Apostila JFL PDF

NDICE
CENTRAIS DE ALARMES
Pag.
ASD-200....................................................................................................................................1
ASD-250...................................................................................................................................................5
BRISA-4 .................................................................................................................................................13
BRISA-8 voz/sinal...................................................................................................................................21
CENTRAIS DE CHOQUES
SHOCK-8 Plus........................................................................................................................................32
ECR-8 Plus.............................................................................................................................................38
SHOCK-810...........................................................................................................................................44
DISCADORAS
DISC-8 voz/sinal.....................................................................................................................................50
TECLADO DE SENHA
TEC-102.................................................................................................................................................52
SENSORES INFRAVERMELHO
DCI-300..................................................................................................................................................55
IDX-1000.................................................................................................................................................57
IRP-310...................................................................................................................................................58
IRPET-500..............................................................................................................................................60
IRD-640..................................................................................................................................................62
DSI-600...................................................................................................................................................65
IRS-430/IRS-450....................................................................................................................................67
IRA-50.....................................................................................................................................................69
IRA-260...................................................................................................................................................71
SENSOR SEM FIO DE LONGA DISTNCIA

SL-210...................................................................................................................................................73
ACESSRIOS PARA LINHA TELEFNICA

SENSOR DE CORTE DE LINHA TELEFNICA......................................................................................74
PROTETOR DE LINHA TELEFNICA....................................................................................................74
SENSOR DE PORTA ABERTA

PA-110....................................................................................................................................................75
RECEPTORES
RECEPTORES 315 MHz........................................................................................................................77
AC-100....................................................................................................................................................84
RRC-100.................................................................................................................................................87
RRC-200.................................................................................................................................................90
RRC-300.................................................................................................................................................92
RRC-400.................................................................................................................................................95
RRC-500.................................................................................................................................................98
CENTRAL DE PORTO
CENTRAL DE PORTO.......................................................................................................................100
MDULO PARA MONITORAMENTO

MD-50...................................................................................................................................................101
PAINEL DE ALARME MONITORVEIS

ACTIVE 5 ZONAS................................................................................................................................107
ACTIVE 10 ZONAS E 10 ZONAS LITE................................................................................................122
Rev.04
OS 20 MANDAMENTOS PARA SER BEM
SUCEDIDO EM VENDAS
1. Atualizao
2. Planejamento
3. Oua o cliente
4. Fidelize o cliente
5. Supere suas metas
6. Surpreenda seu cliente
7. Faa um bom ps-venda
8. Objeo: Trabalhe a seu favor
9. Seja verdadeiro com seu cliente
10. Motivao pessoal (auto estima)
11. Informe sobre seus concorrentes
12. No esquea de seu velho cliente
13. Seja um solucionador de problemas
14. Tenha mais crebro do que msculo
15. Identifique novos nichos de mercado
16. No prometa o que no pode cumprir
17. Mantenha seu cliente sempre informado
18. Aprenda a trabalhar com clientes difceis
19. Encare as dificuldades como oportunidades
20. Seja fiel a seu cliente e a organizao que representa

Sucesso!!! ALARMES
CENTRAL DE ALARME ASD-200
CARACTERSTICAS GERAIS
- Central de alarme de 2 zonas mistas, ou seja, aceita tanto sensores com fio como sensores sem fio;
- Auto-arme por falta de movimento;
- Rearme automtico aps desarme;
- Tempo de sirene programvel em 30seg ou 5min;
- Zonas programveis com tempo de entrada e sada;
- Zonas programveis como inteligente;
- Aceita tanto controle remoto Hopping code quanto Holling code, ambos na frequncia de 433,92Mhz;
- Aceita sensores sem fio 433,92Mhz Hopping code;
- Indicador sonoro de bateria baixa dos sensores, controle remoto e falta de AC;
- Habilita e desabilita as zonas pelo controle remoto;
- Boto de pnico no controle remoto.
ARMAR A CENTRAL
Para armar a central pressione uma tecla do controle remoto que esteja programada, com isso o led
armado acende. Se estiver programado o bip de arme/desarme a sirene emite 2 bips indicando que a
central esta armada e mais 2 bips curtos se estiver com bateria fraca de algum sensor sem fio, controle
remoto ou se estiver com falta da rede AC.
DESARMAR A CENTRAL
Para desarmar a central pressione uma tecla do controle remoto que esteja programada, com isso o led
armado apaga. Se estiver programado o bip de arme/desarme a sirene emite 1 bip indicando que a central
esta desarmada e se emitir mais 2 bips curtos indica que ocorreu um disparo em alguma zona.
HABILITAR E DESABILITAR ZONAS
Com a central armada pressione e segure a tecla do controle remoto referente a zona que deseja
habilitar/desabilitar por 4 seg. A sirene emite 1 bip curto quando desabilitar a zona ou 2 bips quando
habilitar.
Obs.: - A tecla do controle remoto deve estar programada.
-Aps desarmar e armar a central as zonas sero habilitadas.
PNICO POR CONTROLE REMOTO

Pressione e segure a tecla 3 do controle remoto por 4 seg. O rele CH-CH ir acionar por 6 seg e depois
desacionar.
Obs.: - A tecla 3 do controle remoto deve estar programada.
PARTES DO APARELHO
6 7 8 9 10
5 11
12
1 2 3
13
14
15
4 16
17
3
2 1 20 19 18
ONDE TEM JFL, TEM SEGURANA
ALARMES
1
1 - Conectores para bateria de 12VDC / 7AH;
2 - Conector de alimentao da rede AC;
3 - Fusvel de proteo;
4- Jumper de seleo 127 ou 220 Vac;
5 - Conector do transformador;
6 - Ponto para monitoramento de AC caso use mdulo MD-50;
7- Antena;
8 - Receptor 433,92Mhz;
9 - Led APRENDER de indicao de programao de sensores e controle remoto;
10 - Jumper Z1 e Z2: Desconect-lo toda vez que for usar sensor com fio, e deixa-lo conectado quando
no for usar sensor com fio;
11 - LED: Sada led de indicao de alarme armado ou desarmado;
12 - Z1 e Z2: Entrada para sensores com fio;
13 - LIGA:Entrada auxiliar para armar e desarmar a central;
14 - + - : Sada 12 VDC para alimentao dos acessrios do alarme;
15- SIR: Sada para acionamento de sirene, pode ser ligado no mximo 2 sirenes piezoeltrica.
16- CH CH: sada auxiliar normalmente aberta de contato seco, com corrente mxima de 5A;
17- B+ Positivo da bateria;
18-Tecla PROGRAMAR para programao das funes da central;
19 - Tecla APRENDER para programao de sensores e controles remotos;
20 - Conector do painel. O painel possui os seguintes leds:
REDE: Indica que o aparelho est sendo alimentado pela rede AC.
BAT: Indica que o aparelho esta sendo alimentado pela bateria.
ARMADO: Aceso indica que o alarme est armado.
ZONA1 e ZONA2: Apagado indica que a zona esta desabilitada, aceso indica zona habilitada com os
sensores fechados, piscando rpido indica que a zona est habilitada, mas com algum sensor aberto e
piscando devagar indica que a zona est disparada.
Para resetar as zonas disparadas basta apertar a tecla PROGRAMAR ou armar a central.
PROGRAMAO DE SENSORES E CONTROLES REMOTOS

Essa central aceita sensores de abertura sem fio e sensores infravermelho sem fio na frequncia de
433,92 Mhz no sistema Hopping code. Aceita tanto controles remotos no sistema Hopping code quanto
Holling code, ambos na freqncia 433,92Mhz.
Para programar pressione e solte a tecla APRENDER localizada na placa da central e em seguida acione
o sensor de abertura ou o sensor infravermelho ou o controle remoto. O led APRENDER acende por 2
segundos confirmando a apreenso.
Obs.:
- Cada tecla do controle remoto deve ser programada.
- Nmero de mximo de controles remotos ou sensores so de 20.
- O jumper de zona do sensor deve estar na posio 1 ou 2.
-Para apagar a memria pressione e segure a tecla APRENDER por 7seg at o led APRENDER apagar,
com isso todos os sensores e controles remoto sero apagados.
- Ao gravar um controle remoto ou sensor quando a memria estiver cheia ele ser gravado
sobreescrevendo a 20 posio de memria.
MODO DE PROGRAMAO
Com a central desarmada pressione e segure a tecla PROGRAMAR que est localizada na placa da
central. Com isso os leds REDE e BAT piscam alternadamente e a central entra em modo de
programao. Para sair do modo de programao basta soltar a tecla PROGRAMAR.
REARME AUTOMTICO APS DESARME
Essa funo permite que ao desarmar a central e no houver violao em algum setor habilitado dentro de
45 seg a central arma automaticamente. Esse recurso evita desarmes por acaso como toques acidentais
no boto do controle remoto ou mesmo crianas brincando com o controle, para programar siga o passo
abaixo:
- Com a central em modo de programao pressione e segure a tecla 1 do controle remoto por 4 seg. 2
bips na sirene indica rearme habilitado e 1 bip na sirene indica auto rearme desabilitado.
- No h rearme automtico se desarmar a central quando a sirene estiver tocando.
2 ALARMES
AUTO-ARME POR FALTA DE MOVIMENTO
Com essa funo habilitada a central ir armar automaticamente por falta de movimento no recinto. Para
programar siga os passos abaixo:
- Com a central em modo de programao, pressione e solte tecla 3 do controle remoto, o led ARMADO
ir indicar a programao:
Led ARMADO apagado: Auto-arme desabilitado.
Led ARMADO aceso : Auto-arme programado para 2 horas.
Led ARMADO piscando: Auto-arme programado para 30 minutos.
Obs.: A tecla 3 do controle remoto deve estar programada.
PROGRAMAO DO BIP DE ARME E DESARME

a funo que permite a central emitir bips na sirene no ato de armar e desarmar. Para programar siga o
passo abaixo:
- Com a central em modo de programao pressione e segure a tecla 2 do controle remoto por 4 seg. 2
bips na sirene indica bip de arme/desarme habilitado e 1 bip na sirene indica bip desabilitado.
PROGRAMAO DO TEMPO DE DISPARO DA SIRENE

Com a central em modo de programao pressione e segure a tecla 3 do controle remoto por 4seg. 1bip
na sirene indica tempo de disparo de 30seg e 2bips na sirene indica tempo de disparo de sirene em 5min.
PROGRAMAO DAS ZONAS

Para visualizar a programao da zona basta entrar em modo de programao, ou seja, manter a tecla
PROGRAMAR pressionada. Com isso os leds da ZONA1 e ZONA2 indicaro a programao da zona.
Led da zona apagado - indica que a zona instantnea, isto , quando h uma violao o disparo da
sirene imediato.
Led da zona aceso - indica que a zona possui tempo de sada, tempo de 1minuto que o usurio tem para
sair do recinto aps o arme sem que dispare o alarme, e tempo de entrada, tempo de 1 minuto que o
usurio tem para entrar no recinto e desarmar o alarme sem que toque a sirene.
Led de zona piscando - indica que a zona inteligente, ou seja, deve haver duas violaes na mesma
zona dentro de 2 minutos para que haja um disparo, ou a zona permanecer aberta por 5 segundos. A zona
inteligente tambm instantnea. Sensores sem fio no obedecem a zona inteligente.
Para alterar a programao da zona siga os passos abaixo:
1- Colocar a central em modo de programao.
2 -Pressionar e soltar a tecla do controle remoto referente a zona a ser programada. A sirene emite 1 bip e
o led referente a zona muda de estado (apaga,acende ou pisca).
Obs.: A tecla do controle remoto deve estar programada.
INSTALAO
Para instalar a central, escolha um local discreto, ou seja, fora da viso de pessoas estranhas e fixe-a na
parede.
Toda a fiao que for usar para instalao de sensores, sirenes, deve ser soldada nas emendas.
Para instalar os sensores nas portas e janelas deve-se tomar o cuidado para que a distncia entre o im e
o sensor no ultrapasse 5 mm. Quando for instalar sensor infra vermelho verifique se o local no tem
abertura que possa entrar animais, pois podem ocorrer eventuais disparos. O sensor infra vermelho no
deve ser instalado direcionado para portas e janelas de vidro, plantas como samambaia e local com
grande circulao de ar.
ESQUEMA DE LIGAO SIRENE 115DB

LED
PIEZOELTRICA
LED
+
+
-
-
Z1
Z2
LIGA
SIR
CH
-
+
CH
B+
SIRENE 120DB
MAGNTICA
ALARMES
3
ESQUEMA DE LIGAO DOS SENSORES.
1
2
3
1
2
3
LED LED
LED
Z1
Z2
LIGA
SIR
CH
CH sensor sensor
B+
CHAVE N.A.PARA
ARMAR A CENTRAL
PRECAUES
- No tente ajustar ou modificar o aparelho.
- A manuteno s poder ser feita por pessoas indicadas pela JFL.
- O proprietrio do aparelho deve testar os sensores pelo menos uma vez por semana para ter
certeza que as baterias esto boas para que os mesmos funcionem bem quando forem violados.
POR SE TRATAR DE EQUIPAMENTO DE SEGURANA E DE AJUSTES SENSVEIS, DEVE SER

INSTALADO POR PESSOAS TCNICAS ESPECIALIZADAS E EXPERIENTES.
CARACTERSTICAS TCNICAS:
Tenso de alimentao: 127/220Vac 60Hz ;

Consumo mdio em acionamento sem acessrios: 39 mA @ 12V
Consumo mdio AC em acionamento sem acessrios: 2,8 VA
Frequncia de trabalho: 433,92 Mhz
Dimenses: 235X193X88 mm
Peso bruto: 1,1 Kg

4 ALARMES
CENTRAL DE ALARME ASD-250
CARACTERSTICAS BSICAS
- 2 zonas mistas programveis , ou seja, aceita tanto sensores com fio quanto sensores sem fio;
- 1 senha mestre;
- 1 senha do usurio;
- Disca para at 4 telefones;
- Zonas programveis com tempo de entrada e sada, inteligente, silenciosa e 24h;
- Auto-arme por falta de movimento;
- Rearme automtico aps desarme
- Habilita e desabilita as zonas pelo controle remoto;
- Arma e desarma pelo telefone;
- Pnico pelo controle remoto;
- Sada auxiliar com rel;
-Programao atravs do teclado do telefone;
- Aciona a sada auxiliar pelo telefone e pelo controle remoto;
- Indicador sonoro de bateria baixa dos sensores, controle remoto e falta de AC;
- Aceita tanto controle remoto Hopping code quanto Rolling code, ambos na freqncia de
433,92MHz.
1- PAINEL FRONTAL
Led REDE: Indica que o aparelho est sendo alimentado pela rede AC.
Led BAT: Indica que o aparelho est sendo alimentado pela bateria.
Led ARMADO: Aceso indica que o alarme est armado.
Led DISC: Aceso indica que a central est com a linha telefnica ocupada.
Led ZONA1 e led ZONA2: Apagado indica que a zona est desabilitada, aceso indica zona
habilitada com os sensores fechados, piscando rpido indica que a zona est habilitada, mas
com algum sensor aberto e piscando devagar indica que a zona foi disparada.
Para resetar as zonas disparadas arme a central.
2- ARMAR A CENTRAL
Para armar a central pressione uma tecla do controle remoto que esteja programada, com isso o
led armado acende. Se estiver programado o bip de arme / desarme a sirene emite 2 bips
indicando que a central est armada e mais 2 bips curtos se estiver com bateria fraca de algum
sensor sem fio, controle remoto ou se estiver com falta da rede AC.
1 2 3
1 - Tecla 1 do controle remoto
Obs.: - Para armar e desarmar a central via telefone consulte Acesso central via telefone
(Pgina 5).
3- DESARMAR A CENTRAL
Para desarmar a central pressione uma tecla do controle remoto que esteja programada, com
isso o led armado apaga. Se estiver programado o bip de arme / desarme a sirene emite 1 bip
indicando que a central est desarmada e se emitir mais 2 bips curtos indica que ocorreu um
disparo em alguma zona.
4- HABILITAR E DESABILITAR ZONAS PELO CONTROLE REMOTO

Com a central armada pressione e segure a tecla do controle remoto referente a zona que
deseja habilitar/desabilitar por 4 segundos. A sirene emite 1 bip curto quando desabilitar a zona
ou 2 bips quando habilitar.
5- PNICO POR CONTROLE REMOTO

ALARMES
5
Pressione e segure a tecla 3 do controle remoto por 4 segundos.
Quando dispara o pnico a central disca para os nmeros programados e no toca a sirene.
Obs.: - A tecla 3 do controle remoto e o nmero de telefone devem estar programados.
6- PROGRAMAO DE SENSORES E CONTROLES REMOTOS

Essa central aceita sensores de abertura sem fio e sensores infravermelho sem fio na frequncia
de 433,92 Mhz no sistema Hopping code. Aceita tanto controles remotos no sistema Hopping
code quanto Rolling code ambos na freqncia 433,92 MHz.
Para programar, pressione e solte a tecla APRENDER localizada na placa da central e em
seguida acione o sensor de abertura ou o sensor infravermelho ou o controle remoto. O led
APRENDER acende por 2 segundos confirmando a apreenso.
Obs.: - Cada tecla do controle remoto deve ser programada.
- Nmero mximo de controles remotos ou sensores so de 32.
- O jumper de zona do sensor sem fio deve estar na posio 1 ou 2.
- Para apagar a memria pressione e segure a tecla APRENDER por 7seg at o led
APRENDER apagar, com isso todos os sensores sem fio e controles remoto sero apagados.
- Ao gravar um controle remoto ou sensor quando a memria estiver cheia, ele ser
gravado sobrescrevendo a 1 posio de memria.
7- CONECTAR A CENTRAL NA LINHA TELEFNICA E ENTRAR MODO DE

PROGRAMAO
Toda programao da central ASD-250 feita pelo teclado do telefone. Existem duas maneiras
de faz-la:
1 - A central de alarme deve estar conectada em uma linha telefnica ou em um ramal de
PABX.
De um outro ramal, linha telefnica ou aparelho celular disque para o nmero de telefone que a
central est conectada com ela desarmada. Ela atende e emite 2 bips.
Digite a senha 5-6-7-8 ou a nova senha mestre que esteja programada mais #. (Emite 2 bips para
senha certa ou bip longo para erro).
aps digitar a senha certa a central entra no modo de programao.
2 - A central de alarme deve estar conectada diretamente a um aparelho de telefone
atravs da sada LINHA conforme a figura abaixo.
Fechar os jumpers nas posies J1 e J2 localizados na parte superior esquerda da placa.
Retirar o telefone que est conectado na sada linha da central do gancho
Colocar e retirar o jumper RESET na central.
O led DISC acende e a central ir emitir 2 bips no telefone.
Digitar a senha mestre mais # para entrar no modo de programao.
Obs.: - Para sair do modo de programao e encerrar a ligao digite o endereo 00.
- Para sair do menu do usurio mestre e voltar para digitar a senha, digite o endereo 99.
Emite 2 bips.
IMPORTANTE :
Para funcionamento normal da central NUNCA DEIXAR OS JUMPERS J1 e J2 FECHADOS.
8- PROGRAMAO DAS ZONAS DA CENTRAL (Endereos 01 e 02)

1 - Com a central conectada na linha telefnica ou em um aparelho de telefone, proceder para
entrar em programao (Ver item 7). Se j estiver no modo de programao no necessrio
este passo.
2 -Aps estar no modo de programao: Digite 01 para programar a zona 1 ou
Digite 02 para programar a zona 2 (emite 1 bip)
3 - Digite o valor para a programao da zona conforme a tabela abaixo (emite 2 bips). Padro
10.
Valor DESCRIO Valor DESCRIO
00 Desabilitada 30 Silenciosa
10 Imediata 31 Inteligente e silenciosa
11 Inteligente 32 Com tempo de entrada, sada e silenciosa
12 Com tempo de entrada e sada 33 Com tempo de entrada, sada, inteligente e silenciosa
13 Com tempo de entrada, sada e inteligente 38 24h e silenciosa
18 24h 39 24h, Inteligente e silenciosa
19 24h Inteligente
6 ALARMES
9- PROGRAMAO DO TEMPO DE ENTRADA (Endereo 21)
o tempo que o usurio tem para entrar no recinto e desarmar a central sem que a sirene
dispare. Esse tempo pode variar de 001 a 255 segundos.
este passo.
2 -Aps estar no modo de programao, digite o endereo 21. ( emite 1 bip)
3 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dgitos. ( emite 2 bips). Padro 060 segundos.
Deve-se programar as zonas que possuem tempo de entrada (ver tabela de zonas. endereos
01 e 02).
10- PROGRAMAO DO TEMPO DE SADA (Endereo 22)

o tempo que o usurio tem para sair do recinto aps o arme sem que a zona dispare. Esse
tempo pode variar de 001 a 255 segundos.
este passo.
Deve-se programar as zonas que possuem tempo de sada (ver tabela de zonas endereos 01 e
02).
11- PROGRAMAO DO TEMPO DE DISPARO (Endereo 23)

o tempo que a sirene fica tocando quando h disparo do alarme. Esse tempo pode variar de
001 a 255 minutos.
este passo.
3 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dgitos. ( emite 2 bips). Padro 005 minutos.
12- PROGRAMAO DO TEMPO DE CH-CH (Endereo 24)

A sada CH-CH pode ser programada para obedecer um tempo pr-programado no modo sem
reteno, esse tempo pode variar de 001 a 255 segundos
este passo.
2 -Aps estar no modo de programao, digite o endereo 24. ( emite 1 bip).
13- PROGRAMAO DO AUTO-ARME POR FALTA DE MOVIMENTO (Endereo 25)

Com essa funo habilitada a central ir armar automaticamente por falta de movimento no
recinto, ou seja, se dentro do tempo programado no houver abertura de sensores.
este passo.
3 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dgitos. 000 a 255 minutos. ( emite 2 bips).
Padro 000.
Obs.: - Ao programar 000 a funo auto-arme por falta de movimento estar desabilitada.
14- PROGRAMAO DO TEMPO DE ZONA INTELIGENTE (Endereo 26)

Para uma zona inteligente disparar devem haver duas aberturas de sensores dentro do tempo
programado ou essa zona permanecer aberta por 5 seg. Sensores sem fio no obedecem a
zona inteligente. Esse tempo pode variar de 010 a 255 segundos.
este passo.
ALARMES
7
Deve-se programar as zonas que so inteligentes (ver tabela de zonas endereos 01 e 02).
Obs.: -Sensores sem fio no obedecem a zona inteligente.
15- PROGRAMAO DO REARME AUTOMTICO APS DESARME (Endereo 27)

Essa funo permite que ao desarmar a central e no houver violao em algum setor habilitado
dentro de um tempo programado a central arma automaticamente. Esse recurso evita desarmes
por acaso como toques acidentais no boto do controle remoto ou mesmo crianas brincando
com o controle.
este passo.
3 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dgitos. 000 a 255 segundos. ( emite 2 bips).
Padro 000.
Obs.: - Ao programar 000 a funo rearme automtico aps desarme estar desabilitada.
-No h rearme automtico se desarmar quando a sirene estiver tocando ou desarmar
por telefone.
16- PROGRAMAO DO NMERO DE RINGs (Endereo 40)

a quantidade de vezes que o telefone ir tocar para que a central atenda a ligao.
este passo.
3 - Digite o nmero de ring que deseja de 00 a 15. (emite 2 bips). Padro 01.
Obs.: - Quando programar o nmero de rings igual a zero a central no vai atender nenhuma
ligao telefnica. Para a central voltar a atender uma ligao novamente deve-se efetuar um
Reset parcial ou total.
17- PROGRAMAO DOS NMEROS DOS TELEFONES DO DISCADOR (Endereos 41,

42, 43 e 44)
So os nmeros dos telefones que a central ir discar quando ocorrer um disparo ou a funo
pnico for ativada.
este passo.
2 -Aps estar no modo de programao, digite o endereo da memria de telefone que deseja
programar (endereo 41 para memria 1, endereo 42 para memria 2, endereo 43 para
memria 3 ou endereo 44 para memria 4).Emite 1 bip.
3 - Digite o nmero do telefone com no mximo 16 dgitos.
4- Pressione #. Emite 2 bips.
Obs.: -Este modelo de central permite que programe as teclas *, # e uma pausa de 2 segundos.
Para fazer isso, durante a programao do nmero do telefone, utilize * + 1 para programar * ,
pressione * + 2 para programar # ou pressione * + 3 para programar a pausa de 2seg.
18- APAGAR UM NMERO DE TELEFONE DO DISCADOR (Endereos 41, 42, 43 e 44)

Aps estar no modo de programao, ou seja, ter digitado a senha mestre siga os passos abaixo
para programar:
este passo.
2 -Aps estar no modo de programao, digite o endereo da memria de telefone que deseja
apagar (endereo 41 para memria 1, endereo 42 para memria 2, endereo 43 para memria
3 ou endereo 44 para memria 3).Emite 1 bip.
4- Pressione #. Emite 2 bips
19- TESTE DE MEMRIA DE TELEFONE (Endereos 81, 82, 83 e 84)

1 - Aps estar no modo de programao (Ver item 7):
8 ALARMES
2 - Digite 81 para memria 1
Digite 82 para memria 2
Digite 84 para memria 4 (emite 2 bips)
A central encerra a ligao e disca para a memria escolhida.
Obs.: Caso a memria esteja vazia a central emite bip de erro.
20- ALTERAO DA SENHA MESTRE (Endereo 50)

este passo.
3 - Digite o nmero da nova senha com 4 dgitos. ( emite 2 bips). Padro 5-6-7-8.
21- ALTERAO DA SENHA DO USURIO (Endereo 51).

este passo.
3 - Digite o nmero da nova senha com at 4 dgitos. ( emite 2 bips). Padro 1-2-3-4.
4- Digite * para confirmar a senha caso a senha possua menos de 4 dgitos.
Obs.: -Ao se programar uma senha de 4 dgitos no necessrio pressionar * para confirmar.
22- PROGRAMAO DO BIP DE ARME E DESARME NA SIRENE(Endereo 60)

este passo.
3 - Digite o nmero:
00 para desabilitar o bip de arme e desarme na sirene. ( emite 2 bips).
01 para habilitar o bip de arme e desarme na sirene. ( emite 2 bips). (Padro)
23- PROGRAMAO DO MODO DE DISCAGEM (Endereo 61)

Esta funo permite escolher o modo de discagem TOM ou PULSO e se ela ir detectar o tom
de linha antes de iniciar a discagem.
este passo.
3 - Digite o nmero:
00 para TOM sem detectar tom de linha. ( emite 2 bips). (Padro)
01 para PULSO sem detectar tom de linha. ( emite 2 bips)
02 para TOM com deteco de tom de linha. ( emite 2 bips)
03 para PULSO com deteco de tom de linha. ( emite 2 bips).
Obs.: - Quando estiver usando a central em ramais de PABX ou linhas muito crticas, deixar a
funo de detectar tom de linha desabilitada.
24- PROGRAMAO DA ENTRADA LIGA (Endereo 62)

Com essa funo habilitada a entrada ZONA 2 deixa de funcionar como zona e passa a
funcionar como entrada liga. Um pulso nesta entrada arma ou desarma a central.
este passo.
3 - Digite o nmero:
00 -Para desabilitar a entrada liga. (Padro)
01 -Para habilitar a entrada liga.
Obs.: -Quando habilitar a entrada liga deve retirar o jumper da zona 2.
ALARMES
9
25- PROGRAMAO DA SADA CH-CH (Endereo 63)
Esta central de alarme possu uma sada CH-CH com rel que pode ser programada de 10
maneiras diferentes.
este passo.
3 - Digite o nmero:
00 - Aciona junto com a sada SIR. Ligar sirenes magnticas somente na sada CH-CH.
(Padro)
10 - Sem reteno acionada pela tecla 3 do controle remoto.
11 - Com reteno acionada pela tecla 3 do controle remoto.
12 - Sem reteno e bip na sirene acionada pela tecla 3 do controle remoto.
13 - Com reteno e bip na sirene acionada pela tecla 3 do controle remoto.
14 - Sem reteno acionada pela tecla 3 do controle remoto e permite acesso por telefone.
15 - Com reteno acionada pela tecla 3 do controle remoto e permite acesso por telefone.
16 - Sem reteno e bip na sirene acionada pela tecla 3 do controle remoto e permite acesso
por telefone.
17 - Com reteno e bip acionada pela tecla 3 do controle remoto e permite acesso por
telefone.
18 - Sem reteno no disparo de zona silenciosa.
Obs.: -Quando o CH-CH for programado para sem reteno, pressione e solte a tecla 3 do
controle remoto para temporizar o rel CH-CH. Se o bip estiver programado a sirene emite 1 bip
ao acionar.
- Quando o CH-CH for programado para com reteno, pressione e solte a tecla 3 do
controle remoto para acionar ou desacionar o CH-CH. Se o bip estiver programado a sirene
emite 2 bip ao acionar o CH-CH e 1 bip ao desacionar.
- Ao programar a sada CH-CH como 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 e 17 a tecla 3 do controle
remoto perde a funo de armar e desarmar a central.
26- ACESSO CENTRAL VIA TELEFONE

Com a senha do usurio permitido armar/desarmar a central, acionar a sada CH-CH ou
interromper a sirene caso ela esteja tocando.
Este menu pode ser acessado quando a central discar aps um disparo ou pnico ou voc pode
discar para a central de alarme para acess-lo.
Aps discar para o painel ou estar recebendo uma ligao siga os passos abaixo:
1 - Digite a senha de usurio mais #. A central emite 2 bips.
2 - Pressione 1 para verificar o estado da central.......... Emite 1 bip se desarmada ou 2 bips se
armada
3 - Pressione * para armar/desarmar a central...............Emite 1 bip se desarmada ou 2 bips se
armada
4 - Pressione 2 para verificar o estado da sirene............ Emite 1 bip se desacionada ou 2 bips se
acionada.
5 - Pressione # para interromper a sirene...................... Emite 1 bip
6 - Pressione 3 para verificar o estado da sada CH-CH. ..........Emite 1 bip se desacionada
ou 2 bips se acionada.
7 - Pressione 4 para acionar CH-CH................................................................Emite 2 bips
8 - Pressione 5 para desacionar CH-CH.......................................................... Emite 1 bip
9 - Pressione 6 para acionar CH-CH pelo tempo programado..........................Emite 2 bips
10 - Pressione 7 para verificar a ltima zona disparada. A central emite bips de acordo com a
zona disparada. Ex.: 1bip -> zona1 2 bips -> zona 2, bip de erro -> nenhuma zona disparada.
11 - Pressione 9 para sair do menu do usurio e voltar para digitar a senhas....Emite 2 bips
12 - Pressione 0 para encerrar a sesso.
Obs.: - As funes da sada CH-CH funcionam somente se ela estiver programada com acesso
via telefone.
- Para desabilitar o acesso via linha telefonica programe 00 no nmero de rings.
27- GRAVAO DE MENSAGEM DE VOZ

Esta funo est disponvel apenas na central ASD-250 voz.
10 ALARMES
1- Pressione e mantenha pressionada a chave REC (Led REC acende).
2- Ditar a mensagem com no mximo 20 segundos e solte a chave REC.
Obs.: - No modelo voz a central quando disca reproduz a mensagem gravada com intervalo
entre as repeties de 5 segundos. Este intervalo deve ser utilizado para iniciar a digitao da
senha para que no haja interferncia da mensagem na deteco do DTMF.
No modelo sinal a central quando disca emite bips.
28- RESET NA CENTRAL DE ALARME

Existem duas maneiras de realizar o reset na central de alarme.
- Reset parcial: aquele que apaga a senha mestre, a senha de usurio e faz com que o
nmero de rings seja igual a 1. Assim a senha mestre ser 5-6-7-8 e a senha de usurio 1-
2-3-4. Esse reset no afeta as outras programaes.
- Reset total: aquele que apaga todas as programaes do sistema e salva as
programaes de fbrica.
Para resetar a central de alarme siga os passos abaixo:
1 - Desligue a alimentao da bateria e da rede e espere alguns segundos.
2 - Conecte o jumper RESET.e ligue a alimentao.
3 - O led APRENDER na placa do painel fica piscando.
4 - Se o jumper for retirado antes do led parar de piscar o reset parcial.
Se o jumper for retirado aps o led parar de piscar (aproximadamente 10 seg) o reset
total.
Obs.: - O reset no apaga a memria dos controles remotos e sensores.
29- PRINCIPAIS COMPONENTES DA PLACA 1 20

1 - Jumper RESET;
2 - Conector da rede AC 22
3 - C.I. microcontrolador; 8
21
4 - Conector do transformador; 7
4 19
5 - Fusvel de 0,3A para proteo 18
17
6 - Conectores para bateria de 12VDC / 7AH; 16
7 - Entrada para linha telefnica 5 15
8- Sada para aparelhos telefnicos; 14
13
9- JUMPER DE SELEO 127 OU 220 VAC; 2 12
10 - Led APRENDER de indicao de programao
9 6 3 10 11
de sensores e controle remoto;
11 - Tecla APRENDER para programao de sensores
e controles remotos;
12 - B+ Positivo da bateria;
13 - CH CH: Sada auxiliar normalmente aberta de contato seco, com corrente mxima de 5A;
14 - SIR: Sada para acionamento de sirene, pode ser ligado no mximo 2 sirenes piezoeltricas.
16 - 1 e 2: Entrada das zonas para conexo de sensores com fio;
17 - Jumper Z1 e Z2: Desconect-lo toda vez que for usar sensor com fio, e deix-lo conectado
quando no for usar sensor com fio;
18 - LED: Sada led de indicao de alarme armado ou desarmado;
19 - Aterramento; (Obs.: No pode ser o mesmo do eletrificador);
20 - Jumpers para programao direta do aparelho sem utilizao de linha telefnica;
21 - Chave para gravao de mensagem de voz (somente para o modelo ASD-250 Voz):
22 - Mdulo de Voz (somente para o modelo ASD-250 Voz).
30- INSTALAO
Para instalar a central escolha um local discreto, ou seja, fora da viso de pessoas estranhas e
fixe-a na parede.
Toda a fiao que for usar para instalao de sensores, sirenes, devem ser soldadas nas
emendas.
Para instalar os sensores nas portas e janelas deve-se tomar o cuidado para que a distncia
entre o im e o sensor no ultrapasse 5 mm. Quando for instalar sensor infra vermelho verifique
se o local no tem abertura que possa entrar animais, pois podem ocorrer eventuais disparos. O
sensor infra vermelho no deve ser instalado direcionado para portas e janelas de vidro, plantas
12 ALARMES
como samambaia e local com grande circulao de ar.
31- CARACTERSTICAS TCNICAS:

Peso bruto: 1 Kg
Nmero mximo de controles e sensores: 32
Corrente mxima de sada do transformador: 500mA
Carga mxima do rel CH-CH: Em 12Vdc --> 3A e em 127/220Vac --> 2A
30- ESQUEMA DE LIGAO
LINHA
1
2
3
1
2
3
TELEFNICA
LED LED
Aterramento
LED
SIRENE 115DB
PIEZOELTRICA
+ +
- -
-
sensor sensor +
SIRENE 120DB
MAGNTICA
32- QUADRO RESUMO DA PROGRAMAO
End. DESCRIO PADRO End. DESCRIO PADRO

00 Encerra Ligao ------- 41 Memria 1 para discador Apagada
01 Programao da Zona 1 10 42 Memria 2 para discador Apagada
21 Tempo de entrada 060 44 Memria 4 para discador Apagada
22 Tempo de sada 060 50 Senha mestre 5-6-7-8
23 Tempo de disparo 005 51 Senha do usurio 1-2-3-4
24 Tempo de CH-CH 002 60 Bip de arme e desarme na sirene 01
25 Tempo por falta de movimento 000 61 Modo de discagem 00
26 Tempo de zona inteligente 060 62 Entrada liga 00
27 Rearme automtico aps desarme 000 63 Programao de sada CH-CH 00
40 Nmero de rings 01
PRECAUES

- O proprietrio do aparelho deve testar os sensores pelo menos uma vez por semana
para ter certeza que as baterias esto boas para que os mesmos funcionem bem quando
forem violados.
POR SE TRATAR DE EQUIPAMENTO DE SEGURANA E DE AJUSTES SENSVEIS, DEVE

SER INSTALADO POR PESSOAS TCNICAS ESPECIALIZADAS E EXPERIENTES.
ALARMES
11
CENTRAL DE ALARME BRISA-4
PRINCIPAIS CARACTERSTICAS
-4 zonas mistas programveis
-disca para at 4 telefones
-pnico pelo controle remoto
-dupla tecnologia hopping code e rolling code em 433,92mhz
-indica bateria baixa dos sensores, controle remoto e falta de ac
-arma, desarma, aciona e desaciona a sada auxiliar pelo telefone
1- PAINEL FRONTAL
Led REDE: Indica que o aparelho est sendo alimentado pela rede AC.
Led BAT: Indica que o aparelho est sendo alimentado pela bateria.
Led ARMADO: Aceso indica que o alarme est armado.
Led DISC: Aceso indica que a central est em processo de discagem.
Leds das teclas 1,2,3 e 4: Led apagado: indica que a zona est desabilitada;
Led aceso: indica zona habilitada com os sensores fechados;
Led piscando rpido: indica que a zona est habilitada, mas com algum sensor aberto;
Led piscando devagar: indica que a zona foi disparada.
Para resetar as zonas disparadas arme a central.
2- ARMAR A CENTRAL
Existem trs formas de se armar a central: por controle remoto, via telefone ou via teclado.
Por Controle Remoto: Pressione uma tecla do controle remoto que esteja programada, com isso
o led armado acende.
Via teclado: Digite a senha do usurio (ou senha do usurio + tecla E quando a senha tiver
menos de 4 dgitos).
Via telefone: Verificar item Acesso ao Painel Via Telefone (pgina 5).
. Se estiver programado o bip de arme / desarme a sirene emite 2 bips indicando que a central
est armada e mais 2 bips curtos se estiver com bateria fraca de algum sensor sem fio, controle
remoto ou se estiver com falta da rede AC. Para visualizar as zonas que possuem sensor com
bateria baixa pressione e segure a tecla #.
1 2 3 1 - Tecla 1 do controle remoto

3- DESARMAR A CENTRAL
Para desarmar a central por controle remoto pressione uma tecla do controle remoto que
esteja programada, com isso o led armado apaga.
Para desarmar via teclado digite a senha do usurio.(ou senha do usurio + tecla E quando a
senha tiver menos de 4 dgitos)
Para desarmar via telefone ver item Acesso ao Painel Via Telefone (pgina 5).
Obs.: -Se estiver programado o bip de arme / desarme a sirene emite 1 bip indicando que a
central foi desarmada e se emitir mais 2 bips curtos indica que ocorreu um disparo em alguma
zona.
Via telefone no existe bip de sirene.
4- HABILITAR E DESABILITAR ZONAS PELO CONTROLE REMOTO

Com a central armada pressione e mantenha pressionada (por 4 segundos) a tecla do
controle remoto referente a zona (Zona 1 ou Zona 2) que deseja habilitar/desabilita. A sirene
emite 1 bip curto quando desabilitar a zona ou 2 bips curtos quando habilitar.
ALARMES
13
5- PNICO POR CONTROLE REMOTO

Pressione e segure a tecla 3 do controle remoto por 4 segundos.
Quando dispara o pnico a central disca para os nmeros programados e no toca a sirene.
6- PROGRAMAO DE SENSORES E CONTROLES REMOTOS

Essa central aceita sensores de abertura sem fio e sensores infravermelho sem fio na
frequncia de 433,92 Mhz no sistema Hopping code. Aceita tanto controles remotos no sistema
Hopping code quanto Rolling code, ambos na freqncia 433,92 MHz.
Para programar, pressione e solte a tecla APRENDER localizada na placa da central e em
seguida acione o sensor de abertura, o sensor infra-vermelho ou o controle remoto. O led
APRENDER acende por 2 segundos confirmando a apreenso.
Obs.: - Cada tecla do controle remoto deve ser programada.

- Nmero mximo de controles remotos e/ou sensores sem fio so de 32.
- Para apagar a memria pressione e segure a tecla APRENDER por 7segundos at o led
APRENDER apagar, com isso todos os sensores e controles remoto sero apagados.
- Ao gravar um controle remoto ou sensor quando a memria estiver cheia, ele ser
gravado sobrescrevendo a 1 posio de memria.
7-MODO DE PROGRAMAO
Para entrar no modo de programao siga os passos abaixo:
1-COM A CENTRAL DESARMADA pressione P at a tecla P acender (Aproximadamente 3
segundos).
2-Digite a senha mestre (Padro 5-6-7-8), a tecla P comea a piscar devagar;
3-Com isso a central entra no modo de programao;
4-Digite o endereo desejado. ( A tecla P comea a piscar rpido).
5-Para sair do modo de programao pressione a tecla P.
8- PROGRAMAO DAS ZONAS DA CENTRAL (Endereos 01, 02,03 e 04)

1-Aps estar no modo de programao (Ver item 7):
Digite 01 para programar a zona 1 ou
Digite 04 para programar a zona 4 (emite 2 bip e a tecla P pisca mais rpido)
2 - Digite o valor para a programao da zona conforme a tabela abaixo (emite 2 bips). Padro de
fbrica imediata (valor 10).

00 Desabilitada 30 Silenciosa
10 Imediata 31 Inteligente e silenciosa
11 Inteligente 32 Com tempo de entrada, sada e silenciosa
12 Com tempo de entrada e sada 33 Com tempo de entrada, sada, inteligente e silenciosa
13 Com tempo de entrada, sada e inteligente 38 24h e silenciosa
18 24h 39 24h, Inteligente e silenciosa
19 24h e Inteligente
Obs.;
- Imediata: Zona Instantnea;
- Inteligente: Dispara quando ocorre 2 pulsos na zona inteligente ou permanece 5 segundos
aberta;
- 24h: Dispara mesmo com a central desarmada;
- Silenciosa: No dispara a sirene, dispara apenas a discadora.
9- PROGRAMAO DO TEMPO DE ENTRADA (Endereo 21)

o tempo que o usurio tem para entrar no recinto e desarmar a central sem que a sirene
dispare. Esse tempo pode variar de 001 a 255 segundos.
14 ALARMES
Digite 21. ( emite 1 bip e a tecla P pisca mais rpido)
Deve-se programar a zona que possui tempo de entrada (Ver tabela de zonas endereo 01, 02,
03 e 04)
10- PROGRAMAO DO TEMPO DE SADA (Endereo 22)

o tempo que o usurio tem para sair do recinto aps o arme sem que a zona dispare. Esse
tempo pode variar de 001 a 255 segundos.
Digite 22. ( emite 2 bips e a tecla P pisca mais rpido)
2 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dgitos. ( emite 2 bips). Padro 0 60 segundos.
Deve-se programar a zona que possui tempo de sada (Ver tabela de zonas endereo 01, 02, 03
e 04)
11- PROGRAMAO DO TEMPO DE DISPARO (Endereo 23)

o tempo que a sirene fica tocando quando h disparo do alarme. Esse tempo pode variar de
001 a 255 minutos.
2 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dgitos. ( emite 2 bips). Padro 005 minutos.
12- PROGRAMAO DO TEMPO DE CH-CH (Endereo 24)

A sada CH-CH pode ser programada para obedecer um tempo pr-programado no modo
sem reteno, esse tempo pode variar de 001 a 255 segundos.
13- PROGRAMAO DO AUTO-ARME POR FALTA DE MOVIMENTO (Endereo 25)

Com essa funo habilitada a central ir armar automaticamente por falta de movimento no
recinto, ou seja, se dentro do tempo programado no houver abertura de sensores.
2 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dgitos. 000 a 255 minutos. ( emite 2 bips).
Padro 000.
Obs.: - Ao programar 000 a funo auto-arme por falta de movimento estar desabilitada.
14- PROGRAMAO DO TEMPO DE ZONA INTELIGENTE (Endereo 26)

Para uma zona inteligente disparar devem haver duas aberturas de sensores dentro do
tempo programado ou essa zona permanecer aberta por 5 seg. Sensores sem fio no obedecem
a zona inteligente. Esse tempo pode variar de 010 a 255 segundos.
Deve-se programar as zonas que so inteligentes (ver tabela de zonas endereos 01, 02, 03 e
04).
Obs.: -Sensores sem fio no obedecem a zona inteligente.
15- PROGRAMAO DO REARME AUTOMTICO APS DESARME (Endereo 27)

Essa funo permite que ao desarmar a central e no houver violao em algum setor
habilitado dentro de um tempo programado a central arma automaticamente. Esse recurso evita
desarmes por acaso como toques acidentais no boto do controle remoto ou mesmo crianas
brincando com o controle.
ALARMES
15
2 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dgitos. 000 a 255 segundos. ( emite 2 bips).
Padro 000.
Obs.: - Ao programar 000 a funo rearme automtico aps desarme estar desabilitada.
Quando desarmar pelo teclado ou a sirene estiver acionada no existe rearme automtico
16- PROGRAMAO DO NMERO DE RINGs (Endereo 40)

a quantidade de vezes que o telefone ir tocar para que a central atenda a ligao.
2 - Digite o nmero de ring que deseja de 00 a 15. (emite 2 bips). Padro 01.
Obs.: - Quando programar o nmero de rings igual a zero a central no vai atender nenhuma
ligao telefnica
17- PROGRAMAO DOS NMEROS DOS TELEFONES DO DISCADOR (Endereos 41,

42, 43 e 44)
So os nmeros dos telefones que a central ir discar quando ocorrer um disparo ou a funo
pnico for ativada.
Digite 41 para programar a memria 1 do discador ou
Digite 44 para programar a memria 4 do discador (emite 2 bip e a tecla P pisca mais rpido).
2 - Digite o nmero do telefone com no mximo 16 dgitos
3- Pressione P para confirmar a programao ( emite 2 bips).
Obs.: -Este modelo de central permite que se programe as teclas *, # e Pausa (Cada tecla E
equivale a uma pausa de 2 segundos).
18- APAGAR UM NMERO DE TELEFONE DO DISCADOR (Endereos 41, 42, 43 e 44)

Digite 41 para apagar a memria 1 do discador ou
Digite 44 para apagar a memria 4 do discador (emite 2 bips e a tecla P pisca mais rpido).
2 -Pressione P para confirmar a programao (emite 2 bips).
19- TESTE DE MEMRIA TELEFONE

2 - Digite 81 para memria 1
Digite 84 para memria 4 (emite 2 bips)
A central derruba a ligao e disca para a memria escolhida.
Obs.: Caso a memria esteja vazia a central emite bip de erro.
20- ALTERAO DA SENHA MESTRE (Endereo 50)

2 - Digite o nmero da nova senha com 4 dgitos. ( emite 2 bips). Padro 5-6-7-8.
21- ALTERAO DA SENHA DO USURIO (Endereo 51).

2 - Digite o nmero da nova senha com at 4 dgitos. ( emite 2 bips). Padro 1-2-3-4.
3- Digite P para confirmar a senha caso a senha possua menos de 4 dgitos.
Obs.: -Ao se programar uma senha de 4 dgitos no necessrio pressionar P para confirmar.
16 ALARMES
22- PROGRAMAO BIP FALTA DE AC E BIP DE ARME E DESARME NA SIRENE
(Endereo 60)
1- Aps estar no modo de programao (Ver item 7):
Digite 60 para programar o Bip falta de AC (emite 2 bips e a tecla P pisca mais rpido).
00 - Bip falta de AC e Bip de arme e desarme desabilitado.
01 - Bip falta de AC desabilitado e Bip de arme e desarme habilitado (Padro)
02 - Bip falta de AC habilitado e de arme e desarme desabilitado.
03 - Bip falta de AC e de arme e desarme habilitado.
Obs.: Quando habilitado o bip falta de AC a central emite um bip de 10 em 10 segundos quando
falta AC somente com a central desarmada.
23- PROGRAMAO DO MODO DE DISCAGEM (Endereo 61)

Esta funo permite escolher o modo de discagem TOM ou PULSO e se ela ir detectar o
tom de linha antes de iniciar a discagem.
Digite 61. ( emite 2 bips e a tecla P pisca mais rpido).
2 - Digite o nmero:
00 para TOM sem detectar tom de linha. ( emite 2 bips). (Padro)
01 para PULSO sem detectar tom de linha. ( emite 2 bips)
02 para TOM com deteco de tom de linha. ( emite 2 bips)
03 para PULSO com deteco de tom de linha. ( emite 2 bips).
Obs.: - Quando estiver usando a central em ramais de PABX ou linhas muito crtica, deixar a
funo de detectar tom de linha desabilitada.
24- PROGRAMAO DA ENTRADA LIGA (Endereo 62)

Com essa funo habilitada a entrada ZONA 4 deixa de funcionar como zona e passa a
funcionar como entrada liga. Um pulso nesta entrada arma ou desarma a central.
Digite 62. ( emite 1 bip)
2 - Digite o nmero:
00 -Para desabilitar a entrada liga. (Padro)
01 -Para habilitar a entrada liga.
Obs.: -Quando habilitar a entrada liga deve retirar o jumper da zona 4.
25- PROGRAMAO DA SADA CH-CH (Endereo 63)

Esta central de alarme possu uma sada CH-CH com rel que pode ser programada de 10
maneiras diferentes.
2 - Digite o nmero:
00 -Aciona junto com a sada SIR. Ligar sirenes magnticas somente na sada CH-CH. (
Padro)
10 - Sem reteno acionada pela tecla 3 do controle remoto.
11 - Com reteno acionada pela tecla 3 do controle remoto.
12 - Sem reteno e emite 1 bip na sirene acionada pela tecla 3 do controle remoto.
13 - Com reteno e bip na sirene acionada pela tecla 3 do controle remoto.
14 - Sem reteno acionada pela tecla 3 do controle remoto e permite acesso por telefone.
15 - Com reteno acionada pela tecla 3 do controle remoto e permite acesso por telefone.
16 - Sem reteno e bip na sirene acionada pela tecla 3 do controle remoto e permite acesso
por telefone.
17 - Com reteno e bip na sirene acionada pela tecla 3 do controle remoto e permite acesso
por telefone.
18 - Sem reteno no disparo de zonas silenciosas.
ALARMES
17
Obs.: -Quando o CH-CH for programado para sem reteno, pressione e solte a tecla 3 do
controle remoto para temporizar o rel CH-CH. Se o bip estiver programado a sirene emite 1 bip
ao acionar.
- Quando o CH-CH for programado para com reteno, pressione e solte a tecla 3 do
controle remoto para acionar ou desacionar o CH-CH. Se o bip estiver programado a sirene
emite 2 bip ao acionar o CH-CH e 1 bip ao desacionar.
- Quando programada a tecla 3 do controle remoto para acionar o CH-CH esta tecla perde
a funo de arme/desarme.
.
26- ACESSO CENTRAL VIA TELEFONE
Com a senha do usurio permitido armar/desarmar a central, acionar a sada CH-CH ou
interromper a sirene caso ela esteja tocando pelo telefone.
Este menu pode ser acessado quando a central discar aps um disparo ou pnico ou voc pode
discar para a central de alarme para acess-lo
.Aps discar para o painel ou estar recebendo uma ligao siga os passos abaixo:
1 - Digite a senha de usurio mais #. A central emite 2 bips.
2 - Pressione 1 para verificar o estado da central..................... Emite 1 bip se desarmada ou 2
bips se armada
3 - Pressione * para armar/desarmar a central.........................Emite 1 bip se desarmada ou 2
bips se armada
4 - Pressione 2 para verificar o estado da sirene.......................Emite 1 bip se desacionada ou 2
bips se acionada.
5 - Pressione # para interromper a sirene.................................Emite 1 bip
6 - Pressione 3 para verificar o estado da sada CH-CH........... Emite 1 bip se desacionada ou 2
bips se acionada.
7 - Pressione 4 para acionar CH-CH....................................... Emite 2 bips
8 - Pressione 5 para desacionar CH-CH. ................................Emite 1 bip
9- Pressione 6 para acionar CH-CH pelo tempo programado. Emite 2 bips
10- Pressione 7 para verificar a ltima zona disparada. A central emite bips de acordo com a zona
disparada. Ex.: 1bip -> zona1 4 bips -> zona 4, bip de erro -> nenhuma zona disparada.
11 - Pressione 0 para encerrar a sesso.
Obs.: - As funes da sada CH-CH funcionam somente se ela estiver programada com acesso
via telefone.
- Para desabilitar o acesso via linha telefnica programe 00 no nmero de rings.
- Caso seja digitado 4 senhas erradas consecutivas a central derruba a ligao.
27- GRAVAO DE MENSAGEM DE VOZ

Esta funo est disponvel apenas na central Brisa-4 voz.
1- Pressione e mantenha pressionada a chave Grava Voz (Led grava voz acende).
2- Ditar a mensagem com no mximo 20 segundos e solte a chave Grava Voz .
Obs.: - No modelo voz a central quando disca reproduz a mensagem gravada com intervalo
entre as repeties de 5 segundos. Este intervalo deve ser utilizado para iniciar a digitao da
senha para que no haja interferncia da mensagem na deteco do DTMF.
No modelo sinal a central quando disca emite bips.
28- RESET NA CENTRAL DE ALARME

Existem duas maneiras de realizar o reset na central de alarme.
- Reset parcial: aquele que apaga a senha mestre, a senha de usurio e faz com que o
nmero de rings seja igual a 1. Assim a senha mestre ser 5-6-7-8 e a senha de usurio 1-
2-3-4. Esse reset no afeta as outras programaes.
- Reset total: aquele que apaga todas as programaes do sistema e salva as
programaes de fbrica.
Para resetar a central de alarme siga os passos abaixo:
1 - Desligue a alimentao da bateria e da rede e espere alguns segundos.
2 - Conecte o jumper RESET.e ligue a alimentao.
3 - O led APRENDER na placa da central fica piscando.
4 - Se o jumper for retirado antes do led parar de piscar o reset parcial. Se o jumper for
retirado aps o led parar de piscar (aproximadamente 10 seg) o reset total.

18 ALARMES
Obs.: - O reset no apaga a memria dos controles remotos e sensores sem fio.
29- PRINCIPAIS COMPONENTES DA PLACA

1-Mdulo 1 3 4
18 16
2-Jumpers das zonas;

3-C.I. microcontrolador;
4-Jumper RESET;
5 -Conector da rede AC 22
6-Fusvel de 0,3A para proteo; 12

6
7-Jumper de seleo 127 ou 220 VAC; 11
5 17
8-Conector do transformador; 7 2
9-Conectores para bateria de 12VDC / 7AH;
10 -+B Positivo da bateria;
19 20 13 14 15
8 9 10 21
11-Entrada para linha telefnica;
12-Sada para aparelhos telefnicos;
14-LED: Sada led de indicao de alarme armado ou desarmado;
15-1, 2,3 e 4: Entrada das zonas para conexo de sensores com fio;
16-Tecla APRENDER para programao de sensores e controles
remotos;
17- Aterramento da linha telefnica (Obs.: No pode ser o mesmo
do eletrificador);
18-Led APRENDER de indicao de programao de sensores e
controle remoto;
19-CH CH: Sada auxiliar normalmente aberta de contato seco, carga
mxima: 12Vdc --> 3A e 127/220Vac --> 2A;
20-SIR: Sada para acionamento de sirene, pode ser ligado no mximo 2 sirenes piezoeltrica.
21-Chave para gravao de mensagem de voz (somente para o modelo Brisa-4 voz)
22-Mdulo de voz (somente para o modelo Brisa-4 voz).
30- ESQUEMA DE LIGAO

1
2
3
1
2
3
LED LED
+
LED -
+
-
-
+
sensor sensor
SIRENE 120DB
MAGNTICA
TELEFNICA
Aterramento
LINHA
CHAVE N.A PARA

ARMAR/DESARMAR
A CENTRAL
OBS.: PROGRAMAR ZONA 4

COMO ENTRADA LIGA
ALARMES
19
31- INSTALAO
Para instalar a central escolha um local discreto, ou seja, fora da viso de pessoas estranhas e
fixe-a na parede.
Toda a fiao que for usar para instalao de sensores, sirenes, devem ser soldadas nas
emendas.
Para instalar os sensores nas portas e janelas deve-se tomar o cuidado para que a distncia
entre o im e o sensor no ultrapasse 5 mm. Quando for instalar sensor infra-vermelho verifique
se o local no tem abertura que possa entrar animais, pois podem ocorrer eventuais disparos. O
sensor infra-vermelho no deve ser instalado direcionado para portas e janelas de vidro, plantas
como samambaia e local com grande circulao de ar.
32- CARACTERSTICAS TCNICAS:

Peso bruto: 1,2 Kg
Nmero mximo de controles e sensores sem fio: 32 posies
Corrente mxima de sada do transformador: 800mA
Carga mxima do rel CH-CH: Em 12Vdc --> 3A e em 127/220Vac --> 2A
33- QUADRO RESUMO DA PROGRAMAO
End. DESCRIO PADRO End. DESCRIO PADRO

01 Programao da Zona 1 10 40 Nmero de rings 01
21 Tempo de entrada 060 44 Memria 4 para discador Apagada
22 Tempo de sada 060 50 Senha mestre 5-6-7-8
23 Tempo de disparo 005 51 Senha do usurio 1-2-3-4
24 Tempo de CH-CH 002 60 Bip de falta de AC 01
25 Tempo por falta de movimento 000 61 Modo de discagem 00
26 Tempo de zona inteligente 060 62 Entrada liga 00
27 Rearme automtico aps desarme 000 63 Programao de sada CH-CH 00
PRECAUES
- O proprietrio do aparelho deve testar os sensores pelo menos uma vez por semana
para ter certeza que as baterias esto boas para que os mesmos funcionem bem quando
forem violados.
POR SE TRATAR DE EQUIPAMENTO DE SEGURANA E DE AJUSTES SENSVEIS, DEVE
SER INSTALADO POR PESSOAS TCNICAS ESPECIALIZADAS E EXPERIENTES.

20 ALARMES
CENTRAL DE ALARME BRISA 8 VOZ / BRISA 8 SINAL
Parabns por adquirir a central de alarme BRISA 8 voz / BRISA 8 sinal.
Este equipamento foi desenvolvido e fabricado pela JFL usando a mais moderna tcnologia
disponvel no mercado, para lhe oferecer tranquilidade nas suas instalaes.
Qualquer dificuldade ou problema com ele, entre em contato conosco.
Nesse manual voc ir obter todas as informaes necessrias para programar e instalar o
equipamento.
CARACTERSTICAS BSICAS
- 8 Zonas programveis sendo 4 mistas, ou seja, com fio e sem fio e 4 com fio;
- 1 senha mestre;
- 1 senha de usurio;
- Entrada para teclado NA;
- Sada auxiliar com rel;
- Arma e desarma pelo telefone;
- Aciona a sada auxiliar pelo telefone;
- Zonas inteligente;
- Zonas 24 horas;
- Tempo de entrada e sada programvel;
- Tempo de disparo de sirene programvel;
- Disca para at 5 telefones;
- Grava at 20 segundos de voz ( exceto para a centra BRISA 8 SINAL);
- Pnico pelo controle remoto;
SENHAS
Todas as senhas usadas na central de alarme BRISA 8 so de at 4 nmeros e armazenadas em
uma memria EEPROM, ou seja, no perde a programao na falta de energia eltrica.
SENHA MESTRE
A senha de fbrica 5-6-7-8 , com essa senha podemos programar todas as funes da central de
alarme.
Para alterar a senha mestre siga os passos abaixo:
1 - Digite a SENHA MESTRE + E e segure por 2 segundos (o led da tecla P acende)

2 - Digite o nmero 7 ( o led da tecla P pisca)
3 - Digite a nova senha de at 4 dgitos + E
4 - Pressione a tecla E para sair do modo de programao.
SENHA DO USURIO
A senha de fbrica 1-2-3-4, com essa senha podemos armar e desarmar a central e habilitar e
desabilitar zonas.
Para alterar a senha do usurio siga os passos abaixo:
1 - Digite a SENHA MESTRE + E e segure por 2 seg. (o led da tecla P acende)

2 - Digite o nmero 8 (o led da tecla P pisca)
3 - Digite a nova senha de at 4 dgitos + E
4 - Pressione a tecla E para sair do modo de programao.
RESET DE SENHA DA CENTRAL DE ALARME
Para resetar a central de alarme desligue a bateria e a rede AC, feche o jumper RESET, ligue a
alimentao da bateria e a rede AC, espere os leds de 1 9 acenderem. Logo em seguida
desconecte o jumper RESET. Com isso a senha mestre volta a ser 5-6-7-8 e a senha do usurio 1-
ALARMES 21
2-3-4.
TEMPO DE SADA
o tempo que o usurio tem para sair do recinto sem que o alarme dispare. Esse tempo pode variar de
001 255 segundos.
Para programar siga os passos abaixo:
1 - Digite a SENHA MESTRE + E e segure por 2 segundos (o led da tecla P acende),com isso entra-se no
modo de programao. Caso j esteje nesse modo no necessrio esse passo.
2 - Pressione o nmero 1 (o led da tecla P pisca);
3 - Pressione o nmero 9 (os leds das teclas P e 9 piscam);
4 - Digite o tempo que deseja programar de 001 a 255 segundos + a letra E (led 9 pra de piscar)
5 - Pressione o nmero 1 (programao da zona 1). Led da zona aceso indica que a zona est com tempo
de sada e led apagado indica que a zona est com tempo de sada em zero. Para mudar o estado do led
pressione o nmero 1 novamente.
6 - Pressione o nmero 2 (programao da zona 2). Led da zona 2 aceso indica que a zona est com
tempo de sada e led apagado indica que a zona est com o tempo de sada em zero. Para mudar o
estado do led pressione o nmero 2 novamente.
Faa isso para todas as zonas.
7- Pode habilitar e desabilitar o tempo para todas as zonas ao mesmo tempo pressionando a tecla 0;
8 - Pressione a tecla E (o led da tecla P pra de piscar).
9 - Pressione a tecla E (o led da tecla P apaga). Sai do modo de programao.
EXEMPLO - Programar as zonas 1,3 e 4 com tempo de sada em 70 segundos e as zonas 2, 5,6,7 e 8 em
zero, ou seja, sem tempo de sada.
modo de programao.
4 - Digite 070 mais a letra E (led 9 pra de piscar);
5 - Pressione o nmero 1 e mantenha o led da tecla 1 aceso. Para mudar o estado do led pressione o
nmero 1 novamente.
6 - Pressione o nmero 2 e mantenha o led da tecla 2 apagado.
7 - Pressione o nmero 3 e mantenha o led da tecla 3 aceso.
TEMPO DE ENTRADA
o tempo que o usurio tem para entrar no recinto sem que o alarme dispare. Esse tempo pode variar de
001 255 segundos.
4 - Digite o tempo que deseja programar de 001 a 255 segundos mais a letra E ( o led da tecla 9 pra de
piscar);
5 - Pressione o nmero 1 (programao da zona 1). Led da zona aceso indica que a zona est com tempo
de entrada e led apagado indica que a zona est com tempo de entrada em zero. Para mudar o estado
do led pressione o nmero 1 novamente.
6 - Pressione o nmero 2 (programao da zona 2). Led da zona 2 aceso indica que a zona est com
tempo de entrada e led apagado indica que a zona est com o tempo de entrada em zero. Para mudar o
estado do led pressione o nmero 2 novamente.
22 ALARMES
7- Pode habilitar e desabilitar o tempo para todas as zonas ao mesmo tempo pressionando a tecla 0;
EXEMPLO - Programar as zonas 1,3,4 e 8 com tempo de entrada em 115 segundos e as zonas 2, 5,6 e 7
em zero, ou seja, sem tempo de entrada
modo de programao.
4 - Digite 115 mais a letra E ( led 9 pra de piscar);
5 - Pressione o nmero 1 e mantenha o led da tecla 1 aceso. Para mudar o estado do led pressione o
nmero 1 novamente.
TEMPO DE DISPARO DE SIRENE
o tempo que a sirene fica tocando. Pode variar de 001 a 255 segundos.
1-Digite a SENHA MESTRE + E e segure por 2 segundos (o led da tecla P acende),com isso entra-se no
modo de programao. Caso j esteja nesse modo no necessrio esse passo.
3 - Digite o tempo que deseja programar de 001 a 255 mais a tecla E ( led 9 pra de piscar);
EXEMPLO - Programar para que a sirene toque 180 segundos quando ouver um disparo da central.
1-Para programar o tempo digite a SENHA MESTRE + E e segure por 2 segundos (o led da tecla P
acende).
2-Pressione o nmero 3, ( os Leds das teclas P e 9 piscam ) digite 180 mais a tecla E( o Led 9 para de
piscar );
3-Pressione a tecla E (o led da tecla P apaga). Sai do modo de programao.
ZONA INTELIGENTE
Para que haja disparo de um zona inteligente necessrio 2 aberturas de sensores dentro de um
determinado tempo programado (esse tempo pode ser programado de 001 255 segundos) ou que a
zona permanea aberta durante 7 segundos.
4 - Digite o tempo que deseja programar de 001 a 255 segundos mais a letra E (o led da tecla 9 pra de
piscar);
5 - Pressione o nmero 1 (programao da zona 1). Led da zona aceso indica que a zona inteligente e
led apagado indica que a zona e normal. Para mudar o estado do led pressione o nmero 1 novamente.
6 - Pressione o nmero 2 (programao da zona 2). Led da zona 2 aceso indica que a zona inteligente e
led apagado indica que a zona normal. Para mudar o estado do led pressione o nmero 2 novamente.
ALARMES
23
7- Pode programar todas as zonas ao mesmo tempo pressionando a tecla 0;
EXEMPLO - Programar os zonas 2,3 e 4 como zona inteligente com tempo de 90 segundos e as zonas 1,
5,6,7 e 8 em zero, ou seja, sem tempo de zona inteligente.
modo de programao.
4 - Digite 090 mais a letra E (o led da tecla 9 pra de piscar);
5 - Pressione o nmero 1 e mantenha o led da tecla 1 apagado. Para mudar o estado do led pressione o
nmero 1 novamente.
ZONA 24 HORAS E TEMPO DA SADA AUXILIAR (CH-CH)
a zona que mesmo com a central de alarme desarmada continuam armada. Normalmente so usadas
em conjunto com sensores de fumaa. A zona 24 horas no obedece tempo de entrada e sada e no
pode ser inteligente.
Quando a zona for 24 horas e for disparada ela aciona o rel CH-CH e no aciona a sada SIR.
modo de programao.
4 - Digite o tempo que deseja programar de 001 a 255 segundos mais a letra E ( led 9 pra de piscar);
5 - Pressione o nmero 1 (programao da zona 1). Led da zona aceso indica que a zona 24 horas e led
apagado indica que a zona e normal. Para mudar o estado do led pressione o nmero 1 novamente.
6 - Pressione o nmero 2 (programao da zona 2). Led da zona 2 aceso indica que a zona 24 horas e
led apagado indica que a zona normal. Para mudar o estado do led pressione o nmero 2 novamente.
7- Pode programar todas as zonas ao mesmo tempo pressionando a tecla 0;
EXEMPLO - Programar as zonas 5 e 8 como zona 24 horas e as zonas 1,2,3,4,6 e 7 como zonas normais
e o tempo da sada auxiliar CH-CH com 100 segundos
modo de programao.
4 - Digite 100 mais a letra E ( o led da tecla 9 pra de piscar);
5 - Pressione o nmero 1 e mantenha o led da tecla 1 apagado. Para mudar o estado do led pressione o
nmero 1 novamente.
pressione o nmero 1 novamente.
24 ALARMES
TEMPO DE REARME AUTOMTICO POR FALTA DE MOVIMENTO
Quando a central desarmada pelo controle remoto ou entrada liga e se dentro do tempo programado
no houver abertura de nenhuma das zonas habilitadas ela arma automticamente. Esse tempo pode
variar de 001 a 255 segundos.
1-Digite a SENHA MESTRE + E e segure por 2 segundos (o led da tecla P acende),com isso entra-se no
3 - Digite o tempo que deseja programar de 001a 255 mais a tecla E (o led da tecla 9 pra de piscar);
EXEMPLO - Programar o tempo de rearme automtico para 40 segundos.
1-Para programar o tempo pressione a SENHA MESTRE + E e segure por 2 segundos (o led da tecla P
acende).
2-Pressione o nmero 6 ( os Leds das teclas P e 9 piscam ), digite 040 mais a tecla E (o led da tecla 9 pra
de piscar);
PROGRAMAO DOS NMEROS TELEFNICOS
Cada nmero pode ter at 16 dgitos. A central dispensa o uso do pause em caso de PABX
.
1-Digite a SENHA MESTRE + P e segure por 2 segundos (o led da tecla P acende),com isso entra-se no
modo de programao.
2-Pressione o nmero 1 (o led da tecla 1 acende) mais o nmero do telefone que deseja gravar mais E.
3-Pressione o nmero 2 (o led da tecla 2 acende) mais o nmero do telefone que deseja gravar mais E.
4 - Repita at a memria 5;
5-Pressione a tecla " E " (o led da tecla P apaga). Sai do modo de programao.
EXEMPLO - Programar os nmero 3473 3550 na memria 1.
passo.
2-Pressione o nmero 1 (o led da tecla 1 acende) mais o nmero 3473 3550 mais E.
TESTE DOS NMEROS TELEFNICOS
1 - Digite a SENHA MESTRE + P e segure por 2 segundos (o led da tecla P acende),com isso entra-se no
3 - Pressione o nmero da memria com isso a central disca para o nmero programado;.
4 - Pressione a tecla " E " para interronper o processo.
APAGANDO UM NMERO DO TELEFONE
2-Pressione o nmero 1 (o led da tecla 1 acende) mais E.
3-Pressione o nmero 2 (o led da tecla 2 acende) mais E.
4 - Repita at a memria 5
HABILITAR / DESABILITAR BIP NO ATO DE ARMAR E DESARMAR

ALARMES
25
Quando for armar e desarmar a central ela pode emitir ou no bip na sirene, para isso devemos
habilit-lo.
Siga os passos abaixo para habilitar o bip:
1-Digite a SENHA MESTRE + E e segure por 2 segundos (o led da tecla P acende),com isso entra-
se no modo de programao. Caso j esteja nesse modo no necessrio esse passo.
2-Pressione o nmero 9 (o led da tecla P pisca)
3-Pressione o nmero 1 , o led da tecla 1 aceso indica que ir emitir o bip e o led da tecla 1 apagado no ir
emitir o bip.
4 - Para mudar o estado do led pressione a tecla 1 novamente;
5-Pressione a tecla " E " (o led da tecla P pra de piscar).
HABILITAR BIP NA FALTA DE AC E BATERIA BAIXA DE CONTROLES E

SENSORES
Esta funo habilita o bip na falta de AC, bateria baixa dos sensores e controles remoto.
A central emite um bip com intervalo de 2 segundos. Somente pode ser programado com a central
desarmada.
necessrio esse passo.
3-Pressione o nmero 2 , o led da tecla 2 aceso indica que ir emitir o bip e o led da tecla 2 apagado no
ir emitir o bip.
HABILITA ACIONAR A SADA AUXILIAR JUNTO COM A SIRENE
Esta funo permite habilitar a sada auxiliar CH-CH para acionar junto com a sirene, ou seja,
quando houver um disparo do alarme.
3-Pressione o nmero 3 , o led da tecla 3 aceso indica que a sada CH-CH ir acionar junto com a sirene e
o led da tecla 3 apagado no ir acionar junto com a sirene.
HABILITA ARMAR AUTOMTICO POR FALTA DE MOVIMENTO APS UM

DESARME
Esta funo permite que a central de alarme arme automticamente na falta de abertura de uma
zona por um determinado tempo programado aps um desarme.
Esse rearme automtico no programado por hora e sim no ato do desarme da central se no
houver movimento ele arma aps o vencimento do tempo.

26 ALARMES
3-Pressione o nmero 4 , o led da tecla 4 aceso indica que ir armar automticamente e led da tecla 4
apagado no ir armar.
no ir armar.
DISCAGEM POR TOM OU PULSO
A central de alarme BRISA-8 pode discar tanto no modo TOM quanto no modo PULSO.
3-Pressione o nmero 5 , o led da tecla 5 aceso indica que que est no modo de discagem TOM e led da
tecla 5 apagado est em PULSO.
HABILITA ARMAR E DESARMAR POR TELEFONE
Esta funo permite que a central de alarme possa armar, desarmar e acionar a sada auxiliar CH-
CH por telefone.
3-Pressione o nmero 6 , o led da tecla 6 aceso indica que est habilitada para armar e desarmar por
telefone e led da tecla 6 apagado no est habilitada para armar e desarmar por telefone.
PROGRAMAO DO NMERO DE RING (ou toques de telefone)
O nmero de rings a quantidade de vezes que o telefone vai tocar sem que a central atenda. Ele
pode variar de 1 a 15 toques
1 - Digite SENHA MESTRE + E e segure por 2 segundos (o led da tecla P acende),com isso entra-
3 - Digite o nmero de rings ( 1 15) mais E;
GRAVAO DA MENSAGEM DE VOZ ( somente para a central brisa 8 voz )
A central de alarme BRISA 8 VOZ permite gravar at 20 segundos de voz
Para gravar siga os passos abaixo:
1 - Digite a SENHA MESTRE + P e segure por 2 segundos (o led da tecla P acende)

2 - Pressione a tecla 0 (o led da tecla P pisca)
ALARMES
27
3 - Pressione a tecla zero novamente e mantenha-a pressionada ( os leds das teclas 1 9
acendem)
4 - Dite a mensagem que deseja gravar
5 - Solte a tecla 0 ( os leds das teclas 1 9 apagam)
6 - Pressione a tecla P (o led da tecla P apaga). Sai do modo de programao.
ARMAR E DESARMAR A CENTRAL POR SENHA:
Digite a SENHA do USURIO + E. led LIGADO aceso indica que o alarme est armado e apagado
desarmado.
Para mudar o estado digite a SENHA do USURIO + E.
ARMAR E DESARMAR A CENTRAL POR CONTROLE REMOTO:
Pressione um boto do controle remoto que esteja programado, se a central emitir 2 bips ela est
armada e se emitir 1 bip ela est desarmada.
PROGRAMAO DO CONTROLE REMOTO E SENSORES SEM FIO
Na central de alarme pode ser programado 58 sensores ou controles remoto, ou seja, ela tem 58
posies de memria.
No controle remoto cada tecla ocupa uma posio de memria.
Programao do controle remoto
1 - Pressione a tecla aprender na placa da central;

2 - Pressione a tecla do controle a ser programada.
Obs: Para cada tecla do controle remoto deve-se repetir os processos 1 e 2 acima.
Programao dos sensores
1 - Coloque o jumper de zona do sensor na posio que deseja que ele atue
2 - Pressione a tecla aprender na placa da central
3 - Acione o sensor a ser programado.
APAGANDO OS CONTROLES REMOTOS E SENSORES SEM FIO
Para apagar pressione e segure a tecla aprender at que a led aprender apague, com isso todos
os controles remotos e sensores sem fio sero apagados.
ARMAR E DESARMAR A CENTRAL VIA TELEFONE
Veja os passos abaixo para armar e desarmar e acionar as funes da sada CH-CH:
1 - Disque para a central e espere ela atender. Ela emite 2 bips para indicar que atendeu.
2 - Digite a senha do usurio mais #. Ela emite 1 bip se desarmada, 2 bips se armada ou 1 bip
longo se estiver com a sirene tocando
3 - Caso a sirene estiver tocando pressione para interromper a sirene.
4 - Pressione para inverter o estado da central, ou seja arm-la ou desarm-la. Ela emite 1 bip se
desarmada ou 2 bips se armada.
5 - Pressione # mais 1 para acionar o rele CH-CH (emite 2 bips);
6 - Pressione # mais 2 para desacionar o rele CH-CH (emite 1 bip);
7 - Pressione # mais 3 para acionar o rele CH-CH por 3 segundos (emite 1 bip longo);
8 - Pressione # mais 4 para acionar o rele CH-CH pelo tempo programado (emite 1 bip longo);
9 - Para encerrar a seo digite # mais 0
VIZUALIZAO DE ZONAS QUE DISPARARAM
No ato de desarmar a central a sirene emitir 1 bip de desarme mais 2 bips indicando que houve
28 ALARMES
disparo da sirene no intervalo que a central ficou armada. Tambm o led referente a zona disparada
fica piscando. Se o led da tecla 9 piscar indica que foi disparado o pnico 24hs.
Toda vez que armar a central essas informaes sero perdidas.
COMO VISUALIZAR BATERIA FRACA DE CONTROLE E SENSORES

Pressione a tecla E. Os leds referentes as zonas com bateria fraca dos sensores sem fio acendem
por 2 segundos. O led 5 refere a bateria baixa do controle remoto
HABILITAR E DESABILITAR ZONAS
Na central de alarme BRISA 8 podemos habilitar e desabilitar zonas.
Para isso siga os passos abaixo:
1 - Digite a SENHA DO USURIO + P (o led da tecla P pisca);

2 - Digite o nmero da zona que deseja desabilitar (1 a 8) Led aceso: Zona habilitada e led apagado:
Zona desabilitada.
3 - Para inverter o estado do led pressione a tecla correspondente novamente.
4 - possvel habilitar e desabilitar todas as zonas apertando a tecla 0;
5 - Pressione a tecla P para sair da programao ou pressione E para armar a central.
DESABILITAR ZONAS VIA CONTROLE REMOTO
A central de alarme BRISA 8 permite desabiltar as zonas 1 e 2 por controle remoto caso essas
zonas estejam Habilitadas na programao e a central esteja armada.
Para desabilitar a zona 1 pressione e segure a tecla 1 do controle remoto por 3 seg a sirene emite
um bip confirmando. A tecla 1 do controle deve estar programada.
Para desabilitar a zona 2 pressione e segure a tecla 2 do controle remoto por 3 seg a sirene emite
um bip confirmando. A tecla 2 do controle deve estar programada.
Obs: Quando desarmar e armar a central, as zonas sero habilitadas novamente
VISUALIZAO DE ZONAS HABILITADAS
Pressione a tecla P. o led referentes as zonas que esto habilitadas acendem por 2 seg.
PNICO POR CONTROLE REMOTO
Pressione e segure a tecla 3 do controle remoto por 3 segundos o led da tecla 9 pisca indicando
que disparou o pnico.
Quando dispara o pnico a central somente disca para os nmeros programados, no toca a sirene.
A tecla 3 do controle remoto deve estar programada.
INSTALAO
Escolha um local discreto, longe do alcance de crianas e pessoas estranhas, se possvel perto de
uma tomada de rede eltrica e linha telefnica. Fixe a caixa na parede com parafuso e bucha para
que suporte o peso do painel de alarme mais a bateria selada.
ALARMES 29
PRINCIPAIS COMPONENTES DA PLACA (BRISA 8 VOZ / BRISA 8 SINAL)
23 22 21
26 25
24
2
3 Montar um
jumper
1
19
20
5
7 8 9 10 11 1211 11 11 13 14 15 16 17 18
1 - Fusvel para proteo de sobre-corrente da rede AC;

2 - Jumper de seleo 127 ou 220 vac;
3 - Varistores de proteo contra sobre-tenso;
4 - Conector para alimentao da rede AC;
5 - Conector do transformador;
6 - Conectores para bateria de 12 VDC / 7 AH;
7 - Sada do positivo da bateria;
8 - Sada auxiliar ( contato NA);
9 - Sada para sirene piezoeltrica;
10 - Sada 12 VDC para alimentao dos acessrios.
Fornece uma corrente de 1,2 A ;
11 - Entradas de zonas;
12 - Jumper de sensor com fio. Quando for usar sensores com fio nas zonas 1, 2, 3, e 4 retirar os
jumpers respectivos das zonas;
13 - Entrada de boto de pnico (NA em relao ao + e PAN)
14 - Entrada para teclado NA para armar e desarmar a central de alarme ( Sem Reteno ).;
15 - Sada para ligao de um led de referncia de alarme armado ou desarmado;
16 - Entrada de linha telefnica;
17 - Sada para aparelhos telefnicos;
18 - Aterramento;
19 - Varistores de proteo da linha telefnica;
20 - Data de fabricao;
21 - Jumper para reset do sistema;
22 - Chave de programao de controle remoto e sensores sem fio;
23 - Led de auxilio na gravao de controle remoto e sensores sem fio;
24 - Receptor 433,92 Mhz;
25 - Conector do painel;
26 - Antena;

30 ALARMES
ESQUEMA DE LIGAO ( BRISA 8 VOZ / BRISA 8 SINAL)
Aterramento
LED
- sensor sensor sensor

LINHA
Sirene Piezoeltrica TELEFNICA
115dB
CHAVE NA
CHAVE NA
+
+
- -
-
+
+ 12 VDC
+ -
ALARM 12 VDC
+ -
ALARM
sensor sensor
-
SIRENES 115DB Conector do

SIRENES ELETRNICAS infra
PIEZOELTRICA LED LED
120DB ON
1
ON
1
2 2
LED LED
3 3
CARACTERSTICAS TCNICAS (BRISA 8 VOZ / BRISA 8 SINAL):
Tenso de alimentao: 127/220Vac - 60Hz

Frequncia de trabalho: 433,92 Mhz Hopping code
Nmero mximo de sensores e controles remoto: 58
Peso bruto: 1,6 Kg
PRECAUES

- O proprietrio do aparelho deve testar os sensores pelo menos uma vez por semana para ter certeza que
os mesmos funcionem bem quando forem violados.
POR SE TRATAR DE EQUIPAMENTO DE SEGURANA E DE AJUSTES SENSVEIS, DEVE SER

INSTALADO POR PESSOAS TCNICAS ESPECIALIZADAS E EXPERIENTES.
ALARMES
31
ELETRIFICADOR PARA CERCA SHOCK 8 PLUS
DESCRIO GERAL
Com a finalidade de proteger reas comerciais, residenciais, industriais, a SHOCK 8 PLUS foi
desenvolvida para conter a invaso de intrusos na rea protegida. Essa proteo dada atravs da
eletrificao de cercas instaladas sobre muros, no gerando riscos fatais a quem venha tocar na fiao
que compe a cerca eletrificada.
O choque emitido pelo eletrificador de 1,2 J que est dentro da norma IEC N 60335-2-76 que
permite no mximo 5 Joules.
A sensao de choque que as pessoa tem quando toca na fiao da cerca dependem dos seguintes
fatores:
- Isolao das pessoas como: Sapato, luvas, escada que o mesmo subiu, etc.
- Nvel de umidade do solo ou muro, quanto mais mido maior a sensao de choque.
- Quanto melhor for o aterramento , maior a sensao de choque.
aconselhvel que essas cercas fiquem em cima de muros ou grades de no mnimo 2 metros de
altura para evitar acidentes com pessoas que no estejam com inteno de invadir a rea protegida.
No existem normas federais para instalao de cercas eltricas, existem normas regionais.
Caso sua cidade tenha uma destas normas especficas para instalao de cercas eletrificadas deve-se
obedec-las integralmente.
Antes de instalar a SHOCK 8 PLUS, averiguar se todas as caractersticas a seguir enquadram
na norma de sua cidade ou estado.
Tenso de alimentao:127/220Vac
Tenso da bateria de alimentao: 12 VDC
Tenso do pulso de sada: 8000 Volts +/- 10%
Durao do pulso de sada: 80 us ( 0,000080 segundos)
Intervalo entre os pulsos: 1,16 segundos. (0,86 Hz ou 51 pulsos por minuto)
Energia do pulso de sada: 1,2 J
Mxima corrente de sada com carga de 500 Ohm: 2,8 A
Estas caractersticas obedecem a norma do IEC de N 60335-2-76
Este manual contm todas as informaes necessrias para a instalao correta deste sistema
de segurana.
PARTE EXTERNA DO APARELHO

LED LIGADO: Quando aceso indica que o eletrificador est ligado.
LED PULSO: Quando est piscando indica que o eletrificador est recebendo o retorno da alta tenso.
LED REDE: Quando aceso indica que o eletrificador est sendo alimentado pela rede eltrica.
LED BATERIA : Quando aceso indica que o eletrificador est sendo alimentado pela bateria.
CHAVE LIGA/DESLIGA: Girando-a na posio LIGA o eletrificador estar ligado e na posio DESL. o
eletrificador estar desligado.

32 ALARMES
PARTE INTERNA DO APARELHO
5
10 9 8 7 6 4
11
12
13
14
15 3
16 2
17
18
1
19
20
21
22
1- Fios para conexo da bateria selada: Fio vermelho - Positivo da bateria.

Fio preto - Negativo da bateria.
2- Conector de sada de alta tenso. Os dois pinos do conector so iguais.
3- Conector de retorno de alta tenso. Os dois pinos do conector so iguais.
4- Ajuste de sensibilidade do alarme da cerca:

Com o jumper na posio mnima: O eletrificador estar menos sensvel.
Com o jumper na posio mxima: O eletrificador estar muito sensvel.
5- Trimpot de uso exclusivo da JFL. (no mexa)
6- Jumper J-A : Com esse jumper desconectado, inibe o alarme da fiao da cerca.
7- Jumper TEMPO DE DISPARO: Tempo em que o eletrificador ficar disparado, ou seja, o tempo em
que a sirene ficar tocando quando houver a abertura de algum sensor, aterramento ou corte da fiao
da cerca. OBS: Quando houver o corte da fiao da cerca ou a abertura permanente de algum sensor a
sirene tocar indefinidamente at que algum desligue o eletrificador, e solucione o problema.
8- Jumper SIR: Quando for usar sirene na sada SIR conectar este jumper. Quando este jumper est
conectado o pino CM do rel fica conectado em 12V.
9- Jumper SEN: Quando for usar sensor infravermelho ou sensor de abertura, dever retirar esse jumper.
10- Jumper RECEP : Quando for usar receptor ou qualquer outra chave nas entradas RECEP (1 e 2),
deve-se retirar esse jumper.
11- Contatos do rel:

SIR - Usado para ligar sirene.
CM - NF - Contato normalmente fechado para ligao em centrais de alarme. Para usar esses contatos
deve-se desconectar o jumper SIR.
12- SEN - Entrada para sensores infravermelhos e de abertura. Para usar essa entrada desconecte o
jumper SEN. Os sensores devem ser ligados da entrada SEN para a entrada (-) GND
ALARMES 33
13- RECEP - Possibilita ligar e desligar o eletrificador usando um receptor com reteno e beep ou
teclado com rel com travamento. Com os dois bornes RECEP fechado o eletrificador estar ligado e
com os dois bornes abertos o eletrificador estar desligado.
Obs: Para usar esta entrada deve-se desconectar o jumper RECEP.
14- (+) - Sada 13,8 VDC para alimentao de acessrios.
15 - - Borne para aterramento. de suma importncia que esse borne seja aterrado para que as
pessoas que vierem a tocar na fiao sintam choque.
NO USE O NEUTRO DA REDE ELTRICA COMO TERRA
16- AC : Alimentao do eletrificador.
17- 110 / 200 : Jumper de seleo 100 Vac ou 200 Vac .
18- Fusvel da rede 0.25A, dispositivo para proteo de sobre corrente.
19- Trafo: Conector do Transformador
20- Transformador da rede 15V + 15V - 0,8 A.
21- Pacri : conector para a chave conexo da chave Pacri . Para que o eletrificador seja ligado preciso
que a chave PACRI seja ligada e que a entrada RECEP esteja fechada (ou jumper RECEP conectado).
22- Ponto para monitorao de AC caso se deseje utilizar o mdulo MD-50 para monitorao do
eletrificador.
INSTALAO
Para instalar o eletrificador, escolha um local discreto e protegido contra intempries e fixe a base na
parede usando 3 parafusos com bucha que acompanham o aparelho. Esse local deve ser de fcil
acesso para eventuais casos de manutenes e monitoramento do aparelho.
No instale o eletrificador em parede de metal, poder haver fuga da tenso entre a sada do eletrificador
e a parede.
Os cabos de Alta Tenso no podem passar juntos com cabo de energia eltrica, telefone e sensores.
FIAO, HASTES E ISOLADORES
A fiao usada na cerca pode ser de arame galvanizado, de ao Inox ou de cobre n. A tenso mecnica
aplicada no fio deve ser suficiente para no deixa-los com "barriga". As hastes para fixao dos fios
devem ser de boa qualidade e presas com parafusos e buchas numa altura mnima de 2 metros e
espaamento entre elas de no mximo 3 metros.
A figura abaixo ilustra uma melhor fixao das hastes.
VISTA DE LADO
Distncia mxima de fio: 400 metros em 4 vias.
Total: 1600 metros linear.
15 cm
LIGAR isolador
AO haste
APARELHO
parafusos com
10 cm. bucha
2 metros
LADO EXTERNO DA LADO INTERNO DA

PROPRIEDADE PROPRIEDADE
34 ALARMES
LIGAO DA CERCA AO ELETRIFICADOR
A fiao entre a cerca e o aparelho deve ser de fio com isolao mnima de 15KV e comprimento
mximo de 30 metros em cada cabo.
A figura abaixo ilustra.

Cabo de alta isolao Total: 1600 metros linear.
( distncia mx: 30 metros ) 3 metros
LIGADO
shock-8 Plus
PULSO
BATERIA
REDE
DESL
LIGA
Fio Terra
Barra
de cobre
INSTALAO DE SIRENES E SENSORES

O aparelho tem uma sada para ligao de sirene piezoeltrica. Esta sirene aciona quando
for cortado ou aterrado os fios da cerca e tambm aciona com a violao dos sensores de alarme
instalados na entrada (SEN).
O tempo em que a sirene fica tocando, pode ser selecionado no jumper TEMPO DE
DISPARO . Os tempos possveis so: 3 segundos, 30 segundos ou 4 minutos.
F
Podem ser ligados no mximo 2 sirenes piezoeltricas na sada SIR.
F
Sensores infravermelhos podem ser ligados no mximo 5 peas.
F Sensores de abertura (tipo reed switch) no tem limite, desde que a resistncia da fiao no exceda
5K OHM
F
A fiao usada nos sensores no podem passar junto com os cabos de alta tenso.
A figura a seguir ilustra a ligao das sirenes, sensores infravermelhos e sensores de abertura.
Para essa ligao deve-se desconectar o jumper SEN e conectar o jumper SIR.
RECEP 1
RECEP 2
SEN
CM
SIR
+
NF
+
-
12 VDC ALARM 12 VDC ALARM

+ - + -
Sensor Sensor
+
LED LED
-
ON ON
1 1
2 2
LED LED
3 3
Sirene 115 dB
Sensores infravermelhos

ALARMES 35
INSTALAO DO RECEPTOR
Para ligar e desligar o eletrificador atravs de controle remoto, deve-se instalar um receptor com reteno
e beep nas entradas RECEP (1 e 2).
O eletrificador no liga se a chave estiver na posio DESL.
O desenho abaixo ilustra como deve ser ligado o receptor:
RECEP 1
RECEP 2
SEN
CM
SIR
NF
+
_
+
-
Vermelho
Amarelo
Sirene 115 dB
Branco
Verde
Preto
Azul
Resistor 1K
LED
RECEPTOR
COM RETENO E BEEP
LIGAO DO ELETRIFICADOR EM CENTRAL DE ALARME

O eletrificador pode ser instalado em conjunto com uma central de alarme, para isso escolha uma
das zonas da central de alarme e ligue o eletrificador nessa zona, caso tenha sensores instalados nessa
zona o eletrificador deve ser ligado em srie com os sensores.
Para essa funo, deve-se desconectar o jumper SIR.
Esquema de ligao do eletrificador em uma central de alarme:
RECEP 1
RECEP 2
SEN
SIR
+
CM
NF
_
ZONA 1
ZONA 2
+ -
Alarme
ATERRAMENTO
O aterramento muito importante para a sensao do choque para quem vier a tocar nos fios da
cerca. Ele conseguido atravs de barras cobreadas de 2,4 metros de comprimento conectada ao borne
( ) do aparelho. Procure sempre um local mais mido para a fixao da haste de aterramento.
PROIBIDO POR LEI USAR O NEUTRO DA REDE ELTRICA COMO TERRA.
AJUSTE DE SENSIBILIDADE
A sensibilidade ajustada no jumper SENSIBILIDADE. Esse ajuste feito para quando se cortar ou
aterrar a cerca dispare a sirene ou uma central de alarme instalada no eletrificador.
- Com o jumper na posio mnima: O eletrificador estar menos sensvel.
- Com o jumper na posio mxima: O eletrificador estar muito sensvel.
CHAVE LIGA/DESLIGA
- Girando a chave para a posio LIGA, o eletrificador estar ligado e girando na posio DESL. o
CONSIDERAES FINAIS :
- Depois da instalao do sistema, percorra toda a extenso da cerca a procura de pontos de fuga de
tenso (fascas saindo do fio da cerca), aproveitando para verificar a tenso mecnica e as emendas da
fiao.
- Provocar com um fio isolado um curto-circuito entre a fiao da cerca e o terra, o eletrificador dever
disparar.
36 ALARMES
- Caso tenha sido usado sensores, verifique se os mesmos esto disparando o eletrificador.
- Impedir que a vegetao (se existir) encoste na fiao da cerca eletrificada, uma vez que isto poder
causar fugas eltricas e, portanto disparos aleatrios.
- Ajuste no jumper TEMPO DE SIRENE, o tempo de disparo desejado.
- indispensvel que a cada 5 metros de cerca exista uma placa de advertncia.
PERIGO
ALTA
TENSO
CERCA
ELETRIFICADA
Obs.: A placa de advertncia no acompanha o eletrificador
PRECAUES
FNo coloque o dedo na parte de alta tenso.
F
sempre faa o aterramento do borne TERRA ( ).
F
sempre faa um sistema de aterramento especfico para a cerca energizada, no podendo ser
utilizado para este fim outro sistema de aterramento existente no imvel.
F No instale em locais que crianas possam ter acesso.
F
Utilizar um conduite ou canaleta para o cabo de alta tenso.
F
No instale o cabo de alta tenso prximo a qualquer fiao.
Como: Fio de sirene, telefone e rede eltrica.
F No instale o eletrificador junto a caixa de distribuio de energia eltrica.
F
No instale o fio da cerca prximo a calhas e plantas. ( mn 10 cm)
F
No instale o eletrificador prximo a discadora, receptor ou qualquer outro aparelho
eletroeletrnico. (min 3 metros)
F Quando for instalar receptor ou teclado na entrada RECEP, o eletrificador no funcionar com a
chave na posio DESL.
F no instale o eletrificador dentro de armrios , guarda-roupas ou outros mveis de madeira ou
prximo a produtos inflamveis devido ao risco de centelhamento.
CARACTERSTICAS TCNICAS
- Tenso de Alimentao:127/220 Vac 60Hz

12 Vdc Bateria
- Consumo: 5 W equivalente a 3,6 KWh/ms
- Tenso do carregador de bateria: 13,8 Volts
- Tenso de sada: 8000 Volts +/- 10%
- Energia do pulso de sada: 1,2 J
- Durao do pulso de sada: 80us
- Frequncia do pulso de sada: 0,86Hz
- Dimenses: 225 x 215 x 77 mm
- Peso bruto: 1,5 Kg
- Corrente de sada com carga de 500 Ohm: 2,8A

ALARMES 37
ELETRIFICADOR PARA CERCA ECR-8 PLUS
DESCRIO GERAL
Com a finalidade de proteger reas comerciais, residenciais, industriais, o eletrificador ECR-8

Plus controle remoto foi desenvolvido para conter a invaso de intrusos na rea protegida. Essa proteo
dada atravs da eletrificao de cercas instaladas sobre muros, no gerando riscos fatais a quem
venha tocar na fiao que compe a cerca eletrificada.
O choque emitido pelo eletrificador de 1,2 J que est dentro da norma IEC N 60335-2-76 que
permite no mximo 5 J.
A sensao de choque que a pessoa tem quando toca na fiao da cerca dependem dos seguintes
fatores:
- Isolao da pessoa como: sapato, luvas, escada que o mesmo subiu, etc.
- Nvel de umidade do solo ou muro, quanto mais mido maior a sensao de choque.
- Quanto melhor for o aterramento , maior a sensao de choque.
Antes de instalar o eletrificador, averiguar se todas as caractersticas a seguir enquadram na
norma de sua cidade ou estado.
12 Vdc Bateria
- Energia do pulso de sada: menor que 1,2 J
- Frequncia do pulso de sada: 0,86 Hz ( 51 pulsos por minuto)
Este manual contm todas as informaes necessrias para a instalao correta deste sistema
de segurana.
LED LIGADO:
Quando aceso indica que o eletrificador est ligado.
LED PULSO:
Quando est piscando indica que o eletrificador est recebendo o retorno da alta tenso.
LED REDE:
Quando aceso indica que o eletrificador est sendo alimentado pela rede eltrica.
LED BATERIA :
Quando aceso indica que o eletrificador est sendo alimentado pela bateria.

38 ALARMES
12 11 10 9 8 7 6 5 4
13
14
15
16
17 3
18
2
19
20
21 1
22
23
24
25

2- Conector de sada de alta tenso. Os dois pinos do conector so iguais.
3- Conector de retorno de alta tenso. Os dois pinos do conector so iguais.

5- Trimpot de uso exclusivo da JFL. (no mexa)
6- LED Aprender: Usado para programar os sensores sem fio e controles.
8- Chave Aprender: Usada para programar os sensores sem fio e controles
9- Chave PROG : Usada na programao de tempo de sirene e modo de disparo da sirene.
10 - LED Liga: Quando aceso indica que o eletrificador est armado e quando est piscando indica que
est na programao do tempo de sirene;
11 - Placa receptora do sinal do sensor sem fio e controle remoto;
12- Jumper SIR: Quando for usar sirene na sada SIR conectar esse jumper.
13 - Antena;
14- LED: sada usada para colocar um led de referncia do lado externo do recinto.
15- Jumper SEN: Quando for usar sensor infravermelho ou sensor de abertura com fio, dever retirar
esse jumper.
16 - Contatos do rel : - SIR - Usado para ligar sirene.

- CM - NF - Contato normalmente fechado para ligao em centrais de alarme.
Para usar esses contatos deve-se desconectar o jumper SIR.
jumper SEN.
18 - (+ ) - Sada 13,8 VDC para alimentao de acessrios.
19 - - Borne para aterramento. de suma importncia que esse borne seja aterrado para que as
ALARMES
39
20 -AC : Conector de Alimentao do Eletrificador
21 - Jumper 110-220: Jumper de seleo da alimentao do eletrificador.
23- Conector do Trafo.
25- Ponto para monitoramento de AC caso seja utilizado mdulo MD-50.
26 - Bateria selada 12V 7A/H para alimentao na falta de energia eltrica.

(no acompanha o Eletrificador).
PROGRAMAO DOS CONTROLES REMOTO E SENSORES

O eletrificador ECR-8PLUS tem 20 posies de memria, ou seja, aceita 20 sensores e/ou controles
remoto HOPPING CODE ou ROLLING CODE 433.92MHz.Para program-los siga os passos abaixo:
Programao do controle remoto TXR HOPPING CODE ou ROLLING CODE 433.92MHz:

1 -Pressione e solte a chave Aprender no eletrificador;
2 -Pressione uma das teclas do controle remoto (led aprender acende);
Se desejar programar outro boto ou outro controle remoto, repita os passos 1 e 2;
Programao dos sensores HOPPING / ROLLING CODE 433.92MHz:

1 - Pressione e solte a chave Aprender no eletrificador;
2 - Acione o sensor sem fio ou infra sem fio (led aprender acende);
Se desejar programar outro sensor, repita os passos 1 e 2;
Obs : os sensores podero estar com o jumper em qualquer uma das zonas
Para apagar os sensores e controles, pressione a chave Aprender no eletrificador e segure por
aproximadamente 7 segundos at o led APRENDER apagar.
FUNCIONAMENTO DOS BOTES DO CONTROLE

ARMAR/DESARMAR O ELETRIFICADOR: Modo Normal: Pressionar e soltar qualquer boto gravado
do TX. Ao armar gera 2 beeps na sirene( se o beep de arme/desarme estiver habilitado ) e ao desarmar
gera 1 beep na sirene( se o beep de arme/desarme estiver habilitado ). Sempre ao armar o eletrificador a
alta tenso e o alarme entram habilitados.
Modo Dividido: Pressione e solte a tecla 3 do controle. Neste caso o alarme e a alta tenso so
habilitado/desabilitado. (Ver modo de funcionamento do TX). Exemplo: Caso a alta tenso esteja
habilitada , ao pressionar a tecla 3, o alarme e a alta tenso sero desabilitados. Caso a alta tenso
esteja desabilitada, ao pressionar a tecla 3, o alarme e a alta tenso sero habilitadas.
HABILITAR/DESABILITAR ALARME: Modo Normal: Com o eletrificador armado pressionar e manter

pressionado o boto 1 a central gera dois beeps curtos na sirene quando habilita o alarme e 1 beep curto
quando desabilita o alarme. Esta funo s vlida quando o eletrificador est armado. Sempre que o
eletrificador armado o alarme entra habilitado.
Modo Dividido: Pressione e solte a tecla 1 do controle. Neste caso apenas o alarme
habilitado/desabilitado.(Ver modo de funcionamento do TX).
LIGAR/DESLIGAR A ALTA TENSO:Modo Normal: Com o eletrificador armado pressionar e manter

pressionado o boto 2 a central gera dois beeps curtos na sirene quando liga a alta tenso e 1 beep curto
quando desliga a alta tenso. Esta funo s vlida quando o Eletrificador est armardo. Sempre que o
eletrificador armado a alta tenso entra ligada.
Modo Dividido: Pressione e solte a tecla 2 do controle. Neste caso apenas a alta teso
habilitado/desabilitado.(Ver modo de funcionamento do TX).
HABILITAR/DESABILITAR BEEP DE ARME/DESARME: Com o eletrificador armado pressionar e

manter pressionado o boto 3. O eletrificador gera 2 beeps curtos na sirene quando habilita o beep de
arme/desarme e gera 1 beep curto na sirene quando desabilita o beep de arme/desarme . Esta funo

40 ALARMES
idntica nos modos Normal e Dividido do TX.
1 2 3 OBS: O TX acompanha
o Eletrificador
PROGRAMAO DO MODO DE FUNCIONAMENTO DO TX
- Com o eletrificador desarmado pressionar a chave PROG (no eletrificador) at o LED aprender acender,
soltar a chave PROG: o LED LIGA pisca indicando que est no modo de programao.
- Pressione e mantenha pressionada a chave APRENDER at o eletrificador indicar atravs da sada
SIR:
1 beep: Modo normal (Ver funcionamento dos botes do controle) (Padro).
2 beeps: Modo dividido (Ver funcionamento dos botes do controle).
- Pressione PROG para sair do modo de programao.
PROGRAMAO DO TEMPO DE SIRENE

- Com o eletrificador desarmado pressionar a chave PROG (no eletrificador) at o LED aprender acender,
soltar a chave PROG : o LED LIGA pisca indicando que est no modo de programao do tempo de
sirene.
- Pressionar e soltar a chave APRENDER para selecionar o tempo desejado. O LED APRENDER pisca
de acordo com o tempo programado:
- LED APRENDER pisca 1 (uma) vez : tempo de sirene 3 segundos
- LED APRENDER pisca 2 (duas) vezes : tempo de sirene 30 segundos
- LED APRENDER pisca 3(trs) vezes: tempo de sirene 5 minutos.
- Pressionar chave PROG para confirmar e sair da programao.
PROGRAMAO DO MODO DE DISPARO DA SIRENE
- Com o eletrificador desarmado pressionar e manter pressionada a chave PROG at que o eletrificador
indicar atravs da sada SIR o modo programado.
- 1 beep na sada SIR : Modo contnuo enquanto a entrada SEN ou a Alta Tenso estiver violada a
sirene permanecer acionada. (Toda vez que acabar o tempo de sirene se a entrada SEN e/ou a sada de
Alta Tenso continuar aberta a sirene permanece acionada e comea a contar o tempo de sirene
novamente).
- 2 beeps na sada SIR : Modo temporizado a sirene ser acionada pelo tempo de sirene
programado e s ser acionada novamente caso a entrada SEN ou a Alta Tenso normalize e seja
violada novamente.
A sensibilidade ajustada no jumper SENSIBILIDADE. Esse ajuste feito para quando se cortar
ou aterrar a cerca dispare a sirene ou uma central de alarme instalada no eletrificador.

INSTALAO
e a parede.
Os cabos de alta tenso no podem passar juntos com cabo de energia eltrica, telefone, sirene e
sensores.
ALARMES
41
A fiao usada na cerca pode ser de arame galvanizado, de ao inox ou de cobre n. A tenso
mecnica aplicada no fio deve ser suficiente para no deixa-los com "barriga". As hastes para fixao
dos fios devem ser de boa qualidade e presas com parafusos e buchas numa altura mnima de 2
metros e espaamento entre elas de no mximo 3 metros.
A figura a seguir ilustra uma melhor fixao das hastes.
VISTA DE LADO
VISTA DE FRENTE Distncia mxima de fio: 400 metros em 4 vias.
15 cm
LIGAR isolador
AO haste
APARELHO
parafusos com
10 cm. bucha
2 metros


LIGADO ECR-8 Plus

CONTROLE REMOTO
PULSO
BATERIA
REDE
Fio Terra
Barra
de cobre
INSTALAO DE SIRENES E SENSORES COM FIO

O eletrificador tem uma sada para ligao de sirene piezoeltrica. Esta sirene aciona quando for
cortado ou aterrado os fios da cerca, com a violao dos sensores com fio instalados na entrada
(SEN) e com sensores sem fio hopping code na frequencia de 433,92 MHz.
O tempo em que a sirene fica tocando, pode ser selecionado no jumper TEMPO DE DISPARO .
Os tempos possveis so: 3 segundos, 30 segundos ou 5 minutos.
A sirene tambm responsvel pelo beep no ato de ligar e desligar o eletrificador.
F Podem ser ligados no mximo 2 sirenes piezoeltricas na sada SIR.
F Sensores infravermelhos com fio podem ser ligados no mximo 5 peas.
5K OHM
F A fiao usada nos sensores no podem passar junto com os cabos de alta tenso.
SEN
SIR
CM
NF
+
_
+
-

+ - + -
sensor sensor
+
LED LED
-
ON ON
1 1
2 2
LED LED
3 3
Sirene 115 dB

42 ALARMES
SEN
SIR
CM
_
NF
+
O eletrificador pode ser instalado em conjunto com uma
central de alarme, para isso escolha uma das zonas da central
de alarme e ligue o eletrificador nessa zona, caso existam
sensores instalados nessa zona o eletrificador deve ser ligado
ZONA 1
ZONA 2
em srie com os sensores. + -
Alarme
ATERRAMENTO
fiao.
disparar.
- Programe o TEMPO DE SIRENE desejado.
PERIGO
ALTA
TENSO
CERCA
ELETRIFICADA
OBS: A placa de advertncia no acompanha o eletrificador.
PRECAUES
No coloque o dedo na parte de alta tenso.
Sempre faa o aterramento do borne TERRA ( ).
Sempre faa um sistema de aterramento especfico para a cerca energizada, no podendo ser utilizado
para este fim outro sistema de aterramento existente no imvel.
No instale em locais que crianas possam ter acesso.
Utilizar um conduite ou canaleta para o cabo de alta tenso.
No instale o cabo de alta tenso prximo a qualquer fiao.
No instale o eletrificador junto a caixa de distribuio de energia eltrica ou prximo a calhas e
plantas . ( mn 10 cm)
No instale o eletrificador prximo a discadora, receptor ou qualquer outro aparelho
Todos os sensores HOPPING CODE e controles remoto HOPPING CODE ou ROLLING CODE
devero ser na frequncia 433.92MHz
No instale o eletrificador dentro de armrios, guarda-roupas ou outros mveis de madeira ou
prximo a produtos inflamveis devido ao risco de centelhamento.
ALARMES
43
ELETRIFICADOR PARA CERCA SHOCK-810
DESCRIO GERAL
Com a finalidade de proteger reas comerciais, residenciais, industriais, a SHOCK -810 foi
desenvolvida para conter a invaso de intrusos na rea protegida. Essa proteo dada atravs da
eletrificao de cercas instaladas sobre muros, no gerando riscos fatais a quem venha tocar na fiao
que compe a cerca eletrificada.
Ela tambm tem uma caracterstica especial de no emitir alta tenso nos fios quando a chave
estiver na posio ALARME, mas se algum cortar os fios da cerca dispara o alarme. Com isso dando
mais segurana ao sistema mesmo sem o choque na fiao da cerca.
Antes de instalar a SHOCK -810, averiguar se todas as caractersticas a seguir enquadram na
norma de sua cidade ou estado.
Tenso de alimentao:127/220Vac
Tenso da bateria de alimentao: 12 VDC
Tenso do pulso de sada: 8000 Volts +/- 10%
Durao do pulso de sada: 110 us ( 0,000110 segundos)
Intervalo entre os pulsos: 0,93 segundos. (1,07 Hz)
Energia do pulso de sada: 1,2 Joules
Mxima corrente de sada com carga de 500 Ohm: 1,4 A
Este manual contm todas as informaes necessrias para a instalao correta deste sistema de
segurana.
LED LIGADO:
Quando aceso indica que o eletrificador est ligado.
LED PULSO:
Quando est piscando indica que o eletrificador est
recebendo o retorno da alta tenso. Quando aceso
est na posio alarme.
LED REDE:
Quando aceso indica que o eletrificador est sendo
alimentado pela rede eltrica.
LED BATERIA :
Quando aceso indica que o eletrificador est sendo
alimentado pela bateria.
CHAVE LIGA/DESLIGA:
Girando-a na posio LIGA o eletrificador estar ligado
E na posio DESL. o eletrificador estar desligado.
CHAVE ALARME/CHOQUE
Na posio CHOQUE o eletrificador estar emitindo alta tenso na fiao da cerca e na posio
ALARME no ha alta tenso na cerca, mas se cortar a fiao, a sirene dispara.

44 ALARMES
12 11 10 9 8 7 6
13 123456789012 345
90 SEG
30 SEG
3 SEG
4 MIN
C11 T3 V6
C25
C10 R8 R6
SEN T2
D13 D14
Z1
R16
R15
R5
+
C21
D15
14
D7 + Z2
V5 TEMPO SIRENE J2
PCI-540
5
J-A
SEN
CON1
MAXIMA R7
+
_ C8 RL1 D8 MEDIA R4
CI-1
R50
R20
MINIMA
TR1 D16 R9
R12V10A
LM 324 C17
+
+
SIR TC1 SENSIBILIDADE
R3
15
R19
SIR
R21
NF T1
D20 C18 C23 C24
CON3
CM
RECEP
N1
R2
LIGA J1
D17
LC
LIGA D5
16
CN1
+ R1
R55
LM7812
17 110
0
V3
F1
D3
+
D4
C13 R43
N2
D23
C16
RETORNO
4
ALTA
220 + _ TENSAO
0.25A
18
SAIDA
3
D1 D2 TR2
C14 TRAFO R13
R11
V2 V1 BATERIA R12
P M V B AA R10
19
2
20
1-Bateria selada 12V 7A/H para alimentao na falta de energia eltrica. (no acompanha o
aparelho).

3- Conector de sada de alta tenso. Os dois conectores so iguais.
4- Conector de retorno de alta tenso. Os dois conectores so iguais.

Com o jumper na posio mdia: O eletrificador estar com sensibilidade mdia.
6- Bobina de alta tenso.
7- Lmpada de neon: Quando est piscando indica que existe alta tenso.
9- Jumper RECEP : Quando for usar receptor ou qualquer outra chave nas entradas RECEP, deve-se
retirar esse jumper.
10- Jumper SIR: Quando for usar sirene na sada SIR conectar esse jumper.
11- Jumper TEMPO DE SIRENE: Permite selecionar o tempo em que o eletrificador ficar disparado, ou
seja, o tempo em que a sirene ficar tocando quando houver a abertura de algum sensor, aterramento
ou corte da fiao da cerca.
OBS: Quando houver o corte da fiao da cerca ou a abertura permanente de algum sensor a sirene
tocar indefinidamente at que algum desligue o eletrificador, e solucione o problema.
12- Jumper SEN: Quando for usar sensor infravermelho ou sensor de abertura, dever retirar esse
jumper.
jumper SEN.
14- Contatos do rel:

SIR - Usado para ligar sirene.
CM - NF - Contato normalmente fechado para ligao em centrais de alarme. Para usar esses contatos
deve-se desconectar o jumper SIR.
15- RECEP- Possibilita ligar e desligar o eletrificador usando um receptor com reteno e beep ou
teclado com rel com travamento. Com os dois bornes liga fechado o eletrificador estar ligado e com os
dois bornes abertos o eletrificador estar desligado.
ALARMES
45
Obs: Para usar essas duas entradas deve-se desconectar o jumper RECEP.
16- + - Sada 13,8 VDC para alimentao de acessrios.
17- - Borne para aterramento. de suma importncia que esse borne seja aterrado para que as
18- 0-110-220: Alimentao do eletrificador.

Para alimentao em 110Vac, ligar a rede no borne 0 e 110.
Para alimentao em 220Vac, ligar a rede no borne 0 e 220.
INSTALAO
e a parede.
Os cabos de alta tenso no podem passar juntos com cabo de energia eltrica, telefone e sensores.
A fiao usada na cerca pode ser de arame galvanizado, de ao Inox ou de cobre n. A tenso mecnica
aplicada no fio deve ser suficiente para no deixa-los com "barriga". As hastes para fixao dos fios
devem ser de boa qualidade e presas com parafusos e buchas numa altura mnima de 2 metros e
espaamento entre elas de no mximo 3 metros.
A figura abaixo ilustra uma melhor fixao das hastes.
VISTA DE FRENTE
VISTA DE LADO
15 cm
LIGAR isolador
AO haste
APARELHO
parafusos com
10 cm. bucha
2 metros

Fio Terra

46 ALARMES
INSTALAO DE SIRENES E SENSORES
O aparelho tem uma sada para ligao de sirene piezoeltrica. Esta sirene aciona quando
for cortado ou aterrado os fios da cerca e tambm aciona com a violao dos sensores de alarme
instalados na entrada (SEN).
O tempo em que a sirene fica tocando, pode ser selecionado no jumper TEMPO DE
SIRENE . Os tempos possveis so: 3 segundos, 30 segundos, 90 segundos ou 4 minutos.
F Podem ser ligados no mximo 2 sirenes piezoeltricas na sada SIR.
F Sensores infravermelhos podem ser ligados no mximo 5 peas.
5K OHM
F A fiao usada nos sensores no podem passar junto com os cabos de alta tenso.
RECEP
RECEP
SEN
220
110
CM
SIR
NF
+
_
0
+
-

+ - + -
: sensor sensor
+
LED LED
-
ON ON
1 1
2 2
LED LED
3 3
Sirene 115 dB
INSTALAO DO RECEPTOR
Para ligar e desligar o eletrificador atravs de controle remoto, deve-se instalar um receptor com
reteno e beep nas entradas RECEP.
A SHOCK-810 no liga se a chave frontal estiver na posio DESL.
O desenho abaixo ilustra:

RECEP
RECEP
SEN
220
110
SIR
NF
+
CM
_
+
-
Vermelho
Amarelo
Sirene 115 dB
Branco
Verde
Preto
Azul
Resistor 1K
LED
RECEPTOR
COM RETENO E BEEP
ALARMES
47
O eletrificador pode ser instalado em conjunto com uma central de alarme, para isso escolha uma
das zonas da central de alarme e ligue o eletrificador nessa zona, caso tenha sensores instalados nessa
zona o eletrificador deve ser ligado em srie com os sensores.
Esquema de ligao do eletrificador em uma central de alarme:
RECEP
SEN
RECEP
220
110
SIR
NF
+
CM
_
0 ZONA 1
ZONA 2
+ -
Alarme
ATERRAMENTO
,
A sensibilidade ajustada no jumper SENSIBILIDADE. Esse ajuste feito para quando se cortar
ou aterrar a cerca dispare a sirene ou uma central de alarme instalada no eletrificador.

Com o jumper na posio mdia: O eletrificador estar com sensibilidade mdia.
CHAVE LIGA/DESLIGA
- Girando a chave para a posio LIGA, o eletrificador estar ligado e girando na posio DESL. o
CHAVE ALARME/CHOQUE
- Estando na posio CHOQUE o eletrificador estar emitindo alta tenso na fiao da cerca, e estando
na posio ALARME o eletrificador no estar emitindo alta tenso na fiao da cerca mas se algum
cortar a fiao a sirene dispara.
fiao.
disparar.
- Ajuste no jumper TEMPO DE SIRENE, o tempo de disparo desejado.
5 metros
PERIGO PERIGO
ALTA ALTA
TENSO TENSO
CERCA CERCA
ELETRIFICADA ELETRIFICADA

48
ALARMES
PRECAUES
F
No coloque o dedo na parte de alta tenso.
F
Sempre faa o aterramento do borne TERRA ( ).
F sempre faa um sistema de aterramento especfico para a cerca energizada, no podendo ser
utilizado para este fim outro sistema de aterramento existente no imvel.
F
No instale em locais que crianas possam ter acesso.
F Utilizar um conduite ou canaleta para cada cabo de alta tenso com espaamento de 5 cm , e a 15cm
de qualquer outro tipo de fiao.
FNo instale o cabo de alta tenso prximo a qualquer fiao.

F
No instale o eletrificador junto a caixa de distribuio de energia eltrica.
F
No instale o eletrificador dentro de caixas metlicas.
F
No instale o fio da cerca prximo a calhas e plantas. ( mn 10 cm)
F No instale o eletrificador prximo a discadora, receptor ou qualquer outro aparelho

F Quando for instalar receptor ou teclado na entrada RECEP, o eletrificador no funcionar com a
chave na posio DESL.

12 Vdc Bateria
- Energia do pulso de sada: menor que 1,2 Joules
- Frequncia do pulso de sada: 1,07Hz
ALARMES
49
DISCADORA DISC - 8 VOZ E SINAL
1 - FUNCIONAMENTO:
A discadora DISC-8 um aparelho eletrnico que disca para at 8 (oito) nmeros telefnicos que
voc mesmo pode programar. O intervalo entre uma discagem e outra de aproximadamente 1 minuto.
Uma vez discado o nmero (pulse ou tone), um sinal eletrnico (DISC-8sinal) ou mensagem de voz
(DISC-8voz) ser enviada para a identificao da chamada.
2 - PROGRAMAO
2.1 - PROGRAMAO DOS TELEFONES:
Para programar a discadora siga os passos abaixo:

A-Pressione a tecla "P." (LED "PRO" acende);
B-Pressione o nmero da memria (de 1 8) a ser programada ou alterada (led PRO pisca);
C-Digite o nmero do telefone que deseja programar (at 15 dgitos);
D- Para finalizar pressione a tecla E (LED PRO apaga)
Obs.: Este modelo de discadora permite programar as teclas especiais #, * ou uma pausa de 2 segundos.
Para programar essas teclas, durante a programao do nmero do telefone voc deve digitar P + 1 para
programar *, P + 2 para programar # ou P + 3 para programar a pausa de 2 segundos.
Exemplo: programao do nmero 0, Pausa, 3473-3550 na memria 1.
F Digite a tecla "P." , o nmero 1, os nmeros 0,P,3,3,4,7,3,3,5,5, 0 e E para confirmar.
2.11- APAGANDO UMA POSIO DE MEMRIA:
Caso no seja utilizado todas as memrias, deve-se apagar as posies que no iro conter nmero
telefnico para que a discadora no fique parada nesta posio.
Para apagar siga os passos abaixo:
A-Pressione a tecla "P." (o led "PRO." Acende);
B-Pressione o nmero da memria (de 1 8) a ser apagada (o led "PRO." comea a piscar);
C-Pressione a tecla "E" (LED "PRO" apaga e a memria correspondente ser apagada).
2.2- PROGRAMAO DO MODO DE DISPARO:
A discadora tem dois modos de disparo, modo INTERROMPIDO e modo CONTNUO:

Modo interrompido - A discadora disca enquanto o sinal de disparo estiver presente na entrada "Disparo
(fio branco), ou seja, enquanto a sirene estiver tocando a discadora estar discando, assim que a sirene
parar de tocar, a discadora tambm para de discar.
Modo contnuo - Neste modo, basta um sinal na entrada "Disparo" (fio branco) para a discadora discar
todos os nmeros programados na memria. Para interromper a discagem, aperte a tecla "E"
Para programar:
A - Pressione a tecla "P." (o led "PRO." acende);
B - Pressione o nmero 9;
C - Se o LED "PRO" piscar 4 vezes, a discadora estar no modo interrompido;
D - Se o LED "PRO" piscar 2 vezes, a discadora estar modo contnuo.
3- TESTE DA PROGRAMAO
Para verificar se o nmero do telefone foi programado corretamente, deve-se testar a discadora
seguindo os passos abaixo:
A-Pressiona tecla "E" (LED "DIS." acende);
B-Pressione o nmero da memria a ser testada (de1a 8);
F A discadora vai discar o nmero do telefone que estiver programado; Se nenhum nmero foi
programado, o led "DIS." apaga e a discadora no disca nenhum nmero;
F A discagem pode ser interrompida pela tecla "E.
4- SINAL DE IDENTIFICAO (Somente DISC-8sinal)
A discadora DISC-8sinal emitir um sinal eletrnico semelhante ao som de uma sirene.
4.1- MENSAGEM VOZ ( Somente DISC-8 voz)

50 ALARMES
A discadora DISC-8voz enviar uma mensagem de voz de at 20 segundos .
Para gravar a mensagem:
- Pressionar as teclas "A" e "B" simultaneamente (LED REC acende)
- Dite a mensagem a ser gravada a uma distncia de aproximadamente 10 cm da discadora.
F As teclas "A" e "B" no tem funo na DISC-8 sinal
5- TEMPO DO PULSO DE DISPARO.
Nesta funo podemos programar o tempo que a discadora levar para acionar, aps ter sinal
na entrada de disparo (fio branco).
Para programar:
A - Pressione a tecla P (o LED "PRO" acende);
B - Pressione o nmero (zero);
C - Se o LED "PRO" piscar 4 vezes, a discadora acionar um segundo aps ter um sinal presente na
entrada disparo, ou seja, assim que a sirene tocar a discadora levar um segundo para iniciar a
discagem.
D - Se o LED "PRO" piscar 2 vezes, a discadora acionar cinco segundos aps ter um sinal presente na
entrada disparo,ou seja, assim que a sirene tocar a discadora levar cinco segundos para iniciar a
discagem.
6- MODO DE DISCAGEM:
A discadora tem dois modos de discagem: Pulse ou Tone.

Para programar em TONE siga os passos abaixo:
A- pressione a tecla E ( o LED "DIS" acende)
B- pressione o nmero 91( o LED "PRO" pisca uma vez)
Para programar em PULSE siga os seguintes passos:
A- Pressione a tecla E ( o LED "DIS" acende)
B- Pressione o nmero 92 (LED "PRO" pisca duas vezes)
ESQUEMA DE LIGAO:
LINHA TELEFNICA
-
POSITIVO DA +
Vermelho
SIRENE
Verde
Branco
Verde
Preto
- +
DISPARO
LINHA
LINHA
LEDs:
- LIG: LED ligado.
-DIS: LED de discagem, aceso enquanto a linha esta comutada.
- PRO: LED de Programao.
Tenso de alimentao: 11 17 VDC

Capacidade: - 8 memrias com capacidade para 15 dgitos cada.
Tenso de disparo: sinal positivo 5 18 VDC
Consumo em repouso (sinal) : 19 mA em 12 VDC
Consumo em acionamento(sinal): 90 mA em 12VDC
Consumo em repouso (voz): 20 mA em 12 VDC
Consumo em acionamento (voz): 97 mA em 12VDC
51
TECLADO DE SENHAS TEC - 102
1 - CARACTERSTICAS GERAIS:
- 10 senhas de usurio usadas para acionamento dos rels.

- 01 senha mestre usada para programao e acionamento dos rels.
- Senhas programveis de 1 5 dgitos.
- Programa qual senha aciona cada rel ou se a senha aciona os 2 rels.
- Programa Modo de Operao dos Rels com ou sem Reteno. No caso sem reteno pode ser
programado para cada rel um tempo de acionamento de 1 255 segundos.
- Travamento do Teclado por aproximadamente 01 minuto aps tentativa de entrada de 5 senhas
consecutivas incorretas.
2- FUNCIONAMENTO:
-Senha + tecla P >>> Aciona Rel 01

-Senha + tecla E >>> Aciona Rel 02
-Senha Mestre + P (3 segundos) >>> Programao
- Senha Mestre de Fbrica 12345
3 - PAINEL FRONTAL:
LED PROG - Aceso indica que o teclado est no modo de programao.
LED COM 1 - Aceso indica que o rel 1 est acionado.
LED COM 2 - Aceso indica que o rel 2 est acionado.
4 - PROGRAMAO:
4.1- ALTERAR SENHA DE USURIO E QUAL REL ELE ACIONA:
- Digitar senha Mestre + P at LED PROG acender .
Escolher o usurio que se deseja alterar:

Tecla 1 >>> Altera senha do usurio 1
... ...
Depois de escolhido o usurio o LED PROG comea a piscar

- Entrar com a nova senha de 1 5 digtos e pressionar P para confirmar . Caso sejam digitados mais
de 5 dgitos sero armazenados os 5 ltimos. Caso no seja dgitado nenhum nmero a senha no ser
alterada.
LED PROG comea a piscar mais devagar.

- Selecionar atravs das teclas 1 e 2 qual rel essa senha ir acionar: LED COM 1 aceso aciona rel
1 , LED COM 1 apagado no aciona rel 1 ; LED COM 2 aceso aciona rel 2 , LED COM 2 apagado no
aciona rel 2.
- Pressionar P para confirmar e sair da Programao.
* Durante a Programao caso no seja pressionada nenhuma tecla durante 15 segundos

o teclado sai automaticamente da Programao e NO salva a alterao em andamento.
** No programar senhas de usurio iguais , nem senhas de usurio iguais a Senha Mestre.
EXEMPLO: Programando senha do usurio 8 e para usurio 8 acionar o rel 2:
- Senha Mestre + P at LED PROG acender.

- Digtar 8 para alterar dados do usurio 8.
- LED PROG comea a piscar.
- Entrar com a senha de at 5 dgitos + P para confirmar.
- LED PROG comea a piscar mais devagar.
- Pressionar tecla 1 at LED COM 1 apagar (para no acionar rel 1) e pressionar tecla 2 at LED
COM 2 acender para acionar rel 2 .
-Pressionar P para confirmar e sair da Programao .
** Durante a Programao caso no seja pressionada nenhuma tecla durante 15 segundos o teclado sai

52 ALARMES
automaticamente da Programao e NO salva a alterao em andamento.
4.2- ALTERAR SENHA MESTRE E MODO DE OPERAO DOS RELS COM OU SEM RETENO:
- Senha Mestre + P at o LED PROG acender

- Tecla P novamente para alterao de Senha Mestre
- Entrar com a nova senha Mestre de at 5 dgitos e pressionar P para confirmar. Caso sejam digitados
mais de 5 dgitos sero armazenados os 5 ltimos. Caso no seja dgitado nenhum nmero a senha no
ser alterada.
- Atravs das Teclas 1 e 2 escolher o modo de operao dos rels : LED COM1 aceso rel 1 com
reteno , LED COM1 apagado rel 1 sem reteno ; LED COM 2 aceso rel 2 com reteno LED COM 2
apagado rel 2 sem reteno.
- Pressionar P para confirmar e sair da programao.
*** Para maior segurana depois da Instalao Alterar a Senha Mestre , nunca deixar a senha Mestre de
Fbrica
EXEMPLO: Alterando senha Mestre e programando rel 1

com reteno e rel 2 sem reteno:
- Senha Mestre Atual + P at LED PROG acender.

- Presionar P para alterao de senha Mestre.
- Entrar com a nova senha Mestre de at 5 dgitos e pressionar P para confirmar.
- Teclar 1 at LED COM1 acender (rel 1 com reteno)
- Teclar 2 at LED COM 2 apagar (rel 2 sem reteno)
- Pressionar P para confirmar e sair da programao.
** Antes de alterar o tempo de acionamento do Rel caso ele esteja acionado necessrio desacionar o
rel, para entrar no modo de programao.
** Durante a Programao caso no seja pressionada nenhuma tecla durante 15 segundos o teclado sai
automaticamente da Programao e no salva a alterao em andamento.
4.3- ALTERAR TEMPO DE ACIONAMENTO DOS RELS SEM RETENO:

- Pressionar E para alterao do tempo dos rels.
- LED PROG comea a piscar .
-Escolher atravs das teclas 1 e 2 qual rel se deseja alterar o tempo.
- LED PROG comea a piscar mais devagar e acende o LED referente ao rel que est sendo
programado o tempo.
- Entrar com o tempo de 001 255 segundos e pressionar P para confirmar e sair da Programao.
** Caso seja digitado um tempo de 000 segundos ser armazenado 001 segundo na memria e caso seja
digitado tempo superior a 255 segundos ser armazenado 255 segundos.
EXEMPLO: Alterar tempo do rel 1 .

- Pressionar E para alterao do tempo dos rels.
- Pressionar tecla 1 para alterao de tempo do rel 1.
- LED PROG pisca mais devagar e acende LED COM 1.
- Entrar com o tempo de 001 255 segundos .
ALARMES
53
- Pressionar P para confirmar e sair da Programao.
** Antes de alterar o tempo de acionamento do Rel caso ele esteja acionado necessrio desacionar o
rel,para entrar no modo de programao.
IMPORTANTE: Para que o rel funcione sem reteno necessrio alm da Programao do Tempo de
Acionamento de rel , que o modo de operao do rel esteja configurado para sem reteno.
( ver Programao da Senha Mestre e Modo de Operao dos rels)
4.3- RECUPERAO DE SENHA MESTRE DE FBRICA:
Para recuperar a senha Mestre de Fbrica (12345), basta tirar a alimentao do Teclado e aliment-lo
novamente pressionando as teclas 4, 7 e * simultaneamente at o LED PROG acender,
indicando que a senha Mestre de Fbrica foi restaurada. Neste caso depois da restaurao da senha
Mestre de Fbrica, as Senhas de Usurio so apagadas e bloqueadas e o Modo de Operao dos Rels
configurado para Com Reteno.
5 - ESQUEMA DE LIGAO:
TECLADO Fio verde
Fio amarelo
Fio cinza
Fio vermelho
Fio preto
Fio branco
Fio azul
Fio roxo
+ - NA CM NF NA NF CM
Alimentao Rel 1
11 a 18 VDC
Rel 2
6 - CARACTERSTICAS TCNICAS:
Tenso de alimentao: 11 18 VDC.

Consumo em repouso: 5 mA em 12 VDC.
Consumo em acionamento: 115mA em 12VDC (com led do teclado acionado), 81 mA (com led do
teclado apagado).
Carga mxima: 5 A @ 12VDC por contato de rel.
Carga mxima AC: 300W
Dimenso: 114 X 90 X 32 mm
Peso bruto: 175 gramas

54 ALARMES
SENSOR INFRA VERMELHO COM FIO
DCI - 300
INTRODUO
Sensor infravermelho passivo com detector piroeltrico para uso em centrais de alarmes.
Pode ser instalado em qualquer central de alarme do mercado.
TESTE DO SENSOR
Coloque a alimentao no sensor e aguarde 1 minuto para que ele estabilize.

Remova a tampa do sensor e coloque o jumper pulso na sensibilidade desejada (1 - 2 ou 3) e
recoloque a tampa frontal. Comece a andar lentamente em frente ao sensor. Observe se o led acende em
toda a rea que voc deseja proteger, caso necessrio ajuste a sensibilidade.
AJUSTE VERTICAL
Com a escala da placa em relao ao ponto da caixa, ajusta-se a distncia que o sensor detecta.
A tabela abaixo mostra a faixa de deteco com o sensor a uma altura de 2,4 metros:
Na posio LONG: De 4 15 metros

Na posio PET : De 3 10 metros
Na posio SHORT : De 2 8 metros
Obs: Quando for usar articulador desconsidere a tabela acima e mantenha a placa do sensor na posio
B.
PRINCIPAIS COMPONENTES
Terminais de conexo - Alimentao do sensor 11

18 VDC
Pulso - Sensibilidade do sensor
+- Terminais de
ALARM
coneco Pulso 1 -> mxima sensibilidade de deteco (

menos indicada ).
Detector
Pulso 2 -> mdia sensibilidade de deteco
Ajuste da Pulso 3 -> mnima sensibilidade de deteco (
Jumper
do led 3
2 PET
PCI mais indicada ).
PET
Detector - Sensor.
LONG
1
SHORT
LONG
Led
SHORT OBS: Nunca coloque o dedo no sensor.
Pulso LED - Indicao de deteco.
(sensibilidade) Jumper do led - Inibe o led.
Ajuste da PCI - Ajusta a faixa de deteco
FAIXA DE DETECO
,
A figura abaixo mostra a faixa de deteco do sensor, vista de cima e vista de lado.
VISTA DE CIMA VISTA DE LADO

2.4m
0 100
0 2 4 6 8 10 12 14 15m
O ngulo mximo de abertura de100 graus e o alcance mximo de 12 metros com segurana,
podendo chegar at 15 metros.
ALARMES
55
PRECAUES
Siga as instrues abaixo para que no ocorra disparo em falso.
2.4 m
No instale o sensor de frente No coloque o sensor Fixe o sensor numa altura

para janela ou porta de vidro olhando diretamente para de 2.4 metros aproximadamente.
onde incida luz solar. ar condicionado ou local No fixe o sensor em divisorias
Nem direcionado para onde tem grande circulao que vibrem ou balancem
porta de ao de ar
No coloque obstculos
em frente ao sensor.
No instale o sensor em
locais aberto.
No instale o sensor
onde circulam animais.
Duplo elemento piroeltrico;

Deteco mxima : 15 metros / 100;
Sensibilidade:
Pulso 1 - mxima sensibilidade de deteco;
Pulso 2 - mdia sensibilidade de deteco;
Pulso 3 - mnima sensibilidade de deteco;
Lente leitosa: 17 campos;
Tempo de acionamento: 2 a 3 segundos;
Tempo de estabilizao: 60 segundos;
CARACTERSTICAS ELTRICAS

Consumo: 25 mA a 14 VDC
CARACTERSTICAS FSICAS
Dimenso: 58X104X38 mm
Cor predominante: Branca
Lente: Leitosa
Peso aproximado: 70 gramas
Obs.: - Nunca colocar o dedo no PIR. Caso isso ocorra, limpar com um pano seco e limpo.
- Ao fazer o furo para passagem da fiao, colar o fio internamente para que no
entre insetos dentro da caixa do sensor.
- Evitar de instalar o sensor de frente para divisrias de vidro (o vidro atrapalha a
ao do infra).
- Procurar usar a sensibilidade sempre no pulso 3.
56 ALARMES
SENSOR INFRAVERMELHO IDX - 1000
Parabns por adquirir o sensor infravermelho IDX-1000.
O sensor infravermelho passivo IDX-1000 foi desenvolvido pela JFL usando tecnologia de ponta e
montado em uma moderna fbrica com mquinas automticas sem contato manual, garantindo assim,
um produto com extrema qualidade.
No sensor so usados detector piroeltrico de duplo elemento, lente de fresnel com proteo contra luz
branca, raios UV e um circuito de compensao de temperatura.
INSTALAO
Instale o sensor IDX-1000 sempre em parede de alvenaria a uma altura mdia de 2,4 metros.
Coloque a alimentao no sensor e aguarde 90 segundos para que ele estabilize, coloque o jumper pulso
na sensibilidade desejada (1 - 2 ou 3) e recoloque a tampa frontal. Comece a andar lentamente em frente
ao sensor observando se o led acende em toda a rea que voc deseja proteger, caso necessrio ajuste
o posicionamento e a sensibilidade.
FAIXA DE DETECO
O ngulo mximo de abertura de 90 graus e o alcance de 12 metros, podendo chegar at 15 metros.
A figura abaixo mostra um sensor aberto com seus principais componentes:
Terminais de Terminais de conexo - Alimentao do sensor 9 18 VDC.
conexo Detector - Sensor. (Nunca coloque o dedo)
+ - ALARM
LED - Indicao de deteco.
Detector Pulso - Sensibilidade do sensor
Led Pulso 1 -> mxima sensibilidade de deteco
Pulso 123
(sensibilidade) Pulso 3 -> mnima sensibilidade de deteco
PRECAUES
Siga as instrues abaixo para que no haja disparo em falso.
No instale o sensor de frente No coloque o sensor No instale o sensor em locais

para janela ou porta de vidro olhando diretamente para abertos ou onde circulam animais.
onde incida luz solar. ar condicionado ou local
Nem direcionado para com circulao de ar
porta de ao. No coloque obstculos

Consumo: 25 mA @ 14 VDC
Tempo de acionamento: 2 3 segundos
Tempo de estabilizao: 90 segundos
ALARMES
57
SENSOR INFRA VERMELHO COM FIO IRP-310
INTRODUO
O sensor infravermelho passivo IRP-310 foi projetado com a mais alta tecnologia existente no
mercado mundial.
Ele tem em sua configurao um circuito de compensao de temperatura, chave tamper para proteo
da tampa e sensor piroeltrico de duplo elemento. Tambm incorpora uma lente de fresnel especial com
proteo contra luz branca e radiao UV. Com um circuito especial de proteo contra RFI ele consegue
minimizar os eventuais disparos falsos.
Essas caractersticas colocam o sensor infravermelho passivo IRP-310 em destaque com relao aos
outros sensores existentes.
Sensor: Duplo elemento piroeltrico;

Deteco mxima: 12 metros / 90;
Sensibilidade:
Tempo de acionamento: 2 a 3 segundos;
Tempo de estabilizao: 60 segundos;
Tenso de alimentao: 11 a 18 VDC
Dimenso: 62x90x48 mm
Lente: Leitosa
TESTE DO SENSOR
Coloque a alimentao no sensor e aguarde 1 minuto para que ele estabilize.

Coloque o jumper pulso na sensibilidade desejada (1 - 2 ou 3) e coloque a tampa frontal. Comece a andar
lentamente em frente ao sensor observando se o led acende em toda a rea que voc deseja proteger,
caso necessrio ajuste a sensibilidade e o posicionamento do sensor.
FAIXA DE DETECO
VISTA DE CIMA
VISTA DE LADO
2.4m
0 90
0 2 4 6 8 10 12

58 ALARMES
Terminais de conexo - Alimentao do sensor + e - : 11 a 18 VDC.

ALARM - Sada normalmente fechada.
TAMPER - Sada para proteo da tampa.
Pulso 1 -> mxima sensibilidade de deteco
Pulso 3 -> mnima sensibilidade de deteco
Protetor - Proteo do circuito.
Detector - Sensor. ( Nunca coloque o dedo).
LED - Indicao de deteco.
Jumper do led - Inibe o led.
Terminais de
conexo
+ - ALARM TAMPER
+
Detector
CNPJ 86.527.934/0001-00
+ + +
RFI PROTECAO
+
+
Protetor
123456789012 345
+
LED ON
+
1 2 3
LED
Chave de
tamper
Jumper
Pulso Led
do led
(sensibilidade)
PRECAUES
No instale o sensor onde circulam No coloque obstculos

animais ou reas abertas. em frente ao sensor.
2.4 m
Fixe o sensor numa altura No instale o sensor de frente

de 2.4 metros aproximadamente. para porta de ao, janela ou
No fixe o sensor em divisorias porta de vidro que incida luz solar.
que vibrem ou balancem No coloque o sensor prximos a
aparelhos de ar condicionado ou
local onde tem grande circulao
de ar.
ALARMES
59
SENSOR INFRAVERMELHO IRPET - 500
INTRODUO
O sensor infravermelho passivo IRPet-500 foi projetado com a mais alta tecnologia existente
no mercado mundial.
da tampa e sensor piroeltrico de duplo elemento. Tambm incorpora uma lente de fresnel especial com
tecnologia PET IMMUNITY, ou seja, no detecta pequenos animais (pequenos ces, gatos e ratos) que
venham eventualmente circular na rea de cobertura do sensor.

Deteco mxima: 14 metros / 88,5;
Sensibilidade:
Tempo de acionamento: 2 segundos;
Tempo de estabilizao: 2 minutos;
Lente: Leitosa especial PET IMMUNITY
INSTALAO
Instale o sensor a uma altura mnima de 2,10 metros e mxima de 2,4 metros na posio vertical.
Coloque a alimentao no sensor e aguarde o led parar de piscar, com isso o circuito estabiliza.
Coloque o jumper PULSO na sensibilidade desejada (1 - 2 ou 3) e a tampa frontal.
Comece a andar lentamente em frente ao sensor observando se o led acende em toda a rea que voc
deseja proteger, caso necessrio ajuste a sensibilidade e o posicionamento do sensor.
Para uma melhor deteco aconselha-se instalar o sensor numa posio que o intruso corte todos os
feixes. ERRADO
CERTO
JANELA
A figura ao lado ilustra:
PORTA PORTA
DIREO DO DIREO DO
INTRUSO INTRUSO
FAIXA DE DETECO
15 m
10 m
VISTA DE LADO
5m
2.4 m
VISTA DE CIMA 88,5

2 m 4.5 m 8.7 m 14 m
5m
10 m
15 m

60 ALARMES
.PRINCIPAIS COMPONENTES
Terminais de
conexo
Terminais de conexo - Alimentao do sensor + e - : 9 a 18

+ - ALARM TAMPER VDC.
+
Detector TAMPER - Sada para proteo da tampa.
CNPJ 86.527.934/0001-00
+ + +

Pulso 1 -> mxima sensibilidade de deteco
RFI PROTECAO

+
Pulso 3 -> mnima sensibilidade de deteco
Protetor Protetor - Proteo do circuito.
123456789012 345
+
Detector - Sensor. ( Nunca coloque o dedo).

LED ON
1 2 3
LED
Chave de LED - Indicao de deteco.
tamper Jumper do led - Inibe o led.
Jumper
Pulso Led
do led
(sensibilidade)
PRECAUES
No instale o sensor onde circulam No coloque obstculos

animais ou reas abertas. em frente ao sensor.
2.4 m
Fixe o sensor numa altura No instale o sensor de frente

de 2.4 metros aproximadamente. para porta de ao, janela ou
No fixe o sensor em divisorias porta de vidro que incida luz solar.
que vibrem ou balancem No coloque o sensor prximos a
aparelhos de ar condicionado ou
local onde tem grande circulao
de ar.
CONSIDERAES IMPORTANTES
- Embora o sensor IRPet-500 no detecte pequenos animais, ele no deve ser instalado do lado externo
do recinto.
- O sensor somente imune a pequenos animais rasteiros, pssaros voando prximo a sua lente ele
detecta normalmente.
- Instale o sensor a uma altura entre 2,10 a 2,40 metros do solo na posio vertical.
- Para que o circuito estabilize, o led ficar piscando 2 minutos ao ligar a alimentao do sensor .
ALARMES
61
SENSOR INFRAVERMELHO DUPLO IRD-640
INTRODUO
O sensor infravermelho passivo IRD 640 Pet foi projetado com a mais alta tecnologia existente no
mercado mundial.O IRD 640 um sensor microcontrolado que analisa digitalmente os sinais dos
sensores piroeltricos, este tratamento digital utiliza as informaes de amplitude do pulso, largura do
pulso, polaridade do pulso e intervalo de repetio para validar o sinal e inibir disparos falsos.
da tampa e dois sensores piroeltricos de quatro elementos. Tambm incorpora duas lentes de fresnel
especial com tecnologia PET IMMUNITY, ou seja, no detecta pequenos animais (pequenos ces, gatos
e ratos) que venham eventualmente circular na rea de cobertura do sensor.
Sensores: Dois sensores piroeltrico com quatro elementos cada;
Deteco mxima: 14 metros / 88,5;
Sensibilidade:
Mxima - mxima sensibilidade de deteco;
Mdia - mdia sensibilidade de deteco;
Mnima - mnima sensibilidade de deteco;
Tempo de acionamento: 3 segundos;
Tempo de estabilizao: 1 minuto;
Consumo em repouso: 13 mA @ 12 VDC
Consumo em acionamento: 40mA @ 12VDC
Lente: Leitosa especial PET IMMUNITY
INSTALAO
Instale o sensor a uma altura mnima de 2,10 metros e mxima de 2,4 metros na posio vertical,sem o
uso de articulador.
Coloque a alimentao no sensor e aguarde os leds parem de piscar, com isso o circuito estabiliza.
Coloque o jumper na sensibilidade desejada (Mxima - Mdia ou Mnima) e a tampa frontal.
Comece a andar lentamente em frente ao sensor observando se o sensor dispara(os dois leds acedem
ao mesmo tempo por 3 segundos) em toda a rea que voc deseja proteger, caso necessrio ajuste a
sensibilidade e o posicionamento do sensor.
Para uma melhor deteco aconselha-se instalar o sensor numa posio que o intruso corte todos os
feixes.
A figura abaixo ilustra:

CERTO ERRADO
JANELA
PORTA PORTA
DIREO DO DIREO DO
INTRUSO INTRUSO

62 ALARMES
FAIXA DE DETECO
A figura abaixo mostra a faixa de deteco dos elementos piroeltricos, vista de cima e vista de lado.
15 m
10 m
5m
2.4 m
88,5
5m 2m 4.5 m 8.7 m 14 m
10 m
15 m
LED
TERMINAIS DE CONEXO SENSOR 01 TERMINAL DE CONEXO
CHAVE DE
TAMPER SENSOR 01
PROTETOR
LED
SENSOR 02
SENSIBILIDADE PROTETOR
SENSOR 02
Terminais de conexo - Alimentao do sensor.

+ e - : 9 a 18 VDC.
TAMPER - Sada para proteo da tampa.
Sensibilidade do sensor
Mxima -> mxima sensibilidade de deteco
Mdia -> mdia sensibilidade de deteco
Mnima -> mnima sensibilidade de deteco
Protetor - Proteo do circuito.
Sensor 01,02- Sensor. ( Nunca coloque o dedo).
LED 01-Pisca rpido se ocorrer deteco do sensor 01.
LED 02 - Pisca rpido se ocorrer deteco do sensor 02.
Obs.: Quando os dois leds acendem ao mesmo tempo por 3 segundos indica que o sensor IRD 640
disparou.
ALARMES
63
PRECAUES
2.4 m
No instale o sensor de frente para porta de ao, Fixe o sensor numa altura de 2.1 a 2.4 metros.
janela ou porta de vidro que incida luz solar. No fixe o sensor em divisrias que
No coloque o sensor prximos a aparelhos vibrem ou balancem. No utilize articulador.
de ar condicionado ou local onde tem
grande circulao de ar.
No coloque obstculos No instale o sensor

em frente ao sensor. em reas abertas.
CONSIDERAES IMPORTANTES
Embora o sensor IRD 640 no detecte pequenos animais, ele no deve ser instalado do lado externo
do recinto.
O sensor somente imune a pequenos animais rasteiros, pssaros voando prximo a sua lente ele
detecta normalmente.
Instale o sensor a uma altura entre 2,10 a 2,40 metros do solo na posio vertical.
Para que o circuito estabilize, o led ficar piscando 2 minutos ao ligar a alimentao do sensor .

64 ALARMES
SENSOR INFRAVERMELHO SEM FIO
DSI - 600
INTRODUO
Sensor infravermelho passivo para uso em centrais de alarme. J est incluso na placa o
transmissor na frequncia de 315 MHz .
O sensor tem um temporizador de 50 segundos para economia da bateria, portanto, quando o
led acender, ele s volta a acender aps vencer esse tempo.
TESTE DO SENSOR
Coloque a bateria no sensor e espere 60 segundos para que o sensor estabilize.
Aps esse tempo caminhe na rea de deteco verificando se o led acende.
Coloque o jumper TESTE para verificao do alcance. Ao final do teste, este jumper dever ser
retirado para evitar interferncia nos outros sensores sem fio.
OBS: Considere que o tempo entre uma deteco e outra de 50 segundos.
AJUSTE VERTICAL
Para ajustar a distncia de atuao do sensor, utiliza-se a escala impressa na placa em relao
ao ponto da caixa.
A tabela abaixo mostra a faixa de deteco com o sensor a uma altura de 2.4 metros:
Na posio A : De 4 15 metros
Na posio B : De 3 10 metros
Na posio C : De 2 8 metros
Obs:Quando for usar articulador desconsidere a tabela acima e mantenha a placa do sensor na posio
B.
PRINCIPAIS COMPONENTES:
Bateria Alcalina 9V - Alimentao do sensor.
Bateria 9 V
Alcalina OBS: Acompanha o aparelho.
Pulso - Sensibilidade do sensor:
Pulso 1 -> mxima sensibilidade de deteco ( menos
PULSES
1
Pulso 2
3
DIP
(sensibilidade) indicada ).
8
7
6
5
4
3
A
Pulso 2 -> mdia sensibilidade de deteco.
2
ON
Detector B
Jumper C
TESTE A
Pulso 3 -> mnima sensibilidade de deteco ( mais indicada
).
B
C
Ajuste da
Led PCI
Detector - Sensor.
OBS: Nunca coloque o dedo no sensor.
Led - Indicao de deteco.
Dip - Codificao do aparelho.
FAIXA DE DETECO
VISTA DE CIMA
VISTA DE LADO
2.4m
0 100
0 2 4 6 8 10 12 14 15m
ALARMES
65
PRECAUES
2.4 m
No instale o sensor de frente No coloque o sensor Fixe o sensor numa altura

para janela ou porta de vidro olhando diretamente para de 2.4 metros aproximadamente.
onde incida luz solar. ar condicionado ou local No fixe o sensor em divisorias
Nem direcionado para onde tem grande circulao que vibrem ou balancem
porta de ao de ar
No coloque obstculos
No instale o sensor em
locais aberto.
No instale o sensor
onde circulam animais.
Duplo elemento piroeltrico.

Deteco: 15 metros / 100.
Freqncia de trabalho: 315 MHz.
Sensibilidade:
Pulso 1 - mxima sensibilidade de deteco ( menos indicada ).
Pulso 2 ->mdia sensibilidade de deteco.
Pulso 3 - mnima sensibilidade de deteco ( mais indicada ).
Encoder: MC145026 - Codificao por DIP SWITCH.
Lente leitosa: 17 campos.
Tempo de transmisso: 2 3 segundos.
Tempo de estabilizao: 60 segundos.
Temporizao entre deteces: 50 segundos.
Alcance mximo de transmisso: 100 metros (sem obstculos).
CARACTERSTICAS ELTRICAS
Tenso de alimentao: 9 V (bateria alcalina 9V)

Corrente em repouso: 50 uA
Corrente em acionamento: 400 uA
CARACTERSTICAS FSICAS
Cor predominante: Branca
Lente: Leitosa
Obs.: - Nunca colocar o dedo no PIR. Caso isso ocorra, limpar com um pano seco e limpo.
- Procure utilizar a sensibilidade sempre no pulso 3.
- Evitar de instalar o sensor de frente para divisrias de vidro (o vidro atrapalha a ao do
infra).

66 ALARMES
SENSORES INFRAVERMELHO SEM FIO IRS- 430 / IRS-450
INTRODUO
O IRS-430 e o IRS-450 so sensores infravermelho sem fio composto de circuito de baixo

consumo e alimentado com bateria de lithium de longa durao.
Possuem em sua configurao um circuito de compensao de temperatura, sensor piroeltrico de duplo
elemento. Tambm incorpora uma lente de fresnel especial com proteo contra luz branca e radiao
UV.
Essas caractersticas colocam o sensores infravermelho passivo IRS-430 e o IRS-450 em
destaque com relao aos outros sensores infravermelhos sem fio existentes.
Frequncia: 433,92 Mhz hopping code

Alcance de transmisso para o IRS-430: 80 metros sem obstculos
Alcance de transmisso para o IRS-450: 300 metros sem obstculos
Deteco mxima: 12 metros / 90;
Sensibilidade:
Tempo de transmisso: 3 segundos;
Tempo de estabilizao inicial: 60 segundos;
Intervalo entre deteco: 50 segundos;
Nmero de zonas: 4
Tenso de alimentao: 3V bateria de lithium CR123
Consumo: 60 uA (IRS-430) ou 80 uA (IRS-450)
FUNCIONAMENTO
O sensor dotado de um temporizador para economia de bateria, portanto aps uma deteco ele fica
em repouso por 50 segundos.
Para testar o sensor aperte a chave teste e solte, com isso a central de alarme ser acionada se o sensor
estiver gravado na central.
A cada deteco o sensor emite o sinal de RF por aproximadamente 3 segundos.
O sensor infravermelho IRS-430 e o IRS-450 somente para uso interno, no aconselhamos usa-lo em
locais abertos.
PROGRAMAO
O IRS-430 e o IRS-450 pode ser programado em todos os receptores e centrais de alarme da JFL que
trabalham na Frequncia de 433,92 Mhz no sistema hopping code. Para program-lo siga os passos
abaixo:
- Escolha a zona que ele ir atuar no jumper ZONA
- Escolha a sensibilidade no jumper SENSIBILIDADE
- Aperte e solte a tecla APRENDER da central ou do receptor, logo em seguida aperte e solte a tecla
TESTE do sensores IRS-430 ou IRS-450, com isso ele estar programado.
Obs: Em centrais e receptores de uma zona no h necessidade de escolher a zona no sensor.

Se for mudar o sensor de zona tem que programa-lo novamente.
ALARMES
67
IRS-430 IRS-450
6
6
- + - +
3456
C16 C17
C18
1 2 3 4
5
ZONAS
+
+
C19
+
123456789012
C15
4 4
+
+
C14
I1 5
C20
+
+
3
LED 3
1 1 2 3
C13
TR1
2 2
1 - Pulso - Sensibilidade do sensor.
Pulso 1 -> mxima sensibilidade de deteco.
Pulso 2 -> mdia sensibilidade de deteco.
Pulso 3 -> mnima sensibilidade de deteco.
2 - LED - Indicao de deteco.
3 - Chave para testar o sensor e programar.
4 - Sensor piroeltrico de duplo elemento.
5 - Jumper para seleo de zonas.
6 - Bateria de lithium 3V Cr123.
FAIXA DE DETECO
A figura abaixo mostra a faixa de deteco do sensor, vista lateral e vista de cima.
VISTA DE CIMA
2.4m VISTA LATERAL
0 90
0 2 4 6 8 10 12
PRECAUES
No instale o sensor de frente No coloque o sensor No instale o sensor em locais

para janela ou porta de vidro olhando diretamente para abertos ou onde circulam animais.
onde incida luz solar. ar condicionado ou local
Nem direcionado para com circulao de ar
porta de ao. No coloque obstculos
68 ALARMES
SENSORES INFRAVERMELHO ATIVO IRA-50
-Distncia de deteco 30m externo, 60m interno

-Ajuste vertical +/- 22
-Ajuste horizontal +/- 90
-Ajuste de sensibilidade
-Caixa com filtro solar para uso interno ou externo
PARTES INTERNAS
RECEPTOR TRANSMISSOR
1
1 2 3 4 5 6
PARTES INTERNAS (RECEPTOR)
1- (-) Ponto para ajuste de alinhamento, ponta de prova preta do multmetro.

2- (+ 12Vdc), borne para alimentao que pode ser de 12Vdc a 24 Vdc.
3- Trimpot para ajuste de sensibilidade
4- (+) ponto para ajuste de alinhamento, ponta vermelha do multmetro.
5- LED disparo (aceso indica que o feixe foi interrompido)
6- Contatos do sensor
NF - normalmente fechado.
CM - comum.
NA - normalmente aberto.
PARTE INTERNA (TRANSMISSOR)
1- (+ 12Vdc) , borne para alimentao que pode ser de 12Vdc a 24 Vdc.
INSTALAO E ALINHAMENTO
O sensor infravermelho ativo IRA 50 foi desenvolvido para ser instalado a 30m de distncia em rea
externa e 60m em rea interna. Para a correta instalao siga os passos a seguir:
1. Instale o infra IRA 50 de forma que o transmissor e o receptor fiquem o mais alinhado possvel. Esse
alinhamento e importante para o bom funcionamento do produto.
2. Para um bom alinhamento verifique se h uma tenso maior que 600mV nos pontos de
alinhamento, caso no consiga essa tenso, ajuste verticalmente e horizontalmente at que consiga
esse valor
Essa medida dever ser feita nos pontos de alinhamento, com o multmetro na escala de 2Volts (DC).
3. Caso sejam instalados muito prximos e seja necessrio aumentar a sensibilidade, gire o trimpot
sensibilidade para a direita.
ALARMES
69
POSIES DAS LENTES.
A lente de feixe fotoeltrica pode ser ajustada horizontalmente +/- 90 e verticalmente +/-22. Isso
permite uma maior flexibilidade na instalao e no ajuste do sensor.
22
180
ESQUEMA DE LIGAO
Esquema de ligao em uma central de alarme.
Receptor Transmissor
LED
NF CM
Z1
Z2
LIGA
SIR
CH OBS: a alimentao do receptor e do
CH transmissor no tem polaridade
B+
CUIDADOS NA INSTALAO
Para uma correta instalao, alguns aspectos e cuidados devem ser tomados, como segue abaixo:
- No instale o infra IRA 50 em locais onde No instale o IRA 50 em locais instveis, ou

possa haver obstruo do feixe, observar plantas seja, em locais que se movimentam, ou em locais
ou galhos de arvores que existam no local. que possam ser deslocados fcilmente
- Evite lugar onde o IRA 50 possa sofrer respingo
de gua suja ou ao direta da gua do mar.
TRANSMISSOR
- Alimentao de 12 a 24 Vdc (no tem polaridade)
- Consumo 27mA @ 12Vdc
- Ajuste vertical
- Ajuste horizontal
RECEPTOR
- Alimentao de 12 a 24 Vdc (no tem polaridade)
- Consumo 35mA @ 12Vdc
- Verificao do alinhamento atravs de tenso
- Ajuste vertical
- Ajuste horizontal

70 ALARMES
SENSOR INFRAVERMELHO DUPLO
IRA-260
- Distncia de deteco 30m externo, 60m interno
- Ajuste vertical +/- 11
- Ajuste horizontal +/- 90
- Ajuste de sensibilidade
- Caixa com filtro solar para uso interno ou externo
- Alinhamento por tenso, espelho, led alto brilho.
- Tamper.
PARTES INTERNAS DO APARELHO
Receptor
1 - Tamper
2 - Contato do rele:
NA - normalmente aberta 12-24 VCC
NF - normalmente fechada
1 2 3 4 5 6 7
CM- comun
3 - LD1- Indica quando o sensor esta disparado
4 - POT1: Potencimetro para ajuste de sensibilidade
5 - LD2 - Indica quando o receptor esta alinhado com o transmissor. (auxilio para alinhamento).
6 - Alimentao: 12Vdc a 24Vdc.
7 - - + : Ponto para medir tenso de alinhamento,
Transmissor
12-24 VCC
1 - Tamper.
2 - Alimentao: 12Vdc a 24Vdc. 1 2
INSTALAO
Aps definir o local de instalao, siga os passos abaixo:
1- Instale primeiro o transmissor. Com o auxlio do "espelho" defina o lugar onde ser instalado o receptor
como mostra a figura abaixo.
2- Instale o receptor. Ao instalar verifique se o receptor est o mais alinhado possvel com o transmissor,
para isto utilize o espelho ou Led (LD2).
Obs: O espelho e o led so uma forma superficial de alinhamento, sendo necessrio fazer um
alinhamento fino medindo nos pontos (+ e -). Os itens abaixo mostram como utilizar essas trs
ferramentas de instalao.
LOCAL DE INSTALAO
DO RECEPTOR
LED:
Quando estiver fazendo o ajuste mecnico para o perfeito alinhamento, o LD2 (vermelho alto brilho)
dever ficar apagado. Se o led estiver acesso, ajustar at que o ele se apague.
ALARMES
71
Obs.: necessrio que o feixe no esteja interrompido por nenhum obstculo durante o alinhamento.
ESPELHO:
O espelho usado quando a incidncia de luz solar for muito forte de forma que no seja possvel ver o
led (LD2) no receptor ou se o receptor for instalado de forma que no se possa ver o led (LD2) na placa
receptora. Esse tipo de alinhamento funciona como um direcionador sendo necessrio fazer um
alinhamento fino. Para alinhar veja figura abaixo:
*Observar se o infra esta no local adequado

*Essa ferramenta poder ser usada tanto no
receptor quanto no transmissor
ALINHAMENTO FINO
Aps a instalao do transmissor e do receptor infravermelho, necessrio que se faa um alinhamento
fino para o funcionamento ideal. Deve-se medir nos pontos (+ e -) uma tenso de no mnimo 2V. Caso
no consiga, gire a lente horizontalmente e verticalmente at que consiga esse valor.
12-24 VCC
FIG3A Ponta positiva

Ponta negativa do multmetro
do multmetro (vermelha)
(preta)
SENSIBILIDADE
Para ajustar a sensibilidade basta ajustar o trimpot "POT1. Essa sensibilidade ser o tempo em que o
feixe tem que ficar interrompido para que o infra dispare.
Mnima sensibilidade : o feixe tem que ser interrompido por 100 ms (milisegundos).
Mxima sensibillidade: o feixe tem que ser interrompido por 50 ms (milisegundos).
POSIO DAS LENTES
22
FIG3B 180

72 ALARMES
SENSOR MISTO SL-210
CARARACTERISTICAS GERAIS:
Tecnologia Hopping code.

Transmissor com ressonador SAW.
Alcance com antena: 300 metros.
Alcance sem antena: 80 metros.
Consumo em repouso: 70 uA
Dimenses do sensor: 75X36X29 mm
Dimenses do im:38X14X14 mm
Peso: 65 gramas
INSTALAO
O sensor misto SL-210 pode ser instalado em conjunto com todas as centrais e receptores 433.92 Mhz
JFL .
Para curtas distncias no h necessidade de conectar antena.
Quando for us-lo em distncias mais longas conecte a antena no borne ANT ( fio que acompanha o
produto).
Na entrada SENSOR podem ser ligados sensores de abertura do tipo Reed switch, que funcionaro em
conjunto com o sensor sem fio.
O im deve estar a uma distncia mxima de 8 mm do sensor.
O sensor aceita ser programado em at 4 zonas, para isso basta selecion-la no Jumper ZONAS. Para a
zona 4, deixar o jumper desconectado.
ESQUEMA DE LIGAO
Sensor
4
ZONAS
1 2 3
ANT SENSOR
BATERIA DE LITHIUM
3V
Sensor
Antena opcional
ALARMES
73
SENSOR DE CORTE DE LINHA TELEFNICA
INTRODUO
O sensor de corte de linha pode ser usado em qualquer central de alarme, seja em um setor ou
em srie com outro sensor.
Os dois fios brancos so ligados em paralelo com a linha telefnica e os dois verdes na central
de alarme.
O sensor funciona somente com a tenso da linha telefnica, no necessitando de alimentao.
LIGAO
Ligue os dois fios brancos na linha e espere 3 minutos para que o sensor estabilize.
Ligue os fios verdes na central de alarme.
ESQUEMA DE LIGAO:
CENTRAL DE ALARME
SEN
LED
SIR
-
CH
CH
+B
+
BRANCO VERDE
BRANCO
SENSOR VERDE
* Todos os sensores desse setor devem ser ligados em srie.
TESTE DO SENSOR
Ligue os dois fios brancos na linha e espere 3 minutos para que o sensor estabilize, desligue os
fios brancos e observe o acionamento do rel.
Tenso de alimentao: Linha telefnica;

Consumo de corrente: 0,5 mA;
Dimenses: 54X36X21 mm;
Peso: 0,035 Kg.
PROTETOR DE LINHA TELEFNICA

O protetor de linha telefnica protege de descargas eltricas, qualquer equipamento eletrnico
(Centrais de alarme, discadoras, PABX, etc) ligado na linha telefnica. O sistema de proteo deste
equipamento composto por varistores e centelhador a gs.
LIGAO
Linha telefnica
Ligar na entrada da linha telefnica

dos aparelhos eletrnicos:
LINHA TELEF
Centrais de alarme, discadoras, PABX, etc.

SADA
Aterramento
O aterramento muito importante para um bom funcionamento do protetor.

74 ALARMES
ALARME DE PORTA ABERTA - PA-110
PRINCIPAIS CARACTERSTICAS:
-4 funes especiais
-Rel auxiliar
- Seleciona at 6 tons de sirene;
- Ajusta o volume da sirene;
- Tempo da porta aberta ajustvel;
- Alimentao AC 127 ou 220 Vac.
FUNCIONAMENTO
Com esse aparelho voc controla a abertura de portes de condomnio, comrcio, residncias, etc. Para
isso basta programar um tempo de abertura que voc queira que o porto fique aberto, aps vencer esse
tempo a sirene do aparelho acionada.
PARTE INTERNA DO APARELHO:

Figura 1
11
12
220
1 0,25 A
127
13
2
+
3
4
5 CM 14
J3
6 NF
TFP
J1 J2
7 NA
J5
8 +
FUNCOES 15
DO RELE
9 -
A
10 SEN B
+
C
D J6
J4 16
123456789012 5678
17
1 - Jumper para seleo de tenso 127 / 220 VAC

2 - Cabo para alimentao AC.
3 - Trimpot para ajuste de tempo para acionamento do rel. (Tempo mximo 6 minutos)
4 - Jumper para seleo do modo de acionamento do rel
( com reteno ou sem reteno)
5 - CM Contato comum do rel.
6 - NF Contato Normalmente fechado do rel;
7 - NA Contato Normalmente aberto do rel;
8 - Sada + 12 VDC
9 - Sada (GND) -12VDC
10 - Entrada para sensor;
11 - Transformador para alimentao do produto;
12 - Conector do transformador
13 - Fusvel
14 - Conector do painel;
15 - Seleo do tom da sirene;
16 - Teste de sirene
17 - Seleo de funes especiais:
ALARMES
75
FUNES:
A) -Aps o trmino do tempo ajustado no trimpot TEMPO , a sirene ir soar e iniciar a contagem do
tempo ajustado no trimpot TFP ao trmino desse tempo o rel ir acionar.
Se o jumper C/RET figura1(4) estiver conectado o rel ir ficar acionado e a sirene ir ficar
soando at o fechamento do sensor.
Se o jumper C/RET figura1(4)estiver desconectado o rel ir ficar acionado por 2 segundos
e a sirene ficar soando at o fechamento do sensor.
B) -Aps o tempo ajustado no trimpot TEMPO o rel ir acionar e a sirene ir soar. Ao fechar o sensor o
rele desaciona e a sirene para de soar.
C) - Ao abrir o sensor o rel ir acionar , apos o trmino ajustado no trimpot TEMPO a sirene ir soar.Ao
fechar o sensor o rel desaciona e a sirene para de soar.
D) -Ao abrir o sensor sirene emite um bip. Ao trmino do tempo ajustado no trimpot TEMPO a sirene ir
soar . Ao fechar o sensor a sirene para de soar. O rel auxiliar no aciona nessa funo.
ESQUEMA DE LIGAO
SEN
CM
NA
NF
-
+
Figura 2
4
1
DESL
LIGADO PA-110
LIG
5
2 ABERTO TEMPO VOLUME
3 6
1 - Led LIGADO - Quando aceso indica que o aparelho est ligado;

2 - Chave liga/desliga
3 - Led ABERTO - Quando aceso indica que o sensor da porta est aberto.
4 - Sirene
5 - Ajuste de volume da sirene, Girando no sentido horrio aumenta o volume;
6 - Ajuste do tempo que a porta pode ficar aberta.(Tempo mximo 7minutos)
Tenso de Alimentao: 127 ou 220 Vac
Volume mximo da sirene: 105 dB a 1 metro.
Consumo em repouso: 2 KWh/ms
Dimenses:132X98X67 mm
Peso: 380 gramas
76 ALARMES
RECEPTOR PARA CONTROLE REMOTO 315 Mhz
- Alcance de at 80 metros;
- Filtro de entrada;
- 7 modelos.
CODIFICAO:
Todos os modelos antes de serem instalados devem ser codificados para que no sejam
acionados por outros equipamentos de transmisso, ou mesmo por outro controle remoto transmissor.
Para codificar basta escolher uma combinao de jumper e cort-los no transmissor e mudar as posies
correspondentes na chave DIP do receptor.
CODIFICAO SIMPLES
Quando as trs teclas do controle remoto transmissor so usadas para uma nica finalidade.
Nesse caso nunca corte o nmero 1 do cdigo.
A figura abaixo ilustra uma codificao para a tecla A, B e C do controle remoto ligar e desligar um
receptor.
JUMPER 1
PARA DUPLO
1
COMANDO CORTAR O JUMPER DE NMERO 9
9
NO DEVE SER
CORTADO
ON
2 3 4 5 6 7 8 9
1 2 3 4 5 6 7 8 CHAVES 2-3-5-7 NA POSIO OFF
RECEPTOR
RESTANTES NA POSIO ON
COM RETENO
JUMPER 23579 CORTADOS

E 1468 SEM CORTAR
BATERIA CONTROLE
12 V REMOTO
CODIFICAO PARA COMANDO DUPLO
Esta codificao usada quando um transmissor controla dois receptores, um com a tecla
A,sendo a tecla A igual a tecla B , a tecla A e B controlam um porto e a tecla C liga/desliga uma central
de alarme ou vice-versa.
A figura abaixo ilustra uma codificao para a tecla (A e B ) ligar e desligar um alarme e a tecla C
para abrir e fechar um porto.
ALARMES
77
JUMPER 1
1 PARA DUPLO
COMANDO
CORTADO
2 3 4 5 6 7 8 9
9 Chaves 1-2-3-5-7 na posio OFF
restante na posio ON e jumper 9 cortado
JUMPER 23579 CORTADOS ON
1 2 3 4 5 6 7 8
CONTROLE
REMOTO
DIP PARA 9
SENSOR
SENSOR
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
LIGA/DESL O JUMPER 9 J VEM

CORTADO DE FBRICA
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
DIP PARA CHAVES 2357 NA POSIO OFF

CONTROLE PLACA RESTANTES NA POSIO ON
REMOTO CENTRAL
CODIFICAO DE UM CONTROLE PARA UM RECEPTOR DUPLO
RECEPTOR DUPLO
JUMPER 1
PARA DUPLO 9
1
COMANDO Chaves 2-3-5-7 na posio OFF
CORTADO restantes em ON e jumper 9 cortado
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
2 3 4 5 6 7 8 9
9
JUMPER 23579 CORTADOS Chaves 1-2-3-5-7 na posio OFF
E 1468 SEM CORTAR restantes em ON e jumper 9 cortado
ON
CONTROLE 1 2 3 4 5 6 7 8
REMOTO
Os nmeros do cdigo acima so apenas um exemplo, voc deve fazer seu prprio cdigo.
RECEPTOR COM RETENO (com travamento do rel)
usado para ligar e desligar centrais de alarmes, ou qualquer outro aparelho eletroeletrnico de
potncia inferior a 300 W.
O receptor tem em sua sada um rel de contato reversvel que atraca toda vez que aciona o
controle remoto transmissor, e volta a situao normal em um outro acionamento.

78 ALARMES
FIAO DE SADA:
Fio vermelho: Positivo: 11VDC 18 VDC.

Fio preto: Negativo.
Rel de contato reversvel com travamento.

Fio branco: Comum do rel.
Fio azul: Contato de rel normalmente aberto.
Fio verde: Contato de rel normalmente fechado.
COD
SEN
LED
SIR
+
-
SIRENE 115dB LED
PIEZOELTRICA Verde
Azul
RECEPTOR
Branco
COM RETENO
Preto
Vermelho
Conector do
infra
O led usado no lado de fora do recinto para saber se o alarme est ligado/desligado.
Esse receptor pode ser ligado na maioria das centrais de alarme do mercado.
OBS.: CASO SEJA NECESSRIO A INSTALAO DE MAIS RECEPTORES, A DISTNCIA MNIMA

ENTRE ELES DEVER SER DE 5 METROS.
RECEPTOR COM RETENO E BEEP
Usado para ligar e desligar centrais de alarme, funciona como o receptor com
reteno mais uma sada extra para emitir um "BEEP" na sirene toda vez que o receptor
for acionado pelo controle remoto. BEEP com tempo de durao maior, indica alarme
ligado e BEEP com tempo de durao menor, indica alarme desligado.
FIAO DE SADA:
Fio vermelho: Positivo: 11 VDC 18VDC.

Fio preto: Negativo.
Rel de contato reversvel com travamento.

Fio azul: Contato normalmente aberto de rel.
Fio verde: Contato normalmente fechado do rel.
Fio amarelo: Responsvel pelo beep na sirene, essa sada vai para 12VDC e volta para zero volts toda
vez que o receptor acionado. Deve ser ligado no positivo da bateria
ALARMES
79
ESQUEMA DE LIGAO NA CENTRAL AW-201
COD
SEN
LED
SIR
+
-
Amarelo
SIRENE 115dB
PIEZOELTRICA Verde
Azul
RECEPTOR
Branco
COM RETENO
Preto
Vermelho

RECEPTOR SEM RETENO 12V:
Usado para aumentar o alcance da central sem fio, ou para transformar um setor de alarme
com fio em sem fio.
FIAO DE SADA:
Fio vermelho: Tenso de alimentao, positivo 11 VDC 18 VDC.

Fio preto: Tenso de alimentao, negativo.
Rel de contato reversvel.

Fio azul: Contato normalmente aberto.
Fio verde: Contato normalmente fechado.

80 ALARMES
ESQUEMA DE LIGAO NA CENTRAL AS-321
SEN
LED
SIR
CH
CH
+B
+
-
REDE
110 OU
220V
SIRENE 115dB PIEZOELTRICA
VERMELHO
BRANCO
VERDE
PRETO
AZUL
RECEPTOR SEM
RETENO 12VDC
OBS.: CASO SEJA NECESSRIO A INSTALAO DE MAIS RECEPTORES, A DISTNCIA

MNIMA ENTRE ELES DEVER SER DE 5 METROS.
RECEPTOR SEM RETENO 24V:
Atraca o rel de sada toda vez que aciona o controle remoto transmissor. Usado para
acionamento de portes eletrnicos.
Fiao de sada:
Fio vermelho e preto: Tenso de alimentao, 22 a 30 volt AC ou DC.
Fio branco: contatos de rel normalmente aberto.
VERMELHO
+
RECEPTOR PRETO
- PLACA DE
SEM RETENO
BRANCO COMANDO
24V
PULSO
BRANCO
OBS.: CASO SEJA NECESSRIO A INSTALAO DE MAIS RECEPTORES, A DISTNCIA

MNIMA ENTRE ELES DEVER SER DE 5 METROS.
RECEPTOR DUPLO SEM RETENO 12V (dois canais)
Esse aparelho tem em sua sada 2 rels independentes, sem travamento.

Usado para transformar setores de alarme com fio em sem fio.
FIAO DE SADA:
Fio vermelho e preto: Tenso de alimentao, positivo e negativo respectivamente. 11 a 18VDC.

Fio branco e verde: Normalmente fechado (rel 1).
Fio cinza e roxo: Normalmente fechado (rel 2).
Fio azul e amarelo: Normalmente aberto
ALARMES
81
VERMELHO
+
PRETO
-
BRANCO
RECEPTOR DUPLO
SEM RETENO CENTRAL DE ALARME
CINZA
12V COM FIO
VERDE
SETOR 1
ROXO
SETOR 2

RECEPTOR DUPLO SEM RETENO 24V
Tem em sua sada 2 rels de contato normalmente aberto. Ele usado para acionar dois
portes eletrnicos independentes.
FIAO DE SADA
Fio vermelho e preto: Tenso de alimentao, 22 a 30 volt AC ou DC.

Fio branco: Contatos de rele normalmente aberto.
Fio cinza: Contatos de rel normalmente aberto.
VERMELHO
+
PRETO
- PLACA DE
RECEPTOR DUPLO BRANCO COMANDO
PULSO
SEM RETENO BRANCO

24V
CINZA
CINZA
+
- PLACA DE
COMANDO
PULSO

RECEPTOR DUPLO
Esse aparelho composto de um receptor com reteno 12V e um receptor sem reteno 12V.
FIAO DE SADA
Fio vermelho e preto: Tenso de alimentao, positivo e negativo respectivamente. 11 a 18VDC.

Fio branco, azul e verde: Rel 1 com reteno.
Fio cinza, amarelo e roxo: Rel 2 sem reteno.

82 ALARMES
ESQUEMA DE LIGAO NA CENTRAL AW-201
COD
SEN
LED
SIR
+
-
SIRENE
+ LED
-
VERMELHO
AMARELO
BRANCO
VERDE
PRETO
CINZA
ROXO
AZUL
RECEPTOR
DUPLO

PRINCIPAIS DEFEITOS
-Receptor no recebe o sinal do controle remoto nem de perto:
- Veja se o cdigo est correto.

- Veja se a alimentao do receptor est correta.
-Receptor no tem alcance:
- Veja se a frequncia do controle e do receptor a mesma.

- Veja se no tem mais de um receptor em um raio de 5 metros.
-Nunca coloque dois ou mais receptores prximos.
ALARMES
83
RECEPTOR PROGRAMVEL PARA LUZ AC-100
Alcance: 100 metros sem obstculos.

Frequncia: 433.92 Mhz.
Alimentao: 110 VAC ou 220 VAC
Programao: 58 sensores ou controles.
PROGRAMAO
Programao de controle remoto:
1 - Pressione e solte a tecla APRENDER ( o led APRENDER ir acender e apagar );

2 - Pressione uma tecla do controle remoto (o led APRENDER ir acender e apagar).
3 - Para gravar outra tecla repita o passo 1 e 2.
Para essa programao o rel pode estar com reteno ou sem reteno.
Programao de sensor sem fio e infravermelho sem fio hopping code:
1-) Pressione e solte a tecla APRENDER ( o led APRENDER ir acender e apagar );

2-) Acione o sensor sem fio hopping code ou o infravermelho sem fio hopping code (o led APRENDER ir
acender e apagar).
Para essa programao o rel deve estar no modo sensor.
Obs: Para programar mais controles remotos ou sensores, repita os passos acima
PROGRAMAO DO REL
O receptor poder ser programado para obedecer ao controle remoto ou sensor.

Para programar o rel, basta conectar o jumper na opo desejada: com reteno , sem
reteno ou sensor.
Programao dos modos de trabalho do rel:
-Sem reteno: Coloque o jumper na posio

sem reteno . O rel ir atuar sem reteno.
-Com reteno: Coloque o jumper na posio

Com reteno. O rel ir atuar com reteno.
-Sensor (hopping code 433.92Mhz) : Coloque o jumper na posio sensor . O rel ir atuar sem
reteno, obedecendo ao sensor.
O exemplo abaixo mostra a programao do rel para atuar sem reteno:
Sem reteno
Legenda Com reteno
Jumper conectado
Jumper desconectado Sensor

84 ALARMES
JUMPER JT
Determina o tempo em que o rel fica atracado, se estiver trabalhando no modo sem
renteno.
-Se for cortado, o rel ficar atracado por 0.6 segundos , aps soltar a tecla do controle.
-Se no for cortado, o rel ficar atracado por 2 segundos, aps soltar a tecla do controle.
PARA APAGAR O CONTROLE OU SENSOR
Para apagar os controles ou sensores pressione a tecla aprender, o led ir acender, e

mantenha-a pressionada por aproximadamente 7 segundos at o led apagar. Com isso todos os
sensores e controles sero apagados.
CONECTOR DE SADA
110
220
0
NA C NF
RELE 1
Alimentao:
- Para alimentar em 110VAC, basta fazer a ligao entre o borne 0 e o borne 110.
- Para alimentar em 220VAC, basta fazer a ligao entre o borne 0 e o borne 220.
NF - Contato normalmente fechado do respectivo rel.

NA - Contato normalmente aberto do respectivo rel.
C - Contato comum do respectivo rel.
ACIONAMENTO DE LMPADAS
O receptor AC-100 foi desenvolvido para o acionamento de lmpadas ou qualquer aparelho

eletroeletrnico com cargas suportveis pelo mesmo. ( veja caractersticas tcnicas). Embora possa
usar o AC-100 para acionar centrais de alarme, no se aconselha por motivo de queda na energia
eltrica.
Para acionar uma lmpada:

- Fazer a programao do controle remoto hopping code 433.92 Mhz no receptor.
- Colocar o jumper na posio com reteno e fazer a ligao como mostra o esquema abaixo.
Esquema de ligao em uma lmpada

110 VAC
Sem reteno
Com reteno
LMPADA
Sensor
110
220
0
NA C NF
RELE 1
O esquema acima mostra a ligao de uma lmpada com o receptor alimentado em 110VAC
ALARMES
85
Esquema de ligao em uma lmpada
220 VAC
Sem reteno
Com reteno
LMPADA Sensor
110
220
0
NA C NF
RELE 1
O esquema acima mostra a ligao em uma lmpada com o receptor alimentado em 220VAC .
Neste caso necessrio uma lmpada para 220VAC
LIMITAES DESTE EQUIPAMENTO
1) Instalaes em ambiente com muitas paredes podem diminuir o alcance consideravelmente,

2) O receptor no deve ser instalado abaixo do nvel do solo, quanto mais alto melhor.
3) Transmissores mais potentes, prximos do equipamento podem interferir no funcionamento do
mesmo, com isso, diminuindo sua rea de alcance.
Tenso de alimentao: 127 / 220 VAC 60 Hz
Mximo de sensores e controles programveis: 58
Carga mxima de sada: - 500 W @ 127 /220 VAC

- 36 W @ 12 VDC
Alcance: 100 metros
Consumo em repouso: 1 W
Peso: 210 gr
Dimenses: 125 x 89 x 40 mm

86 ALARMES
RRC-100 RECEPTOR PROGRAMVEL 1 CANAL

Frequncia: 433.92 MHz.
Programao:
O rel pode ser programado como:
- Com reteno obedecendo ao Controle Remoto.
- Sem reteno obedecendo ao Controle Remoto.
- Sem reteno obedecendo ao Sensor Sem Fio ou Infravermelho Sem Fio Hopping Code
PROGRAMAO
Programao dos controles remoto:

2-) Pressione uma tecla do controle remoto (o led APRENDER ir acender e apagar).
Para gravar outra tecla repita os passos 1 e 2 novamente.
Programao dos sensores sem fio ou infravermelho sem fio hopping code:
2-) Acione o sensor com o jumper na zona 1 (o led APRENDER ir acender e apagar).
Obs: Para programar mais controles remoto ou sensores, repita os passos 1 e 2 novamente.
PROGRAMAO DO REL
O receptor poder ser programado para obedecer o controle remoto ou sensor.

Para programar o rel basta conectar o jumper na opo desejada: Com reteno , sem
reteno ou sensor.
Programao dos modos de trabalho do rel:
-Sem reteno: Coloque o jumper na posio sem reteno . O rel ir atuar sem reteno
obedecendo ao controle remoto.
-Com reteno: Coloque o jumper na posio com reteno. O rel ir atuar com reteno
obedecendo ao controle remoto.
-Sensor : Coloque o jumper na posio sensor . O rel ir atuar sem reteno obedecendo ao sensor.
OBS: Os sensores devero estar com o jumper na posio zona 1 para acionar o receptor.
O exemplo abaixo mostra a programao do rel para atuar sem reteno:
Sensor
Legenda Com reteno
Jumper conectado
Sem reteno
Jumper desconectado
ALARMES
87
JUMPER JT
Determina o tempo em que o rel fica atracado se estiver trabalhando no modo sem renteno
.
-Se for cortado, o rel ficar atracado por 0.6 segundos.
-Se no for cortado, o rel ficar atracado por 2 segundos.
PARA APAGAR O CONTROLE E O SENSOR
Para apagar os controles e sensores pressione a tecla aprender, o led ir acender,

CONECTOR DE SADA
+ - Positivo da fonte de alimentao.
NA C NF +-
- -
NF -
Negativo da fonte de alimentao.
Contato normalmente fechado do respectivo rel.
RELE 1 12V NA - Contato normalmente aberto do respectivo rel.
C- Contato comum do respectivo rel.
MODO DE OPERAO SEN

Esta programao, permite transformar o setor com fio de uma central de alarme qualquer, em
setor sem fio.
Deste modo, o sensor selecionado tem que trabalhar na zona 1 para acionar o receptor, ou
seja, quando formos utilizar o sensor deveremos colocar o jumper do mesmo na posio zona 1.
Esquema de ligao na central de alarme AW-201
Esquema para transformar o setor com fio em sem fio da central AW-201
COD
SEN
LED
SIR
+
-
+ Sirene
- Piezo
Sensor
Com reteno
Sem reteno
NA C NF + -
RELE 12V
.
Esquema de ligao na central de alarme AW-201
Esquema para ligar e desligar uma central AW-201 via controle remoto
COD
SEN
LED
SIR
+
-
+ Sirene
- Piezo
Sensor
Com reteno
Sem reteno
NA C NF + -
RELE 12V

88 ALARMES
Esquema de ligao na central AD-422 / AD-423
Esquema para ligar e desligar uma central de alarme AD-422 / AD-423
LINHA
LINHA
LIGA
PAN
LED
- -
TEL
-
TEL
-
SIR
CH
CH
+B
1 2 3 4
Sensor +
NA C NF NA C NF NA C NF +-
Com reteno
RELE 4 RELE 3 RELE 12V
Sem reteno Bornes do receptor
1) Instalaes em ambiente com muitas paredes podem diminuir o alcance consideravelmente, podendo
chegar at 15 metros.
3) Transmissores mais potentes prximos do equipamento podem interferir no funcionamento do mesmo,
com isso, diminuindo sua rea de alcance.
Consumo em repouso: 18mA @ 12VDC

Consumo em acionamento: 58mA @ 12VDC Tenso de alimentao: 11 a 24 VDC.
Carga mxima para cada rel:
12V --> 3A (36 W)
127Vac --> 2,0A (254 W)
220Vac --> 2,0A (440 W)
ALARMES
89
RRC-200 RECEPTOR PROGRAMAVEL 2 CANAIS

Programao:
Os dois rels podem ser programados como:
- Sem reteno obedecendo ao Sensor Sem Fio ou Infravermelho Sem Fio Hopping Code.
Somente o Rel 2 pode ser programado como:
- Beep.
PROGRAMAO

2-) Pressione as teclas 1 ou 2 do controle remoto (o led APRENDER ir acender e apagar).
2-) Acione o sensor com o jumper nas zonas 1 ou 2 (o led APRENDER ir acender e apagar).
PROGRAMAO DOS RELS
O receptor poder ser programado para obedecer ao controle remoto e / ou ao sensor.

Veja como pode ser feita a programao com os jumpers 1, 2, 3 e 4 ( PROG ).
Programao dos modos de trabalho dos rels:
4 3 2 1 REL 1 REL 2
Jumper conectado Jumper desconectado
SR SR
CR CR F SR - Sem reteno obedecendo ao
SR BEEP controle remoto.
CR BEEP F CR - Com reteno obedecendo ao
controle remoto.
CR SEN F SEN - Sem reteno obedecendo ao
SR SEN sensor sem fio
SEN SEN
CR SR
JUMPER JT
.

CONECTOR DE SADA

90 ALARMES
+- Positivo da fonte de alimentao.
- - Negativo da fonte de alimentao.
NA C NF NA C NF +- NF - Contato normalmente fechado do respectivo rel.
RELE 2 RELE 1 12V
BEEP C- Contato comum do respectivo rel.
Quando o rel 1 for programado como CR e o rel 2 como BEEP, ao acionar o rel 1, o rel 2 ir atracar
e desatracar 2 vezes e ao desacion-lo, o rel 2 ir atracar e desatracar 1 vez. Quando o rel 1 for
programado como SR e o rel 2 como BEEP, ao acionar o rel 1, o rel 2 ir atracar e desatracar 1 vez.
O beep serve para emitir um sinal sonoro atravs de uma sirene, indicando que o outro canal
programado como SR ou CR foi acionado ou desacionado.
Esquema de ligao no eletrificador SHOCK 8
PROG
+ RECEP. SIR C NF - SEN
- Sirene
4 3 2 1
+ Piezo
Programao do receptor para ligar e desligar a
NA C NF NA C NF NA C NF NA C NF + - central de choque SHOCK 8 e beep na sirene.
RELE 4 RELE 3 RELE 2 RELE 1 12V
MODO DE OPERAO SEN

Esta programao, permite transformar setores com fio de uma central de alarme qualquer, em
setores sem fio.
Deste modo, os sensores selecionados para trabalhar na zona 1 iro acionar o rel 1 e os
sensores selecionados para trabalhar na zona 2 iro acionar o rel 2 .

Transformao de 2 setores com fio em sem fio:
LINHA
LINHA
LIGA
PAN
LED
- -
TEL
-
TEL
-
SIR
CH
CH
+B
1 2 3 4
+
PROG
NA C NF NA C NF +-
RELE 2 RELE 1 12V
4 3 2 1
Conector do receptor
Consumo em acionamento: 95mA @ 12VDC Tenso de alimentao: 11 a 24 VDC.
12V --> 3A (36 W)
127Vac --> 2,0A (254 W)
220Vac --> 2,0A (440 W)
ALARMES
91
RRC-300 RECEPTOR PROGRAMAVEL 3 CANAIS

Programao:
Os tres rels podem ser programados como:
- Sem reteno obedecendo ao Sensor Sem Fio ou Infravermelho Sem Fio Hopping Code.
- Beep.
PROGRAMAO

2-) Pressione qualquer uma das teclas do controle remoto (o led APRENDER ir acender e apagar).
Programao dos sensores sem fio ou do infravermelho sem fio hopping code:
2-) Acione qualquer uma das zonas do sensor (o led APRENDER ir acender e apagar).
Para programar o infravermelho hopping code no rel 3, conecte o jumper do infra na zona 3 e faa a
programao.
PROGRAMAO DOS RELS
O receptor poder ser programado para obedecer ao controle remoto e / ou ao sensor.

4 3 2 1 REL 1 REL 2 REL 3

SR SR SEN
CR CR SEN
CR SR SEN
CR SR BEEP
SR SR BEEP
CR SEN SEN
SR SEN SEN
CR SEN BEEP
SR SEN BEEP
SEN SEN SEN
SR SR SR
SR CR SR
CR CR CR
F
SR - Sem reteno obedecendo ao controle remoto.
F
CR - Com reteno obedecendo ao controle remoto.
F
SEN - Sem reteno obedecendo ao sensor sem fio.

92 ALARMES
JUMPER JT
Determina o tempo em que o rel fica atracado se estiver trabalhando no modo sem renteno .
Para apagar os controles e sensores pressione a tecla aprender, o led ir acender, mantenha-a
pressionada por aproximadamente 7 segundos at o led apagar. Com isso todos os sensores e controles
sero apagados.
CONECTOR DE SADA
NA C NF NA C NF NA C NF +- NA - Contato normalmente aberto do respectivo rel.
RELE 3 RELE 2 RELE 1 12V
BEEP
Quando o rel 1 for programado como CR e o rel 3 como BEEP, ao acionar o rel 1, o rel 3 ir
atracar e desatracar 2 vezes e ao desacion-lo, o rel 3 ir atracar e desatracar 1 vez. Quando o rel
1 for programado como SR e o rel 3 como BEEP, ao acionar o rel 1, o rel 3 ir atracar e desatracar 1
vez.
- Sirene
+ Piezo
PROG >>> Programao do receptor para ligar e desligar a

central de choque SHOCK 8, beep na sirene e
transformao da entrada SEN para atender
4 3 2 1 sensores sem fio.
MODO DE OPERAO SEN

Esta programao permite transformar setores com fio de uma central de alarme qualquer, em setores
sem fio.
Deste modo, os sensores selecionados para trabalhar na zona 1 iro acionar o rel 1, os
sensores selecionados para trabalhar na zona 2 iro acionar o rel 2 e os sensores selecionado para
trabalhar na zona 3 iro acionar o rel 3 .
ALARMES
93
Transformao de 3 setores com fio em sem fio:
LINHA
LINHA
LIGA
PAN
LED
- -
TEL
-
TEL
-
SIR
CH
CH
+B
1 2 3 4
+
PROG
4 3 2 1
Bornes do receptor
1) Instalaes em ambiente com muitas paredes podem diminuir o alcance consideravelmente,

3) Transmissores mais potentes prximos do equipamento podem interferir no funcionamento do
mesmo, com isso, diminuindo sua rea de alcance.

Consumo em acionamento: 135mA 12VDC
12V --> 3A (36 W)
127Vac --> 2,0A (254 W)
220Vac --> 2,0A (440 W)

94 ALARMES
RRC - 400 RECEPTOR PROGRAMAVEL 4 CANAIS

Frequncia: 433.92 Mhz.
Programao:
Os quatros rels podem ser programados como:
- Sem reteno obedecendo ao Sensor Sem Fio. ou Infravermelho Sem Fio Hopping Code.
- Beep.
PROGRAMAO

Para programar o infravermelho hopping code no rel 3 ou 4, conecte o jumper do infra na zona 3 ou 4 e
faa a programao.
PROGRAMAO DOS RELS
O receptor poder ser programado para obedecer ao controle remoto e ou ao sensor.

4 3 2 1 REL 1 REL 2 REL 3 REL 4

SR SR SEN SEN
CR CR SEN SEN
CR SR SEN SEN
CR SR BEEP SEN
SR SR BEEP SEN
CR SEN SEN SEN
SR SEN SEN SEN
CR SEN BEEP SEN
SR SEN BEEP SEN
SEN SEN SEN SEN
SR SR SR SEN
SR CR SR SEN
CR CR CR SEN
CR SR BEEP SR
F
F
F
ALARMES
95
JUMPER JT
.

mantenha-a pressionada por aproximadamente sete segundos at o led apagar. Com isso todos os
CONECTOR DE SADA
+-
NA C NF NA C NF NA C NF NA C NF NF - Contato normalmente fechado do respectivo rel.
BEEP
Quando o rel 1 for programado como CR e o rel 3 como BEEP, ao acionar o rel 1, o rel 3
ir atracar e desatracar 2 vezes e ao desacion-lo, o rel 3 ir atracar e desatracar 1 vez. Quando o
rel 1 for programado como SR e o rel 3 como BEEP, ao acionar o rel 1, o rel 3 ir atracar e
desatracar 1 vez.
- Sirene
+ Piezo
MODO DE OPERAO SEN

Esta programao permite transformar setores com fio de uma central de alarme qualquer, em
setores sem fio.
Deste modo, os sensores selecionados para trabalhar na zona 1 iro acionar o rel 1, os
sensores selecionados para trabalhar na zona 2 iro acionar o rel 2 e assim por diante at o rel 4 .
OBS: Quando somente o rel 4 estiver selecionado para receber sinal dos sensores, os mesmos
podero estar com o jumper em qualquer uma das zonas 1, 2, 3 ou 4.
Transformao dos 4 setores com fio em sem fio:
LINHA
LINHA
LIGA
PAN
LED
-1-
TEL
-
TEL
-
SIR
CH
CH
+B
2 3 4
PROG
NA C NF NA C NF NA C NF NA C NF +-
4 3 2 1
Somente sensores sem fio Hopping code e na frequencia de 433,92 Mhz ir funcionar com esse
receptor.
2) O receptor no deve ser instalado abaixo do nvel do solo, quanto mais alto for instalado melhor ser
seu alcance.

Consumo em acionamento: 175mA @ 12VDC Tenso de alimentao: 11 a 18 VDC
12V --> 3A (36 W)
127Vac --> 2,0A (254 W)
220Vac --> 2,0A (440 W)
ALARMES
97
RECEPTOR PROGRAMVEL RRC - 500

Programao:
Os quatro rels podem ser programados como:

- Sem reteno obedecendo ao Sensor Sem Fio.
Somente o Rel 3 pode ser programado com Beep.
- O rel 5 aciona (pulso 0.6 seg) quando algum sensor ou controle est com bateria baixa
PROGRAMAO

Programao dos sensores sem fio:

PROGRAMAO DOS RELS
O receptor poder ser programado para obedecer ao controle remoto e ou ao sensor.


4 3 2 1 REL 1 REL 2 REL 3 REL 4
SR SR SEN SEN
CR CR SEN SEN
CR SR SEN SEN
CR SR BEEP SEN
SR SR BEEP SEN
CR SEN SEN SEN
SR SEN SEN SEN
CR SEN BEEP SEN
SR SEN BEEP SEN
SEN SEN SEN SEN
SR SR SR SEN
SR CR SR SEN
CR CR CR SEN
CR SR BEEP SR
F
F
F
Para apagar os controles e sensores pressione a tecla aprender, o led ir acender, mantenha-a
pressionada por aproximadamente 7 segundos at o led apagar. Com isso todos os sensores e
controles sero apagados.

98 ALARMES
CONECTOR DE SADA
BATERIA
NA C NF
NA C NF NA C NF NA C NF NA C NF +-
+ Positivo da fonte de alimentao.

- Negativo da fonte de alimentao.
BEEP
Quando o rel 1 for programado como CR e o rel 3 como BEEP, ao acionar o rel 1, o rel 3 ir atracar
e desatracar 2 vezes e ao desacion-lo, o rel 3 ir atracar e desatracar 1 vez. Quando o rel 1 for
programado como SR e o rel 3 como BEEP, ao acionar o rel 1, o rel 3 ir atracar e desatracar 1 vez.
MODO DE OPERAO SEN
Esta programao permite transformar setores com fio de uma central de alarme qualquer, em setores
sem fio.
Deste modo, os sensores selecionados para trabalhar na zona 1 iro acionar o rel 1, os sensores
selecionados para trabalhar na zona 2 iro acionar o rel 2 e assim por diante at o rel 4 .
OBS: Quando somente o rel 4 estiver selecionado para receber sinal dos sensores, os mesmos
podero estar com o jumper em qualquer uma das zonas 1, 2, 3 ou 4.
2) O receptor no deve ser instalado abaixo do nvel do solo, quanto mais alto for instalado melhor ser
seu alcance.


Consumo em acionamento: 175mA @ 12VDC Tenso de alimentao: 11 a 18 VDC
12V --> 3A (36 W)
127Vac --> 2,0A (254 W)
220Vac --> 2,0A (440 W)
ALARMES
99
CENTRAL DE PORTO
CARACTERSTICAS DO APARELHO
- Modo de trabalho manual ou automtico;
- Tempo de parada ajustvel de 6 a 52 segundos;
- Tempo de abertura e fechamento ajustveis de 6 a 48 segundos;
- Luz de cortesia ajustvel de 6 segundos a 1 minuto e 52 segundos;
- Jumper de seleo de alimentao em 110 ou 220 Vac
MODO DE TRABALHO:
-Manual: Necessita de um comando para abrir o porto e outro para fechar .
Para trabalhar no modo manual basta selecionar a posio MAN no jumper MAN.AUTO.
-Automtico : Necessita de um comando para abrir o porto, aps um tempo pr ajustado ir fechar
automaticamente.
Para trabalhar no modo automatico basta selecionar a posio MAN no jumper MAN.AUTO.
TEMPO DE PARADA:
o tempo em o porto ficar parado aps ter sido aberto totalmente. Ao terminar esse tempo o
porto comea a fechar se estiver selecionada a opo auto. Esse tempo pode ser ajustado no trimpot
PARADA.
- Tempo Mnimo: 6 segundos
- Tempo Mximo: 52 segundos.
Obs:
-Girando o trimpot no sentido horrio aumenta o tempo e girando anti-horrio diminui o tempo.
- O tempo de parada s atua se a central estiver no modo automtico.
TEMPO DE ABERTURA E FECHAMENTO

o tempo em que a central leva para abrir ou fechar o porto.
Esse tempo utilizado quando no se usa sensor de fim de curso
Tempo minmo: 6 segundos
Tempo mximo: 48 segundos
LUZ DE CORTESIA
O conector TEMPOR um contato seco de rel que pode ser ligado emuma lmpada.
Esse contato temporizado e o tempo pode ser ajustado no trimpot TEMPORIZ.
OBS: Girando o trimpot no sentido horrio aumentamos o tempo e girando no sentido anti-horrio
diminimos o tempo
Tempo minmo:6 segundos

Tempo mximo: 1minuto e 52 segundos
ESQUEMA DE LIGAO
110 /220V
CM
MOTOR CAP TEMPOR +24VDC- MICRO SWIT PULSO
COMUM
CAPACITOR
MOTOR
LUZ
VERMELHO
BRANCO
BRANCO
PRETO
110 / 220 VAC
110 / 220 VAC
RECEPTOR
SEM RETENO
24VDC
OBS:
O esquema acima mostra a ligao da central com um receptor sem reteno de 24Vdc, para
o acionamento via controle remoto.
100 ALARMES
MDULO MD-50
DESCRIO DO PRODUTO
Com esse equipamento voc pode monitorar qualquer central de alarme convencional ou eletrificador.
Ele possui 5 entradas e uma sada PGM que pode ser acionada por telefone atravs de uma senha de
usurio.
Toda programao do mdulo pode ser feita pelo telefone ou via computador com modem e software JFL
esploader Verso 2.00 ou superior.
- Possui 10 protocolos de comunicao

- Modo discadora.
- 5 entradas independentes: armado, disparado, falta de AC e 2 pnicos.
- 1 sada PGM programvel por telefone.
- Senha mestre para programao do mdulo.
- Senha de usurio para acionamento do rel.
- Conta de 4 dgitos.
- Detecta tom de linha antes da discagem.
- Auto teste peridico.
CONECTOR DE ENTRADA
+ e - : Entrada de alimentao: 10 a 18 VDC.

Entrada 1: Arme e desarme para o protocolo Contact ID e programvel para os outros protocolos. Ela
acionada por nveis de tenso, ou seja, 0(zero) ou 12 VDC. Quando a tenso desta entrada for para 12
VDC o mdulo reporta armado e para zero reporta desarmado. Em centrais de alarme JFL deve ser ligada
no borne LED.
OBS. Esta entrada tem um atraso de 2 seg.
Entrada 2: Disparo e restaurao de disparo para o protocolo Contact ID e programvel para os outros
protocolos. Ela acionada por nveis de tenso, ou seja, 0 (zero) ou 12 VDC. Quando a tenso desta
entrada for para 12 VDC o mdulo reporta disparo e para zero reporta restaurao de disparo.
Em centrais de alarme JFL deve ser ligada no borne SIR.
OBS. Esta entrada tem um atraso de 2 seg.
Entrada 3: Falta de AC e restaurao de AC para o protocolo Contact ID e programvel para os outros
protocolos. Ela acionada por nveis de tenso, ou seja, 0 (zero) ou 12 VDC/VAC. Quando a tenso desta
entrada for para zero o mdulo reporta falta de AC e para 12V reporta restaurao de de AC. Em centrais
de alarme JFL deve ser ligada no secundrio do transformador.
Para esta entrada deve ser programado um tempo de atraso de envio de reporte ( 1 a 255 minutos). Isso
para evitar que em um pico de energia, o modlo envia um reporte para a central de monitoramento.
Entrada 4: Entrada de pnico de emergncia mdica para o protocolo Contact ID e programvel para os
outros protocolos. Ela acionada por pulso de tenso de 12 VDC.
A chave NA deve ser ligada entre a entrada 4 e positivo ( + ).
Entrada 5: Entrada de pnico geral para o protocolo Contact ID e programvel para os outros protocolos.
Ela acionada por pulso de tenso de 12 VDC.
A chave NA deve ser ligada entre a entrada 5 e positivo ( + ).
PGM: Sada do rel (contato NA).
Linha: Entrada da linha telefnica.
Tel: Sada para telefones de extenso.
: Entrada para aterramento.
SENHA DO USURIO
Com a senha do usurio permitida somente as funes da sada PGM. A senha de fbrica 1-
2-3-4.
1 - Com um telefone fixo ou aparelho celular disque para o mdulo, ele atende e emite 2 beeps.
2 - Digite a senha de usurio mais #. Ele emite 2 beeps se o rel estiver acionado e 1 beep se
desacionado.
Digite 1 para acionar o rel PGM. ( emite 2 beeps)
Digite 2 para desacionar o rel PGM. ( emite 1 beep)
Digite 3 para acionar o rel sem reteno com tempo de retardo programado. (emite 1 beep longo)
ALARMES
101
Digite para verificar o estado da central de alarme. ( 2 beeps central armada e 1 beep central
desarmada para os modelos JFL)
Para encerrar a sesso digite qualquer outro nmero . Ex.: 4
Obs.: O telefone usado na programao deve estar em modo TOM.
SENHA MESTRE
Com a senha mestre so permitidas todas as funes de programao do mdulo. A senha de fbrica
5-6-7-8.
PROGRAMAO
Toda programao do mdulo MD-50 feita por telefone, portanto, para a programao ele dever
estar conectado em uma linha telefnica.
Para iniciar a programao pela primeira vez aconselhvel resetar o aparelho para que ele atenda no
primeiro RING, ou seja, no primeiro toque do telefone, e a senha mestre passe a ser 5-6-7-8.
1 - Com um aparelho celular ou telefone fixo disque para o mdulo, ele atende e emite 2 beeps.
2 - Digite a senha 5-6-7-8 ou a senha mestre que j esteja programada mais #. (Emite 2 beeps para
senha certa ou beep longo para erro)
3 - Com isso o mdulo entra no modo de programao.
4 - Para encerrar a sesso digite 00.
5 - Para cancelar a programao e voltar a menu principal, pressione #.
PROGRAMAO DO NMERO DO TELEFONE (Endereo 01)
o nmero para o qual o mdulo ir discar quando houver um evento. Pode ter at 16 dgitos.
Aps estar no modo de programao, ou seja, ter digitado a senha mestre siga os passos abaixo:
1 - Digite 01. ( emite 1 beep)
2 - Digite o nmero do telefone.
3 - Pressione (emite 2 beeps).
PROGRAMAO DA CONTA DO MDULO ( Endereo 02)
A conta a identificao do mdulo pela central de monitoramento, pode ser de 0001 a 9999.
2 - Digite o nmero da conta com 4 dgitos.( Emite 2 beep)
PROGRAMAO DO FORMATO DE COMUNICAO (Endereo 03)
O mdulo MD-50 possui 10 protocolos de comunicao e 1 protocolo de discadora.

1 - Digite 03 ( emite1 beep).
2 - Digite o nmero do protocolo da tabela abaixo ( emite 2 beeps).
N PROTOCOLO
0 4X2 1400 1800 10PPS
1 4X2 1400 1800 20PPS
2 4X2 1400 1900 10PPS
3 4X2 1400 1900 20PPS
4 4X2 2300 1800 10PPS
5 4X2 2300 1800 20PPS
6 4X2 2300 1900 10PPS
7 4X2 2300 1900 20PPS
8 DTMF Ademco Express
9 Contact ID
Funo discadora
OBS.: Para disparar a discadora deve-se efetuar um pulso de 5V a 18V nas entradas 2, 4 ou 5. Ao
atender o telefone ouvir um rudo de uma sequncia de bips. Pode-se digitar a senha do usurio e
acessar as funes da PGM.

102 ALARMES
A cada disparo o mdulo disca 8 vezes para o telefone programado e permanece durante 1minuto
em cada ligao. Se digitar certo a senha do usurio o mdulo para de discar e discar somente no
proximo disparo.
PROGRAMAO DO MODO DE DISCAGEM (Endereo 04)
Esta funo permite escolher o modo de discagem TOM ou PULSO e se ele ir detectar o
tom de linha antes de iniciar a discagem.
OBS: Quando estiver usando o mdulo em ramais de PABX ou linhas muito crtica, deixar a funo
de detectar tom de linha desabilitada.
2 - Digite o nmero:
1 para PULSO sem detectar tom de linha. ( emite 2 beeps)
2 para TOM sem detectar tom de linha. ( emite 2 beeps)
3 para PULSO com deteco de tom de linha. ( emite 2 beeps)
4 para TOM com deteco de tom de linha. ( emite 2 beeps)
PROGAMAO DO NMERO DE RINGs (Endereo 05)
a quantidade de vezes que o telefone ir tocar para que o mdulo atenda.

2 - Digite o nmero de ring que deseja. (00 a 15).
OBS.: Pode-se programar o nmero de rings igual a zero para que mdulo no atenda nenhuma
ligao telefonica. Para o mdulo atender uma ligao novamente deve-se efetuar um reset
ALTERAO DA SENHA DE USURIO (Endereo 06).
2 - Digite o nmero da nova senha com 4 dgitos. ( emite 2 beeps)
ALTERAO DA SENHA MESTRE (Endereo 07).
2 - Digite o nmero da nova senha com 4 dgitos. ( emite 2 beeps)
PROGRAMAO DO TEMPO DE ACIONAMENTO DA SADA PGM (Endereo 08)
A sada PGM pode ser programada para obedecer um tempo pr programado no modo sem reteno,
esse tempo pode variar de 001 a 255 segundos.
2 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dgitos. ( emite 2 beeps)
PROGRAMAO DO TEMPO DE ATRASO NO REPORTE DE AC (Endereo 09)
Esse tempo evita que o mdulo reporte para a central de monitoramento uma queda de energia com
tempo de durao curto.
Esse tempo pode variar de 001 a 255 minutos.
PROGRAMAO DO CDIGO DO COMPUTADOR ( Endereo 21)
Esse cdigo a identificao do computador pelo mdulo, pode ser de 0001 a 9999.
Aps estar no modo de programao, ou seja, ter digitado a senha mestre, digite 21 ( emite 1 beep)
mais o nmero do cdigo com 4 dgitos.( Emite 2 beep)
ALARMES
103
PROGRAMAO DO CDIGO DO MDULO ( Endereo 22)
Esse cdigo a identificao do mdulo pelo computador, pode ser de 0001 a 9999.
Aps estar no modo de programao, ou seja, ter digitado a senha mestre, digite 22. ( emite 1
beep) mais o nmero do cdigo com 4 dgitos.( Emite 2 beep)
PROGRAMAO DO TESTE PERIDICO (Endereo 31)

2 - Digite o nmero:
1 Para desabilitar o teste peridico.( Emite 2 beeps)
2 Para fazer o teste peridico em horas independente do estado do alarme.( Emite 2 beep)
3 Para fazer o teste peridico em horas somente com o alarme armado, isto , entrada 1 em 5V.
( Emite 2 beeps)
4 Para fazer o auto teste com perodo em minutos independente do estado do alarme.( Emite 2
beeps)
PROGRAMAO DO TEMPO DO PRIMEIRO AUTO TESTE (Endereo 32)

o tempo que o mdulo tem para fazer o primeiro auto teste, assim que alterar a programao desta
funo. Esse tempo pode variar de 001 a 255 horas ou minutos dependendo da programao do auto
teste.
2 - Digite o tempo que deseja programar (001 a 255) 3 dgitos. ( emite 2 beeps)
PROGRAMAO DO INTERVALO DE AUTO TESTE (Endereo 33)

o tempo que o mdulo envia testes peridicos para o monitoramento aps feito o primeiro auto teste.
Esse tempo pode variar de 001 a 255 horas ou minutos dependendo da programao.
PROGRAMAO DO AJUSTE DO AUTO TESTE (Endereo 34)
O tempo do auto teste do mdulo pode atrasar ou adiantar devido ao seu cristal. Esta funo permite o
seu auto-ajuste.
2 - Digite um valor de 001 a 029 para o mdulo atrasar o este valor em segundos a cada 24h,ou seja,
subtrair esse tempo a cada 24h. ( emite 2 beeps)
Digite 030 para o auto teste no sofrer alteraes. ( emite 2 beeps)
Digite um valor de 031 a 059 para o modulo adiantar esse valor menos 30 segundos a cada 24h, ou
seja, adicionar esse tempo a cada 24h.( emite 2 beeps)
PROGRAMAO HEXADECIMAL DOS PROTOCOLOS 4X2
Os protocolos 4x2 e Ademco Express devem ser programados de acordo com a central de
monitoramento. Quando for usar nmeros hexadecimal digite:
+ 1= A . + 2 = B. + 3 = C. + 4 = D. + 5 = E. + 6 = F.
Aps estar no modo de programao,ou seja, ter digitado a senha mestre siga os passos abaixo:
1 - Digite 11 para programar o acionamento da entrada 1 (Emite 1 beep) mais o nmero
hexadecimal de 2 dgitos. (Emite 2 beeps)
2 - Digite 12 para programar a restaurao da entrada 1 (Emite 1 beep) mais o nmero
3 - Digite 13 para programar o acionamento da entrada 2 (Emite 1 beep) mais o nmero
4 - Digite 14 para programar a restaurao da entrada 2 (Emite 1 beep) mais o nmero

104 ALARMES
5 - Digite 15 para programar o acionamento da entrada 3 (Emite 1 beep) mais o nmero hexadecimal
de 2 dgitos. (Emite 2 beeps)
6 - Digite 16 para programar a restaurao da entrada 3 (Emite 1 beep) mais o nmero hexadecimal
de 2 dgitos. (Emite 2 beeps)
7 - Digite 17 para programar a entrada 4 (Emite 1 beep) mais o nmero hexadecimal de 2 dgitos
(Emite 2 beeps). Esta entrada no tem restaurao.
8 - Digite 18 para programar a entrada 4 (Emite 1 beep) mais o nmero hexadecimal de 2 dgitos
(Emite 2 beeps). Esta entrada no tem restaurao.
9 - Digite 19 para programar o envio de reporte na alterao da programao (Emite 1 beep), mais o
nmero hexadecimal de 2 dgitos (Emite 2 beeps).
BUFFER DE EVENTOS E PROGRAMAO VIA COMPUTADOR
O mdulo possu um buffer com capacidade de 128 eventos que armazena as ultimas aes
ocorridas. Com o modem ESP-1000 e o software JFL esploader 2.00 instalados em seu computador
e possvel programar, baixar a programao e o buffer de eventos do mdulo.
OBS.: O mdulo no armazena a data e hora dos eventos ocorridos.
RESET DO MDULO
Existem duas maneiras de resetar o mdulo: reset parcial e reset geral.

- Desligue a alimentao 12 VDC;
- Conecte o jumper RESET;
- Ligue a alimentao 12VDC novamente;
- Espere o led POWER piscar 1 vez;
- Desconecte o jumper RESET, o led POWER fica piscando rpido;
Com isso h um reset parcial e a senha mestre passa a ser 5-6-7-8 e o nmero de ring passa a ser 1.
As outras programaes no sero afetadas.
- Para um reset total, espere 7 segundos at que o led POWER pre de piscar ento desconecte o
jumper. Com isso volta a programao bsica de fbrica.
ESQUEMA DE LIGAO
+ - PGM 1 2 3 4 5 LINHA TEL

LIGAR NA SADA LED
+10 A 18 VDC
LIGAR NA SADA SIR
CONTATO NA
-
LIGAR NO TRAFO
ATERRAMENTO
LINHA TELEFNICA
CHAVE NA
CHAVE NA
Obs: Todas as 5 entradas funcionam com sinal positivo de 5 a 18 VDC.
ALARMES
105
RESUMO DA PROGRAMAO:
END. DESCRIO PADRO

DGITOS DE FBRICA
00 Encerra a sesso ..... .....

01 Numero do telefone At 16 dgitos Nenhum
02 Conta do mdulo 4 dgitos 1111
03 Formato de comunicao 1 dgito Contact ID
1 = Pulso sem deteo de sinal linha
2 = Tom sem deteo de sinal linha 2 = Tom sem deteo
04 Tom e Pulso 3 = Pulso com deteo de sinal de linha de sinal linha
4 = Tom com deteo de sinal de linha
05 Nmero de ring 2 dgitos ( 00 a 15) 1 Ring

06 Senha de usurio 4 dgitos 1-2-3-4
07 Senha mestre 4 dgitos 5-6-7-8
08 Tempo da sada PGM 3 dgitos (001 a 255 seg) 2 segundos
09 Tempo de atraso de AC 3 dgitos (001 a 255 min) 1 minuto
21 Cdigo do computador 4 dgitos 1111
22 Cdigo do mdulo 4 dgitos 1111
1 = Desabilitado
2 = Auto teste em horas
31 Modo de auto teste 3 = Auto teste em horas quando armado Desabilitado
4 = Auto teste em minutos
32 Tempo do 1 auto teste 3 dgitos (001 a 255 horas) 1hora

33 Intervalo de auto teste 3 dgitos (001 a 255 horas) 1hora
34 Ajuste do auto teste 3 dgitos: 001 a 029 atrasa o auto-teste
030 no altera 030
031 a 059 adianta o auto-teste
PROGRAMAO HEXA DOS PROTOCOLOS 4X2

ENDEREO DESCRIO DGITOS
11 Acionamento da entrada 1 2 dgitos
12 Restaurao da entrada 1 2 dgitos
17 Pnico da entrada 4 2 dgitos
18 Pnico da entrada 5 2 dgitos
19 Alterao na programao 2 dgitos
Tenso de alimentao: 10 a 18 VDC.
Consumo mximo de corrente: 110 mA @ 12 VDC.
Corrente mxima na sada PGM: 5A.
Dimenses: 125 x 89 x 40 mm.
Peso: 150 gramas.

106 ALARMES
PAINEL DE ALARME MONITORVEL
ACTIVE 5 ZONAS
-4 Zonas programveis mais 1 zona de teclado;
-15 usurios mais o usurio mestre e o instalador;
-Buffer com capacidade para 128 eventos;
-Permite a ligao de at 4 Teclados;
-1 Sada PGM com capacidade de expanso para 4 PGMs;
-Detecta tom de linha antes de discar;
-Monitoramento de sirene, sada auxiliar e bateria;
-Protocolos de comunicao Contact ID e 4x2 Express;
-Funo de discadora;
-Funo callback para programao via modem;
-Funo de campainha (chime);
FUNES BSICAS
VISUALIZAO DE PROBLEMAS NO SISTEMA
Quando houver algum problema no sistema o led SISTEMA do teclado acende. Para visualizar os
problemas, pressione a tecla P por 3 segundos. O led SISTEMA comea a piscar, continue
pressionando por mais 3 segundos, leds de Z1 a Z5 acendem de acordo com a tabela a seguir:
Quando no houver problema o led pra de piscar.
LED aceso PROBLEMA

Z1 Falta de AC
Z2 Falta de bateria ou bateria com carga baixa
Z3 Problema na sirene
Z4 Problema de comunicao
Z5 Problema nos sensores
Obs.:
- O instalador pode habilitar bip no teclado quando houver problema (item 8). O teclado emite 1 bip
longo de 10 em 10 segundos aproximadamente.
- Os problemas podem ser visualizados somente com o sistema desarmado.
VISUALIZAO DAS ZONAS DISPARADAS

Caso ocorra disparo de alguma zona, aps desarmar o painel, o led PRONTO ir piscar. Para
visualizar as zonas que foram disparadas, pressione a tecla E por 3 segundos. Os leds de Z1 a Z5
do teclado acendem, indicando que ocorreu disparo da zona correspondente. O led pronto ir parar
de piscar aps serem visualizadas as zonas disparadas ou aps qualquer comando no teclado.
ARMAR O ALARME
Para armar o alarme digite a senha do usurio ou a senha mestre quando o led PRONTO estiver
aceso, ou seja, todas as zonas fechadas. O led ARMADO acende indicando sistema armado.
O usurio mestre (senha de fbrica - 1234) ou instalador (senha de fbrica - 5678) deve programar
os usurios que tero permisso para armar o sistema (item 3.5).
ARMAR INTERNO (ARMAR 'STAY')
Este arme permite que sejam protegidas somente as reas perifricas, podendo o usurio
permanecer dentro do recinto sem que haja disparo. Quando armar 'stay' as zonas definidas como
stay so automaticamente inibidas.
Para armar 'STAY' pressione a tecla STAY e digite a senha do usurio ou senha mestre. Para
que isso acontea as zonas que no esto definidas como 'stay' devem estar fechadas. Ao armar
'stay' o led ARMADO acende.
107
ALARMES
Obs.:
- O usurio mestre ou instalador deve programar os usurios que tero permisso para armar 'stay'
(item 3.5).
- O instalador deve programar as zonas que sero definidas como 'stay' (item 4.2).
ARMAR FORADO (ARMAR 'AWAY')
Esta funo permite armar o sistema com zonas abertas, ou seja, led PRONTO apagado. Ao armar
forado, o sistema arma todos as zonas, exceto a zona aberta que ser ativada assim que for
fechada.
Para armar forado 'AWAY digite a tecla # AWAY mais a senha do usurio ou senha mestre.
O led ARMADO acende.
Obs:
- O usurio mestre ou instalador deve programar os usurios que tero permisso para armar
forado 'away' (item 3.5).
- No permitido armar o sistema com zona 24h aberta.
DESARMAR O ALARME
Para desarmar o alarme digite a senha do usurio ou a senha mestre. O led ARMADO apaga.
O usurio mestre ou instalador deve programar as senhas dos usurios que tero permisso para
desarmar o sistema (item 3.5).
DESARMAR O ALARME SOB COAO
Para desarmar o alarme pressione o dgito de coao e digite a senha do usurio ou senha mestre.
O led ARMADO apaga. O painel enviar um cdigo ao monitoramento avisando que o sistema foi
desarmado sob ameaa.
Obs:
- O usurio mestre ou instalador deve programar as senhas dos usurios que tero permisso
para desarmar o sistema (item 3.5).
- O instalador deve programar o dgito de coao (item 3.6).
INIBIR ZONAS
Esta funo permite ao usurio desativar uma ou mais zonas durante um arme.
Para inibir zonas siga os passos abaixo:
1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha do
usurio. O teclado emite 2 bips.
2 - Pressione as teclas de 1 a 5 para inibir as zonas. Os leds acesos indicam as zonas que sero
inibidas. Caso no seja possvel acender um led a zona correspondente no pode ser inibida.
3 - Pressione P para confirmar.
4 - Arme o alarme normalmente digitando a senha.
Obs:
- Para o usurio mestre inibir zonas deve entrar na programao (Pressionar P e segurar por 3
segundos mais a senha mestre) e digitar o endereco 1. Seguir os passos 2,3 e 4.
- O usurio mestre ou instalador deve programar os usurios que tero permisso para inibir zonas
(item 3.5).
- O instalador deve programar as zonas que podem ser inibidas (item 4.2).
- Zonas 24h no podem ser inibidas.
- As zonas sero inibidas somente durante o arme, aps desarmar o alarme as zonas voltam a
serem habilitadas.
ATIVAR/DESATIVAR A CAMPAINHA ( CHIME )
Esta funo permite que o teclado emita 3 bips quando a zona deste teclado for aberta. Essa
funo utilizada normalmente para monitorar a abertura de porta de entrada.
Para ativar/desativar a campainha pressione a tecla 0 do teclado por 3 segundos. O teclado emite
bips conforme a tabela a seguir:

108
ALARMES
BIPS NO TECLADO FUNO
4 bips curtos Campainha habilitada
2 bips curtos Campainha desabilitada
Obs:
- O instalador deve habilitar a funo de campainha na zona de teclado (item 8).
- A funo de campainha estar ativa apenas com o painel desarmado e no aciona a sada de
sirene. Aps armar o sistema, a zona com funo de campainha atua como uma zona normal
disparando a sirene.
ACIONAR / DESACIONAR A SADA PGM
O painel de alarme possui uma sada PGM, que pode ser expandida para 4 PGM's com auxlio do
mdulo de PGM.
Para acionar/desacionar a PGM siga os passos abaixo:
1- Pressione a tecla E e digite a senha do usurio. O led PRONTO comea a piscar.
2 - Pressione as teclas 1, 2, 3 e 4 para acionar/desacionar a PGM correspondente. LED aceso
indica PGM acionada e apagado indica PGM desacionada. O teclado emite 2 bips confirmando ou 1
bip longo indicando que a PGM no pode ser acionada / desacionada.
3 - Pressione a tecla P para sair do modo de acionamento de PGM. O led PRONTO pra de
piscar.
Obs.:
- O usurio mestre ou instalador deve programar os usurios que tero permisso para operar
PGM (item 3.5).
- O instalador deve programar as PGM's que podem ser acionadas pelos usurios (item 7.1) e
quando houver mdulo de PGM deve habilit-lo (item 8).
ARME AUTOMTICO
a funo que o sistema arma automaticamente no horrio programado. Quando o arme

automtico estiver habilitado, o teclado emite bips longos nos 5 minutos que antecedem o arme.
Para o painel armar automtico o instalador deve habilitar o arme automtico (item 8) e programar o
horrio para o arme automtico (item 6.1).
ALARMES PELO TECLADO
O sistema envia cdigos para a central de monitoramento quando pressionada 2 teclas

simultaneamente no teclado conforme tabela abaixo:
TECLAS PRESSIONADAS FUNO
1e3 Pnico
4e6 Emergncia mdica
7e9 Incndio
e# Pedido de manuteno
Obs.:
- O instalador deve habilitar os alarmes e pode programar quais alarmes so audveis, isto ,
disparam a sirene (item 8).
SENHAS DO PAINEL
- Todas as senhas so de 4 dgitos;

- So 15 senhas de usurios com 5 atributos cada, senha de instalador e senha mestre.
SENHA DO INSTALADOR
Com essa senha so permitidas todas as programaes do painel exceto armar e desarmar.
A senha de fbrica 5-6-7-8.

109
ALARMES
SENHA DO USURIO MESTRE (SENHA MESTRE)
Com essa senha pode-se alterar a senha mestre, as senhas dos usurios, os atributos dos usurios
e a data e hora do painel. A senha mestre possui todos os atributos de usurio habilitados.
SENHAS DOS USURIOS
O painel possu 15 senhas de usurios com 5 atributos programveis: armar o alarme, desarmar o
alarme, armar 'stay' e armar 'away', inibir zonas e operar PGM. As senhas saem apagadas de
fbrica e com o atributo de armar e desarmar.
PROGRAMAR AS SENHAS
Para programar as senhas siga os passos abaixo:

1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) e digite a senha do
instalador para entrar em modo de programao. Se j estiver no modo de programao no
necessrio esse passo.
2 - Digite o endereo de senha conforme a tabela na pgina a seguir. O led PRONTO acende.
3 - Digite a nova senha de 4 dgitos. O led PRONTO apaga.
4 - Pressione P para sair do modo de programao. O led SISTEMA pra de piscar.
ALTERAR OS ATRIBUTOS DOS USURIOS
Para alterar os atributos dos usurios siga os passos abaixo:

instalador para entrar em modo de programao. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1
bip longo para senha errada. Se j estiver no modo de programao no necessrio esse passo.
2 - Digite o endereo de atributos dos usurios conforme a tabela a seguir. O led PRONTO
acende.
3 - Acenda os leds conforme a tabela de atributos abaixo. LED aceso indica atributo concedido
4 - Pressione P para confirmar os atributos. O led PRONTO apaga.
ENDEREO ENDEREO DOS
DESCRIO
DA SENHA ATRIBUTOS
USURIO MESTRE 4124 ----
INSTALADOR 4126 ----
USURIO 1 4128 6064 LED ATRIBUTO CONCEDIDO QUANDO LED ACESO
USURIO 2 4130 6065 Z1 PERMITE AO USURIO ARMAR
USURIO 3 4132 6066 Z2 PERMITE AO USURIO DESARMAR O SISTEMA
USURIO 4 4134 6067 Z3 PERMITE AO USURIO ARMAR 'STAY' E ARMAR 'AWAY'
USURIO 5 4136 6068
Z4 PERMITE AO USURIO INIBIR ZONAS
USURIO 6 4138 6069
Z5 PERMITE AO USURIO OPERAR PGM
USURIO 7 4140 6070
USURIO 8 4142 6071
USURIO 9 4144 6072
USURIO 10 4146 6073
USURIO 11 4148 6074
USURIO 12 4150 6075
USURIO 13 4152 6076
USURIO 14 4154 6077
USURIO 15 4156 6078
PROGRAMAR O DGITO DE COAO (endereo 3015)
Para programar o dgito de coao siga os passos abaixo:

2 -Digite o endereo 3015. O led PRONTO acende.
3 -Pressione o digito de coao. O led PRONTO apaga.
4 -Pressione P para sair do modo de programao. O led SISTEMA pra de piscar.

110
ALARMES
Obs.:
- Para desabilitar o dgito de coao, aps digitar o endereo 3015 pressione E.
- Todos os usurios podem indicar coao desde que o dgito de coao esteja programado.
ZONAS
Todas as zonas so programveis como: Habilitada, com tempo de entrada, com tempo de sada,
24 horas, stay, zonas de fogo, seguidora, zona inteligente, auto-anulvel ou silenciosa.
Essas zonas reportam (enviam cdigos ao monitoramento) disparo, restaurao de disparo,
problema de loop (curto de zona) e restaurao do problema.
Todas as zonas necessitam de resistor de 2,2K como fim de linha, porm o uso desse resistor pode
ser desabilitado na programao geral do sistema (item 8).
ATRIBUTOS DE ZONAS
So as funes que qualquer uma das zonas pode exercer:

Habilitada: Indicam as zonas que esto ativadas. Caso a zona esteja desabilitada ela nunca
dispara a sirene e no acende o led do teclado indicando que est aberta.
Tempo de sada: o tempo que o usurio tem para sair do recinto aps o arme sem que a zona
dispare. Pode-se habilitar bip no teclado durante esse tempo (item 8).
Tempo de entrada: o tempo que o usurio tem para entrar no recinto e desarmar o painel sem
que a sirene dispare. Zonas com esse atributo no podem ser seguidora.
Zona 24 horas: a zona que mesmo com o painel de alarme desarmado continua armada.
Normalmente so usadas em conjunto com sensores de fumaa, pnico 24 horas e tamper.
Zonas normalmente abertas: Essas zonas so utilizadas com sensores do tipo NA (zona de
incndio).
Seguidora: a zona com tempo de entrada especial, isso quer dizer que quando voc entrar
primeiro pela zona temporizada a zona seguidora tambm obedece ao tempo de entrada, ou se
entrar sem passar pela zona temporizada ela fica imediata.
Zona inteligente: a zona que ir gerar um disparo caso ocorra 2 pulsos de sensores dentro de
um tempo programado (tempo de zona inteligente item 4.7) ou se permanecer aberta por 5
segundos. Esse tipo de zona ideal para evitar disparos acidentais.
Auto-anulvel: a zona que aps 3 disparos dentro do mesmo arme se anula, ou seja, fica inibida
at o prximo arme do painel de alarme.
Silenciosa: aquela que no dispara a sirene, mas reporta para a central de monitoramento.
Zonas 'stay': So aquelas zonas que ficam inibidas durante o arme stay.
Zonas que podem ser inibidas: So aquelas zonas que podem ser desativadas pelo usurio
antes do arme.
PROGRAMAO DAS ZONAS
Para programar os atributos das zonas siga os passos abaixo:

2 - Digite o endereo de atributo de zonas conforme a tabela abaixo. O led PRONTO acende.
3 - Pressione a tecla correspondente a zona para a qual deseja habilitar o atributo em
programao. LED aceso correspondente indica atributo habilitado.
4 - Pressione P para confirmar. O led PRONTO apaga.
ENDEREO ATRIBUTO PROGRAMADO SE O LED ESTIVER ACESO
6048 ZONAS HABILITADAS
6049 ZONAS 24H
6051 ZONAS STAY
6052 ZONAS SILENCIOSA
6053 ZONAS SEGUIDORA
6054 ZONAS COM TEMPO DE ENTRADA
6055 ZONAS COM TEMPO DE SADA
6056 ZONAS INTELIGENTES
6057 ZONAS AUTO-ANULVEIS
6058 ZONAS NORMALMENTE ABERTAS ( zona de incndio)
6059 ZONAS QUE PODEM SER INIBIDAS

111
ALARMES
ZONA DE TECLADO ( ZONA 5 )
Para habilitar a zona de teclado deve-se program-la como zona 5 conforme os passos a seguir:
2 - Digite o endereo 8. O led PRONTO acende.
3 - Pressione 9 para programar a zona de teclado como zona 5 o LED 1 acende, pressione 8 para
desabilitar a zona de teclado. O LED 1 apaga.
Obs.:
- A programao da zona de teclado deve ser feita em somente 1 teclado.
- A zona de teclado segue a programao da zona 5.
- O instalador pode programar a superviso da zona de teclado (item 8), isto , todo minuto o
painel verifica o estado da zona de teclado. Se retirar o teclado ou romper a fiao o painel envia
um cdigo ao monitoramento e indica problema nos sensores no teclado.
PROGRAMAR O TEMPO DE ENTRADA (endereo 3001)

3 - Digite o tempo de entrada com 3 dgitos (000 a 255 segundos). O led PRONTO apaga.
Obs.:
- O usurio dever programar qual zona ir atuar com tempo de entrada.
PROGRAMAR O TEMPO DE SADA (endereo 3002)

3 - Digite o tempo de sada com 3 dgitos (000 a 255 segundos). O led PRONTO apaga.
Obs.:
- O usurio dever programar qual zona ir atuar com tempo de sada.
PROGRAMAR O TEMPO DE DISPARO (endereo 3003)

3 - Digite o tempo de disparo com 3 dgitos (000 a 255 minutos). O led PRONTO apaga.
PROGRAMAR O TEMPO DE ZONA INTELIGENTE (endereo 3005)

3 - Digite o tempo de zona inteligente com 3 dgitos (000 a 255 segundos). O led PRONTO apaga.
112
ALARMES
Obs.:
- O usurio dever programar qual zona ir atuar como zona inteligente.
- Deve ser programado sempre um nmero maior que 60 segundos.
PROGRAMAR O TEMPO DE ESPERA DE REPORTE NA FALTA DE AC

(endereo 3006)
Esse tempo evita que o painel envie para o monitoramento uma falta de energia com durao muito
curta. Para programar siga os passos abaixo:
3 - Digite o tempo sem AC com 3 dgitos (000 a 255 minutos). O led SISTEMA apaga.
PROGRAMAO DOS TELEFONES E DO PROTOCOLO DE COMUNICAO
O painel de alarme pode enviar os eventos para a central de monitoramento de 3 modos diferentes:
- MODO ALTERNADO: Envia os eventos para o telefone 1. Caso este telefone esteja ocupado
envia para o telefone 2.
- MODO DIVIDIDO: Envia todos os eventos para o telefone 1 com exceo dos eventos de arme e
desarme que so enviados para o telefone 2.
- MODO DUPLO: Envia todos os eventos para o telefone 1 e todos os eventos para o telefone 2.
Obs.:
- Para programar o modo de reporte consulte (item 8).
- Caso o painel tente enviar um evento ao monitoramento e o mesmo no atenda, esteja ocupado
ou no confirme a recepo, o painel derruba a ligao e aps alguns instantes liga novamente
para o monitoramento para tentar enviar o evento. Se aps 8 tentativas consecutivas o painel no
conseguir enviar o evento esse evento ser ignorado e armazenado no buffer. Quando isso ocorrer
ser gerado o problema de comunicao. Pode programar a PGM para acionar junto com esse
problema (item 7.1).
PROGRAMAR O NMERO DE TELEFONE
Para programar o nmero dos telefones siga os passos abaixo:

2 - Digite o endereo do nmero de telefone conforme a tabela abaixo. O led PRONTO acende.
3 - Digite o nmero do telefone com at 16 dgitos.
ENDEREO DESCRIO
5224 TELEFONE 1 PARA MONITORAMENTO OU DISCADORA
5232 TELEFONE 2 PARA MONITORAMENTO OU DISCADORA
5240 TELEFONE PARA COMUNICAO COM O COMPUTADOR
PROGRAMAR O PROTOCOLO DE COMUNICAO (endereo 2025)
Os eventos podem ser enviados nos protocolos 4x2 Express e Contact ID.
Para programar o protocolo de comunicao siga os passos abaixo:
3 - Digite o nmero 88 para programar o protocolo Contact ID ou 80 para o protocolo 4x2 Express.
O led PRONTO apaga.

113
ALARMES
PROGRAMAR CDIGOS 4X2 (PROGRAMAO HEXADECIMAL)
Para o protocolo Contact ID no necessrio programar os eventos, esse protocolo j segue um

padro, no entanto para o protocolo 4x2 Express devem ser programados os cdigos que o painel
vai enviar para o monitoramento.
Para programar os cdigos de reporte 4x2 siga os passos abaixo:
2 - Digite um dos endereos dos cdigos 4x2 conforme a tabela na pgina seguinte. o led
PRONTO acende.
3 - Digite um ou dois dgitos de cdigo de acordo com o endereo digitado. O led PRONTO
apaga.
END. CDIGO 4X2 END. CDIGO 4X2
7032 1 DGITO PARA COAO 7068 2 DGITOS PARA INCNDIO (7 + 9)
7033 1 DGITO PARA ARME 7069 2 DGITOS PARA PEDIDO DE MANUT. ( + #)
7034 1 DGITO PARA DESARME 7070 2 DGITOS PARA ALT. PROGRAMAO
7035 1 DGITO PARA ARME 'STAY' 7071 2 DGITOS PARA ENTROU NA PROGRAMAO
7036 1 DGITO PARA PGM ACIONADA 7072 2 DGITOS PARA SAIU DA PROGRAMAO
7037 1 DGITO PARA PGM DESACIONADA 7073 2 DGITOS PARA BUFFER A 90%
7038 1 DGITO PARA DISPARO DE ZONA 7074 2 DGITOS PARA BUFFER CHEIO
7039 1 DGITO PARA REST. DO DISPARO DE ZONA 7075 2 DGITOS PARA ARME PELA CHAVE
7040 1 DGITO PARA CURTO DE ZONA 7076 2 DGITOS PARA DESARME PELA CHAVE
7041 1 DGITO PARA REST. CURTO DE ZONA 7077 2 DGITOS PARA ACESSO VIA COMPUTADOR
7042 1 DGITO PARA AUTO-ANULAO DE ZONA 7096 2 DGITOS PARA PROBLEMA NA SADA AUXILIAR
7043 1 DGITO PARA BY PASS DE ZONA 7097 2 DGITOS PARA PROBLEMA DE AC
7044 1 DGITO PARA ARME VIA COMPUTADOR 7098 2 DGITOS PARA PROBLEMA DE BATERIA
7045 1 DGITO PARA DESARME VIA PC 7099 2 DGITOS PARA PROBLEMA NA SIRENE
7064 2 DGITOS PARA arme automtico 7100 2 DGITOS PARA REST. PROB. NA SAIDA AUXILIAR
7065 2 DGITOS PARA AUTO-TESTE 7101 2 DGITOS PARA REST. PROB. DE AC
7066 2 DGITOS PARA PNICO (1 + 3) 7102 2 DGITOS PARA REST. PROB. DE BATERIA
7067 2 DGITOS EMERGNCIA MDICA (4 + 6) 7103 2 DGITOS PARA REST. PROB. NA SIRENE
Obs.:
- Os cdigos que no forem programados no sero enviados ao monitoramento.
- Para programar as letras na programao hexadecimal utilize:
E+1=A E+2=B E+3=C E+4=D E+5=E E+6=F
PROGRAMAR A CONTA E OS CDIGOS PARA COMUNIO COM O

COMPUTADOR
Todo dispositivo que comunica com uma central de monitoramento possu um cdigo de
identificao. A conta do painel identifica o painel de alarme para a central de monitoramento.
Na comunicao com o computador existem 2 cdigos para identificao. O cdigo do painel que
identifica o painel para o computador e o cdigo PC que identifica o computador para o painel.
Para alterar esses cdigos siga os passos abaixo:
2 - Digite o endereo conforme a tabela abaixo. O led PRONTO acende.
3 - Digite o novo valor com 4 dgitos. O led PRONTO apaga.
END. DESCRIO
4112 Cdigo do painel. Usado para comunicar com computador
4114 Cdigo do PC. Usado para comunicar com computador
4116 Conta do painel
Obs.:
- Para o painel comunicar com o computador necessrio que o cdigo do painel e o cdigo do
PC programado no painel de alarme seja igual ao cdigo do painel e o cdigo do PC programado
no software active express.

114
ALARMES
PROGRAMAR O NMERO DE RINGS (endereo 2016)
a quantidade de vezes que o telefone ir tocar para que o painel atenda a ligao. Para
programar siga os passos abaixo:
3 - Digite o nmero de rings (00 a 15 rings). O led PRONTO apaga.
Obs.:
- Ao programar 00 o painel no atende as ligaes telefnicas.
PROGRAMAR A FUNO DE ENGANA SECRETRIA ELETRNICA (endereo

3008)
Essa funo ultilizada quando existe uma secretria eletrnica ou fax na mesma linha telefnica
do painel de alarme. Ela permite que o painel de alarme engane fax ou secretria eletrnica e
atenda a ligao.
Como funciona a funo engana secretria:
Para que a funo funcione corretamente a secretria eletrnica ou fax dever estar programado
para atender em X rings, e o painel dever estar programado para atender com X+1 rings. Por
exemplo: se a secretria eletrnica ou fax estiver programado para atender com 8 rings , o painel
dever ser programado para atender com 9 rings.
O computador ir ligar para o painel e no segundo toque o mesmo derruba a ligao , ao derrubar
a ligao a secretria eletrnica ou fax ir zerar o nmero de rings na sua memria enquanto no
painel fica armazenado o nmero de rings ocorrido. Quando o computador ligar novamente, o
painel ir atender antes da secretria eletrnica devido j ter na sua memria 2 rings ocorridos na
primeira ligao.
Por exemplo: para um painel programado para atender com 9 rings, e uma secretria eletrnica ou
fax programado para atender com 8 rings, quando o computador ligar novamente o painel ir
atender no 7 ring devido ja ter armazenado em sua memria 2 rings da ligao anterior.
O nmero de rings ocorrido na primeira ligao do computador para o painel fica armazenado na
memria do painel durante o tempo de engana secretria eletrnica para programar esse
tempo siga os passos abaixo:
3 - Digite o tempo de engana secretria eletrnica com 3 nmeros (000 a 255 segundos). O led
PRONTO apaga.
Obs.: - Ao programar 000 a funo de engana secretria eletrnica estar desabilitada.
PROGRAMAO DOS HORRIOS DO PAINEL
- Horrio para acionar a PGM (tempo T1) e desacionar a PGM (tempo T2).
- Horrio para arme automtico.
- Horrio para fazer autoteste.
- Hora e data do painel.
PROGRAMAR OS HORRIOS DO PAINEL
Para programar esses horrios siga os passos abaixo:

2 - Digite o endereo conforme a tabela a seguir. O led PRONTO acende.
3 - Digite o valor. O led PRONTO apaga.
Para o painel fazer o autoteste necessrio que programar o intervalo de autoteste com valor
diferente de 000 (item 6.2).

115
ALARMES
END. DESCRIO
Hora e minuto do auto arme (4 dgitos)
2017 Hora (00 a 23) e o minuto (00 a 59)
Hora e minuto do primeiro auto teste (4 dgitos)
2019 Hora (00 a 23) e o minuto (00 a 59)
Hora e minuto para acionar a PGM (4 dgitos) Tempo T1.
2021 Hora (00 a 23) e o minuto (00 a 59)
Hora e minuto para desacionar a PGM (4 dgitos) Tempo T2.
2023 Hora (00 a 23) e o minuto (00 a 59)
Hora do relgio do painel (6 dgitos)
2300 Hora (00 a 23), minuto (00 a 59) e segundo (00 a 59)
Data do painel de alarme (6 dgitos)
2301
Dia (01 a 31), ms (01 a 12) e ano (00 a 99)
PROGRAMAR O TEMPO DE INTERVALO DO AUTOTESTE (endereo 3007)
o intervalo de tempo que o painel enviar os teste peridicos para o monitoramento aps feito o
primeiro autoteste. Pode variar de 000 a 255 horas. Para programar esse tempo siga os passos
abaixo:
3 - Digite o tempo de autoteste com 3 dgitos (000 a 255 horas). O led PRONTO apaga.
Ao programar 000 o autoteste estar desabilitado.
Obs.:
-Se programar de 001 a 200 o intervalo de autoteste ser o valor programado em horas Ex.: 024 -
de 24 em 24 horas.
-Se programar de 201 a 255 o intervalo de autotest ser o valor programado - 200 em minutos Ex.:
230 (230 - 200 = 30) de 30 em 30 minutos.
-Se programar 000 o autoteste estar desabilitado.
PROGRAMAR CORREO AUTOMTICA DO RELGIO (endereo 2030)
Para programar o valor da correo siga os passos abaixo:

3 - Digite o tempo de ajuste com 2 dgitos (00 a 59). O led PRONTO apaga
Obs.:
- Se programar 00 ou 30 o relgio no sofre alteraes.
- Se programar de 01 a 29 o relgio adianta esse valor em segundos diariamente.
- Se programar de 31 a 59 o relgio atrasa o valor programado menos 30 segundos diariamente.
Ex: 1 - Se o valor programado for 36: 36 - 30 = 6

O relgio atrasa 6 segundos por dia.
2 - Se o valor programado for 18
O relgio adianta 18 segundos por dia.
3 - Se o valor programado for 45: 45 - 30 = 15
PROGRAMAO DAS PGM'S
- Possui uma PGM sem rel

- Pode ser programado de 18 maneiras.
- Capacidade de expanso para 4 PGM's com o mdulo de PGM auxiliar.

116 ALARMES
PROGRAMAR PGM'S
Para programar as PGM siga os passos abaixo:

2 - Digite o endereo conforme a tabela abaixo. O led PRONTO acende.
END. DESCRIO
2026 Programao da PGM1
2027 Programao da PGM2*
* Somente quando possuir o mdulo de PGM
3- Digite o novo valor da programao da PGM conforme a tabela abaixo. O led PRONTO apaga.
4- Pressione P para sair do modo de programao. O led SISTEMA pra de piscar.
Valor DESCRIO
00 Desabilitado
11 Aciona junto com a sirene
12 Aciona ao armar e desaciona ao desarmar
13 Aciona durante o tempo de sada
14 Aciona durante o tempo de entrada
15 Aciona durante o problema de comunicao
16 Aciona quando houver problema no sistema
31 Aciona no tempo T1 programado e desaciona no T2
41 Com reteno acionada pelo usurio (biestvel)
51 Sem reteno acionada pelo usurio por um tempo T
61 Aciona no pnico por um tempo T
62 Aciona na emergncia mdica por um tempo T
63 Aciona no incndio por um tempo T
71 Aciona no disparo de zona silenciosa por um tempo T
81 Aciona no disparo da zona 1 por um tempo T
Obs.:
- O acesso PGM pelo usurio permitido somente quando estiver programada com o valor 41
ou 51.
- T1 e T2 so os horrios programados para acionar e desacionar a PGM (Item 6.1)
- T o tempo de PGM (Item 7.2)
PROGRAMAR O TEMPO DE PGM (endereo 3004)
o tempo que a PGM fica acionada. Para programar siga os passos abaixo:
3 - Digite o tempo de PGM com 3 dgitos (000 a 255 segundos). Para programar o tempo em
minutos acender o led 4 no endereo 6034 (item 8).
PROGRAMAR AS OPES GERAIS DO SISTEMA
Para alterar os atributos do sistema siga os passos abaixo:

2 - Digite o endereo de atributos do sistema, conforme a tabela abaixo. O led PRONTO acende.
3 - Acenda os leds conforme a tabela de opes gerais a seguir.

117
ALARMES
END. LED Funo Habilitada quando LED aceso
LED1 e LED2 apagdos Reporte Desativado
Z1 LED1 aceso e LED2 apagado Reporte Dividido
LED1 apagado e LED2 aceso Reporte Duplo
Z2 LED1 e LED2 acesos Reporte Alternado
6032
Z3 Funo de discadora
Z4 Aguarda tom de linha antes de discar
Z5 Discagem por TOM
Z1 Comunica com PC somente via callback
Z2 Habilita trava de teclado
6033
Z3 Auto-teste somente com painel armado
Z4 Bip na sirene no ato de armar/desarmar
Z5 Envia buffer para PC aps 90%
Z1 Teclado emite bip durante o tempo de entrada e sada
Z2 Dispara sirene no curto de zona
6034
Z3 Mdulo PGM
Z4 Tempo de PGM em minutos
Z5 Reporta acionou/desacionou PGM 1
Z1 Arma automtico no horrio programado
Z2 Zonas sem resistor de fim de linha
6035
Z3 Teclado emite bip de problema de 10 em 10seg

Z4 Reporta alterao de programao
Z5 Habilita funo chime na zona de teclado
Z1 Pnico dispara sirene
Z2 Emergncia mdica dispara sirene
6036
Z3 Incndio dispara sirene

Z4 Zona 4 como entrada LIGA
Z5 Supervisiona zona de teclado
Z1 Habilita pnico (1+3)
Z2 Habilita emergncia mdica (4+6) e incndio (7+9)
6040
Z3 Habilita pedido de manuteno ( +#)

Z4 No envia arme e ou desarme ao monitoramento
Z5 Restaurao da zona pelo fechamento
Obs.:
- Se a funo de discadora estiver habilitada o painel disca para o telefone 1 e para o telefone 2 e
fica emitindo uma sequncia de bips. A funo de discadora funciona somente se o reporte estiver
desabilitado.
- Se a funo de trava de teclado estiver habilitada, aps digitar 5 vezes consecutivas a senha
errada esse teclado trava por 5 minutos ou at digitar a senha correta em outro teclado.
O RESET DO PAINEL DE ALARME
Existem duas maneiras de resetar o painel de alarme.

- Reset parcial: aquele que apaga somente a senha mestre e a senha de instalador, ou seja, a
senha mestre passa a ser 1-2-3-4, a senha de instalador 5-6-7-8 e as outras programaes
permanecem inalteradas.
- Reset total: aquele que apaga todas as programaes do sistema e salva as programaes
padres. Veja no quadro resumo da programao as programaes de fbrica (item 14).
EFETUAR RESET NO PAINEL DE ALARME
Para resetar o painel de alarme siga os passos abaixo:

1 - Desligue a alimentao da bateria e da rede.
2 - Espere 10 segundos segundos.
3 - Conecte o jumper RESET.
4 - Ligue a alimentao novamente.
5 - O led POWER na placa do painel fica piscando.
6 - Se o jumper for retirado antes do led parar de piscar o reset parcial. Se o jumper for retirado
aps o led parar de piscar (aproximadamente 10 seg) o reset total.

118
ALARMES
led parar de piscar (aproximadamente 10 seg) o reset total.
BLOQUEAR O RESET DO PAINEL DE ALARME (endereo 3000)
Para bloquear o reset siga os passos abaixo:

1 - Pressione P mais a senha de instalador para entrar em modo de programao. O led
SISTEMA pisca. Se j estiver no modo de programao no necessrio esse passo.
3 - Digite "159" para bloquear o reset ou outro valor qualquer para no bloquear o reset. O led
PRONTO apaga.
INSTALAO
Escolha um local discreto, longe do alcance de crianas e pessoas estranhas, se possvel prximo
de uma tomada de rede eltrica e linha telefnica. Fixe a caixa na parede com parafuso e bucha
para que suporte o peso da central de alarme mais a bateria selada.
O teclado deve ser instalado prximo ao local de sada e a uma altura conveniente para que todos
os usurios tenham acesso com facilidade.
Todas as emendas da fiao devem ser soldadas para que no apresente oxidao com o passar
do tempo.
Nunca instale o painel de alarme dentro de armrios, guarda-roupas ou outros mveis de madeira.
PRINCIPAIS COMPONENTES DA PLACA

19 18 17 16 15 14 13
12
3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 - Fusvel para proteo de sobre-corrente da bateria;

2 - Conectores para bateria de 12 VDC / 7 AH;
3 - Entrada de alimentao AC: Transformador de 15 volts por 1,5 ampres;
4 - Sada PGM NPN sink;
5 - Sada de sirene. Protegida contra curto-circuito, e corte da fiao;
Necessita de um resistor de 2,2k em paralelo com a sirene.
6 - Sada Auxiliar protegida para alimentao de sensores teclados e todos os acessrios do
sistema de alarme;
Obs.: Fornece uma corrente mxima de 2 Ampres.
7 - Conectores para comunicao de dados entre o teclado e o painel;
8 - Entradas de zonas: Todas as zonas necessitam de um resistor de 2,2k ligados em srie com o
sensor;
9 - Entrada de linha telefnica;
10 - Sada para aparelhos telefnicos;
11 - Aterramento;
12 - Led que indica que a de linha telefnica est comutada;
13 - Microcontrolador;
14 - Data de fabricao;
15 - Conector para comunicao direta com o modem JFL;

119
ALARMES
16 - Trimpot para ajuste da tenso de carga da bateria.
17 -Led do sistema: piscando rpido indica operao normal do sistema, piscando devagar
problemas no sistema. quando o led DISC est aceso indica comunicao;
18 - Jumper para reset do sistema;
19 - Conector para mdulo de expanso de PGM;
ESQUEMAS DE LIGAO:
LIGAO BSICA DE TECLADO, SIRENE, SENSORES, E LINHA TELEFNICA
15VAC PGM SIR A B Z1 Z2 Z3 Z4 LINHA TELEF.
Aterramento
+
AZUL
PRETO
VE
BR
R
ME
AN
Sirene Piezoeltrica sensor LINHA
LH
O C
O
115dB TELEFNICA
LED
ARMADO
3
2
1
PRONTO
SISTEMA
VERDE
sensor
PRETO
LIGAO DE REL, LED NA SADA PGM E SENSOR DE INCNDIO
RESISTOR DE 1K
REL 12V
LED
DIODO 1N4007
LIGAO DO MDULO DE EXPANSO DE PGM E DE RECEPTOR
- SIRENE
PIEZOELTRICA
+ OU MAGNTICA
LIGAR NO
12 VDC
CONECTOR
+ -
PGM DA PLACA
RECEPTOR
SEM
RETENO
NORMALMENTE LMPADA
ABERTO
REDE AC
Tenso de Alimentao da placa: 15Vac - 60Hz
Consumo mdio sem acessrio: 110mA @ 12Vdc
Consumo mdio AC: 4,7V.A. @ 127Vac
Peso bruto: 500g
Dimenses: - Placa central - 14 x 9 cm
- Teclado - 12,5 x 8,4 x 2,8 cm
- Mdulo PGM - 5 x 6,5 cm

120
ALARMES
QUADRO RESUMO DA PROGRAMAO
ENDEREO FUNO DOS ENDEREOS PADRO END. LED FUNO QUANDO LED ACESO PADRO
DOS USURIOS
2016 Nmero de rings (2 dgitos) 05 Z1 PERMITE ARMAR SIM
ATRIBUTOS
2017 Horrio do arme automtico (4 dgitos) 00:00 Z2 PERMITE DESARMAR SIM
2019 Horrio do autoteste (4 dgitos) 00:00 Z3 PERMITE ARMAR 'STAY' E 'AWAY' NO
2021 Horrio para acionar PGM (4 dgitos) 00:00 Z4 PERMITE INIBIR ZONAS NO
2023 Horrio para desacionar PGM (4 dgitos) 00:00 Z5 PERMITE OPERAR PGM NO
2025 Protocolo de comunicao (2 dgitos) 88 LED1 e LED2 apagdos Reporte Desativado
Z1
2026 Programao da PGM 1(2 dgitos) 00 LED1 aceso e LED2 apagado Reporte Dividido
ENDEREO
LED1 apagado e LED2 aceso Reporte Duplo DESAT.
2027 Programao da PGM 2(2 dgitos) 00
LED1 e LED2 acesos Reporte Alternado
6032
2028 Programao da PGM 3(2 dgitos) 00 Z2
2029 Programao da PGM 4(2 dgitos) 00 Z3 Funo de discadora NO
2030 Correo do relgio (2 dgitos) 00 Z4 Aguarda TOM de linha antes de discar NO
2300 Horario do painel (6 dgitos) 00:00:00 Z5 Disca em TOM (DTMF) SIM
2301 Data do painel (6 dgitos) 01/01/00 Z1 Comunica PC somente por call back NO
ENDEREO
3000 Trava de RESET (3 dgitos) 000 Z2 Trava de teclado NO
6033
3001 Tempo de entrada (3 dgitos) 060 Z3 Auto-teste com painel armado NO
3002 Tempo de sada (3 dgitos) 060 Z4 Bip na sirene no ato de armar/desarmar NO
3003 Tempo de disparo (3 dgitos) 005 Z5 Envia buffer para PC aps 90% cheio NO
3004 Tempo de PGM (3 dgitos) 003 Z1 Bip no teclado durante o tempo de entrada e sada NO
ENDEREO
3005 Tempo de zona inteligente (3 dgitos) 060 Z2 Dispara sirene com curto de zona NO
6034
3006 Tempo sem AC (3 dgitos) 001 Z3 Mdulo de PGM NO
3007 Intervalo do auto-teste (3 dgitos) 000 Z4 Tempo de PGM em minutos NO
3008 Tempo de engana secretria (3 dgitos) 000 Z5 Reporta acionou/desacionou PGM1 NO
3015 Dgito de coao (1 dgito) - Z1 Arma Automtico NO
ENDEREO
4112 Cdigo do painel (4 dgitos) 1111 Z2 Zonas sem resistor de fim de linha NO
6035
4114 Cdigo do PC (4 dgitos) 1111 Z3 Bip de problema no teclado NO

4116 Conta do painel (4 dgitos) 1111 Z4 Reporta alterao de programao NO
5224 Telefone de monitoramento 1 (16 dgitos) ---- Z5 Funo chime na zona de teclado NO
5232 Telefone de monitoramento 2 (16 dgitos) ---- Z1 Pnico dispara sirene NO
ENDEREO
5240 Telefone do computador (16 dgitos) ---- Z2 Emergncia mdica dispara sirene NO
6036
6048 Zonas habilitadas (LED) TODAS Z3 Incndio dispara sirene NO

6049 Zonas 24h (LED) NENHUMA Z4 Zona 4 como entrada LIGA NO
6051 Zonas 'STAY' (LED) NENHUMA Z5 Superviso da zona de teclado NO
6052 Zonas silenciosa (LED) NENHUMA Z1 Habilita pnico (1+3) NO
ENDEREO
6053 Zonas seguidora (LED) NENHUMA Z2 Habilita emergncia mdica (4+6) e incndio (7+9) NO
6040
6054 Zonas com tempo de entrada (LED) NENHUMA Z3 Habilita pedido de manuteno ( +#) NO
6055 Zonas com tempo de sada (LED) NENHUMA Z4 No envia arme e ou desarme ao monitoramento NO
6056 Zonas inteligentes (LED) NENHUMA Z5 Restaura zonas aps sirene NO
6057 Zonas auto-anulveis (LED) NENHUMA VALOR Programao das PGM's
6058 Zonas normalmente abertas (LED) NENHUMA 00 Desabilitado
6059 Zonas que podem ser inibidas (LED) NENHUMA 11 Aciona junto com sirene
8 Habilitar a zona de teclado (LED 1) DESAB. 12 Aciona junto com o arme
VALOR DA PROGRAMAO DAS PGM'S
END. SENHA END. ATRIBUTOS USURIO 13 Aciona junto com tempo de sada
4124 ------ USURIO MESTRE 14 Aciona junto com tempo de entrada
4126 ------ INSTALADOR 15 Aciona com prob. de comunicao
4128 6064 USURIO 1 16 Aciona com prob. de sistema
DESABILITADO
4130 6065 USURIO 2 31 Aciona no horrio programado

4132 6066 USURIO 3 41 Com reteno acionada pelo usurio
4134 6067 USURIO 4 51 Sem reteno acionada pelo usurio
APAGADAS
4136 6068 USURIO 5 61 Aciona no pnico por tempo t

4138 6069 USURIO 6 62 Aciona na emerg. mdica por tempo t
4140 6070 USURIO 7 63 Aciona no incndio por tempo t
4142 6071 USURIO 8 71 Aciona no disparo da zona silenciosa por tempo t
4144 6072 USURIO 9 81 Aciona no disparo da zona 1 por tempo t
4154 6077 USURIO 14
4156 6078 USURIO 15

121
ALARMES
PAINEL DE ALARME MONITORVEL
ACTIVE 10 ZONAS E 10 ZONAS LITE
- 8 Zonas programveis mais 2 zonas de teclado programveis;
- 48 usurios mais os usurios mestre e instalador;
- Buffer para 380 eventos;
- Aceita at 4 teclados;
- Sada PGM. Com capacidade de expanso para 4 PGMs;
- 2 parties;
- Detecta falta de linha telefnica;
- Detecta tom de linha antes de discar (somente para o modelo Active 10 Lite);
- Monitoramento de sirene, sada auxiliar e bateria;
- Arma/desarma o painel e aciona/desaciona as PGMs por telefone (somente para o modelo
Active 10);
- Auto-arme por no movimento (somente para o modelo Active 10 Lite);
- 26 protocolos de comunicao;
- Funo de discadora;
- Funo callback para programao via modem;
- Funo de campainha (chime);
FUNES BSICAS
VISUALIZAO DOS PROBLEMAS NO SISTEMA

Quando houver algum problema no sistema o led SISTEMA no teclado acende. Para visualizar os
problemas, pressione a tecla P por 3 segundos. O led SISTEMA comea a piscar, continue
pressionando por mais 3 segundos, leds de Z1 a Z5 acendem de acordo com a tabela a seguir:
Quando no houver problema o led pra de piscar.
LED aceso PROBLEMA
Z1 Falta de AC
Z2 Falta de bateria ou bateria com carga baixa
Z3 Problema na sirene
Z4 Problema na linha telefnica
Z5 Problema nos sensores
- O instalador pode habilitar bip no teclado quando houver problema (item 8). O teclado emite 1
bip longo de 10 em 10 segundos aproximadamente.
- Os problemas podem ser visualizados somente com o sistema desarmado.
VISUALIZAO DAS ZONAS DISPARADAS
Caso ocorra disparo de alguma zona, aps desarmar o painel, o led PRONTO ir piscar. Para
visualizar as zonas que foram disparadas, pressione a tecla E por 3 segundos. Os leds de Z1 a
Z10 do teclado acendem, indicando que ocorreu disparo da zona correspondente. O led pronto ir
parar de piscar aps serem visualizadas as zonas disparadas ou aps qualquer comando no
teclado.
ARMAR O ALARME
Para armar o alarme digite a senha do usurio ou a senha mestre quando o led PRONTO estiver
GUIA ACTIVE 10 e 10 LITE REV.00 11/10/2006
aceso, ou seja, todas as zonas fechadas. Os leds A e B acendem indicando sistema armado.
O usurio mestre (senha de fbrica - 1234) ou instalador (senha de fbrica - 5678) deve
programar os usurios que tero permisso para armar o sistema (item 3.5).
ARMAR INTERNO (ARMAR STAY)
Esta funo permite que seja protegida somente a rea perifrica, podendo o usurio permanecer
dentro do recinto sem que haja disparo. Quando armar 'stay' as zonas definidas como stay
(partio B) so automaticamente inibidas.

122
ALARMES
Para armar 'STAY' pressione a tecla STAY e digite a senha do usurio ou senha mestre. Para
que isso acontea as zonas que no esto definidas como 'stay' devem estar fechadas. Ao armar
'stay' os leds A e
B acendem.
Obs.:
- O usurio mestre ou instalador deve programar os usurios que tero permisso para armar 'stay'
(item 3.5).
- O instalador deve programar as zonas que sero definidas como 'stay (Partio B)' (item 4.2).
- O arme 'STAY' existe apenas quando o painel de alarme no est particionado.
ARMAR FORADO (ARMAR 'AWAY')
Esta funo permite armar o sistema com zonas abertas, ou seja, led PRONTO apagado. Ao armar
forado o sistema arma todos os setores, exceto o setor aberto, que ser ativado assim que for
fechado.
Para armar forado 'AWAY pressione a tecla # AWAY e digite a senha do usurio ou senha
mestre.
Os leds A e B acendem.
Obs.:
- O usurio mestre ou instalador deve programar os usurios que tero permisso para armar
forado 'AWAY' (item 3.5).
- O arme AWAY existe apenas quando o painel de alarme no est particionado.
DESARMAR O ALARME
Para desarmar o alarme digite a senha do usurio ou a senha mestre. Os leds A e B apagam.
O usurio mestre ou instalador deve programar as senhas dos usurios que tero permisso para
desarmar o sistema (item 3.5).
ARMAR/DESARMAR QUANDO O PAINEL ESTIVER PARTICIONADO
O painel de alarme possui duas parties (A e B), ou seja, pode ser dividido em dois sistemas
independentes.
As zonas que pertencem a partio A armam quando a partio A estiver armada (LED A aceso), as
zonas que pertencem a partio B armam quando a partio B estiver armada (LED B aceso) ou as
zonas que pertencem as duas parties ao mesmo tempo armam quando as parties A e B
estiverem armadas simultaneamente (LED A e LED B acesos).
Quando o painel est particionado no se pode armar forado ('away') e nem armar interno ('stay').
Z Se o usurio tem permisso de operar somente partio A, para armar/desarmar digite a senha. O
LED A acende se a partio A armar ou apaga se a partiao A desarmar.
Z Se o usurio tem permisso de operar somente a partio B, para armar/desarmar digite a senha.
O LED B acende se a partio B armar ou apaga se a partio B desarmar.
Z Se o usurio tem permisso de operar as duas parties, ao digitar a senha os leds PRONTO e
SISTEMA piscam. Para inverter o estado da partio A pressione a tecla 1, para inverter o estado
da partio B pressione a tecla 2 e para finalizar pressione a tecla P. Os leds das parties
acendero/apagaro de acordo com o estado da partio.
Caso o usurio no tenha permisso de armar alguma partio ou a partio no esteja pronta o
teclado emitir 1 bip de erro.
Obs.:
- O usurio mestre ou instalador deve programar as senhas para os usurios. (item 3.4)
- O usurio mestre ou instalador deve programar os usurios que pertencem a partio A, B, ou que
podem desarmar o sistema (item 3.5).
- Todos as senhas de usurios j saem de fbrica com permisso para armar e desarmar o sistema.
DESARMAR O ALARME SOB COAO
Para desarmar o alarme pressione o dgito de coao e digite a senha do usurio ou senha mestre.
O painel enviar um cdigo ao monitoramento avisando que o sistema foi desarmado sob coao.
Obs.:
ALARMES
123
- O usurio mestre ou instalador deve programar os usurios que tero permisso para desarmar o
sistema (item 3.5).
- O instalador deve programar o dgito de coao (item 3.6).
ARMAR/DESARMAR VIA TELEFONE (Somente para o modelo Active 10)
Para armar ou desarmar o painel via telefone siga os passos abaixo:

1 - Com um telefone fixo em modo TOM ou celular disque para o painel e espere atender. O painel
emite 2 bips indicando que atendeu.
2 - Digite a senha do usurio. O painel emite 2 bips se a senha estiver correta ou 1bip longo se a
senha estiver errada. Caso digite a senha errada 3 vezes consecutivas o painel encerrar a ligao.
Painel de alarme sem particionamento:

3 - Digite + 1 para saber o estado do painel. 1 bip indica painel desarmado e 2 bips indica
painel armado.
4 - Para inverter o estado do painel pressione a tecla 1. O painel emite 2 bips confirmando o arme
ou 1 bip confirmando o desarme.
5 - Para encerrar a ligao digite 0.
Painel de alarme com particionamento:

3 - Digite + 1 para saber o estado da partio A ou + 2 para saber o estado da partio B.
1 bip indica partio desarmada ou 2 bips indica partio armada.
4 - Digite 1 para inverter o estado da partio A ou 2 para inverter o estado da partio B. O Painel
de alarme emite 2 bips indicando que armou ou 1 bip indicando que desarmou a partio desejada.
5 - Para encerrar a ligao digite 0.
Obs.:
- Caso o painel no inverta o estado ser emitido os bips de acordo com o estado atual do painel (2
bips painel armado ou 1 bip painel desarmado). Isto poder ocorrer se o usurio no possuir
permisso para armar/desarmar ou se o sistema no estiver pronto para armar.
- O usurio mestre ou instalador deve programar os usurios que tero acesso via telefone (item
3.5).
- O acesso via telefone sai habilitado de fbrica, para desabilitar consulte o item 8.
- O instalador deve programar o nmero de rings (toques) em que o painel ir atender a
ligao.(item 5.5)
INIBINDO ZONAS
Esta funo permite ao usurio desabilitar uma ou mais zonas durante um arme.
Para desabilitar zonas siga os passos abaixo:
1 - Com a central desarmada pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha do
usurio. O led SISTEMA comea a piscar e o led PRONTO acende.
2 - Pressione as teclas de 1 a 8 para inibir as zonas. Os leds acesos indicam as zonas que sero
inibidas. Caso no seja possvel acender um led a zona correspondente no pode ser inibida.
3 - Pressione P para confirmar.
4 - Arme o alarme normalmente, digitando a senha.
Obs.:
- Para o usurio mestre inibir zonas deve entrar na programao (Pressionar P e segurar por 3
segundos mais a senha mestre) e digitar 1. Seguir os passos 2, 3 e 4.
- O usurio mestre ou instalador deve programar os usurios que tero permisso para inibir zonas
.
- O instalador deve programar as zonas que podem ser inibidas .
- Zonas 24h e zonas desabilitadas no podem ser inibidas.
- As zonas sero inibidas somente durante o arme, aps desarmar o alarme as zonas voltam a
serem habilitadas.
ATIVAR / DESATIVAR A CAMPAINHA (FUNO 'CHIME')
Esta funo permite que o teclado emita 3 bips quando a zona deste teclado for aberta. Essa
funo utilizada normalmente para monitorar a abertura de porta de entrada.
Para ativar/desativar a campainha pressione a tecla 0 do teclado por 3 segundos. O teclado emite

124
ALARMES
bips conforme a tabela a seguir:
BIPS NO TECLADO FUNO
4 bips curtos Campainha habilitada
2 bips curtos Campainha desabilitada
Obs.:
- O instalador deve programar as zonas de teclado que podem atuar como funo de campainha
(item 4.3 e item 4.4).
- O instalador deve habilitar a funo de campainha na zona de teclado (item 8).
- A funo de campainha est ativa apenas com o painel desarmado e no aciona a sada de
sirene. Aps armar o sistema, a zona com funo de campainha atua como uma zona normal
disparando a sirene.
ACIONAR / DESACIONAR A SADA PGM
O painel de alarme possui uma sada PGM, que pode ser expandida para 4 PGMs com auxlio do
mdulo de PGM.
Para acionar/desacionar a PGM siga os passos abaixo:
1 - Pressione a tecla E mais a senha do usurio. O led PRONTO comea a piscar.
2 - Digite as teclas 1, 2, 3 e 4 para inverter o estado da PGM correspondente. LED aceso indica
PGM acionada e apagado indica PGM desacionada. Os leds 6, 7, 8 e 9 quando acesos indicam que
o usurio tem permisso de acionar/desacionar respectivamente as PGMs 1, 2, 3 e 4.
3 - Pressione a tecla P para sair. O led PRONTO apaga.
As PGMs 1 e 3
esto acionadas
O usurio tem permisso

de operar PGM 1 E 2
Obs.:
- O usurio mestre ou instalador deve programar os usurios que tero permisso para
acionar/desacionar as PGMs (item 3.5).
- O instalador deve programar as PGMs que podem ser acionadas pelos usurios (item 7.1).
- Quando for utilizado o mdulo PGM deve habilitar o mdulo (item 8).
ACIONAR/DESACIONAR A SADA PGM VIA TELEFONE (Somente para o

modelo Active 10)
1 - Com um telefone fixo em modo (TOM) ou celular disque para o painel e espere atender. O painel
emite 2 bips indicando que atendeu.
2 - Digite a senha do usurio. O painel emite 2 bips se a senha estiver correta ou 1bip para a senha
errada. Caso digitar a senha errada 3 vezes consecutivas o painel encerrar a ligao.
3 - Digite + 5 para verificar o estado da sada PGM 1, + 6 para PGM 2, + 7 para PGM
3 ou + 8 para PGM 4.
4 - Digite 5 para acionar/desacionar a PGM 1, 6 para PGM 2, 7 para PGM 3 e 8 para PGM 4. O
painel emite 2 bips confirmando o acionamento ou 1 bip confirmado o desacionamento.
5 - Pressione 0 para encerrar a ligao
- O painel no emite bip aps um comando de usuario sem permisso para acionar/desacionar a
sada PGM (item 3.5).
ARME AUTOMTICO
a funo que o sistema arma automaticamente no horrio programado. Quando o arme

automtico estiver habilitado, o teclado emite bips longos nos 5 minutos que antecedem o arme.
Para o painel armar automtico o instalador deve habilitar o arme automtico (item 8) e programar o
horrio de arme automtico (item 6.1).
ALARMES
125
ARME AUTOMTICO POR NO MOVIMENTO (Somente para o modelo Active
10 Lite)
a funo que o sistema arma automaticamente se todos os sensores permanecerem fechados

por um determinado tempo programado. Para o painel armar automtico o instalador deve
programar o tempo para auto-arme por no movimento (item 4.10).
ALARMES PELO TECLADO
O sistema envia cdigos para a central de monitoramento quando pressionada 2 teclas

simultaneamente no teclado conforme tabela a seguir:
TECLAS PRESSIONADAS FUNO
1e3 Pnico
4e6 Emergncia mdica
7e9 Incndio
e# Pedido de manuteno
Obs.:
- O instalador deve habilitar os alarmes e programar quais alarmes so audveis, ou seja, disparam
a sirene (item 8).
SENHAS DO PAINEL
- Todas as senhas so de 4 dgitos;

- So 48 senhas de usurios com 7 atributos cada, senha de instalador e senha mestre.
SENHA DO INSTALADOR
Com essa senha so permitidas todas as programaes do painel exceto armar e desarmar.
SENHA DO USURIO MESTRE
Com essa senha pode-se armar e desarmar o sistema, alterar a senha mestre, as senhas dos
usurios, os atributos dos usurios e a data e hora do painel. A senha mestre possui todos os
atributos de usurios habilitados. A senha de fbrica 1-2-3-4.
SENHAS DOS USURIOS
O painel possui 48 senhas de usurios com 7 atributos programveis como descritos na tabela de
atributos. As senhas saem de fbrica apagadas e somente com os atributos de armar e desarmar.
PROGRAMAR AS SENHAS
Para programar as senhas siga os passos abaixo:

instalador ou senha mestre para entrar em modo de programao. Se j estiver no modo de
programao no necessrio esse passo.
2 - Digite o endereo da senha conforme a tabela de endereos (item3.5) . O led PRONTO acende.
3 - Digite a nova senha de 4 dgitos. O led PRONTO apaga.
ALTERAR OS ATRIBUTOS DAS SENHAS
Para alterar os atributos dos usurios siga os passos abaixo:

instalador ou senha mestre para entrar em modo de programao. Se j estiver no modo de
programao no necessrio esse passo.
2 - Digite o endereo de atributos dos usurios conforme a tabela de endereo. O led PRONTO
acende.

126
ALARMES
3 - Acenda os leds pressionando a tecla correspondente conforme a tabela de atributos.
TABELA DE ENDEREOS
ENDEREO ENDEREO DOS ENDEREO ENDEREO DOS
DESCRIO DESCRIO
DA SENHA ATRIBUTOS DA SENHA ATRIBUTOS
USURIO MESTRE 4124 ------ USURIO 24 4174 6087
INSTALADOR 4126 ------ USURIO 25 4176 6088
USURIO 1 4128 6064 USURIO 26 4178 6089
USURIO 2 4130 6065 USURIO 27 4180 6090
USURIO 3 4132 6066 USURIO 28 4182 6091
USURIO 4 4134 6067 USURIO 29 4184 6092
USURIO 5 4136 6068 USURIO 30 4186 6093
USURIO 6 4138 6069 USURIO 31 4188 6094
USURIO 7 4140 6070 USURIO 32 4190 6095
USURIO 8 4142 6071 USURIO 33 4192 6096
USURIO 9 4144 6072 USURIO 34 4194 6097
USURIO 10 4146 6073 USURIO 35 4196 6098
USURIO 11 4148 6074 USURIO 36 4198 6099
USURIO 12 4150 6075 USURIO 37 4200 6100
USURIO 13 4152 6076 USURIO 38 4202 6101
USURIO 14 4154 6077 USURIO 39 4204 6102
USURIO 15 4156 6078 USURIO 40 4206 6103
USURIO 16 4158 6079 USURIO 41 4208 6104
USURIO 17 4160 6080 USURIO 42 4210 6105
USURIO 18 4162 6081 USURIO 43 4212 6106
USURIO 19 4164 6082 USURIO 44 4214 6107
USURIO 20 4166 6083 USURIO 45 4216 6108
USURIO 21 4168 6084 USURIO 46 4218 6109
USURIO 22 4170 6085 USURIO 47 4220 6110
USURIO 23 4172 6086 USURIO 48 4222 6111
Tabela de atributos
LED ATRIBUTO CONCEDIDO QUANDO LED ACESO
1 PERMITE AO USURIO ARMAR OPERAR PARTIO A(*)
2 ---------- OPERAR PARTIO B(*)
3 PERMITE AO USURIO ARMAR INTERNO 'STAY'
4 PERMITE AO USURIO ARMAR FORADO 'AWAY
5 PERMITE AO USURIO DESARMAR O SISTEMA
6 PERMITE AO USURIO ACESSO VIA TELEFONE (* *)
7 PERMITE AO USURIO INIBIR ZONAS
8 PERMITE AO USURIO OPERAR PGM
( *) - Somente se o Painel de Alarme estiver particionado.
(**) - Somente para o modelo Active 10.

127
ALARMES
PROGRAMAR O DGITO DE COAO (endereo 3015)
Para programar o dgito de coao siga os passos abaixo:

1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SITEMA pisca) mais a senha do
3 - Pressione o dgito de coao. O led PRONTO apaga.
4 - Pressione P para sair do modo de programao. O led SISTEMA para de piscar.
Obs.:
- Para desabilitar o dgito de coao, aps digitar o endereo 3015 pressione E.
- Todos os usurios podem indicar coao desde que o dgito de coao esteja programado.
ZONAS
Todas as zonas so programveis como: Habilitada, com tempo de entrada, com tempo de sada,
24 horas, stay, zona de fogo, seguidora, zona inteligente, auto-anulvel, silenciosa e podem
pertencer a partio A e/ou B.
Essas zonas reportam (enviam cdigos ao monitoramento) disparo, restaurao de disparo,
problema de loop (curto de zona) e restaurao do problema.
Todas as zonas necessitam de resistor de 2,2K como fim de linha, porm o uso deste resistor
pode ser desabilitado na programao geral do sistema (item 8)
ATRIBUTOS DE ZONAS
So as funes que as zonas podem exercer.

Habilitada: Indicam as zonas que esto ativadas. Caso a zona esteja desabilitada ela nunca
dispara a sirene e no acende o led do teclado indicando que est aberta.
Tempo de sada: o tempo que o usurio tem para sair do recinto aps o arme sem que a zona
dispare. Pode-se habilitar bip no teclado durante esse tempo (item 8.1).
Tempo de entrada: o tempo que o usurio tem para entrar no recinto e desarmar o painel sem
que a sirene dispare. Zonas com esse atributo no podem ser seguidora.
Zona 24 horas: a zona que mesmo com o painel de alarme desarmado continua armada.
Normalmente so usadas em conjunto com sensores de fumaa, pnico 24 horas e tamper.
Zonas normalmente abertas: Essas zonas so utilizadas com sensores do tipo NA (zona de
incndio).
Seguidora: a zona com tempo de entrada especial, isso quer dizer que quando voc entrar
primeiro pela zona temporizada a zona seguidora tambm obedece o tempo de entrada e se entrar
sem passar pela zona temporizada ela ficar imediata.
Zona inteligente: a zona que ir gerar um disparo caso ocorra 2 pulsos de sensores dentro de
um tempo programado ( tempo de zona inteligente) ou se permaner aberta por 5 segundos. Esse
tipo de zona ideal para evitar disparos em falsos.
Auto-anulvel: a zona que aps 3 disparos dentro do mesmo arme se anula, ou seja, fica inibida
at o prximo arme do painel de alarme.
Silenciosa: aquela que no dispara a sirene, mas reporta para a central de monitoramento.
Zonas 'stay': So aquelas zonas que ficam inibidas durante o arme stay.
Zonas que podem ser inibidas: So aquelas zonas que podem ser inibidas pelo usurio antes do
arme.
Zonas com campainha (chime): Somente para zona de teclado. Esta funo permite que o
teclado emita 3 bips quando a zona for aberta.
Zonas que pertencem a partio A ou B: Podemos dividir o painel de alarme em duas contas A e
B, ou seja, dividir o painel em dois sistemas de alarme separados. As zonas que pertencem a
partio A atuam quando a partio A estiver armada (LED A aceso), as zonas que pertencem
partio B atuam quando a partio B estiver armada (LED B aceso) e as zonas que pertencem as
duas parties ao mesmo tempo, atuam quando as parties A e B estiverem armadas
simultaneamente (LED A e LED B acesos).
atuam quando as parties A e B estiverem armadas simultaneamente (LED A e LED B acesos).
As zonas que no forem programadas pertencem a partio A.
PROGRAMAO DAS ZONAS (ZONAS 1 A 8 DA PLACA)

128 ALARMES
Para programar os atributos das zonas siga os passos abaixo:
para senha errada. Se j estiver no modo de programao no necessrio esse passo.
2 - Digite o endereo de atributo de zonas conforme a tabela abaixo. o led PRONTO acende.
3 - Pressione a tecla correspondente a zona para a qual deseja habilitar o atributo em
programao. LED aceso correspondente ao atributo habilitado.
5 - Pressione P para sair do modo de programao. O led PROBLEMA para de piscar.
ENDEREO ATRIBUTOS PROGRAMADOS SE O LED ESTIVER ACESO
6048 ZONAS HABILITADAS
6049 ZONAS 24H
6050 ------ ZONAS DA PARTIO A ( )
6051 ZONAS STAY
*
ZONAS DA PARTIO B ( )
6052 ZONAS SILENCIOSA
*
6053 ZONAS SEGUIDORA
6057 ZONAS AUTO ANULVEIS
6058 ZONAS NORMALMENTE ABERTAS
6059 ZONAS QUE PODEM SER INIBIDAS
(*) - Quando o Painel de Alarme estiver particionado
PROGRAMAR AS ZONAS DE TECLADO
Para habilitar as zonas de teclados deve-se program-las como zona 9 ou zona 10 conforme os
passos a seguir:
2 -Pressione 8 para entrar na programao das zonas de teclado. O led PRONTO acende.
3 -Pressione 9 para habilitar a zona 9 (led1 acende) ou 0 para a zona 10 (led2 acende).
4 -Pressione P para sair do modo de programao das zonas de teclado . O led PRONTO apaga.
Obs.:
- Para desabilitar a zona de teclado pressione 8 (O led da zona habilitada ir apagar).
- No deve ser programado a mesma zona em mais de um teclado.
- No possvel programar mais de uma zona no mesmo teclado.
ATRIBUTOS DAS ZONAS DE TECLADO (endereo 6060 e 6061)
Para alterar os atributos das zonas siga os passos abaixo:

2 - Digite o endereo 6060 para programar a zona 9 de teclado ou 6061 para programar a zona 10
de teclado.
3 - Pressione a tecla correspondente ao atributo. LED aceso indica atributo de zona habilitado.
LED ATRIBUTOS DAS ZONAS
1 ------ ZONAS DA PARTIO A( )
*
2 ZONAS STAY ZONAS DA PARTIO B( )
*
5 ZONAS SILENCIOSA
6 ZONAS SEGUIDORA
8 ZONAS COM CAMPAINHA (CHIME)
(*) - Quando o Painel de Alarme estiver particionado
ALARMES
129
PROGRAMAR O TEMPO DE ENTRADA (endereo 3001)

3 - Digite o tempo de entrada com 3 dgitos (000 a 255 segundos). O led PRONTO apaga.
- O usurio dever programar qual zona ir atuar com tempo de entrada.
PROGRAMAR O TEMPO DE SADA (endereo 3002)

3 - Digite o tempo de sada com 3 dgitos (000 a 255 segundos). O led PRONTO apaga.
- O usurio dever programar qual zona ir atuar com tempo de sada.
PROGRAMAR O TEMPO DE DISPARO (endereo 3003)

2 - Digite o endereo 3003. o led PRONTO acende.
3 - Digite o tempo de disparo com 3 dgitos (000 a 255 minutos). O led PRONTO apaga.
PROGRAMAR O TEMPO DE ZONA INTELIGENTE (endereo 3005)
Dentro desse tempo deve haver duas aberturas de sensores ou os sensores ficarem abertos por
mais de 5 segundos para que haja disparo. Para programar siga os passos abaixo:
2 - Digite o endereo 3005, o led PRONTO acende.
3 - Digite o tempo de zona inteligente com 3 dgitos (010 a 255 segundos), o led PRONTO apaga.
Obs.:
- O usurio dever programar qual zona ir atuar como zona inteligente.
- Deve ser programado sempre um nmero maior que 60 segundos.
PROGRAMAR O TEMPO DE ESPERA DE REPORTE NA FALTA DE AC

(endereo 3006)
Esse tempo evita que o painel envie para o monitoramento uma falta de energia com durao muito
curta. Para programar siga os passos abaixo:
3 - Digite o tempo sem AC com 3 dgitos (000 a 255 minutos). O led PRONTO apaga.

130
ALARMES
PROGRAMAR O TEMPO DE AUTO-ARME POR NO MOVIMENTO (endereo
3009)
(Somente para o modelo Active 10 Lite)

a funo que o sistema arma automaticamente se todos os sensores permanecerem fechados
durante o tempo programado. Para programar siga os passos abaixo:
3 - Digite o tempo para auto-arme com 3 dgitos (000 a 255 minutos). O led PRONTO apaga.
Obs.:
- Ao programar 000 o auto-arme por no movimento estar desabilitado.
- Se o painel estiver particionado o auto-arme atua nas duas parties e para que isso ocorra elas
devem estar desarmadas.
PROGRAMAO DO MODO DE REPORTE, DOS TELEFONES E DO

PROTOCOLO
O painel de alarme pode reportar para a central de monitoramento em 3 modos diferentes:

- MODO ALTERNADO: Envia os eventos para o telefone 1, caso este telefone esteja ocupado
envia os eventos para o telefone 2.
- MODO DIVIDIDO: Envia todos os eventos para o telefone 1 com exceo dos eventos de arme e
desarme que so enviados para o telefone 2.
- MODO DUPLO: Envia todos os eventos para o telefone 1 e todos os eventos para o telefone 2.
Obs.:Caso o Painel tente enviar um evento ao monitoramento e o mesmo no atenda, esteja

ocupado ou no confirme a recepo, o painel derruba a ligao e aps alguns instantes liga
novamente para o monitoramento para tentar enviar o evento. Caso o painel tente enviar o mesmo
evento 8 vezes consecutivas e no consiga, este evento ser ignorado e armazenado no buffer.
Os eventos podem ser enviados de 26 maneiras diferentes (26 protocolos). Para o protocolo
Contact ID no necessrio programar os cdigos, pois segue um padro. Para os outros
protocolos devem ser programados os valores que o painel enviar ao monitoramento
(programao dos cdigos 4x2 item 5.3).
PROGRAMAR O NMERO DE TELEFONE
Para programar o nmero de telefone siga os passos abaixo:

2 - Digite o endereo do nmero de telefone conforme a tabela a seguir. O led PRONTO acende.
3 - Digite o nmero do telefone com at 16 dgitos.
ENDEREO DESCRIO
5224 TELEFONE PARA MONITORAMENTO 1 OU PARA A FUNO DISCADORA
5232 TELEFONE PARA MONITORAMENTO 2 OU PARA A FUNO DISCADORA
5240 TELEFONE PARA COMUNICAO COM COMPUTADOR
PROGRAMAO DOS PROTOCOLOS DE COMUNICAO (endereo 2025)
Os eventos podem ser enviados de 26 maneiras diferentes, ou seja, 26 diferentes protocolos.

Para programar o protocolo de comunicao siga os passos abaixo:
3 - Digite o nmero do protocolo de acordo com a tabela a seguir. O led PRONTO apaga.

131
ALARMES
Obs.: Para o protocolo Contact ID os cdigos j esto programados e obedecem a um padro
internacional. Para os protocolo 4x2 necessrio a programao dos cdigos (item 5.3) antes de
iniciar o envio dos eventos ao monitoramento.
envio dos eventos ao monitoramento.
Os cdigos que forem programados com "F" (para os endereos de 1 dgito) ou com "FF" (para
os endereos de 2 dgitos) na programao dos cdigos 4x2 (item 5.3) no sero enviados ao
monitoramento. Funo vlida para qualquer formato de comunicao utilizado.
VALOR PROTOCOLO VALOR PROTOCOLO
10 10PPS 1400 1800 SEM PARIDADE 25 20PPS 2300 1800 COM PARIDADE
13 10PPS 2300 1900 SEM PARIDADE 40 40PPS 1400 1800 SEM PARIDADE
14 10PPS 1400 1800 COM PARIDADE 41 40PPS 2300 1800 SEM PARIDADE
17 10PPS 2300 1900 COM PARIDADE 44 40PPS 1400 1800 COM PARIDADE
23 20PPS 2300 1900 SEM PARIDADE 80 ADEMCO EXPRESS
24 20PPS 1400 1800 COM PARIDADE 88 CONTACT ID
PROGRAMAO DOS CDIGOS 4X2 (PROGRAMAO HEXADECIMAL)
Para o protocolo Contact ID no necessrio programar os eventos, esse protocolo j segue um

padro, no entanto para os outros protocolos devem ser programados os cdigos que o painel vai
enviar para o monitoramento.
Para alterar os cdigos de reporte 4x2 siga os passos abaixo:
1 - Pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha de instalador. Se a senha estiver
errada o teclado emite 1 bip longo, se a senha estiver correta o teclado emite 2 bips curtos. O led
SISTEMA comea a piscar.
2 - Digite um dos endereos dos cdigos 4x2 conforme tabela a seguir . O led PRONTO acende.
3 - Digite um ou dois dgitos de acordo com o endereo digitado. O led PRONTO apaga.
Obs.: - Para usar letras na programao hexadecimal digite E mais os nmeros abaixo:
E+1=A E+2=B E+3=C E+4=D E+5=E E+6=F
END. CDIGO 4X2 END. CDIGO 4X2
7032 DGITO PARA COAO 7069 2 DGITOS PARA PEDIDO DE MANUT. ( +#)
7033 DGITO PARA ARME 7070 2 DGITOS PARA ALT. PROGRAMAO
7034 DGITO PARA DESARME 7071
7035 DGITO PARA ARME 'STAY 7072 2 DGITOS PARA SAIU DA PROGRAMAO
7036 DGITO PARA PGM ACIONADA 7073 2 DGITOS PARA BUFFER A 90%
7037 DGITO PARA PGM DESACIONADA 7074 2 DGITOS PARA BUFFER CHEIO
7038 DGITO PARA DISPARO DE ZONA 7075 2 DGITOS PARA ARME VIA CONTROLE REMOTO
7039 DGITO PARA REST. DO DISPARO DE ZONA 7076 2 DGITOS PARA DESARME VIA CONT. REMOTO
7040 DGITO PARA CURTO DE ZONA 7077 2 DGITOS PARA ACESSO REMOTO
7041 DGITO PARA REST. CURTO DE ZONA 7078 2 DGITOS PARA AUTO-ARME POR NO MOVIMENTO (*)
7042 DGITO PARA AUTO-ANULAO DE ZONA 7096 2 DGITOS PARA PROBLEMA NA SADA AUXILIAR
7043 DGITO PARA BY PASS DE ZONA 7097 2 DGITOS PARA PROBLEMA DE AC
7044 DGITO PARA ARME VIA PC 7098 2 DGITOS PARA PROBLEMA DE BATERIA
7045 DGITO PARA DESARME PC 7099 2 DGITOS PARA PROBLEMA NA SIRENE
7064 2 DGITOS PARA ARME AUTOMTICO 7100 2 DGITOS PARA REST. PROB. NA SADA AUXILIAR
7065 2 DGITOS PARA AUTO - TESTE 7101 2 DGITOS PARA REST. PROB. DE AC
7066 2 DGITOS PARA PNICO (1+3) 7102 2 DGITOS PARA REST. PROB. DE BATERIA
7067 2 DGITOS EMERGNCIA MDICA (4+6) 7103 2 DGITOS PARA REST. PROB. NA SIRENE
7068 2 DGITOS PARA INCNDIO (7+9) 7104 2 DGITOS PARA REST. DE LINHA TELEFNICA
(*) - Somente para modelo Active 10 Lite
PROGRAMAR A CONTA E OS CDIGOS PARA COMUNICAO COM

COMPUTADOR

132
ALARMES
Todo dispositivo que comunica com uma central de monitoramento possui um cdigo de
identificao. A conta do painel identifica o painel de alarme para a central de monitoramento.
Na comunicao com o computador existem 2 cdigos para identificao. O cdigo do painel que
identifica o painel para o computador e o cdigo do PC que identifica o computador para o painel.
Para alterar as senhas siga os passos abaixo:
3 - Digite o novo valor com 4 dgitos. O led PRONTO apaga.
END. DESCRIO
4112 Cdigo do painel. Usado para comunicar com PC
4114 Cdigo do PC. Usado para comunicar com PC
4116 Conta do painel Quando particionado conta da partio A
4118 ----- Quando particionado conta da partio B
PROGRAMAR O NMERO DE RINGS (endereo 2016)
a quantidade de vezes que o telefone ir tocar para que o painel atenda a ligao.
3 - Digite o nmero de rings (00 a 15 rings). O led PRONTO apaga.
4 - Pressione P para sair do modo de programao. O led PROBLEMA para de piscar.
Obs.: - Ao programar 00 o painel no atende as ligaes telefnicas.
PROGRAMAR A FUNO DE ENGANA SECRETRIA ELETRNICA (endereo

3008)
Essa funo ultilizada quando existe uma secretria eletrnica ou fax na mesma linha telefnica
do painel de alarme. Ela permite que o painel de alarme engane fax ou secretria eletrnica e
atenda a ligao.
Como funciona a funo engana secretria:
Para que a funo funcione corretamente a secretria eletrnica ou fax dever estar programado
para atender em X rings, e o painel dever estar programado para atender com X+1 rings. Por
exemplo: se a secretria eletrnica ou fax estiver programado para atender com 8 rings , o painel
dever ser programado para atender com 9 rings.
O computador ir ligar para o painel e no segundo toque o mesmo derruba a ligao , ao derrubar
a ligao a secretria eletrnica ou fax ir zerar o nmero de rings na sua memria enquanto no
painel fica armazenado o nmero de rings ocorrido. Quando o computador ligar novamente, o
painel ir atender antes da secretria eletrnica devido j ter na sua memria 2 rings ocorridos na
primeira ligao.
Por exemplo: para um painel programado para atender com 9 rings, e uma secretria eletrnica ou
fax programado para atender com 8 rings, quando o computador ligar novamente o painel ir
atender no 7 ring devido ja ter armazenado em sua memria 2 rings da ligao anterior.
O nmero de rings ocorrido na primeira ligao do computador para o painel fica armazenado na
memria do painel durante o tempo de engana secretria eletrnica
Para programar esse tempo siga os passos abaixo:
3 - Digite o tempo de engana secretria eletrnica com 3 nmeros (000 a 255 segundos). O led
PRONTO apaga.
Obs.:
- Ao programar 000 a funo de engana secretria eletrnica estar desabilitada.
133
ALARMES
FUNO DISCADORA
Na funo discadora o painel liga alternado para os telefones programados (item 5.1)
Modelo Active 10
Liga 4 vezes para o telefone 1 e 4 vezes para o telefones 2. Ao atender a ligao o usurio dever
digitar a sua senha, se a mesma for digitada corretamente o usurio ter acesso as funes de
arme via telefone e o painel pra de discar para os nmeros programado.
Modelo Active 10 Lite
Liga para o telefone 1 e para o telefones 2. Ao atender a ligao o usurio ouvira uma sequencia de
bips.
Obs.:
- O painel ir discar com o disparo de zona ou com curto de zona com o painel armado.
- Para o modo discadora o reporte deve estar desabilitado.
- Para habilitar essa funo consulte o (item8).
PROGRAMAO DOS HORRIOS DO PAINEL
- Horrio para acionar a PGM (tempo T1) e desacionar a PGM (tempo T2).
- Horrio para arme automtico.
- Horrio para fazer autoteste.
- Hora e data do painel.
PROGRAMAR OS HORRIOS E DATA DO PAINEL
Para programar esses horrios siga os passos abaixo:

instalador para entrar em modo de programao. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1 bip
longo para senha errada. Se j estiver no modo de programao no necessrio esse passo.
3 - Digite o novo valor. O led PRONTO apaga.
END. DESCRIO
Hora e minuto do arme automtico (4 dgitos)
2017 Hora (00 a 23) e o minuto (00 a 59)
Hora e minuto do primeiro autoteste (4 dgitos)
2019 Hora (00 a 23) e o minuto (00 a 59)
Hora e minuto para acionar a PGM (4 dgitos). Tempo T1
2021 Hora (00 a 23) e o minuto (00 a 59)
Hora e minuto para desacionar a PGM (4 dgitos). Tempo T2
2023 Hora (00 a 23) e o minuto (00 a 59)
Horrio atual do painel (6 dgitos)
2300 Hora (00 a 23), minuto (00 a 59) e segundo (00 a 59)
Data atual do painel (6 dgitos)
2301
Dia (01 a 31), ms (01 a 12) e ano (00 a 99)
PROGRAMAR O TEMPO DO AUTOTESTE (endereo 3007)
o intervalo de tempo que o painel enviar os teste peridicos para o monitoramento aps feito o
primeiro autoteste. Pode variar de 001 a 200 horas ou de 001 a 055 minutos.
instalador para entrar em modo de programao. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1 bip
longo para senha errada. Se j estiver no modo de programao no necessrio esse passo..
3 - Digite o tempo de auto-teste com 3 dgitos (000 a 255) . O led PRONTO apaga.
4 - Pressione P para sair do modo de programao. O led SISTEMA para de piscar
Obs.:
- Se programar de 001 a 200 o intervalo de autoteste ser o valor programado em horas. Ex.: 024 -
de 24 em 24 horas.
134
ALARMES
- Se programar de 201 a 255 o intervalo de autoteste ser o valor programado -200 em minutos.
Ex.: 230 (230 -200 = 30) de 30 em 30 minutos.
(230 -200 = 30) de 30 em 30 minutos.
- Se programar 000 o auto teste estar desabilitado.
PROGRAMAR A CORREO AUTOMTICA DO RELGIO (endereo 2030)

3 - Digite o tempo de ajuste com 2 dgitos (00 a 59). O led PRONTO apaga
Obs.:
- Se programar de 01 a 29 o relgio adianta esse valor em segundos diariamente.
- Se programar de 31 a 59 o relgio atrasa o valor programado menos 30 segundos diariamente.
- Se programar 00 ou 30 o relgio no sofre alteraes.
Ex: 1 - Se o valor programado for 36: 36 - 30 = 6

2 - Se o valor programado for 18
O relgio adianta 18 segundos por dia.
3 - Se o valor programado for 45: 45 - 30 = 15
PROGRAMAO DAS PGMS
- Possui uma PGM (O modelo Active 10 possui PGM com rel)

- Pode ser programado de 22 maneiras diferentes.
- Expanso para 4 PGMs com o mdulo auxiliar.
PROGRAMAO DAS PGMs
Para programar as PGMs siga os passos abaixo:

2 - Digite o endereo conforme a tabela 1 a seguir. O led PRONTO acende.
3 - Digite o valor da programao da PGM conforme a tabela a seguir. O led PRONTO apaga.
TABELA 1
END. DESCRIO
2026 Programao da PGM1
(*) - Quando possuir mdulo de PGM
TABELA 2
00 Desabilitado 62 Aciona na emergncia mdica por um tempo t
11 Aciona junto com a sirene 63 Aciona no incndio por um tempo t
12 Aciona ao armar e desaciona ao desarmar 71 Aciona no disparo de zona silenciosa por um tempo t
13 Aciona durante o tempo de sada 81 Aciona no disparo da zona 1 por um tempo t
14 Aciona durante o tempo de entrada 82 Aciona no disparo da zona 2 por um tempo t
15 Aciona durante o problema de linha telefnica 83 Aciona no disparo da zona 3 por um tempo t
16 Aciona quando houver problema no sistema 84 Aciona no disparo da zona 4 por um tempo t
31 Aciona no tempo T1 programado e desaciona no T2 85 Aciona no disparo da zona 5 por um tempo t
41 Com reteno acionada pelo usurio 86 Aciona no disparo da zona 6 por um tempo t
51 Sem reteno acionada pelo usurio por um tempo t 87 Aciona no disparo da zona 7 por um tempo t
61 Aciona no pnico por um tempo t 88 Aciona no disparo da zona 8 por um tempo t

135
ALARMES
Obs.:
- Somente as programaes 41 e 51 permitem ser acessadas via teclado.
- T1 e T2 so os horrios programados para acionar e desacionar a PGM (Item 6.1)
- t o tempo de PGM (Item 7.2)
PROGRAMAR O TEMPO DE PGM - tempo t (endereo 3004)
o tempo que a PGM fica acionada. Para programar siga os passos abaixo
3 - Digite o tempo de PGM com 3 dgitos (001 a 255 segundos ou minutos de acordo com a
programao do endereo 6034 - led 4). O led PRONTO apaga.
PROGRAMAES GERAIS DO SISTEMA
Para alterar os atributos do sistema siga os passos abaixo:

2 - Digite o endereo de atributos do sistema conforme as tabelas a seguir de acordo com o
modelo do produto (Active 10 e Active 10 Lite). O led PRONTO acende.
3 - Acenda os leds conforme a tabela de atributos a seguir.
Obs.:
1- Para a funo discadora o reporte deve estar desativado.
2- A funo de desabilitar os resistores de fim de linha somente vlida para as zonas da placa.
3- Quando habilitado a trava de teclado, caso seja digitado uma senha invlida 5 vezes seguidas, o
teclado trava por 5 minutos.
4- Quando habilitado o envio do buffer, o mesmo ser iniciado aps 90% do buffer cheio.
5- O reporte de alterao da programao reporta entrou na programao, alterou programao
e saiu da programao.
6- O acesso via telefone deve estar habilitado para a funo discadora para o arme/desarme e para
o acionamento/desacionamento das PGMs via telefone. (Somente para o modelo Active 10)
7- Quando programado zona 8 para controle remoto, a cada curto da zona 8 com o (-) o painel
(partio A) inverte o seu estado (arma ou desarma). (Somente para o modelo Active 10)
Tabela de Programaes Gerais Active 10

END. LED Funo Habilitada quando LED aceso END. LED Funo Habilitada quando LED aceso
1 LED1 e LED2 apagdos Reporte Desativado 1 Bip no teclado durante tempo de entrada e sada
LED1 aceso e LED2 apagado Reporte Dividido
LED1 apagado e LED2 aceso Reporte Duplo Dispara sirene com problema de zona com
2 2 Painel Desarmado
3 Funo de discadora 3 Mdulo PGM
6032 6034
4 Particiona o sistema 4 Tempo de PGM em minutos
5 Discagem por TOM 5 Reporta acionou/desacionou PGM 1
6 Arme automtico 6 Zona 8 para Controle Remoto
7 Zonas da placa sem resistor de fim de linha 7 Supervisiona zona de teclado 9
8 Bip de problema no teclado 8 Supervisiona zona de teclado 10
1 Comunica com PC somente via callback 1 Habilita pnico (1+3)
2 Habilita trava de teclado 2 Habilita emergncia mdica (4+6) e incndio (7+9)
3 Auto-teste somente com painel armado 3 Habilita pedido de manuteno ( + #)
6033 4 Bip na sirene no ato de armar/desarmar 6035 4 No envia arme e ou desarme ao monitoramento
5 Habilita acesso via telefone 5 Dispara a sirene no pnico
6 Habilita monitoramento da linha telef. 6 Dispara a sirene na emergncia mdica
7 Envia buffer para PC aps 90% 7 Dispara a sirene no pnico de incndio
8 Reporta alterao de programao 8 Restaura zona aps sirene

136
ALARMES
Tabela de Programaes Gerais Active 10 Lite
END. LED Funo Habilitada quando LED aceso END. LED Funo Habilitada quando LED aceso
1 LED1 e LED2 apagdos Reporte Desativado 1 Bip no teclado durante tempo de entrada e sada
LED1 aceso e LED2 apagado Reporte Dividido
LED1 apagado e LED2 aceso Reporte Duplo Dispara sirene com problema de zona com
2 2 Painel Desarmado
3 Funo de discadora 3 Mdulo PGM
6032 6034
4 Particiona o sistema 4 Tempo de PGM em minutos
5 Discagem por TOM 5 Reporta acionou/desacionou PGM 1
6 Arme automtico 6 Dispara a sirene com problema de linha telefnica
7 Zonas da placa sem resistor de fim de linha 7 Supervisiona zona de teclado 9
8 Bip de problema no teclado 8 Supervisiona zona de teclado 10
1 Comunica com PC somente via callback 1 Habilita pnico (1+3)
2 Habilita trava de teclado 2 Habilita emergncia mdica (4+6) e incndio (7+9)
3 Auto-teste somente com painel armado 3 Habilita pedido de manuteno ( + #)
6033 4 Bip na sirene no ato de armar/desarmar 6035 4 --------
5 Detecta TOM de linha antes de discar 5 Dispara a sirene no pnico
6 Habilita monitoramento da linha telef. 6 Dispara a sirene na emergncia mdica
7 Envia buffer para PC aps 90% 7 Dispara a sirene no pnico de incndio
8 Reporta alterao de programao 8 Restaura zona aps sirene
RESET DO PAINEL DE ALARME
Existem duas maneiras de realizar o reset no painel de alarme.

- Reset parcial: aquele que apaga somente a senha mestre e a senha de instalador, ou seja, a
senha mestre passa a ser 1-2-3-4, a senha de instalador 5-6-7-8 e as outras programaes
permanecem inalteradas.
- Reset total: aquele que apaga todas as programaes do sistema e salva as programaes de
fbrica. Veja as programaes de fbrica no quadro resumo da programao do sistema.
EFETUAR RESET NO PAINEL DE ALARME
Para efetuar reset no painel de alarme siga os passo abaixo:

1 - Desligue a alimentao da bateria e da rede.
2 - Conecte o jumper RESET na placa.
3 - Ligue a alimentao novamente.
4 - O led DISC fica piscando.
5 - Se o jumper for retirado antes do led parar de piscar o reset parcial. Se o jumper for retirado
aps o led parar de piscar (aproximadamente 10 segundos), o reset total.
BLOQUEAR O RESET DO PAINEL DE ALARME (endereo 3000)
Para o bloquear o reset siga os passos abaixo:

3 - Digite 159 para bloquear o reset ou outro valor qualquer para desbloquear o reset. O led
PRONTO apaga.
4 - Pressione P para sair do modo de programao. O led SISTEMA para de piscar
COMUNICAO COM O SOFTWARE ACTIVE EXPRESS
O Painel de Alarme ACTIVE 10 ZONAS LITE pode se concetar a um computador com o Software
Active Express instalado atravs de um modem sem a utilizao da linha telefnica para conexo.
Para isso a entrada da linha telefnica do modem deve estar conectada diretamente a entrada de
linha telefnica do painel de alarme. A linha telefnica deve estar desconectada e os jumpers J2 e
J3 devem estar fechados.
Aps o modem discar (funo "Conectar" no Software Active Express), fechar o jumper J4 at o led
"Disc" (led verde) acender. Retirar o jumper J4 e o Painel de alarme se conectar ao computador.
Ao desconectar os jumpers J2 e J3 devem ser abertos.
ALARMES
137
Obs.: - O modem deve estar programado para "No detetar tom de linha antes de discar".
IMPORTANTE
Para funcionamento normal do Painel de Alarme ACTIVE 10 ZONAS LITE, os jumper J2 e J3 nunca
devem ser fechados enquanto a Linha Telefnica estiver ligada ao painel de alarme.
INSTALAO
Escolha um local discreto, longe do alcance de crianas e pessoas estranhas, se possvel prximo
de uma tomada de rede eltrica e linha telefnica. Fixe a caixa na parede com parafuso e bucha
para que suporte o peso da central de alarme mais a bateria selada.
O teclado deve ser instalado prximo ao local de sada e a uma altura conveniente para que todos
os usurios tenham acesso com facilidade.
Todas as emendas da fiao devem ser soldadas para que no apresente oxidao com o passar
do tempo.
Nunca instale o painel de alarme dentro de armrios, guarda-roupas ou outros mveis de madeira.
PRINCIPAIS COMPONENTES DA PLACA
PAINEL DE ALARME MONITORVEL ACTIVE 10 ZONAS

1 17 16 15
3 14
13
4
12
11
5 6 7 8 9 10
1- Led de teste do sistema;

2- Fusvel para proteo de sobre-corrente da bateria (5A);
3- Conectores para bateria de 12VDC / 7Ah;
4- Microcontrolador do painel;
5- Entrada de alimentao AC: Transformador de 15 volts por 1,5 amperes;
6- Sada de sirene.1,5A Protegida contra curto-circuito e corte da fiao;
7- Sada auxiliar protegida para alimentao de sensores teclados e todos os acessrios do sistema
de alarme (2 amperes) ;
8- Comunicao de dados entre o teclado e o painel;
9- Entrada de zonas. Caso os resistores de fim de linha estejam habilitados, deve-se colocar um
resistor de 2,2K ligado em srie com o sensor em cada zona;
10- Sada PGM com rel;
11- Conector para Mdulo expansor de PGM;
12- Aterramento;
13- Entrada de linha telefnica;
14- Sada para os aparelhos telefnicos;
15- Jumper de seleo de PGM;

138
ALARMES
-Posio superior - Mdulo PGM
-Posio inferior - PGM da placa.
16- Led indicador de Linha Telefnica em uso.
17- Jumper reset.
PAINEL DE ALARME MONITORVEL ACTIVE 10 ZONAS LITE

21 20 19 18 17
16
1
15
14
2
13
12
3 11
4 5 6 7 8 7 8 7 8 7 9 10
1- Conectores para bateria de 12VDC / 7Ah;

2- Fusvel para proteo de sobre-corrente da bateria (5A);
3- Entrada de alimentao AC: Transformador de 15 volts por 1,5 ampres;
4- Sada de sirene com capacidade de corrente de 1,5A protegida contra curto-circuito e corte da
fiao;
5- Sada auxiliar com capacidade de corrente de 2A para alimentao de sensores teclados e todos
os acessrios do sistema de alarme;
6- Comunicao de dados entre o teclado e o painel;
7- Entrada de zonas. Caso os resistores de fim de linha estejam habilitados, deve-se colocar um
resistor de 2,2K ligado em srie com o sensor em cada zona;
8- Ponto comum para a ligao das zonas
9- Sada PGM;
10- Entrada liga para armar e desarmar o painel
11- Aterramento;
12- Entrada de linha telefnica;
13- Sada para os aparelhos telefnicos;
14- Conector para Mdulo expansor de PGM;
15- Jumpers para alimentao da linha telefnica. Usar quando for programar o aparelho sem linha
telefnica;
16- Varistores de proteo;
17- Marcao da data de fabricao;
18- Led indicador de Linha Telefnica em uso.
19- Jumper reset.
20- Jumper para atendimento de uma ligao. Usar quando for programar o aparelho sem linha
telefnica;
21- Led de teste do sistema;
ESQUEMAS DE LIGAO
PAINEL DE ALARME MONITORVEL ACTIVE 10 ZONAS
ALARMES
139
ESQUEMA DE LIGAO DA ALIMENTAO, SENSORES, SIRENE E TECLADO
sensor sensor sensor sensor sensor sensor sensor

+
- 12 VDC
+ - ALARM TAMPER
Sirene Piezoeltrica
115dB
LED
ON
+ - A B
LED
1
2
3
Transformador
15V
A - Azul
Fio da zona de teclado para o negativo
B - Branco
sensor
+ - Vermelho
- - Preto
Verde - zona de teclado (necessrio resistor fim de linha)
ESQUEMA DE LIGAO DA ALIMENTAO, RECEPTOR E SIRENE NA SADA PGM.
+ BATERIA
Resistor 12 VDC
+ -
2K2
+
RECEPTOR
SEM -
RETENO
NORMALMENTE
ABERTO Sirene
Piezoeltrica ou magntica
Transformador
15V
ESQUEMA DE LIGAO DAS ZONAS N.A (NORMALMENTE ABERTA - ZONA NORMAL),

ZONAS N.F. (NORMALMENTE FECHADA - ZONA DE FOGO) E LINHA TELEFNICA
ZONA -
ZONA -
LINHA
TELEFNICA
ATERRAMENTO
SENSOR N.F.
(Zona Normal) SENSOR N.A.
(Zona de Fogo)

140
ALARMES
ESQUEMA DE LIGAO DO MDULO PGM
+
_ 12 VDC
+
Sirene
- Piezoeltrica ou magntica

12V --> 3A (36 W)
LMPADA 127Vac --> 2,0A (254 W)
220Vac --> 2,0A (440 W)
110 VAC
PAINEL DE ALARME MONITORVEL ACTIVE 10 ZONAS LITE
LIGAO BSICA DE TECLADO, SIRENE, SENSORES, E LINHA TELEFNICA
FONE
LINHA
15VAC
LINHA
TELEFNICA
GND
Aterramento
+
VERMEL
-
AZUL
PR
BR
ET
HO
AN
O
Sirene Piezoeltrica sensor sensor

CO
115dB
LED
ARMADO
3
2
1
PRONTO
SISTEMA
VERDE
sensor
PRETO
LIGAO DE UM REL E DE UM LED NA SADA PGM DA PLACA
RESISTOR DE 1K
REL 12V
LED
DIODO 1N4007
ALARMES
141
LIGAO DO MDULO DE PGM E DE UM RECEPTOR NA ENTRADA LIGA
FONE
LINHA
GND
REDE AC
LMPADA
-
12 VDC
- +
SIRENE
PIEZOELTRICA
RECEPTOR OU MAGNTICA
SEM
RETENO
NORMALMENTE
ABERTO
Tenso de Alimentao -15 Vac -60Hz
Consumo mdio sem acessrios - 150mA @ 12Vdc
Consumo mdio AC - 5,4 VA
Dimenses:
Placa central Active 10 - 14,3 x 9 cm
Placa central Active 10 Lite - 11,3 x 9 cm
Teclado - 12,5 x 8,4 x 2,8 cm
Mdulo PGM - 6,5 x 5 cm
RESUMO DA PROGRAMAO
END. FUNO DO ENDEREO PADRO DE FABRICA
2016 Nmero de rings (2 dgitos) 05
2017 Horrio do arme automtico (4 dgitos) 00:00
2019 Horrio para autoteste (4 dgitos) 00:00
2021 Horrio de acionamento da PGM (4 dgitos) 00:00
2023 Horrio de desacionamento da PGM (4 dgitos) 00:00
2025 Protocolo de comunicao (2 dgitos) 88 (Contact ID)
2026 Programao da PGM 1(2 dgitos) 00 (Desabilitado)
2030 Correo do relgio (2 dgitos) 00 (Desabilitado)
2300 Hora do painel (6 dgitos) 00:00:00
2301 Data do painel (6 dgitos) 01/01/00
3000 Trava de reset (3 dgitos) 000 (Desabilitado)
3001 Tempo de entrada (3 dgitos) 060 segundos
3002 Tempo de sada (3 dgitos) 060 segundos
3003 Tempo de disparo da sirene (3 dgitos) 005 minutos
3004 Tempo de disparo da PGM (3 dgitos) 003 segundos
3005 Tempo de zona inteligente (3 dgitos) 060 segundos
3006 Tempo de falta de AC (3 dgitos) 001 minuto
3007 Intervalo de autoteste (3 dgitos) 000 (Desabilitado)
3008 Tempo de engana secretria (3 dgitos) 000 (Desabilitado)
3009 Tempo para auto-arme por no movimento * 000 (Desabilitado)
3015 Dgito de coao (1 dgito) - (Desabilitado)
* - Somnete para o modelo Active Lite

142
ALARMES
END. FUNO DO ENDEREO PADRO DE FABRICA
4112 Cdigo do painel (4 dgitos) 1111
4114 Cdigo do PC (4 dgitos) 1111
4116 Conta do painel ou da partio A (4 dgitos) 0001
4118 Conta da partio B (4 dgitos) 0002
4124 Senha mestre (4 dgitos) 1234
4126 Senha do instalador (4 dgitos) 5678
5224 Telefone do monitoramento 1 (16 dgitos) -
5232 Telefone do monitoramento 2 (16 dgitos) -
5240 Telefone do computador (16 dgitos) -
6048 Habilitao das zonas (led) Todas
6049 Zonas 24 horas (led) Nenhuma
6050 Zonas da partio A (led) Todas
6051 Zonas da partio B / STAY (led) Nenhuma
6052 Zonas silenciosas (led) Nenhuma
6053 Zonas seguidoras (led) Nenhuma
6054 Zonas com tempo de entrada (led) Nenhuma
6055 Zonas com tempo de sada (led) Nenhuma
6056 Zonas inteligentes (led) Nenhuma
6057 Zonas auto-anulveis (led) Nenhuma
6058 Zonas de fogo (led) Nenhuma
6059 Zonas que podem ser inibidas (led) Nenhuma
Resumo da programao das senhas dos usurios e atributos

TABELAS DOS ENDEREOS TABELAS DOS ENDEREOS
Usurio End. Senha End. Atributo Usurio End. Senha End. Atributo
1 4128 6064 25 4176 6088
2 4130 6065 26 4178 6089
3 4132 6066 27 4180 6090
4 4134 6067 28 4182 6091
5 4136 6068 29 4184 6092
6 4138 6069 30 4186 6093
7 4140 6070 31 4188 6094
8 4142 6071 32 4190 6095
9 4144 6072 33 4192 6096
10 4146 6073 34 4194 6097
11 4148 6074 35 4196 6098
12 4150 6075 36 4198 6099
13 4152 6076 37 4200 6100
14 4154 6077 38 4202 6101
15 4156 6078 39 4204 6102
16 4158 6079 40 4206 6103
17 4160 6080 41 4208 6104
18 4162 6081 42 4210 6105
19 4164 6082 43 4212 6106
20 4166 6083 44 4214 6107
21 4168 6084 45 4216 6108
22 4170 6085 46 4218 6109
23 4172 6086 47 4220 6110
24 4174 6087 48 4222 6111
PROG. ATRIBUTOS DOS USURIOS Obs: Na programao de fbrica as senhas

Led Funo Prog.de fbrica dos usurios so todas apagadas, e com
Led 1 Armar / Partio A Aceso os atributos de arme e desarme habilitados.
Led 2 Partio B Aceso
Led 3 Armar STAY (interno) Apagado * - Somente para o Modelo Active 10
Led 4 Armar AWAY (forado) Apagado
Led 5 Desarmar Aceso
Led 6 Acesso via Telefone * Apagado
Led 7 Inibir zonas Apagado
Led 8 Acionar / Desacionar PGMs Apagado
ALARMES
143
END. LED FUNO QUANDO LED ACESO PROG. DE FBRICA
Led1 - Zona para a Partio A SIM
Led2 - Zona para a Partio B / STAY NO
Led3 - Zona com Tempo de entrada NO
6060 Led4 - Zona com Tempo de sada NO
Led5 - Zona silenciosa NO
Led6 - Zona seguidora NO
Led7 - Zona inteligente NO
Led8 - Zona com campainha (Chime) NO
Led1 - Zona para a Partio A NO
Led2 - Zona para a Partio B / STAY SIM
Led3 - Zona com Tempo de entrada NO
6061 Led4 - Zona com Tempo de sada NO
Led5 - Zona silenciosa NO
Led6 - Zona seguidora NO
Led7 - Zona inteligente NO
Led8 - Zona com campainha (Chime) NO
Led1 e Led2 apagados - Reporte desabilitado
Led1 aceso e Led2 apagado - Reporte dividido DESABILITADO
Led1 apagado e Led2 aceso - Reporte duplo
Led1 e Led2 acesos - reporte alternado
6032 Led3 - Funo discadora NO
Led4 - Habilita particionamento NO
Led5 - Discagem por tom SIM
Led6 - Arme automtico habilitado NO
Led7 - Zonas do painel sem resistor de fim de linha NO
Led8 - Bip de problema no teclado habilitado NO
Led1 - Comunicao com o PC via Callback NO
Led2 - Trava de teclado habilitada NO
Led3 - Autoteste somente com painel armado NO
Led4 - Bip na sirene ao armar/desarmar NO
6033 Led5 - Habilita acesso via telefone (Active 10) SIM
Aguarda TOM de linha antes de discar (Active 10 Lite) NO
Led6 - Habilita monitoramento L.T. NO
Led7 - Envio automtico de buffer ao PC NO
Led8 - Reporta entrar, sair e alterar programao. NO
Led1 - Bip no teclado durante o tempo de entrada e sada. NO
Led2 - Dispara a sirene no curto de zona NO
Led3 - Habilita Mdulo PGM NO
Led4 - Tempo de PGM em minutos NO
6034 Led5 - Reporta acionou/desacionou PGM1 NO
Led6 - Zona 8 para controle remoto (Active 10) NO
Dispara a sirene na falta de linha telefnica (Active10 Lite) NO
Led7 - Supervisiona zona de teclado 9 NO
Led8 - Supervisiona zona de teclado 10 NO
Led1 - Habilita pnico (1 + 3) NO
Led2 - Habilita emergncia mdica (4 + 6) e incendio (7+9) NO
Led3 - Habilita pedido de manuteno(* + #) NO
6035 Led4 - No envia arme e ou desarme (Somente Active 10) NO
Led5 - Dispara a sirene no pnico NO
Led6 - Dispara a sirene na emergncia mdica NO
Led7 - Dispara a sirene no pnico de incndio NO
Led8 - Restaura zona aps sirene NO

144
ALARMES

Apostila JFL PDF

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Apostila JFL PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

NDICE

SENSOR SEM FIO DE LONGA DISTNCIA

ACESSRIOS PARA LINHA TELEFNICA

SENSOR DE PORTA ABERTA

MDULO PARA MONITORAMENTO

PAINEL DE ALARME MONITORVEIS

5. Supere suas metas

6. Surpreenda seu cliente

7. Faa um bom ps-venda

8. Objeo: Trabalhe a seu favor

9. Seja verdadeiro com seu cliente

10. Motivao pessoal (auto estima)

11. Informe sobre seus concorrentes

12. No esquea de seu velho cliente

13. Seja um solucionador de problemas

14. Tenha mais crebro do que msculo

15. Identifique novos nichos de mercado

16. No prometa o que no pode cumprir

17. Mantenha seu cliente sempre informado

18. Aprenda a trabalhar com clientes difceis

19. Encare as dificuldades como oportunidades

20. Seja fiel a seu cliente e a organizao que representa

HABILITAR E DESABILITAR ZONAS

PNICO POR CONTROLE REMOTO

PROGRAMAO DE SENSORES E CONTROLES REMOTOS

REARME AUTOMTICO APS DESARME

PROGRAMAO DO BIP DE ARME E DESARME

PROGRAMAO DO TEMPO DE DISPARO DA SIRENE

PROGRAMAO DAS ZONAS

ESQUEMA DE LIGAO SIRENE 115DB

ONDE TEM JFL, TEM SEGURANA

POR SE TRATAR DE EQUIPAMENTO DE SEGURANA E DE AJUSTES SENSVEIS, DEVE SER

Tenso de alimentao: 127/220Vac 60Hz ;

ONDE TEM JFL, TEM SEGURANA

4- HABILITAR E DESABILITAR ZONAS PELO CONTROLE REMOTO

5- PNICO POR CONTROLE REMOTO

6- PROGRAMAO DE SENSORES E CONTROLES REMOTOS

7- CONECTAR A CENTRAL NA LINHA TELEFNICA E ENTRAR MODO DE

8- PROGRAMAO DAS ZONAS DA CENTRAL (Endereos 01 e 02)

ONDE TEM JFL, TEM SEGURANA

10- PROGRAMAO DO TEMPO DE SADA (Endereo 22)

11- PROGRAMAO DO TEMPO DE DISPARO (Endereo 23)

12- PROGRAMAO DO TEMPO DE CH-CH (Endereo 24)

13- PROGRAMAO DO AUTO-ARME POR FALTA DE MOVIMENTO (Endereo 25)

14- PROGRAMAO DO TEMPO DE ZONA INTELIGENTE (Endereo 26)

15- PROGRAMAO DO REARME AUTOMTICO APS DESARME (Endereo 27)

16- PROGRAMAO DO NMERO DE RINGs (Endereo 40)

17- PROGRAMAO DOS NMEROS DOS TELEFONES DO DISCADOR (Endereos 41,

18- APAGAR UM NMERO DE TELEFONE DO DISCADOR (Endereos 41, 42, 43 e 44)

19- TESTE DE MEMRIA DE TELEFONE (Endereos 81, 82, 83 e 84)

20- ALTERAO DA SENHA MESTRE (Endereo 50)

21- ALTERAO DA SENHA DO USURIO (Endereo 51).

22- PROGRAMAO DO BIP DE ARME E DESARME NA SIRENE(Endereo 60)

23- PROGRAMAO DO MODO DE DISCAGEM (Endereo 61)

24- PROGRAMAO DA ENTRADA LIGA (Endereo 62)

ONDE TEM JFL, TEM SEGURANA

26- ACESSO CENTRAL VIA TELEFONE

27- GRAVAO DE MENSAGEM DE VOZ

28- RESET NA CENTRAL DE ALARME

29- PRINCIPAIS COMPONENTES DA PLACA 1 20

31- CARACTERSTICAS TCNICAS:

30- ESQUEMA DE LIGAO