sistema multimdia

outlander

A MMC Automotores do Brasil S/A, importadora e fabricante dos veculos Mitsubishi,

reafirma seu compromisso de respeito ao meio ambiente. Para preservar os recursos nat-
urais, a MMC transforma os resduos industriais gerados em sua fbrica e matria-prima
reutilizvel, o que permite a impresso total deste manual em papel reciclado.
O respeito ao meio ambiente em sua fbrica de Catalo, em Gois, fez a MMC Automotores
do Brasil S/A receber o 1 Prmio de Gesto Ambiental do Estado de Gois.

Sistema Multmida Outlander

CWPA0788
Manual do Usurio
Dalgas Precision Equipment
(11) 3579 1100
www.dalgas.com.br

SAC 08007725887

Manual do Usurio
navi@dalgas.com.br
www.mitsubishimotors.com.br

CAPA_M.U-R0_Fol-482.indd 1 02/12/2013 16:49:43

 Sumrio

Pgina

Advertncias ...................................................................................................................................................................... 02

Recursos do aparelho .................................................................................................................................................... 04

Configuraes do aparelho ........................................................................................................................................ 08

Sistema ................................................................................................................................................................. 08
Dis (Dinamic Information System) ..................................................................................................................... 08
Hud (Head Up Display) ........................................................................................................................................ 09
Data e Hora ........................................................................................................................................................... 09
Brilho .................................................................................................................................................................... 09
Idioma ................................................................................................................................................................... 10
Som ....................................................................................................................................................................... 10

Acesso rpido (Multi-Touch) ........................................................................................................................................ 11

Instrues de operao ................................................................................................................................................ 16

Rdio ..................................................................................................................................................................... 16
Mdia ...................................................................................................................................................................... 16
udio ..................................................................................................................................................................... 17
Imagem ................................................................................................................................................................. 18
Bluetooth .............................................................................................................................................................. 18
iPod ....................................................................................................................................................................... 26
DVD ....................................................................................................................................................................... 26
VCD ....................................................................................................................................................................... 28

Sistema de Navegao ..................................................................................................................................................... 30

1
Advertncias
- O sistema de navegao por satlite foi desenvolvido para auxiliar o usurio na con-
duo de seu veculo, por meio de instrues claras e rpidas, de carter sugestivo
e indicativo apenas, no obrigatrios.
- Contudo, o navegador via satlite oferece a localizao do veculo, por meio do
sistema GPS, e a orientao de ruas e localidades, cabendo exclusivamente ao
condutor decidir se o percurso lhe til e adequado, inclusive no fluxo de veculos
em horrios de pico e trnsito lento.
- Os dados cartogrficos contidos no navegador via satlite podero apresentar dis-
crepncias em relao ao itinerrio real. Isso se deve s possveis e constantes
modificaes em normas de trnsito, nomes, sentidos e sinalizaes de ruas, motivo
pelo qual a legislao e a sinalizao de trnsito devem ser sempre respeitadas,
especialmente em caso de dvidas. Vale lembrar que a atualizao do sistema no
automtica e depende de iniciativa do usurio.
Segurana
A utilizao do navegador permitida no Brasil, nos termos da resoluo n 242 do
Contran (Conselho Nacional de Trnsito), publicada em 4 de julho de 2007. Todavia,
o artigo 28 do Cdigo de Trnsito Brasileiro dispe que o "condutor dever a todo
momento ter o domnio de seu veculo, dirigindo-o com ateno e cuidados indispen-
sveis segurana do trnsito". Dessa forma:
- Leia atentamente o manual do usurio, contatando o SAC para sanar quaisquer
dvidas que possam persistir.
- A programao e/ou as alteraes manuais no navegador devem ser feitas com o
veculo estacionado. Evite consultar o navegador com o veculo em movimento.
- No confie exclusivamente nas indicaes de voz.
- Como as indicaes do navegador derivam de dados cartogrficos e localizaes via
satlite, em determinadas localizaes possvel que o navegador falhe ou oferea
uma posio equivocada, como em tneis, viadutos, estacionamentos subterrneos,
reas prximas a rotatrias e grandes cruzamentos, estradas, reas em obras, dentre
outros, motivo pelo qual a ateno nessas regies deve ser redobrada.
- Confira todo o teor da Resoluo n 242 do Contran e do Cdigo de Trnsito Bra-
sileiro no site do Contran (www.denatran.gov.br/resolucoes.htm).
2
BLOQUEIO DE IMAGENS DE ENTRETENIMENTO
A legislao veta a utilizao de aparelhos capazes de gerar imagens de entre-
tenimento, como DVDs, jogos, entre outros, salvo se instalados de forma que
somente os passageiros ocupantes dos bancos traseiros possam visualizar
as imagens ou se o equipamento possuir mecanismo que o torne inoperante
quando o veculo estiver em movimento. O sistema multimdia do Outlander
possui mecanismo de segurana que bloqueia as imagens quando o veculo
est em movimento. O sistema de entretenimento poder ser utilizado somen-
te mediante acionamento do freio de mo. Qualquer alterao do mecanismo
de bloqueio de imagem de responsabilidade nica e exclusiva do proprietrio
do veculo.
GARANTIA
- Garantimos seu produto pelo prazo de 36 meses, incluindo o da garantia legal (pri-
meiros 90 dias), contados da aquisio, contra defeito do produto, de fabricao e de
montagem ou solidariamente em decorrncia de vcios de qualidade do material que
o tornem imprprio ou inadequado ao consumo a que se destina.
- A garantia se faz mediante a exibio deste termo, bem como da nota fiscal correspondente.
- Para validade da garantia o veculo dever ser encaminhado a uma concessio-
nria Mitsubishi.
EXCEES DA GARANTIA
O presente termo exclui despesas de transporte, frete e seguro, constituindo tais itens
nus e responsabilidade do consumidor, alm de no cobrir:
- Peas que se desgastam naturalmente com o uso regular, tais como unidades de
reproduo tica e lmpadas de mostrador.
- Danos parte externa do produto (monitor LCD, gabinete, painel, acabamentos,
botes etc.).
- Manuseio inadequado, indevido aos fins a que se destina, em desacordo com as
recomendaes do Manual do Usurio e de Instalao.

INVALIDADE DA GARANTIA
A garantia fica automaticamente invalidada quando:
- No for apresentada a nota fiscal de venda do veculo ou kit, ou documento fiscal
equivalente, conjuntamente com o termo de garantia.
- O produto for ligado em rede eltrica ou voltagem fora dos padres especificados.
- O produto tiver o lacre violado, for aberto para conserto, for manuseado ou se tiver
o circuito original alterado por tcnico no autorizado ou no credenciado.
- O nmero de srie do produto for removido ou alterado.
- O produto for utilizado em ambientes sujeitos a gases corrosivos, umidade exces-
siva ou for usado em locais com altas ou baixas temperaturas, poeira, acidez etc.
- O produto sofrer qualquer dano por acidente (quebra) ou agente da natureza (raio,
enchente, maresia etc.).
- O produto for manuseado ou usado em desacordo com o Manual de Instrues que
o acompanha.
- Qualquer modificao for introduzida no aparelho, no prevista no Manual de Instrues.
- O produto for retirado por qualquer outro que no seja a rede de concession-
rias Mitsubishi.
ATENO! Este termo de garantia s tem validade quando acompanhado da nota
fiscal correspondente. Conserve-os em seu poder.
ISENO DE RESPONSABILIDADE
- A utilizao do aparelho implica na leitura e aceitao da presente advertncia, bem
como do Manual do Usurio que acompanha o produto.
- O condutor do veculo ser responsvel pela correta utilizao do navegador, devendo
ignorar as indicaes fornecidas que sejam contrrias legislao, isentando-se de
responsabilidade o fabricante Dalgas e a MMC Automotores do Brasil por quaisquer
danos materiais e/ou pessoais, inclusive morais, derivados da utilizao indevida das
instrues fornecidas pelo aparelho e/ou da falta de ateno s normas de trnsito, ou
ainda pela discrepncia entre os dados cartogrficos do sistema de via pblica, inclusi-
ve no que tange sinalizao.
Advertncias
OUTRAS INFORMAES
- Verifique a disponibilidade das atualizaes do mapa no momento das revises peri-
dicas em qualquer concessionria Mitsubishi.
- As demais atualizaes podero ser adquiridas na rede de concessionrias
Mitsubishi Motors do Brasil e/ou por meio do SAC Dalgas.
- Para dvidas e suporte, contate o SAC Dalgas pelo telefone 0800 77 25 887 /
(11) 3579 1100, ou pelo e-mail navi@dalgas.com.br.
OBSERVAES
- Para garantir sua segurana, ajuste o volume do sistema de udio a um nvel que lhe
permita ouvir o trnsito.
- No use o sistema de udio por um longo perodo de tempo com o motor desligado,
ou a bateria se descarregar.
- Quando voc usar um celular digital ou rdio dentro ou prximo do veculo, ele pode-
r causar interferncia no sistema de udio, mas no significa que o aparelho esteja
danificado.
- Mantenha este manual em lugar acessvel para futuras consultas, caso necessrio.
- Este produto no deve ser exposto umidade para evitar curtos-circuitos, que pode-
ro resultar em acidentes.
- No aconselhvel ajustar o sistema de udio com o veculo em movimento, pois
isso pode distrair voc do trnsito e resultar em acidente. Ajuste o sistema de udio
quando o veculo estiver parado.
- aconselhvel no manter o veculo ligado dentro de garagens ou estacionamentos
fechados com pouca ventilao, pois pode gerar acmulo de gases txicos.
3
Recursos do Aparelho

Funes da tela sensvel ao toque OBSERVAES

- Rdio FM (18 estaes) e AM (12 estaes) predefinidas.
- Compartimento de Carto SD e USB com suporte reproduo de MP3, WMA,
JPEG, MPEG-4 e LRC (codificao UTF8) com o recurso "Sincronizao de Msi-
cas" durante a reproduo de MP3.
- Funo de reproduo de DVD integrada, com suporte reproduo de CD e DVD.
- Funo de pareamento por Bluetooth (incluindo download de agenda telefnica, m-
sicas, histrico de chamadas e udio streaming).
- Sincronizao do iPod via cabo USB.
- Cinco efeitos de som (Jazz, Flat, Rock, Pop, Classic) e processamento de surround
de alta qualidade podem ser usados de acordo com suas preferncias.
- DTV: televiso digital com controle na tela (no necessita controle remoto). Item
disponvel como acessrio.
- DVR: gravador de vdeo digital (Driving Video Recorder), com cmera frontal (vdeo
e udio). Item disponvel como acessrio.
- TPMS: sistema de monitoramento de presso dos pneus. Item disponvel como acessrio.
- HUD: projeta as instrues do navegador no par-brisa. Item disponvel como acessrio.
- O brilho da tela reduzido automaticamente noite ao ligar a lanterna do veculo.
- Compatvel com NTSC ou PAL.
Durante o uso normal, o aparelho leva aproximadamente 8 segundos para iniciar o sis-
tema. Entretanto, ele chega a levar entre 20 e 30 segundos para realizar a inicializao
diante das seguintes condies especiais:
- Aps o sistema ser montado e ligado pela primeira vez.
- Se o dispositivo no tiver sido ligado por mais de 3 dias.
- Se houver remoo da bateria do veculo, ao iniciar o aparelho novamente.
- Uma vez que o o contato deja ligado e depois desligado, se o contato for ligado nova-
mente de 10 a 30 segundos depois, o sistema lever mais tempo para reiniciar.
ATENO! Alm do tempo de inicializao mais longo durante essas condies es-
peciais, o posicionamento por GPS tambm requer mais tempo. Poder levar vrios
minutos para realizar o primeiro posicionamento, dependendo das condies de re-
cepo do satlite.

ATENO! Os itens disponveis como acessorios podem ser adquiridos nas

concessionrias Mitsubishi. Todas as funes dos acessrios recomendados
podem ser operadas atravs da tela do aparelho.

4
 Recursos do Aparelho

MENU

Toque rpido - Liga e desliga a tela

DISP Toque > 2 segundos - Liga e desliga a tela e o som

Toque > 20 segundos - Reinicia o sistema (Sys Reset)

Um toque para abrir o menu principal, com todas as

funes do aparelho
MENU
Dois toques para abrir a tela DIS (Dynamic
Information System)*

NAVI Sistema de navegao por satlite (GPS)**

EJECT Ejetar o CD/DVD do aparelho

- No painel do multimdia, as reas sensveis ao toque encontram-se no centro das VOL + Aumentar o volume
teclas de cada cone. Pressione o centro dos cones para garantir a execuo correta
da funo. VOL - Diminuir o volume
- Por motivos de segurana, no modo de cmera de r, nenhuma tecla de operao
de udio funcionar e a reproduo de som ser pausada, exceto o modo Bluetooth, Compartimento do carto SD para reproduo de vdeos,
SD
que recebe chamada de voz ou reproduz msica. fotos e msicas

* Disponvel apenas na Outlander V6

** Item de srie nos veculos Outlander V6 , e disponvel como acessrio para os veculos Outlander 2.0.

5
Recursos do Aparelho

MENU
Rdio Rdio FM e AM.

iPod Sincronizao com o iPod via cabo USB.

Mdia Reproduo de udio, vdeos e imagens via USB ou SD Card.

Pareamento com o celular para funo viva-voz, inlcluindo
mensagem de texto (bloqueado por motivos de segurana no
Bluetooth
trnsito), agenda de contatos, histrico de chamadas e udio
streamming (se disponvel no aparelho celular).
DVD Reproduo de CD e DVD.

Televiso digital com controle na tela (no nescessita controle

DTV
remoto) ***

ATENO! Para evitar que a bateria do veculo se desgaste rapidamente, evite man- Gravador de vdeo digital (Driving Video Recorder) - Cmera
ter o sistema ligado por um longo tempo com o motor do carro desligado. DVR
Frontal - video/udio. ***

TPMS Sistema de monitoramento de presso dos pneus. ***

Config. Configuraes do sistema.

*** Itens disponveis como Acessrio. Podem ser adquiridos em uma concessionria Mitsubishi.

6
 Recursos do Aparelho

DIS (Dynamic Information System)

Item disponvel apenas para Outlander V6.

Para acessar, pressione a tecla "Menu",

duas vezes. O DIS possui 6 tipos de me-
didores diferentes:
- Medidor de acelerao: exibe o status de
acelerao e desacelerao do veculo.
- Relgio: exibe a hora exata sem a in-
terveno do usurio.
- Medidor de oscilao: exibe o status de
curva e oscilao do veculo.
- Bssola: indica a orientao do trajeto.
- Altmetro: indica a altitude da localizao atual.
- Indicador de inclinao: mede a inclinao da estrada durante a direo.
Ateno! No indicador de inclinao, difcil medir precisamente a inclinao en-
quanto o veculo est em movimento. Um valor preciso pode ser determinado somen-
te 1 segundo aps o veculo parar ou quando ele se move em velocidade constante
por 3 segundos.
O valor de altitude apenas uma referncia, pequenos erros podem existir de acordo
com o condioes de recepo do GPS.

7
Configuraes do Aparelho

CONFIGURAES DO SISTEMA - Se a presso dos pneus foi alterada

ou um dos pneus foi trocado, ou um
- Para acessar as configuraes do sis- pneu reserva est sendo usado.
tema, na tela do menu principal, pres- - Se por algum motivo os dados do
sione "Config.". reconhecimento de calibrao foram
ATENO! Recomenda-se no alterar apagados.
as configuraes padro de fbrica at
que se esteja familiarizado com o apa- Ateno! Quando o DIS calibrado,
relho, para que no ocorra alterao na o veculo deve ser estacionado em uma
qualidade de imagem e som. superfcie plana, para garantir que os
dados obtidos durante a calibrao estejam corretos.

CONFIGURAES DO HUD (Head Up Display)

- Para acessar as configuraes do HUD

CONFIGURAES DIS (Dynamic Information System)
(Heads Up Display), entre no menu
- A calibrao inicial do DIS pode ser fei-
"Config. Instal.".
ta no menu Config. > Config. Instal > - Pressione "Config. HUD".
Calibrar DIS. - Pressione a tecla Liga/Desliga do
- A calibrao fina do DIS, aps o ajuste HUD para ligar e pressione a mesma
inicial, efetivada atravs do veculo tecla para desligar.
em movimento a mais de 50 km/h, em - Para configurar a intensidade de bri-
uma superfcie ampla para receber o lho da tela, pressione "Config. Brilho",
sinal do GPS, por volta de de 30 minu- para poder ajustar entre configurao
tos. Esta calibrao fina feita automa- automtica, muito claro, claro, escuro
ticamente. e muito escuro. A configurao padro
- Ser necessrio efetuar a calibraes inicial novamente, nas seguintes situaes: tem brilho automtico e ajuste de luz
- Se o sistema de udio for usado pela primeira vez aps a instalao. noturna. As demais configuraes de-
- Se o sistema de udio for removido e instalado em outro veculo. vem ser feitas manualmente.
Ateno! Essas variaes entre "muito
claro, claro, escuro e muito escuro" so
valores fixos.

8
 Configuraes do Aparelho

cOnFIGURAeS De DAtA e HORA CONFIGURAES PADRO

- Caso seu veculo possua o sistema de - Pressione Config. Padro e em segui-
navegao com antena de GPS, a data da pressione "Sim" para restaurar as
e o horrio dele sero ajustados auto- configuraes originais de fbrica.
maticamente pela antena de GPS.
- Caso seu veculo no possua sistema
de navegao com antena de GPS, as
configuraes de data e horrio preci-
saro ser feitas manualmente, confor-
me o procedimento abaixo:

MENU Config. Config Instal. Hora

cOnFIGURAeS Do horrio de Vero CONFIGURAES DE BRILHO

- Para acessar as configuraes de bri-

lho no aparelho, acesse "Config." no
- Para ajustar o horrio de vero, v em
menu principal, depois pressione o
Config. > Config Install > Daylight Saving.
boto "Brilho".
- Existem 5 nveis de brilho para a tela:
muito claro, claro, normal, escuro e
muito escuro.
- As configuraes padro de fbrica esto
no modo normal durante o dia e no modo
muito escuro durante a noite, quando a
luz lateral do multimdia est ligada (isso ajustado automaticamente pelo sistema).
- Se voc definir manualmente o nvel de brilho da tela noite, o ajuste automtico no
feito.
- Se a opo de cmera de r estiver ativada, durante o dia ou noite, o brilho da tela
fica definido como mais brilhante.

9
Configuraes do Aparelho
CONFIGURAES DE IDIOMA
- Pressione "Idiomas" para definir qual
idioma vai utilizar entre os disponveis.
CONFIGURAES DE BEEP de tela
- A ativao do beep aparece na tela.
- Entre em Config. > Config Instal > Beep
Ento pressione para ligar e desligar.
10
CONFIGURAES DE SOM
- Para ajustar o udio e equilibrar entre
agudo e grave, pressione a tecla "Cam-
po Sonoro".
- Pressione os botes [+] ou [-] na tela,
para ajustar entre agudo e grave.
- Selecione as teclas frontal, traseira, di-
reita e esquerda para ajustar e equili-
brar cada posio em especfico.
- Para ajustar os efeitos de som entre os
5 disponveis (Jazz, Flat, Rock, Pop,
Classico), dentro de Configuraes de
Som, pressione a tecla "Equalizador".
- ATENO! A configurao inicial desse
efeito est em Flat.
CONFIGURAES SURROUND
- Para ativar ou desativar o efeito sur-
round, pressione o boto Liga/Desliga.
- Essa tecla liga/desliga o efeito de detec-
o de reconhecimento de voz ou msica.
- Pode reduzir o rudo ou a interferncia
durante a reproduo, ou pode aumen-
tar ou diminuir o efeito de filtro de realce
de vivacidade.
 Acesso Rpido - Multi-Touch

ACESSO RPIDO PARA TODOS OS MODOS, COM UM DEDO - No modo Mdia, em reproduo de msi-
cas, para passar para a prxima ou para
- No modo Rdio, para realizar pesqui- a anterior, toque na tela e deslize um
sa de frequncia de estaes, toque e dedo para a direita ou para a esquerda.
deslize um dedo para a esquerda ou
para a direita. Automaticamente vai-se
para estaes com boa frequncia.

- No modo Mdia, em reproduo de fo-

tos, para passar para a prxima ou para
- No modo Rdio, para ajuste de frequn- a anterior, toque na tela e deslize um
cia de estao, toque e deslize um dedo dedo para a direita ou para a esquerda.
para cima ou para baixo. No modo FM
ajustado 1 MHz por vez, e no modo AM
o ajuste de 9 MHz por vez.

ACESSO RPIDO PARA TODOS OS MODOS, COM DOIS DEDOS

- No modo Mdia, em reproduo de vdeo, - No modo Rdio, para alternar rapida-

para passar para o prximo ou para o mente entre as 6 estaes na memria,
anterior, toque na tela e deslize um dedo toque na tela e deslize dois dedos para
para a direita ou para a esquerda. cima ou para baixo.

11
Acesso Rpido - Multi-Touch

- No modo Mdia, em reproduo de vdeo, para passar para o prximo ou para o anterior, - No modo iPod, em reproduo de msi-
toque na tela e deslize dois dedos para cima ou para baixo. cas, para passar para a prxima msica,
toque na tela e deslize dois dedos para
baixo. Para voltar ao incio da msica em
reproduo, toque na tela e deslize dois
dedos para cima. Deslizando dois dedos
duas vezes seguidas para cima, voc
retorna msica anterior.

ATENO! Utilizando os cones da tela, no modo iPod, acontece a mesma coisa.

Pressionando o cone "anterior", a msica em reproduo volta ao incio e, pressionan-
- No modo Mdia, em reproduo de m- do duas vezes seguidas, possvel voltar para a msica anterior.
sicas, para passar para a prxima ou
para a anterior, toque na tela e deslize
dois dedos para cima ou para baixo. - Quando estiver ouvindo msicas ou rdio, estando na tela do menu principal ou
na tela de navegao, toque na tela e deslize dois dedos para cima ou para baixo,
alternando entre a prxima msica e a anterior, sem sair da tela atual.

- No modo Mdia, em reproduo de fotos, para passar para a prxima ou para a ante-
rior, toque na tela e deslize dois dedos para cima ou para baixo.

ATENO! Essa funo se aplica na tela de navegao. Na tela Mapa de Navegao

essa funo no funciona, nem o ajuste de volume para a direita e para a esquerda.

12
 Acesso Rpido - Multi-Touch

- No modo DTV (televiso digital), para

passar para o prximo canal ou para
o anterior, toque na tela e deslize dois
dedos para cima ou para baixo.

- Independentemente da tela em que esteja, toque e deslize trs dedos para cima, e
ACESSO RPIDO PARA VOLUME, COM DOIS DEDOS voc ir para a tela do menu principal.

Para ajustar o volume em qualquer modo, toque na tela e deslize dois dedos para a
direita ou para a esquerda para aumentar ou diminuir o volume.

- Quando estiver na tela do menu principal, para ir para a tela do DIS (Dynamic
Information System), toque e deslize trs dedos para cima.

ACESSO RPIDO PARA para navegador, COM TRS DEDOS

- Independentemente da tela em que esteja, toque e deslize trs dedos para baixo, e
voc ir para a tela de navegao.
- Quando estiver na tela de navegao, toque e deslize trs dedos para cima ou para
baixo, e voc retornar tela em que estava antes. Em casos especiais, como na tela
do iPod, caso este tenha sido desconectado, o sistema retornar para o modo Rdio.

13
Acesso Rpido - Multi-Touch

ACESSO RPIDO PARA A FUNO MUDO, COM QUATRO DEDOS ACESSO RPIDO dentro do MODO DE NAVEGAO

- Independentemente da tela em que esteja, toque e deslize quatro dedos para a direita ou - Quando estiver no modo de Navegao, toque e deslize um dedo para a direita e
para a esquerda para ativar a funo Mudo e siga o mesmo procedimento para desativar. para a esquerda para acessar a tela Mapa de Navegao.
- Ateno! A funo Mudo desativa todas as reprodues de udio. recomendado,
antes de tentar qualquer modo de reproduo novamente, desativar o Mudo primeiro.

- No modo de Navegao, toque e afaste

dois dedos para aumentar o zoom da tela.
ACESSO RPIDO PARA APAGAR A TELA, COM QUATRO DEDOS
- Independentemente da tela em que esteja, toque e deslize quatro dedos para cima
ou para baixo para apagar a tela.
- Para ligar a tela novamente, toque e deslize quatro dedos para cima ou para baixo
novamente ou toque com apenas um dedo durante 1 segundo e solte.
Ateno! A funo Apagar a Tela apenas desliga a luz da tela. A funo de udio
continua a ser reproduzida em segundo plano.
- No modo de Navegao, toque e apro-
xime dois dedos para diminuir o zoom
da tela.

14
 Acesso Rpido - Multi-Touch

- No modo de Navegao, com um dedo

fixo na tela e o outro fazendo a rotao
para a direita ou para a esquerda, tem-
-se a rotao dos mapas. Cada rotao
de 90.

- No modo de Navegao, mova um ou

dois dedos para navegar pelo mapa.

15
Instrues de Operao

MODO RDIO - Para predefinir estaes automati-

camente, pressione a tecla "AS", e o
- No menu principal, pressione "Rdio" sistema salvar automaticamente as
para acessar diretamente o modo R- 6 estaes com o melhor sinal de fre-
dio, podendo alternar as plataformas quncia na memria. Quando a pes-
FM e AM. quisa do AS terminar, o sistema re-
- Pressione a tecla "FM" para alternar as produzir automaticamente a primeira
bandas FM1, FM2 e FM3. estao predefinida.
- Pressione a tecla "AM" para alternar as ban-
das AM1 e AM2. A banda selecionada AM
ou FM aparece no canto superior da tela.
- Pressione a tecla "Mudo" na tela, e o
volume do rdio ser desligado. Na
tela aparecer a mensagem "Rdio
- Para ajustar manualmente os ca- Desligado". Para cancelar essa funo,
nais predefinidos, pressione a tecla ajuste o volume ou toque novamente na
"Manual", para selecionar a estao tecla Mudo.
diretamente. Escolha a plataforma em
que deseja salvar a estao. Escolha
a frequncia da estao e segure por
aproximadamente 2 segundos a tecla
da banda predefinida desejada. Na tela
ser exibida sua escolha. MODO DE REPRODUO DE MDIA
- Aps predefinir suas estaes, basta
tocar na tecla da estao desejada, e o sistema ir para ela automaticamente. Para reproduzir vdeo:
- Insira uma mdia SD ou USB.
Ateno! Os 6 canais predefinidos no podem armazenar duas frequncias iguais. - Pressione Mdia no menu principal.
- Pressione a tecla "Vdeo" para abrir o
menu de vdeos.
- Ateno para os comandos na tela:
- seleciona o vdeo anterior.
- ou inicia ou pausa a reproduo.
- seleciona o prximo vdeo.

16
 Instrues de Operao

- Entre em "Configurar" para selecionar - Pressione "Repetir" e escolha entre as

o tamanho da tela de exibio: 4:3, duas opes disponveis: repetir a "M-
16:9 ou tela cheia. sica Atual" ou a "Pasta Atual".
- Pressione "Arquivo" para retornar lis-
ta de faixas SD ou USB. Ateno! O modo Repetir tem como
- Pressione para atualizar os dados predefinio repetir a msica inteira.
do SD ou USB, quando tiver novos da-
dos disponveis. - Pressione "Aleatrio" para reproduzir
todas as faixas de modo aleatrio.
Ateno! Durante a reproduo do - Pressione "Scan" para reproduzir cada
SD/USB, ao ativar a funo Mudo, a reproduo pausada e s retorna aps a desa- faixa por 10 segundos e passar para a prxima automaticamente.
tivao da funo Mudo. - Os modos Repetir e Aleatrio no podem ser usados simultaneamente.

- Quando um carto SD/USB inserido, ele pode conter alguns arquivos pesados, - Pressione o cone para retornar pasta anterior.
ento comum demorar alguns segundos para realizar a leitura. - Pressione o cone para atualizar os dados do SD ou USB, quando houver novos
- Durante a exibio SD/USB, se houver alterao para o modo de Chamada de Voz dados disponveis.
ou para o modo Cmera de R, a exibio de mdia pausada e retorna normalmen-
te aps o encerramento da chamada ou do modo Cmera de R.
- Se o sistema for desligado no modo vdeo, ao reiniciar o sistema ele retorna no
modo de Reproduo de udio.
SINCRONIZAO DE CIFRAS

- Caso possua arquivos de cifras, toque

MODO DE REPRODUO DE UDIO
sobre elas para que sejam exibidas em
Para reproduzir msica: tela cheia. Toque novamente na tela
- Insira uma mdia SD ou USB. para retornar.
- Pressione Mdia no menu principal.
- Pressione a tecla "Msica" para abrir o
menu de msicas.
- Ateno para os comandos na tela:
- seleciona a faixa anterior.
- ou inicia ou pausa a reproduo.
- seleciona a prxima faixa.

17
Instrues de Operao

Observaes: - Entre em "Configurar" para selecionar o

- Formatos de arquivo de udio compatveis: MP3, AAC, AMR, WAVE, WMA, FLAC, tamanho da tela de exibio: 4:3, 16:9
OGG. ou tela cheia.
- Formatos de arquivo de vdeo compatveis: MP4, 3GP, AVI, ASF, WMV, RM, RMVB, - Ajuste o tempo de exibio das ima-
VOB, FLA. gens entre 2, 5 e 8 segundos.
- Formato de sincronizao de cifras compatveis: LRC (cdigo UTF8). - Para retirar o Menu da tela de exibio,
- Formato de vdeos e formato de compresso recomendados: MPG2, resoluo: 720x selecione a imagem e no toque na tela
480 px. por 5 segundos, assim o Menu de con-
- Devido grande variedade de formatos de vdeo e udio na internet, ao obter arqui- figuraes desaparecer da tela e as
vos de udio de diversos formatos e reproduzi-los nesse sistema, podero ocorrer imagens ficaro em tela cheia.
problemas de incompatibilidade. possvel baixar um software gratuito de converso
AV (www.formatoz.com). Observaes:
- O formato dos arquivos de imagens compatveis de at 1.920x1.080 px.
- Ao escolher reproduo de imagens, o sistema ir buscar todas as imagens dispon-
veis nas pastas.
MODO DE REPRODUO DE IMAGENS - Ao selecionar reproduo de imagens, o tempo gasto para ler um arquivo tambm
pode variar de acordo com o tamanho e o formato do arquivo.
Para reproduzir imagens: - Caso a imagem seja muito grande ou esteja em formato no compatvel, aparecer
- Insira uma mdia SD ou USB. na tela a mensagem "Arquivo no compatvel".
- Pressione Mdia no menu principal. - Enquanto as imagens so reproduzidas, a reproduo de msicas interrompida
- Pressione a tecla "Imagem" para abrir o
MODO BLUETOOTH
menu de imagens.
- Ateno para os comandos na tela: - O sistema possui capacidade de pesquisar automaticamente um celular com o co-
- seleciona a imagem anterior. mando Bluetooth ativo, a fim de realizar o pareamento.
- ou inicia ou pausa a reproduo. - A tela sensvel ao toque possibilita fcil acesso ao Bluetooth, que, ao receber uma cha-
- seleciona a prxima imagem. mada, abre uma nova janela na tela, na qual possvel atender ou rejeitar uma ligao.
- Quando seu celular estiver pareado, possvel acessar a agenda de contatos, o his-
trico de chamadas, o teclado de discagem, msicas e SMS (Bloqueado por motivos
de segurana no trnsito) pela tela de seu multimdia.
- O sistema pode parear at 5 nmeros de telefone.
- O recurso do Bluetooth pode ser ativado em diferentes modos: AM, FM, SD, USB.
- Cuidado: o uso de celulares falsificados poder levar ao erro de funcionalidade.Es-
colha seu aparelho cuidadosamente.

18
 Instrues de Operao

ATIVAO DO BLUETOOTH - Aguarde a finalizao da busca,

- Se o pareamento for bem-sucedido, a mesmo que seu telefone j esteja
tecla ficar colorida. Se as teclas ainda enxergando o aparelho BT-MIT.
estiverem esmaecidas, significa que
o celular em tentativa de pareamento
no compatvel com esse item.
- Para ativar a funo Bluetooth, h
duas opes:

Ativao pelo celular

- Ative a funo BT no seu aparelho celular. - Selecione seu celular na lista de apare-
- Inicie a busca de novos dispositivos. lhos encontrados.
- Selecione BT-MIT, e entre com a senha 0000. - Aperte o boto Parear.
- Autorize o pareamento na tela do multimdia.

ATIVAO PELO MULTIMDIA

- No menu principal, pressione a tecla "Bluetooth".

1) Em seu celular - Aperte o boto Ok para autorizar o

- Ative a funo BT. pareamento.

2) No multimdia
- Entre no menu Bluetooth.
- Entre no menu Config. e Parear.
- Entre no menu Procurar Celular.
- Aperte o boto Nova Busca.

19
Instrues de Operao

3) Em seu celular - Aparece a tela de confirmao para co-

- Aguarde a solicitao do cdigo PIN. nexo do celular. Aperte "Ok".
- Quando solicitado, digite a senha 0000.
- Confirme o pareamento.
- Aguarde a finalizao do processo.

- Durante a conexo, siga atentamente

as instrues exibidas no celular.
4) Assim que o pareamento for concludo, a tela voltar ao menu principal do Bluetooth.
- Aps a conexo bem-sucedida, a tela re-
tornar ao menu principal do Bluetooth.

CONEXO I DO BLUETOOTH
- Caso seu celular j tenha sido pareado,
mas no aparea na lista de celulares para
parear, pressione "Buscar Novamente".
- Observao: possvel parear at 5
celulares e deixar um nico como pa-
dro, ou seja, esse que se conecta au- CONEXO II E DESCONEXO
tomaticamente ao entrar no carro. Os - Caso o aparelho celular esteja pareado,
demais celulares pareados podem ser mas no conectado, pressione a tecla
conectados, e o celular padro auto- "Parear".
maticamente cancelado.
- Caso o celular padro no esteja no carro ou no se encontre com o modo Bluetooth ativado,
ele no conectar automaticamente os demais celulares pareados. Nesse caso aparece na
tela uma mensagem de erro, os celulares precisam ser conectados manualmente.

20
 Instrues de Operao

- Para desconectar um aparelho celular, - Se o pareamento no for concludo em 3 minutos, ser exibida na tela a mensagem
entre na lista de aparelhos e selecio- de erro "Falha no Pareamento".
ne seu celular. Em seguida pressione - Certos aparelhos celulares podem vir a produzir erros devido a protocolos de comu-
"Apagar". nicao de determinadas funes do Bluetooth.
- Um aparelho celular s funciona no modo Bluetooth do sistema se tiver sido pareado
anteriormente.
- Quando um celular for pareado pela primeira vez, o sistema pergunta se deseja "Au-
torizar a conexo automaticamente". Em caso afirmativo, pressione a tecla "Sim".

ATIVAO E DESATIVAO DO ATEN-

DIMENTO AUTOMTICO
ATIVAO E DESATIVAO DO BLUETOOTH - Entre em "Config. Parear" no menu do
- Para ativar o Bluetooth, pressione na Bluetooth.
tela a tecla "Bluetooth ligado". - Para ativar o atendimento automtico,
pressione na tela a tecla "Atendimento
Automtico Ligado".
- Ao entrar uma chamada de voz, o ce-
lular atender automaticamente essa
chamada.

- Para desativar o Bluetooth, pressione

na tela a tecla "Bluetooth desligado".
- Para desativar o atendimento autom-
tico, pressione na tela a tecla "Atendi-
ATENO!
mento Automtico Desligado".
- O sistema pode parear at 5 aparelhos
celulares. Sempre que se pareia um
novo celular, o sistema apaga os dados
do celular anterior, e assim sucessiva-
mente.
- Para obter mais informaes sobre a
operao de pareamento de seu celular, consulte as instrues do celular.

21
Instrues de Operao
AGENDA TELEFNICA
- Para acessar a agenda de contatos,
pressione a tecla "Agenda Telefnica"
no menu principal do Bluetooth.
- Depois que a agenda for ativada, pres-
sione a tecla "Atualizar" para sincroni-
zar os contatos com o sistema.
- Levar alguns minutos para sincronizar
a agenda. Caso queria sair da tela de
download, pressione a tecla "Cancelar".
22
- Download finalizado.
- Pressione os botes "Anterior" e "Prxi-
mo" para alternar as pginas na agenda.
Observaes
- O tempo que leva para baixar a agen-
da varia de acordo com a quantidade
de contatos e dados existentes. Caso o
download demore, seja paciente.
- A agenda no inclui a funo de pesqui-
sa em chins.
- Pressione a tecla "Atualizar" para sincro-
nizar novamente a agenda de contatos.
- Pressione "Buscar" para procurar algum
contato na agenda. Aparecer um tecla-
do para digitar o nome que voc procu-
ra. Em seguida pressione a tecla "Ok".
HISTRICO DE CHAMADAS
- Para ativar essa funo, no menu principal do Bluetooth pressione a tecla "Histrico"
e tenha acesso ao histrico de chamadas.
 Instrues de Operao

- Pressione a tecla "Recebidas" para ter - Aps digitar o telefone, pressione a te-
acesso s chamadas recebidas. cla "Discar".
- Pressione a tecla "Discadas" para ter - Durante a ligao, pressione a tecla des-
acesso s chamadas feitas. ligar ( ) para finalizar uma ligao.
- Pressione a tecla "Perdidas" para ter
acesso s chamadas perdidas.
- Pressione a tecla "Anterior" para ter
acesso pgina anterior.
- Pressione a tecla "Prximo" para ter
acesso prxima pgina.
EXTENSES DA CHAMADA DE VOZ
- Toque na tela para fazer uma ligao e pressione a tecla "Discar" para chamar um Durante uma ligao, pressione a tecla
nmero de telefone. de configuraes ( ), e sero abertas
- Observao: sempre que o aparelho for conectado, o histrico ser automaticamen- duas opes de extenso:
te atualizado. - Pressione o teclado de chamada ( )
para inserir um nmero de extenso.
- Opo de voz: ao ativar o modo Mudo
TECLADO DE DISCAGEM no multimdia, o som da chamada
- Para ativar o teclado, na tela no menu passado direto para o celular ( ).
principal do Bluetooth pressione a te- - Para retornar o som nos alto-falantes do
cla "Teclado de Discagem". veculo, reative a opo de voz ( ).
- Caso ocorra algum erro quando esti-
ver inserindo um nmero de telefone, ATIVAO E DESATIVAO DO MI-
pressione a tecla cancelar ( ) para CROFONE DURANTE A CHAMADA
apagar os nmeros inseridos. - Pressione a tecla do microfone ( ) du-
rante uma ligao para escolher entre:
- Ativar o microfone ( ) para que a outra
pessoa possa ouvir voc.
- Desativar o microfone ( ) para que a
outra pessoa no possa ouvir voc.

23
Instrues de Operao

MSICAS PELO BLUETOOTH RECURSOS DE SMS (Bloqueado

- No menu principal do Bluetooth pres- por motivos de segurana no
sione a tecla "Msica". trnsito)
- No menu principal do Bluetooth, pressione
a tecla "Mensagens" para ativar o SMS.

- Entre no modo de reproduo de msicas. - Entre no modo SMS.

- Ateno para os comandos na tela: - Ateno! O tempo que leva para baixar
- seleciona a faixa anterior. as mensagens varia de acordo com o
- ou inicia ou pausa a reproduo. nmero de mensagens e os dados em
- seleciona a prxima faixa. seu celular. Se o download levar muito
tempo, tenha pacincia.

Observaes - Pressione a tecla "Atualizar" para sincro-

- O recurso de msica do Bluetooth (A2DP) compatvel apenas quando est dispon- nizar suas mensagens com o sistema.
vel em seu celular.
- Antes de iniciar o recurso de msica do Bluetooth, certifique-se de que o recurso de
udio no Bluetooth do seu celular est ativado.
- Certos celulares podero ter pequenos recursos diferentes devido a diferenas no
firmware, por exemplo, rudos ou impossibilidade de reproduzir o udio.
- O recurso A2DP apenas pode ser usado no modo Bluetooth. A reproduo ser en-
cerrada ao sair do modo Bluetooth.

24

- Download concludo.
- Pressione a tecla "Caixa de Entrada" para
ter acesso s mensagens recebidas.
- Pressione a tecla "Caixa de Sada" para
ter acesso s mensagens enviadas.
- Pressione a tecla "Atualizar" para sin-
cronizar e atualizar as mensagens.
- Pressione a tecla "Anterior" para ter
acesso pgina anterior.
- Pressione a tecla "Prximo" para ter
acesso prxima pgina.
ATENDER OU REJEITAR UMA LIGAO
- Ao receber uma ligao, independente-
mente do modo em que esteja, apare-
cero na parte superior da tela dois bo-
tes: "Atender" ou "Rejeitar" a ligao.
- Aps atender a ligao, ainda ser poss-
vel utilizar os demais modos do sistema.
- Pressione a tecla Desligar ( ) para
finalizar uma ligao.
Instrues de Operao
- Pressione a tecla de zoom no canto su-
perior para minimizar a janela de liga-
o, quando em ligao de tela cheia.
Quando em outra tela, pressione para
aumentar o zoom para tela cheia.
ATENO!
- Durante uma chamada de voz por
Bluetooth, uma ligao poder conti-
nuar se o modo Cmera de R for ini-
ciado, mas as chamadas de entrada durante o modo Cmera de R no podero ser
atendidas.
- Durante uma chamada de voz por Bluetooth, caso entre uma segunda chamada, esta
no poder ser atendida pelo sistema multimdia, apenas pelo aparelho celular.
- Durante uma chamada de voz por Bluetooth, apenas a funo de navegao poder
ser operada.
AJUSTE DE VOLUME DURANTE A CHAMADA
- Para aumentar o volume do udio, pressione a tecla de Vol. + ( ).
- Para diminuir o volume do udio, pressione a tecla de Vol. - ( ).
- Observaes: o volume ajustado durante uma ligao fica registrado e usado em
chamadas posteriores. A configurao do volume durante uma ligao no afetar o
volume usado por outras funes de udio.
- Caso exista eco durante uma chamada, ele poder ser causado pelo sistema GSM.
25
Instrues de Operao
MODO DE REPRODUO DE IPOD
- No menu principal pressione a tecla "iPod".
- No menu do iPod, escolha entre uma
das opes disponveis, por exemplo,
escolha "lbuns" para abrir os lbuns
sincronizados.
- Observao: na tela de opes do iPod,
no possvel utilizar gestos rpidos
para alternar entre uma faixa e outra,
pois essa uma configurao padro
do iPod.
Para a reproduo de msicas:
- seleciona a faixa anterior.
- retrocede na velocidade 2x.
- ou inicia ou pausa a reproduo.
- avana na velocidade 2x.
- seleciona a prxima faixa.
- Pressione "Repetir" para repetir uma
faixa ou todas as faixas da categoria
selecionada.
- Pressione "Aleatrio" para reproduzir
todas as faixas da categoria de maneira aleatria.
26
- Pressione "Vdeo" para acessar a fun-
o de vdeo do iPod.
Observaes
- Se o iPod no estiver conectado, sua
tecla no menu principal ficar esmaeci-
da, mas, assim que o iPod for conecta-
do, ela se tornar colorida.
- Caso o iPod no inicie a reproduo au-
tomaticamente, use o menu principal do
iPod.
- A funo de reproduo do iPod requer um cabo adaptador (instalao opcional).
Para garantir a vida til do cabo adaptador, ao desconectar, no aplique presso no
fio e coloque presso no conector para desconectar.
- Funo de faixa anterior do iPod: pressione a primeira vez para retornar ao incio da
faixa reproduzida atualmente. Pressione a segunda vez para retornar ltima faixa
reproduzida. Essa uma funo definida pelo iPod.
- Se voc pressionar a tecla Pausa no modo iPod, ao mudar para a faixa anterior
a prxima far com que o iPod alterne faixas, mas no iniciar automaticamente a
reproduo. Assim, ser necessrio pressionar a tecla "Inicia" novamente. Essa
uma funo definida pelo iPod.
MODO DVD
PARA INSERIR UM DISCO
- Com o lado da etiqueta voltado para cima, empurre o disco para dentro do aparelho,
com cuidado, e automaticamente o aparelho ir puxar o disco e iniciar a reproduo.
O som ficar brevemente mudo e a tela de leitura ser exibida enquanto o sistema
l os dados do disco.
 Instrues de Operao

Observaes: Observaes
- No desmonte nem aplique qualquer solvente qumico em nenhuma parte do apa- - Durante o modo Cmera de R ou uma ligao via Bluetooth, pressionar o boto
relho multimdia. Ejetar no ejetar o disco. Para ejet-lo, aguarde a finalizao da ligao ou at
- No insira nenhum objeto diferente de um disco. desengatar a march r.
- Aps inserir o disco, o sistema leva alguns minutos para l-lo. Durante esse perodo, - Aps pressionar a tecla Ejetar, o indicador de CD piscar, indicando que a ao de
o sistema de udio ficar inativo. ejeo est em progresso.
- proibido assistir a vdeos ao dirigir. Puxe o freio de mo para cima aps parar seu
veculo adequadamente para poder assistir aos vdeos. A lei probe assistir a vdeos
durante a direo. Se a funo Proibio for desativada pelo usurio e ele assistir a MODO DE REPRODUO AUTOMTICA
um vdeo enquanto dirige, causando um acidente, esta empresa no ser respons- - Quando o motor estiver com o contato
vel por nenhuma consequncia compensatria legal. ligado e o sistema de udio desligado,
- A primeira vez que um disco for lido aps a inicializao do sistema exigir um tem- colocar um disco no reprodutor ir ligar
po mais longo. automaticamente a energia e alternar o
modo de udio para um modo corres-
REPRODUO pondente ao formato de disco. Cuidado
- Aps a insero de um disco, o sistema determina automaticamente o tipo de disco para que o reprodutor no contenha
inserido. Este reprodutor de DVD pode reproduzir vdeo em DVD e VCD e udio outro disco.
em MP3 e CD.

Observao: quando a funo Mudo do udio for ativada, a reproduo no modo
DVD ser pausada. Aps desativar a funo Mudo, a reproduo ser retomada.
EJEO DE DISCO
- Pressione o boto Ejetar ( ) para retirar o disco.
- No modo DVD, o disco leva alguns segundos para ser ejetado.
- No aperte o boto insistentemente, pois, ao pression-lo repetidamente durante o
processo de ejeo, o disco ser puxado, e no ejetado corretamente.
- Se no for removido depois de ejetado, o disco ser automaticamente puxado aps
8 segundos.
REPRODUO DE VDEO EM DVD
- Insira um disco.
- Pressione a tecla DVD no menu principal para ativar a reproduo.
Observao: quando o tamanho do disco for grande, poder ocorrer um atraso no
progresso do vdeo, deixando-o lento.
- Formatos de DVD compatveis: MP3, WMA, MPEG.
CONTROLE DO DVD
- No menu do DVD, toque em qualquer lugar na tela para exibir os botes de controle.
- vai para o captulo anterior.
- durante a reproduo, pressione esse boto para retroceder a uma velocidade
de 2x, 4x, 8x ou 16x. Ou pressione-o e mantenha-o pressionado para retroceder
lentamente a uma velocidade de 1/2x, 1/4x, 1/6x ou 1/8x.

27
Instrues de Operao

- ou inicia ou pausa a reproduo de vdeo. REPRODUO DE VDEO EM VCD

- durante a reproduo de vdeo, pressione esse boto para avanar a uma veloci- - Insira um disco VCD.
dade de 2x, 4x, 8x ou 16x. Ou pressione-o e mantenha-o pressionado para avanar - Pressione a opo DVD no menu principal.
lentamente a uma velocidade de 1/2x, 1/4x, 1/6x e 1/8x. - Ative a reproduo de vdeo em VCD.
- vai para o prximo captulo.
- Pressione "Menu" para abrir a interface de controle. MENU DE CONTROLE DO VCD
- Pressione a tecla "Repetir" para reproduzir uma sesso repetidamente. - vai para o captulo anterior.
- Pressione a tecla "udio" para escolher o idioma de reproduo no disco. O idioma - durante a reproduo, pressione
pode ser selecionado para reproduo entre aqueles definidos no disco. esse boto para retroceder a uma ve-
- Pressione a tecla "Legenda" para selecionar um dos idiomas de legenda armazena- locidade de 2x, 4x, 8x ou 16x. Ou pres-
dos no disco para reproduo. sione-o e mantenha-o pressionado para retroceder lentamente a uma velocidade
- Pressione "ngulo" para selecionar um ngulo de viso diferente entre os disponveis. de 1/2x, 1/4x, 1/6x ou 1/8x.
- Pressione a tecla "Zoom" para ampliar o zoom de exibio. - ou inicia ou pausa a reproduo de vdeo.
Ateno! Quando um disco inserido e o sistema fica com a tela em branco, signi- - durante a reproduo de vdeo, pressione esse boto para avanar a uma velo-
fica que o disco no compatvel. cidade de 2x, 4x, 8x ou 16x. Ou pressione-o e mantenha-o pressionado para avanar
lentamente a uma velocidade de 1/2x, 1/4x, 1/6x e 1/8x.
CONFIGURAES DO MENU DVD - vai para o prximo captulo.
- Utilize os botes de seleo e
tambm a tecla "Ok" para ajustar as - Pressione "Repetir" para repetir uma faixa
configuraes no menu do DVD. ou todas as faixas da categoria selecionada.
- Pressione "Zoom" para ampliar a tela
Ateno! de reproduo.
- A reproduo do DVD se inicia assim que - Caso esteja disponvel a opo PBC no
voc seleciona as configuraes. Ainda seu disco VCD, ele abrir um menu de
possvel selecionar o menu durante a captulos. A compatibilidade ou no do
reproduo de um disco, apenas tocando PBC (controle de reproduo), depende
na tela. O modo de seleo de menu poder variar, dependendo do tipo de disco. do disco VCD inserido.
- Selecione um ngulo, uma legenda e um idioma disponveis no DVD. Caso seja
impossvel fazer essa seleo, porque o disco no compatvel com a funo, e o Observao: a reproduo de vdeos em VCD ter diferentes nomes de exibio,
sistema exibir o cone ( ). dependendo dos diferentes discos VCD inseridos.
- Para os discos no compatveis e que no puderem ser reproduzidos, o sistema
exibir o mesmo cone ( ).
- A interface das teclas de configurao desaparecem quando inativas por mais de 5 segundos.

28
 Instrues de Operao

CONTROLE CD/MP3
- Insira um disco CD/MP3.
- Pressione a opo "CD/MP3" no menu
principal para ativar a reproduo.

MENU DE CONTROLE DO VCD

- vai para o captulo anterior.

- durante a reproduo, pressione esse boto para retroceder a uma velocidade
de 2x, 4x, 8x ou 16x.
- ou inicia ou pausa a reproduo de vdeo.
- durante a reproduo de vdeo, pressione esse boto para avanar a uma velo-
cidade de 2x, 4x, 8x ou 16x.
- vai para o prximo captulo.
- Pressione "Repetir" para repetir uma faixa ou todas as faixas da categoria selecionada.
- Pressione "Aleatrio" para reproduzir as msicas de maneira aleatria.
- Pressione "Scan" para reproduzir cada faixa por 10 segundos e passar para a prxima faixa.
- Pressione "Menu" para retornar lista de reprodues CD/MP3.

29
Sistema de Navegao

Configuraes de Navegao iniciando o navegador

O Polnav navigator um software de ponta de navegao concebido para tornar a sua - Ao iniciar o Polnav navigator, aguarde seu receptor de GPS obter uma posio fixa.
viagem mais eficiente e produtiva. Ele oferece os seguintes recursos para tornar a sua - O mapa aparecer, pressione a rea central da tela sensvel ao toque para obter o
viagem e navegao mais fcil: Menu Principal, e ento pressione o Boto Localizar.
- Clculo de rota dinmica;
- Definir e gerenciar vrias paradas durante o percurso para o seu destino com facilidade;
- Pesquisa de endereo potente e prtica (pesquisar por cep/rua);
- Exibio precisa do mapa em movimento;
- Instrues de voz curva curva e mini mapas;
- Ferramenta de sada de voz;
- Banco de dados abrangente e detalhado de mapa e pontos de interesse (POI);
- Fcil de usar e interface intuitiva;
- Uso eficiente de espao;
- Compatvel com PC, PDA e Pacotes de Navegao Pessoal.
- Ao entrar no Menu Localizador, pressio-
ne a guia superior "Regio" para sele-
cionar ou mudar de pas.

- Aps selecionar o pas, selecione "En-

dereo" para achar uma cidade.

30

- Aparecer um teclado, onde voc digita a cidade desejada. Ao comear a escrever, o
software te sugere cidades que iniciam com o mesmo comeo da palavra que voc
escrever. Ento escolha uma cidade.
- Em seguida, insira a informao de
Rua e nmero da casa; Ou, pressione
o boto "Centro da Cidade".
- Por fim, pressione o boto "Ir Para" para iniciar a navegao.
- O Polnav navigator ir calcular uma rota para o destino a partir da sua localizao atual.
Sistema de Navegao
Alguns botes de atalho so importantes na tela durante a navegao:
- Perto: Exibe uma lista de POI ou ruas prximas;
- Gravar Como: Salve o local como o seu Favorito;
- Informaes: Maiores informaes sobre o local selecionado, incluindo Regio, Cida-
de, Longitude, Latitude, Rua, Nmero da casaetc.
- Avanado: Adicione passagem intermdia na rota para o seu destino; Ou, defina o
local como ponto de partida para simular o percurso.
- Ir Para: Defina o destino de planejamento de rotas.
31
Sistema de Navegao

Interface de Usurio Submenus

- O Menu Principal permite acessar os - Todas as pginas de Submenus, con-

muitos recursos do Polnav navigator. tm os seguintes recursos no painel lo-
- Para acessar, basta pressionar qual- calizado na parte superior da tela:
quer lugar na tela de mapa.

Localizar: Procurar por um destino especifco. Boto Retornar: Retorna para a tela anterior.

Boto de Mapa: Retorna tela de mapa ou de tela de Navegao/

Mapa: Retorna tela de mapa ou de tela de Navegao/Operao livre.
Operao livre.

Rota: Acessa a rota atual, o itinerrio, as estatsticas e as informa-

Boto Menu: Retorna ao Menu Principal.
es do mapa.

Configuraes: Configura o sistema, configuraes de rota e geren-

cia a lista de favoritos.

Meus Dados: Mantm informaes especficas do usurio como Fa-

voritos, Itinerrios, entre outros.

Infomraes: Exibe informaes sobre GPS, conduo (Estatsti-

cas) e sobre a verso do Polnav navigator.

32
 Sistema de Navegao

Tela de mapa
Concessionrias Mitsubishi
- A Tela de Mapa exibe sua localizao atual, bem como exibe os POIs prximos entre
Para localizar as concessionrias mais prximas (em um raio de 500 km), toque na tela
outras informaes.
do navegador com um dedo e arraste para a direita ou para a esquerda. Clique no cone
- Voc tambm pode us-la como um mapa eletrnico.
POI do lado direito para visualizar as categorias e escolha a categoria Mitsubishi.

1 3
Exibies de Mapa
4
- Atente-se aos icones dos mapas:
2 5

Ponto de Interesse
8 Ponto Inicial
selecionado
6

Indicador Ponto de Interesse (POI)

7

Destino Local Selecionado

1) Bssola.
2) Painel de informao sobre o local selecionado. Prxima Curva Rua Selecionada
3) Retornar para Posio do carro.
4) Aumentar o zoom. Localizao Atual /
5) Diminui o zoom. Curva Correo de GPS
6) Abre o Menu de POI, que inclui atalhos para en- Localizao
contrar: Postos de Gasolina, reas de Estaciona-
mento e Descanso, Restaurantes, Atraes Turs-
tica, Categorias e Servios Mitsubishi. Viso Panormica (Procurando no mapa)
7) Rgua de Escala. - Arrastando o mapa na tela, voc pode pesquisar vrias reas do mapa. Simplesmen-
8) Quando a localizao for selecionada, a estrada te mantenha o dedo na tela e arraste-o no sentido oposto.
ou POI ser Realada.

33
Sistema de Navegao

Tela de navegao
- A Tela de Navegao aparecer sempre que uma rota foi definida. Trata-se, basica-
mente, de uma Tela de Mapa com informaes adicionais sobre a rota, tais como a
distncia at prxima curva, o tempo de percurso e tempo estimado de chegada.
A tela ser centrada na sua localizao atual (quando voc tem um GPS, ou ento
a simulao se deslocar a uma velocidade constante). Para sair da Tela de Orien-
tao, basta dar panormica no mapa. Para voltar Tela de Orientao, pressione
a posio do carro.
6) Exibe a velocidade atual ou a hora atual (clique para alternar).
7) Sinais ou placas de sinalizao de trnsito.
8) PIP (Imagem em Imagem).
9) Marca a hora estimada para a chegada, a distncia total restante, e o tempo total restante.
10) Mostra as instrues e informaes das prximas curvas (pressione para ter aces-
so a lista de curvas).
11) Exibe as marcaes na Pista, tais como instrues da pista na estrada.
12) a posio do carro. Quando a cor est verde, significa que o sinal dp GPS est
bom; Amarelo, sinal fraco; Vermelho, perda de sinal; e Cinza apenas simulao.

1 6
Exibio de Cruzamentos
7
5 - Dirigindo na sada da autoestrada ou interseco complexa, a Tela de Navegao
12 vai mostrar a vista real do cruzamento no canto inferior direito, que chamada de
11
Exibio de Cruzamentos. Quando ns dirigimos perto da interseo, a exibio de
8 cruzamentos se aplica a todas as telas.
2

4 9
3 10

1) Bssola.
2) Limite de velocidade: Exibe as informaes de limite de velocidade da estrada.
3) Mostra a distncia para a prxima curva, manobras na prxima curva, ou curvas em
srie. (Clique no cone para poder repetir as instrues de voz).
4) Na periferia do smbolo de Prxima Curva, existem dois pontos: o Ponto Vermelho
que mostra o sentido do destino, e o Ponto Amarelo que mostra a Localizao Espe-
cial. A localizao especial ir mostrar apenas quando voc definir em Meu Favorito.
5) Exibe as informaes atuais da rua ou da cidade em que est. (clique para alternar).

34
 Sistema de Navegao

Informaes da Autoestrada Funes

- Quando estiver dirigindo na autoestrada, havero 3 linhas de informaes no canto

inferior direito da Tela de Navegao.
- Os links de carro e de rodovirias sero exibidos no canto direito, e voc pode clicar 3
em Informao da Autoestrada para ocultar ou exibir. 1

5
2

Mostrar Ocultar
8
6
Procurando Destinos

- O Polnav navigator oferece muitos m-

todos de busca para um destino espe- 7
cfico. Isso til para que voc possa
apontar os locais de pesquisa e mini-
mizar o tempo de pesquisa. Uma vez
que o destino tenha sido encontrado,
o Menu de Localizao ir aparecer, e
Polnav navigator ir calcular uma rota 1) Endereo: Digite o nome da cidade ou do cdigo postal usando o teclado na tela.
para o destino escolhido quando voc Voc tambm pode digitar uma palavra chave se no tiver a certeza quanto loca-
pressionar o Boto Ir Para ou o Boto lizao pois o Polnav navigator lista todos os locais possveis com a palavra chave.
Adicionar Via. Voc tambm pode usar o Menu Procurar para definir um Ponto de Uma vez que voc tenha encontrado o destino, o Polnav navigator carregar o Menu
Partida para simulao de rota. de Localizao.

35
Sistema de Navegao

2) POI: Voc pode pesquisar POIs dentro de um pas. Os pontos de interesse so Informaes de rota
locais de interesse ou lugares interessantes, e so representados por cones na - Dentro do menu "Rota", h varias opes de rotas: criando um itinerrio, melhores
Tela de Mapa. Para simplificar a procura, o POI foi categorizado. Uma vez que voc rotas, como excluir uma rota j traada, e at videos de demostrao do GPS.
tenha encontrado o destino, o Polnav navigator carregar o Menu de Localizao.
3) Palavra-chave: O Polnav navigator permite que os usurios encontrem um POI, digi-
tando a Palavra chave. Ao digitar a palavra chave, o usurio pode digitar alguns dos
caracteres do nome do POI, bem como espao, nmeros e etc. A sequncia da lista
de resultados ordenada pela distncia. A distncia mxima de pesquisa de 2.000
quilmetros, e 300 POIs no mximo, listados em ordem sequencial de convenincia
para que voc possa acessar o mesmo lugar novamente.
4) Favorito: Para pesquisar endereos nos seus favoritos salvos.
5) Recente: O Polnav navigator armazena uma lista de at 50 destinos visitados ante-
riormente. Ele guarda os ultimos destinos, para que voc possa revisitar o mesmo
lugar futuramente de maneira fcil.
6) Posio Atual, mostra onde voc est atualmente.
7) Coordenadas: Voc pode digitar as coordenadas de GPS de um local, se for conhecido.
8) Categoria: O Polnav navigator permite que o usurio pesquise um destino por Ca-
tegoria de POI.

Inserindo Informaes
- Ao executar pesquisas, ser exibido um teclado na tela para inserir palavras chave
para a busca. Voc pode alternar entre letras do alfabeto (ABC) e nmeros/smbolos
(123) pressionando seus respectivos botes.
informaes de Rota
- Inclui informaes como a distncia res-
tante at ao prximo ponto de passagem,
o tempo de percurso e hora de chegada.

36
 Sistema de Navegao

Itinerrio 1) Tipo do Veculo pode ser selecionado (Carro, Bicicleta, Caminhada).

- A Lista de Itinerrio uma lista de pontos intermedirios definidos pelo usurio para 2) Mtodo de Roteamento: Algoritmo de roteamento Menor (distncia), Mais rpido
definir o seu destino. (tempo) pode ser aplicado.
3) Evitar autoestradas: Autoestrada no ser considerada como solues de rota.
4) Evitar Estrada secundria: Estradas secundrias nas comunidades ou pavimentada
para pedestres no ser considerado como solues de rota.
5) Ignorar Regra de Trnsito: regras de trnsito de mo nica ou manobra no sero
consideradas na criao da rota.
6) Perguntar sempre antes de planejar: ativar esta funo permite ao usurio definir a
Opo de Rota cada vez que ele planejar uma rota.
7) Evitar Estradas Pedagiadas: a rota no vai considerar as estradas com pedgio
como solues.
8) Evite Balsa: balsa no ser considerada como solues de rota.
opes de Rota
- As opes de rota consideram as suas
preferncias para o clculo da rota do seu Lista de Curvas
destino. Ele afetado pelos seguintes pa- - A Lista de Curva uma lista de todos as curvas e rotatrias que voc vai passar no
rmetros que voc pode configurar: caminho para o seu destino. Para ver uma curva, pressione o painel na Lista de Cur-
Ateno: Para selecionar ou dessele- va. Isto ir carregar um mapa mostrando a localizao da curva.
cionar um parmetro, pressione o res-
pectivo painel na tela. Uma vez selecio-
nado, ele ser realado por uma marca.

1
2
3 7

4 8
5
6

37
Sistema de Navegao

Melhor Ajuste Demonstrao

- Ao clicar sobre esta opo pode exibir a rota total.
- O Polnav navigator fornecer a voc simulao da rota para o seu destino falicitando
a sua nagevao atual com o conhecimento prvio do estrada. Esta funo usada
para a correo do GPS ou no. Voc tambm pressiona o Boto Ir Para no Menu de
Localizao para iniciar a navegao. O Polnav navigator ir calcular uma rota para
o destino a partir da sua localizao atual.

Cancelar Rota
- Para cancelar uma rota traada, pressione Cancelar Rota, e depois confirme o cancelamento.

Retorno
- Caso precise fazer um retorno, no menu configuraes, pressione "Ignorar ponto de
interesse", e o GPS ir recalcular uma rota, procurando ruas ao redor.

38
 Sistema de Navegao

Desvio
- Caso precise de um desvio, no menu configuraes, pressione "Desvio" e o GPS ir
recalcular a rota, atravs dos desvios prximos.
1) GPS: Acesse informaes sobre cobertura de satlite, a hora atual, a longitude,
latitude, altitude, qualidade dos sinais recebidos e status.
2) Estatsticas: Acesse informaes sobre a sua localizao atual, posio, velocidade,
tempo, etc.
3) Mapa: Acesse informaes sobre os mapas que o seu Polnav navigator est utili-
zando, e quais mapas esto disponveis. Os mapas so necessrios para que voc
possa navegar na rea. Note que voc dever ter a chave de licena para utilizar
os dados do mapa.
4) Sobre: Acesse informaes sobre Polnav navigator, o nmero da verso, uso de
memria etc.

Meus Dados
- O Menu meus dados, guarda suas infor-
maes de favoritos e itenerrios.
Informao
- O Menu de Informaes te d informa-
es sobre o sua rota, itinerrios, desti-
nos, locais e mapas.

1 3

1 3

2
4

1) Meus Favoritos: Voc pode editar os seus destinos Favoritos, acesse o menu para
adicionar ou modificar os locais de Favoritos.

39
Sistema de Navegao

2) Meu Itinerrio: Voc pode recuperar um itinerrio pressionando o Boto Carregar. Som
Depois de ter carregado itinerrio (itinerrio atual), voc pode adicionar, editar ou - Voc pode ajustar o volume dos comandos de voz e efeitos de som aqui, bem como
salvar o itinerrio. Se uma rota j existe antes de voc obter um itinerrio, uma habilitar som/desabilitar som.
mensagem de aviso ser exibida.
3) Limpar Dados: Voc pode limpar os dados que foram salvos aqui.

Configuraes
- Para alterar as configuraes do software, pressione o boto de Configuraes do
Menu Principal. O Polnav navigator oferece um alto grau de personalizao, bem
como as configuraes normais do sistema. Voc pode acessar a estas definies
no Menu PrincipalMenu de Configuraes.

Exibio
- O Menu de Exibio permite alterar as
funes do visor utilizado pelo Polnav
navigator. Voc pode ajustar o esque-
ma de cores que se adaptam a condi-
es de iluminao atuais para facilitar
a visibilidade, o ngulo de visualizao
3D e o tipo de letra. O Modo de Es-
quema de Cores Automtico muda o
esquema de cores automaticamente ao
nascer e pr-do-sol a cada dia.

40
 Sistema de Navegao

- As funes Marco 3D so opcionais. Se voc tiver adquirido a funo, voc poder Texto
escolher: - No Polnav navigator, existem mais de 20 textos para o Menu a ser selecionado.

Idioma
- O Menu de Idioma permite que voc altere as configuraes do Polnav navigator
para utilizao em diferentes pases. Voc pode alterar o Texto e comandos de Voz
utilizados pelo Polnav navigator.

41
Sistema de Navegao

Comando de voz Mtodo de Entrada

- No Polnav navigator, existem mais de 24 comandos de voz a serem selecionados. - No Polnav navigator, os usurios pode-
Voc poder alterar o idioma e aplic-lo. ro escolher o mtodo de entrada para
ser o padro do teclado ao digitar as
palavras chave.

Unidade
- O Menu Unidade permite que voc altere as Configuraes de Unidade do Polnav
navigator para utilizao em diferentes pases. Voc pode alterar as definies de
unidades de medida (distncia) e de tempo (12 horas / 24 horas).

42
 Sistema de Navegao

Orientao Modo de segurana

- O Menu de Orientao permite que voc ajuste a Orientao do Mapa, Zoom auto- - Com a ativao de Modo de segurana, a funo de tela sensvel ao toque ser
mtico, Vista de aproximao, e Ilustres de manobras. desativada quando a velocidade do veculo for superior a 40 km/h. Isso para evitar
que os motoristas operem dispositivos de navegao. A funo de tela sensvel ao
toque voltar ao normal uma vez que a velocidade do veculo esteja inferior a 40 km/h.

Fuso Horrio
- O menu Fuso horrio permite que voc ajuste a hora exibida pelo Polnav para a rea Alerta de Velocidade
ou pas que voc se encontra atualmente. Isso til se voc estiver em um pas que - Voc pode ativar alertas de velocidade, que avisam quando voc exceder a veloci-
adota horrio de vero. dade estipulada:

- O Tipo Automtico de alerta, utiliza o valor do Limite de Velocidade padro na Etrada atual.

43
Sistema de Navegao

- O Tipo Fixo de alerta. utiliza um valor determinado pelo usurio, como Limite de Velocidade
padro em todas as estradas.

Alerta de radades de Velocidade

- Dentro do tipo fixo, o usurio pode escolher qual o padro de velocidade, atravs do teclado.

- Alm dos tipos citados acima, existem mais

trs tipos de configuraes:

44
 Sistema de Navegao

cone de POI
- Voc pode revelar, ocultar todos os cones de POI ou apenas alguns para facilitar a vi-
sibilidade da Tela de Mapa. Selecione os cones que voc deseja que sejam exibidos
ou ocultos na Tela de Mapa, pressione o Boto Feito.

Padro de Fbrica
- Se voc desejar alterar as definies configuradas, voc pode restaurar s Configu-
raes Padro de Fbrica e reiniciar novamente.

Observao:
- O sinal de radares de velocidade mostrar quando h radares de velocidade na fren-
te do carro. O alerta dos radares avisaro voc quando radares estiverem prximos
ao longo da estrada. Voc vai ouvir Radares de controle de velocidade frente
quando ele se aproxima e, em seguida, voc ouvir um som Don quando voc se
desviar do radar.
- Se voc estiver acima da velocidade limite, voc vai ler a velocidade no canto inferior
direito e vai continuar ouvindo Dirija Lentamente. Esta funo pode ser ativada ou
desativada.

45
Sistema de Navegao

Observaes:
- A Polstar Technologies, Inc. no se responsabiliza por qualquer uso deste produto
que possa resultar em violao de direito e/ou acidentes que resultem em danos
pessoais e/ou danos propriedade. responsabilidade do prprio usurio operar
o equipamento de maneira prudente em cumprimento com a lei. A Polstar no ter
responsabilidade com as consequncias causadas por transmisses inexatos via
satlite. O Governo dos Estados Unidos da Amrica o nico responsvel pela
preciso e manuteno do sistema de GPS.

- Aviso: No opere o Polnav navigator e o veculo simultaneamente, pois isto muito

perigoso. O veculo deve ser estacionado antes de operar o Polnav navigator. de
sua responsabilidade exclusiva operar o Polnav navigator e o veculo de uma forma
prudente. O mal uso do Polnav navigator pode resultar em acidentes e pode levar a
leses e/ou danos propriedade. Apenas o passageiro deve operar o Polnav navi-
gator enquanto o veculo estiver em movimento.

- Cuidado: No use o Polnav navigator como um meio para gerar leituras precisas de
altitude, direo, distncia, localizao ou topografia. O Polnav navigator deve ser
utilizado apenas como um auxlio navegao. Todas as informaes geradas pelo
Polnav navigator devem ser utilizadas apenas como referncia.

- Cuidado: Apesar de todos os esforos terem sido feitos para garantir a preciso dos
mapas e os dados usados pelo Polnav navigator, a localizao de pontos de inte-
resse, as redes de transporte, etc. podem se alterar ao longo do tempo, sem aviso
prvio, e assim, tornar os dados obsoletos. Portanto, essencial que voc verifique
o ambiente real com os mapas do Polnav navigator, a fim de confirmar que voc
est no destino exato.

- Cuidado: O Polnav navigator no pode garantir que quaisquer das partes da rota
prevista sejam perigosas, fechadas ao trnsito, ou restritas a determinados tipos de
veculos ou congestionadas. Por conseguinte, sua responsabilidade determinar a
segurana do percurso sugerido e ignorar qualquer ilegalidade ou rotas inseguras.

46
 sistema multimdia
outlander

A MMC Automotores do Brasil S/A, importadora e fabricante dos veculos Mitsubishi,

reafirma seu compromisso de respeito ao meio ambiente. Para preservar os recursos nat-
urais, a MMC transforma os resduos industriais gerados em sua fbrica e matria-prima
reutilizvel, o que permite a impresso total deste manual em papel reciclado.
O respeito ao meio ambiente em sua fbrica de Catalo, em Gois, fez a MMC Automotores
do Brasil S/A receber o 1 Prmio de Gesto Ambiental do Estado de Gois.

Sistema Multmida Outlander

CWPA0788
Manual do Usurio
Dalgas Precision Equipment
(11) 3579 1100
www.dalgas.com.br

SAC 08007725887

Manual do Usurio
navi@dalgas.com.br
www.mitsubishimotors.com.br

CAPA_M.U-R0_Fol-482.indd 1 02/12/2013 16:49:43