Sobre ponerse de(en) pie

20 jun. Artculos 3 comentarios

Las diversas situaciones de la vida cotidiana nos permiten poner en prctica nuestros buenos
modales en seal de respeto y cortesa. As, cuando asistimos a las ceremonias cvicas nos
invitan a ponernos de pie para entonar el Himno Nacional; cuando el maestro entra en el aula,
los alumnos se ponen de pie; cuando una persona mayor sube al micro, el joven se pone de
pie, etc. Adems, procuramos poner en pie el propsito de hacer agradable la vida a los
dems con nuestro buen comportamiento. De ah que sera conveniente repasar el sentido y
los usos lingsticos de estas expresiones que hemos resaltado entre comillas.

Se trata de locuciones verbales o combinaciones fijas de varios vocablos que hacen el oficio de
verbo (DRAE, 2001) y funcionan como un solo ncleo del predicado: caer en la cuenta o
darse cuenta (percatarse, notar), echar de menos (extraar), hacer aicos (romperse,
quebrarse), hacer polvo (destrozar). Las locuciones verbales tambin pueden estar
formadas por dos verbos, el segundo de los cuales aparece en forma no personal: echar a
perder (acabar, destruir), dar a entender (explicar), dar a conocer (informar), etc.

En el caso de la locucin verbal que nos ocupa, esta equivale al verbo pararse, vocablo que
se introdujo en Amrica en los siglos XVI y XVII proveniente de la regin espaola de Murcia,
en donde an se emplea como sinnimo de estar de pie, estar parado, levantarse;
mientras que en el resto de Espaa, el verbo pararse significa simplemente detenerse. En la
mayor parte de nuestro continente, ponerse de pie se usa con el significado de pararse para
manifestar respeto o cortesa, hacer frente al despertador todas las maanas o disponerse a
hacer otra actividad despus de haber estado sentado. En algunos pases como Venezuela se
emplea pararse con el sentido de levantarse de la cama': Ayer me par (levant) a las ocho.

Esta locucin verbal presenta dos formas posibles: ponerse de pie y ponerse en pie. Ambas
se han creado por la combinacin de la forma verbal ponerse y las locuciones adverbiales de
pie o en pie, que se usan para explicar la forma de estar o ponerse alguien derecho, erguido
o afirmado sobre los pies, para decir que alguien se ha levantado ya de la cama restablecido de
una enfermedad o para indicar permanencia y duracin (DRAE, 2001): Al ver a la anciana, se
puso de(en) pie; Se mare al ponerse de(en) pie; Se puso de(en) pie despus de tan larga
enfermedad; Prefiri ponerse de(en) pie en lugar de sentarse. De las dos formas posibles,
ponerse de pie es de uso ms extendido con el significado de pararse o levantarse';
mientras que ponerse en pie suele emplearse, adems, con el sentido de iniciar, comenzar,
emprender algo: Juan puso en pie un proyecto interesante en bien de la educacin.

Animmonos, pues, a ponernos de pie cada vez que tengamos la oportunidad de demostrar
nuestra cortesa y buena educacin, y procuremos poner en pie el deseo de vivir en un clima
de amabilidad y armona.

Susana Terrones Jurez

Etiquetas: pararse, ponerse de pie, ponerse en pie
 En pie o de pie?
24 ene. Adverbio, Morfologa, Preposicin, Recomendacin del da 3 comentarios

En la vigsima segunda edicin (2001), el DRAE contempla ambas formas. Esta locucin
adverbial, ya sea en pie o de pie, denota que alguien ya sali de la cama restablecido de
alguna dolencia o enfermedad: Despus de tres largos das se puso en pie, y reanud sus
labores = Despus de tres largos das se puso de pie, y reanud sus labores. Tambin explica
la manera de estar alguien erguido, derecho: Los feligreses se pusieron en pie /de pie. Por
ltimo, esta locucin adverbial hace referencia al estado de duracin o permanencia de
algo: Se mantiene de pie mi propuesta; no obstante, en este caso, se prefiere la expresin en
pie en lugar de la forma de pie.
Etiquetas: adverbio, morfologa, preposicin, recomendacin del da
Duda resuelta: ayer, hoy y maana
Duda resuelta: de que

3 comentarios en En pie o de pie?

1. Francisco Ceballos Ballesteros
24 enero, 2014 a las 11:08 pm

Qu expresin es ms correcta utilizar: en vez de o en lugar de o, se pueden usar ambas?

RESPONDER

Castellano Actual
28 enero, 2014 a las 9:25 am

Estimado Francisco:
Ambas son correctas. En vez de y en lugar de son locuciones preposicionales
sinnimas que significan en sustitucin de algo o alguien, y al contrario.
Saludos cordiales.
Castellano Actual
RESPONDER

Tomas S.
30 enero, 2014 a las 7:18 am

Una pregunta como se dice: pnganse de pie o pnganse en pie