam
particularmente vulnerveis
a pequenos efeitos externos,
como maus anos agrcolas,
oscilao
o dos preos das ma- Mais pobres, mais assime-
trias-primas,
ias-primas, (des)valoriza-
o monetria, entre outros.
Assim sendo, s o ltimo sumo tendem a apresentar, em
quintil (20% da popula
populao
com maiores rendimentos)
possui estabilida
estabilidade nos n-
veis e modos de vida que
possuem.
R5 5 -5 0&),-5 '(#')-5 5 *)
*)-
breza apresentados afastam-
-se considerav
consideravelmente da
linha de pobreza definida
pelo Banco Mundial, de 1,25
USD/dia que, taxa de cm-
bio de 30 de Junho de 2015
(1 USD = 38,1 MZM), re-
presentava 47,6 meticais.
Para Nampula, Sofala e
Zambzia rurais (onde vive
aproximadamente metade da
populao nacional) a linha 20% da populao mais pobre
de pobreza equivaleria a meio
dlar por dia, significando,
por isso, menos de meta-
de do valor definido pelo
Banco Mundial. Para alm
de dificultar a comparao
OPINIO
o
internacional, este mtodo
traduz-se num nivelamen-
log
to por baixo na avaliao da
pobreza nacional, o que pode
esconder motivaes polti-
cas, de camuflagem da real
situao da pobreza no pas.
Se considerarmos a linha de
pobreza definida pelo Ban-
co Mundial, constataramos
ci
que, exceptuando o extremo
Sul de Moambique (Ma-
puto Cidade e Maputo Pro-
vncia), em todas as restantes
provncias do pas apresen- Sul do Pas, e no seio dos gran-
tam-se valores de receitas
mdias dirias inferiores a
1,25 USD, particularmente
so
em Nampula (0,48USD) e
Zambzia (0,51 USD) que,
em conjunto, representam
cerca de 40% da populao
ambique.
de Moambique.
R5 #(&'(.65 )-5 ,-/&.)-5 )5
IOF referem-se ao ano de
2015, portanto a um cen-
rio macroeconmico bem
distinto do actual. Os dados
sugerem que, se se conside-
rarem os efeitos da desva-
lorizao do metical sobre
os preos e se for adoptado
o actual critrio de linha de
pobreza do Banco Mun-
dial (1,9 USD/ dia), 80%
dos moambicanos seriam
considerados pobres. Urge a
realizao de uma actualiza-
o dos preos dos produtos,
assim como dos cabazes de
bens essenciais, de forma a
definir a actual linha de po-
breza.
trias sociais
Se os nveis de pobreza de con-
termos percentuais, uma ligeira
diminuio, assiste-se a um au-
mento de cerca de 700 mil mo-
ambicanos pobres entre 2008 e
2014. Isto significa que as din-
micas de desenvolvimento no
tm sido capazes de absorver o
crescimento demogrfico.
Para alm do aumento absoluto
do nmero de pobres, assiste-se
a um agravamento das desigual-
dades sociais, particularmente
nos meios urbanos. Em termos
absolutos assiste-se a uma forte
assimetria entre os rendimentos.
Os indivduos que compem os
(1 quintil) realizam um gas-
to mdio mensal per capita de
427 meticais, enquanto os 20%
da populao com despesa mais
elevada (5 quintil) despende,
em mdia, 5.812 meticais per
capita mensais, valor claramen-
te superior mdia nacional
(1.406 meticais per capita). A
o do 5 quintil gasta,
populao
em mdia, 12,9 vezes mais que
a do primeiro quintil, quando
em 2008/9 essa diferena era de
apenas 6,5.
As assimetrias so particular-
mente observveis a nvel es-
pacial, particularmente entre
as zonas urbanas e rurais, entre
as provncias do Norte e as do
des centros urbanos. A despe-
sa mensal per capita, a preos
constantes, foi particularmente
maior nas zonas urbanas (1.692
meticais, o que representa um
aumento de 49% relativamente
ao inqurito de 2008), do que
nas zonas rurais (685 meticais,
constituindo um aumento de
26,7%).
Que modelo de
desenvolvimento?
A concentrao do grande in-
vestimento em torno de Maputo
e em zonas de implementao
da indstria extractiva, de infra-
-estruturas e do agro-negcio
(como na provncia e cidade de
Maputo, no eixo Tete-Moatize
ou nos corredores de Nacala e
da Beira), teve impacto no au-
mento do rendimento mdio de
famlias urbanas. A aposta nos
grandes investimentos, pouco
criadores de emprego, espacial e
sectorialmente concentrados, se-
Email: carlosserra_maputo@yahoo.com
Portal: http://oficinadesociologia.blogspot.com
O risco
S
omos, todos ns, mes-
mo aqueles que se con-
sideram severos crticos
do senso comum, fre-
guezes permanentes das ideias
fast-food do tipo gentico.
Por exemplo, a concepo de
existem pensamentos ab initio,
prprios de certos grupos, de
certas etnias, de certas comuni-
dades, de certos povos, continua,
hoje ainda, muito viva.
Porm, no existem pensamen-
tos puros que nasam conosco,
no existem pensamentos em si,
no existem pensamentos mais
ou menos pobres geneticamente
estabelecidos.
19
cundarizou o desenvolvimento
do meio rural, da pequena agri-
cultura e da produo alimen-
tar em particular, contribuindo,
desta forma, para o aumento da
pobreza no meio rural e das as-
simetrias entre provncias, entre
o meio rural e as cidades. Este
modelo possui polticas inqui-
nadas, em benefcio dos centros
urbanos (polticas de urban bias)
e provoca movimentos migrat-
rios para os centros urbanos na
procura de mais oportunidades
de obteno de renda.
Independentemente dos con-
textos, o modelo de crescimento
em implementao potencial-
mente gerador de pobreza e de
desigualdades sociais e territo-
riais. A inverso destas dinmi-
cas s resultar com reformas
profundas no Estado, nas polti-
cas macroeconmicas e nas po-
lticas pblicas. A agricultura e
a produo alimentar so pilares
fundamentais dessas reformas.
Como mais de 90% da produo
alimentar realizada pelo sector
familiar, no haver reduo sig-
nificativa da pobreza sem pol-
ticas especficas de aumento da
produtividade e dos rendimen-
tos das famlias no meio rural.
1
Este texto resume o Destaque
Rural N17, uma publicao
do Observatrio do Meio Rural
(www.omrmz.org).
511
Os nossos pensamentos, os
pensamentos sociais, os pen-
samentos colectivamente
produzidos, estruturados e
reproduzidos, no so diferen-
tes porque partida uns so
mais inteligentes ou capazes
do que outros, mas so dife-
rentes porque so diferentes
as condies sociais nas quais
vivemos.
Da o risco de procurarmos
nas diferenas culturais em si
- no respeito ou no dio por
um Outro apenas cultural-
mente encarado - o corao
das desigualdades sociais.
20
Meu ser original Por Ivone Soares*
Violncia Contra Mulheres
N
a minha meninice, no foi uma,
nem duas vezes que testemunhei
casos de violncia contra mulhe-
res.
Antnia (nome fictcio), professora do
ensino secundrio, mulher esbelta, de
sorriso afvel, inspirando confiana a to-
dos que com ela privavam, sofreu violn-
cia domstica. Apesar de ser uma mulher
educada e que a tantos educou formal e
informalmente, no tinha o direito de se
sentar mesa junto do seu esposo nas ho-
ras das refeies. Antnia tinha de comer
na cozinha, cozinhar os melhores pratos
para o seu marido e comer os restos, ou
comer verduras, carapau frito, salada, po
acompanhado de vrias chvenas de ch.
Antnia no podia sequer atender chama-
das telefnicas no seu telemvel porque o
esposo no a permitia.
Qualquer contacto com os seus estudan-
tes, colegas de profisso ou seus familiares
devia ocorrer nas horas normais de expe-
diente, altura em que o cnjuge estava a
trabalhar. Nunca compreendi porque ela
se sujeitava quela situao inaceitvel.
um
Para mim ela vivia um autntico mart-
rio, no entanto nunca cogitou separar-se
do esposo, alegadamente por ser o pai dos
filhos.
Teresinha, nome que decidi atribuir sua
vizinha, uma empresria reconhecida na
praa pelo seu arrojado esprito empreen-
dedor. Teresinha cativa a simpatia de pes-
soas da Frelimo, Renamo e dos outros par-
tidos. Ela uma mulher sensvel, simples
no modo de estar, apesar de economica-
de
mente poderosa. Repare que no me per-
mito deixar de lado a sua beleza invulgar,
SACO AZUL
De B. Obama
Obama aa D.
D. Trump
io
E m Chicago, no dia 10 de Janei-
r
ro de 2017, Barack Obama fez
o seu ltimo discurso oficial
como Presidente dos EUA. Um
discurso que pareceu desafiar os prxi-
mos tempos de Donald Trump como
seu sucessor na Casa Branca e que,
Di
entre os vrios aspectos, fez referncia
questo da democracia e ao facto de
todos serem orgulhosamente cidados.
Neste sentido, a Nossa democracia
precisa de vocs. No apenas quando
h uma eleio, mas durante toda a sua
vida. Esta lembra o nosso Moambi-
que real, acontecendo o mesmo com
uma outra passagem que refere que
A mudana apenas acontece quan-
do pessoas comuns se envolvem, se
comprometem e se unem para exigi-
-la. Nossa democracia no ir funcio-
nar sem o senso de que todos tenham
oportunidades. Em Moambique a
OPINIO
no obstante estar na casa dos 50. Teresi-
nha um exemplo de mulher de coragem
e sem dvidas que ultrapassa em beleza,
boas maneiras e disponibilidade para aju-
dar crianas de famlias desintegradas. ,
como dizia, uma mulher economicamente
independente, mas cujos ganhos so geri-
dos pelo seu esposo. Ela outro exemplo
de mulher que sofre calada.
Todos vamos o sofrimento de ambas,
no entanto, nunca ningum conseguiu
convenc-la de que a agresso fsica que o
cnjuge a impingia era crime. Uma autn-
tica violao dos seus direitos.
Ser que os agressores se arrependem nal-
gum momento? Qual ser o sentimento
dessas mulheres agredidas e cujos direitos
so constantemente violados pelos seus
parceiros?
Que papel os membros das suas famlias
desempenham?
Penso eu que as mulheres vtimas de vio-
lncia passam situaes de desespero. Para
elas o momento da agresso deve deix-las
perplexas.
No momento da agresso, acredito pia-
mente nisto, elas devem questionar: mas
este o mesmo homem por quem apaixo-
nei-me? que muitas mulheres simples,
osas que sofrem
humildes ou at as poderosas
violncia domstica no tm coragem de
essores. Muitas vezes
denunciar os seus agressores.
o prprio marido, membros da famlia,
ou ainda pessoas prximas. Por temerem
o abandono, iniciar uma nova relao, ou
serem largadas pelos parceiros ento pre-
ferem suportar todo o sofrimento em si-
lncio. Largar aquele homem com quem
esto e iniciar uma nova relao algo
difcil para muitas.
E porque so mulheres e nalguns casos
Por Lus Guevane
democracia existe quando h eleies e o
exerccio de cidadania precisa de consenso
na sua interpretao.
Mais do que o discurso de Obama inte-
ressa-nos agora o de D. Trump, a 20 de
Janeiro, que poder clarificar a futura
orientao dos EUA em termos de polti-
ca interna e externa. H muita expectativa
sobre a questo da tolerncia religiosa, da
migrao, da manuteno ou no do ac- to de p-los na linha? Aqui voltamos ao
tual figurino na diplomacia, no comrcio
internacional, entre outros. Como ser
vista a questo da ingerncia ou intro- pessoas comuns na mudana de algo que
misso dos EUA em pases por eles tidos
como estando a ameaar a paz e segurana
internacionais? Na sia, provavelmente, a
lupa militar e/ou diplomtica se oriente
fortemente para a Coreia do Norte e Chi-
na. Curvar-se-o estes diante do poderio
militar e diplomtico dos EUA?
Sobre o reinado de Obama: o que frica
ganhou? Uns defendem no termos ganho
o
com algum poder de influncia nos seus
meios de actividade preferem sofrer cala-
das porque tm vergonha de assumir que
log
so violentadas.
Aquele parceiro a quem dissemos , YES I
DO - SIM EU ACEITO casar-me con-
tigo, que parecia um homem apaixonado,
dedicado, o melhor dos noivos que qual-
quer mulher poderia sonhar, de repente,
revela-se um monstro.
O Homem agressor - No lugar dos beijos e
ci
abraos habituais enquanto tenta conquis-
tar a parceira, volvidos uns tempos parece
que se transforma: abre os olhos como
se estes fossem sair c para fora. Estica-a
chapadas, torce os dedos, pontapeia-a com
essividade
uma agressividadede tal que deixa qualquer
plexo.
um perplexo.
Aquele parceiro a quem dedica-se toda
so
uma vida consegue comer carne, por ela
preparada, e acabar todos os pedaos sem
sequer reconhecer que a comida foi bem
preparada. Deixa de elogiar!
Aquele homem consegue estar sozinho
mesa, deixar a Antnia, a Teresinha, a
Sara, a Mnica (a) a comer sem talhe-
res, a mo, sozinha ou com os filhos na co-
zinha, uma refeio diferente da dele. E ai de certeza iria denunciar imediatamente
dela se enquanto cozinha decide atender
uma chamada e por ele flagrada.
Aquele homem gentil consegue carregar
os lucros dos negcios feitos pela Teresi-
nha e ir beber e comer petiscos com outras
mulheres mais novas.
Noites frias so passadas por vrias vti- contra uma mulher ou contra um homem,
mas de violncia domstica. H mulheres
que devem estar acordadas a noite intei-
ra espera que o parceiro regresse para
(a essa hora que se lembrar que tem uma
casa) dever cozinhar algo fresco que vai
servido quentinho.
praticamente nada que alterasse profun-
damente o modo de os africanos fazerem
poltica ou mesmo de respeitar os valores
da democracia. Este ponto de vista parece
sugerir uma discusso entre estes crticos e
a administrao cessante sobre o conceito
ingerncia. Ou seja, deveria Obama ter
metido pesadamente a sua mo nos assun-
tos internos dos pases africanos ao pon-
partir da lgica do temor pelo abate de
prprio discurso de despedida de Obama
que refere questo do envolvimento de
sua profunda insanidade, esperavam que
as preocupa. O exerccio de cidadania em Obama no abandonasse o poder por se
frica, particularmente na frica subsa-
ariana, depende muito de como os diri-
gentes dos vrios pases interpretam este
tipo de oportunidade democrtica. Acei-
tar tal exerccio pode significar, na ptica
de muitas lideranas polticas, um elevado
grau de fraqueza. Por isso, muitos conse-
guem aprimorar os mtodos repressivos
Savana 13-01-2017
E as crianas? Quem pensa nos filhos de
casais que vivem se violentando? As crian-
as, essas, sofrem o sofrimento das mes.
Sentem na pele a indiferena que o pai
oferece quela mulher que os trouxe para
mundo
este mundo.
Se a me deve sair correndo, em plena ma-
drugada, fugindo de mais uma agresso,
esses anjinhos seguem desesperados sem
saber o que fazer.
faz
E os vizinhos? Uns procuram socorrer e
levam por tabela, acusados de meterem a
colher em ceara alheia.
Nalgumas vezes, outros, simplesmente,
dizem esses j comearam. Assistem a
casos de violncia impvidos e serenos.
Na minha meninice vi casos desses e hoje
no teria a coragem de ver e ficar calada.
Hoje, felizmente, os Deputados, esses
mandatrios do povo sofredor, legisla-
ram de tal sorte que violncia domstica
passou a ser considerado crime pblico.
Qualquer pessoa que souber de casos de
violncia domstica pode denunciar e at
solicitar anonimato caso tema sofrer re-
preslias.
Hoje, tendo os conhecimentos que tenho,
esses casos de violncia contra essas mu-
lheres moambicanas e de outras naes,
mais residindo em Moambique, mulhe-
res guerreiras que apenas querem ser fe-
lizes.
Se voc souber, de algum caso de violncia
por favor denuncie!
Homem que Homem no bate na mu-
lher!
E no final do dia deve prevalecer o amor
pelo prximo.
Amemo-nos em paz!
do colonizador em busca de reconheci-
mento e admirao cujo contedo a
criao de um estado de terror e medo
permanente no seu povo. Os pases
mais pobres (justamente por esse fac-
to) no se cobem de usar, por exemplo,
numa manifestao pacfica, balas ver-
dadeiras para dispersar manifestantes a
um e outro.
C entre ns: alguns, acomodados na
tratar de um afro-americano. R. Muga-
be (Zimbbu), J. Kabila (RDC), Yahya
Jammeh (Gmbia), Teodoro Obiang
N. Mbasogo (Guin Equatorial) e tan-
tos outros, devem estar a questionar o
ADN de Barack Obama. Tem mesmo
aquele sangue africano?
Savana 13-01-2017
PUBLICIDADE 21

FACULDADE DE EDUCAO
MESTRADO ACADMICO EM TERAPIA FAMILIAR E COMUNITRIA

o
EDITAL
A Faculdade de Educao da Universidade Eduardo Mon- devero dar entrada no Registo Acadmico da Faculdade

dlane torna pblico que esto abertas candidaturas para
Mestrado Acadmico em Terapia Familiar e Comunitria,
referente ao ano lectivo de 2017.
Podem candidatar-se a este Mestrado psiclogos, psico-
terapeutas, psicopedagogos, assistentes sociais, mdicos,
log
de Educao, de 09 a 31 de Janeiro de 2017, das 8:30 s
15:30 horas.
Os processos de candidatura devem ser instrudos com
os seguintes documentos:
&HUWLFDGRGHFRQFOXVmRHGHFDGHLUDVIHLWDVGH/LFHQ-

ci
agentes da pastoral (religiosos, sacerdotes) com o grau de FLDWXUDRXJUDXHTXLYDOHQWH
Licenciatura ou equivalente. &XUULFXOXP9LWDH
- Fotocpia autenticada do Bilhete de Identidade ou
ORGANIZAO DO CURSO ',5(
O curso compreende duas componentes de formao con- - Carta endereada ao Director da Faculdade, indicando
FRPLWDQWHVDFDGpPLFDHSURVVLRQDOUHDOL]iYHLVSRUXP
SHUtRGRJOREDOGHGRLVDQRVOHFWLYRVHTXHWRWDOL]DP
Crditos Acadmicos, o equivalente a 3000 horas. A com-
ponente curricular constituda por 14 Mdulos, o corres-
pondente a 66 Crditos, enquanto a componente prtica
(Estgio, Superviso e Coaching) constituda por 24 Cr-
ditos.
Aps a concluso, com sucesso, dos mdulos e da compo-
um
QHQWHSUiWLFDRHVWXGDQWHUHFHEHRFHUWLFDGRGH7HUDSHXWD
Familiar e Comunitria.
Para a obteno do grau de Mestre o estudante deve elabo-
rar uma Dissertao, a qual equivale a 30 Crditos.
O calendrio das aulas obedece ao calendrio acadmico
da UEM. As aulas decorrem das 16:00 s 19:00 horas.
VAGAS
O nmero de vagas disponveis de 18.
de
CONDIES DE ADMISSO
2VFDQGLGDWRVGHYHPSURGX]LUHVXEPHWHUXPSURMHFWRGH
pesquisa sobre um tema da rea a que se candidatam. Os
candidatos podero ser submetidos a uma entrevista.
So critrios cumulativos para a seleco dos candidatos os
seguintes:
io
&HUWLFDGRGHKDELOLWDo}HV/LFHQFLDWXUDRXJUDXHTXLYD-
lente) em Psicologia, Medicina, Assistncia Social, ou reas
DQV
([SHULrQFLDUHOHYDQWHFRPRSURVVLRQDOGHVD~GHGHDF-
r
omRVRFLDOGHDWHQGLPHQWRUHOLJLRVRRXiUHDVDQVGHQWUR
GH,QVWLWXLo}HVRXHPSUHVDV
DiUHDGHHVSHFLDOL]DomRTXHSUHWHQGHVHJXLUHDGLVSRQL-
ELOLGDGHQDQFHLUDSDUDRSDJDPHQWRGHSURSLQDV
so
'XDVFDUWDVGHUHFRPHQGDomR
3URMHFWRGHSHVTXLVDVREUHXPWHPDGDiUHDDTXHVH
candidata, segundo a estrutura fornecida pelo registo
DFDGpPLFRGD)DFXOGDGHGH(GXFDomR
- Apresentao do talo de depsito no valor de 500,00
Mt a efectuar na conta N 67992830 BIM, Titular- UEM-
)$&('0(675$'26
&DUWDGHDXWRUL]DomRGDHQWLGDGHHPSUHJDGRUDSDUD
candidatos trabalhadores.
MATRCULAS
O perodo de matrculas dos candidatos admitidos ser
anunciado pela Direco do Registo Acadmico. No acto
de matrcula, a decorrer na Direco do Registo Acad-
mico da UEM, os candidatos admitidos devero apresen-
tar:
- Fotocpia autenticada do Bilhete de Identidade ou
',5(
- Fotocpia autenticada da Certido de Nascimento ou
&pGXOD3HVVRDO
&HUWLFDGRGH&RQFOXVmRGH/LFHQFLDWXUDRXHTXLYDOHQ-
te.
INSCRIES E PROPINAS
Aps a matrcula, o candidato inscreve-se no Registo
$FDGpPLFRGD)$&('HVWDQGRVXMHLWRDRSDJDPHQWRGH
- Taxa de Inscrio, no valor de 9.000,00Mt, paga uma
~QLFDYH]QRDFWRGH,QVFULomRDGHSRVLWDUQDFRQWDQ
&ODVVLFDomRPtQLPDGHFDWRU]HYDORUHVREWLGDQD
/LFHQFLDWXUDRXJUDXHTXLYDOHQWH
Di
(TXLGDGHUHJLRQDOHGHJpQHUR
3URFLrQFLDQDOtQJXDLQJOHVD
5HVXOWDGRVGDDYDOLDomRGRSURMHFWRGHSHVTXLVDGDHQ-
trevista e da anlise dos documentos entregues no acto de
candidatura.
PROCESSO DE CANDIDATURA
$VFKDVGHFDQGLGDWXUDHDOLVWDGHGRFXPHQWRVQHFHVVi-
rios esto disponveis no Registo Acadmico da Faculdade
de Educao e na pgina Web da FACED (www.faced.uem.
%,07LWXODU8(0)$&('0(675$'26
- Propina de frequncia no valor de 9.000,00/ms, paga
PHQVDOPHQWHHPSUHVWDo}HVVHPHVWUDLVRXDQXDLVGX-
rante 22 meses.
INFORMAES ADICIONAIS
2XWUDVLQIRUPDo}HVHHVFODUHFLPHQWRVSRGHUmRVHUREWL-
dos no Registo Acadmico da Faculdade de Educao,
rs-do-cho pelos seguintes endereos:
Campus Universitrio, UEM Maputo
Tel/Fax: +258 21 49 33 13
Telefone: +258 21 49 71 74 Extenso 1211.
P] Telefone celular: +258 82 7738 383
- Os processos de candidatura, devidamente instrudos, Email: facedregistoacademico@gmail.com
22
Srgio Faife Matsolo, novo treinador do Estrela Vermelha de Maputo, diz que no desceu de cavalo para burro porque...
Abracei um projecto melhor que de alguns
clubes do Moambola
Por Paulo Mubalo
x-jogador da seleco nacio-
nal, treinador de vrios clubes,
entre os quais, Liga Desporti-
va de Maputo, Futebol Clube
de Lichinga, Chingale, Ferrovirio
de Nacala e Costa do Sol, com um
palmars invejvel (venceu duas su-
pertaas, dois campeonatos nacio-
nais e uma taa da Liga BNI), Srgio
Faife Matsolo a nova aquisio do
Clube Estrela Vermelha de Mapu-
to, agremiao que tem como meta
o regresso ao Moambola do pr-
ximo ano. Ao SAVANA, o tcnico
discorre sobre vrios assuntos, como
a sua sada bastante badalada, diga-
-se, do Costa do Sol e do Ferrovirio
de Nacala, a mentalidade de muitos
jogadores, que, infelizmente, do pri-
mazia bebida no lugar de assumi-
rem uma posio profissional, entre
outros. Eis as partes mais relevantes
da conversa.
Quais as perspectivas para o ano
desportivo que est prestes a iniciar?
-As perspectivas so as melhores
possveis e o grande objectivo fa-
zermos uma grande poca, procu-
um
rando, incansavelmente, regressar
ao Moambola. Sabemos que um
campeonato difcil, pois h muitos
candidatos, mas vamos montar uma
equipa forte, com jogadores de muita
qualidade para superarmos os nossos
adversrios. Estamos cientes das difi-
culdades que vamos enfrentar, contu-
do, temos de estar preparados.
Concretamente, o que reza o seu
contrato, condiciona a sua conti-
nuidade no clube ascenso ao Mo-
de
ambola?
-O nosso objectivo de facto le-
varmos o Estrela de volta ao Mo-
ambola, mas no existe nenhum
condicionalismo, no sentido de que
s ascendendo ao Moambola que
posso continuar. claro que o objec-
tivo principal esse, procurar ven-
cermos a Poule de apuramento, at
porque temos capacidade para o fa-
io
zer, mas o futebol uma caixinha de
surpresas. Assinei um contrato vlido
por duas pocas e, como disse, sem
qualquer tipo de condicionalismos.
Estrela Vermelha: um clube
r
organizado
O que que o mister encontrou no
clube?
-Encontrei um clube e uma equipa
muito organizados e essa ser uma
das vantagens para alcanarmos os
Di
objectivos que desenhamos. Tambm
essa foi uma das coisas que fez com
que eu aceitasse abraar o projecto
do Estrela Vermelha. H equipas
que podem ter muito dinheiro, mas
se no so organizadas no se pode
esperar muito delas. A organizao
a chave para o sucesso.
No ano passado, o Estrela viveu
momentos de certa instabilidade na
equipa tcnica. O Srgio Faife est
preparado para situaes similares?
-Est a fazer-me uma pergunta bas-
tante difcil de responder, porque no
sei o que aconteceu, no ano passa-
do, no Estrela Vermelha em relao
s equipas tcnicas. Sei apenas que
Srgio Faife: Estou triste pela forma como sa do Costa do Sol
houve uma equipa tcnica que co-
meou o campeonato e uma outra
que terminou a prova. Para mim, o
mais importante todos estarmos
focados para o trabalho exigido pela
direco e acho que, se nos concen-
trarmos neste aspecto, teremos mais
possibilidades para alcanarmos a
nossa meta.
Mas, para se alcanar os objectivos,
pressupe-se a criao de condies de estar a treinar uma equipa de di-
mnimas de trabalho. O que tem a
dizer em relaoo a este aspecto?
-As condies de trabalho esto cria-
das, claro que a maior dificuldade
o facto de no termos um campo
nosso para treinar. Neste momento,
treinamos no campo do Costa do Sol
e h condicionalismos em termos de
hora de treinos, comeamos a tra-
balhar s 12:00 horas, muitas vezes
com temperaturas entre os 38 a 40
graus, o que acaba sendo desumano.
Mas, se tivssemos o nosso campo, as
sesses de treino iriam decorrer no
tempo fresco. Agora, no que tange ao
material para o nosso trabalho, esse
existe, da que eu insista em dizer que
esto criadas as condies para reali-
zarmos um trabalho digno.
O plantel satisfaz as suas expectati-
vas?
-O plantel est sendo formado, h
jogadores que fui encontr-los e h
os que foram por mim indicados e
outros ainda que esto em observa-
o. Diria que o plantel est entre
80 a 85 por cento, faltando encaixar
um e outro jogador, at porque dos
que eu indiquei apenas um ou dois
que ainda no assinou, mas espero
ter uma equipa jovem e altura das
nossas pretenses.
Claramente, j est a sentir na pele
que no tarefa fcil trabalhar com
um presidente bastante exigente, ri-
goroso e metdico, como Lus Ma-
nhique. Qual a opinio?
-Bem, isso acaba sendo muito bom,
acaba sendo uma exigncia boa por-
DESPORTO
o
log
ci
so
Ilec Vilanculos
Vil
V anculos
Vilanculos
Ilec
que se ele deixa as coisas andarem
dificilmente podem acontecer como
queremos. Por isso digo que bom
termos um presidente exigente, r-
gido e amigo porque, fora disso, po-
demos sentir dificulda
dificuldades nas nossas
actividades.
Tendo em conta o seu background,
pode se dizer que Srgio Faife des-
ceu de cavalo para burro, pelo facto
viso secundr
secundria?
-Eu sou um profissional de futebol
e o mais importante trabalhar para
o futebol e, no caso em apreo, estou
num projecto srio, com o qual me
identifico plenamente. Eu conversei
antes com o presidente Lus Manhi-
que e, como disse, um projecto que
tem tudo para andar, um projecto
melhor que o de alguns clubes que
esto no Moambola. H equipas
que esto no Moambola, mas que
no tm condies iguais s que o
Estrela proporciona. Eu estou pre-
ocupado em levar a equipa de volta
ao convvio dos grandes, quero pr
todos os meus conhecimentos em
prtica, mesmo tratando-se de um
campeonato secundrio. Pensar que
s posso treinar uma equipa que mi-
lita no Moambola no est correcto,
o mais importante que eu abrao
projectos srios, ambiciosos e objec-
tivos, como este do Estrela, tendo a
certeza de que vamos todos trabalhar
para o mesmo fim, a comear pelo
roupeiro Joo at ao presidente Lus
Manhique.
Vcios que tramam os jogadores
Como que o mister Faife analisa o
futebol moambicano?
-O nosso futebol evoluiu em termos
de condies de trabalho e financei-
ros, evoluiu em termos de valorizao
dos atletas, mas baixou em termos de
qualidade, se fizermos comparao
em termos de geraes. H, sim, al-
guns talentos, mas a maior parte dos
Savana 13-01-2017
jogadores so viciados e no sabem vierem ao pas trabalharem como
usar o momento certo para se diver- Litos o fez, ento so bem vindos
tirem, refiro-me a vcios na bebida, porque so uma mais-valia para o
discotecas, etc. No digo que seja nosso desporto. E, por isso tudo, digo
proibido beber, mas preciso saber francamente que estou grato por ter
quando e onde e isso fundamental trabalhado com ele.
para a valorizao do prprio atleta. H algo que muita gente considera
Mas, embora tenha melhorado em um inslito ou caricato. Em 2014,
termos monetrios, h jogadores que Faife foi substitudo, na Liga, pelo
se desleixam ou esquecem que so seu adjunto e preparador fsico,
profissionais de futebol e a grande Dade Razaque, que passou a assu-
mquina deles o corpo, acabando mir o cargo de treinador principal,
por passar ao lado de uma grande em troca com este, a poucas jornadas
carreira. do fim do Moambola. Conta-nos o
Qual a sua opinio em relao que ditou esta mudana.
vinda, ao pas, de treinadores estran- -O mais importante era terminar o
geiros? Eles constituem uma mais- campeonato, era, acima de tudo, se-
-valia para o nosso desporto? renar o balnerio e acho isso guas
-Bem, se os treinadores estrangeiros passadas e guas passadas no mo-
ilanculos
ancu
acrescentam uma mais-valia so bem
vindos, porque acabamos aprenden-
do com eles, o contrrio que seria
mau.
Insisto, tendo em conta a experin-
cia que o tcnico bebeu com tc-
nicos estrangeiros, valeu a pena a
vem moinhos.
No ms de Maio, do ano passado, o
mister foi afastado do Costa do Sol,
alegadamente, por maus resultados
e por ter proferido palavras que no
agradaram a direco, no caso, o
facto de ter dito que os adeptos ca-
vinda deles? narinhos s gritavam sem saber que
-Sou a pessoa menos indicada para o clube no conseguia comprar um
me pronunciar sobre o assunto, pois simples gelo de 20 meticais e que o
se eu afirmar que estou contra a vin- fato de treino que trazia havia re-
da deles, muitos diro que estou a cebido da ento Liga Muulmana.
mand-los embora, ou ento, que nos Est magoado com o Costa do Sol?
esto a roubar o espao. Para mim, -Se me sinto zangado? claro que
qualquer treinador estrangeiro que me sinto frustrado pela forma como
vier ao pas dever fazer coisas me- sa, no ter conseguido atingir os ob-
lhores relativamente s que ns faze- jectivos preconizados, mas o que se
mos, dever fazer diferena. Dando diz no dia-a-dia, quando nos sepa-
exemplo: nos anos em que trabalhei ramos de uma mulher e casamo-nos
com o tcnico portugus Litos, na com outra no podemos continuar
Liga, a comear pelo ano de 2012, falar da outra. Eu no guardo ranco-
valeu a pena, pois realizou um tra- res de ningum, estou triste sim, mas
balho excelente. Nesse ano, quando a frente que o caminho.
pegamos na equipa estava nos lti- Insisto. Se um dia a direco do
mos lugares, mas terminou o campe- Costa do Sol o convidar a treinar a
onato em sexto. No ano seguinte, a equipa, aceitaria?
Liga ganhou o campeonato nacional, -Voltaria de corao aberto, com
foi s meias-finais da taa e, noutro vontade de vencer e fazer melhor o
ano, voltou a ganhar o Moambola. que no consegui na minha primeira
Enfim, se todos os treinadores que passagem pelo clube como treinador.
No tra ningum
A
sua passagem pelo Ferrovirio de Nacala no foi to pacfica as-
sim, apesar dos excelentes resultados que conseguiu. No ano pas-
sado, o vice-presidente, Ali Bachir, teria dito imprensa (jornal
Domingo) que Srgio Faife traiu a colectividade, uma vez que havia
assumido que iria continuar. O que o levou a mudar de ideia?
-No tra ningum. Primeiro, importante perceber que havia adeptos
que no queriam que eu continuasse. Fiz-lhes ver que o futebol no
fruto de umas jornadas e, porque continuei, conseguimos ganhar a taa
da Liga e foi a primeira vez que o Ferrovirio de Nacala conseguiu man-
ter-se no Moambola. Era justo que, em funo do trabalho realizado,
aparecessem convites de clubes com outro tipo de ambies e estrutura
e, nesse sentido, fui ao Costa do Sol, mas antes tive de me despedir dos
dirigentes do clube. Ou seja, se no incio houve muito barulho em volta
da minha pessoa, no fim os adeptos estiveram do meu lado. Mas futebol
assim mesmo. De qualquer das formas, trair seria assinar pelo Ferrovi-
rio e depois abandonar o clube. No foi isso que aconteceu, apesar de,
no Costa do Sol, as coisas no terem corrido como o esperado.
E a finalizar?
-Quero desejar uma boa poca a todas as equipas nacionais e as que
esto nas Afrotaas e esperar que o Estrela Vermelha apresente boa
poca e no fim consiga voltar ao Moambola. Ao Ferrovirio da Beira
e Unio Desportiva do Songo, fao votos que consigam chegar fase
de grupos.
Savana 13-01-2017
DESPORTO
DESPORTO 23

Entre rejeies, estreias, reprovaes e tenso ps-eleitoral

CAN arranca amanh no Gabo

C om uma estreia absoluta no
evento, sete jogadores dos
ter lugar num contexto de morosi-
dade e tenses ligadas contestada
nesta festa do CAN.
O CAN deveria realizar-se num

o
Camares a rejeitarem a sua reeleio de Ali Bongo presidncia
participao e com o maior do pas, em Agosto ltimo, embora o
Estdio do Gabo a ser reprovado, Governo considera que o evento po-
arranca, amanh, em Libreville, ca- der ajudar o Gabo a reforar a sua
pas calmo e sereno porque tambm
a imagem do pas que est em jogo.
Os problemas polticos que tiveram
lugar no nosso pas, recentemente,

log
pital gabonesa, a 31 edio da Copa coeso social, segundo disse o minis-
Africana das Naes (CAN). tro das Relaes Exteriores, Pacome
Moubelet Boubeya.
A prova que caiu na terra de Ali Bon- A segurana est a ser reforada.
go, aps ser retirada Lbia, devido Actualmente, o mundo vive situaes
tenso poltico-militar que se verifica complexas, devido ao aumento do
naquele pas desde o assassinato de terrorismo e outros actos de deses-
Muammar al-Gaddafi, a segunda a tabilizao. Mas temos a certeza que
ser organizada naquele pas, depois da os jogos iro decorrer sem problemas,
as pessoas no vo ser dificultadas na
ou seja, o golpe de Estado eleitoral,
ainda no foram solucionados, con-
siderou a fonte, citada pela mesma
publicao.
Grupos: A (Gabo, Burquina Faso,
Camar
Camares e Guin-Bissau); B (Ar-
glia, Senegal, Tunsia e Zimbabwe);
C (Costa do Marfim, RD Congo,
Marrocos e Togo); e D (Gana, Mali,
Egipto e Uganda).

ci
co-organizada com a Guin-Equato-
rial, em 2012. sua entrada nas fronteiras do Gabo,
So no total 16 equipas que faro as populaes e os desportistas viro Primeira Jornada:
parte da maior festa do futebol afri- Guin-Bissau a nica seleco lusfona e estreante na prova somente festejar e celebrar o futebol, Sbado (Gabo-Guin-Bissau e
cano, das quais 15 procuram impor os garantiu o governante, citado pela Burquina Faso-Camares); domingo
gramadas para o Estdio Angondje, vou o seleccionador nacional a reexa- (Arglia-Zimbabwe e Tunsia-Sene-
seus argumentos para tirar a Costa Deutsche Welle, canal alemo.
tambm na capital gabonesa. minar a sua equipa. Entretanto, Jean Gaspar Ndoutou- gal); segunda-feira (Costa do Mar-
do Marfim do trono, facto que no se
advinha fcil. Outro assunto de destaque a rejei- maye, porta-voz do opositor Jean fim-Togo e RD Congo-Marrocos);
Entre as seleces que procuram o o, de sete jogadores camaroneses, Tenso Ps-Eleitoral Ping, entende que o pensamento da e tera-feira (Gana-Uganda e Mali-
pdio, est o Egipto, sete vezes ven- de participar na prova, facto que le- A maior festa do futebol africano maioria dos gaboneses no vai estar -Egipto). Redaco
cedor da prova e ausente nas ltimas
trs edies, devido a problemas in-
ternos; o Gana, quatro vezes campeo
africano e finalista vencido da ltima
edio; os Camares, tambm quatro
vezes vencedores da prova e que no
chegam a uma final desde 2008; Ar-
so
glia; Tunsia; e Marrocos; para alm
dos prprios campees africanos.
um
Estas seleces tero pela frente os
velhos candidatos ao ttulo, mas que
nunca o conseguiram, como so os
casos do Senegal e Mali, para alm do
anfitrio Gabo, que deposita as es-
peranas no avanado do Dortmund,
Pierre-Emerick Aubameyang.

*XLQp%LVVDXFRQDQWHQXPERP
resultado
A Guin-Bissau a nica seleco
lusfona e estreante na prova, facto
de

que lhe deixa no centro do mundo,

uma vez que entrar na prova defron-
tando a equipa da casa.
Os djurtus, como so conhecidos,
partiram, esta segunda-feira, para o
Gabo, confiantes num bom desem-
penho, como confirmou Aldair Bal-
d, jogador do Olhanense (Portugal)
e que veste as cores do seu pas pela
primeira vez.
a nossa primeira vez, a maior par-
io

te das equipas no nos conhece, acho

que temos todas as condies para
poder surpreender, disse o avanado,
citado pelo sapo.pt, antes do embar-
que.
r

Uma moldura humana acompanhou

os djurtus, a p, do centro da cidade
at o aeroporto, com cnticos e dan-
as, quando estes vinham numa ca-
mioneta, e ficou espera at a partida
do avio para o Gabo.
inacreditvel o que temos recebi-
Di

do em termos de apoio. O pas tem

os problemas que tem, mas, quando
a seleco, o povo sai s ruas. ar-
repiante, notou Sami, ex-jogador do
FC Porto, citado pela mesma fonte.
Curiosidades e inslitos da prova
Um dos casos quase inslitos da pro-
va est relacionado com a reprovao
do maior estdio de futebol daquele
pas, o Omar Bongo Ondimba Sta-
dium, devido aos atrasos na sua reabi-
litao, motivados pela violncia ps-
-eleitoral, a qual contesta-se a vitria
de Ali Bongo.
neste Estdio onde deviam decor-
rer as cerimnias de abertura e de
encerramento do evento, agora pro-
24
No basta a diplomacia poltico-cultural para dar efeitos
A cidade dinamarquesa de
Aarhus, a segunda cidade
intelectual e cultural des-
te pas, foi considerada a
capital europeia da cultura 2017.
nesta cidade onde reside o msico
Gimo Remane Mendes, antigo
integrante da emblemtica banda
Eyuphuro. a cidade onde sem-
pre vivi e trabalho na escola de m-
sica j h 21 anos (saiu vencedora
e reconhecida a nvel da Europa
como a Capital Europeia todo o
ano de 2017), naturalmente, traba-
lhando com o Conselho Municipal
local como estrutura poltica que
tem a responsabilidade de orientar
a sociedade em termos de activi-
dades culturais e outros servios,
explica o msico Gimo Remane
Mendes.
Gimo Remane foi apresentado
como um msico e professor oriun-
do de Moambique. Na abertura
do ano, normal a escola de m-
sica, que propriedade do Estado,
faz-lo com alguns cnticos na
sala nobre com toda a estrutura
da Provncia. Desta vez, fui eu que
Precisamos ser criativos na crise PR promulga Lei sobre
um
O jovem cineasta Dalton
Cossa afirmou que nesta
poca de crise preciso
que os artistas sejam cria-
tivos nas suas produes. Estive
recentemente na Holanda onde
apresentei um trabalho que fiz nas
ruas de Maputo. O trabalho con-
sistiu em relatar o problema dos
de
transportes pblicos na cidade de
Maputo. Andei em vrias paragens
da capital, nas horas de ponta, e
captei as imagens com que fiz um
pequeno documentrio. Quando
tive a oportunidade de viajar para
Holanda, recordei que podia apre-
sentar o meu filme e, quando apre-
sentei o filme, apercebi-me de que
teve muito impacto no workshop
io
em que fui participar, explica Dal-
ton Cossa.
A apresentao do lme fez com
que o cineasta participasse numa
r
Di
0~VLFR*LPR0HQGHVKRPHQDJHDGRQD'LQDPDUFD
tive a honra e o privilgio de ser
apresentado com um compositor e
cantor de Moambique. Isso bom
para Moambique, se o pas souber
aproveitar esta oportunidade para a
criao de um intercmbio a vrios que se encontra a residir na Dina-
nveis. Espero que o ministrio de
tutela e os responsveis pelo de-
senvolvimento da cultura moam-
bicana saibam aproveitar este tipo
palestra como um dos oradores.
Depois da apresentao, os orga-
nizadores convidaram-me a par-
ticipar numa palestra onde cada
participante falava sobre o seu do-
cumentrio. Fui um dos palestran-
tes que teve muitas questes sobre
o lme e outras realidades do nosso
pas. Foi uma experincia agrad-
vel, arma.
O documentrio sobre a proble-
mtica dos transportes pblicos
fez com que Cossa fosse desta-
cado com uma meno honrosa.
Fui para participar no evento. No
contava que o meu trabalho tivesse
mrito para ganhar algo. Apenas
pretendia participar. Quando soube
da meno, isso despertou em mim
que temos de ser criativos. Mesmo
naqueles momentos em que no te-
mos inspirao. Isso fez-me traba-
lhar mais, produzir mais documen-
trios, destaca.
&HQDGHXPDJUDYDomRGHXPOPHPRoDPELFDQR
CULTURA
o
log
ci
de oportunidade e abertura para
lanar o pas culturalmente alm-
-fronteira, frisa Gimo Remane.
O msico considera que as boas
relaes criadas durante os 21 anos
lamentvel a situao que o pas
so
ca, aliadas entrega do governo
marca,
de Moambique, iriam sortir bons
efeitos a todos os nveis. Tenho
muitos bons contactos que pode-
O prximo desao do cineasta fa-
lar sobre a problemtica da morte
dos rinocerontes no pas. Ainda na
Holanda e nas conversas despertou
em mim a necessidade de realizar
um documentrio
documentr sobr sobre a mor-
te dos rinocerontes e elefantes no
nosso pas. Esse desejo surgiu nas
conversas informais que ia tendo
com outros convidados. Agora es-
pero ter algum patrocnio para re-
alizar esse documentrio, tendo em
conta que o mesmo dever percor-
rer locais de difcil acesso. Para tal,
preciso de ter algum nanciamento.
Espero encontrar instituies com
sensibilidade para patrocinar este
trabalho. Se no tiver vou procurar
outros assuntos que sejam perti-
nentes para a nossa sociedade e
para o mundo no geral, naliza.
A.S
riam dar vantagens ao pas em ter-
mos de turismo, cultura, desporto e
outros negcios, frisa o msico.
Gimo Remane considera que o
governo tem de ser mais ecaz na
procura de parcerias que visam o
olvimento cultural. Mas
desenvolvimento
necessrio que sejamos bons pes-
cadores. O nosso governo devia
investir em alguns artistas e inte-
lectuais na disporaa a m destes se
sentirem assistidos e aconchega-
dos, aponta o msico.
O manancial cultural nacional
uma alavanca para que o pas seja
reconhecido a nvel mundial, entre-
tanto, no devidamente aprovei-
tado pelas estruturas competentes.
Moambique uma relquia, mas
no basta a diplomacia poltico-
-cultural para dar outros efeitos,
remata.
O msico comentou sobre as no-
tcias acerca da tenso poltico-
-militar que se faz sentir no pas.
vimento da sociedade. No uma
est a viver. Custou-nos muito al-
canarmos a paz. A guerra destruiu
o pas, em vrias vertentes, que at
hoje as feridas ainda no sararam.
Audiovisual e Cinema
A
Assembleia da Re-
pblica AR apro-
vou, na generalidade,
no passado dia 03 de
Outubro de 2016, a Propos-
ta de Lei sobre Audiovisual
e Cinema, fruto de amplo
debate pblico levado a cabo
pelo Ministrio da Cultura e
Turismo, envolvendo cineas-
tas nacionais e diversas insti-
tuies governamentais.
Recentemente, o Presidente
da Repblica promulgou a Lei
sobre Audiovisual e Cinema.
O esforo visa, essencialmen-
te, impulsionar medidas edu-
cativas que veiculem os valores
da tolerncia, solidariedade,
altrusmo e respeito pela di-
versidade, como alicerce se-
guro para a construo da paz
e o futuro das novas geraes,
bem como valorizar o indiv-
duo e incentivar a elevao e
promoo das suas virtudes
e qualidades, promovendo
$OHLSUHWHQGHSUHHQFKHUXPYD]LROHJLVODWLYRQDDFWLYLGDGHDXGLRYLVXDO
Savana 13-01-2017
Agora, ouvir que o pas est a voltar
quele cenrio triste que vivemos
num passado recente, preocupan-
te. Esperamos que as partes envol-
vidas tenham sensibilidade para
resolver a situao do pas, apela.
Os artistas e a sociedade civil mo-
ambicana tm de mostrar a sua in-
dignao face situao que o pas
vive. Os artistas devem desempe-
nhar o seu papel, apresentando o
seu posicionamento perante o am-
biente que se vive em Moambique.
nestes momentos que os artistas
devem apelar mais para a questo
da reconciliao. Em tempos, o ar-
tista sabia desempenhar o seu pa-
pel na sociedade, mas, actualmente,
a situao diferente, parece que
esto indiferentes. Os artistas so
as guras que do voz sociedade.
preciso ter isso em mente. Saber
cumprir o seu papel do desenvol-
tarefa fcil. Mas preciso enfrentar
os obstculos e cumprir o seu dever
perante a sociedade em que vive,
remata. A.S
investimentos pblicos e
privados na rea de infra-
-estruturas de suporte ao de-
senvolvimento equilibrado e
harmonioso do Pas.
A lei pretende preencher um
vazio legislativo que se veri-
ca no desenvolvimento da
actividade audiovisual e ci-
nematogrca em Moam-
bique e dar corpo e sustenta-
bilidade legal s atribuies
do Instituto de Audiovisual
e Cinema, conferidas pelo
Decreto n 41/2000 de 31 de
Outubro.
Pretende legislar e discipli-
nar a prtica da actividade
audiovisual e cinematogr-
ca no pas, proporcionar um
ambiente atractivo para o
investimento na rea do ci-
nema, criar um fundo para o
fomento produo cinema-
togrca nacional, combater
a contrafaco de obras au-
diovisuais e cinematogr-
cas. A.S
 Dobra por aqui
SUPLEMENTO HUMORSTICO DO SAVANA N 1201  DE JANEIRO DE 2017

go
lo
c i
s o
um
de
ir o
i
D
2 Savana 13-01-2017 SUPLEMENTO Savana 13-01-2017 3

UMA MO CHEIA DE
E RAZES PAR
PARA O
oER AMIGO DO TR
PUTIN QUERER SER TRUMP...

log
c i
s o
um
de
ir o
i
D
Savana 13-01-2017
OPINIO 27

Abdul Sulemane (Texto)

Jlia Manhia (Fotos)

o
Entre risadas e seriedade

log
C hegou o novo ano. tempo para organizar e priorizar os desafios que
nos esperam. H quem encara os futuros desafios com um sorriso, ou-
tros com seriedade.

Mesmo com os desafios que alguns sectores de produtividade prioritria en-

ci
frentam, temos visto dirigentes que encaram isso com algum sorriso. Gostara-
mos de saber qual o segredo para tal. Quem sabe se forem viveis podem ser
aplicados por quem mais necessita?
Digo isso por causa do Ministrio dos Recursos Minerais e Energia, um dos
cargos que tem concentrado muitos olhares.
O Conselho Municipal de Maputo e muitos outros tm muitos desafios. Mas
pelos sorrisos partilhados pela Ministra dos Recursos Minerais e Energia, Le-
tcia Klemens, o Presidente do Municpio de Maputo, David Simango, e o filho
primognito de Samora Machel, Samora Machel Jnior, parecem espelhar um
futuro risonho. Assim esperamos.
Nesta segunda imagem, vemos que os semblantes so de extrema seriedade.
Os desafios que estes gestores vo encarar deixam-lhes com um ar de preocu-
pao. Reparem como o Ministro da Cultura e Turismo, Silva Dunduro, fala
com seriedade. Deve ser dos desafios que vai encarar no ministrio que dirige.
Vai precisar de muito campo de manobra para levar a cabo o desenvolvimento
so
da cultura e turismo nacional. Vai precisar de muito jogo de cintura. Pelo tom
de fala, Silva Dunduro deixou a Governadora da Cidade de Maputo, Iolanda
Cintura, pasmada.
um
Sabemos que o desporto em geral no nosso pas continua a encarar muitos
problemas que, muitas vezes, no so superados. Mas, nem com isso, deixa os
dirigentes preocupados. Parece que tudo anda s mil maravilhas.
Falando a propsito, vejam o dilogo entre o Presidente da Federao Moam-
bicana de Futebol, Alberto Simango Jnior, e o Presidente da Liga Moambi-
cana de Futebol, Annias Coane. Pelos vistos, os seus objectivos para o desporto
rei esto no caminho certo. Mesmo com o recente assalto nas instalaes da
FMF, onde foram furtados computadores.
Falando ainda das lides desportivas, nesta quarta imagem, vem-se algumas
figuras ligadas ao futebol nacional com motivos para sorrisos. Vejam o treinador
do Clube Chingale de Tete, Mussa Osman, que dialoga com o antigo jogador
de

de futebol e actual dirigente desportivo do Ferrovirio de Maputo, Antnio

Fidalgo, mais conhecido por Tonecas, que, por sua vez, sorri para disfarar a
preocupao do treinador.
Nessas pocas, h quem aparece para dar dicas sobre como proceder em algu-
mas reas. H quem procura convencer com o que considera ser a melhor forma
para alcanar o sucesso. Vejam como o adido de imprensa da Presidncia da
Repblica, Arsnio Henriques, cativa o promotor de eventos, Bang. Este chega
a ficar de olhos fechados de tanto fascnio.
Ser que o Arsnio Henriques est a tentar convencer o Bang para aceitar os
io

seus trabalhos de assessoria de imprensa. At parece um daqueles pastores des-

sas igrejas a tentar persuadir um crente a aderir sua congregao.
O que vimos nestas imagens so situaes que nos deixam entre risadas e se-
riedade?
Quem sabe? Talvez de alguma forma.
r
Di
 HORA DO FECHO
www.savana.co.mz gi55
(#,)55hfgl5R5
5 5R5 1201 o

iz-se
IMAGEM DA SEMANA Foto: Ilec Vilanculos Diz -se. .. D

R555)#7-5)5")''5)5,)5"#-.,#)55/-%55-5")-.-5&)#-5#(.,-
&)5
(./(-65.&)5,#055,0&")5
&)5
(./(-65.&)5,#055,0
)'#+/85,-*.#0-5V
#-5&-.#)55)5*,4)5*,-#(#&5+/5.'5.5.',)5*,5(,5
#-5&-.#)55)5*,4)5*,-#(#&5+/5.'5.5.',)5*,5
/&#/-5
,,/(85
-5 ),-5 ()5 -)5 *
Ivone Soares em diplomacia
-5-55-5)(.#(/65.,55-,5'-')5)'5!/5)5',5+/50)5-,5
-5-55-5)(.#(/65.,55-,5'-')5)'5!/5)5',5+/50
parlamentar nos EUA
A
)(#.),#4)55, !)55&)'/(#-50'5&,#,65
um
5()5*--55/'5)'5*,)0),55)&-5
chefe da bancada da Re-
#!,)5 #!#.&5 +/5 5 /'5 #'*,.#0)5 *,5 )5 *-65
namo na Assembleia da
Repblica, Ivone Soares,
terminou, nesta quinta-
-feira, uma visita de duas semanas
aos Estados Unidos da Amrica
(EUA), com a diplomacia parla-
mentar no topo da agenda.
Soares foi recebida em vrias insti-
de
tuies norte-americanas.
)5 *,.'(.)5 )5 -.)65
Soares abordou a situao scio-
7*)&.#5 5 )('#5 5
)'-
#+/65 '5 )')5 -5 .#0#-5 5
)-5-)-5)5,&'(.)85
5" 5
5 (5 )5 '#),5 *,.#)5 5
)*)-#)5 '5
)'#+/65 )'5
no5*/.)-650#-#.)/5)5()555
-5 )-5 ,*,-(.(.-5 5 )#5 )(-
io
0#5 5 &,5 -),5 5 -#./)5 )5
*-65 )(5  (/5 5 &#'#()5
)-5 -+/,-5 5 '),.65 ,-*)(-
-0#-5*),5----#(.)-5-&.#0)-55
'',)-5 5 )*)-#)5 5 5 (&#--
r
.-5,.#)-55(,,.#05)5*,.#)5
!)0,('(.&85 ),-5 ),)/5 )5
*/.)5-+//7-5+/55-)#5-5+/5)-5(#)-5
.'5^-+/,-55'),._65(/'5
,/(#)5'5+/5-5.#5-5*)&.#-
,/(#)5'5+/5-5.#5-5*)&.#
-55 /./,5'#(#-.,)5,/'*85
#,'5

5'#-5$)0'5&,55/'5(5
Di
*,&'(.,5 (5 "#-.,#5 )5 '/&.#-
'/&.#-
*,.#,#-')5'5
)'#+/5,/-
*,.#,#-')5'5
)'#+/5,/ 0,#)-5 #'*),.(.-5 .'-5 ,&#)()-5
(#/7-5#!/&'(.5)'55#,.),5
,-*)(-0&5*&5 ,#5
/-.,&5()5
^---5 $)0(-5 *),)5 .),(,-
7-5 0/&(,0#-5 *,5 5 #'#!,-
(--#55)/*,5)-5$)0(-5
)5+/5-5*--5()-5-/-5*--5
Ivone Soares e Todd Haskell, subsecretrio-
assistente dos EUA para os Assuntos
Africanos
*,.'(.)5 )5 -.)65
R55555,5'-')50,5+/5&5*,5)-5*)-(.)-5)5'#(#-.,)5&(5*, /'5
(.)(!)65 )(5 *--,'5 '5 ,0#-.5
.&(.)--55*,)'#--),-55*)-
)'55,!#)5'#-55-/&5)5)(.#((.5
africano.
o
log
ci
so
margem destes encontros
com as autoridades norte-ame-
,#(-65 0)(5 ),-5 ,*,-(-
,*,-(
.)/5 5 $/0(./5  ,#(5 (/'5
'#--)5 )5 ,&'(.)5 *(- *(
7 ,#()65 )(5 ),)/7-5 -)--)
,5)5,#-)55 ,#5.,5$)0(-5
-'*,!)-5 -'5 -*,(5
e sem que os governos criem
)*),./(#-5 *,5 -(.#,'5
+/5)-5-/-5*--55-)5)5'&"),5
&/!,5*,50#0,8
.),(,
#'#!,
)5 #&!&65 (.,,'5 '5 !,/*)-5
.,,),#-.-65 +/()5 &##)-_65
-/&#(")/5 ),-65 ,*#-()5 5
-'5*,-.)55*,)0-55'#--)65!),55)5/,-)55'##(5!,&5
5'*)(,'(.)55'/&",855555
^-5$)0(-5-)5)-5 /./,)-5&,-5
5 ,#550'5-.,5.(.)-5
*,5 ()5 .,'5 5 ,-)&0,5 )-5
*,)&'-5 *,)0))-5 *&)-5
./#-5&,-5 ,#()-85')-5
5 ()-5 #(.,--,5 *&)-5 ()--)-5
*--5 5 *&-5 #--5 +/5 -)5
.)'-5 5 +/5 .,)5 #'*.)5
()5 ()--)5 /./,)_65 ( .#4)/5 5
*/.55" 55(55
(')650#-.5'5&!/(-5-.)-
,-5 )')5 /'5 -5 $)0(-5 '#-5
0-.#!,5)'5'/#.)5.()5*&)52,# 5)-5*#-.)&-5 /'!(.-5*),+/5
&.#5')'#(85
(Redaco)
)#7-5)5")''5)5,)5"#-.,#)55/-%55-5")-.-5&)#-5
,)!'7-5 -),5 5 *),45 5 ,*,-(.)5 !)0,('(.&5 ()5 &.#')5
&.#
/-5+/&5+/5)-5)&)()-5#(0.#0,'5)')50(5*.,#-85),565
.#0,'5)')50(5*.,#-85)
-'*,5-5)&")/5'&"),5*,5
-'*,5-5)&")/5'&"),5*,5
5-)5)(&0-65&!/(-5)-5")'(-5"0-5*,5)5'5)5)&)(#&#--
5-)5)(&0-65&!/(-5)-5")'(-5"0-5*,5)5'5)5)&)(#
')5'5
R5 5 5 5 )'5 )-5 (',)-5 5 #()5 ()-5 hlz65 )5 2,# 5 5 hk5 5 .',)5
*,5.,7-5) ,#)55-#5*,*,#)5/'5*+/()5(/-55#'55
()85
,#)55-#5*,*,#)5/'5*+/()5(/-55#'5
5+/5)-5()-5)',##-5)(.#(/'5')/)-5)-5*&)-5)5()5
5+/5)-5()-5)',##-5)(.#(/'5')/)-5)-5*&)-5)5(
(.,&55)5^*,#'5,._5$50#5()-5hnz855-/ ))55.&5+/5('55*,5
))55.&5+/5('
().,5+/5-5.2-55'#)50)5#2()5&(.'(.8
R5555)5'#)554
'#)554 '5(,#5@55)-5*,)&'-5-)5'#-5+/5'/#.)-5@5"5
'5(,#5@55)-5*,)&'-5-)5'#-5+/5'/#.)-5@
)-55+/'5 )#55/'5-!/(5"(55*,)/,'5--*,'(.5
)#55/'5-!/(5"(55*,)/,'5--*,'(
nf5 '#&"-5 5 0,#("-5 *,5 (,'5 5 -/5 *,*,#5 ,*#.&#4)5
,*#.&#4
(-5*,2#'-5/-5-'(-85()65.,)55"0,7-5)'5)-5*#-.)&-5
(-5*,2#'-5/-5-'(-85()65.,)55"0,7-5)'5)-5*#-.
/'!(.-5)52,# 55hk55.',)5V
R5555
5-/5*,*,#5,&#)5)')5(#.)5,0&855.,!/655.,!/65()5
5-/5*,*,#5,&#)5)')5(#.)5,0&855.,!/655.,
0)&.-5'-')5*,5.,-65(.7-5)'5(&0)5()-5),,),-55
0)&.-5'-')5*,5.,-65(.7-5)'5(&0)5()-5),,),-55
3,,5V
R555(+/(.)5#--)65-.550#-.5)5(-#'(.)55/'5()0)5%(&65(/'5
R555(+/(.)5#--)65-.550#-.5)5(-#'(.)55/'5()0)5%(&
*,5
'!+/#(.5 &5 *,5 -5 (-5 5
-.-5 5
'()-85 ,5 &'5 5 '(--65 *#-#(-65 /(!&)1-65 -&-5 5 -
,/-5*0#'(.-65*,)$.7-5/'5*)/-)55"&#-85,5+/5/'5#,5
,/-5*0#'(.-65*,)$.7-5/'5*)/-)55"&#-85,5+/5/'
,5)'5#(0$5)5-#&(#)55(5,)&5)5(#)>5
R55555
R55555
&#'(.)-5)-5$,#(-55'!+/#(.8555.)5-&/',)-5(,'5
&#'(.)-5)-5$,#(-55'!+/#(.8555.)5-&/',)-5(
)-5 !-.),-5 5 -.)65 #(&/#()5 &/.-5 #(.-.#(-5 5 *&()-5 5 ',-
!(#5)/5()5+/55#(72.,'#-5+/5-.)55-,5,.)-5)-5*&()-5
!(#5)/5()5+/55#(72.,'#-5+/5-.)55-,5,.)-5)-5*
5',!(#55*,5)5/&85&#4'(.5*(-5()5/&65*)#-5(.,)55
5',!(#55*,5)5/&85&#4'(.5*(-5()5/&65*)#-5(
),.5.'5.#)5"/05+/(.)5-.5V
R55555*,5+/55')&5)(.#(/55/#,655+/#-#)55#'*&'(.)5)5#--
R55555*,5+/55')&5)(.#(/5
.'55
'#-5/'50465+/5)5 
5 &#.5 ,&#'#-.85
4,)85,5&'55'(#*/&)550)&.5)5(!#)65+/'52*&#5)-5
')'#()-5)-5)(.),()-55)*,)5+/5.)5)'5-5-/-50#->55
quem disse que no gostaria de entender o significado de monitorar o
/-)555+/&#5)-5-,0#)-55.&)'/(#-55 ),'55..,5
5,-.,,5)5/-)5/-#0)5-.-5-,0#)-5*&)-5#(.,0(#(.-5(5#-*)(#-
#&#4)55/.#&#4)_>
R5555)'54,5'-')5(-.5(&I*,#(*#)55()5*,5-.,5)5^!(.5_5
+/5*,/5/'5^$)_5'5"),/)55 ,(.55/'5'/&.#(#)(&5)-5
!,#(!)-565)')5/'5-!,5(/(50'5-655)(-),.50#/5.''5)5
*)-.)5/(#0,-#.,#)5-,5&#*-)85,5+/5)5!-.),5,!,--5)-5*.)-55
)&")-5)')555-/5 ),')5)/55&,!-55#'!#()5)5').5)'5
+/5,#)/55'*,-5*,52*),.-55*#.&5*,5)5)'>
R5555/'5)(.#(/55+/,,5'#.)-555')-.,,5+/5)-5+/5)-5.'5()5&/!,65
()5-)5'#.)-655)5'#(#-.,)5 -.)5*),65(.,50,#)-5*)-65&)+/,5
)5&)35)5&#0,)5-)&,85*)#-55(&,5)-5#(!,--)-5/.)'.#)-65
+/5 )#5#(.,0(#)()8555'.5 ),50)&0,55)'*)((.5*-
!!#65"5-.(.5.'*)5-0#,./5(565(.)65)5,#.),5#(5.'5
/'5#(.(-5'.5*),5-,0,5.50)&.,55'2,5)'5)-5#(.,---55
&#.5*,),88885
R5555-5$/-.-55)(.-50)&.,'55*)&#5'5-'(5+/5*,/5)5-/50#85
)')5+/'5 )!5)'5)5,)55-,#(!655()--54&)-5)&#5*,/5
)'5'#&5$/-.#-5*,5 -.,55&#!)5)-5!(.-5----#()-55
+/#'7,)/*5)'55),*),)855+/5)5)'((.55)&#55
#55
0#0'5(.,)55),*),)888
Em voz baixa
-5('55'#.#,5../&)-5)5.-)/,)5*,5.#,,5*,5 ),5)5',)5
)/.,)-5../&)-5)5.-)/,)5'5 -55'./,#855/'5)-5-)-55#(-
--#'5(/(5'#-5-5(2/!5)5^2--)55&#+/#4_5)5',)5V
Savana 13-01-2016
Barclays lana concurso para
Starups moambicanas
um
de
O banco Barclays e a em-
presa de orientao Sta-
rups Techstars lanaram,
recentemente, um con-
io
curso para startups de tecnolo-
gias financeiras, denominado
Barclays Accelerator.
Aberto igualmente para todas
r
as starups moambicanas, esta
iniciativa visa descobrir a prxi-
ma empresa revelao no sector
nanceiro, atravs do trabalho
com excepcionais e inovadores
empresrios da rea de ntech
Di
(tecnologias nanceiras), da in-
dstria de servios
vios nanceiros do
Continente Africano, incluindo
EVENTOS
0DSXWRGH-DQHLURGH$12;;,,,1o 1201
Moambique.
ambique.
A colaborao entre o Barclays
Africa e a Techstars oferece uma
oportunidade de mudana estra-
tgica para as 10 startups ntech
que se qualicarem. A posterior,
as nalistas podero participar
num programa de 13 semanas
com incio em Maio deste ano, a
ter lugar no Rise ntech innova-
tion hub em Woodstock, na Ci-
dade do Cabo, na frica do Sul.
O Barclays Accelerator estreou-
-se no continente africano no
incio de 2016 e foi um grande Relatrio Disrupt Africa African
sucesso, tendo o Barclays Africa
assinado acordos de colaborao mento em startups de tecnologia
inicial com sete das 10 startups
EVENTOS
o
log
ci
so
que faziam parte do programa,
nesta primeira edio e estenden-
do agora a competio ao resto do
continente. Yasaman Hadjibashi,
lder da agenda de inovao do
banco, arma: frica tem um
enorme potencial por explorar,
no s para se tornar pioneira nas
suas prprias solues criativas,
de acordo com o seu contexto,
mas tambm na criao de solu-
es que o resto do mundo pos-
sa adoptar para os seus prprios
contextos. De acordo com o
Startups de 2015, 29% do investi-
africana vai para aquelas focadas
1
em ntech, sugerindo uma opor-
tunidade substancial para empre-
endimentos inovadores no sector.
Dentre as vrias orientaes que
rector Administrativo da Techs-
tars, diz: Eu acredito realmente
que fazer parte da Techstars d s
empresas uma vantagem, quan-
tiverem, as startups nalistas te- do se trata de crescimento a n-
ro a oportunidade de entrar ou vel global. O nvel da experincia
expandir sua presena no merca- que a equipa Techstars e a rede
do africano atravs das equipas global de mentores possuem, ao
de cliente, produtos e tecnologia trabalhar e investir em mais de
do Barclays Africa Group. O 900 startups, sem precedentes
Barclays Accelerator oferece s em todo o continente africano.
empresas participantes uma van- O Barclays Accelerator permite
tagem sobre muitos outros, pois alcanar os resultados de um ano
estas passam a ter um currculo em apenas trs meses. No nal, a
comprovado e o acesso vitalcio sua empresa no ser a mesma,
rede global Techstars, que inclui independentemente do seu est-
mentores, investidores e acesso a gio inicial.
capital de risco. Yossi Hasson, Di- (E.B)
2 Savana 13-01-2017
Programa de frias desenvolvendo o distrito
Reduz nmero de estagirios
O nmero de estudantes fi-
nalistas a beneficiarem do
programa de frias desen-
volvendo o distrito redu-
ziu de 950 para 650 benificirios,
segundo a Associao de Estu-
dantes Finalistas Universitrios de
Moambique (AEFUM).
A informao foi avanada nesta
segunda-feira, em Maputo, aquan-
do da realizao dum seminrio de
capacitao de estudantes nalistas
e recm-graduados, sob o lema um
distrito, um estudante, uma oportu-
nidade, que durou dois dias.
Esta reduo de benicirios ao
programa de frias desenvolven-
do o distrito teve a sua razo pela
reduo do nanciamento para o
mesmo, mas falando na abertura
do seminrio, o ministro da Cin-
Canad entrega viaturas ao MJCR
F oram entregues nesta segun-
da-feira, ao estabelecimento
penitencirio da Machava,
na provncia de Maputo, 12
viaturas para reforo da capacida-
um
de institucional do Ministrio da
Justia, Assuntos Constitucionais
e Religiosos (MJCR).
So 11 viaturas de marca Toyota
Land Cruiser e um mini-bus da
mesma marca, destinadas ao siste-
ma de Registo Civil e Estatsticas
Vitais (RCEV), um investimento
orado em cerca de 369 mil dlares.
As viaturas foram adquiridas no
mbito do programa do Governo
de
de Moambique em parceria com
a Organizao Mundial da Sa-
de (OMS) e o Fundo das Naes
Unidas para a Infncia (UNICEF),
com benefcio da assistncia do
Canad.
Recorde-se que, em Maio passado,
Dresser-Rand ganha contrato para
io
fornecimento de compressores
A
r
Dresser-Rand, unidade
de negcio da Siemens,
ganhou um contrato para
o fornecimento de duas
unidades de compressores para um
Di
posto de recolha de gs em terra
(onshore) no Gana, frica. Trata-
-se da primeira vez que a unidade
Dresser-Rand vende um compressor
DATUM acionado por uma turbina
a gs da Siemens. Esta encomenda
representa, portanto, um significa-
tivo marco de integrao e mais um
testemunho importante da sinergia
entre os negcios da Dresser-Rand e
da Siemens.
O cliente, Eni Ghana Exploration
and Production Limited, uma sub-
sidiria da petrolfera italiana Eni
SpA, que opera o projecto OCTP
(Oshore Cape Three Points) no
cia e Tecnologia, Ensino Superior e
Tcnico-Prossional, Jorge Nham-
biu, rearmou o compromisso do
governo em apoiar o programa,
como forma de contribuir para a
no MJCR foi rmada uma parceria
entre as entidades. O acordo visa
contribuir ao reforo dos sistemas
nacionais de registo civil e estatsti-
cas vitais em Moambique. Atravs
dessa contribuio disponibilizou
19.5 milhes de dlares canadia-
nos, para um perodo de cinco anos.
Gana receber a primeira unidade de
compressor em Setembro de 2017.
A segunda entrega est prevista para
Outubro de 2017. A instalao deve-
r estar totalmente operacional em
Fevereiro de 2018.
Os dois compressores centrfugos
DATUM, modelo D10R8B, da
Dresser-Rand, sero acionados, cada
um, por uma turbina a gs SGT-400
da Siemens.
De acordo com o director de New
Equipment Worldwide da Dresser-
-Rand, Jesus Pacheco, a linha de
compressores centrfugos DATUM
tem mais de 20 anos de experincia
operacional e as turbinas a gs SGT-
400 mais de 15 anos. A combinao
das tecnologias de alta abilidade do
negcio da Dresser-Rand e da Sie-
mens permite-nos oferecer uma forte
proposta de valor e a melhor soluo
aos nossos clientes.
EVENTOS
o
log
ci
reduo dos ndices de desemprego
dos graduados do Ensino Superior
e a insucincia de tcnicos com
formao superior nos distritos.
Nesta 12 edio, o estgio ter lu-
so
Falando na ocasio, o representante
do UNICEF,
UNICE Marcoluigi Corsi, re-
feriu que a contribuio do Canad
tem como objectivo impulsionar a
implementao do plano operacio-
nal que foi elaborado com base nas
recomendaes obtidas pelo inqu-
rito compreensivo de Registo civil
O mesmo responsvel refere ainda
que o projecto garante o cumpri-
mento de todos os requisitos locais
do pas.
O equipamento ser instalado no
posto ORF (onshore gas receiving
facility) da Eni Ghana, localizado
na regio oeste do Pas, perto da al-
deia de Sanzule. O posto ORF rece-
be o gs enviado pelo posto no mar
(oshore), comprime-o e injecta-o
na rede nacional de gasodutos para
distribuio nacional. O projecto
OCTP, cujo objectivo fornecer uma
fonte limpa e sustentvel a longo
prazo de produo de energia, de
importncia estratgica para o Gana.
Rera-se que existem mais de 1000
compressores DATUM e de 300
turbinas a gs SGT-400 a funcionar
com grande sucesso em todo o mun-
do.
gar entre 16 de Janeiro a 17 de Fe-
vereiro do corrente ano, envolvendo
cerca de 1200 nalistas e graduados sionalismo, respeitando os saberes,
do Ensino Superior, onde apenas
650 sero seleccionados. Estes n- tiverem integrados.
e estatsticas vitais, realizado pelo
governo.
Por sua vez, o ministro da Justia, tos. O nanciamento do Canad
Assuntos Constitucionais e Reli-
giosos, Isaque Chande, destacou a
importncia do apoio que ir res- civil em 26 distritos do Pas e a
ponder ao desao de maximizar a produo de estatsticas de morta-
aco e os resultados dos registos
Cimentos de
Moambique conta
com auditores internos
A
InterCement Moambi-
que (Cimentos de Mo-
ambique) conta, desde
nais do ano passado,
com os primeiros auditores in-
ternos, sendo nove no total, na
sequncia de uma aco de trei-
namento externo sobre Certi-
cao de Auditores Internos da
Norma ISO 19011.
O objectivo principal do treina-
mento foi dotar os participantes
(pontos focais de diversas reas)
com conhecimentos sobre o Sis-
tema de Gesto da Qualidade, de
competncias pessoais e tcnicas
de actuao como auditores de
processos.
meros mostram uma signicativa
reduo em relao ao ano tran-
sacto que envolvia 1500 estudantes
dos quais 950 foram seleccionados.
A decorrer em todas as capitais
provinciais, o objectivo do progra-
ma de promover oportunidades
existentes no distrito para insero
no mercado de trabalho, atravs de
emprego, empreendedorismo ou
auto-emprego.
Nhambiu instou os jovens nalis-
tas e recm-graduados a encara-
rem o pas com realismo e estarem
disponveis para trabalhar onde as
oportunidades existirem ou forem
exequveis de criao, pautando por
atitudes de humildade, honestida-
de, criatividade, pacincia e pros-
hbitos e costumes locais onde es-
de nascimento, aumentando as ta-
xas actuais de 48% para 80% em
2020.
A entrega de doze (12) viaturas
adquiridas no quadro das excelen-
tes relaes de amizade e coopera-
o, sendo 11 com traco s qua-
tro rodas, vai emprestar uma maior
ecincia nas campanhas mveis
de registo de nascimento, tradicio-
nalmente nanciadas pelo Unicef ,
disse Chande.
Rera-se que Moambique deniu,
como sua meta para 2017, o arran-
que do sistema electrnico para o
registo civil de nascimentos e bi-
ir permitir em 2017 a instalao
do sistema electrnico de registo
lidade em 61 hospitais.
Como parte de um processo global
de melhoria do sistema de gesto
da qualidade da empresa, os audi-
tores iro fazer com que a empre-
sa tenha capacidade de realizao
de auditorias internas de vrios
processos, identicao de no-
-conformidades e tratamento das
mesmas em tempo til.
A aco de formao culminou
com a realizao de uma auditoria
interna na Fbrica da Matola 2, em
Dezembro do ano ndo, no m-
bito do processo de preparao e
admisso da fbrica na certicao
externa da qualidade da produo
gerada pela InterCement Moam-
bique.
 3
Savana 13-01-2016
PUBLICIDADE
EVENTOS
4 Savana 13-01-2017
EVENTOS

ALUGA-SE
Aluga-se, a partir de 02 dee Janeiro
Jane de 2017,
DW7GXSOH[F:&QD$YGH-XOKR
Polana (predio Zitamar,
mar, Supermercado
Supermerc

o
LM).

log
&RQWDFWR

ci
Matrculas para 2017
Matrculas p
A Escola
Escola Comunitria
Comunitria Lus Cabral- ECLC informa
aos alunos
aos pais,, encarregados
alunos,, pais enca de educao e ao p-
blico em
blico em geral
geral,, que
que ainda tem vagas para matricular
novos ingressos da 6, 7, 8, 9, 10, 11 e 12 classe
so novos
por
na
Lus
L
ingressos da
500,00 meticais
por 500,00
us Cabral
ou pelos
ou
metic . Podendo obter mais informaes
na secretaria
secretaria daquela
d escola sita na sede do bairro
Cabral,, entrada a partir da Junta ou Maquinague
pelos telefones:
te 847700298 ou 826864465 ou ainda

87123235
871232355.
um
de
io
r
Di