100%(1)100% нашли этот документ полезным (1 голос)
267 просмотров2 страницы
Phoebe points out that Robert has lipstick on his cheek from kissing her. Chandler jokes that Robert, being from California, might burst into flames since it's a bit cold out for shorts. When Chandler offers to get coffee, Ross questions what's wrong with him. Chandler reveals that Robert is coming out of his shorts, with his testicles visible. Ross is confused until Chandler clarifies he means coming out of his shorts, not coming out of the closet. They agree not to look directly at Robert's exposed genitals, like looking at an eclipse.
Phoebe points out that Robert has lipstick on his cheek from kissing her. Chandler jokes that Robert, being from California, might burst into flames since it's a bit cold out for shorts. When Chandler offers to get coffee, Ross questions what's wrong with him. Chandler reveals that Robert is coming out of his shorts, with his testicles visible. Ross is confused until Chandler clarifies he means coming out of his shorts, not coming out of the closet. They agree not to look directly at Robert's exposed genitals, like looking at an eclipse.
Phoebe points out that Robert has lipstick on his cheek from kissing her. Chandler jokes that Robert, being from California, might burst into flames since it's a bit cold out for shorts. When Chandler offers to get coffee, Ross questions what's wrong with him. Chandler reveals that Robert is coming out of his shorts, with his testicles visible. Ross is confused until Chandler clarifies he means coming out of his shorts, not coming out of the closet. They agree not to look directly at Robert's exposed genitals, like looking at an eclipse.
PHOEBE: Um, Chandler, Ross, this is A. lipstick: makeup used to make lips lipstick Robert. more attractive, typically red.
CHANDLER: Oh, hey. B. a bit cold out: out is commonly
used when talking about the climate ROBERT: Hi. to say outside >> its really warm out today. ROSS: Hey. C. burst: to explode, for something to PHOEBE: You have lipstickA right here suddenly happen >> the kids burst out (points to her cheek). Thats okay, its laughing. mineI, we just kissed1. D. flame: the visual red light of fire. flames ROSS: Oh. Note: burst into flames is often used when talking about a fire starting. CHANDLER: (to Robert) So ah, isnt2 a bit cold outB for shorts? E. whats the matter with you? = why are you acting so strange? ROBERT: Well, Im from California. F. whats going on? = what is happen- CHANDLER: Right, right. Sometimes ing? / What is the problem? you guys just burstC into flamesDII. G. hold on = wait a moment CHANDLER: Im up! Im up, Ive gotten up now! Anybody ah, want anything3? H. write something down: we add the preposition down when talking about write down PHOEBE: Ill have coffee. taking notes on a piece of paper.
ROBERT: Yeah, me too. Pronunciation
ROSS: Yeah, make that three. 1. we just kissed: we-jus-kist CHANDLER: Okay Ross, why dont you come with me4? 2. so isnt it...: s another so-wiz-in-id expression is to ROSS: Okay. What ah, what is the mat- jot something ter with youE5? Whats going onF? 3. anybody want anything?: down wan-nee-thin CHANDLER: Roberts coming outIII. 4. why dont you come with me?: ROSS: What, what do you mean, what? wine-cha come wi-thme? Is he gay6? Transcript Vocabulary CHANDLER: No. He.....hes coming out of his shorts7. 5. whats the matter with you?: coming out wha-diz-tha-madder with you? (of the closet) ROSS: What?! 6. Is he gay?: zee-gay? CHANDLER: The man is showing brainIV. 7. hes coming out of his shorts: heez-comin-oww-dov-hiz ROSS: Are you sure? Hold onG...Im sor- ry you guys, that was a coffee and a.... 8. what do we do?: wadda-we do? ROBERT: Coffee. References ROSS: Okay. I. thats ok, its mine: Phoebe mentions eclipse that it is her lipstick so the guys wont ROBERT: We could write it downH for think that Robert has been kissing an- you? other woman. ROSS: No, no, that wont be ah, that II. burst into flame: Chandler is joking wont be necessary. here because he thinks its strange that Robert thinks hes different just because CHANDLER: Well? he is from California. ROSS: Yeah, yeah, yeah! III. coming out: coming out of the closet is a term to say when someone CHANDLER: What do we do? What do expresses they are gay for the first time. we do8? IV. showing brain: Chandler is using ROSS: Well, I suppose we just try to not this term to explain that Roberts testi- look directly at it. cles are visible, the joke is that a brain looks similar to testicle skin. (not com- CHANDLER: Like an eclipseV. mon)
V. like an eclipse: as children we are
told to never look directly into an eclipse because it can damage your eyes. The guys feel the same way about Roberts genitals.