Вы находитесь на странице: 1из 54

El

rbol de los Sueos



Flor de Costa Rica




Soy una mujer


vestida de ideas

y palabras

Dedicatoria

HUGO, eres un loco

soador acicalado

de chistes y aventuras

Agradecimiento

RONALD BONILLA

MI MAESTRO HUMANO

Y
DIOS DE LAS PALABRAS

KIR Y EL MONO TAT



Me subo a los rboles con gran facilidad. Me columpio entre las lianas.

Tomo los frutos maduros y los saboreo sentado en una horqueta, casi en la

copa. Desde ah, vigilo hacia el mar, tambin diviso la aldea, la llanura y lo

alto de la Montaa Sagrada. Esta forma de subir a los dueos del bosque, la

aprend de los monos, que pasan en manadas buscando su alimento.

Siempre voy acompaado por Tat, un pequeo simio cara blanca y pelo

negro, que pasea colgado de mi espalda. Un da lo encontr herido entre unas


ramas espinosas y la manada como no pudo sacarlo, lo abandon a su suerte.

Y desde entonces, soy su compaero inseparable. Comemos y remos juntos.

Le cuento de mis sueos y deseos. l me comparte los frutos que encuentra.

La habilidad de pasear entre los uruk, me gan la confianza del Cacique

Dufar, que mira como un pjaro altivo, para que sirviera de mensajero entre
mi tribu y las aldeas de los alrededores. Voy y vengo rpidamente de un lugar

a otro en la arboleda, volando como el viento que se cuela entre las hendijas de
la floresta. Conozco la selva como mi propia mano. Puedo sobrevivir en ella.

Pesco barbudos, mojarras y tepemechines, usando una vara de punta afilada


que tengo escondida cerca del ro. Otras veces, segn el lugar, desentierro

races o deliciosos gusanos, que como con deleite. No temo a las serpientes.
Conozco el olor del puma y cuando est cerca, huyo por otro camino.

El jefe me ha puesto ah para avisar cuando se acercan las pangas con los
Mueras y Niquiras, que vienen de las tierras del norte, para llevarse nuestras
cosechas.

Pronto me iniciar como sukia o jawa, pero soy pequeo, de pelo negro
azabache y piel cobriza. Mi aspecto es delgado, gil y soy muy curioso;

tambin, me gusta servir a los dems. Entablo largas conversaciones con mi

mono Tat.

Subo hasta la copa del uruk ms alto y observo el ocano infinito por horas.
Me lleno los ojos con retazos de celajes y mar. A lo lejos, se divisa la pequea

Isla Quiribr, donde una vez fui con mi abuelo.

Conozco el movimiento de las mareas. Sueo con hacer camino a travs del

mar en un tronco hueco, hacia otras tierras.


__ Har mi canoa e ir a la isla! Murmuro en voz alta. Brilla el sol sobre

mi corazn Qu te parece, Tat? Iremos a Quiribr muy pronto.

El monillo brinca y chilla entre los rboles, muy feliz.

Sigo vigilando, pero el calor es sofocante. Me quedo dormido entre las


amorosas ramas.
__Sueo que frente a la isla aparecen grandes naves fantsticas.

Despierto sobresaltado. No puedo recordar cul era su forma.


__ Qu fantasa tuvefue fue! Miro hacia el ocano, un poco

melanclico; el sueo era tan hermoso.


__ El cielo est muy azul, sin nubes! No llover! Ir a la aldea para hablar

con el cacique, tal vez, necesite mandar algn mensaje! Estamos listos para

partir verdad, Tat? Sgueme, amigo! No te quedes atrs que ah anda el


puma

El simio hace una serie de piruetas, de ruidos y brincando de rama en rama,


me sigue.
En un santiamn bajo del rbol y corro como la brisa maanera, por la

llanura hasta la aldea.


__ Gran jefe, aqu estoy, mande usted! Exclamo, un poco agitado por el

esfuerzo.
__ Hoy no tengo ningn mensaje, Kir! Puedes seguir vigilando!

__Est bien, seor. Regresar al rbol.

Tat corretea a unas gallinas de monte que hacen ruido en el terreno

cercano. Toma unos bananos maduros del racimo que cuelga del portal del

jefe.

Cruzan el mar aves de pecho azul siguiendo la estela dorada del sol.
__ Quisiera ser un ave para volar lejos y ver qu hay ms all! Pienso.

Corro por la orilla del ro. El cielo se ha encapotado, alzo la mano y toco la

lluvia

El ambiente est muy caluroso. Se ha encerrado el vapor como en una olla


de barro. La brisa marina sopla llevndose las nubes y alzando el polvo de la

llanura. El tiempo se detiene y empezamos a morir a jirones.

All sobre la Montaa Sagrada se inician los relmpagos y los truenos que
asustan a Tat. Se refugia en mi espalda

El cielo con alas y espumas de la maana se ha puesto gris y un terrible


rayo cae haciendo retumbar toda la selva y la playa.
Tat se ha escondido en mi regazo lleno de pavor.

El chillido spero y misterioso de la lechuza se escucha por todos los


rincones del bosque y la llanura.

He cubierto nuestro refugio con hojas de palmera tejidas para no mojarnos,


pero la tempestad arrecia y no la ataja nadie. Estamos empapados y con fro.
El bho lanza su grito agorero y desgarrador.

El da tan hermoso se ha ensuciado y arrugado como una vieja esculida,


iracunda y siniestra; su felino gruido nos asusta.

Pronto cesan los lamentos de las lechuzas y deja de llover. El sol poniente

vuelve a aparecer con sus rayos sobre la Montaa Sagrada, dando rdenes al

Dios de la Lluvia para que cese de castigarnos.



XUALA

Al da siguiente, el calor arrecia. La tormenta de la tarde anterior ha

limpiado todo y llega hasta nosotros un olor a tierra hmeda, lista para

sembrar el maz.

El cielo desnudo de nubes, est ms azul que nunca y las mujeres se van a

sembrar el campo. Llevan sus semillas en canastas que ellas mismas tejieron.
Un perfume de nctares me invade y estoy viendo a Xuala dentro de su

choza, movindose, hecha de esplendor, como en una visin.

Paso frente al rancho de mi amiga y me asomo. Ella no ir a sembrar. Est

preparando una canasta con tejidos para ir a lavar al ro.

Es bellsima, su piel es del color del jinocuabe, su pelo de noche estrellada

y sus ojos de puma salvaje.


__ Si algn da me quisiera! Pienso. Pero yo soy delgado y mi tamao

No soy hijo de cacique Nunca me querr!


__Puedo ayudarte con la canasta, si quieres.

__Est bien Kir. Vamos.

El mono sube sobre la carga que llevo en la cabeza, formando un ttem.


Llegamos al ro que brilla con la penetracin de la luz solar entre las hojas

de los rboles de la ribera, haciendo dibujos sobre el agua.


Los tepemechines y mojarras nadan felices en la corriente clara y fresca.

Tat observa unas deliciosas manzanas de agua en una de las ramas y ni


lerdo ni perezoso, trepa rpidamente para recoger las frutas.
Saborea la primera manzana de agua, grande, amarilla y deja caer su pepita
sobre la orilla. Recoge otra y me la tira, pero como yo estoy ms atento a lo

que dice y hace Xuala, la fruta me da en plena cabeza y cae al ro.


__ No, Tat, no hagas eso!

Su cara de tit tiene una sonrisa de aventura. Chilla con gran alboroto. Sigue

buscando manzanitas maduras, pero entre las ramas encuentra una serpiente

bejuquillo que lo amenaza y sale volando entre las ramas, dando temerosos
chillidos.

El mono vuelve a lanzar otra manzana, esta vez para la muchacha y soy yo

quien la recoge y se la obsequio a mi amiga.

Ella lava sus ajuares.

Yo la observo arrobado.
__Es hora del almuerzo digo.

Hay una gran paz fileteada por los rayos del sol y todo nos mueve a la

ternura.
Busco una vara y con mi cuchillo de pedernal la moldeo con cuatro puntas

filosas y me siento en una piedra, atento al movimiento de los peces. Por

momentos, reparo la labor de Xuala, que con su mirada larga, me observa,


admirando mis dotes de pescador.

En un instante casi imperceptible, meto mi lanza al agua y atrapo un


hermoso pez plateado brillante. Apreso de la misma forma tres peces y luego
con una piedra y el pedernal de mi cuchillo, produzco chispas sobre unas

hierbas secas y unas ramitas; al momento tengo fuego para cocinar los peces.
Almorzamos los tres y acompaamos a Xuala hasta que sus paos estn secos.

Ella me cuenta muchas cosas, recostada sobre una fresca piedra.


Su madre muri de fiebre y ella estaba muy pequea. El jefe tiene varias
esposas que la han criado, pero siempre le ha hecho falta ms ternura en su

vida. Sin embargo ahora es feliz


Luego se pone a cantar. Tiene una voz maravillosa y hasta los jilgueros se

acercan a escuchar la meloda y a veces le hacen coros con sus trinos.

Tat desaparece por un rato. Luego, regresa con tres ricos mangos maduros,

de postre. Saboreamos las frutas y encaminamos a mi amiga, por el sendero


que lleva a la aldea.

Es la tarde, el sol dora el singular lomo de la cordillera a los lejos y en la

costa aprieta sus puntas de lanzas de pedernal, el calor con reflejos en los

azulinos ojos de las olas gigantes de la marea alta.

Nos miramos con ternura y cultivamos la felicidad.

LA CANOA

Parto con mi amigo en la espalda, en competencia con el viento y unos

minutos despus, estoy encaramado en la cspide del cedro ms alto del

bosque.

Me recuesto entre las ramas y cierro los ojos para imaginarme las naves que

he visto en mi sueo. Entonces, deseo como nunca, ir a la Isla de Quiribr.

Recuerdo el tronco que vi ro arriba, el da anterior por la maana.


__ Era grueso pero su madera liviana, flotar en el torrente. Le cortar

las ramas y le sacar el corazn. Luego, lo tallar, para que sea una buena

embarcacin.
__ Nadie ha hecho una canoa tan hermosa como la que har! Exclamo.

Ven Tat, nos vamos!

Bajo del macizo y corro por la orilla del ro. Llego hasta donde se encuentra
el madero cado. Estudio muy bien el tamao, el grosor y dnde le har el

hueco.
__ Es perfecto! Maana vendr con las herramientas!

El ocaso suena su cuerno de oro escarlata sobre la Montaa Sagrada y los


grillos cantan debajo de la alfombra naranja que forman los cuchillitos del

por.
Cunry es mi hermano. Su madre me cuid cuando pequeo. Es mayor que

yo. l tambin quiere ser sukia y me sigue para ver que estoy haciendo. Me lo
encuentro en todo lado a donde voy.
__ All est, hace que pesca en el ro, pero s que me vigila. Pienso.

Me voy lo ms veloz que puedo a travs de las ramas y los bejucos. Entro a
la ranchera cuidadosamente para que nadie me vea. Penetro en mi choza y

tomo los utensilios del abuelo: cuchillos de obsidiana pulida, filosos

pedernales con cacha de piel de cocodrilo, lancetas y flechas de distintos

tamaos de duro giscoyol y dos hachas de roca fuerte y filosa. Escojo lo que
necesito para el trabajo del da siguiente, lo envuelvo en un cuero de venado

que hay sobre mi hamaca y me echo a dormir.

Al amanecer, tomo un pedazo de carne seca y un vaso de agua de la tinaja y

me voy corriendo para empezar el trabajo.


__Tal vez Cunry no me siga. Tendr que tallar la canoa entre los rboles

gemelos para que no me vea, porque empezar a preguntar

Paso todo el da recortando las ramas y valindome de unos palos y cuerdas

hechas por m, para correr el rbol hacia un lugar donde no pueda ser
arrastrado por la corriente, si el ro crece.

Cuando vuelvo por la noche, guardo muy bien los instrumentos, para que

mi abuelo Nambito, que est en una ceremonia, no se percate que los he


tomado.

Mi hermano tuvo que ayudar a Nambito para los bailes de esta fiesta, por lo
tanto, no pudo seguirme.
Estoy feliz con el trabajo realizado y ya tengo listo l tronco para tallarlo.

La noche est llena de bailes, cantos y tambores, alrededor de una fogata.


Todos se divierten celebrando la recoleccin de la cosecha de maz. Hay

mucha chicha y todos comen mazorcas cocidas.


Pero yo estoy tan cansado, que tomo un vaso de chocolate y me voy a
dormir.

Al da siguiente, recojo las herramientas y corro a seguir con mi labor de


abrir el corazn del rbol, que poco a poco se va convirtiendo en canoa y as

por muchos, muchsimos soles

Esta noche estoy tan fatigado que solo veo la luna, que roza los rboles

cercanos y se acuesta curiosa en mi hamaca.


La maana se extiende muy clara y soleada. Los pajarillos cantan alegrando

el bosque. Mi canoa est lista! Buscar una vara larga que me sirva de

palanca y la botar al ro. Me lanzar a las aguas del arroyo y me subir a

ella!

As lo hago. Tat me sigue entre los rboles y se adelanta para tratar de

cruzar el riachuelo en un bejuco, hasta que logra caer en mi espalda.

Cunry estaba a la orilla del ro y de seguro me vio. Se lo dir al abuelo.

Las aguas turbulentas nos llevan presurosas, muy lejos, pero al llegar cerca
de la playa me doy cuenta, que el ro casi se detiene, corre lento.
__Se me olvid hacer unos remos para avanzar Pienso.

Entonces, me tiro a la laguna, que se forma al desembocar el riachuelo en el


mar y arrastrando la canoa, la amarro a un rbol cercano. Mientras busco unas

ramas con horquillas y le pido a Tat que suba a una palmera y tire unas hojas
secas, anudo la tela con sus lanzas. Vuelvo a la ribera, desengancho la nave y
nos embarcamos de nuevo.

Al llegar a la confluencia entre el ro y el mar, la canoa se balancea


peligrosamente, pero gracias a mi tamao, me agarro fuerte. El mono se mete

debajo entre mis pies, lleno de miedo.


El oleaje no puede volcarnos! Remar fuerte para vencer la resistencia de
las olas hasta llegar a Quiribr!
__ Por fin, lo he logrado! Llegamos! Grito a los cuatro vientos.

Saco la embarcacin del agua y la escondo entre la maleza.

La isla es hermosa, llena de vegetacin; sobresalen los colores amarillos y

rojos de los almendros. Sus playas blancas forman un anillo alrededor de la

pequea porcin de tierra esmeralda. Unas lapas coloridas atraviesan hacia


Cariar.

Una bandada de bulliciosas gaviotas y gavilanes con alegre algaraba,

levanta vuelo al presentir la llegada de intrusos a su mundo privado.

Y los mil ojos de la selva nos vigilan

Recuerdo a Xuala que aparece en mi mente como una mariposa que se

eleva tras beber el nctar de una flor.


__Quizs algn da venga con ella

Me siento feliz y oigo entre los acordes del viento sus melodas.
Observo unas almendras maduras y rojas y se me hace agua la boca.
__Ve Tat trae aquellas frutas.

El mono sube rpidamente y corta las mejores almendras y me las trae. Le


doy una que saborea con deleite y yo muerdo otra roja, muy roja, como la

boca de Xuala y cierro los ojos para saborearla pensando en ella.


__Vivo de esperanzas Pienso.

ISLA QUIRIBR


__ He cumplido mi primer sueo! Llegar a la Isla de Quiribr. Buscar el

rbol ms alto para mirar que hay ms all.


__ Ven Tat, no te quedes atrs!

El monillo juguetn corre por la playa detrs de los cangrejos rojos.

Me interno en la selva virgen, subo a un aoso rbol, por entre las ramas

subo y subo hasta empinarme en la parte ms alta; donde diviso toda la isla.

Miro hacia el otro lado y mi decepcin es grande, porque slo veo mar, mar y
mar
__ No hemos logrado descubrir nada nuevo, Tat! Bajaremos nuevamente

a la playa para comer!

Recogemos crustceos y moluscos, los asamos sobre una pequea fogata y

comemos. De postre, saboreamos deliciosas almendras maduras y unos


maraones, que Tat encuentra en la selva. Luego, reposamos debajo de las

palmeras.
Decido volver, pero Tat ha desaparecido, mientras yo dorma. Lo llamo a

grandes gritos:
__ Tat, ya nos vamos! Gritar ms fuerte Tat Tatuu!

Las olas rompen con fuerza sobre la playa que se adorna de espuma.
El monillo no aparece; estar jugando, no muy lejos de aqu.

Pero la marea sube con oleaje muy fuerte. Cuando queramos zarpar, el
ocano se habr vuelto tempestuoso.
Al rato aparece Tat con un caracol, que tiene dentro un cangrejo naranja.
__ Debemos partir ya, porque el mar se pondr enfurecido y no podremos

volver!
__Tengo que traer a Xuala a este hermoso lugar, es un paraso

__ Ven, Tat! Debemos irnos ahora! No, no recojas ms caracoles, ven,

vmonos!
Unas nubes negras se acercan peligrosamente, arrastradas por el viento. Un

rayo cae sobre la Montaa Sagrada, como si los dioses se hubieran disgustado,

por mi atrevimiento. Una nueva centella serpea ms cercana y una granizada

de gotas grandes cae sobre la frgil embarcacin que se bambolea a mitad del

ocano.

El mar furioso se estrella en los arrecifes con un bramido furioso.


__ Sib! Ampranos! No me desampares, amado Dios!

__Veo una luz entre la niebla, que me gua All est la playa, Tat

Remo con ms fuerza y una inmensa ola nos deposita en la arena.

Mi hermano Canry se acerca con una antorcha y me ayuda a sacar la

embarcacin.
__ Gracias, hermano! No lograba ver nada, estaba perdido. Nos salvaste,

hermano.
Corremos hacia la aldea.

XUALA SE PARECE A LA LUNA



Vuelvo a la costa de Cariar, aterido y con miedo, en medio de un gran

oleaje. La canoa se bambolea y siento ganas de vomitar.

Tat est en el fondo del bajel, aterrorizado. Pero salimos rpidamente, ya

que las olas corran hacia la playa, presurosas y enardecidas. Mientras la

borrasca resopla como un monstruo de lumbre y vapor. Mi hermano nos gua

con una antorcha. Fue nuestra salvacin.

Cuando llegamos a tierra, doy gracias al Dios Sol, hago una inclinacin
hacia el poniente y siento en mi corazn que l, me guia un ojo rojo, detrs

de las nubes oscuras. Abrazo a mi hermano Cunry que nos guio hacia la playa.

Ya casi no llueve. La tormenta se calma.

Corremos hacia el bosque con Tat a la espalda y arrastrando la canoa.

Escondo bien la nave, la tapo con ramas y subo a los rboles y por medio de
las lianas, me dirijo hacia la ranchera siguiendo el ro. Mi hermano me sigue.

No dije nada a mi abuelo del viaje que hice a la isla. Pero l sospech,
porque me pregunt:
__ Dnde estuviste todo el da, Kir?

__Paseaba por el bosque y fui hasta la playa, abuelo Nambito.

__Tienes que empezar a recibir tu entrenamiento para ser sukia. Ya conoces

muchas hierbas y pociones que me has visto preparar por muchos aos, pero

esto de curar a los enfermos es algo serio. En la luna llena iremos al ro para
escoger las piedras que sern tu gua en la prediccin del futuro.
__Est bien, abuelo, iremos cuando t digas.

Tat sube a un racimo de bananos y come dos, lanzando las cscaras a un


chancho que merodea por ah. Luego, se acomoda en el rbol de naranja para

dormir.

El cielo se ha despejado con el aguacero. Me asomo a la ventana, la luna en

creciente est saliendo sobre el horizonte y canta. La noche es hermosa y todo


est bien.

Xuala aparece como un lucero en mi memoria.


__ Qu bella es! Se parece a la luna, all en el cielo, tan lejana, que no

puedo alcanzarla! Quizs cuando sea el sukia de la tribu!

Me recuesto en la hamaca y sueo con ella. Tal vez podamos viajar, algn

da, en esas naves imaginarias, que he visto en mi mente.

El sueo recurrente vuelve a la imaginacin Sonro

Xuala asoma su bello rostro en la puerta de la choza:


__ Kir! Kir! Ven, vamos a ver la luna desde el acantilado! Se ve muy

grande.

Me levanto con la velocidad del rayo y acompao a mi amiga hasta el


declive, que hace el terreno para bajar al ro.

Cunry se invita solo y nos acompaa.


Hay muchas lunas entre las ondas del arroyo y las aves emiten murmullos
de protesta por la claridad de la noche.

Los tres reposamos sobre la hierba baados de luz de luna.


__ Habr guerreros en la luna? Pregunta Cunry.

__No lo sabemos, hermano contesto tal vez s


__ Una vez mi abuela me dijo que la luna es una diosa muy exigente y que

se enfurece cuando no es obedecida. Pero en el tiempo que no llueve ella es

muy feliz, porque puede ver a su novio el sol, antes de ocultarse y al


amanecer, ya que el cielo est despejado nos cuenta Xuala.

A lo lejos se escucha el hu, hu, hu, de una lechuza desvelada.

El rostro de Xuala es un espejo de agua y las lucirnagas se amontonan a su

alrededor como si tuviera un perfume sutil en su piel color cobre


Sus movimientos son silenciosos, llenos de armona y ella comienza a

danzar para agradar a la Diosa de la Luna y sus risas son cristalinas como el

agua de la catarata y sus pupilas tienen una nueva luz y los suspiros se elevan

discretos y castos.

Yo cada da la veo ms bonita, pero mi hermano est como alelado,

mirndola deseoso de abrazarla.

Cunry es menor que yo, pero ms fornido y alto. Sus ojos como dos

estrellas se han iluminado con una luz tibia, serena y en sus labios re el sol
En esta noche envejec, creo que me puse muy celoso de Cunry, por ser

ms apuesto que yo

Ella no se ha dado cuenta, pero mis ojos negros son dos cuchillos que
cruzan la noche.

Quizs el paraso del sueo me salva, porque ella est cansada y se retira a
su choza, contenta con todo lo que Sib, le ha dado hoy

EL AYUNO

Llega el da. Esta noche habr luna llena. La maana cobra vida y se anima

con el canto de jilgueros y canarios que abundan en la floresta. Las mariposas

de colores visitan las flores amarillas del monte.

Nambito me despierta para que tome un brebaje de hojas del rbol de

matasanos para limpiar mi cuerpo. Lo bebo a sorbitos, su sabor no es

desagradable y lo ha endulzado con la miel de las abejas. Despus de tomar el

lquido, debo pasar en ayunas todo el da y hasta despus de que escojamos las
piedras, que sern para m, habr celebracin para regocijarse conmigo, por mi

iniciacin.

Para esta fiesta preparan el chancho que el abuelo caz para esta ocasin.

Ya lo han degollado y se encuentra puesto en la fogata con brasas.

El chamn limpia de espritus malos la cueva, excavada en la roca, debajo


de la catarata cercana. Aqu pasar la maana y parte de la tarde haciendo

oracin al Dios Sib, pidiendo por mi iluminacin. Ah dejar la marca de mi


mano con pintura blanca de cal, cuando salga de aqu.

Al atardecer llegarn a la cueva otros sukias invitados por mi abuelo, para


que me den instrucciones y secretos de sus prcticas. Fumaremos y beberemos

chicha de jinocuabe, para llevar a cabo el baile y los cantos que sern iniciados
por los sukias y por ltimo, yo har los coros finales, que me ha enseado el

viejo, durante toda mi vida.


__ Soy de la estirpe de los Jawa! Tal vez, tengo alguna oportunidad para

conquistar a Xuala pienso.

Luego, al llegar la noche, entrar en las aguas del ro, buscar las piedras de
colores entre sus arenas, que sern iluminadas por los rayos de luna y la

benevolencia de Sib. Una a una, saltarn hasta mis manos, para barajarlas

hasta sentir que son parte ma y as las escoger y me acompaarn por el

resto de mi vida.
__Nosotros somos hijos del Sol, creados de los granos del maz y

distribuidos sobre la tierra para aprovechar a los otros animales y a las

plantas en nuestro beneficio y as agradecer y alabar a Sib. Fuimos creados

por el Dios del Bien para marchar algn da hacia las estrellas y hacer que el

Universo entero ensalce a Sib. Me haba dicho, muchas veces, Nambito.


__ S, abuelo, entiendo! Le deca.

__ El Dios del Sol nos da las cosechas y nosotros hacemos sacrificios para

halagarlo. No lo defraudes jams


El hombre de nariz aguilea pronunciada y color de jinocuabe, de cuerpo

raqutico, vestido con un taparrabo y un pual de obsidiana, en su cabeza un

buen presentimiento, se pone de pie haciendo gestos de adoracin a su Dios.


Tiene un penacho de plumas de guila y convoca a las estrellas y los astros del

cielo en su oracin
Levanta la vista por encima de los rboles y observa los grupos de estrellas
hacia el norte, que son su inspiracin. Queda quieto como si se convirtiera en

un instante en una estatua viviente, con los ojos fijos mirando al infinito, como
si hubiera atravesado un portal hacia el cielo

Lo vi a trasluz, la aurora se inicia y aparece una raya de colores naranja,


rojo y amarillo que deslumbra. Ser un da claro y hermoso.
Ahora el anciano sonre Parece que Sib le ha revelado alguna cosa

sobre mi futuro

EL VIAJE IMAGINARIO

Los primeros rayos me parten el pecho y respiro el sol de Sib.

El anciano me lleva a la cueva para iniciar mi entrenamiento como

curandero de la tribu presintiendo el momento de su muerte.


__ Ven, vamos a la cueva, muchacho!

Lo acompao sin chistar.


__Qudate aqu hasta que yo regrese. Toma este jugo de tabaco. Piensa en

nuestro Creador! Y cmo podemos servirlo a travs de las curaciones de las


otras personas. Canta y reza. De ahora en adelante, no debes tomar ni comer

nada.

Mi abuelo se va. La entrada queda oscura y est muy hmedo.

La catarata re con su sonrisa azul.

Afuera de la cueva se escucha el murmullo de unos pajarillos que pan


sobre el rbol de mango, pidiendo alimento.

Los sapillos se zambullen en la charca, aprovechando la luz de la maana y


las iguanas se asolean sobre los troncos cercanos.

A lo lejos, la manada de monos congos alla, anunciando el da.


__ Debo morir y nacer a una nueva vida!

Empezar la enseanza que me dar mi abuelo todos los das, a partir de


hoy.

Por suerte, lo que me sobra es el amor. Amo la naturaleza: al venado rojo


que corre por los senderos, a la gacela inocente, a las mariposas, al jabal
que nos proporciona su carne, amo a las personas y me amo a m mismo.

(Tambin amo, secretamente a Xuala).


Estoy solo y desnudo en este lugar oscuro. Ahora quiero que venga mi

hermano para acompaarme.

Quisiera estar vigilando sobre el rbol gigante, frente al mar.

Montar en la nave de la imaginacin y me ir por esos mundos que


pululan all afuera. Los imagino con mucha gente, muchos nios que corren

por el bosque como yo, tambin juntan estrellas de mar en la playa y piensan

que han cado vivas del cielo

Me he sentado en un trono de roca y soy el jefe. A mi lado est Xuala, me

sirve chicha y carne seca en este mundo imaginario.

Dentro de la cueva encuentro una piedrita lapizlzuli. Yo la miro y me

parece que es el mar, un cielo slido con sus astros y todo. Oigo voces que

murmuran palabras de adoracin a Sib, que vienen de adentro.


Yo las acompao con mi canto.

Mi nave sigue sobre ese mar duro con su borde encrespado de olas y

espuma, falsamente lmpido y claro.


Agita mar tus innumerables risas que no guardan silencio nunca! Brlate

de m, de mi inocencia de nio que no sabe orar!


__ Ten piedad de m, Dios del Sol! Grito.

Sigo cantando los salmos de nuestros antepasados por largo rato.

De repente, observo sobre la pared de la nave la figura de un anciano que se


acomoda su tilma y se sienta a mi lado. No es mi abuelo. Posiblemente es el

padre de mi abuelo.
El bajel est fro y enciendo una pequea lumbre y observo que la cueva
est llena de ancianos. Han venido desde el pasado para acompaarme en mis

cantos y oraciones.
Ahora el salmo se escucha con ms fuerza

Me confieso ante ellos, de mis pecados y les cuento mis secretos, mis

deseos y hasta mis sueos

Los ancianos me perdonan y me dan la sabidura y el poder del cedro y me


bautizan con el nombre de KirUruk, por mi afinidad con los dueos del

bosque.

La lechuza que es muy sabia, me transmite su don de comprender y

escuchar a los dems y ser mi protectora por siempre.

Mi nave se mece sobre las copas de los rboles en su recorrido falso. He

vuelto del territorio de lo inslito, donde la realidad es parte de la magia y

navego con mi nave hacia la cueva.

Cuando llegan los hechiceros de las otras tribus, encuentran que hay gran
sapiencia en m y se sorprenden.

Los encantadores hablan de encantamientos y de plantas medicinales y yo

las conozco todas. No en vano desciendo de una familia de hechiceros muy


sabios. He recorrido los bosques y las sabanas para recolectar las plantas

medicinales, que necesitaba Nambito.


__ Sus voces forman parte ma y yo soy parte de ellos!

Ahora soy uno con el amor, el amor a todos!


Ellos me abrazan y me felicitan con efusin.
Salimos de la cueva y rodeamos la catarata.

Mi hermano Cunry me abraza. Me haba esperado todo el da fuera de la


cueva.
Todos estn felices por m

Xuala est all entre la gente de la tribu y me saluda con su mano.


Le sonro.

El viento entona canciones con su flauta de bamb, en mi honor.

Es el ocaso y levanto la vista por encima de los rboles y veo enormes

estrellas, que me guian los ojos, agrupadas de una manera extraa, quizs las
veo as por efecto del jugo de tabaco, que me han dado al salir de la cueva.

Veo la cara sonriente de la luna que flota entre gasas, con la faz fresca y

dulce, como si se la hubiera lavado en el agua de la catarata.



*URUK: Vocablo indgena Bribr. Significa Cedro. rbol que habla y entiende. Lo utilizan para hacer
marimbas, guitarras y tambores.

LAS PIEDRAS

He pasado todo el da meditando. Mi Dios ha actuado en m. Hoy soy ms

sabio! He viajado a las estrellas y volv con ms conocimiento. He repasado

los nombres de las plantas medicinales, que mi abuelo me ha ido enseando a

travs de los aos. Repet todos los himnos, cnticos sagrados y repas toda mi

vida. Creo que en m vive el espritu de la lechuza. Su fuerza y su vuelo me

atraen.

Mi viejo ha preparado un penacho de plumas de bho para lucirlo en esta


fiesta y mis madres han hecho un manto con objetos de oro, plumas, conchas y

piedritas para que lo luzca este da.

Ahora escucho el desfile que se acerca. Vienen por m para llevarme al ro a

buscar mis piedras. Estn en el lecho que Sib tiene en el fondo del ro. Por

esta razn curan, predicen el futuro y controlan el tiempo.


La luna asoma su hermoso rostro sobre la cima de la Montaa Sagrada. Ella

con sus plidos rayos me ayudar a elegir mis rocas que yacen en el fondo de
la corriente.

Estamos en la base de la catarata que despliega sus diamantes entre los


ltimos rayos del sol agonizante.

El ro no duerme, canta!
Mi abuelo me dirige con sus loas hasta una playa llena de guijarros y yo lo

sigo. Los dems se han desplegado alrededor para celebrar conmigo, el


encuentro de cada piedra.
El abuelo inicia con un canto, secundado por los dems sukias, que han

venido a esta iniciacin. Ellos me indican el momento.


Entro al agua que es mi hermana. Est fresca. Me siento muy bien. La

abrazo. Buceo y levanto los guijarros sin tomarlos. La piedra vendr a m.

Debe tener el tamao de un huevo de codorniz.

La luna levanta su cabellera por sobre el rbol de llama del bosque, en el


valle y sonre. Le ha gustado verme zambullir como un pez. Mi cuerpo es

delgado y muy moreno. Ya soy un hombre, pero parezco un nio.

Miro hacia la diosa luna y le pido que me ayude a encontrar mis piedras. En

ese preciso instante siento que una de ellas reposa en mi mano.

La he sentido, es lisa, cristalina. La aprisiono y saco la mano en seal de

triunfo. Todos se alegran conmigo. Tiene un hermoso color lila con partes

moradas. La llevo hasta mi abuelo que permanece con los pies dentro del

agua. l la examina y se asombra.


__Esta roca es nica, en esta parte nunca se haba hallado una amatista tan

grande. Es una buena seal. Ve a buscar la segunda, hijo!

Se escucha el bramido de la trompeta de caracol.


Todos me ovacionan.

Me hundo de nuevo para levantar los guijarros, pero nada. Respiro y lo


hago de nuevo. Busco ms hondo y la luna enva su rayo esmeralda. Una roca
verde llega hasta mis manos. Est sumamente pulida y es un regalo de la

naturaleza.
Alzo la mano de nuevo.

Mi abuelo examina la segunda adquisicin.


__Una piedra de jade, pulida como ninguna. Ests de suerte! La luna ha

querido premiar tu dedicacin a los dems. Ve por la tercera!

Todos gritan muy contentos.


De nuevo suena el alarido del caracol.

Meto en el agua mi cuerpo fro y hago un tercer intento. No logro nada. Me

traslado a un lugar donde encuentro muchos guijarros y hundo mis dedos entre

ellos. Una lindsima piedra azul cae en mis manos.


__ Piedra de lapislzuli! Es hermosa! Vas a ser un gran chamn, hijo!

Estas rocas son nicas y se te han dado como un regalo. Tmalas y calintalas

en tus manos! No las sueltes! Ellas te acompaarn siempre y te servirn de

muchas maneras.

Todos se alegran conmigo!

El caracol canta tres veces.

Una vez que recojo los guijarros, se arma de nuevo el desfile y regresamos

a la aldea entre cnticos, tambores y ocarinas.


Luego, repartirn chicha y cerdo para todos. La fiesta es en grande.

La luna nos enva sus rayos y nos quema en sus rondas. Un pjaro canta

una cancin de amor.


All sobre el rbol de laurel florecido observo una pareja alegre de lechuzas

haciendo el nido. Tienen a la luna de fondo. Somos uno entre las frondas.
Mi ayuno termina.
Xuala me sirve un delicioso trozo de pierna de cerdo con dos tortillas

palmeadas por ella misma y una jarra de barro con chicha de maz.
La msica de las ocarinas y las flautas sigue escuchndose muy entrada la

madrugada.
Las carcajadas de todos suenan en mis odos como msica. Estn alegres
por m, porque me desean cosas buenas.

Quiero descansar. Todas las cosas que he meditado en la cueva, me han


agotado y deseo volar en las alas del sueo azul.

Antes de dormir en mi tienda, viene hacia m, Xuala para felicitarme y

darme un beso. Es el cierre de oro que necesitaba para ser completamente feliz

este da.
Estoy tan excitado que no puedo dormir

La luna me susurra muchas historias sobre naves que se avecinan a

nuestras tierras.

En la inconsciencia del sueo veo unos hombres extraos, rojos,

amarillos, de ojos azules y mucha crueldad en su mente Atacan a nuestras

mujeres sin respeto mi piedad.

Me sobresalto de todo de lo que he visto.


__Sib, que estos pensamientos no se cumplan

CELOS

Hoy es otro da. Estoy sobre el rbol de los sueos. Sus ramas me

adormecen como una hamaca.

Tat busca frutas en los rboles cercanos y oigo sus chillidos, cuando sopla

el viento.

Medito sobre todo lo que aconteci ayer. Ya me inici como sukia.


__Recuerdo la cara linda y sorprendida de Xuala, al observar las tres piedras

tan hermosas, que me regal Sib, a travs del ro y por influencia de la luna.
Tambin por unos instantes, pude observar las miradas que intercambi con

Kapaligui, un cacique joven y bien parecido, que asisti a la ceremonia.

Sus ojos brillaron con luz de luna y l la trat como reina.

Sent algo en mi corazn, que no haba experimentado nunca. Desee en ese

momento, que la luna lo cubriera con su luminosidad y lo transformara en un


espritu.

Estas ideas me mantuvieron despierto casi toda la noche. Es un gusanito


que muerde y muerde en mi conciencia.

Mi abuelo Nambito me despert en la madrugada y salimos de nuestra


choza para escuchar el canto de las estrellas y la voz de Sib. Cantamos

largamente y meditamos. Frot las piedras entre mis manos y ellas me


contaron muchas cosas.

Tom una bebida de hierbas para aclarar mi mente. Ahora comprendo que
estaba celoso del joven, que le gusta a Xuala. Ella ya est en edad de casarse y
yo no. Me falta mucho entrenamiento para aprender todas las cosas que debe

saber un jawa caribeo.


Tambin debo aprender del Cacique Dufar, de los guerreros y de Nambito:

el arte de la guerra. Es un honor combatir. Algunas veces, debemos luchar

contra los Niquiras, Mueras y los Debs que vienen del norte y entran al

territorio a travs del Ro Suerre y el Ro Cutris para sorprender a nuestras


tribus y capturar esclavos.

Soy diestro en tocar el caracol, en eso nadie me gana y puedo avisar a las

rancheras cercanas de la incursin de tribus enemigas.

Tat me distrae, hace mucho ruido asustando a unas iguanas que se asolean

sobre las rocas.

Hay muchos encantamientos y agizotes que debo aprender, como para qu

sirve el polvo del cuyeo y el polvo de cacho de cornizuelo. Las plumas de

lechuza y bho, as como el uso del veneno del sapo, la orqudea y la culebra.
Desconozco las cosas que soy capaz de hacer. Quiero ayudar a todos los

habitantes de mi tribu y clanes cercanos.

Soy un nuevo hombre con ms conocimientos. En realidad soy esencia,


igual que el perfume de las flores. La forma es secundaria, no importa que sea

pequeo o grande, lo importante es lo que hay en mi espritu solidario. Mi yo


es infinitamente diverso, forma parte de una conciencia universal, inmortal y
perfecta.
__Estoy asombrado. Ayer no saba nada de esto. Somos parte de un todo

universal y si lo alteramos en forma negativa de alguna manera, nos

perjudicaremos a nosotros mismos pienso.


Tat y yo bajamos del rbol para buscar algunos huevos entre la hierba.
Tambin rebuscamos gusanos y los aderezamos con miel. Hacemos un

almuerzo ligero y vuelvo a meditar entre mis ramas.


Ser un buen sukia, mi palabra ser fuerte, grave y dulce a la vez, con una

visin estremecedora del cielo y su canto ancestral. Mi raciocinio podr

predecir muchos problemas y evitar las guerras entre las tribus vecinas.

Alcanzar mi evolucin mstica con un sentido libre y abierto para juzgar a


los dems. Mirar todo bajo el aspecto de la eternidad. Sib me dar el

conocimiento y mis piedras me ayudarn.

Por un rato froto las rocas entre mis manos y siento su calor y su energa.

Las coloco en un bolsito de cuero cerca de mi corazn y se mueven como si

estuvieran vivas. Algo quieren decirme...


__Todava no s escuchar su voz

Medito con los ojos cerrados y el sueo llega. Duermo. Luego, despierto

sobresaltado. De nuevo el sueo recurrente de unas naves gigantes aparece en


mi mente. Ahora con ms claridad.

El paisaje es maravilloso, el oleaje est en marea alta y el dorado dios se

oculta y la luna sale por el otro lado, agitando su ltigo de fuego para asustar
al sol.

La tarde cae herida y las sombras empiezan a cubrir el bosque. Las


lucirnagas vuelan encima de las ramas como estrellas diminutas de plata.
__ Ven Tat, vamos a casa!

10

CAZA DEL VENADO



El sol cabalga sobre el horizonte desperdigando su escudo de luz. He

amanecido sobre el rbol de los sueos.


__Ya medit junto a mi abuelo y aprend algunos encantamientos. Tengo

que practicarlos pienso.

La prxima luna ir de nuevo a la isla y dormir ah.

Un venado aparece entre los rboles. Yo lo visualizo desde las ramas. Es

hermoso, con su cornamenta bien desarrollada.


__Su manada debe estar cerca murmuro.

El venado huele mi presencia, se asusta y corre a travs del sendero


__ Es un hermoso animal!

Sigo cavilando. Deseo tanto poder viajar a otras tierras, porque el mundo es

ms grande que esto que me rodea. Hay tribus ms all. Tal vez encuentre otra
mujer tan bella como Xuala que me ame

A veces, pienso en mi madre Xira, en este reflejo que es la memoria, ella


me dio la vida, pero Sib la quera para l y me priv de su amor. Las mujeres

de la tribu han sido mis madres, a todas las amo, ellas me han criado y me
dieron de mamar, cuando lo necesit.

Estoy agradecido con mi Dios, porque no me dio una sola madre, sino
muchas y he tenido amor en abundancia. Tambin me acompaan hermanas y

hermanos a los que defender siempre. Y sin embargo, en este momento estoy
tan solo Pero ser la luz para otros y har el bien, porque hemos sido
moldeados por Sib, de la pulpa del maz, para hacer cosas buenas y servir a

los dems.
__Debo ir a la aldea, creo que el Cacique Dufar me ocupa, ahora.

Bajo rpidamente entre las ramas y por medio de los bejucos atravieso el

bosque.

Un puma negro anda cerca. Su olor se expande con el viento.


Tat chilla lleno de miedo. Rodeo por otro lado para no toparme con el

animal y bajo de los rboles para correr por la llanura hasta la ranchera.
__ Qu necesita, jefe?

__Acompaa a los guerreros a cazar un venado para la comida de la aldea.

__Recuerda que el puma anda cerca me dice Nambito.

__Ir con ellos y asustar al jaguar con mis cantos, mientras ellos cazan.

Los diez guerreros bien pintados y con sus lanzas de giscoyol se preparan

para buscar al venado.


Yo tengo un olfato fino y lo huelo, pero su aroma se confunde con el del

puma.
__Vayan hacia el este, yo distraer al gato junto con Tat.

El monillo, aterrorizado, se guinda de mi cuello y mira hacia la espesura

con sus ojos saltados.


Seguimos entre las lianas hacia donde sale el sol. La selva es ms espesa en
esta parte. Posiblemente el puma anda en pos de ese venado que vi ayer.

De repente, aparece el gato con sus feroces gruidos.


__ Gruauuuuuu! Gruauuuuuuuuuuu!

Tat sube como un rayo hasta la copa ms alta y llena la selva de chillidos
aterradores.
Me traslado a travs de las lianas hacia el otro lado del ro para ponerme a

salvo y en contra del viento. El tit me sigue asustadsimo.


Los guerreros han hallado al venado y corren con sus lanzas al aire. No

escapar.

Bajo de los rboles, para hacer los honores al espritu del animal, que parte

al reino de Sib.
Con cantos pido perdn por segar una vida, pero que dar vida a la gente de

mi aldea.
__ Vuelve al seno de Sib, hermano y gracias por proporcionar vida a todos

los de mi tribu.

Nunca me haba tocado este honor y al terminar, doy gracias al Dios Sol,

por la existencia de las plantas, los animales y por la carne, que nos ha

proporcionado.

Entre todos cargamos al venado y lo llevamos hacia la aldea. Esta noche


hay fiesta con carne asada para todos.

Los tambores, las flautas y las ocarinas suenan alegres.

Levanto mi corazn y lo ofrezco al sol moribundo, que se hunde en el


oleaje furioso de la tarde.

Mi abuelo y yo iniciamos el canto de agradecimiento a la deidad frente al


ttem y todos cantan y bailan a su alrededor.
Mientras nosotros cantamos, algunos de los guerreros se dedican a destazar

al animal y van colocando las mejores partes encima de las brasas para secar la
carne y tener alimento para ms adelante. Otras partes se asan para comer este

da.
Los nios corren y juegan mientras mastican trozos de deliciosa carne
asada.

Los ancianos beben chocolate y comen carne con tortillas palmeadas.


Es toda una fiesta, el da que se sale a cazar y se vuelve con un venado tan

hermoso como este, que yo he ayudado a cazar.

Arde una nueva luz en mis pupilas Los suspiros se me escapan como

aves.
Mi faz se ilumina con la llegada de Xuala. Est muy hermosa. Ha peinado

su cabello en dos hermosas trenzas negras y sus ojos brillan como dos

estrellas. Se ha puesto un vestido hecho de un tejido de lino, que ella misma

confeccion y pint con tintes del bosque.


__ Por qu se habr vestido as, como si esperara a alguien?

No me equivoco en mi apreciacin. Unos minutos despus lleg una

comisin de la tribu vecina, con el Cacique Kapaligui de gua.


__ Qu ser lo que quieren? Vendr a solicitar a Xuala para esposa?

Avisan al Cacique Dufar, que se sienta en crculo a fumar tabaco junto con

los invitados.

Mejor no me acerco. Me escurro en el bosque y subo a un rbol cercano a


la asamblea para escuchar todo lo que dicen.
__ Bienvenidos a mi aldea! Qu los trae por aqu? Dice Dufar en voz

alta y ronqueta.
__He venido a solicitar la mano de su hija Xuala, si ella me acepta por

esposo.
Siento que mi estmago se me revuelve y deseo gritar que no, que ella ser

mi esposa, pero no tengo nada que ofrecerle y Kapaligui, ya es cacique en su


aldea y tambin, es hijo de cacique, ha trado muchos regalos para la novia.
Mis lgrimas me nublan la vista y veo difusa la luna, cuando la miro con

reproche.
__Bueno, si ella es feliz, yo lo ser tambin No debo ser egosta

Cae sobre mi espritu la noche oscura, que me abraza entre sus torpes y

ftiles brazos En esta noche envejezco y con el corazn como una jcara

rota, lloro.
Me voy a dormir, pero mi corazn es un gorrin enfermo y mi yo se

deshace baado con el polvo de oro del cielo.

Mi hamaca me parece una red, donde un pez se revuelve sin salida,

mientras le arrancan la vida

Sobre la playa cae el aguacero de luz plateada de luna en cuarto menguante.

11

VIAJE A QUIRIBR

Hoy de nuevo, he decidido ir a la Isla de Quiribr. He pedido permiso a mi

abuelo Nambito y me ha dicho que s. Pasar la noche en la isla. Estar solo me

har reflexionar, conocerme a m mismo y olvidar lo que me tiene sufriendo.

Botar mi canoa al mar y navegar. Debo hacerlo por la maana, porque

por la tarde, la marea sube y el agua me devolvera a Cariar.


__ Ven, Tat! Quieres acompaarme a la isla?

El mono sube a mi espalda y emprendemos el viaje por los rboles y


bejucos de la jungla.

Llegamos a la laguna y busco la canoa que haba escondido entre la maleza.

He trado unos remos mejor construidos que los anteriores y estamos listos

para zarpar.

Tat sube con miedo y yo, muy decidido, abordo, despus de empujar la
canoa hacia el centro de la ola que revienta furiosa. La onda nos mece como a

una hoja que arrastra el viento. Uso los remos y logramos superar el primer
obstculo. Remo con arrojo, sin parar hasta arribar a la playa blanca de

Quiribr.
Llegamos, amigo! Sal de ah, Tat! Se haba escondido entre mis pies y

el fondo de la canoa.
Recorremos la playa. La arena est candente. Vamos al bosque cercano y

subo al rbol ms alto para mirar hacia el otro lado. No hay nada
Recorremos el bosque y encontramos un racimo de bananos maduros. Tat
sube y se da un banquete.
__Tira algunos para m.

Recojo algunas almejas y cangrejos para asar. Tendremos un banquete para

el almuerzo. En una pequea poza que se ha formado entre las rocas encuentro

dos peces, son pequeos, pero asados sabrn deliciosos.

Hacemos una fogata y con unas piedras planas hago una plancha para asar
la comida. Despus de comer, dormimos un rato, debajo de un espavel.

Al despertar, Tat se escucha lejos. Juega con una tortuga de carey que est

volcada sobre la arena.

Nos entretenemos mucho entre la espuma y las olas, juntamos caracolas,

piedritas y Tat conserva cautiva a la tortuga hasta que anochece y decido que

esa ser nuestra cena. Oro por su espritu que volar a Sib.

Las lucirnagas beben del brillo de la luna que parece un colmillo de jabal

y como minsculos soles alumbran por todo lado.


__Ven, haremos nuestras camas en las copas de los rboles para evitar los

peligros, aunque no he encontrado ningn animal grande. nicamente

zorros, ardillas y pjaros!


Cuando llega la noche azul, nos acomodamos entre las uniones de un gran

rbol, que nos abraza con sus cariosas ramas. Observamos cascadas de
estrellas y escuchamos el dulce canto de las ocarinas en el firmamento.
__ El almendro, el viento y la gaviota respiran en m! Somos parte de

todo! Somos uno! La lechuza ulula en m interior.



12

LAS CARABELAS

A la maana siguiente, el sol nos saluda asomando la simptica cara entre

los telones anaranjados de la aurora. Despierto con los cantos alegres de las

aves y los chillidos de Tat, que corretea a los cangrejos sobre la espuma

brillante de la playa.

Subo ms arriba para mirar hacia el otro lado de la isla.


__ Qu veo!? Qu cosa es eso!?

La sorpresa es grande abro los ojos como gachas cuando a lo lejos diviso
unas naves enormes como las que hay en mi imaginacin. Colma mi cabeza

de sueos!

Una sonrisa hecha mueca se dibuja en mi rostro de nio. Una breve agona

en suspenso acelera mi corazn. Me tiemblan las manos. Me lleno de miedo y

turbacin. Una sudoracin helada me recorre la frente y el cuello.


__ Quines son!? Estar soando de nuevo!? Me toco y pellizco

Mira Tat! Ves lo mismo que yo?


El monillo asiente, entendiendo lo que le digo.

Abro bien los ojos para comprobar que no alucino. Aquellas chozas
flotantes se detienen en frente de la isla. Observo cmo bajan unas canoas

ms grandes que la ma y hombres plidos se acercan a la isla con algo en las


cabezas, que brilla con el sol. La luz es cegadora. Son de una tribu extraa y

vienen pintados de colores raros. Unos son de cabellos rojos, otros amarillos,
otros cafs, casi todos tienen pelos en las caras y brincan como los monos
cuando estn alegres. Debe ser alguna ceremonia al sol.
__ Sern los hijos del sol?

Desciendo presuroso y corro hacia mi canoa que se encuentra al otro lado

de la isla. Subo al mono en mi espalda y me embarco, diligente. Remo muy

fuerte, la marea est baja y no me cuesta llegar a la playa en donde han

desembarcado aquellos forneos. Entonces, decido investigar. Subir a una de


aquellas chozas.

Me sito a un lado de la nave, pero es muy alta y no puedo subir. Remo

hacia el otro extremo y hay una cadena colgando. Subo por ah, con la misma

habilidad, que lo hago por las lianas.

A bordo, con gran recelo, camino agachado tocando todo lo que encuentro:

toneles, barandas, mecates, sacos.

Me subo por el mstil hasta las velas


__ Mi sueo se ha cumplido! Qu pasar de hoy en adelante con nuestras

tribus? Ser algo bueno o algo malo? Yo haba visto estas naves en mi

imaginacin. Quizs era una profeca

Estoy deslumbrado viendo el horizonte desde esta altura. He encontrado


unos tubos por los que se ve todo ms grande. El continente se ve muy cerca

puedo apreciar una zorra que hace su nido encima de unos cocos.
__ Esto es fantstico! Murmuro.

Mientras tanto, Tat chilla y le ordeno que calle. Se sube a mi espalda y

comienzo a bajar sin hacer ruido.


De pronto, sale un individuo grande, grun por una de las puertas de la

cabina de mando su pelo y barba dan la impresin de llamaradas. Vocifera en


un lenguaje que no entiendo, parece que llama a los dems:
__ Un hombre un nativo! Venid, marinos! Me ha visto a travs de la

ventanilla.
Corretea por la cubierta gritando. Pero la mayora han bajado a la isla a

buscar comida.

Dos marineros somnolientos se asoman por las puertas de sus camarotes.

Estoy asustado, aquellos hombres son muy grandes y extraos, no s si


tienen poderes mgicos y me convertirn en un animal o en una cosa Deben

venir del sol, son Los Hijos del Sol

El mar con su boca abierta amenaza con tragarme Acaso me convertirn

en un pez y no podr trepar los rboles nunca ms?

La maana recita una rara oracin que el viento lleva a Sib

Aquellos hombres plidos me persiguen y yo corro por toda aquella gran

choza subiendo por lianas trenzadas y envolvindome en sus paos, hasta que

no puedo ms. Subo en el palo ms alto.



13

ALMIRANTE COLN

Algunos marineros que se haban quedado descansando, al or tal escndalo

del piloto de la nave, se levantan enseguida.


__ Qu pasa, hermano? Callad que no he dormido nada

__ Qu pasa compaero, por qu no dejis dormir?

__ Echad un vistazo, mirad hacia la vela mayor! Dice el granduln

sealando el mstil principal donde est la cofa.

Con el susto que me ha dado el oficial, subo junto con el simio hasta lo ms
alto del mstil, aprovechando la destreza que poseo.

Un caracol de temores me aguijonea el alma. Mi corazn casi se sale del

pecho y escucho un tamborileo en las sienes.


__ Est atrapado, no podr huir! Agrrenlo! Qu no escape! Los

hombres corren de un lado a otro para evitar que tenga ocasin de fugarse.
__ Id por el Almirante Coln! Grita el piloto.

Tomo aquella extraa cosa para ver de largo que haba en la canasta del
palo mayor, agarr a Tat por las manos y salto al mar.
__ Se mataron! Gritan los hombres rudos, que no los vieron salir ms.

Pero yo estoy acostumbrado a nadar y aguantar la respiracin, resisto el

impacto y ligero como un pez, me coloco detrs de mi canoa y la empujo


alejndome. Me embarco y remo con gran energa, hasta la costa de Cariar.

A m alma se la est comiendo un zoncho


__ Qu le dir al cacique Dufar? Me creer lo que vi?

Tendr que llevar muchos mensajes a las tribus cercanas

Mientras el buitre del sol lo engulle y muchas nubes negras presagian


tormenta

Un guila reina vuela sobre la catarata y chilla asustada

Una tremenda centella corre por el horizonte como para asustar a los

extraos
Mi cabeza es un remolino de suspiros, temor y lgrimas.
__ El futuro es un puma negro que nos amenaza o ser un regalo del cielo?

__ Sern hombres o dioses lo que he visto?

El mono est muy asustado y me aprieta el cuello con sus manos largas y

flacas.

La angustia me muerde el espritu

14

EL CATALEJO

El pobre mono va atontado por el golpe.

Escondo la embarcacin. Tomo a Tat, lo alzo con cario y cuando

presiento que ya se ha recuperado, me dirijo raudo por el bosque hacia la

aldea.

Seguramente, los hombres que me han visto, esperan al tal Capitn Coln

que mencionaron, para contarle de mi intromisin en su nave.

Cuando llego a la aldea, no puedo hablar


__ Gran cacique, vi, vi! Mis ojos casi se me saltan, estoy muy

asustado, traigo un instrumento extrao en la mano. He hecho tanto esfuerzo

por llegar a la tribu, que me desmayo.

El abuelo trae unas hierbas aromticas y las quema en la choza y comienza

a cantar, hasta que vuelvo en m.


__ Toma este jugo dulce, KirUruk, bebe, bebe! Qu ha pasado

muchacho, dmelo ya!? Me increpa el Cacique Dufar.


Pongo mi mente en orden y un poco ms tranquilo, pero hablando

entrecortadamente, digo:
__ Gran jefe, fui a la isla, hay grandes, grandes chozas, que

nadan por el mar! Respiro dificultosamente y con la mano extiendo cuatro


dedos Traen muchos hombres de piel plida, que bajan en canoas a la isla!

Enseando el aparato, aseguro:


__ Lo tom de uno de esos palenques que flotan! El cacique se llama

Coln o algo parecido!

El anciano toma el binocular y lo observa.


__No es definitivamente, nada conocido dice Dufar.

__ Come algo, muchacho! Luego, cuando ests mejor, llevars el mensaje

a todas las aldeas.


__ Como usted mande, seor.

Los tambores suenan todo el da

El sonido de los caracoles trompetas asustan a los visitantes.

Imaginan que aquellas tierras estn habitadas por gigantes, ahora furiosos

por su irrupcin.

Tat se abraza a mi espalda dndome una gotita de cario.

Ya estoy listo para llevar mensaje a las aldeas vecinas.

Pero en eso llega Xuala con un tazn de sopa de venado para que me

fortalezca y no quiero desairarla, as es que me siento a comer. Ella me sonre.


Es culpable de mi descontrolado amor. Por los ojos le brillan todas las estrellas

del cielo y alimenta mis sueos.

Luego de comer me voy corriendo por el bosque hacia todas las aldeas.
El sol peregrino camina por el horizonte y a lo lejos veo unos velos de

nieblas con sus dedos flgidos metidos en la arboleda.


No ser una misin fcil.
A lo lejos el sol muerde al mar, pero fogoso se lo tragan las olas.

14

LA LLEGADA DE LOS ESPAOLES



Cae la tarde, las nubes grises y blancas se entremezclan tomando distintas

tonalidades, por los reflejos de los rayos solares, que rebotan sobre las azules

montaas formando un bellsimo arco iris.

Mil ojos miran curiosos hacia la Isla Quiribr

Al da siguiente, tres embarcaciones llenas de hombres barbudos, llegan al

continente, que los nativos llaman Cariay o Cariar. Bajan y se inclinan

besando la tierra.
Un sacerdote bendice el lugar con una cruz en la mano.

El Capitn Coln toma posesin de la Tierra en nombre de Isabel y

Fernando, los Reyes de Espaa.

Luego, los visitantes colocan muchos regalos sobre la arena, debajo de las

palmeras, los rboles de mangle y almendros. Despus, se retiran hacia los


botes, pero no se van, para observar lo que pasa.

Los jefes nativos se acercan llenos de inters y curiosidad.


El gran Cacique Dufar toma algunos objetos para revisarlos. Los otros

jefes de las dems aldeas tambin se acercan y miran asombrados: hay telas,
espejos, botellas de vino, herramientas, cuchillos, sombreros, cadenas con

cruces
Al rato, los naturales bailan, cantan y los obsequios pasan de mano en

mano, llenndolos de fascinacin.


Pierden la malicia y la desconfianza que tienen contra aquellos hombres
plidos, grandes y velludos.

Los caciques mandan a sus mensajeros a traer comida y regalos para


agasajar a sus huspedes.

Los nativos los invitan a un gran banquete.

El cacique Dufar me manda a la cueva secreta para traer oro.


__Kir, ve a la cueva y trae oro para obsequiarles.

__ Estos extraos los han hipnotizado pienso.

Por la noche, encienden fogatas sobre la playa. Nativos y extraos bailan

embriagados por el licor y la chicha en una orga frentica.

Mientras, yo subo al rbol de los sueos y me siento culpable por lo que

pasa.

Muchas mujeres son llevadas por los extranjeros a la orilla del ro o a la

selva celestina y son conquistadas con chucheras.

Xuala ha sido prometida al Cacique Kapaligui y ella est contenta. Pero la


curiosidad de conocer a los visitantes es mayor que su recato.

Hay un espaol de ojos azules, pelo color paja de la llanura, de dientes muy

blancos, voz suave y acariciadora que se fija en ella. Lo llaman Bartolom


Creo que es hermano del Almirante.

Trata de conquistarla con regalos, aunque sabe que es una princesa y que
debe respetarla si quiere mantener la paz.
Ella se enamora de l y sin pensar en su padre o en su prometido, tampoco

en la gente de la aldea, se entrega al placer junto al espaol, que se aprovecha


de su inocencia.

(Nueve meses despus, naceran en la aldea, muchos nios con ojos claros,
cabellos rojos o amarillos y piel ms plida, pero sin un padre...)
Los aborgenes ofrecen abundantes presentes: collares, coronas de plata y

plumas, estatuillas y toda clase de ornamentos de oro puro, adornados con


perlas, caracoles, conchas y jade.

Los ojos codiciosos se miran entre s, brillantes de avaricia, sedientos de

riquezas. Las ansias los ponen nerviosos. Toman los obsequios y corren a las

embarcaciones.
Al da siguiente, vuelven los caraplidas, para traer ms regalos: toneles,

botas, ropa, cinturones, mecates, que los nativos reciben jubilosos.

Los caciques corresponden a las ofrendas recibidas con ms oro, jade y

plata.
__ Estoy asustado por haber soado con estas naves y estos hombres.

Cundo se irn? No s si esto es bueno para las tribus. Todo el mundo est

de fiesta hace tiempo y nadie siembra ni caza. Ya se acab el venado y el

maz, la yuca y todo lo que tenamos para la comida de la aldea.


Esta noche har un baile a la luna para solicitarle a la diosa, que se lleve los

caraplidas, porque van a terminar comindonos a nosotros, cuando no

tengamos qu ofrecerles.
La noche con su boca llena de violetas y lucirnagas se ha escondido y la

luna no aparece. Hay muchas nubes negras



15

CUMPLIR LOS SUEOS



Diecisiete das despus, los extranjeros han reparado sus cuatro naves,

abastecido sus embarcaciones con agua pura y comida.

Entonces, se despiden del gran consejo de ancianos formado por los

caciques de todas las aldeas aledaas a Cariar. Seguiran su camino para

explorar otras tierras.

Nuestros jefes piensan que son los dioses que han bajado de las estrellas,

son los hijos del sol, la luna y el maz


Los Capitanes dan las gracias. Estn muy agradecidos por el buen trato de

que fueron objeto en este lugar, al que bautizan Costa Rica.

Se irn por la maana, con las arcas llenas de metales preciosos.

En la madrugada, subo al rbol donde he tenido sueos de conocer otras

tierras, cuando an la luna campea en el firmamento y se siente un vientecillo


fro.

Anoche escuch que el Cacique Dufar peleaba y discuta con Xuala.


Quin sabe qu asunto grave de familia.
__ Ser que ella quiere irse con ese tal Bartolom? No, no Dios Sol, no

permitas que ella se vaya con ellos. No podr vivir sin su presencia.

El bosque permanece con sus hojas cuajadas de roco tembloroso, como


pequesimas estrellas que titilan. Me siento en mi lugar preferido, arriba del

rbol de los sueos, mirando como extasiado el horizonte. Las embarcaciones


izaron sus velas, que parecen grandes fantasmas diciendo adis, all a lo lejos.
De pronto, me decido.
__ Me ir tambin con ellos! Es el momento de cumplir mis sueos y

viajar a otras tierras! Bajo muy rpido del macizo y entre lianas me dirijo a la

aldea. Entro sigiloso en la choza para que mi abuelo no despierte. Tomo mi

bolso y meto unas hierbas curativas, carne seca y frutas. Luego, me acerco al

anciano que duerme profundamente y paso la mano cariosa sobre su cabello


largo.
__ Adis abuelo, siempre te recordar! Salgo en silencio y me voy rumbo

a la selva.

Tat me sigue brincando entre los bejucos.

Rpidamente salvo la distancia entre la aldea y la playa. A lo lejos puedo

ver las velas.

Busco mi canoa y la boto al mar para llegar hasta la Isla Quiribr.

La aurora se refleja prodigando sus dones a todos los seres, sus lindos y
coloridos matices inundan de radiante claridad los campos, los bosques y el

mar.

El ocano tiene un bellsimo brillo dorado y el oleaje saluda muy alegre y


me hace bailar en crculos, mecindome y dando volteretas.

Trato de dominar mi canoa para que no se vuelque y cuando logro


enderezarla y dirigirme a Quiribr, miro hacia la isla, buscando con la mirada,
las carabelas.

Solo puedo ver los mstiles que desaparecen en la lejana.


__ Ya estn lejos!

El horizonte se traga las naves enteras


Una gaviota de pecho azul grazna y vuela anunciando el alba.
Mi alma cae entre mis pies sin aliento
__ Se han llevado a Xuala!


Te gust este libro?
Para ms e-Books GRATUITOS visita freeditorial.com/es

Вам также может понравиться