cKvkKvjt GKzkZg msiY

kvRiv kixd gyniig - 1434 wnRix

wmj&wmjvq Kv`wiqv Avwjqv wWm^i - 2012 wL.
`ievi Avwjqv Kv`wiqv
kZvjy kixd, wmwiKvU, nwicyi, cvwKvb|
me^Z msiwZ

nvw`qv t 25 UvKv gv
U.S $ 2

cKvkbvq SHAJRA SHARIF

Avb&Rygvb-G-ingvwbqv Avngw`qv mywbqv Uv
321, w``vi gvKU (3q Zjv), `Iqvb evRvi
PMvg-4000, evsjv`k
dvb t- 634241, 624322,2863837, 655478
E-mail Address: anjumantrust@yahoo.com
anjumantrust@gmail.com
Darbar-E-Alia Quaderiah
Shetalu Sharif, Sirikot Haripur, Pakistan
Published by
Anjuman-E Rahmania Ahmadia Sunnia (Trust)
Chittagong, Bangladesh

m~wPc gyLe
gyLe....................................................................................................... 4 Avb&Rygvb-G-ingvwbqv Avngw`qv mywbqv-cKvwkZ G cwe kvRiv kixd
wmj&wmjvq Avwjqv Kv`wiqv cxi gvkvqL cwiwPwZ .............................................. 6 wmj&wmjvq Kv`wiqv Avwjqvfy Avgv`i mKj cxi fvB-evbi Rb GKwU
Avjvgv Zvni kvn& gvvwRjyj& Avjx'i eskMZ kvRiv ................................................21 AZvekKxq wb`wkKv| myZivs mswk mKji RbB Gi GKwU Kwc nvZ
wmj&wmjvi meK (cyil`i Rb).................................................................... 23 ivLv Ges GZ c` wb`kvbymvi Avgj Kiv AZ Riix| G kvRiv
wmj&wmjvi meK (gwnjv`i Rb)................................................................... 25
kixd h~i wKe&jv wb`wkZ wmj&wmjvi (ZixKZi) meK, LZ&g MvDwmqv,
Mqvifx I evifx kixdi wbqgvejxmn K v i& A vb I nvw`m mgw_ Z
evBqvZ Kivi ci h~i wKe&jvi bwmnZ............................................................ 27
Ahxdv-`vqv msc webvm Kiv nqQ| Ggb wK Kv`wiqv Zi xKvi
wmj&wmjvq Kv`ixqv Avwjqvi GMvi meK.........................................................31
iZc~Y welqvw`i ZvwK eYbvI we`gvb| cxi fvB-evb`i Rb cu vP
bvZ im~j mvjvjv AvjvBwn Iqvmvjvg .......................................................... 32 Iqv bvgvRi mv_ mv_ h~i wKe&jv gvvwRjyj& Avjx c` meK h_vh_
bvZ gydv mvjvjv AvjvBwn Iqvmvjvg......................................................... 34 Av`vq Kiv Aek KZe| ZvB ZixKvi meK wefve Av`vqi j
kvb MvDm cvK (ivt) ............................................................................... 35 kvRiv kixdi mnvqZv bIqv Acwinvh| meK QvovI GZ Kv`wiqv
kvb nhiZ LvRv Pnifx (ivt) .................................................................... 37 Zi xKv i AZxe gnvg~jevb wKQy wbqwgZ Kvh g hgb-LZ& g MvDwmqv
kvb gywk` ei&nK kvnb kvn wmwiKvwU (ivt)................................................. 38 kixd, LZ&g Mqvifx kixd BZvw` Av`vqi wbqg I cwVZe Zm&exnmg~n
kvb gywk` ei&nK nhiZ mq` gynv` Zqe kvn& (ivt).................................... 39 evsjv DPviYmn myPviic DwjwLZ AvQ| cxi fvB-evb`i DwPZ G cwe
`i` ZvR (Aviex) ....................................................................................41 kvRiv kixd AbymiYi gvag Gme Zm&exn, Kvwm`v kixd, kvRiv kixd,
`i` ZvR (evsjv) .................................................................................... 42 bvZ kixd I wgjv` kixd BZvw` gyL Ki ivLv, hvZ cqvRbxq gyn~Z
LZg MvDwmqv kixdi Zi&Zxe..................................................................... 43 Acivci cxi fvB`i wbq wbRB DwjwLZ LZg MvDwmqv, Mqvifx I
kvRiv kixd (D`y) ..................................................................................... 47 evifx kixdmn wgjv` kixdi gZv wmj&wmjvi wbZ cqvRbxq KvRjv
kvRiv kixd (evsjv) ...................................................................................51
mv`b KiZ cvib|
Avgv`i gvkvqL nhivZi bvg `k-we`ki wewfb v b gv` v mv,
Mqvifx kixdi dhxjZ............................................................................. 54
wmj&wmjvi Lvb&Kvn& kixd I weLvZ xbx wkvcwZvbmgn iqQ| mKji
Mqvifx kixdi Zi&Zxe (wbqg) ................................................................... 55
DwPZ wbKU Gme gv` v mv I Lvb& K v n& kixdi wL`gZ Av w iKfve
evifx kixdi ZiZxe (wbqg) ...................................................................... 58
AvZwbqvM Kiv| weklZt PMvgi Rvgqv Avngw`qv mywbqv Avwjqv I
Kmx`v-G-MvDwmqv kixd (Aviex).................................................................. 59 XvKv gy n v`cy ii Kv`wiqv Zqweqv Avwjqv G `ki kixqZ Z_v
Kmx`v-G-MvDwmqv kixd (evsjv)................................................................... 63 mywbqZi cvYK` wnme mycwiwPZ| Gme gv`vmvi mv_ mvweK hvMvhvM
gxjv` kixd..............................................................................................66 ivLv Avgv`i mKji Cgvbx KZe| G gv`vmv `ywUi mv_ ZixKZi K`
ZixKZ& mcKxq iZc~Y evYx......................................................................71 wnme cwiMwYZ `ywU Lvb&Kvn& kixd PMvg (lvjkni AvjgMxi LvbKv-B
gvkvqL nhivZi iZc~Y evYx ................................................................... 73 Kv`ixqv mqw`qv Zqweqv) I XvKv Rjvmn wewfb vb iqQ Avgv`i
cm t gvRg~Avn& mvjvIqvwZi im~j............................................................... 75 Aviv AbK LvbKvn kixd, hLvb wbqwgZ Mqvifx kixd, MvDwmqv
iYxq hviv ............................................................................................. 80 kixdmn nhivZ Kivg I eyRyMvbxbi mKj Iim gveviK AbywZ nq|
GB mKj cwe eiKZgq Abyvb kvixwiK, Avw_K I mvweK mnhvwMZv
4
Kiv Avcbvi Avgvi Cgvbx `vwqZ I KZe|
DjL, MvDm Rvgvb nhiZzj nvR Avjv gv nvdR, Kv ix mq` gynv`
Zqe kvn& ivngvZzj v wn Avjvqwn Dbvi gveviK gneZ bvgvq (wPwV)
AvjgMxi LvbKvn kixd mK digvBqvQb- Bq Lvb& K vn& Avj vn&
ZveviKv Iqv Zvqvjv I ivm~jyjvn& mvjvjv Avjvqwn IqvmvjvgK gynveZ I
Kzi &e & nvQj KibK Av nu , AvDi AvDwjqvq Kivg ivngvZz j vn
AvjvBwng AvRgvCbK Address I Center nu| wRb& wRb& fvBquvb
DQg wnQv wjqv nvq, Kvwkk&wK nvq, iKg w`qv nvq, Avjvn& ZvevivKv Iqv
Zvqvjv Key j digvq| Bq Qv`Kvq Rvwiqv Zv wKqvgZ inMv
BbkvAvjvn&|
eZ Kv`wiqv ZixKvi cxi fvB-evb kvRiv kixd mswk welqvw`i Dci
c~Yv AeMZ nIqvi GKwU iZc~Y gvag njv G cKvkbv|
cxi fvB-evb`i Rb AwZ Avb`i welq h, kvRiv kixdi Gevii
mskvwaZ msiYwU fvKvx`i civgk Abymvi Aviv bZzb AvwK
eYvX Kjei I my`i mvq webvm Kiv nqQ| mePq jYxq welq
njv Kv`wiqv wmj& wmjvi cxi gvkvqL cwiwPwZ bvg mshvwRZ bZzb
AavqwU, GZ msc Avgv`i h~i wKe&jvi Rxebv`k cwizwUZ nqQ|
cxi fvB-evbiv G kvRiv kixdi cZKwU Aavq wbqwgZ cvV I `qg
Ki kixqZ-ZixKZi KvR AvZwbqvM Kij Avgv`i G cqvm mv_K
ne| Avjvn cvK Avgv`iK gvkvqL Kivgi bK bRi jvfi ZwdK
w`b|
AvjnvR gvnv` Avbvqvi nvmb
mUvwi Rbvij
5 6
wmjwmjvq Kv`wiqv Avwjqvi
cxi-gvkvqL cwiwPwZ
kvnb kvn evM`v` MvDmyj AvRg Ave`yj Kv`i wRjvbx ivwqvjv
Zvqvjv Avb cewZZ ZixKvi bvgB wmj&wmjvq Avwjqv Kv`wiqv| G
c w _exZ c e v ci mKj Awj Avj v ni Dci MvDm cvK ivwqvj v
ZvAvjv Avb Gi k Z me R b^ x K Z | MvDmy j AvRg wRjvbx
ivwqvjv ZvAvjv Avb ^qs Zuvi Kmx`vq MvDwmqvq ejb, Iqv Kzjy
Awjwqb& Avjv K`vwgIu Iqv Bbx, Avjv K`vwgb& bex ev`&wij& Kvgvjx
A_vr, mKj Awj Avjvni Kuvai Dci Avgvi K`g& Avi Avgvi Kuvai
Dci c~YP` bex cvK mvjvjv AvjvBwn Iqvmvjvgi K`g& gveviK|
MvDm cvK ivwqvjv ZvAvjv Avb-i NvlYvK m mgqi mKj
AvDwjqvq Kivg kvfi bZwki MnY Kib Ges Zuvi kZ gb
bb| Ggb AwjKzj mgvU cewZZ G wmj&wmjvn&I mZ KviY GK k
ZixKv wbtm`n| G ZixKv eZgvb cw_exi AvbvP-KvbvP Cgvb`vi
gymjgvb`i gvS wewZ jvf KiQ- MvDm cvK ivwqvjv ZvAvjv
Avb-i Lwjdv ev AvavwZK c wZwbwa ciivq| Gfve G gnvb
Z i xK v i GKwU aviv cvwK v bi Di-cwg mxgv c `k, nwicy i
Rjvi Pni& kixd I wmwiKvU kixd nq Avgv`i G `k ch Gm
cu Q| GKB Avgiv wmj& w mjvq Kv`wiqv Avwjqv ej AwfwnZ
KiwQ| Pni& kixdi MvDm `vIu iv LvRv Avy i ingvb Pnifx
ivngvZyj vwn ZvAvjv Avjvqwn Ges wmwiKvU kixdi MvDm Rvgvb
nhiZzj& Avjv gv mq` Avng` kvn& wmwiKvwU ivngvZyj vwn ZvAvjv
Avjvqwn njb mfvMevb AvavwZK ewq, huviv MvDmyj AvRg
Ave`y j Kv `i wRjvbx ivwqvj v ZvAvjv Avb Gi Z ixKv i gnvb
c w ZwbwaZ i `vwqZ c v nq Avj v ni G gnvb ingZi m v Z G
Dcgnv`ki gvbylKI wm KiQb| nhiZ LvRv Ave`y i ingvb
Pnifx ivngvZzjvwn ZvAvjv Avjvqwn wQjb LvwZgvb eyhyM whwb gv eski Abvb m`m Z_v Avn&j evqZi gZv Zuvi cecyil 25Zg
AvU eQi eqm Zu v i wcZv MvDm Rvgvb nhiZ dwKi wLwRix AvIjv` ivmyj mvjvjv AvjvBwn Iqvmvjvg nhiZ Mdzi kvn& Iid
ivngvZzjvwn ZvAvjv Avjvqwn Ges Zuvi cxi Kv`wiqv ZixKvi gnvb Kvcyi kvn ivngvZzjvwn ZvAvjv AvjvqwnB mec_g xbi `vIqvZ wbq
Lwjdv nhiZ kvn& gyn v`GqvKz e ivngvZz j v wn ZvAvjv Avjvqwni cvwKvbi Di-cwg mxgv c`k eZgvb wmwiKvU Aj Avmb
dz q ~ R vZ I LjvdZ nvwmj Ki kixqZ-Z i xK Zi GK egmvj Ges weRqx nb| GRb ZuvK dvZn& wmwiKvU ev wmwiKvU weRqx ejv
wL`gZ AvZwbqvM Kib| Kkvii c_g Rxeb ay KviAvb nq|
(m~t Local Govt. Act, Ref- 15, Hazra 1871, Pakistan )
kixdi ZjvIqvZ Qvov Ab Kvb c vwZvwbK ev Avby vwbK wkv
ARb bv KiI LvRv Pnifx ivngvZzjvwn ZvAvjv AvjvqwnB IB weij Gfve wmwiKvU kixd emevmKvix Avn& j evqZ ivm~j mvj v j v
mfvMi AwaKvix, AwZxq AvavwZK ewZ whwb 30 cviv KviAvb AvjvBwn Iqvmvj v g Gi 38Zg ey R y M nhiZ mq` m`i kvn&
Kixg I 30 cviv nv`xmM eyLvix kixdi ci- ZZxq GKwU 30 cviv ivngvZzj v wn ZvAvjv Avjvqwn Gi JimB Ebwesk kZvwi lvUi
wekvj `i` M iPbv Kib| MwUi bvg gR&gyqvq mvjvIqvZ ivm~j `kK RbMnY Kib MvDm Rvgvb, ckvqvq Avn&j mybvZ nhiZyj&
mvjvjv AvjvBwn Iqvmvjvg| cwZ cviv 48 cvwewk megvU 1440 Avjvgv mq` Avn&g` kvn& wmwiKvwU ivngvZzjvwn ZvAvjv Avjvqwn|
cvi G wekvj `i` M KviAvb Kixgi gZv megvU 6,666 wU AwZ A eqm KviAvb nvdR nq wZwb KviAvb-nv`xm wdKvnmn
wewfb welq DPZi wWwM AR bi ci my `~ i AvwdK v mdi Kib|
`i` kixd mwb ek Kiv nqQ| h `i`jvi ga w`q wZwb
mLvb AwZ A mgqB wZwb eemv I Bmjvg c P vi LvwZ jvf
KviAvb, nv`xm, Dm~j, wdKvn&, ZvmvDd& I AvwK`vi AvjvK ivm~j
Kib| ZrKvjxb cvK& fviZxq eemvqx`i ga wZwb AvwdKvIqvjv
Kixg mvj vj v AvjvBwn Iqvmvj v gi mvgwMK Rxeb`k b I ghv `v
bvgI LvZ wQjb| eemvi PqI wZwb AvwdKvq Bmjvg cPvi weivU
AZ DbZ Aviex fvlvq Dcvcb KiQb| ZvQvov cwZwU cvivq
Ae`vb ivLb| ZrKvjxb fviZxq eemvqx`i gvag R~i wK ejv
ivmj mvjvjv AvjvBwn Iqvmvjvgi kvb wbavwiZ wfb wfb Yvejxi ivngvZzjvwn ZvAvjv Avjvqwni bZZ `wY AvwdKvq evcKfve
my`i mgvnvi| GUv GK Dx Awj LvRv Pnifx ivngvZzjvwn ZvAvjv Bmjvgi cPvi cmvi NU| Zuvi nvZ mLvbKvi AmsL Kv gvbyl
Avjvqwn-Gi AmsL KvivgZi GKwU| Avi G gnvb AwjAvjvni cavb Bmjvg ag `xwZ nq| Gmgq cvim (Bivb) _KI GK`j ag
Lwjdv wQjb MvDm Rvgvb Avjvgv nvdR Kvix mq` Avng` kvn& cPviK `wY AvwdKvq GmwQjb hviv mLvb v gZev` (wkqv)
wmwiKvwU Avj-Kv`ix ivngvZzjvwn ZvAvjv Avjvqwn| cPvii Pv Pvjvq| Aek, nhiZ wmwiKvwU ivngvZz jv wn ZvAvjv
nhiZ wmwiKvwU ivngvZzjvwn ZvAvjv Avjvqwn wQjb ivm~ j Kixg Avjvqwn Gi ewj bZZi KviY wkqviv e_ nq Ges `wY AvwdKvq
mvjv jv AvjvBwn Iqvmvj v gi eskai| Zuv i esk kvRiv Abymvi mywb gZv`k I nvbvdx gvh&nvei wewZ NU|
ivm~j cvK mvjvjv AvjvBwn IqvmvjvgK c_g, nhiZ gv dvZgv (m~ t A short History of Muslims in south Africa, By-Dr. Ibrahim M. Mahdi)
ivwqvj v Zvqvjv Avb&nvK wZxq, nhiZ Bgvg nvmvBb ivwqvjv D BwZnvm M m~ Rvbv hvq, fviZxq eemvqx mq` Avng` kvn&
Zvqvjv Avb&K ZZxq Ges Bgvg Rqbyj Ave`xb ivwqvjv Zvqvjv ckvqvixi (wmwiKvwU) AK v cwik g `wY Avwd Kvi KvcUvDb
Avb&K PZz_ ai 25 Zg i nhiZ mq` Mdzi kvn Iid Kvcyi& e`i AvwdKvi be `xwZ gymjgvb`i Rb mec_g cv_bv Mn-Rvg
kvn& ivngvZzjvwn ZvAvjv Avjvqwn I 39Zg i nhiZ mq` Avng` gmwR` wbwgZ nq 1911 mvj|
kvn& wmwiKvwU ivngvZzjvwn ZvAvjv Avjvqwn-Gi bvg cvIqv hvq| bex (m t A short History of Muslims in south Africa, By-Dr. Ibrahim M. Mahdi)

7 8
Gici 1912 mvj wZwb ^ `k wdi Avmb Ges Zu v i cxi LvRv
Pnifxi `ievi kixqZ I ZixKZi GK e-gmvj wL`gZ AvbRvg
`b| cxii jiLvbvi Rb jvKwoi mgmv `Lv `Iqvq nhiZ
wmwiKvwU ivngvZzj vwn ZvAvjv Avjvqwn wmwiKvUi cvnvo _K
jvKwo msMn Ki cvq 11 gvBj `~ii Pni& kixd wbR Kuva Ki
w`q AvmZb| Gfve Kvb weiwZ Qvov e eQi G KwVb `vwqZwU
cvjb Kib| GKRb LvZbvgv eemvqx, Avjg, nvdR, Kvix, AwaK
bex eski ghv`v mewKQy fzj wZwb wbRi AvwgZ webvki G KwVb
msM vg wj nq kl ch wbR gy i wk`i gvag Avj vn I ivm~j
mvj vjv AvjvBwn Iqvmvjvg Gi mw ARb Kib Ges Z ixKZi
Avmj cyivi ejvqZ I LjvdZ jvf ab nb|
LvRv Pni& f x nhiZ wmwiKvwU ivngvZz j v wn ZvAvjv Avjvqwni
IdvZi wZb ermi c e 1920 mvj nhiZ wmwiKvwU ivngvZz jv wn
ZvAvjv Avjvqwn cxii wb`k evgvi (gvqvbgvi) iyb kni Pj
Avmb Ges `yhyMi ewk Aevb Ki kixqZ-ZixKZi wekvj `vwqZ
cvjb Kib| iyb wZwb weklZ weLvZ evOvjx gmwR`i Bgvg I
LwZe wnme `vwqZ cvjbKvj Zuvi AvavwZKZvi AvKlY gmwR`i
AbK gymwj Zuvi cwZ Abyi nq DVb Ges gv^q kvfi Zuvi
nvZ evqvZ MnY i Kib| G _K i nq Zuvi L`gZ Lj&Ki Lvb&Kvn&-G Kv`wiqv mqw`qv Zqweqv GLbv Zuvi m mgqi wZ
Rxebaviv| kixqZ I Z i xK Zi c_ wb` k bvq KvgvwjqvZ I
gvwidvZi cwe AvjvKavivq eyj`(DuPz) i wbRK cwZwZ Kib|
AmsL vbxq gvbylK Bmjvg ag `xwZ Kib Ges vbxq I cevmx
gymjgvb`i Kv`wiqv ZixKvq evBqvZ Kivb| PMvg msev`c wki
cw_K r , `wbK AvRv`x cw ZvZv gig AvjnvR Ave`y j LvjK
Bwwbqvimn AbK PMvgevmx G mgq Zuvi (wmwiKvwU) nvZ gywi`
nevi mfvM AR b Kib| wmwiKvwU (it) Z`vbx b iy b nZ
wmwiKvU Ges wmwiKvU nZ iyb hvZvqvZ KiZb| wZxq gnvhy
PjvKvwjb mgq wWm^ i 1941 BsiwR PM v gi gy w i``i mv_
wPiZi evg v (gvqvbgvi) ZvM Ki Pj Avmb Ges wmwiKvU
kixd-evwoZ Aev b Kib| evgv diZ Zuvi PM vgevmx gy wi``i
Aby iva cieZx Z PM v g Avmb Ges Ave`y j LvjK Bwwbqvi
9 10
mvnei Kvwnbyi BjKwUK cmi Dci Zjvq Aevb Ki wmj&wmjvi
KvR i Kib| Zvici nZ cwZ ermiB 1958 mvj ch kxZKvj
wZwb PMvg AvmZb| gvmvwaKKvj AevbKvj wZwb wewfb Mvg-_vbvi
fvB-evb`i GKv AvwiK AvMni cwicwZ wewfb RvqMvq mdi
Ki nK wmj&wmjvi cPvi-cmvi I wmj&wmjvfy Ki Zv`i `vRvnvbi
Kvwgqvexi c_ wb`kbv w`Zb| Av`iwKjvq wZwb Kvwnbyi BjK&wUK
c mi `vZjv _K wmj&w mjvq Kv`wiqv Avwjqv I Avn&j myb vZ
Iqvj& RvgvZi cPvi-cmvi D`vM MnY Kib| nhiZ wmwiKvwU
ivngvZzjvwn ZvAvjv Avjvqwni AvMgb msev` PMvg `vib Drmvn
mw Ki Ges jvwaK gvbyl Zuvi nvZ gywi` nq ab nb| Ryi wKe&jv
ivngvZzjvwn ZvAvjv Avjvqwn 1925 mvj evgvi iyb AevbKvj
gvh&nve& I wgjvZi KgKv cwiPvjbv_ Avb&Rygvb-G-ivq
ingvwbqv c w Zv Ki b| cieZx Z PM v g Gm G
msMVbK cwiewaZ Ki Avb&Rygvb-G-ingvwbqv Avngw`qv mywbqv
bvg bvgKiY Kib| hv AvR ay evsjv`k bq mviv wek my b x
gymjgvb`i AbZg wbfihvM xwb KjvY Uv wnme ^xKZ| G
mgq wZwb wbqwgZ XvKv nqB PMvg AvmZb Ges XvKvqI wKQyw`b
Aevb Ki Kv`wiqv ZixKvi `vwqZ cvjb KiZb| XvKvi KvqrUzjx
enb KiQ| PMvg AevbKvj R~i wKe&jv cZ Aji IqvR
gvnwdjI Ask M n Y KiZb| Gic 1950 mvji wWm^ i gvm
gvIjvbv GRnvi mvnei D`vM IqvR gvnwdji `vIqvZ wZwb
PM v gi evu k Lvjx DcRjvi kLiLxj bvgK M v g mdi Kib|
gvnwdj R~i wKejv cPwjZ wbqgvbyhvqx ZKixii cvi KviAvb
Kixgi AvqvZ Bbvjvnv Iqv gvjvBKvZv BDmvj~bv Avjvb& bex Bqv
AvBqy nvj& jvhxbv Av-gvb~ mvj~ AvjvBwn Iqvmvwj g~ Zvm&jxgv-cvV
Kib G Dk h, mgeZ kvZvMY bexwRi Dci `i`-mvjvg
coeb| wK `Lv Mj NUbv wecixZ| mgeZ KD `i` cojvbv|
AvkK ivm~j mvjvjv AvjvBwn Iqvmvjvg, AvIjv` ivm~j mvjvjv
AvjvBwn Iqvmvj v g R~ i wK e & j v m NUbvq GZv ekx gg v nZ I
ivMvw^Z nqwQjb h, wZwb m ivZ Ges ciw`b ch Kvb cvbvnvi
Kibwb| PMvg GmB cxifvB`i WvKjb Ges xbi G `ykgb`i Avjvqwn Gi cwZ gynveZi bvgvi- GwU AvR w`bi Avjvi gZv
wei Av`wkK cwZivai Avnevb Kib| wZwb NvlYv `b h, Bnuv |
GK gv`vmv nvbv Pvwnq| A_vr GLvb GKwU gv`vmv nIqv cqvRb| AvR R~i wKe&jvi f gywi` I Avgv`i eZgvb cxi fvB evbiv
Kgb cwiek gv`&ivmv ne Zvi eYbv w`q ejb- Gqmv RvMvn& nv, Rvgqvi Rb gvb v Z Ki h bM` dvq`v nvwmj KiQ Zv hbv
MvuI fx bnx,u kniQ `~i fx bnxu, gmwR` nv; Zvjve nv, Av-b hv-b wmwiKvwU ivngvZz j vwn ZvAvjv Avjvqwn Gi gy nveZiB cyi vi|
gu ZvK&jxd bv nv A_vr Ggb RvqMv ne MvgI bq kni _K `~iI PM v gi Rvgqv QvovI wZwb Zu vi cxi LvRv Pnifx ivngvZzj vwn
bq, gmwR` ne, cy Kz i ne, Avmv-hvIqvq K nebv| ZrKvjxb ZvAvjv Avjvqwn cwZwZ cvwKvbi nwicyi `vij Djyg Bmjvwgqv
cxifvBqiv KzZzeyj AvDwjqv mq` Avng` kvn& wmwiKvUx ingvZzjvwn ingvwbqv gv`vmv `xN Pwjk eQi ch cwiPvjbv I ccvlKZv Kib|
AvjvBwni cQ` Abyhvqx PMvgi wewfb vb AbK LvuRvLyuwR Ki R~i wKejv wmwiKvwU ivngvZzjvwn ZvAvjv Avjvqwn 1958 mvj
ek wKQy RvqMv R~i KejvK `Lvb| Aekl kvnbkvn wmwiKvUx ch evsjv`k Avmv hvIqv Kib| BZvga 1945 mvj Ges
ingvZz j v wn AvjvBwnK gig AvjnvR b~ i j Bmjvg mI`vMi 1958 mvj wZwb RvnvRhvM nR hvb| DjL 1945 mb nRi
AvjK v `ix ingvZz j v wn AvjvBwn lvjkni bvwRicvovq eZ g vb mgq g`xbv gy bvIqvivi ZrKvjxb Lv`g gvIjvbv mq` gbRyi
Rvgqv Avngw`qv mywbqv Avwjqv (gv`&ivmv)i vbwU `Lvb| KzZzeyj Avng` R~i cvK mvjvjv AvjvBwn Iqvmvjvg KZK ^cvw` nq
AvDwjqv RvqMvwU `Lvi mv_ mv_ AZ m wP ejb- nvu, Bqwn wmwiKvwU ivngvZz j v wn ZvAvjv Avjvqwn Gi nvZ evqvZ M nY
nvq A_vr nvu GwUB| R~ii GB Awfew `L DcwZ gywi`MY Kib|
eyS Z cvijb, G RvqMvwUB R~ i Kejvi cig KvwZ| Dj L, G mgq kvnbkvn `v-Avjg R~i Kixg mvjvjv AvjvBwn Iqvmvjvg
RvqMvwUi gvwjK wQjb- Kwgkbvi gynv` Kvgvj Dxb Payixi wcZv KZK wmwiKvwU ivngvZzj vwn ZvAvjv Avjvqwn GK inmgq evZbx
gig nhiZ Dxb Payix| wZwb Lykx gb RvqMv `qvi Rb ivRx wb`k cv nb h, wZwb hb cieZx nR Avmvi mgq Zuvi eo bvwZ
njb| mvneRv`v mq` gynv` Zvni kvn& gvvwRjyj AvjxK mv_ Ki
1954 mvji GK fY m wba vwiZ v bwUZ Gwkqv LvZ my b x g`xbvq cvK wbq Avmb Ges ivngvZzj xj Avjvgxbi gvjvK v Z&
gZv`ki xwb wkv wbKZb Rvgqv Avngw`qv mywbqv Avwjqv cwZwZ Kivb| 1958 mvjB Zuv i Rxebi mB my hvMwU Avm Ges nhiZ
nq| hv AvRv `ykgb ivm~j`i wei Av`wkK gvKvejvq KvjRqx Zvni kvn& gvvwRjyj& Avjx K mv_ wbq n evBZzjvn& I RqviZ
fwgKv cvjb KiQ| g`xbv gybvIqviv mcb Kib| G mgq gq`vb AvivdvZ 9 whj&nR
R~ i wK e& jv ivngvZz j vwn ZvAvjv Avjvqwn NvlYv Kib h, Bq nhiZ wmwiKvwU ivngvZzjvwn ZvAvjv Avjvqwn Zuvi R bvwZ ZiY
Rvgqv wKm&wZq b~n& nvq A_vr- GB Rvgqv nhiZ b~n Avjvqwnm& nvRx Zvni kvn& (gv.wR.Av.) K wbR nvZ evqvZ Kwiq wmj&wmjvfz
mvjvg Gi wKm&wZ Zzj| wbR gywi``i Dk Ki Aviv ejb, gySn& Kib Ges Qi&Kvi `v-Avjg mvjvjv AvjvBwn Iqvmvjvg& Gi KvQ
`L&bv nvq Zv gv`vmv Kv `Lv, gyS&Q gynveZ& nvq Zv gv`vmvKv mvc` Kib| Zuvi AmsL KvivgZ I AvavwZK Rxebi NUbvejx hv
gynveZ& Kiv A_vr AvgvK `LZ PvI Zv gv`vmv (Rvgqv)K `L, Avwd K v, fviZ, cvwK v b, iy b , evsjv`k I gv-g`xbv kixd
Avgvi c w Z gy n veZ _vKj gv`v mvK gy n veZ Ki| R~ i wK e & jv msNwUZ nqwQj Zvi weeiY `qv G msw cwimi m e bq|
ivngvZzjvwn ZvAvjv Avjvqwni cwgK fiv G wb`k h_vh_ cvjb GKevK ay GUvB ejv hvq h, wZwb wQjb AvDwjqv mgvU Z_v MvDm
KiQb| KvR Rvgqvi cwZ gynveZ wmwiKvwU ivngvZzjvwn ZvAvjv Rvgvb c` Avmxb| Bgvg Avn&j mybvZ Avjvgv AvwRRyj nK ki
11 12
evsjv ivngvZz j v wn ZvAvjv Avjvqwn Zu v i `xIqvb AvRxR M
wmwiKvwU ivngvZzjvwn ZvAvjv Avjvqwn mK ejb, `i& Rgvbk&
bex bg& wgm&j I cxi guMv A_vr IB Rvgvbvq Zuvi (mq` Avng`
kvn& wmwiKvwU ivngvZzjvwn ZvAvjv Avjvqwn) Zzjbv nq Ggb DuPz ii
cxi Avwg cw_exi Kv_vI `wLwb|
(m~. `xIqvb AvRxR, KZ: Avjvgv MvRx ki evsjv (iv.) nvUnvRvix, PMvg|)
1380 wnRwii (1961 BsiwR) 10 whjK`, enwZevi R~i wKe&jv
kvnbkvn wmwiKvU ivngvZzjvwn ZvAvjv Avjvqwn Zuvi kZva eQii
BnRxebi cwimgvw NUvb|
kvnb kvn wmwiKvwU ivngvZz j v wn ZvAvjv Avjvqwn Gi GKgv
mvneRv`v gvZMfi Awj MvDm Rvgvb nvdR Kvix mq` gynv`
Zqe kvn& ivngvZz j v wn ZvAvjv Avjvqwn 1916 mvj cvwKv bi
Di-cwg mxgv c `ki HwZnvwmK `ievi wmwiKvU kixd
RbM n Y Kib| Zu v i Rbi c~ e wmwiKvwU ivngvZz j v wn ZvAvjv
Avjvqwn Ges mq` eskxq eyRyM AvvRvb Pni& kixd LvRv Pn&ifx
ivngvZz j v wn ZvAvjv Avjvqwni mvwb a Mj wZwb (Pn& i fx
ivngvZzjvwn ZvAvjv Avjvqwn) nVvr Ki R~ii kvnv`vZ Avywj ai
wbR (Pnifx ivngvZzj vwn ZvAvjv Avjvqwn Gi) wcV NlY KiZ
KiZ ejb, Bq cvK& PxR& Zzg&b j jv A_vr- G cwe wRwbmwU
Zzw g wbq bvI| Dj L, wmwiKvwU R~ ii D mvneRv`v GiciB
RbMnY Kib Ges Zuvi bvg ivLv nq Zqe&| hvi D`y A_ nq cvK&
evsjv A_ -cwe| myZivs IB NUbv wQj LvRv Pn&ifx ivngvZzjvwn
ZvAvjv Avjvqwn KZK wmwiKvwU R~ii Ni GK gnvb AvavwZK
ewZ MvDm Rvgvb Zqe& kvn& ivngvZzjvwn ZvAvjv Avjvqwni Rbi
my msev`| Rbi ci _KB wk Zqe& kvn& i ga bvbv iKgi
AvavwZK AvPiY `Lv hvq|
GKevi `yeQii wk Zqe& kvn& Zuvi kq AvvRvbi mv_ Pni
kixd hvb| Pn&ifx R~ii mv_ Avjvc PjQ Ggb mgq wkm~jf
AvPiY wnme wZwb gvZ ` y cvb KiZ D`Z nb| G NUbv LvRv
Pn&ifx ivngvZzjvwn ZvAvjv Avjvqwni `wMvPi nj wZwb ejb,
Zqe& Zyg& eov nv Mqv, `ya gvZ& wcD| A_vr- Zqe Zzwg eo nq
13
MQv GLb _K Avi `ya cvb Kie bv| G Dw bv gvB wk Zqe&
kvn& kv nq hvb Ges mw`b _K Avi Kvb w`b `ya cvb Kibwb|
Ggb wK Zuvi AvvRvb AbK Pv KiI ZuvK `ya cvb KivZ e_
nb| eis G mvebvgq wkwU Zuvi AvvK Reve w`Zb, evRx-b
gvbv wKqv, `ya bnx wcqvsMv A_vr- `ya Lvevbv KviY evRx (Pn&ifx
ivngvZz j v wn ZvAvjv Avjvqwn) wbla KiQb| R~ i wK e & j v
ivngvZz j v wn ZvAvjv Avjvqwn gv Pvi eQi eqm wcZv wmwiKvwU
ivngvZz jv wn ZvAvjv Avjvqwn K ejwQjb, evRx bvgvR g Avc&
AvjvnKv `L&Zv nvq, gySn& wf `L&bv nvq| gv mvZ eQi eqm
wcZvi mv_ AvRgxi kixd RqviZi mgq Lv`& LvRv Mixe bIqvh
gCbyxb wPk&Zx(ivt)i mv_ Zuvi Rvnix gvjvKvZ I K_vcK_b nq|
myZivs gvZMfi G Ajx kke _KB GK AvavwK mvebvgq AvPiY
Ki AvmwQjb| A eqm nd& R kl Kib| Gici cv wZvwbK
vbvRb Kib cLvZ nwicyi ingvwbqv gv`ivmv _K| Kvjg R~i
wKe&jv (ivt) kixqZ-ZixKZi myhvM bZZi hveZxq Yvejx ARb
Kib|
1958 mvj wQjv Zuvi wcZv wmwiKvwU ivngvZzjvwn ZvAvjv Avjvqwn Gi
G`k AvLwi mdi| G eQiI R~i wKe&jv Zqe kvn& ivngvZzjvwn
ZvAvjv Avjvqwn PM vg Avmb| G mdiB PM v gi iqvRyw b
evRvi gig kL AvdZve Dwb Avng` mvnei `vKvb
enwZevii LZ&g MvDwmqv kixd PjvKvj mgq nhiZ wmwiKvwU
ivngvZzjvwn ZvAvjv Avjvqwn DcwZ cxifvB`i mvgb mvneRv`v
Zqe kvn& ivngvZzjvwn ZvAvjv AvjvqwnK LjvdZ c`vb Kib Ges
Lwjdvq AvRg NvlYv Kib| BZvga wmwiKvwU ivngvZzjvwn
ZvAv jv Avjvqwn wewfb c m Zu v i wewk gy wi``i g a
mvneRv`v-Zqe kvn&i AvavwZK DP ghv`vi K_v Avjvc KiZb|
wZwb cvqB ejZb, Zqe& gv`vi&Rv`& Awj nuvq, Zqe& Kv gKvg& eZ&
DuPv nvq| 1956 mvj Ryi Kejv Zqe kvn& AvvRvbK mv_ wbq
nReZ cvjb Kib|
1961 BsiwR 1 kvIqvj 1380 wnRwi C`yj& wdZii w`b mKvj R~i
wmwiKvwU ivngvZzjvwn ZvAvjv Avjvqwn mvneRv`v Zqe kvn&K C`i
RvgvZ BgvgwZi wb`k w`j wZwb wewZ nb| KviY, BZvce Rygv I
14
C` RvgvZi BgvgwZ ay Zuvi Avev R~iB (wmwiKvwU ivngvZzjvwn
ZvAvjv Avjvqwn) KiZb| 1 kvIqvj& C`i RvgvZ BgvgwZi `vwqZ
c`vbi ga w`q R~i wmwiKvwU ivngvZzjvwn ZvAvjv Avjvqwn Zuvi
mvneRv`vi Dci AwcZ wekvj xwb bZZi AwflK Kivb| C`i
bvgvRi ci _K A_vr 1 kvIqvj& _K 10 whj&K`& ivZ ch `xN
Pwjk w`b wmwiKvwU ivngvZzjvwn ZvAvjv Avjvqwn GKgv jwQ Qvov
Ab Kvb cKvii Lv` MnY Kibwb| ejZb Zuvi wPiwe`vqi mgq
Nwbq GmQ| G Pwjk w`b Zvi GKv mvwba _vKb R~i wKe&jv
Zqe& kvn ivngvZzjvwn ZvAvjv Avjvqwn| cKZc R~i wmwiKvwU
ivngvZzj v wn ZvAvjv Avjvqwn Ryi wKe jv Zqe kvn& ivngvZzj vwn
ZvAvjv Avjvqwni nvZ MvDwmqvZi gnvb `vwqZ eywSq `b-G Pwjk
w`b| Gfve Pwj k Zg w`em 10whj& K ` & e n wZevi ivZ
12Uvq R~ i wmwiKvwU ivngvZz j v wn ZvAvjv Avjvqwn Rvnix
nvqvZi BwZ Uvbb Ges ciw`b 11 whj&K`& Rygv w`em ZuvK kvwqZ
Kiv nq|
nhiZ wmwiKvwU ivngvZz j v wn ZvAvjv Avjvqwni IdvZ kixdi
ciciB Zqe& kvn& ivngvZzj v wn ZvAvjv Avjvqwn R~ ii Pn& jvg
gveviK hvM`vbi Rb PMvg Avmb Ges wmj&wmjvi c~Y `vwqZ MnY
Kib| wmwiKvUx ivngvZzjvwn ZvAvjv Avjvqwni IdvZi ci Gfve
R~i wKe&jv Zqe kvn& GKB `vwqZ wbq PMvgmn evsjv`ki wewfb
Aj mdi i Kib| G mgq wZwb `Ljb evsjv`ki ivRavbx
XvKvq mybx gZv`kwfwK Kvb xbx wkv cwZvb bB|
ZvB wcZvi c`v AbymiY Ki PM v gi Rvgqv Avngw`qv my wb qv
Avwjqvi gZv XvKvi HwZnvwmK gy nv`cy i 1968 mb Kv`wiqv
Zqweqv Avwjqv bvg GKwU gv`vmv cwZv Kib| hv eZgvb `ki
K`j XvKvq mybx gymjgvb`i GKgv Kvwgj gv`vmv|
BZvc~ e Lvb&Kv n& I Ry i wKe &jv ivngvZzjvwn ZvAvjv Avjvqwn Gi
Riv kixd cwieZb nq c_g NvUdinv`eM AvjnvR Ave`yj Rwjj
Pay ixi feb I ci ejyq vi`xwN cvoi Avj&n vR b i gyn v` Avj&
Kv`ixi feb 2q I 3q Zjvq vbvwiZ nq| gjZ ejyqvi`xwN
cvo Lvb& K v n& - G-Kv`wiqv mqw`qv Zqweqv _K mviv
15
evsjvi AvbvP KvbvP R~i wKe&jv ivngvZzjvwn ZvAvjv Avjvqwn
Zuvi wgkb cwiPvjbv Kib hv AvRv m wZ enb KiQ| `k ^vaxb
nevi ci wZwb c_g evsjv`k Avmb 1976mvj| Gi c~e 1974
mvj wmwiKvU kixd _K GK HwZnvwmK wb`k c`vb Kib h,
eviB iweDj& AvDqvj& cwe C` wgjv`ybex mvjvjv AvjvBwn Iqvmvjvg
Gi AvqvRbi mv_ mv_ agxq fveMv^xhc~Y Rk&b RyjyQ ei Kivi
Rb| G `vwqZ AcY Kib Avb&Rygvb-G ingvwbqv Avngw`qv mywbqvi
Dci| 1974 mvj PMvg AvbRygvbi eevcbvq ZrKvjxb wmwbqi
fvBm cwmWU AvjnvR b~i gynv` Avj&Kv`ixi bZZ 12 iweDj&
AvDqvj& kixd Rk& b Ry j y Q ei Kiv nq GUv KvievYxM
ejyqvi`xwN cvoLvb&Kvn&-G-Kv`wiqv mqw`qv Zqweqv nZ ei nq
bMixi wewfb iZc~Y moK c`wY Ki lvjkni Rvgqv Avngw`qv
mywbqv Avwjqv gq`vb wMq kl nq| Gici wekvj wgjv` gvnwdj
kl Kgm~wP mgv nq| GUvB evsjv`k Rk&b RyjyQ C` wgjv`ybex
mvjvjv AvjvBwn Iqvmvjv g D`hvcb-Gi c_g D`vM| Rk&b RyjyQ
Gi icKvi Ryi wKe&jvi mivmwi bZZ evsjv`k c_g RyjyQ ei
Kiv nq 1977 mvj| cieZxZ XvKvq 9 iweDj& AvDqvj& I PMvg
12 iweDj& AvDqvj& Avb& R y g vbi ee v cbvq Rk& b Ry j y Q C`
wgjv`y bex mvjv jv AvjvBwn Iqvmvj vg D`& hvwcZ nq AvmQ| IB
mgq nZ GKvavi `k eQi A_vr- 1986 mvj ch wZwb GLvb GB
hyMvKvix xwb wL`&gZ AvbRvg w`q meRb^xKZ mybxqZi GK cavb
Kvvix wnme MY nb| xbx wkvi weKvk wewfb vb gv`ivmv
c w ZvqI Zu v i Ae`vb iqQ| wZwb 1975 mb PMv g nvwjkni
Bmjvwgqv Zqweqv myw b qv, 1976 mb P`Nvbv Zqweqv A`yw `qv
mywbqvmn AbKjv gv`vmv I xwb wkv K` cwZv Kib|
Avnj mybvZ Iqvj RvgvAvZ I wmjwmjvi cPvi cmvi Zvi wb`k
ei nQ gvwmK ZiRygvb| mywb `ywbqvq GwU Ryi wKe&jvi Avi GK
hyMvKvix c`c| eZgvb Z_-chywi hyM evZj I Bmjvg
welx kwi gvKvejvq ZiRy gvb Abb f wgKv cvjb Ki
PjQ| R~i wKejv ivngvZzjvwn ZvAvjv Avjvqwn GUv cwZvKvj
ejb-Bq ZiRy g vb evwZj dK u v K wjq gDZ& nvq| A_v r
16
ZiRy g vb evwZj d K v mg~ ni Rb g Z z mgZz j | Ry i Kejv
ivngvZzjvwn ZvAvjv Avjvqwni G evYxi h_v_Zv eZgvbI cwijwZ
nQ| GQvov gvR&gyqvq mvjvIqvZ ivm~j mvjvjv Zvqvjv AvjvBwn
Iqvmvj vg cyb tgy` Y , Kv`wiqv Z ixKv i cxi-gvkvqL`i `bw`b
Ahxdv m^wjZ GK weij msKjb AvIiv`yj& Kv`wiqvZzi& ingvwbqvmn
mybx AvKx`vwfwK bvbv eB-cyK, wKZve cKvki wZwb eev Kib|
Zuvi c`PviYvq G`k Kv`wiqv ZixKv I mywbqvZ& GK bZzb Rxeb jvf
Ki| Zuvi wb`k AvR LZ&g MvDwmqv, Mqvifx I evifx kixd Ges
wgjv`-wKqvg ay bZzbZ ARb Kiwb eis cybRxeb jvf Ki Ni Ni
mgv`Z nqQ| Zuvi KviY G`k Avjv nhiZ kvn& Avng` ihv Lvb
eijfx ivngvZzjvwn ZvAvjv Avjvqwni welq Rvbv I PPv evcKZv
cqQ| wZwb wmjwmjvi Kg m~w PZ mvjvZ-mvjvgmn Avjv nhiZ
cYxZ gm&jKi Ac~e mg^q NwUq mvgwMK mybx mswZZ GbQb
ewP| mq`yj & gyi& mvjxb ivn&gvZz jx j Avjvgxb mvjv jv AvjvBwn
Iqvmvjvgi GKRb cwe AvIjv` Ges e-gmvj AvkK wnme wZwb
AvRvbi c~eI bexK mvjvZ mvjvg `Iqvi cvPxb HwZn cybtceZb
Kib| R~i wKe&jv ivngvZzjvwn ZvAvjv Avjvqwn PMvg AevbKvj
wewfb cvMvg QvovI cwZw`b ev` dRi ejyqvi `xwNcvo Lvb&Kvn&
kixd cvYe cwiek cwe KviAvb Kixgi AvqvZmg~ni `i&m I
Zvd& mxi KiZb AZ c v j fvlvq| GZ Ry i wKe & j vi vbi
MfxiZv Ges Lv`vqx inmi mvwZm~ weklY cwi` hgb nZv
Zgwb R~ i wK e & j vi AvkK`i gb invbx LvivK hvMvZ,
wmj&wmjvi DbwZ (Ziw) I gywi`i msLv evcKnvi ew cvIqvq
R~i wKe&jv Avb&RygvbK weZ cwimi Lvb&Kvn kixd cwZv Kivi
wb`k `b| GZ MvDm cvK ivwqvjv ZvAvjv Avbi AvavwZK
BkvivI wQj|
1979 mvj R~i wKe&jv Avjvgv mq` gynv` Zqe kvn& ingvZzjvwn
AvjvBwn 22 Rb cxifvBmn whqviZi Dk MvDm cvK nhiZ
Ave`y j Kv`i wRjvbx ivwqvjv ZvAvjv Avbi gvhvi gveviK
(evM`v` kixd) DcwZ nb| mLvb AevbKvj GKw`b ivZ cvq
12Uvi ci Ryi wK e&jv AvKwKfve Avb&Ryg vbi mveK Rbvij
17
mUvwi AvjnvR gynv` RvKvwiqv mvneK WK ejjb- gvIjvbv
Rvjvjy xbKv ey j vBq (Rvgqv Avngw`qv my w b q v Avwjqvi Aa
AvjnvR gvIjvbv gynv` Rvjvjyxb AvjKv`ix)| wZwb AaK wbq
R~i wKejvi mvgb DcwZ nj R~i Kejv ingvZzj vwn AvjvBwn
mKji DcwwZZ Gikv` Kijb-
Avfx Avfx R~i MvDm cvK kvnbkvn evM`v` ingvZzjvwn AvjvBwn
wK Zid&Q AWvi qv nvq AvjgMxi LvbKvn& kixd evbvbv nvq, AvDi
gvRgyqvq QvjvIqvZ ivm~j mvjvjv AvjvBwn Iqvmvjvg QvcIqvbv
nvq, AvDi Bq evZ fv-q~uKv QgSv w`wRq| A_vr: G gv Ryi
MvDQ cvK kvnbkvn evM`v` ingvZzjvwn AvjvBwni c _K wb`k
GmQ AvjgMxi LvbK v n& kixd Zwi KiZ ne Ges gvRgy q vq
QvjvIqvZ ivm~j mvjvjv AvjvBwn Iqvmvjvg QvcvZ ne; Avi G
wb`k fvB`iK eywSq w`b| ZLb R~i Kejv ingvZzjvwn AvjvBwni
wb`k welqwU Aa mvne fvB`iK eywSq w`jb| R~i Kejvi
wb`k gZ cieZxZ AvbRygvb-G ingvwbqv Avngw`qv mywbqvi gvag
AvjgMxi LvbKvn& G Kv`ixqv mqw`qv Zqweqv cwZv Kiv nq|
DjL, kvnbkvn wmwiKvU Avjv gv mq` Avng` kvn& wmwiKvUx
ingvZz j v wn AvjvBwn GKw`b `y c y ii Lvevi M n Yi ci Rvgqv
Avngw`qv myw bq v Avwjqvi ZrKvjxb Aa Avj vgv gynv` IqvKvi
Dxb ingvZzjvwn AvjvBwni evmfeb wekvg KiwQjb| G mgq wZwb
ejjb-
Bnvu nvg wgQwKb~u Kwjq GK wVKvbv nv (GLvb Avgiv wgmwKb`i
Rb GK Avk q nIqv PvB)| m cwe Revb DPvwiZ wVKvbvB
eZ g vbi AvjgMxi LvbKvn& - G-K v `wiqv mqw`qv Zqweqv hv
wmjwmjvq Avwjqv Kv`wiqvi dqR cv_x`i cvYK`|
gvU K_v, Avj v gv Zqe kvn& ingvZz j v wn AvjvBwn wQjb ivm~ j
mvjvjv AvjvBwn Iqvmvjvgi cKZ cwgK I bvqe, kZvxi k
Av`k| Kx gynv` Q Iqvdv Zz-b Zznvg& Zin&, Bq Rvnuv PxR& nvq
Kqv jIn Kjg& Zi nvq| gnvKwe Avjvgv BKevji KweZvi G
PiY wZwb GZ ewk Zzj aiZb h GK chvq GwU mvaviY jvK`i
AiI Mu_ MQ| Gi A_- gynv` mvjvjv AvjvBwn Iqvmvjvgi
18
Idv`vix Kiv Ze Avwg Lv`vI Zvgvi nev, GB `ywbqvZv mvgvb IdvZ (1993 BsiwR) cieZx Zvi Avwefve wQjv c~eeZx mgq _K
welq; Avi&k-KziwmI Zvgvi ne| Avjv`v GK iIbKi aviK wnme| R~ i wK e & jvi eiKZgq
MvDm Rvgvb Zqe& kvn& ivngvZzj vwn ZvAvjv Avjvqwn wQjb G c`PviYvq Die I wmjU Aj xb I ZwiKZi GK behyMi
kZvxZ KzmsvivQb mgvR mywbqvZ I ZwiKZi GK gnvb msviK m~ P bv nqQ| `wY AjI Aby i c m vebv `Lv w`qQ| R~ i
ewZ| evsjv`k gv GK `kK wZwb kwiqZ ZwiKZi gi`vb wKe & jv hLvbB c`vcY KiQb mLvbB c vYPvji mw nQ|
GZB Afvebxq mydj eq GbQb hvZ R~i wmwiKvwU ivngvZzjvwn cwZwZ nQ xbx wkv cwZvb, gv`vmv, Lvb&Kvn&, gmwR` BZvw`|
ZvAvjv Avjvqwn Gi IB gnvb evYx Zqe& Kv gKvg eZ& DuPv nvq BZvga `k gvkvqL Kivgi bvg AZ kZvwaK gv`vmv, msv I
Gi h_v_Zv Aviv cwizU nq IVQ| msMVb Mo DVQ| G hb GK xbx wece| G wece AevnZ _vKe
1986 mvj Ry ii G`k kl mdi| G eQi ^ `k divi ci Bb&kv Avjvn&|
AvbRygvb G ingvwbqv Avngw`qv mywbqvK wb`k `b MvDwmqv KwgwU Avjvn&i kvKi h, D gvkvqL&-nhivZi Dwmjvq Avjvn& Avgv`i
MVb Kivq eZgvb MvDwmqv KwgwU evsjv`ki AbK wewZ jvf Kv`wiqv ZwiKv bmxe KiQb| G ZwiKvZB hb Avgv`i gZz nq|
KiQ ay `k bq we`kI G msMVbi kvLv iqQ| GUvi gvag Avjv nhiZ kvn& Avn&g ` iRv Lvb eijfx ivngvZz j v wn ZvAvjv
kwiqZ-ZwiKZi iZc~Y KvR mgvav nQ, fwelZ Aviv ekx ne Avjvqwn Gi fvlvq gybvRvZ Kwi-Kv`ix Ki& Kv`ix ivL, Kv`ixIu g
Bb&kv Avjvn| Gfve gvk` einK wewfb iL MQb Dj DVv ; K`&i Ave`yj& Kv`i Kz`&iZ bygvK Iqv Aviv mfvM h,
Ae`vb| R~i wKe&jv (ivt) 1413 wnRwii 15 whj&nR, 1993 BsiwRi Avgv`i IB cxi gvkvqL& M Y ivm j AvK& i vg& mvj v j v AvjvBwn
7 Ryb mvgevi mKvj 9Uvq wmwiKvU kixd IdvZ jvf Kib| ciw`b Iqvmvjvgi cwe eskai Z_v Avn&j evqZ| nv`xm kixd Avn&j
gjevi eZgvb R~i wKe&jv mq` gynv` Zvni kvn& gvvwRjyj evqvZ&`i b~n& AvjvBwn m&mvjvg Gi RvnvRZzj, n`vqZi Av`k ejv
Avjxi BgvgwZZ bvgvR Rvbvhv AbywZ nq Ges AvevRvb nhiZ nqQ| ev eI AvR nhivZ Kivg Avgv`i Cgvb-AvwK ` v I
mq` Avng` kvn& ivngvZzjvwn ZvAvjv Avjvqwn Gi cvk ZuvK `vdb Avgji ndvRZi b~n& AvjvBwnm& mvjvg Gi RvnvRZzj fwgKv
Kiv nq| Gw`K 1976 mvj Ry i Kejv ivngvZz j v wn ZvAvjv ivLQb| hyMi AwjKj mgvUMY MvDm Rvgvb Gi c`ghv`vq Awfwl
Avjvqwn gvkvqL& nhivZ Kivgi Bkvivq Zuvi `yB mvneRv`v mq` nb| hyM hyM G mevP ghv`vi Avmb Kv`wiqv ZwiKv I AvIjv`
gynv` Zvni kvn& gvvwRjyj& Avjx Ges cxi mq` gynv` mvei ivm~j mvj v j v AvjvBwn Iqvmvjv gMYi AaxbB wQj Ges _vKe
kvn& gvvwRjyj& Avjx K LjvdZ c`vb Ki wbR jvwfwl Kib| Bb&kvAvjvn| LvRv Pni&fx ivngvZzjvwn ZvAvjv Avjvqwn Zuvi cavb
nhiZ wmwiKvwU ivngvZzjvwn ZvAvjv Avjvqwn GK mgq ejwQjb, Ljxdv nhiZ mq` Avng` kvn& wmwiKvwU ivngvZz j v wn ZvAvjv
Zqe AvDi Zvni Kvg mv^vjuM, mvei kvn& evvj&Kv cxi ebMv| AvjvqwnKI G c m ejwQjb, MvDm Rvgvb c`wU Kv`wiqv
wmwiKvwU ivngvZzjvwn ZvAvjv Avjvqwn Gi ci MvDm Rvgvb Zqe ZwiKvi Rb eiv AvQ| G ZixKvq Dchy cwZwbwai Afve NUjB
kvn& ivngvZzjvwn ZvAvjv Avjvqwn ZwiKZi KvR h_v_fve mvgvj Nii G gnvb bqvgZ Ab Kv_vI Pj hZ cvi| LvRv Pn&ifx
w`qwQjb| eZgvb R~i wKe&jv Zvni kvn& gvvwRjyj& AvjxI AKv ivngvZzjvwn ZvAvjv Avjvqwn Gi G ge Avgv`i DcwiD gvkvqL
cwikg I wbvi mv_ `vwqZ cvjb Ki hvQb eZgvb R~i wKe&jv Gi MvDm Rvgvb nevi cwZ GKwU my BwZ|
mq` gynv` Zvni kvn& gvvwRjyj& Avjx wbqwgZ evsjv`k mdi wRbK nvi &nvi &Av`v mybvZ gydv
AvmQb| weklZ R~i wKe jv ivngvZzj vwn ZvAvjv Avjvqwn Gi Gqm cxi ZixKZ cn& jvLvu mvjvg \
19 20
 26| nhiZ mq` bd&dvm& kvn&ev Zvdvn&Q& kvn& (iv.)
ivn&bygvq kixqZ I ZixKZ nhiZzj& Avjvgv Avj&nvR 27| nhiZ mq` Avex kvn& gyiv` (iv.)
mq` gynv` Zvni kvn& gvvwRjyj& Avjx Gi 28| nhiZ mq` BDmyd kvn& (iv.)
eskMZ kvRiv 29|nhiZ mq` nvmvBb kvn&(nvmvBb wLj&)(iv.)
30| nhiZ mq` nvRx nvmg (iv.)
1| nhiZ gynv` gvdv mvjvjv AvjvBwn Iqvmvjvg 31| nhiZ mq` Ave`yj Kwig (iv.)
2| nhiZ dvZgvZzvn&iv(iv.)mnawgbx nhiZ Avjx 32| nhiZ mq` Cmv (iv.)
3| nhiZ Bgvg nvmvBb (iv.) 33| nhiZ mq` BwjqvQ (iv.)
4| nhiZ Bgvg Rqbyj Ave`xb (iv.) 34| nhiZ mq` Lvk&nvj (iv.)
5| nhiZ Bgvg evKi (iv.) 35| nhiZ mq` kvn& Luvb (iv.)
6| nhiZ Bgvg gynv` Rvdi mv`K (iv.) 36| nhiZ mq` KvRg (iv.)
7| nhiZ mq` BmgvBj (iv.) 37| nhiZ mq` Lvbx Rvgvb kvn& (iv.)
8| nhiZ mq` Rvjvj (iv.) 38| nhiZ mq` Q`i kvn& (iv.)
9| nhiZ mq` kvn& Kvqg (Kvqb) (iv.) 39| nhiZ mq` Avng` kvn wmwiKvwU (iv.)
10| nhiZ mq` Rvdi (Kve) (iv.) 40| nhiZ mq` gynv` Zqe kvn& (iv.)
11| nhiZ mq` Igi (iv.) 41| (K) nhiZ mq` gynv` Zvni kvn& (g.)
12| nhiZ mq` Md&dvi (iv.) (1) mq` gynv` Kvkg kvn& (g.)
13| nhiZ mq` gynv` Mxmy`vivR (iv.)421 wnt mq` gynv` gvkn~` kvn& (g.)
14| nhiZ mq` gvmy` gvm&Iqvbx (iv.) mq` gynv` gvg~b kvn& (g.)
15| nhiZ mq` ZvMvg&gyR& kvn& (iv.) (2) mq` gynv` nvg` kvn& (g.)
mq` gynv` mvwni kvn&
16| nhiZ mq` Qy`yi (iv.)
17| nhiZ mq` gyQv (iv.) (3) mq` gynv` Avng` kvn& (g.)

18| nhiZ mq` gvn&gy` (iv.) (L) nhiZ mq` gynv` Qvei kvn& (g.)
19| nhiZ mq` Ave`yi& iwng (iv.) (1) mq` gynv` gvng~` kvn& (g.)
20| nhiZ mq` Ave`yj Mdzi (iv.) (2) mq` gynv` AvwKe kvn& (g.)
21| nhiZ mq` Ave`yj Rvjvj (iv.)
22| nhiZ mq` Ave`yi iDd (iv.)
23| nhiZ mq` Ave`yj Kwig (iv.)
24| nhiZ mq` Ave`yjvn& (iv.)
25| nhiZ mq` Mdzi kvn&(iv.)(cKvk-Kvcyi kvn& wmwiKvU)
21 22
 wZb ivKvZ diR I `yB ivKvZ mybZ Av`vqi ci, `yB ivKvZ Ki
wmj&wmjvi meK (cyili Rb) wZb wbqZ Qq ivKvZ bvgvR Av`vq KiZ ne, c w Z ivKvZ

GKevi m~iv dvwZnv (Avj&nvg&`y kixd) I wZbevi m~iv BL&jvQ (Kzj&
Iqvjv Avnv`&)|
K) dRii bvgvRi ci wbqZ
1| `i` kixd 100 (GKkZ) evi bvIqvBZz Avb& DQvwj q v wjj v wn Zvqvjv ivKvZvB mvjvwZj&
Avjv-v Qwj Avjv- mvwqw`bv- gynvvw`b& Iqv Avjv- Av-wj AvDIqvexb, gyZvIqvwnvb& Bjv wRnvwZj& KvevwZk& kvixdvwZ Avjv
mvwqw`bv- gynvvw`b& Iqv ev-wiK& Iqv mvwjg&| AvK&ei|
2| jv-Bjv-nv Bjvjv-n& * 200 (`yBkZ) evi| 2| `i` kixd (c~e ewYZ wbqg) 100 evi|
3| Bjvjv-n& 200 (`yBkZ) evi|
4| Avjv-~ 200 (`yBkZ) evi|

* jv-Bjvnv Bjvjvn& evKwUi kl k Bjvjvn-Gi klvi Aviex nv Gi


Dci Rvi w`q coZ ne, hb Avjvn& kwU cyivcywifve DPvwiZ nq|










Gkvi bvgvRi ci
1| jv-Bjvnv Bjvjvn* 200 (`yBkZ) evi|
2| Bjvjvn& 200 (`yBkZ) evi|
L) gvMwiei bvgvRi (diR I mybZi) ci 3| Avjv 200 (`yBkZ) evi|
1| mvjvZ AvDIqvexb (bvgvR) 6 ivKvZ
`e t dRi I Gkvi bvgvRi ci Kvb Riix KvR _vKj A_ev kvixwiK
mvjvZ AvDIqvexb (bvgvR) Gi wbqg Amy w eav eva Kij whK& i mg~ n dRi I Gkvi bvgvRi c~ e I Av`vq Kivi
BRvhZ(AbygwZ)AvQ| DjL, Qv/Qvx`i Rb cZK whK&i& 200 Gi cwieZ
23 24
100 evi covi AbygwZ AvQ| L) gvMwiei bvgvRi (diR I mybvZ) ci
1| mvjvZ AvDIqvexb (bvgvR) 6 ivK&vZ|
mvjvZ AvDIqvexb (bvgvR)Gi wbqg:wZb ivKvZ diR I `y B
ivKvZ mybvZ Av`vqi ci `yB ivKvZi wbqZ Ki cwZ ivKvZ
GKevi m~iv dvwZnv (Avj&nvg`y) I wZbevi m~iv BL&jvQ (Kzj qvjv
Avnv`&) co wZb wbqZ Qq ivKvZ bvgvR Av`vq KiZ ne|

wbqZ: bvIqvBZz Avb& Dmvwjqv wjjvwn Zvqvjv ivKvZvB mvjvwZj&
AvDIqvexb, gyZvIqvwnvb& Bjv wRnvwZj& KvevwZk& kvixdvwZ Avjv
AvK&evi|
2| `i` kixd- Avjv-v mwj Avjv mvwqw`bv gynvvw`b& Iqv Avjv
Avwj mvwqw`bv gynvvw`b& IqvevwiK& Iqvmvwjg 100 (GKk) evi|







wmj&wmjvi meK (gwnjvi Rb)


K) dRii bvgvRi ci
1| `i` kixd 100(GKkZ)evi|
Avjvv Qwj Avjv mvwqw`bv gynvvw`b& Iqv Avjv
Avwj mvwqw`bv gynvvw`b& IqvevwiK& Iqvmvwjg&
2| c ZKevi wem& wgjv wni& ivn&gvwbi& ivwng mnKvi jv Bjvnv
Bjvjv gynvv`yi& im~jyjvn& 100 (GKkZ) evi|



M) Gkvi bvgvRi ci
wemwgjvwni ivn&gvwbi& ivwng mnKvi jv Bjvnv Bjvjv gynvv`yi
ivm~jyjvn& 100 (GKkZ) evi|
`e t dRi I Gkvi bvgvRi ci Kvb Riwi KvR _vKj A_ev kvixwiK
25 26
Amyweav eva Kij whK&img~n dRi I Gkvi bvgvRi c~e Av`vq Kivi BRvhZ mKj xwb wkv cwZvb iqQ hgb- Rvgqv AvQ, AvQ Avb&Rygvb
(AbywgZ) AvQ|
Ges Aviv Acivci hme gv`vmv iqQ Gjvi wL`& gZ Kib,
hvZ Gjv _K Ijvgvq Kivg ei nb| Avi Gme Ijvgvq
Kivg xbi wL`&gZ Ki hveb Ges GB xwb wL`&gZB Avcbv`i
Rb m`&Kvq Rvwiqv (AevnZ cyYaviv) nq _vKe|
evqvZ Kivi ci wZxq bmxnZ
h~i wKe&jvi bmxnZ& evwZjcwiv eZ gvb Zrci nq DVQ| GB evwZjcw `i KvQ
_K c_K _vKzb| G`i Kvb `j 100 eQi nZ ei nqQ,
c _ g bmxnZ&: Avcbv`i evqvZ wmj& wmjvq Kv`wiqv Avwjqvq
Kvb `j 80 eQi nZ ev Kvb `j 20 ermi nZ| GB me evwZj
mb nj| GUv kvnb kvn evM`v` mvwqw`bv Avyj Kv`i wRjvbx
dKvi (`j) msme _K `~i _vKzb|
iw`qvj v Avb& Gi wmj& w mjv| Gi invbx mK im~ j Kixg
KviAvb kixd bvwhj nIqvi ci Avi Kvb wKZve Avmgvb nZ
mvjvjv AvjvBwn Iqv mvjvg Gi mv_| huviv evqvZ nq hvb; Zuv`i
AvmZ cvi bv Ges h~i Kixg mvjvjv AvjvBwn Iqvmvjvgi ci
Dfq RMZi gji Rb, KjvYi Rb, wmj&wmjvq Kv`wiqvi
Kvb bexI cw_exZ AvmZ cvib bv| Avgv`i xb Bmjvg| Avi
gvkvqL nRivZi c _K wbavwiZ meK iqQ| hZLvwb gynveZ
GZ Avj v n& Zvqvjvi c _K ivm~ j y j v n mvj v j v AvjvBwn
wbq Gjv Av`vq Kieb ZZLvwb DcKvi cveb| bv coj, Aev
Iqvmvj v g AvR nZ P kZ eQi c~ e wbq GmQb| GUvB
Kij wZi AvksKv iqQ| G mg Ahxdv h_vwbqg Av`vq Kiv
Avgv`i- xb| GB xb mg mvnvevq Kivg I AvBvq
DwPZ, `k/cbi wgwbU mgq GZ eq nq wK GZ wbwnZ iqQ
gyR&Zvwn`xbi| hZ Ajx-Avjv n& `ywbqvq Zvk&w id GbQb mKji
Dfq Rvnvbi KjvY|
xb-BUvB| GK gReyZfve AvuKo aib| g` jvK, g` mgvR,
evqvZ nIqv Ges AKcU ZvIev Kivi `ib Avjvn& ZvevivKv Iqv
Ges g` gvnwdj, mfv nZ c_K _vKzb, hvZ Cgvb web bv nq|
Zvqvjv mg bvn& gvd& Ki `b; wK Acii nK (AwaKvi) gvd
h_vm e Rvgqvi wL`&gZ Kib| XvKv- gv` v mvi wL`& gZ Kib|
Kib bv| myZivs Kviv KvQ _K KR wbq _vKj, Kviv m`
Gjv Avn&j mybvZ Iqvj& RvgvZi LuvwU cwZvb| GLvb nZ nvbx
Avmvr Ki _vKj, Kviv Dci AwePvi Ki _vKj, hZY IB ew
Avjg-ei nb| Avi Zuviv xbi wL`&gZ Kib; evwZj dKvi m
gv bv Kieb, ZZY Avjvn& Zvqvjv gv Kieb bv| evKx hZ
gvKvejv Kib| Avcbv`i m Djvgv bv _vKj Avcbviv wKfve
bvn& Avjvn& Zvqvjv gvd Ki `b|
gyKvejv Kieb? Avjg m`vqi AZ cqvRb| G me gv`vmvi
`ywbqvq in Ges kixi `yUv GKwZ nq iqQ, Avi Bn RMZ
mv_ AvwiKZv fvjvevmv ivLyb, wL`&gZ Kib Ges Gjvi mvnvh
Avgv`i mgqUv ^ | bKx AR bi Rb c~ b ivq G my hvM bv
GwMq Avmyb| Avgv`i k Avgv`i mv_ AvQ| bd&Q Avviv
wKqvgZ, bv Kei, bv ciKvj wgje| KvRB mPZb _vKeb|
Avgv`i `y kgb| kqZvb Avgv`i k| kqZvbK Ry Zv gvib|
Avj vn& Ges Avj vn&i im~j mvjv jv AvjvBwn Iqvmvjv g K ivwR
Avjvni wb`kK wkivavh ivLyb|
ivLeb, bd&Q kqZvbi gvKvejv Kieb| evwZj dKvjv _K
wbRK evuwPq ivLyb| Avi xbi wL`&gZ Kib| h~i wKe&jvi h
27 28
 h~i wKe&jvi Aviv KwZcq Gikv` Kvk&wdj& Avm&ivi& gyZvIqvwnvb Bjv wRnvwZj& KvevwZk& kvixdvwZ
evqvZi mgq `i` kixdmn hB Pvi meK `Iqv nqQ Gi Avjv AvK&ei|
AwZwi meK ev whK&i h~i wKe&jvi BRvhZ (AbygwZ) wbq Av`vq wbwjwLZ BwMdvi I Zvm&exn& dRii bvgvRi ci wbqwgZ
KiZ ne| hv`iK GKevi BRvhZ `qv nqQ Zv`i cy b t meK i ci c Zn Av`vq Kij fvj nq, hw` IB mgq my hvM
BRvhZ cqvRb bB| mKj cxi fvB-evb`i Rb mvjvZ wnd&wRj& cvIqv bv hvq Ze Hw`bi h Kvb mgq Av`vq KiZ ne|
Cgvb I mvjvZ Kvk&wdj& Avm&ivi& (bvgvR) Av`vqi BRvhZ h~i ZZxq meK mKvj I weKvj 3 (wZb) evi Ki coeb|
Kejvi c nZ `qv nqQ| wbqwgZ cvV Kij mKj cKvi wec`-Avc` _K iv cvIqv hvq|
wnd&Ryj& Cgvb bvgvhi wbqg
(1) AvvM&wdijvnvjvRx jv-Bjvnv Bjv qvj& nvBq~j& Kq~gy Iqv
Qq ivKvZ AvIqvexb bvgvRi ci `yB ivKvZi wbqZ Ki cwZ
ivKvZ GKevi m~ iv dvwZnv (Avj& n vg& ` y kixd) I mvZevi m~i v AvZ e y BjvBwn: 100 evi| (2) my e & n vbvj v wn Iqv wenvg& w `nx
BLjvQ (Kyj& Avjv Avnv`) kixd co Av`vq KiZ ne| bvgvR mye&nvbvjvwnj& Avwjwqj& Avhxg, Iqv wenvg&w`wn AvvM&wdijvn&: 100
kl mvjvg wdwiq Avevi GKevi wmR`vq wMq coeb- evi| (3) wem&wgjvwnjvhx jv- Bqv`yi&i gvAv- Bm&wgnx kvBq~b& wdj&
Avi&w` Iqvjv wdm& mvgvwq Iqv qvm& mvgxDj& Avjxg (3 evi)| (4)
mvgevi I enwZevi mKvj `i` ZvR GKevi|
Bqv nvq~ Bqv Kq~g~, Bqv nvq~ Bqv Kq~gy, Bqv nvq~ Bqv Kq~gy,
cZK Iqv diR bvgvRi mvjvg wdwiq wbv `vqv I `i`
mvweZ&bx Avjvj& Cgvb|
kixd GKevi Ki covi Rb Ri wKejv wb`k w`qQb:
1| jv-Bjvnv Bjvjv Iqvn&`v jv-kvixKvjvn~ jvj& g~j&Kz Iqv jvj&
nvg&`y BDn&qx Iqv qygxZz Iqv qv Avjv Kzwj kvBqxb& Kv`xi|
wbqZ bvIqvBZz Avb& Dmvwjqv wjjvwn Zvqvjv ivKvZvB mvjvwZ
wnd&w Rj& Cgvb, gyZvIqvwnvb& Bjv wRnvwZj& KvevwZk& kvixdvwZ Avm&mvjvZz Iqvm& mvjvgy AvjvBKv
Avjv AvK&ei| mvqv`x Bqv im~jvjvn&|
Kvkdyj& Avm&ivi& bvgvhi wbqg Avm&mvjvZz Iqvm& mvjvgy AvjvBKv
Gkvi diR I `yB ivKvZ mybvZ Av`vqi ci `yB ivKvZi wbqZ mvqv`x Bqv bvexqvjvn&|
Ki cwZ ivKvZ 1 evi m~iv dvwZnv (Avj& nvg&`y) I 11 evi, m~iv Avm&mvjvZz Iqvm& mvjvgy AvjvBKv
BLjvQ (Kzj& qvjv Avnv`&) kixd co bvgvR Av`vq KiZ ne| mvqv`x Bqv nvexevjvn&|
igRvb gvm G bvgvR wewZi bvgvh Gi ci covi wb`k iqQ|
Iqv Avjv- Av-wjKv Iqv Avm&nv-weKv
Bqv mvqv`x Bqv nvexevjvn|

wbqZ : bvIqvBZzv Avb& Dmvwjqv wjjvwn Zvqvjv ivKvZvB mvjvwZ
29 30
 wmj&wmjvq Kv`wiqv Avwjqvi bvZ im~j
11 meK wbic mvjvjv AvjvBwn Iqvmvjvg

1| `i` kixd (c~e wbqg) 100 evi
2| jv Bjvnv Bjvjvn& 200 evi Qe&Q AvIjv I Avjv nvgviv bex
3| Bjvjvn& 200 evi Qe&Q evjv I Iqvjv nvgviv bex|
4| Avjv 200 evi Avc&b gIjvKv cqviv nvgviv bex
5| Avjvn 200 evi `vbv Avjg&Kv `yj&nv nvgviv bex|
6| n~ Avjvn& 200 evi eS&g AvLi&-Kv kvgqv divSuv qv
7| n~ 200 evi b~i AvDqvj&Kv Sj&Iqv nvgviv bex|
8| Avjvjvhx jv-Bjvnv Bjv 100 evi wRQ&Kv kvquv nvq Avi&k Lv`v ci& Ryj~Q
9| Avjv jv-Bjvnv Bjv 100 evi nvq Dqn& myj&Zvb Iqvjv nvgviv bex|
10| Avb&-jv-Bjvnv Bjv 100 evi eyS&Mqx wRm&K AvM Qenx gk&Avju
11| Avvj nv`x Avvj nK jvBmvj& nv`x Bjv 100 evi kvgqv Dqn& j-Ki& Avqv nvgviv bex|
wRb&K Zj&DKv `v-ev-` nvq Ave nvqvZ
R~ i wK e & j vi wb` w kZ meK I bvgvR BZvw` wbqwgZ Av`vq Kij
nvq Dqn& Rvb gQxnv nvgviv bex|
w`b-ivZ Bn I ciKvji DbwZ ne| Av`vq bv Kij wZ nIqvi Avkv
iqQ| DjL Abyg wZ cv meK eZxZ Aci meK jv Av`vq KiZ Avik KziwQ wK _x Avqbv ebw`quv
PvBj cybtAbygwZ MnY AvekK| Qvq nK Re& Qy`&nviv nvgviv bex|
Lj&KQ AvDwjqv AvDwjqv Q iQyj
AvIi iQ~j~uQ Avjv nvgviv bex|
AvQgvbuv wn ci& Qe& bex ivn& Mq
Avi&k Avhg&c cnu&Pv nvgviv bex|
nvQb LvZv nvq wRQ&K bgK&wK KQg
& Dqn& gwjn w`jviv nvgviv bex|
wRK&i Qe& cxK Re&ZK bv-gh&Kzi nuv
bg&wKb nvmb Iqvjv nvgviv bex|
wRQ&wK `vev` nu KIQvi I Qj&Qwej
nvq Dqn& in&gZ&Kv `i&qv nvgviv bex|

31 32
 RqQ Qe&Kv Lv`v GK nvq IqQ wn
BbKv Db&Kv Zvg&nviv nvgviv bex|
Kibuv e`&jx im~jyuwK nvwZ iwn
Puv` e`&jx Kv wbK&jv nvgviv bex|
KIb `Zv nvq `b Kv gyun& Pvwnq
`b Iqvjv nvq mvQv nvgviv bex|
Kqv Lei& KZ&b Zvi wKj Qyc Mq
ci bv Wze bv Wzev nvgviv bex|
gyj&K KIbvBb&g Avw^qv ZvR`vi&
ZvR`viuv Kv AvKv nvgviv bex|
jv gKuv ZK& DRvjv nvq wRm&Kv Dqn& nvq
nvi guKv Kv DRvjv nvgviv bex|
Pvi AvQuv g AvQv Qg&wRq wRQ
nvq DQ& AvQ Q AvQv nvgviv bex|
Pvi DuPz g DuPv QgwRq wRuQ
nvq DQ& DPuvQ DuPv nvgviv bex|
Avw^qv Q Ki AviR KDu gvjKv
Kqv bex nvq Zvg&nviv nvgviv bex|
wRQ&b UzK&o wKq nu KgiKv Dqn&
nvq byi Iqvn&`Z&Kv UzK&ov nvgviv bex|
Qe& PgK& Iqvj DR&jyug Pg&Kv wKq
Av wkkuv g Pg&Kv nvgviv bex|
wRQ&b gyi`v w`juvKv `x Ig&i Ave`
nvq Dqn& Rvb gQxnv nvgviv bex|
Mg&R`uvKv iRv gyk&`v`x R Kn& nvq
e KQyu-Kv Qvnviv nvgviv bex|
33
bvZ gvdv
mvjvjv AvjvBwn Iqvmvjvg
Qi&Kvi `v Avjg& Kv wgjv` gvbvZ nu;
GK& wR`v nvxZ& Kv Gn&QvQ `jvZ nu|
givR wK ke& Avn&g`(`.) gn&gvb LyQyQx _u;
BDu Avi&k ewi ci&wf In& RyZ RvMvZ nu|
Zvb&Kx` bexq~u ci& Be&wjQ Kv wkIqv nvq;
Zzdvb Bq we`&AvZ Kv kqZvb DVvZ nu|
Kvn&bKv Zv Kvn&Z nu Lv` RqPv eki,jwKb;
QiKviK iIR ci&, Qe& QiKv SzKvZ nu|
nvg fzj bwn QK&Z mv-`vZ wK Kvievbx;
`ievi BqvwR`x g Dqn& evZ QybvZ nu|
nvq AvDqvj& I gvK&Zv gvdg& Lvjv jwKb;
Dn& evZ QycvZ nu, nvg& Qvd& evZvZ nu|
`ywbqv nvK Iev nv Avn&g`(`.) Kv DwQjv nvq
`g& Db&Kv wn fiZ& nu, Y& Db&Kv wn, MvZ nu|
BKevj! gvnv` (`.) Kv gvg&byb& Lv`vqx nvq;
BQ bvg&Q nvg& weM&ox Z`xi evbvZ nu|
34

kvb MvDm cvK iwqvjv Avb&
Zz NvUvq Q KQxK bv NUv nvq bv NU
Zz nvq Dqn& MvDm Kn& nvi MvDm nvq kvq`v Ziv
Zz nvq Dqn& MvBQ Kn& nvi MvBQ nvq wcqvmv Ziv
Qvi fvjv Kqv KzC Rv-b Kn& nvq Kvqmv Ziv
AvDwjqv gj&Z nuvq AuvLx Dqn& nvq Zvj&Iqv Z-iv
Kqv `e wRm&-cn& ngvqZ Kv-nv cvb&Rv Z-iv
ki Kv LvZ&i g jv-Zv bnx Kzv Z-iv|
Zz nvmvBbx, nvmvbx KuD bvn& gywn Dxb nv
Avq wLR&i gvR&gv-B evn&ivCb nvq Pk&gv Z-iv|
KuD bvn& Kvwmg nv Kn& Zz Be&b Avwej Kvwmg nvq
KuD bvn& Kv`i nv Kn&, gvL&Zvi nvq evev Ziv|
beex gnu&, Avjfx dvm&j, eZzjx j&kvb&
nvmvbx dzj, nvmvBbx nvq gvnK&bv Ziv|
beex whj&, Avjfx eyiR&, eZzjx gb&whj&
&nvmvbx Pv`, nvmvBbx nvq DRvjv Ziv|
Ry Ajx Ke&j _ Bqv ev` q Bqv nv
Qe Av`e& ivL&Z nuv w`j& g gi Av-Kv Z-iv|
Qvi AvKZve Ruvnv Ki&Z nvq Kve Kv ZvIqvd
Kvev Ki&Zv nvq ZvIqvd `iIqvjv Z-iv|
ivR wKm& kvn&i g Ki&Z bunx Z-i Lvvg
evR wKm& bvn&i Q-jZv bunx `wiqv Z-iv|
QvK&i K Rvk g Rv nvq Dqn& ZzS Kqv Rvbu
wLh&i K nvk Q cyQ KzC ivZ&evn& Z-iv|
AvKj& nv-Zx Zz Lv`v Q bv jovB j-Z
Bq NUvq! DQ gb&Ryi eonvbv Z-iv|
Iqv ivdvbv jvKv whK&ivK& Kv nvq Qvqv ZzS ci,
evj evjv nvq Ziv whK&i& nvq DuPv Z-iv|
35
wgU& Mq wgU&Z nuvq, wgU& Rvq Av`v Z-i
bvn& wgU nvq, bvn& wgU Mv, Kfx PPv Z-iv|
Re& evo& nvq ZzS Avjv ZvAvjv Z-iv|
Kzwuqv w`j& Kx Lv`v b ZzS `x AvqQv Ki&
Kn& Bq Qxbv nv gynveZ& Kv Lhxbv Z-iv|
w`j cn& Kv`vn& nv Ziv bvg Zz Dqn& `yS&` ivRxg
DjU nx cuvI di `-L& K ZzM&iv Z-iv|
Avih Avn&Iqvj Kx Av-Luv g Kuvnv Zve gMi&
Av-Lx ZvK&Zx nvuq Avq Ave&i Kig& iQ&Zv Z-iv|
ZzS& Q `i, `i Q QM& AvIi nuvq gySKv wbQ&eZ&
gix M`vb g fx nvq `yiKv Wviv Z-iv|
BQ& wbkvbx K Rv QM& nvq b&nx gv-i Rv-Z
nvk&i ZK& g-i Mj g in cvv Z-iv|
e`& Qnx, Pvi& Qnx, gyRig& I bv-Kvivn& Qnx,
Avq Dqn& KvqQvnx nvq Zz Kixgv Z-iv|
Zix BZ& wK bQvi; Avq gix MvqiZ Iqvj
Avn& Q`& Avn& Kn& BDu Lvi& nv ev`vn& Z-iv|
Avq ihv! BD bvn& ej&K Zz bnx RvBq`&Zz bvnv
mvwq` RvBq` nvi `vn&i nvq gvIjv Z-iv|
36

nhiZ LvRv Ave`yi ingvb Pnifx
ivn&gvZzjvwn AvjvBwn Gi kvb
gvi&nvev Q`&, gvi&nvev Q`&, gvi&nvev Q`&, gvi&nvev
cxi Kvgj& Qvne ZvwQi LvRv Pn&ifx
Avjg Bj&g jv`ywb cxi LvRv Pn&ifx|
Gj&g wKqv QxL KQxQ AvwkK Bk&K bex
Gj&gIqvj Zi `vgvb&Mxi LvRv Pn&ifx|
BQ& Rvnuvg Rvb&Ki& g&bvg eb&Ki& Zz-ivnv
gRgyqv g nvq kivn& Zvn&ixi LvRv Pn&ifx|
Zix Bqv` cvK& nvq gR&gyqv mvjvIqvZ ivmyj
nvq Ziv Bq dqR Avjg&Mxi LvRv Pn&ifx|
MvDm AvRg&Kv Ljxdv Qvne Bk&K bex
KuD bvnv Zix wbQ&eZ w`j&Mxi LvRv Pn&ifx|
nvi&`gI nvi& Iqv g bvQxh Q nvq Bq `yAv
nv whqviZ wK Kzqx Z`&exi LvRv Pn&ifx|
37
nhiZ mq` Avng` kvn& wmwiKvUx
ivn&gvZzjvwn AvjvBwn Gi kvb
Avh&eivq gywk` gv mq` Avng` gvi&nvev|
gvmKvbvk&iv Mi&ZzRyqx `i& nvRviv wRjv`uv
Bu-Pzbx cxi gMuv nvi&wMh& bv`x`g& `i&Rvnuv|
Avh&eivq Avn&j mybvZ gv`vQv Ki&`vn& ebv
evn&i BQ&ZxQvj Invex Mk&Z Zxi e-LZv|
Rvgqvq Avngw`qv mywbqv bvgk& eu`v
Bqv Gjvnx wh`v `vik& Zv eKvq AvQgv!
gRvq bvwRicvov Av`ivu lvjvkni|
bvg Du Av`i& Ruvnv ikvb& egvb`& Pzu e`i&|
Av dixu Q`& Av dixu Q`& Av dixu Q`&, Avdixu
evn&i Avu cxi gMuv ei& wnZk& Q`& Av dixu
Q`& nvRviuv PvU&Muvgx AvR& gywi`vbk& eu`v
Avh& eivq gywk` nK Bunvgv AvQvi `uv|
ey` evn&i Avn&j mybvZ iK&b Av'hg& egvu
gDZ-D `& gDZ Avjg& Bu nv`xm AvK&byu eLuv
Zzi&evZvk& iv evM RvbvZ Qvh Avq ie Rvnuv
Bu-`vqviv Kzb& Keyj& Avh Rvbe Bu Lv`guv|
Bqv Bjvnx RvbvZzj& di`vDm Div Kzb& AvZv
Bu `vqv gKeyj&-Mi&`uv AvR& Zvdvqj gvdv|
dqR Rvix Zv-wKqvgZ gvb`& Avh& RvZk& eKv
Bu QLyb& evIqvi Kzb`& Avu K&Q eyq`& Avn&j Qdv|
wQi&i nRiZ Rv-bwkbk& gvIjvbv Zqe& eu`v
AvR& gyix`uv Kzb& Keyjk& Avq Lv`vq `v Rvnuv
bvg bvhg& Mi&Zz Lvnx ki evvjv e`uv
nvgxq Bu gv`vQvn& jwKb& Iqvevq Iqvnvexquv|
38
 gywk` ei&nK, nR&iZzj& Avjvgv nvdR Kvix gi&KR w`u Avb&gyRvb&-A-Rvgqv A LvbKvn&
mq`& gynv` Zqe kvn& `vqg I Kvqg in Db&K Ri Bn&wZgvg
ivn&gvZzjvwn AvjvBwn mq` Zvni-A-mvei& bvqevb Avu Ryi&
cxi n jvLuvK ekK& AvIi nuvq Qe&Kv Bgvg
wKqvKi Zvixd hvZ kvn Zqe Kx Avbvg Bqv`Mvi gywk` nK KvwmgI nvg` kvnv
Rv-Ki Dm&Q wQIqv n kvb& AvDi& Avjx gKvg\ AvIi Avng` kvn& gvn&gy` kvn& nvgvi hyj&wKivg
b~i Pk&g dvwZgv jL&Z RxMi Be&b Avjx Bqv Bjvnx nv nvgvi IqvmZ AvIjv` cvK
IqvwiQ gvn&eye iwej& Avjvgxu nuvq jvKvjvg\ evqQ in&gI Kig&I gvM&wdivZ& BqvIgvj& wKqvg
Re mvv`vq Avn&g`& kvn KzZzeyj& AvDwjqv
_vg&j gywk`& Kv `vgvb Avq bCgx ZvAvev`
cvBKi wm`&K-A-Qdv nuvq nvP&b g gvn Zvgvg\ Qvobvn& nvi&wMh& Kfx Zz Db&Kv nvq Av`&bv Mvjvg
Avc& nuvq wRj bex AvDi bvqe MvDmyj& Iqviv
Qvne iIkb& Rgxi A gi&hvq nvi& LvQ& A Avg&
ivn&bygvq w`b A-wgjvZ& AvDi Avjvgv `vnvi&
Bq whK&i& nvq nvi& Ryeuv ci& nvi& gKuv ci& Qven kvg
QvRg igx-A-Rvgx IqvBP& Kiwbq Rguv
Bk&Kgu Avvi RqQ AvkK LvBij& Avbvg&
Rv wMqv `ievi Avjx g Lv`v Db&Kv wgjv
GK bRi Kvwd nvq Db& Kx IqvQZ nvi bvZvgvg
ecvbvnv gL&gyi-nvi&`g& Db&K gvq&Lvb g nuvq
kxe&jxI gb&Qyi RqQ cx inu nuvq RvgI Rvg
`vg ZR&wfi Invwe Q wndvRZ& K wjq
Zi&Rygvb Avn&j mybvZ ni&d AvLi& Db& Kv bvg
evwbq Rk&b RyjyQ C` wgjv`yb&bex (`.)
ckIqvq Avn&j mybvZ& QvMi nvi& wZk&bv Kvg

39 40

LZg MvDwmqv, Mqvifx, evifx kixdi cvi cwVZe
`i` ZvR

Avjvv mwj Avjv mvwqw`bv Iqv gvIjvbv gynvvw`b&, QvwnweZ& ZvwR
Iqvj& wgivwR Iqvj& eyivwK Iqvj Avjvg&| `v-wdBj& evjv-B Iqvj&
Iev-B Iqvj& Kvn&wZ Iqvj& gvivw Iqvj& Avjvg& | Bm&gy n~ gvK&Z ~ey g&



gvi&dzDg& gvk&d~Dg& gvb&Kyb& wdj& jvIwn Iqvj& Kjvg&| mvBwqw`j&
Avivwe Iqvj& AvRg& | wRm& gy n ~ gyK v vmyg& gy Av v ig& gyZ vn& n vig&
gybvIqvib& wdj& evBwZ Iqvj& nvivg&| kvgwQynv ev`vwiyRv m`&wij&

Djv b~w ij& `v Kvn&w dj& Iqviv wgQ&evwnh& hyjvg&| Rvgxwjk& wkqvwg,
kvdxBj Dgvwg mv-wnwej& R~w` Iqvj& Kvivg&| Iqvjv AvwQgyn~ Iqv
wRe&ixjy Lvw`gyn~ Iqvj& eyivKv gvi&Kveyn~ Iqvj& wgivRy Qvdvin~ Iqv
wm`&ivZzj& gyvnv gvKvgyn~ Iqv Kvev KvImvBwb gvZjyeyn~ Iqvj& gZ&jey
gvKm~`yn~ Iqvj& gvKm~`y gvIR~`yn~, mvBwqw`j& gyi&mvjxbv, Lv-Zvwgb&
bweqxbv, kvdxBj& gy h wbexbv, AvbxwQj& Mvixexbv, ivn& gvwZwj j &
Avjvgxbv, ivnvwZj& AvwkKxbv, gzivw`j& gzk&ZvKxbv, kvgwmj& Avwidxbv,
wmivwRm& mv-wjKxbv, wgm& evwnj& gzK v iivexbv, gyw nwej& dvK viv-B
Iqvj& Mvivev-B Iqvj& gvQvKxbv, mvBwqw`Q& QvKvjvBwb, bexwqj&

nvivgvBwb, Bgvwgj& wKe&jvZvBwb, IqvmxjvwZbv wd`&`vivCwb, Qvwnwe
Kv-ev KvIQvBwb, gvn&e e ivwej& gvkwiKvBwb Iqvj& gvMwievBwb,
Rvwj& nvmvwb Iqvj& nvmvBwb ivwqvAvjv Zvqvjv Avb&gv gvIjvbv
Iqv gvIjvQ& mvKv jvBwb, Avwej& Kv wPg& gynvv` mvjvjv ZvAvjv
AvjvBwn Imvjvg Beb& Ave&w`jvwn b~wig& wgb& b~wijvn| Bqv AvBq~nvj&
gyk&ZvK~bv we b~wi Rvgvwjnx mj AvjvBwn Iqvmvwjg Zvm&jxgv| (`i`
kixd)...

41 42
 O
LZ&g MvDwmqv kixd Av`vqi wbqg

O

1| `i` ZvR: GKevi

5| miv Avjvg& bvk&ivn& : 111 (GKkZ GMvi) evi
2| BwM&dvi : 111 evi
wemwgjv-wni& ingv-wbi& inx-g&| Avjvg& bvk&ivn& jvKv m`&iKv, Iqv
AvvM&wdijv-nvjvhx- jv-Bjv-nv Bjv- Iqvj& nvBqyj& KvBq~-gz Iqv
Iqv vqvbv Avb&K v DBh&i vKvj& jvhx- Avb&K vv hvqvn&i vKv Iqv
AvZ~-ey Bjvqwn|
idvbv- jvKv whK& i vKv| dv Bb v gvAvj& Dm& i BDm& i vb& | Bb v
gvAvj& Dm&i BDm&ivb&| dv-Bhv dvivM&Zv dvb&Qe&| Iqv Bjv iweKv

dvi&Me&|

3| `i` kixd : 111 (GKkZ GMvi) evi|

Avjv-v mwj Avjv- mvBwqw`bv- gyn vvw`b& Iqv Avjv- Av-wj o O

mvBwqw`bv- gynvvw`b& Iqv ev-wiK& Iqv mvwjg&|

o o
o o o
o o
4| miv dvwZnv : 11 (GMvi) evi 6| miv BL&jvQ& : 1111 (GK nvRvi GKkGMvi) evi
wem&wgjvwni ivn&gvwbi ivwng| Avj&nvg&`y wjjv-wn iwej& Av-jvgx-b&| Kzj& qvjv Avnv`&| Avjvm& mvgv`&| jvg& Bqvwj`& Iqvjvg& BEjv`&|
Avi& in&gv-wbi& inx-g&| gv-wjwK BqvIwg`& `x-b&| BqvKv bvey`y Iqv Iqvjvg& BqvKzj&jv KzdzIqvb& Avnv`&|
BqvKv bvm&ZvC-b| Bn&w`bvm& wmiv-Zj& gyvKx-g&| wmiv-Zjvhx-bv
Avb& - Avg& Z v Avjvqwng& , Mvqwij& gvM& ~ - we Avjvqwng& Iqvjv`& -



O O

O
----jxb| Av-gxb|

O O O

O O

O O
7| Kvwjgv Zvg&Rx` : 555 (cuvPkZ cvb) evi
O my e & n vbvj v wn Iqvj& n vg& ` y wjj v wn Iqvjv Bjvnv Bj v j v Iqvj v
AvK&evi&| Iqv jv-nvIjv Iqv jv-K zIqvZv Bjv-wejvwnj& Avwjwqj&
43 44
Avhxg&| 13| weivn&gvwZKv Bqv Avi& nvgvi& ivwngxb& 111 (GKkZ GMvi)
evi



14| Avjvv Avgxb&| 111 (GKkZ GMvi) evi
8| nvm&eybvjv Iqv wbgvj& IqvKxj&; wbgvj& gvIjv Iqv wbgvb&



bvmxi& 555 (cuvPkZ cvb) evi



15| Bqv ievj& Avjvgxb 1 evi

LZ&g MvDwmqv kixdi DcwiD wbavwiZ Zvm&exnjv Av`vqi ci R~i wKe&jv
9| miv dvwZnv : 11 (GMvi) evi (i.)i Bikv` Abyhvqx wbv Zmwen&mg~n Av`vq Kieb|

10| `i` kixd t 111 (GKkZ GMvi) evi (c~ei wbqg)

1| AvvM&wdijvnvjvhx jv-Bjvnv Bjv qvj& nvBq~j&-KvBq~g, Iqv
AvZey BjvBwn 111 vi
11| `vqv (wbv) t 111 (GKkZ GMvi) evi
mvn& wnj& Bqv Bjv-nx Avjvqbv- Kzj v mweg& wei& gvwZ mvBwq-w`j&
Aveiv-i|



2| mye&nv-bvjv-wn Iqv wenvgw`nx- mye&nv-bvjv-wnj& Avwjwqj& Avhx-wg

Iqv wenvg& w `nx- Av v M& w dij v -n& | 111 (GKkZ GMvi) evi
12| Bjvnx wei&gvwZ nhiZ LvRv kvqL myjZvb mq` Avyj&

Kv`i& wRjvbx ivwqvjv Zvqvjv Avb&- 111 (GKkZ GMvi)
evi|

3| wem&wgjv-wnjv-hx- jv Bqv`yii gvAv Bm&wgnx- kvBDb& wdj& Aviw
Iqvjv- wdQ&mvgv-B IqvIqvm& mvgxDj& Avjx-gy|

111 (GKkZ GMvi) evi

45 46




kvRiv kixd

gxjv` kixd
AvLix gybvRvZ

47 48


49 50

eyj& dvivn& ZiZwQq e`&ivRvK Iqv|
kvRiv kixd
wmj&wmjvq Kv`wiqv Avwjqv
Ave`yj Kv`i ev`kvn `v-QivK Iqv|
Bqv Bjvnx Avc&wb RvZ wKe&wiqvK Iqv
Lvj` `i&Iqvhvq in&gZ& M`v K Iqv|
in&gZzwjj& Avjvgxb LZ&g iQyj Rvb Ruvnv
Avn&g`I nvwg`& gynv`(`.) gydvK Iqv|
gyk&wKju Av-Qv-b dgv i I Mg& Qe& `~i Ki&
Qvne R~-`& I QLv ki-G Lv`vK Iqv|
byi Pk&g dvwZgv Bqvbx nvmvBb& Be&b Avjx
mq`yk kynv`v knx` Kvi&evjv K Iqv|
gvj I `jZ& Rvni I evwZb& AvZv Ki& Mvqe Q
kvn hvqbyj& Ave`xb& kg&G `vK Iqv|
nhiZ evKi& Bgvg Avwidxb I Kvwgjxb&
Rvdvi mvw`K BgvgI ck&IqvK Iqv|
Dqn& Avgj& mi&h`& nv gyR&Q wRQ&g nv Zix iRv
g~mv KvRg& AvIi kvn& g~mv iRv K Iqv|
nhiZ gvid KiLx Qvne Bj&gI Avgj&
wQi&wiD mvK&Zx wmivR AvDwjqv-K Iqv|
51
wih&K Iqvdi& Ki& AvZv gzn&ZvR Mvqiu Kv bv Ki&
nh&iZ RybvB`& Qe&K ivn&bygvK Iqv|
LvRvq e~ eK&i Bqvbx Rvdviyk& wke&jx Ijx
Ave&`yj Iqvwn`& AvZ&-Zvgxgx cviQvK Iqv
di&nvZ w`j& eL&k Gj&g gvwidvZ& Q kv`& Ki&
Ki&kxq nvvix AvIi& gveviK e~-mvC`
nv QvAv`&vZ& Rv`ivn& BqvIg RvhvK Iqv
mq` nvmvbx nvmvBbx Bqvh`vn& BQ&g Avhxg
e bqvh~u g gySn& Ki mi&divh I ebqvh
kvn Rxjvu gynxDwb K`&g~j& DjvK Iqv|
wKe&jvq Ik&kvK nh&iZ mq` Ave&`yi ivhhvK
LvRv e~- Qvjn& bRi& MvDmyj& IqvivK Iqv|
nhiZ mq` wknveyxb Avn&gv`& hyj&Kig&
kidzxb& Bqvn&Bqv eyhyMI cvimvK Iqv|
LvRv mq` kvgQyxb gynv` ev IqvKvi
kvn& AvjvDxb Avjxq gvn&jKv-K Iqv|
kvn& e`yixb mvBb Avid AvKgvj& Zixb&
ki&dzxb Bqvn&Bqv dvi~K ev-mdvK Iqv|
LvRv mq` kidzxb Kvwmg eKv wejvn& gKvg
mq` Avn&g`& Qi& Mvivn AvZ&wKqvK Iqv|
LvRv mq` mvBb& b~i Rvb Aviduv
mq` Ave`yj evmZ kvn& AvQ&wLqvK Iqv
mq` Ave`yj Kv`i mvbx Ijxq bvg`vi
mq` gvn&g~` Qvne ev-nvqvK Iqv|
52
 dvwb wdjvn& evKx wejvn kvn& Ave&`yjvn& Ijx
kvn& BbvqvZzjvn& Qvne& ev-IqvdvK Iqv|
nvdh& Avn&g`& evivn g~jx kvBLybv Ave&`ym me~i
j& gynv` LvQ& gvn&e~e Lv`vK Iqv|
Ii&d nvq Kvvj AvIi mvix Lv`vC nvZ g
GK& bMvn gn&i eQ nvq `vQivK Iqv
LvRv gynv` idxK Avwjg Bj&g Lv`v
kvBL& Ave`yjvn& Ijxq ev-QdvK Iqv|
kvn& gynv` Avb&Iqvi kvBL& AvKvei b~iI b~i
Av u kvn BqvKze gznv` hyj& AvZvK Iqv|
KzZe Avjg& MvDm `vIiuv Ave&`yi in&gvb Pn&ifx
Db&Kv m`&Kv nvZ& DVvZv n~u `yAv K Iqv|
gvd Ki&` Avq Lv`vq `vRvnuv gi bvn&
mq` Avn&gv`& kvn KzZ&eyj& AvDwjqvK Iqv|
cvK& ZxbZ& cvK& evZb& cvK& w`j& Ki&` gySn&
nhiZ Zqe& kvnvbkvn& I M`vK Iqv|
wRm&g Zvni&, Kj&e Zvni, in Zvni ` gySn& iweDj& AvDqvji c wZ Zz wg h mvb c ` kb Ki AvmQ Gi
mq` kvn& cxi Zvni ev-Lv`vK Iqv|
nv giv Cgvb Kvgj& AvIi nv iIkb& Rgxi
mq` kvn& cxi mvwei ev-wRqvK Iqv|
wRQ&b Bq kvR&iv covn& AvIi wRQ&b Bq kvRiv mybv
eL&k ` Qe& Kv Z~ Ryg&jv ck&Iqv K Iqv|
wekl `&e
kvRiv kixd cvVKvj kvZvMY ay Av-gxb ejeb
Ges Zvkvn&`& eVKi gZ emeb
53
Mqvifx kixdi dRxjZ
wgjv` kvBL ei&nK ev dRvqj MvDwmqv bvgK wKZve ewYZ AvQ
h, Mqvifx kixdi dwRjZ AMwYZ; hvi eYbv wjwce Kiv me
bq| Ze gy w gb gy mjgvb wekl Ki MvDm cvKi AvkKvbi
AeMwZi Rb KqKwU dwRjZ wbb c` nj :
h ew wbqwgZfve cwZ Puv`i 11 ZvwiL Mqvifx kixd Av`vq
Kie m A w`bi ga abx I ^Qj ne Ges Zvi `vwi` `~i
ne| h ew IUvK A^xKvi ev NYv Kie m `vwi`i ga
_vKe|
Zvbvh&hvjyi& ivn&gvZz Bb&`v whK&wiQ mvqvwjnxb&i eYbv Abyhvqx,
Mqvifx kixd hLvb cvwjZ nq Avjvni in&gZ mLvb AeZxY
nq|
ewY Z AvQ h, nhiZ MvDmy j AvRg (ivt) 12B iweDj&
AvDqvj&K Lye iZ mnKvi cvjb KiZb| GKw`b ^c bex
Kwig mvjvjv AvjvBwn Iqvmvjvg ZuvK ejjb- Avgvi eviB
wewbgq Avwg ZvgvK Mqvifx kixd `vb Kijvg|
h ew GUv cvjb Kie m Lvqi I ei&KZ& jvf Kie Ges
c w _exi c~ e nZ cwg c v ch GUv wK q vgZ Aewa Rvwi
_vKe|
h ew me mgq GUv cvjb Kie m wec` nZ iv cve; `ytL
I wPvgy nq myL I kvwZ Rxeb hvcb Kie|
AZGe, ARy i mv_ Ru vKRgKc~Y cwiek mvb mnKvi Mqvifx
kixd cvjb Kiv cZK gymjgvbi KZe|
54
 12| Iqvjv-n& 11evi|

13| - 11evi|

Mqvifx kixd Av`vqi wbqg 14| Iqvjvj& jvhx jvBjvnv Bjv Iqv 11evi|



`i` ZvR cvVi ci, cZK Zm&exn 11 evi Ki coe 15| Avjv jv-Bjvnv Bjv 11 evi|



1| wemwgjvwni& ivn&gvwbi& ivwng 11 evi| 16| Avuj jv- Bjvnv Bjv 11 evi|



2| Avv M&w dij vnvjvhx jv-Bjvnv Bjv qvj& nvBq~ j& K vBq~ g& Iqv 17| Avvj& nv`x Avb&Zvj& nK, jvBmvj& nv`x Bjv-11evi|
AvZey BjvBwn&| 11 evi|



3| `i` kixd (c~e wbqg) 11 evi| 18| nvm&ex ivex Rvjvjvn&-11 evi|



4| miv dvwZnv 11 evi| 19| gv-dx Kvj&ex MvBijvn&- 11 evi|



5| miv BL&jvQ 11 evi|

20| b~i gynv` mjvjvn& 11 evi|



6| Avm&-mjvZz Iqvm& mvjvgy AvjvBKv mvBqv`x Bqv ivm~jvjvn& 11evi|
21| jv-gve~`v Bjvjvn 11 evi|



7| Avm&-mjvZz Iqvm& mvjvgy AvjvBKv mvBqv`x Bqv nvexevjvn& 11evi|
22| jv gvIR~`v Bjvjvn& 11 evi|




23| jv gvK&m~`v Bjvjvn& 11 evi|
8| jv-Bjvnv Bjvjvn& 11 evi|


24| Iqvj& gyQvIDwqij& gynxZv Avjvn& 11evi
9| Bjvjvn& 11evi|


10| Avjv 11evi|
25| Bqv nvBq~, Bqv KvBq~g& 11 evi|
11| Avjvn~- 11 evi|


55 56
26| Avm&-mjvZz Iqvm& mvjvgy AvjvBKv mvBqv`x Bqv ivm~jvjvn& 11evi

33|kvRiv kixd cvV




27| Avm&-mjvZz Iqvm& mvjvgy AvjvBKv mvBqv`x Bqv nvexevjvn& 11 evi 34| AvLix gybvRvZ

evivfx kixd Av`vqi wbqg
28|Bqv kvqL& myjZvb mq` Ave`yj Kv`i Rxjvbx kvBAvuwjjvn&11evi evifx kixd Av`vq Mqvifx kixdi gZB; Ze evivfx kixd
DcwiD cZK Zvmexn& 12 evi Ki coZ ne|

29| `i` kixd (c~e ewYZ wbqg) 11 evi|




30| Kmx`vq MvDwmqv kixd (ci cvq `e)





1 evi







31| wgjv` kixd (ewYZ wbqg)


32| whK&i kixd :
(K) jv Bjvnv Bjvjvn& 100 evi


(L) Bjvjvn& 100 evi

(M) Avjv 100evi

57 58




















59 60




















61 62
Kwm`vq MvDwmqv kixd
Avm&mvjvg Avq b~i Pk&g Avw^qv
Avm&mvjvg Avq ev`kvn AvDwjqv
mvKvwbj& ey KvmvwZj& wemvjx
dvKzj&Zz wjLvg&ivZx bvn&fx ZvAvjx|
PvAvZ& Iqv gvkvZ& wj bvn& fx wd KzEwmb,
dvwng&Zz we myK&ivZx evBbvj& gvIqvjx|
dvKzj&Zz wjmvwqwij& AvKZvwe jy,
wenvjx Iqv`&Lyj~ Avb&Zzg& wiRvjx|
Iqv nv~ Iqvk&ive~ Avb&Zzg& Ryby`x
dvmvKxj& KvIwg wej& Iqvwdj& gvjvjx|
kvwie&Zzg& dz&jvZx wgg& evw` myK&ix
Iqvjv wbj& Zzg& Djyex Iqvwmvjx|
gKvgyKzgyj& Djv Rvg&AvIu IqvjvwKb&,
gKvgx dvDKvKzg& gv hvjv Avjx|
Avbv wd nv&ivwZZ& ZKixwe Iqvn&`x,
Bqymvi&widzbx Iqv nvQ&ex hyj& Rvjvjx|
Avbvj& evwhqy Avk&nvey Kzjv kvBwLb&,
Iqv gvb&hv wdi& wiRvjx DZv wgmvjx|
KvQvbx wLj& AvZvb& weZ&ivwh Avh&wgb&,
Iqv ZvIqvRvbx weZxRvwbj& Kvgvjx|
Iqv AvZ&jvAvbx Avjv wPi&wib& Kv`x-wgb&
Iqv Kvjv`vbx Iqv AvZvbx myAvjx|
Iqv Iqvjvbx Avjvj& AvKZvwe Rvg&Avb&
63
dv K&gx bvwdhyb& dx Kzwj nvjx|
Iqv jvD Avj&Kvq&Zz wmi&ix dx wenvwib&,
jvmv-ivj& Kzjy MvIivb& dx hvIqvjx|
Iqv jvI Avj&Kvq&Zz wmi&ix dx wRevjxb&,
jv`yvZ& IqvL& ZvdvZ& evBbvi& wigvjx|
Iqv jvI Avj&Kvq&Zz wmi&ix dvDKv bvwib&,
jvLvgv`vZ& Iqvb& ZvdvZ& wgb& wmi&wi nvjx|
Iqv jvI Avj&Kvq&Zz wmi&ix dvDKv gvq&wZb&,
jvKvgv weKz`&ivwZj& gvIjv ZvAvjx|
Iqvgv wgb&nv n~ib& AvI `yn~ib&,
Zvgyi&i IqvZvb&Kvx Bjv AvZvjx|
Iqv ZzL&weibx wegv BqvZx Iqv BqvR&ix,
Iqv Zzwjgybx dv AvKwmi& Avb& wR`vjx|
gyix`x wng& IqvwZe& Iqvk&Zvn& Iqv Mvwbb,
Iqv Bd&Avj& gv Zvkv-D, dvj& Bmgy Avjx|
gyix`x jv ZvLvd& Avjv iex,
AvZvbx wid&AvZvb& wbj&Zzj& gvbvjx|
Zze~jx wdm& mvgv-B Iqvj& Aviw `yKKvZ&,
Iqv kv-EPzP& mvAv`vZ& K`& ev`vjx|
wejv`yjvwn gyj&Kx Zvn&Zv K&gx,
Iqv IqvK&Zx Ke&jv Kj&ex K`& Qdvjx|
bvhi&Zz Bjv wejvw`jvwn Rvg&Avb&,
Kv Li&`vj&vwZb& Avjv K&wgZ wZmvjx|
Iqv Kzjy Iwjwqb& Avjv K`wgDu Iqv Bbx,
Avjv K`vwgb& bvex ev`&wij& Kvgvjx|
gyix`x jv ZvLvd& Iqvwkb& dv Bbx,
64
 Avh~gyb& KvwZjyb& Bb&`vj& wKZvjx|
`vivm&Zzj& Bj&gv nvv wmi&Zz KzZevb&,
Iqv wbj&ZzQ& mv`v wgg& gvIjvj& gvIqvjx|
dvgvb& dx AvDwjqv Bjvwn wgm&jx,
Iqvgvb& wdj& Bj&wg IqvZ& Zvm&ixwd nvjx
Kvhv Be&byi& widvC Kv-bv wgbx,
dv Bqvm&jyKy dx ZixKx Iqvk& wZMvjx|
wiRvjyb& dx nvIqvwRi& wng& wmqvgyb&,
Iqv dx hyjvwgj& jvqvjx Kvj& jv Avjx|
bvweqyb nvwkgx gvx wnRvhx
qv Rvx wenx wbj&Zzj& gvIqvjx|
Avbvj& nvmvbx Iqvj& gvL&`v gvKvgx,
Iqv-AvK&`v-gx Avjv DbywKi& wiRvjx|
Iqv Ave`yj Kvw`wij& gvk&i Bm&gx,
Iqv Rvx mvwneyj& AvBwbj& Kvgvjx|
Avbvj& Rxjx gywnDxby Bm&gx,
Iqv Avjvgx Avjv ivwmj& wRevjx|
ZvKvevj&bx Iqvjv Zvi&`y`& myAvjx,
AvwMm&bx mvqv`x Db&hyi& wenv-jx|
dvnvwjj& Bqv Bjvnx Kzjv mweb&,
wenvwKj& gydv (`.) ev`&wij& Kvgvjx|
65
wgjv` kixd
AvEhy wejvwn wgbvk& kvqZ-wbi& iRxg&, wem&wgjvwni& in&gvwbi& inxg
Avj&nvg&`y wjjvwn Iqv Kvdv, Iqvm& mvjvZz Iqvm& mvjvgy Avjv Bevw`wnj&jvhx
bvm&Zvdv, Lv-m&mvZvb& Avjv nvexwebv gynvvw`wbj& gvdv mvjvjv AvjvBwn
Iqvmvjvg| Avv ev` dvK`& Kv-jvjv ZvAvjv dx Kvjvwgwnj& gvwR`,
jvK`& Rv AvKzg & im~jyg & wgb& Avb& dzw mKz g&, Avhxhyb& AvjvBwn gv Avwbzg &
nvixQyb& AvjvBKzg& wej& gywgbxbv iEdzi& inxg&| Bbvjvnv Iqv gvjvBKvZv
Bqymj~bv Avjvb& bex| Bqv AvBq~nvj& jvhxbv Avgvb~ mj~ Avjvqwn Iqv mvwjg~
Zvm&jxgv-- `i` kixd (Avjvv mwj Avjv mvBwqw`bv gynvvw`b& Iqv
Avjv Avwj mvwqw`bv gynvvw`b& Iqv evwiK& Iqv mvwjg&)|
mvjvZzb& Bqv ivmyjvjvn& AvjvBKzg
mvjvgyb& Bqv nvexevjvn& AvjvBKzg&
`v-Avjg KuD bv nv Kvi&euv DQx ci&,
Lv`v fx nvq iRv Rvq gznv` (`.)|
KZxj Lb&hi eviiuv bnx w`j&,
gMi& Kvievb Ave& ivq gynv`|
djK nvq hi di&gvb gynv` (`.)
eox nvq Avi&k Q kvb gynv` (`.)|
Ki Avw^qv gvn&ki g bvd&Qx,
DV DZx Mvqv gynv` (`.)|
Lv`v Lv` nvq Lwi``vi gynv` (`.)
Lv`v wgjZv nvq evRvi gynv` (`.)|
Avey eKi I Igi Imgvb I nvq`vi,
ejvkK& Pvi nvuq Bqvi gynv` (`.)|
gvi&nvev Bqv gvi&nvev Bqv gvi&nvev
ivn&gvZvj wjj& Avjvgxbv gvi&nvev
66
 Rj&IqvMi&nv Bqv Bgvgvj& gzimvjxb&,
Rj&IqvMi&nv ivn&gvZvj& wjj& Avjvgxb|
Rj&IqvMi&nv Mg&Sv`uvK `Mxi,
Rj&IqvMi&nv nvw`q iIkb& Rgxi
Rj&IqvMi&nv Rj&Iqvq byi Lv`v,
Rj&IqvMi&nv Avq nvexe wKewiqv|
wKqvg
dikZu wK mvjvgx `b Iqvjx dIR Mv Zx w_
nhiZ Avgbv Qyb&wZ w_ Zv Bq AvIqvR AvwZ w_
Bqv bex mvjvgy AvjvBKv, Bqv im~j& mvjvgy AvjvBKv
Bqv nvexe mvjvgy AvjvBKv, mvjvIqvZzjv-n& AvjvBKv
eL&ZKv Qg&K mZviv
nvRix Kv nv Bkviv
`L& Ki& iIRv wcqviv
ci& Kn DZ Zzg&nviv| Bqv bex-
Avcnx gyk&wKj& Kvkv nuvq
Lj&K K nvRZ& iIqv nuvq
kvwdq ivh Rvhv nuvq
Rv Ku Dm& m Iqviv nuvq| Bqv bex-
ing&Z-K ZvRIqvj
`v Ruvnv K ivRIqvj,
Avi&k Kx wgivR Iqvj
nvg& AvwQquv K jvRIqvj| Bqv bex-
67
Rvb& Ki& Kvdx mvnviv
jwjqv nvq `i Zyg&nviv
Lj&KK IqvwiQ& Lv`viv,
cvinv eov nvgviv| Bqv bex-
ev`kvn Avw^qv nv
b~i RvZ wKewiqv nv
LjK K gykwKj Kvkv nv
Rv Kn~u Dm m Iqviv nv| Bqv bex-
Rj&Iqvq LvBij& eki nv
Db&Kv `i AvIi giv Qinv
BQ& RvnuvQ Re& mdi& nv,
Qe&R My^`& ci bRi& nv| Bqv bex-
evn&i BQ&Buqv g mdxbv,
Av-Mqv gyk&wKj& nvq Rxbv
cvi nvb Kv Kixbv,
nv AvZv kvn g`xbv| Bqv bex-
IqvmZv Avj Avev Kv,
m`&Kv-G-b~i dvwZgv Kv
AvIi& knx` Kvi&evjv Kv,
Mg& bvnv ivh Rvhv Kv| Bqv bex-
Avh& Zvdvqj MvDm Avhg,
ev`kvn nvi& `v Avjg
m`&Kv-G-Bgvg Avhg,
`~inv me&nxK i I Mg| Bqv bex---
68
 jvLuv mvjvg Rvb&Ki& Kvwd Qvnviv
jwjqv nvq `i Zyg&nviv,
gydv Rvb in&gZ& c jvLuv mvjvg Lj&K K IqvixQ Lv`viv,
kg&q eh&g, n`vqZ c jvLuv mvjvg
jv mvjvg Ave& Zv nvgviv
gvn&i Pi&L beyqZ& c iIkb& `yi`, Bqv bex mvjvgy AvjvBKv,
j evM imvjZ& c jvLvu mvjvg| Bqv im~j mvjvgy AvjvBKv,
ie Avjv wK bgZ c Avjv `yi`, Bqv nvexe mvjvgy AvjvBKv,
nK Zvqvjv wK wgbZ& c jvLuv mvjvg| mvjvIqvZzjvn& AvjvBKv|
Db&K gvIjvK Db&ci& Kivouv `yi`,
Avm&mvjvg Avq wgg I-nv-I wgg I `vj
Db&K Avmnve I BZ&iZ& c jvLuv mvjvg|
Avm&mvjvg Avq e bhxi Iqv e g mvj&
MvDm Avhg BgvgvZ& ZzKv Iqvb& byKv,
Avm&mvjvg Avq Qe&R g&e&` K gKxb&,
Rj&Iqvq kvb Kz`&iZ& c jvLuv mvjvg|
Avm&mvjvg Avq ivn&gvZvj& wjj& Avjvgxb|
Pn&ifx nhiZ LvRv Ave&`yi in&gvb,
nvexex Bqv im~jvjvn&
DQ bMxb ejvqZ c jvLuv mvjvg|
mvjvjv AvjvBKv Iqvmvjvg
gyk`x nhiZ wKe&jv mq` Avng`,
Zz QLx Ziv QLx `ievi nvq,
ckIqvq Avn&j mybvZ c jvLuv mvjvg|
Mi& Kig& Ki`v Zv eov cvi nvq|
gywk`x nhiZ wKe&jv Zqe kvn&,
`m&Z em&Zvn& nuvq Lvo nvRi& Mvjvg,
nv`xq xb I wgjvZ c jvLuv mvjvg|
ck Ki&Z nuvq Mvjvgvbv mvjvg|
gywk`x nhiZ wKe&jv Zvni kvn&,
Avq Lv`vK jvoj cqvi im~j,
hxbZ Kv`wiqZ c jvLuv mvjvg|
Bq mvjvgx AvRhvbv nv Keyj&|
gywk`x nhiZ wKe&jv Qvei kvn&,
g`xb K Puv` nvRvivu mvjvg|
iIb&K Avn&j mybvZ c jvLuv mvjvg|
g`xb K Puv` jvLvu mvjvg|
Kvgjvb ZixKZ& c Kvgj& `yi`,
g`xb K Puv` Kvivouv mvjvg|
nvgjvb kixqZ c jvLuv mvjvg|
g`xb K Puv` e-n`& mvjvg|
gi Dm&Zvhv gv evcv fvB-ewnb,
evjvMvj& Djv weKvgvwjnx
Avn&j Ij&`v AvkxiZ& c jvLuv mvjvg|
Kvkvdv`& `yRv weRvgvwjwn
mq`x nhiZ wKe&jv Avn&g`& iRv,
nvmybvr RvgxE wLQvwjnx
DQ& gyRvw` xbI wgjvZ& c jvLuv mvjvg|
mj~ AvjvBwn Iqv Avwjnx|
GK givnx ingZ c `vIqv bnx,
kvn& wK Qvix DZ c jvLuv mvjvg|
69 70
ZixKZ mKxq iZc~Y evYx
gvb&Pn& Mvqvg& kin& IqvQ&d Avu Rbve
AvdZve& Av, AvdZve& Av AvdZve|
(Avwg H Rbvei Yvejxi wK weklY Kie?
wZwbB m~h, wZwbB m~h, wZwbB Zv m~h)|
Pk&g iIkb& KzbR LvK AvDwjqv|
Zv-e-exwY RGe&Z`v Zv-Gnv|
(AvDwjqv Kivgi c`aywj viv Pz Dj Ki|
Zv nj i nZ kl ch `LZ cve|
Mi&Zz Lvnx nvg&bkxwb ev-Lv`v
Mv bwkbx `i& Ryi AvDwjqv|
(Zzwg hw` Lv`vi mv_ emZ PvI
Zvnj AvDwjqvq Kivgi `ievi em)|
GK Rgvbv Qvn&eZ ev-AvDwjqv,
en&Zi& AvR& Q`& Qvjv ZvAvZ& ewiqv|
71
(AvDwjqv Kivgi msk wKQyY emv, kZ eQii ewiqv
[jwKKZvnxb] Bev`Z nZI Dg)
Zz-gevk& AvQjvb& Kvgvj Bu Av I eQ&,
Zz-`iv Mvg kv eQuvj Bu Av I eQ|
(Zzwg wbRK wejxb Ki `vI| GUvB Zvgvi cwic~YZv, GUvB Zvgvi Rb
h_| Zzwg cxi Kvgji ga wejxb nI, GUvB Zvgvi Rb h_|
Avu-bv-K LvKiv e bRi Kxwgqv Kzb`,
Av-qv eyqv`& Kn& Mvkvq Pk&g egv Kzb`|
(huviv `w viv gvwUK ^Y Kib, KZB Dg nZv hw` Zuviv Avgv`i cwZ
bRi KiZb|)
Avd&Zve& Avg` `jxj Avd&Zve,
Mi `jxjZ& evq` Avh IqvB iv gZve&|
(m~h h m~h-Gi cgvY m~h wbRB|
hw` Zvgvi cgvYi `iKvi nq, Zvnj m~hi w`K nZ PvL wdivBIbv)
Kvi&e Rvbx iv ev` gKvwb bx|
(cg hw` w`j _vK `~i& gvUB `~i bn|)
72
 gvkvqL nhivZi iZc~Y evYx - nhiZ mq` gynv` Zqe kvn& (iv.)
Rvgqv Kx L`&gZ& Kv Avc Rygjv fvBquv ! b^i AvDqvj& g R~i mvjvjv AvjvBwn Iqvmvjvg Kx gvnveZ AvBb Cgvb nvq|
ivun&, `ywbqv Kx avuv AvIi Kvguv `vQ&i, ZQ&i b^i g ivun&| A_t - nhiZ mvjvjv AvjvBwn Iqvmvjvg Gi cwZ fvjevmvB cKZ
DQx wnQve Q Avc& fvBquv K Qv_&fx Gq&Qvnx gyqvgvjv nvMv, Avc&K Cgvb|
Zvgvg& bK& Kvguv Kv DQx ZiZxe& Q Qvivvg& w`qv RvqMv, Bb&kv - nhiZ mq` gynv` Zqe kvn& (iv.)
Avjvn| `vQiuv Kx AvBe Ry-C P Kvqx dvq`v bnx
-nhiZ mq` Avn&g`& kvn& wmwiKvwU (ivn.) A_t- Acii wQ`v^lY Kvb dvq`v bB|
-nhiZ mq` gynv` Zqe kvn& (iv.)
gyS&Q gynveZ& nvq Zv gv`vmv Kv gynveZ Kiv, gySn& `L&bv
Zqe Kv gKvg& eZ& DPuv nvq, Zqe& gv`i&Rv`& Ajx nvq|
nvq Zv gv`vmv Kv `Lv|
- nhiZ mq` Avn&g`& kvn& wmwiKvwU (ivn.) A_t- Zqe kvn&i Aevb (ghv`v) AZxe DP, Zqe& kvn& MfRvZ Ajx|
- nhiZ mq` Avn&g`& kvn& wmwiKvwU (iv.)
Avcwb hvKvZ Kv Pvi wnm&mv Ki&K GK wnm&mv Rvgqv wK wgm&Kxb&
Avm&nve Kvnvd& Kv Kzv bK& jvMuv Kx myn&eZ& Kx IqvRvn& P
Zvjveuv Kv w`qv Kiv, evKx wZb wnm&mv Avc&b nK`vi& wgmKxbuv Kv
RvbvZg RvqMv, AIi nRiZ b~n (Avt) K eUv eyiuv Kx myn&eZ& Kx
ZKmxg wKqv Kiv| - nhiZ mq` gynv` Zqe kvn& (ivn.)
IqvRvn& P Avhve Bjvnx P evP& b PKv, he&K kqZvb Kv bK Avgj
Kvg Kiv, Bmjvg Kv evPvuI ! xb Kv evPvuI! mvQv Avjg Zqvi AIi Bev`Z b KzP& dvq`v b w`qv|
Kiv! A_t- Avmnve Kvnvd& Gi KzKzi mrjvKi mskei KviY RvbvZ
-nhiZ mq` gynv` Zqe kvn& (ivn.) hve| Avi nhiZ b~n (Avt) Gi mvb Amr jvKi mvnPhi KviY
L`gZ Rvgqv Avc jvMu vK `v-Rvnvb wK Kvwgqvex AvIi Avjvni kvw _K cwivY cvqwb; hgwbfve, kqZvbK ^xq mrKvh
ZiK&Kx Kv AvRxgyk&kvb DwQjv nuvq| L`&gZ Rvgqv gywk` ei&nK Kx I Bev`Z Kvb DcKvwiZv `qwb| - nhiZ mq` gynv` Zqe kvn& (iv.)
Zid& Q ej&Kn& nvRivZ Kx Zi&d Q Avc& fvBquvKx wWDUx g `vLj& invbx gvjvK vZ Kx cvL&Z Mx K wjq wRm& gvbx gvjvK v Z& Kv
nuvq|- nhiZ mq` gynv` Zqe kvn& (ivn.) nv-bv- bnvqZ Riix nvq|- nhiZ mq` gynv` Zqe kvn& (iv.)
Avc& jvMuvb Rvgqv Kv wRv wjqv, AvIi gi Qv_& Iqv`v wKqv| wmj&wmjvn& g `vLj& nv-b Kv gKm`& R~i Kixg mvjvjv AvjvBwn
AvMi& BQg Mvd&jZx wKqv Zv, im~jyjvn& AvIi evRx Avc& jvMuvKv Iqvmvjvg ZK& imv-B-nvq|
bnx Qvo, gvBfx bnx Qvovv| A_t- ZwiKZi (ciiv m~) cek Kivi Dk njv R~i (`t)
- nhiZ mq` gynv` Zqe kvn& (ivn.) ch cuQv|
Avc& Rvgqv Kx L`&gZ Ki, Rvgqv Avc Kx L`gZ Ki Mv|- - nhiZ mq` gynv` Zqe kvn& (iv.)
nhiZ mq` gynv` Zqe kvn& (ivn.)
gywk` Kx gb&R~i bRi& eb&bK wjq DP&-P-gvnveZ& g Kvgvj&
nvmj& Ki&bv bnvqZ& Riix nvq|
A_ t- gywk`& (cxi) Gi wcqfvRb nIqvi Rb Zuvi cwZ c~Y fvjevmv
AZ Riix|
73 74
 cm : gvRg~Avn& mvjvIqvwZi im~j
mvjvjv AvjvBwn Iqv Av-wjnx Iqv Avmnv-wenx Iqvmvjvg
c~Y bvg
gynvwqij DKj dx evqvwb AvImvwd AvKwjj DKj Avj& gymvv wegvRgyAvwZ
mvjvIqvwZi ivm~j mvjvjv AvjvBwn Iqv Av-wjnx Iqvmvjvg|
iPwqZv
kvqLyj gvkvqL, IqvKd Avmivi gvwidvZ, LvRvq LvRMvb, Ljxdvq
kvn Rxjvb, gvAvid ievbxi aviK, j`ybx Bjgi evnK, LvRv Ave`yi
ingvb Pni&fx ivwqvjv Avb (1843-1923wL.)|
AvwK me
30 cviv ev L web| cwZ cviv 48 cv m^wjZ megvU 1440 cvq AvwK webvm KviAvb-nv`xmi mv`k iv: cwe KviAvb
iwPZ (3q msiY)|
iPbvKvj
12 eQi 8 gvm 20 w`b iPbv mb nq| 20 kZKi Mvovi w`K
iPwqZvi Rxekvq cvy wjwc iwPZ njI welqwU c Kvk nq Zvi IdvZ
cieZx mgq|
1g msiY
cxii wb`k cavb Lwjdv ckvqvq Avnj mybvZ Avj im~j Avjvgv
nvdR Kvix mq` Avng` kvn& wmwiKvUx ivngvZzjvwn AvjvBwni D`vM
1933 wLv gig kV Avng`i A_vqb iyb _K cKvwkZ nq| Gi
f~wgKv wjLb Avjvgv BmgvZzjvn& wmwiKvUx| G f~wgKvq ewaZ mshvRbv
Avivc Kib kvnbkvn wmwiKvU ivngvZzjvwn AvjvBwn|
2q msiY
1953 wLv gvZveK 1372 wnRwi kvnbkvn wmwiKvU ivngvZzjvwn
AvjvBwni D`vM gvIjvbv Avgxi kvn& ivngvZzjvwn AvjvBwni Zveavb
PMvg _K cKvwkZ nq|
3q msiY
gyk ` einK Avjvgv mq` gyn v` Zqe kvn& ingvZzjvwn AvjvBwni
wb`kbvq Avb&Rygvb-G-ingvwbqv Avngw`qv mywbqv, PMvg _K cvq cvuP
jvwaK UvKv eq 1982 wLv gvZveK 1402 wnRwiZ cvuP nvRvi Kwc
Qvcvbv nq|
75
4_ msiY
cieZxZ `ievi Avwjqv wmwiKvU kixdi eZgvb mvv`vbkxb Avjvgv
mq` gy n v` Zvni kvn& I Aby R Avj v gv mq` gy nv` mvwei kvn&
gvvwRjygvj Avjxi ccvlKZvq Gi Abyev`mn Pni& kixd cvwKvb
nZ AdmU KvMR Gi beZi msiY c K vwkZ nq 1995 wL v
gvZveK 1416 wnRwiZ| GUvi D`~ Abyev` Kib cLvZ D`~ mvwnwZK
Avjvgv Aveyj nvmvbvZ gynv` Avkivd wmqvjfx| G gnvb M Qvcvi m~Y
LiP enb Kib Aveyavex cevmx, nvUnvRvix PMvg wbevmx AvjnvR Avyj
Revi cKvk BDbyQ Kvvbx|
gvRgyAvn&-G mvjvIqvZ im~j wKZvei ewk
gRx` Ges nv`xmi RMZ weZg wKZve eyL vix kixdi gZ GwUI
30cvivq web| ^qs iPwqZv Zvui cavb LwjdvK c viv ZgbB BwZ
Kib| G cm Avjvgv mq` Avng` kvn& wmwiKvUx ivngvZzjvwn AvjvBwn
ejb, G gnvb gbxlx Zvui wekvj iPbv mvi RxekvZB iPbv Ki Mvcb
ivLb| ci IdvZi mgq Nwbq Gj AvgvK c gvidZ Rvbvb
gvRgyAvZ mvjvIqvZ ivm~j iwPZ nqQ, hv mnxn eyLvix kixdi gZ 30
cviv m^wjZ, cwZwU cviv KviAvb kixdi cviv _K wKQy eo|
`yi` DcRxe
ay wcqbexi Dci `i` kixdi Dci iwPZ GZ en`vKvi M meZ Avi
iwPZ nqwb| Avjvn& ZvAvjv wbR dikZv`i wbq bexi Rb h wekl
AbyMni aviv cevwnZ KiQb Ges Cgvb`viK h KvRi wb`k w`qQb
Zv nj `i` kixd cvV Kiv| Avi LvRv Pni&fx ingvZzjvwn AvjvBwn Zvi
wekvj M i welqe wnme m KvRwUB DcRxe KiQb| G KviY
mvj&d-B mvwjnxb`i ga Zvui ^KxqZv I ewk Abb nq `Lv w`qQ|
fvlvMZ ewk
wcqbexi wc qfvlv Aviex ejB bexi G AZzjbxq AvkK LvRv Pni&fx
ivngvZzjvwn AvjvBwn wbR Abviex nqI G wKZvei fvlv eQ wbqQb
Aviex| ZvI ixwZgZ DPvi mvwnZgvb wbq iwPZ| GKRb Abvie Aviex
fvlvq GZUv cvigZv c`kb KiQb h, ZvZ AvKj Z_v eyw-weeK LB
nvivZ nq ewK|
76
fve I fvlvi PgrKvwiZ
G wKZve mwb ewkZ `i`mg~ n cv _ bvi AvwK GKw`K _K iveyj
AvjvgxbK m^ v ab Kiv nqQ, mv_ ivngvZz w j j Avjvgxb mvj v jv
AvjvBwn Iqvmvjvgi cksmv-wZI iwPZ nqQ| mevcwi GKRb gywgb
AvkKi cqvRbxq nvRvZ I cv_bv cKvk cqQ| ay ZvB bq, `i`
cwiekbvi Av`j bexRxi evwnK I AvwZK m`hi h Aby cg eYbv
GLvb Dc v wcZ nqQ, GZ evv k Y xi gigx cvVKi KjvK
wcqbexi AwZ Abyfe KivI wewP bq|
Avjvgv BmgZzjvn ivngvZzjvwn AvjvBwn G gnvb wKZvei f~wgKvq DjL
Kib- G wKZvei ZvInx`x Zvbmg~n Ges cgkw GZ `ywbevi I DP
h, Zv wbM~p inmgq I cKZ Mvcb mv gnvb Avjvni cwZ cvVKK GKv
gvnvwe Ki `q| ... GUv cvVKi Rb wcq ivm~ji fvebv, Zvui b~iMZ,
cKvkMZ, vbMZ, KvhMZ, PwiMZ GKK_vq mewelq vb `vb Ki|
h wKZve me welqi mvb I D`vniY wgj nv`xm wekliv Zv Rvg
ej g e Kib| h A_ ey L vix kixd Rvg wKZve| gvRgy Avq
mvjvIqvZ ivm~j wKZvewU wcqbexi GK Awfbe RxebPwiZ Ges mewelqi
Avavi ejj h AZzw ne bv, MelKgnj Zv MelYvi gvag hvPvB
KiZ cvib| G cm wKZvei D`~ Abyev`K Avjvgv Avkivd wmqvjfxi
ge cwYavbhvM :
mvwbZ iPwqZv GLvb ay `i` kixd GKwZ KivK h_ gb Kib
wb, eis mvwq`yj Avjg mvjvjv AvjvBwn Iqvmvjvg mwi c_g nIqv, b~ivbx
mv nIqvi cgvY Awfbe cvq eYbv KiQb| Zvui cwe Rbi `qMvnx
Aevw`, mevg ^fve-Pwi, gvbexq myKzgvi ewi Ymg~ni c~YcKvk,
Zvui wgivRmn AjwKK welqvw` Ges Acivci DPZg gn I ghv`vi
eYbv vivI m`hgwZ Ki GUvK mxivZ I Lvmvqm Mi mjb wKZve iPbvi cQb GKUv weklZ GI h, G wKZvei LZg Av`vqi
cwiYZ KiQb| kiC weavbm^wjZ wcqbexi evYxmg~n GZ Afy Ki
GUvK wdK&n kvi mvivsk ic w`qQb| ZvmvIdagx eYbvq mg Ki
ZvmvIdi Ag~j `jxji ghv`vqI GUvK DbxZ KiQb| Aviex mvwnZi
DPv ixwZZ KwVb-RwUj evK webvm, Dcgv-Drcv BZvw` viv GUvK
DbZ Aviex mvwnZi weij D`vniY cwiYZ KiQb| ... wbtm`n G M
nvRviv `i`-mvjvgi hgb fvvi, Zgwb AvwK`v Avgj I Pwi mskvab
I cwiwi Rb mij-mwVK c_cvwiI mnvqK|
77
L wefvRb I wkivbvg
fvlvMZ ewPi K_v AvcvZZ ev` w`jI Gi L wefvRb h wkivbvg
ivLv nqQ, mB wkwU wkivbvg AZ wkRb we` MelK wb`bc
wkwU MelYvi welqZv cveb| hgb: wcq bexi 1. b~i I Zvui cKvk, 2.
Zvui b~ ivbx mv I eiKZgq A-cZmg~n , 4. Zvu i cvkvK-cwiQ`i
ewk, 5. Zvui nvmve-bme Z_v c~ecyil, eskciiv, 6. Zvui gvb-ghv`v
I AvwfRvZ, 7.Zvui hvZx I mdvZx bvgmg~n, 8.Zvui bZZ I KZZ, 9.
Zvui cksmv I gwngv Mvb, 10. Zvui wgivR I EajvK gY, 11. Zvui
Zvmexn I Zvnjxj, 12. Zvui ah I mshg, 13. Zvui `yAv I cv_bv, 14.
Zvui evYx I ePb, 15. Zvui byeyqZ I wimvjvZ, 16. Zvui gn I mvb, 17.
Zvui mycvwik Ges mv I mwi hvMm~Zv, 18. Zvui Aevb I AevbMZ
c f ve, 19. Zvu i k Z i c g vYvw` I my m sev`mg~ n , 20. Zvu i c g I
cgv`, 21. Zvui cv I A`kvb, 22. Zvui gywRhv I AjwKKZ, 23.
Zvu i `vIqvZ I Avnvb, 24. Zvu i Av`k-wbla, 25. ` I gvkn~`
(-e Zvu i Dcw w Z), 26. Zvui Aby cg Pwi, 27. Zvu i bKU I
AvcbRb, 28. Zvui mZv I mvnPh, 29. Zvui wjIqvq nvg&` I gKvg
gvng~`, 30. mwZ Zvui kZ I Zvui DZi kZ|
wecb gvbeZvq ingZi Dwmjv
`i` kixd wbtm`n Ggb Abb wbqvgZ, hv meivMi gnla I me
mgmvi Hkx mgvavb| G wKZve ZvB wecb gvbyli Rb Avjvni ingZ
jvfi
GK Acvw_e Dwmjv Z_v gvag| wec`-Avc`, gnvgvwi, eemvq AebwZ,
RvnvRWywe, RwUj-KwVb ivM Avv nIqvmn RvMwZK Rxeb mgmvi
wdwiw kl nIqvi bq| KviAvb kixd I eyLvix kixdi gZ 30 cvivq G
gvag wecb gvbeZvi mnvqK wnme Avjvni ingZ cvwZ GB LZg
mvjvIqvZzi ivm~j cikcv_ii gZB Ae_ bqvgZ I gnvb Dwmjv| G
RbB Ni Ni Gi wZjvIqvZi cvkvcvwk Gi LZg Av`vqi c P jb
cwijwZ nq evcKfve|
AjwKKZ
RvMwZK kw viv h me mgmvi mgvavb me nqbv, Zv G `i` kixdi
LZgi gvag Avjvni gnvb AbyMn Abvqvm AwPbxqfve mgvavb nq
78
hvIqv G wKZvei eo AjwKKZ| Ze meP eo Avhi welq, hv G
wKZvei cavb weklZt Zv nj ^qs iPwqZv, cvwZvwbK Kvb we`v wkv
Qvov, whwb geI GK w`bi ekx hvZvqvZ Kibwb, Zvu i nvZ Ggb
AZzjbxq M iwPZ nIqvi Pq AjwKKZ Avi Kx nZ cvi| G hb Dx
bexi gv Kv-bv Iqvgv- qvKby Gi Mvqex Bjgi `wiqv nZ Wye w`q Avbv
GK Acvw_e vbi Acvi inmi fvvi| AvavwZK DrKl mvabi Rb G
wKZvei wbqwgZ wZjvIqvZK IqvwRdv wnme MnY Kiv AZxe dj`vqK|
ZvQvov wbqwgZ wZjvIqvZi gvag wbR LZg Av`vq KiZ cvij Zvi
nR evqZzjvn& I bexi whqviZ jvfi mfvM AwRZ nq| Ggb eve `v
AbK cxifvBqi Rxeb `Lv MQ|
Z_ wb`k t
gvRgyqvq mvjvIqvZ im~ji f~wgKv
KZ: Avjvgv BmgZzjvn wmwiKvUx
kvRiv kixd
cKvkbvq: Avb&Rygvb-G-ingvwbqv Avngw`qv mywbqv
gvRgyqvq mvjvIqvZ-B im~jt ewk I AjwKKZ
KZ. gynv` bRvg Dxb
79
Avb&Rygvb-G ingvwbqv Avngw`qv mywbqv (Uv)'i
bxwZMZ wmv I wb`k
wmj&wmjvq Kv`wiqv Avwjqv wmwiKvU kixd Gi gvkvqL& nhivZi bvg Kvb
cwZvbi bvgKiYi c~e AbygwZ MnY KiZ ne|
LZ&g Mqvifx kixd I evivfx kixdi Abyvb R~i wKe&jvi AbygwZ mvc cvjb
Kiv hve|
cwZ Pv` gvmi 10 ZvwiL w`evMZ iv kni GjvKvq (PMvg gnvbMi) Kej
AvjgMxi Lvb&Kvn&-G Kv`wiqv mqw`qv Zqweqv I ejyq vi`xwN cvo Lvb&Kvn
kixdB LZ&g Mqvifx I evivfx kixd cvjb Kiv hve|
knii (PMvg gnvbMi) evBi LZg Mqvifx I evivfx kixd R~i wKe&jvi
c~evbygwZ MnY c~eK wbavwiZ ZvwiL cvjbxq|
Avb&Rygvb-G ingvwbqv Avn&gw`qv mywbqv (Uv)i cwiPvqK meyR iO mv`v Puv` I
Pvi ZviKvwewk cZvKv Ab Kvb ew I cwZvb eenvi Kiv AvBbZ Aciva|
R~i wKe&jv (in.) ev Avgv`i gvkvqL nhivZi cwZvbi bvg Kvb aibi
cKvkbvi D`vM bqvi c~e Avb&Rygvb-G in&gvwbqv Avngw`qv mywbqv (Uv)Gi cPvi
I cKvkbv wefvMi AbygwZ wbZ ne|
plZu kyl
kycl aN-aar J AL flnj haje hqhn J cnl hi Sm
J EfSmu Bm qklal eajmu faa hcfW, MeLq nlg,
jpScpjq J BSLl phnm BeSje-H-lqjeu Bqjcu pu pC
ph hnSecl jd EMkN hl qRe
BmqS Bhcm MmL Ceul, el jqjc pJcNl BmLcl, Bhcm
Smm hH, Rg Bhcm Ngl, Bhcm mag (Lj), X. agm qpe
(LWlqV), nM Bgah Ee, JuSl Bm pJcNl BmLcl, Bjel
lqje pJcNl BmLcl, Suem Bhce, Xx Rj Ee, Bhcp pl
(eSju mCe), jJme HSql Bqjc (hynMm), elm Cpmj pJcNl
AvjKv`ix, qkla Ee Qdl (eSlfs), BSSl lqje Qdl, Bhm
hnl pJcNl (qmnql), agm qpe (Lm), BLlj Bm Me
(hLmu), jJme Bqjc Rhqe, gSm l lqje plLl, Bh hLl
(hljfl), Xx jqjc qnj,AvjnvR bRxi Avng` mI`vMi, AvjnvR
gynv` iwk`yj nK, Xx eJuh Bm (gauhc), LS jqjc Nmj
80
Lhlu (Nql), jqjc ju (gauhc), eSjm qL (AXiLV), Bh
Bqjc Qdl (Nql), Bhcm jSc (lnchc), SLl qpe LVl,
Bhcm Smm Qdl (OVglqchN), jVl Bhcm LCuj (mqNs),
X. Rucje (YL), Adr Bhm Mul (jlplC), Xx njpm c,
X. mmju (lESe), X. Bhcp pmj (lESe), Bqjcl lqje Hj.H.
hm (QceCn), Jpje NZ pJcNl (BNhc), Bhcp pl Qdl
(fWec), j q jc SLlu (qmnql), Bqjc qpe Qd l
(lnchc), plS m qL (YL), Bmag qpe Qdl (lnchc),
jqjc Bm ju (Bnlg Bm lX), jqjc luq, jgSl lqje
(euMm), aSm Cpmj pJcNl (hLmu), jqjc Qe ju (YL),
Bhcm Bmj (YL), ju qS (YL), jaEl lqje (YL), Adr
Mulm hnl (QceCn), Nmj l lqje (jql), Bhc p pjc
(fWec), BCuh Bm Qd l (fVu), hcn ju (YL), pjEq
plcl (YL), Bqjc qpe Bje (RNmeCu), Bhc m jmL
(lESe), jaEl lqje Qdl (leu), Ruc Bqjc Qdl (leu),
jJme guS Bqjc (gVLRs), guS Eq h.H. (paL), pmae
Bqjc (AXiLV, jlplC), Ruc Bqjc qpe (qVqSl),
cmJul qpe Qdl (Nql), jgSl lqje Qdl (Nql), Bhcm
BSS Me (Lj), jqjc Bhcp pjc (pmV), j gSl lqje
(qmnql), jqjc nlg pJcNl (fVu), pl ju pJcNl (fVu), Bh
qeg McLl (Nql), jJme Bhcm Ngl (HuRe eNl), Bhcm qL
LV l (glcN), Sgl Bqjc pJcNl (hLmu), e l m Bmj
(paLeu), LS Bhc m NZ (lESe), Bhc p l pJcNl
(nLmhq), eSlm Cpmj (jlujeNl), Lhl Bqjc LV l
(jqchN), BjSc qpe pJcNl (nluafl), jqpe Bhc Qdl
(elueN), jVl Hjle Bm (lSnq), Lm ju (fVu), jSggl
Bqjc Qdl (paLeu), Bqjc Rg pJcNl (qmnql), Bqjc
qpe (pel hwm pf, paLeu), Bm Bqjc Me (fyQmCn),
Bhc m Sl My (fy QmCn), CRqL pJcNl (qmnql), Bh m hnl
Qdl (jpfs, LZmqV), elm Bje Qdl (SmlqV), ele Qdl
(Lm), cma Bm My (humMm), jqjc lgL (fqsam), SLl
pJcNl (hLmu) , qgS Bqjc (YL), lgL Bqjc pJcNl
(Lcjam), Blg l lqje pJcNl (QC), Bhcp pl LV l
(hcjam, MSlX), RL Bqjc nq (Bnlg Bm lX), BmqS
81
Rg jqjc l lqje (lnchc), elm BhRl (Nql), jhlL Bm
Qdl (aml f), hSm m Llj Qd l (aml f), Bhcm jSc
pJcNl (eSlfs), puc Bhc m jh c (LVlqV), Bhc m L R
pJcNl (Bmjcl fs), X. jSgglm Cpmj, Ruc Bqjc h.Lj.
(fVu), jJme Sgl Bqjc (fyQmCn), HCQ. V. qpe (ahmRs,
ljV), cclm Bmj (QceCn), RL Bqjc pJcNl (qVqSl),
muLa Bm Ljnel (fQy m Cn), Bh m Mul pJcNl (jMm,
qVqSl), jJme Sgl Bqjc pL (LuCn-hsQl), LS Bhcm
qmj (Nql), jqjc hcEm Bmj (ge), jqjc plS jU (Lm),
jqjc cclm Bmj (ccl jLV), AvjnvR Wv. byij `v (weweinvU)
fjMz
wbqwgZ coyb I msMn ivLyb
gvwmK ZiRy gvb cw Z Pv` gvmi c _g mvn cK vwkZ nq| wbKU
jvBewi, eyKj I nKvii KvQ _K Avcbvi Kwc msMn KiZ cvib|
gvRg~Avn-G mvjvIqvZ ivm~j mvjvjv AvjvBwn Iqvmvjvg
30 cviv `i`M, cwZ cviv 48 cv, jLK-MvDm `uIiv LvRv Ave`y i
ingvb Pni&fx ingvZzj vwn AvjvBwn| Avcbvi h Kvb wec`- Avc`,
ivM-evjvB _K gyw Ges mr Dk nvwmji Rb G AjwKK `i`
MwU wZjvIqvZ Kib, Ges LZ&g Av`vq Kib| DcKZ neb|
DPQviYmn evsjv Abyev` cKvwkZ nqQ|
AvIiv`yj& Kv`wiqvZzi& in&gvwbqv: GwU wmj&wmjvn&i gvkvqL nhivZ
Kivgi `bw`b Ahxdvi GK weij msKjb| hv MvDm Rvgvb mq`
gynv` Zqe& kvn& (ivn.) msKjb Kib|
MvDwmqv ZviweqvZx bmve
bRi kixqZ: Bmjvgx kixqZi wewfb iZ c ~ Y I c qvRbxq
welqvejxi Abe` GK mw|
Avgj kixqZ (bvgvh wkv): Bmjvgx kixqZi wewfb iZc~Y I
c qvRbxq welqvejxi Abe` mshvRb| kwiqZi wewfb gvmAvjvi
wbfihvM evLv|
`im nv`xm|
82