Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Madrid (España)
Joan Costa y Sola-Segalés: Es imposible no comunicar
Recibido: 05/02/2010 – Aceptado: 28/03/2010
Palabras clave
ES IMPOSIBLE NO Comunicación, semiótica, código,
semántica, sintáctica, pragmática,
signo, mensaje, significado,
COMUNICAR semiosis no comunicativa
Key Words
Communication, semiotics, code,
Joan Costa y Solá-Segalés semantics, syntactic, pragmatics,
Doctor en comunicación visual sign, message, meaning,
not communicative semiosis
Master Internacional DirCom on-line. Universidad Católica
San Antonio. Campus de los Jerónimos, s/n Guadalupe, 30107
Murcia (España) – Email: joancostasola@gmail.com
Abstract
The confusion among "communicate"
Resumen and "mean" comes from the fact that
communication conveys meaning, but
meaning is produced outside the
La confusión entre "comunicar" y "significar" proviene del hecho de communication process. It is what we
que la comunicación transporta significados, pero también se produ- call "not communicative semiosis."
cen significados fuera del proceso de comunicación. Es lo que llama-
mos "semiosis no comunicativa".
8/2 REVISTA ICONO 14 – A8/V2 – pp. 304/320 | 07/2010 | REVISTA DE COMUNICACIÓN Y NUEVAS TECNOLOGÍAS | ISSN: 1697–8293 1-321
C/ Salud, 15 5º dcha. 28013 – Madrid | CIF: G - 84075977 | www.icono14.net
Joan Costa i Sola de Segalés: Es imposible no comunicar
Introducción
“Es imposible no comunicar”. Esta afirma- están enviando constantemente señales, y
ción, corriente entre profesionales y estu- que esto es inevitable. Tal es la creencia.
diantes, tiene en sí misma un peso absoluto Dado que eso creemos, o estamos dispues-
de convicción que nadie se atreve a discu- tos a creer, cuando se dice “es imposible no
tir. Preguntémonos en primer lugar por comunicar” sentimos que se nos está dando
qué. De entrada, porque existe -por lo la razón. Nada que objetar, porque “todo
menos en estado latente- la convicción comunica”. Pero antes de seguir adelante,
generalizada de que todo comunica. Parece también debemos preguntarnos por qué
que todo lo que existe a nuestro alrededor, creemos eso que creemos. Mi hipótesis es
lo animado y lo inanimado, lo voluntario y que hay dos motivos de fondo.
lo involuntario, lo propio y lo ajeno nos
Objetivos
- Estudiar las relaciones entre teoría y - Analizar la expresión y demostrar su
práctica en el ámbito de la comunica- valor semántico de "es imposible no
ción. comunicar"
Metodología
Teoría de la comunicación a la luz de la
semiótica.
1. Psicología de la centralidad
El primer motivo es una cuestión psicoló- alrededor, las cosas del mundo se organizan
gica. Es la tendencia a “hominizar” las co- escalonadamente a través de la distancia –e
sas, humanizarlas: ellas me hablan, me inversamente, de la proximidad- en rela-
envían sus mensajes. Esta tendencia un ción a mi posición central. Así, el mundo
poco animista está ligada a la psicología de se presenta en perspectiva y lo que está
la centralidad: yo soy el centro del mundo cerca en principio me afecta más que lo que
(cada uno es el centro del mundo), y a mi sucede lejos. Esta es la ley proxémica en
8/2 REVISTA ICONO 14 - A8/V2 – pp. 304/320 | 07/2010 | REVISTA DE COMUNICACIÓN Y NUEVAS TECNOLOGÍAS | ISSN: 1697–8293 1-322
C/ Salud, 15 5º dcha. 28013 – Madrid | CIF: G - 84075977 | www.icono14.net
Joan Costa i Sola de Segalés: Es imposible no comunicar
2. Retórica de la convicción
En efecto, la frase en cuestión suena a el designio humano sería comunicar contra
desafío y, al mismo tiempo, tiene la apa- la voluntad de uno mismo.
riencia de una paradoja. O de una verdad La frase en cuestión “es imposible no co-
que no admite discusión. Tiene un acento municar” funciona como un axioma y una
intimidatorio por su contundencia. Sor- paradoja a la vez; primero por lo que el
prende, porque juega afirmando una cosa a axioma tiene de imperativo y segundo
través de una doble negación: afirma lo que porque al mismo tiempo, desconcierta. Se
es mediante un “imposible” y un “no”. Y cierra así toda reacción dialéctica. La frase
cierra así toda otra posibilidad. Esta exclu- es rotunda, redonda. Gira sobre sí misma y
sión explícita, que rechaza todo razona- deja la afirmación en el aire, como si todo
miento, implica una consecuencia que, estuviera ya dicho. No va más allá, ni nos
llevada al extremo, resultaría atroz: si todo deja.
lo que existe en el entorno, incluido yo
Así que, al margen de si lo que se afirma
mismo, está condenado a comunicar, en-
aquí es verdadero o falso (es imposible no
tonces yo no soy dueño de mis actos, pues
comunicar), lo que hemos examinado es el
no puedo evitar estar constantemente emi-
por qué esta frase convence y no admite
tiendo señales y signos. Todos seríamos
discusión. Hemos visto cómo los mecanis-
una especie de máquinas incontrolables que
mos psicológicos de la centralidad individual
emiten mensajes sin cesar. En este aspecto,
y los mecanismos retóricos de la convicción
8/2 REVISTA ICONO 14 - A8/V2 – pp. 304/320 | 07/2010 | REVISTA DE COMUNICACIÓN Y NUEVAS TECNOLOGÍAS | ISSN: 1697–8293 1-323
C/ Salud, 15 5º dcha. 28013 – Madrid | CIF: G - 84075977 | www.icono14.net
Joan Costa i Sola de Segalés: Es imposible no comunicar
8/2 REVISTA ICONO 14 - A8/V2 – pp. 304/320 | 07/2010 | REVISTA DE COMUNICACIÓN Y NUEVAS TECNOLOGÍAS | ISSN: 1697–8293 1-324
C/ Salud, 15 5º dcha. 28013 – Madrid | CIF: G - 84075977 | www.icono14.net
Joan Costa i Sola de Segalés: Es imposible no comunicar
interacciones y las relaciones que los vincu- sin una fuente emisora ni un código? Por
lan entre ellos. medio de nuestras percepciones de signos
La idea de Watzlawick tiene en cuenta, naturales, o sea sin la mediación de un emi-
fundamentalmente, este impulso irrefrena- sor ni de codificación. ¿Cuál es entonces la
ble del ser humano por relacionarse con el diferencia entre la formación de significa-
Otro, expresarse mutuamente, intercam- dos dentro de un proceso de comunicación
biar ideas y experiencias, disentir, coope- y fuera de él?
rar, etcétera. Todas las especies zoológicas En el proceso comunicacional, el emisor
impulsan a los individuos a comunicarse, tiene intención de enviar un mensaje a un
con lo cual se forman los grupos y las so- receptor. Para lo cual elige un código apro-
ciedades. Es lo propio de los seres que piado, es decir, compartido (supongamos
viven en comunidad, en común. Una co- el de la escritura), y selecciona unas pala-
munidad humana existe por lo que los bras (significante) asociadas al mensaje pro-
individuos que la conforman tienen en yectado. Puesto que el significado entra en
común: una lengua, unos códigos, una correlación con ese significante correspon-
cultura, un sentimiento de identidad. No diente por medio del código, el emisor ha
hay comunidad sin comunicación, y ésta producido un signo, que es desencadenante
existe en la medida que nosotros la pode- de ese significante. Por su parte, el recep-
mos formular y expresar, y recíprocamente tor percibe el signo gracias al medio o canal
la podemos aceptar o rechazar. (visual, auditivo, táctil, etc.) y lo toma
como equivalente del significante, que le
2.2. La semiosis
remite al significado a través del código.
comunicativa
Así, el receptor reconstruye el mensaje (el
Ahora bien, esta versión mutilada de la idea contenido) a partir del significado, y con la
de Watzlawick que declara la imposibilidad ayuda de las indicaciones procedentes de la
de “no comunicar”, se encuadra en la parte situación compartida por ambos comuni-
de la semiosis que mi amigo profesor de la cantes: el medio y el contexto, pues éstos
Universidad Técnica de Berlín, Roland intervienen también en la formación del
Posner, llama con toda precisión “la significado. Esta descripción puede ser
pragmática de la semiosis no comunicativa”iii. expresada esquemáticamente como sigue:
Lo cual indica que existe formación de
significados en la mente de uno, incluso
fuera de un proceso de comunicación. O
sea, significados que no han sido elaborados
ni transmitidos de una mente a otra.
¿Cómo funciona la formación de sentido
8/2 REVISTA ICONO 14 - A8/V2 – pp. 304/320 | 07/2010 | REVISTA DE COMUNICACIÓN Y NUEVAS TECNOLOGÍAS | ISSN: 1697–8293 1-325
C/ Salud, 15 5º dcha. 28013 – Madrid | CIF: G - 84075977 | www.icono14.net
Joan Costa i Sola de Segalés: Es imposible no comunicar
8/2 REVISTA ICONO 14 - A8/V2 – pp. 304/320 | 07/2010 | REVISTA DE COMUNICACIÓN Y NUEVAS TECNOLOGÍAS | ISSN: 1697–8293 1-326
C/ Salud, 15 5º dcha. 28013 – Madrid | CIF: G - 84075977 | www.icono14.net
Joan Costa i Sola de Segalés: Es imposible no comunicar
8/2 REVISTA ICONO 14 - A8/V2 – pp. 304/320 | 07/2010 | REVISTA DE COMUNICACIÓN Y NUEVAS TECNOLOGÍAS | ISSN: 1697–8293 1-327
C/ Salud, 15 5º dcha. 28013 – Madrid | CIF: G - 84075977 | www.icono14.net
Joan Costa i Sola de Segalés: Es imposible no comunicar
cativo) y el significado de los signos invo- Entonces, una afirmación verdadera es que
luntarios lo hace de otro modo (no comu- “es imposible no comunicarnos”. La otra es
nicativo). Son dos modos distintos dentro que “es imposible no significar”. Todo
del proceso: de comunicación y de no comuni- significa. Incluso lo que no significa signifi-
cación. ca que no significa. Es la aportación de la
Esto es, precisamente, lo que se confunde semiótica a la teoría de la comunicación en
cuando se afirma que “todo comunica”. Lo la búsqueda de sus efectos psicológicos y
cierto es que no todo comunica, pero sí todo sociales.
significa.
Referencias
WATZLAWICK, Pragmatics on Human POSNER, R., Qu’est-ce-que la Pragmatique, Voyes
Communication, W. W. Norton & Co. 1967. Versión Libres, Lyon, documento personal sin fecha
castellana: Teoría de la comunicación humana, Tiempo
Contemporáneo, Buenos Aires, 1971.
NOTAS
i
P. Watzlawick, Pragmatics on Human Communication, W. W. Norton & Co. 1967. Versión castellana: Teoría de la
comunicación humana, Tiempo Contemporáneo, Buenos Aires, 1971.
ii
op. cit.
iii
R. Posner, Qu’est-ce-que la Pragmatique, Voyes Libres, Lyon, documento personal sin fecha.
8/2 REVISTA ICONO 14 - A8/V2 – pp. 304/320 | 07/2010 | REVISTA DE COMUNICACIÓN Y NUEVAS TECNOLOGÍAS | ISSN: 1697–8293 1-328
C/ Salud, 15 5º dcha. 28013 – Madrid | CIF: G - 84075977 | www.icono14.net