1

130, 130


 2

1 . .. 4
1.1 ... 4
1.2 5
2 ... 6
3 . ,
12
3.1 ..... 12
3.2 , ..... 16
4 ... 38
5 , , .
60 . 39
5.1 39
5.2 . ..... 39
5.3 60
... 41
6 .. 42
7 ... 46
7.1 .. 46
7.2 ,
.. 46
7.3 . 50
8 58
9 .. 62
9.1 62
9.2
. 62
9.3 . 64
9.4
.. 65
10 . 66
() -
. 67
 3
()
() ,
130 130.
130 130 ,
.
. -
,
.
130 130

. , , -

.
 4

1 .

1.1
1.1.1 130 130 -
,
. -
40
40 .
1.1.2 130
()
(200030)/ (150022)/, 130
()
(220033)/ (200030)/.
130 130,
, 1 2.
() 130 130
:
;
10,
32, ;
;
();
;
,
;
;

12 24;
1000 ;

.
- 3 ( ) PP3M10P1f
(Motorpal, ).

()
.
() ,
130 130.
, 130-18 130-18 ( Motorpal, ),
130-04 130-04 ( Motorpal, ).
 5
()
,
02 03. ,
130-18.02, 130-04.02 ,
130-18.03, 130-04.03 .
.

1.2
:
;
;
-
;
-0,
-1,-2, ;
-3
;
;
.
 6
2

130
1.

1
,
/
200030 150022

, , -
,
( )

18509 60-5 33,1+3.7 22,1+3.7
, [..] [45,0+5] [30,0+5]

, 241+7 236,5+7
/() [/(..)] [177+5] [174,0+5]
, 105
, 120
, 3,12

() 16,5+0,5
1-3-2

(), (310 330)*
,
,

:
3
1

()

,
60-5 0,3 % 0,5 %


, , / 800


*
()
 7
1
,
/
200030 150022
:
20
20

, ,



:
-


* ()
-

,
,




,
,
,

, ,
,

(
)
-
( -
,
)

, 12 24
, 700 1000
*

 8

1
,
/
200030 150022

12 24
,
4,0 (5,5 ) 5,90,6(80,8)
0,4 0,5
, (.)

*** ,

*** 10

32*
:**
2000 / -3802010-70**
1500 / -3802010-20**
*
10 32
.
**
,
()
***

130
2.
 9
2

, /
220033 200030

, , -
,

( )

18509 60-5 47,8+3.7 44,1+3.7
, [..] [65,0+5] [60,0+5]

, 235,0+7 230,0+7
/() [/(..)] [173,0+5] [169,0+5]
, 105
, 120
, 3,12

() 15,7+0,5
1-3-2

(), (320 340)*
,
,

:
3
1
()


,
60-5 0,3 % 0,5 %
*
()
 10

2

, /
220033 200030

, ,
/ 900 800


:
20
20

, ,



:
-



*

() -

13-114

,
,







,
,

,

*

 11
2

, /
220033 200030
, ,

,


(
)

(

, )




, 12 24
, 700 1000

, 12 24
, (.) 4,0 (5,5 ) 5,90,6(80,8)
0,4 0,5

*** ,

*** 10
32*

:**
2200 / -3802010-90**
2000 / -3802010-70**
*
10 32
.
**

, ()
***

 12

3 . ,

3.1
130 130, , -
, .
, - ,
, , , -
, , .
130 130 1,2,3 4.

1 ; 2 ; 3
; 4 ; 5 ; 6
; 7 ; 8 ; 9
; 9 ;10 ;11
-;12

1 130 ( )
 13

13 ; 14 ; 15 ;
16 ; 17 ; 18 ; 19
; 20 ; 21
; 22 .

2 130 ( )
 14

1 ; 2 ; 3
; 4 ; 5 ; 6
; 7 ; 8 ;
9 ; 10 ;
11 -; 12

3 - 130 ( )
 15

13 ; 14 ; 15 ;
16 ; 17 ; 18
; 19 ; 20 ;
21 ; 22
; 23 -

4 130 ( )
 16

3.2 ,
3.2.1 1 (. 1 3)
. ,
. 10 ,
().
,
.
,
.

.
12 (. 1 3).
3.2.2 - --
.
,
. ,
, ,
.

().
, -
-
.

.
.
3.2.3
1 - -
.
.
, -
. 36 (.
5) .
(. 5).
3.2.4 ,

.
5.
.
36 25 38
5,
6, 10 14 .

 17
. ,
.
.

, , -
,
(. 5).
3.2.5 .
.
5. 2,
7 3, .
3 7, -
.
2 7,
,
.
( )
.
 18

1 - ; 2 - ; 3 -
; 4 - ; 5 - ; 6 -
; 7 - ; 8 - ; 9 -
; 10 - ; 11 - ; 12 -
; 13 - ; 14 - ; 15 -
; 16 - ; 17 - ; 18 - ; 19 -
; 20 - ; 21 - ; 22 - ;
23 - ; 24 - ; 25 - ;
26 - ; 27* - ; 28 -
; 29 -
; 30 - ; 31 -
; 32, 37 - ; 33 -
; 34 - ;
35 - ; 36 - ;
38 - .
*
10 32.

5
 19

3.2.6 (. 6)
,
.
, ,
( , ),
, ,
, , .

1- ; 2 ;
3 ; 4 ; 5 ;
6 ; 7
( 130 );
- ; II -

3.2.6.1.
:
) ().
) -.
) - 130.
7.
 20

1-; 2-
;
3-
; 4-.

7 - ().

2 4 8,
.
-
7.

1
();
2 ;
3
;
4
;
5 ;
6 .
:


.

7 -.

- 130
7.
 21

1 ; 2 12-6gx20; 3 ; 4 8-6;
5 ; 6 ; 7 8-6gx45; 8 6-6.45.016;
9 ; 10 ; 11 ; 12 ; 13 ;
14 ; 15 -; 16 ; 17 ;
18 ; 19 ;
20 ; 21 ; 22 ; 23 3,2x18.019;
24 ; 25 ;
6 -.

3.2.6.2 5 (. 1 3) -
.
3.2.6.3 -
8 9.
3.2.6.3.1
. - 4 (. 8)
2, 3.
3.2.6.3.2 -
. 4 (. 9) 2, -
1. 1 4 -
3.
 22

1 ;
2 ;
3 ;
4 - ;
5 .

1 ; 2 ; 3
; 4
; 5 .

3.2.6.4 ,

.
.
, -
.
( 130)
.


. .
 23
(
).
.
2 (. 30 ) 3 -
.
10.

1- ; 2- ; 3- -
; 4- ; 5- ; 6- ;
7- ; 8- ;
9- ; 10- ; 11-
; 12- (); 13-
.

10

,
11, 12 13.
 24

14- ""; 15- ;

16-

11
.

17 .

12 .
 25

18
.

13
3.2.6.5 (. 22),
. -
. , -
.
3.2.6.6 (. 14) -

.
,

, , -
.

.
1,9 - (

);
2 - ;
3,7 - (
);
4-;
5,6- (


);
8 - .
14 -
 26
, -
.
-
:
- , ;
- -
. -
.
3.2.6.7 , -

- ( 130);
- ( 130)
1 (.
6)
2 . -
5 ,
4, .
.

, 3
.
,
.
3.2.6.8
:
-
- 1,05
.
;
- (, ..)
;
- ( )
, .
3.2.7 .
,
. 15.
 27

1 ; 2 ; 3
; 4 ; 5 ;6 ;
7 ; 8 ;9
; 10 ;11* -
; 12 ; 13
; 14 - ; 15 ;
16 * - ; 17 (
130).
*

15

3.2.7.1 35 (. 5) ,
26 . 34
33,
.
3.2.7.2 (. 16) -
.
.
0,47 0,52 4,7 /2.
5, 4,
, .
 28

1 ;
2 ;
3 ;
4 ;
5 ;
6 .

16

3.2.7.3 -
. 17.
2
1 .
.
1
. 0,15
1,5 /2 , -
.
3.2.7.4
.
. -
- .
3 - -
(. 25), -
(.
26).
- 7.2.4 7.
3.2.7.5 , 2 (.
15) 3
1 13
8. -
, .
 29

1 009-1012005; 2 ;
3 "-"; 4 ; 5 ; 6 .

17

: , -
,
, .
.
, -
, -
6 (. 15).
.
-
.
 30
11.

0,15 0,35 1,5
3,5 /2. 0,15 1,5 /2
,
.
,

11 (. 1 3).

40 120 ( 130)
40 130 ( 130).
5, 6, 7.
.
3.2.8 ,
. , , ,
. ,

.
-
. 18.

. ,
.
. , -
, .
3.2.8.1 ,
,
, .
5
, . ,
40% ,
40
( 20).
5
.
,

(), .
 31

1
; 2
;
3 ; 4 -;
5* ;
6 ;
7 ( );
8 ; 9
; 10
;
11 ;
12 ; 13 .

* ()

18 -

3.2.9 : , ,
, ,
.
19,20.
 32

1*, 6* - ; 2 ; 3* - - ;
4*,11*,13* - ; 5* -
; 7 ; 8* - ; 9* -
; 10 ; 12** - ;
13** - ; 15* -
; 16 ; 17* -
; 18* - ; 19 .
*
** .

19 , 12
 33

1*, 3*, 7* - ; 2 ; 4* - -;
5* - ; 6* -
; 8 ; 9* - ; 10* -
; 11 ;
13* - ; 12
; 14* - ;
15* - ; 16 .
*

20 , 24

3.2.9.1 (. 21)
-
,
. -
 34
1. 1 2
-, " +" "".
-
-, ,
.
, -
, ()
, ().

1 -
.
2
() " +" "" -
.

1
; 2*


-; 3
; 4 ;
5 ;
6 ; 7 .

*


-,
-
,


.

21 -

3.2.9.2
.

.
-
.
 35
3.2.9.3 -
25 . -
-
, ,
. 40 60
2 3
1000 . 22.

1 ; 2
; 3 ; 4
; 5 ; 6
.

22

,
.
.
.
3.2.10 (. 23)

.
, , -

.

.

.
 36

1- ; 2 ; 3 ; 4 ; 5 ;
6 ; 7 ; 8 ; 9 ;
10 ; 11 ; 12 ; 13
; 14 ; 15 ;
16 ; 17 ; 18 ; 19 .
23 -

,
6 ( . 23)
2 ,
13 , ,
2.
6 -
, -
13 14,
,
,
.
6 (. 23)
.
3.2.11 ,
, -
 37
, -
32 10 -
.
-
32
10 .
3.2.11 .1 32 (. 24)
. -
32 -
25 (. 5) 27
.

1 ; 2
;
3
; 4 ;
5 ;
6-;
7
; 8
; 9
; 10
;
11 ;
12
; 13
.

24 32

11 (. 24) 12
. 3 -
. 11 -
( ), -
.
( 900 / 800
/).
.
,
12 2 -
. 12 2,
.
3.2.11.2 10 -
-
32. -
32.
 38
4

4.1 , .
.

.
4.2 , -
.
4.3
,
, . .
4.4 ,
. , ,
.
4.5
.
4.6 ,
.
4.7 .
4.8 ,
.
 39
5 , ,
.
60

5.1 .
5.1.1 ,
.
.
.
, .
5.1.2
, () ;
,
;
"" ;
"" (-
);
-
.
5.2 .
.
5.2.1
, 90.
,
, (
90 ).

2
3 . ,
.
10 15 .
0,15 0,35 1,5 3,5 /2
.
.

.
5.2.2
25
5.1.2. ( ),
( , ).
.
:
,

45 40 60
 40
( (, )
), , 45 ,
. 3 5 ,
( ).
,
, (
90 ). ,
1 1,5 .
,
, (
45 ) 1
( ), ( 45
);

(, );
-
20 , 1 .
2 3 ,
,
2,5 3 .
5.2.3 :
2 3
;
.
-
, ( " ").
( " " .)
, ,
,
().
5.2.4 .
0,15 (1,5 /2) -
40
120 ( 130) 40 130 (
130), ,
. ,
( ),
.
.
,
.
(
) 15 .
 41

(..
).
5.3
60
,
, 60 ,
, ,
.
60 :
():
.
.
:
;
, 3.
:
:

;
.

.
-
.

( , -
).
 42
6

3.

3
,


()
()

,
:
,
.









.




















 43

3
,


()
()








,

























-




 44
3
,


()
()




" "







,






,

-

-

- -



-

-

,
(-

)
 45
3
,
()
()





,














,


-


,

 46
7

7.1

,
- ,
.
-
.
7.2 ,

7.2.1
:
() 10 ( );
(-0) 60 ( 30
);
(-1) 125 ( 90
);
(-2) 500 ( 180
);
(-3) 1000 ( 360
);
() -
- -
;
-
, , -
.

-0, -1, -2, -3 10%.

()
().
7.2.2 , -0, -1, -2, -3
2000
4.
 47
4
,
-0 -1 -2 -3
8-10 60 125 500 1000 2000

():
, ,

, + + + +
(-
) + +
:
+ +
+
+
(
) + +

:
+
+
3**** +

**** + + + +
**** + + + +
:
3* + + +

(-). + +
*** + +

:


+ + + +

+ +

** +
** +
:
** +

:
(
, )
** +

** +
 48
4
,
-0 -1 -2 -3
8-10 60 125 500 1000 2000

:

(
,
) +
* 250 .
** .
*** 250 130.
**** 60 .

7.2.3 .
,
.
,
.

. -
.
7.2.4
:
) - (-
50 ):
- 3 (. 17, 25)
"-", . ,
5, 4, "-"
900 (
, . 25) , -
4 5.

3 "-";
4 ;
5 .

25
 49
- , -
;
-
"" ().
"-";
,
.
-
.
) - (
50 ):
- 3 (. 17,26)
"-"; .
5, 4,
"-" 900 (
, . 26)
, 4 5.

3 "-";
4 ; 5 .

26

- ( )
26.

1 - ; 2 - ; 3
; 4 - .

26
 50
-
"" ().
"-", -
,
.
-
.


:
1) -

:
;
(
),
.
-
( ):
,
.
-1:
;
.
2) ,

:
.
( 30 ):
.
3)
:

, ,
.
7.3
7.3.1
, , -
.
-2, -3 ,
, , -
, .
,
,
.
,
 51
.
.
.
7.3.2 -
.
14 5 (. 27).

5 4 (. 28).
, 40 (4),
13 20 ,
15 22 .
-
(), 11
(. 27) 12 2.
.

1 ;
2 ;
3 ;
4 ;
5
;
6 ;
7,11,12 ;
8 ;
9 ;
10 ;
13
;
14
.

27

1 (. 28)( -
3), 2. 2.
 52

1 ; 2 ; 3 ; 4 -
; 5 ; 6
.

28

.
7.3.3 ,
. . . -
.
:
4, 10, 11 (. 10) ;
, 10
;
4 11;
.
7.3.4
.
.
. -
 53
. 3 (. 29) -
2 , ,
0,3 ( ).
, ,
. , -
1-3-2 .
2/3
. .

.

1 ;
2 ;
3 ;
4 ;
5

29

7.3.5 (. 8) (.
9) :
;
;
;
.
;
7.3.6 :
-
;

- ( )
, ;
-

( ) - ,
;
, -
.
( );
 54

.
7.3.7 1(. 17)
.
2 1.
1 , .
6
. .
.
7.3.8
(. 7),
:
.
.
.

,

.

.
7.3.9 -
:
1 5
(. 6);
1, ;
;
4 3;
.

;
;
, ,
,
;

.

7.3.10 :
-
, (
);
;

;
 55
-
, ;
6 (. 30) 1 -
3 2;
, ,
.

1 ;
2
;
3
;
4
;
5 ;
6

30

:
,

;
4 (. 30)
, ;
,
;
, -
1 5.

( ).
7.3.11
:

. -
(, ,
,
1,0 1,5 ),

 56
.

.

. , -
,
( )
() ( "") ,
:
()
1500 /.
()
2000 /;
() -
2200 /;

.

:
, -
,
"". (
).
6 (. 30);
4
;

, ,
( ) .
3 ,
2;
6,
1 .
;
, -
, .
7.3.12 ()

.
"+" (. 21) -
. .
:
"" 13,2
14,1 ;
"" 14,3
15,2 .
 57
-
"-", ,
.
7.3.13
(
).
12 (. 27) 2 11 -
. ,
. -

, (. 7.3.2)
.
,
.
, -
3 (. 28), 2, 1,
, . -
(. 7.3.2).
7.3.14 -
, 7.3.6 7.3.8.
7.3.15 ,
()
.
 58
8

-
, 5
(. 31),
, .

, ,
.
5 ,
5 .

6 7.
5

,
,
/
(-
. -40
). - -

35 -
:
- 130 8,5
102 102*

8 2 8*
- 130 8,5




SAE 5W-40* SAE 10-W40*
API CI-4/SL* API CF-4/SG*
1/03 , -

- 1/1,05 , ,
.
**
* 102 8 130
250 ; SAE 5W-40, API CI-4/SL, SAE 10W-
40, API CF-4/SG 130 250 .
** -

30 .
 59

31
 60
6 ,

VV-F-800 DF-2 BS2869 Class A

ASTM-D975-68 2-D NS-10003
SAE Grade

ASTM-D975-68 1-D

82, ,
102 :
- :
CF-4, CG-4, CH-4, CI-4, API E4-99, E5-
02 ACEA,
-
SAE
. 6.
 61
7 ,

-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50

SAE 0W

SAE 5W

SAE 10W

SAE 15W

SAE 20W

SAE 30

61
SAE 40

SAE 50

SAE 5W-40

SAE 5W-30

SAE 10W-30

SAE 10W-40

SAE 15W-40

SAE 20W-50
 62
9

9.1

.
:
- 12 ;
- 1 .

, ,
:
- , ;
- 70%;
- 15.
;
- 200 , -
( , ) ;
-
, ,
,
, -: , , ,
.
: , , ,
; ,
,
;
;
.

9.2

9.2.1
:
, , ,
;
;
;
, ;
,

.
:
 63

,
-24 21150-87;

( "").
3
,
12 .
.
1015
, .

( )
, ... .
12
.
9.2.2


:
,
(, , ,
,
);
: ,
, -24
21150-87, ;

9.2.3
:
, , ,
;
;
, , ;

,
-24 21150-87;
, ,
, .

-1.
-
1
-1 ( 15% ),
 64
60-70
.

- .
-
70- 80,
-1 ( 10% -
- )
60-70
.

:

-1
;
- ,
, , ,
5 .
.
;

( "");
.
,

.

( )
, ... .
9.2.4

:
,
(, , ,
,
);
: ,
, -24
21150-87, .

9.3

9.3.1
.
 65
9.3.2 ,
, .
9.3.3 ,
, (
),
,
.
9.3.4 .
9.3.5 .

.
.

9.4

9.4.1 ,
, ,
,
.
9.4.2 , ,
,
,
,
.
9.4.3
,
.
9.4.4
.
. .
9.4.5 ,
, , .
9.4.6
- ,
, -
.
9.4.7 -:
.

(, , .).
9.4.8 , -,
, ,
,
.
 66
10

-
32.

32 -
.
 67

()

.1

, 0,3
,
130 40-1200
130 40-1300
, (/2)
0,15-0,35
(1,5-3,5)
0,08
( 0,8)

( )
:
2200 / 28- 30
2000 / 26- 28
1500 / 22-24
()
40 (4 ),
13-20
15-22
, ():
108 128
(11 13)
98 108
(10 11)
157 176
(16 18)
177 197
(18 20)
235 372
(24 38)
49 58,8
(5 6)
37 47
(3,7 4,7)