Universidad Centroamericana UCA

Facultad de Ciencias, Tecnologa y Ambiente

Departamento de Ciencias Ambientales y Agrarias

Impacto de la minera en la calidad del agua en la

microcuenca del Ro Artiguas. nfasis en metales
pesados

Tesis para obtener el Ttulo de Ingenieras en Calidad Ambiental

Autoras:

Tania Mara Espinoza Benavides y Ligia Susana Espinoza Benavides

Tutor: MSc. Alfredo Mendoza

Asesores: MSc. Mario Gutirrez, MSc. Katia Montenegro, MSc. Francisco Picado.

Managua Nicaragua, Junio de 2005

 INDICE

PREFACIO

ACRNIMOS Y ABREVIATURAS

1 INTRODUCCIN

2 MARCO TERICO Y REFERENCIAL

3 MATERIALES Y MTODOS

4 RESULTADOS Y ANLISIS

5 CONCLUSIONES

6 RECOMENDACIONES

7 BIBLIOGRAFA Y REFERENCIAS

GLOSARIO

APNDICES

ANEXOS
Prefacio

Esta tesis se inscribe en el Programa Multidisciplinario de Investigacin Ambiental

(PMIA), cuyo propsito es el desarrollo de capacidad cientfica para atacar
problemas ambientales. Este programa es auspiciado por la Autoridad Sueca para
el Desarrollo Internacional (ASDI / SAREC), quien financi parcialmente el estudio,
a travs del Centro de Investigaciones Geocientficas de la Universidad Nacional
Autnoma de Nicaragua (CIGEO-UNAN).
D e d i c a t o r i a

En memoria de

Eudoro Espinoza Rojas

 Agradecimientos

Las autoras de este estudio expresamos nuestro sincero agradecimiento a las personas e
instituciones que lo hicieron posible:

A nuestros padres, Eudoro Espinoza y Ligia Benavides, por su amor, y dedicacin en

nuestra formacin personal y profesional, y por forjar en nosotras la confianza, la fe, la
comprensin mutua, la visin... y el deseo de superacin; y a Alex, nuestro hermano
grande, por apoyarnos siempre.

Al Centro de Investigaciones Geocientficas, CIGEO/ UNAN; al Centro para la

Investigacin en Recursos Acuticos de Nicaragua, CIRA/ UNAN; y al Club de Jvenes
Ambientalistas, por proporcionarnos apoyo logstico y medios.

A nuestro tutor Alfredo Mendoza MSc., por su confianza en nosotras y por habernos
despertado el inters por el problema ambiental que hemos estudiado; por
proporcionarnos apoyo logstico, equipos e instrumentacin necesaria para la ejecucin
de la fase de campo, los contactos y las gestiones para cubrir los costos de los anlisis
qumicos de laboratorio.

A nuestra asesora Katia Montenegro, MSc., por entrenarnos para la realizacin del
muestreo de aguas, por el valioso tiempo dedicado en la revisin y orientacin de nuestro
estudio, por los documentos proporcionados y por su apoyo en la resolucin de
dificultades inesperadas.

A nuestro asesor Francisco Picado, MSc., por dedicarnos tiempo para leer nuestros
borradores brindarnos su apoyo, buenos aportes y sugerencias.

A nuestro asesor Mario Gutirrez, MSc., por las sugerencias y la atencin que nos brind.

Al padre Julio Lpez de la Fuente SJ, Ph.D., por su apoyo espiritual y cientfico, sus
valiosos conocimientos, sus apreciados consejos y sus libros.

Al Dr. Estiven Cuadra, MSc., por facilitarnos elementos para el diseo de la investigacin,
informacin y datos de utilidad.

Al profesor Juan Ricardo, Lic., por aclarar nuestras incertidumbres sobre estadstica.

Al profesor Cipriano Lpez, Lic., por frabricarnos y proporcionarnos suficiente agua

destilada para el trabajo de campo.
A la familia Prez Duarte: Don Ramiro, Doa Lastenia, Lesbia, Chester, Haidi, y su
mascota el perro Campen, por brindarnos hospitalidad, compaa y cario, durante
nuestra estada en Santo Domingo.

A Emilio Pichardo y Humberto Mendoza, por su colaboracin y solidaridad al

acompaarnos en los caminos extraos, en la primera semana de Muestreo de aguas.

A Julio, Arlan, y Guaba, por protegernos de los peligros del campo y ayudarnos con la
carga de los equipos de muestreo.

A Obed Lazo y a Aldo Centeno, por habernos proporcionado una vez, transporte en
camioneta y en moto, a lugares remotos.

A Walter y a Don Santiago, por traernos seguras durante los viajes en camioneta.

A Eduardo Medrano, por entrenarnos en el manejo y calibracin de los equipos de

campo.

A los pequeos mineros de Santo Domingo, por su colaboracin y por proporcionarnos

informacin desinteresada, sin la cual no hubiera sido posible este trabajo.

Al personal de las instituciones de Santo Domingo, Ministerios y otras instituciones del

estado con quien tuvimos contacto y nos brindaron atencin e informacin solicitada.

A Lesbia Morales, Lic., de Ibis Dinamarca, por el apoyo brindado cuando lo necesitamos.

A Daro Snchez, MSc., de Forum Syd, por haber ledo nuestro trabajo; por sus buenas
notas y sugerencias como metodlogo; y por su atenta y efectiva colaboracin con la
edicin final de este documento.

A la UCA, nuestra Universidad Centroamericana y a nuestros profesores de carrera, por

los conocimientos transmitidos.
Junio de 2005

Ligia y Tania
 Acrnimos y abreviaturas
ASOMINJA: Asociacin de Mineros Nuevo Jabal
CAM: Comisin Ambiental Municipal.
CAPRE: Comit Coordinador Regional de Instituciones de Agua Potable y Saneamiento de
Centroamrica Panam y Repblica Dominicana.
CCME: Canadian Council of Ministers of the Environment/ Consejo Canandiense de
Ministerios del Ambiente. Liniamientos-gua canadienses de calidad de de agua
CEPIS: Consejo de Sociedades Informticas Profesionales de Europa.
CIRA: Centro para la Investigacin en Recursos Acuticos.
EAPEMIS: Empresa Asociativa de pequeos Mineros de Santo Domingo.
ENACAL: Empresa Nicaragense de Acueductos y Alcantarillados.
EPA: Agencia de Proteccin Ambiental. Lineamientos-gua estadounidenses de calidad de
agua.
GRN: Gobierno de la Republica de Nicaragua.
INAA: Instituto Nicaragense de Acueductos y Alcantarillados.
INETER: Instituto Nicaragense de Estudios Territoriales.
INIFOM: Instituto Nicaragense de Fomento Municipal.
MAGFOR: Ministerio A gropecuario y Forestal.
MARENA: Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales.
MINSA: Ministerio de Salud.
MECD: Ministerio de Educacin, Cultura y Deportes
MIFIC: Ministerio de Fomento, Industria y Comercio.
MITRAB: Ministerio del Trabajo
OAT: Ordenamiento Ambiental Territorial.
OMS: Organizacin Mundial de la Salud.
PMIA: Programa Multidiciplinario de Investigacin Ambiental
SILAIS: Sistemas Locales de Atencin Integral en Salud.
UAM: Unidad Ambiental Municipal.

Smbolos qumicos

As: arsnico
Ca: calcio
Cd: cadmio
Cu: cobre
CN: cianuro
Mg: magnesio
Na: sodio
Hg: mercurio
Pb: plomo
Zn: cinc
Unidades de medida

C: unidad de temperatura en grados centgrados

l s-1 : unidad de caudal en litros por segundo
kg: unidad de masa, medida de peso equivalente a 1000g
mm: unidad cuantificacin de lluvia en milmetros
m: unidad de longitud en metros.
mg l-1: unidad de concentracin qumica en miligramos por litro, equivalente a una parte por
milln
msnm: unidad de elevacin en metros sobre el nivel del mar.
t: tonelada.
g l-1: unidad de concentracin qumica en miligramos por litro, equivalente a una parte por
billn.
S cm-1: unidad de conductividad elctrica en micro siemens por centmetro.
Resumen

Esta investigacin se focaliza en el estudio de la incidencia de la minera en la calidad del

agua de la microcuenca del Ro Artiguas, situada en Santo Domingo- Chontales,
Nicaragua. Se analiz el comportamiento de metales pesados al igual que de otros
parmetros fsico-qumicos asociados a la dinmica de los metales en aguas superficiales
y subterrneas durante dos campaas de muestreo, realizadas en los meses ms
lluviosos del ao; se identific el origen de las fuentes de contaminacin minera; se
describieron las caractersticas fsico- naturales de la microcuenca en general y las del
entorno de los sitios de muestreo de aguas; y se describieron las caractersticas del
entorno socioeconmico en el que se desarrolla la minera, vinculado a la contaminacin
del agua, as como las referidas al control institucional del problema en la zona de
estudio.

Se verific que la incidencia de la actividad minera en la calidad de las aguas de la

microcuenca es mayor durante los meses de menor precipitacin pluvial, dado que se
determin una correlacin inversa entre el caudal y los metales pesados que presentaron
mayores niveles contaminantes (Hg, Pb, Cu), disminuyendo las concentraciones de stos
cuando el caudal aumenta; y una correlacin positiva entre el caudal y la alcalinidad,
parmetro que present valores bajos, al igual que la dureza y otros considerados
indicadores de riesgo a la acidificacin.

Se clasific la magnitud del impacto de la actividad minera en la calidad del agua dentro
de diversas categoras de impacto, con base en el anlisis estadstico y comparativo
entre los datos de calidad de agua de los puntos de muestreo considerados vulnerables, y
los de control; y en la comparacin de stos con las normas y criterios de calidad de agua
de la OMS y el CCME. En el ro, se determin un impacto desde severo a moderado,
hasta una extensin aproximada de 8 km despus del primer punto de descarga de aguas
residuales que corresponde al del mayor plantel de beneficio de oro. Este plantel procesa
una cantidad promedio mensual estimada en 228 t de mineral aurfero, con un consumo
de Hg estimado en 193 kg; el resto de los planteles se estim que en promedio procesan
5 veces menos que este plantel, y en promedio consumen tambin 16 veces menos
cantidad de Hg; sus aguas residuales y lodos, se descargan aproximadamente a 3 km
corriente abajo. Los metales Hg, Pb, Cd, Cu y Zn, se encontraron, en niveles peligrosos
para la vida acutica en diferentes sectores del ro; y los metales Hg y Pb, presentaron
concentraciones peligrosas para la salud humana en los sectores ms afectados por su
ubicacin cercana a los planteles, que tambin, imposibilitan el uso del agua para
actividades de ganadera. En riachuelos y manantiales ubicados cerca de actividades de
extraccin mineral, en los yacimientos de vetas de cuarzo, la magnitud del impacto se
clasific desde baja a no significante. Sin embargo, los niveles de algunos metales
pesados, principalmente de Pb, podran ser peligrosos para especies acuticas sensibles.

La deteccin del incremento de las concentraciones naturales de Pb y Cd permiti

identificar el impacto de la actividad minera en manantiales; otros metales presentaron
concentraciones anmalas que tambin podran representar un riesgo para cierta biota,
sin embargo, no fue comprobado que dichas concentraciones fueran consecuencia de la
afectacin por actividades mineras. Las concentraciones de metales pesados detectadas
en la temporada de muestreo, indicaron en general, la aptitud de las aguas de los
manantiales para uso potable; sin embargo fue analizado en algunos manantiales que las
concentraciones de Pb pueden incrementar por temporadas pudiendo en algn caso
alcanzar niveles de Pb no aptos para agua de uso potable.

El impacto de la actividad minera en las aguas afectadas, podra reducirse si se aplicaran

medidas de manejo ambiental en las prcticas mineras, que desde el inicio de la actividad
han sido realizadas con tecnologa rstica y practicas laborales y ambientales
inadecuadas. En entrevistas realizadas a diferentes gremios de mineros, se detect falta
de conocimiento y conciencia, de los efectos adversos que la minera puede ocasionar a
la salud y al medio ambiente si no se realizan medidas necesarias de control laboral y
ambiental, y en la mayora de los casos, niveles bajos de escolaridad que sumado a los
escasos recursos econmicos con que cuentan, limitan sus oportunidades de mejorar. Por
otra parte, la poblacin de Santo Domingo presenta caractersticas de pobreza extrema, y
adems de la actividad minera otras actividades econmicas diferentes a la minera que
se realizan en el municipio, han ocasionado el avance del deterioro de los suelos y
bosques de la microcuenca, aumentando la vulnerabilidad natural de los cuerpos de agua
a ser contaminados. A pesar de que en Nicaragua existen normas y leyes ambientales,
que pueden utilizarse para regular las actividades de la pequea minera y la minera
artesanal que se realiza en Santo Domingo, stas, an no han podido ser difundidas ni
aplicadas por las autoridades competentes en la regulacin del uso sostenido de los
recursos naturales y la proteccin ambiental. El Impacto de la minera en la calidad del
agua de la microcuenca, visto desde una perspectiva global es alto; podra ser mucho
menor, si hubiera compromiso por parte de los mineros y de las autoridades municipales y
estatales para proteger y conservar los recursos naturales y el medio ambiente,
manifestado en la bsqueda e implementacin de soluciones o alternativas efectivas y
sostenibles al deterioro ambiental que en general, sufre el rea de estudio y que ha
venido incrementando desde que surgi el poblado de Santo Domingo.

Palabras Claves: minera; metales pesados; calidad del agua; Impacto.

1 INTRODUCCIN

La microcuenca del Ro Artiguas pertenece a la cuenca del Ro Escondido, que

desemboca en la baha de Bluefields, en el mar Caribe. El Ro Artiguas, atraviesa
el centro del pueblo de Santo Domingo, municipio del Departamento de Chontales,
recibiendo el vertido de diferentes desechos municipales, incluyendo los
provenientes de la actividad minera que en ste se realiza, por lo que es llamado
tambin Ro Sucio.

La minera en la zona cuenta con una historia de ms de un siglo de empleo de la

tcnica de amalgama para el beneficio de oro. Esta tcnica fue introducida por
compaas Inglesas que estuvieron establecidas por largo tiempo en diferentes
perodos, extrayendo y procesando grandes volmenes de mineral aurfero a
escala industrial. Con el paso del tiempo los habitantes del pueblo de Santo
Domingo han permanecido ejerciendo la actividad a menor escala (Martnez y
Lpez, 1997; Mendoza 2002).

La contaminacin del agua por la presencia de metales pesados provenientes de

la actividad minera es un tema de inters desde que estudios previos (Silva, 1994;
Alburquerque, 1996; Andr et al, 1997; Aronsson y Wallner, 2002; Grunander y
Nordenberg, 2004) determinaron diferentes niveles de contaminacin por mercurio
(Hg) y plomo (Pb) en las aguas del Ro Artiguas, y en algunos manantiales, que
son la ms frecuente manifestacin de las aguas subterrneas en Santo Domingo.

Las ms altas concentraciones de Hg y Pb que han sido detectadas en el Ro

Artiguas han sobrepasado (en promedio), alrededor de 30 y 20 veces
respectivamente, los valores lmites establecidos por las normas para agua
potable adoptadas por Nicaragua. Estas normas fueron emitidas por la
Organizacin Mundial de la Salud (OMS) y el Comit Coordinador Regional de
Instituciones de Agua Potable y Saneamiento de Centroamrica, Panam y
Republica Dominicana (CAPRE). Sin embargo, en muestras de agua de algunos
manantiales, slo el Pb ha sobrepasado los valores lmites de estas normas. En
esos mismos manantiales; el Hg se ha encontrado en concentraciones bajas con
relacin a las normas.
Alburquerque (1996) detect concentraciones de cianuro (CN-) en el efluente del
mayor plantel de procesamiento de mineral aurfero, 4 veces por encima del lmite
establecido por el Decreto 33-95 que regula la descarga de aguas residuales
provenientes de la Industria Minera Metlica, en forma directa o indirecta a
cuerpos receptores (GRN, 2000). Ningn otro estudio ha proporcionado datos de
contaminacin por cianuro en el ro, sustancia que es utilizada como insumo
complementario durante el beneficio de oro.

La preocupacin por la contaminacin del agua debido a la actividad minera es

an mayor, considerando que diferentes estudios (Alburquerque, 1996; Mendoza,
2002; y Grunander y Nordenberg; 2004) tambin indicaron que el agua
subterrnea podra sufrir algn dao como consecuencia de la contaminacin
desde las aguas superficiales debido a las condiciones geolgicas de la regin
(presencia de fracturas y fallas).

En este estudio se realiza una evaluacin de la incidencia de la actividad minera

en la calidad del agua, con nfasis en metales pesados, a travs de la
investigacin de diferentes componentes relacionados a la problemtica ambiental
de la actividad minera. El propsito es proporcionar un sentido de entendimiento
del impacto de la minera en las aguas de la microcuenca, cuyo deterioro podra
ocasionar problemas de salud en la poblacin de Santo Domingo. Estos
resultados adems apoyarn otras investigaciones que se realizan en la zona por
el PMIA (Identificacin de reas de conexin hidrulica entre las aguas
subterrneas y el Ro Artiguas para estimaciones de flujos. Mendoza A. y Picado
F. 2005).

Para presentar una valoracin integral del problema ambiental, los datos de agua,
obtenidos en este y otros estudios, realizados en otros aos, en distintos
perodos, son correlacionados con las caractersticas particulares de las fuentes
de contaminacin y del entorno fsico natural, institucional y socioeconmico
vinculado a la actividad minera, que fueron definidos como componentes
complementarios al anlisis de los datos de contaminacin de aguas.

Los componentes complementarios se definieron considerando que el transporte

de contaminantes est regido por el ciclo hidrolgico, las condiciones climticas,
geomorfolgicas, y de la calidad ambiental de la microcuenca; y que el impacto de
la minera en la calidad del agua, depende de una variedad de factores, tales
como: la sensibilidad del terreno local, la composicin de los minerales minados, el
tipo de tecnologa empleada, las habilidades con que se cuenta, el conocimiento y
el compromiso ambiental de quienes realizan la actividad, as como de la habilidad
de la sociedad para asegurar la observancia de las normas ambientales. Es
tambin una intencin de este estudio, servir de instrumento de apoyo en la
gestin ambiental municipal, mediante la inclusin de algunos elementos a
considerar que permitan crear medios necesarios para un mejor desarrollo de la
misma.

El objetivo general, y los objetivos especficos de este estudio, se explicitan a

continuacin:

Objetivo general: Estudiar la incidencia de la actividad minera en la calidad del

agua en la microcuenca del Ro Artiguas, con base en las concentraciones de
metales pesados y de cianuros encontradas en aguas subterrneas y aguas
superficiales, en diferentes campaas de muestreo, y en las caractersticas del
entorno fsico natural socioeconmico e institucional determinadas en el perodo
comprendido entre Julio y Agosto de 2004.

Objetivos especficos:

1. Caracterizar las fuentes de contaminacin minera en la microcuenca del

Ro Artiguas.

2. Describir las caractersticas fsico-naturales de la microcuenca y las

caractersticas del entorno de los sitios de muestreo de aguas.

3. Estudiar el comportamiento de algunos metales pesados (Hg, Pb, As, Cd,

Cu y Zn) y cianuros, incluyendo su correlacin con otros parmetros
fisicoqumicos analizados en muestras de agua de manantiales y sistema
fluvial de la microcuenca.

4. Describir las caractersticas socioeconmicas y de control institucional de la

contaminacin del agua, relacionadas a las actividades mineras en Santo
Domingo, Chontales.
2 MARCO TERICO Y REFERENCIAL

2.1 La calidad del agua y aspectos relacionados a su

degradacin

La calidad del agua es definida por el conocimiento de su composicin, y de los

efectos que pueden causar las diferentes sustancias que contiene; lo cual permite
determinar posibilidades de su utilizacin (bebida o potable, bao, riego, o vertido).
Estas sustancias que son indicadores del estado de la calidad del agua, son
tambin llamados parmetros y pueden ser fsicos, qumicos y biolgicos. La
seleccin de los parmetros se realiza en dependencia del tipo de contaminantes
que se sospecha puedan estar limitando su uso y cuya presencia o
comportamiento se desea estudiar. Una vez disponibles los datos de estudio de la
calidad del agua, se necesita una gua de referencia para discernir si aquellos
parmetros, y en aquellas cantidades son o no contaminantes con respecto al uso
que se le quiere dar al agua (Poch, 2003).

El agua pura qumicamente (H2O), no existe en la naturaleza (Tebbutt, 2001). Las

aguas de las fuentes naturales forman parte de un ciclo hidrolgico continuo: El
agua se evapora de las superficies de agua, de los sistemas acuticos (ocanos,
lagos ros) y posteriormente se precipita sobre la superficies de agua o sobre el
suelo, en forma de lluvia, nieve, o granizo; a medida que la lluvia cae, absorbe
gases del aire, humos, vapores, polvo, esporas y bacterias que se encuentran en
la atmsfera. Cuando llega a la tierra, forma corrientes superficiales, o
subterrneas, por el agua que se infiltra, y circula arrastrando consigo materiales
litolgicos (minerales) y probablemente elementos poluentes del terreno, hasta
que regresa a los sistemas acuticos (Espinosa, 1978).

Los elementos poluentes del agua pueden ser microorganismos patgenos de las
heces humanas, sustancias txicas de desechos industriales (e.g, provenientes de
minas) y actividades agrcolas que implican el uso de fertilizantes y plaguicidas
(Espinosa, 1978).

La sedimentacin, la oxidacin, la exposicin a los rayos solares, y la accin

biolgica de microorganismos, que separan partculas y estabilizan la materia
orgnica, son causas naturales que tienden a purificar las aguas contaminadas,
pero el grado de auto-purificacin, depende de numerosos factores: el tiempo, la
temperatura y el carcter de la polucin y aireacin del agua (Espinosa, 1978).

2.2 La cuenca, la microcuenca, y los factores que intervienen en

el funcionamiento y equilibrio de los sistemas acuticos.

Una cuenca hidrogrfica est constituida por un conjunto de subsistemas de

aguas naturales que interaccionan entre s; los ros, lagos y las aguas
subterrneas, son los subsistemas ms importantes en cuanto al flujo del agua.
Por lo que se refiere a la calidad del agua, estos subsistemas naturales tienen su
propia dinmica, actuando como drenaje de su cuenca (Poch, 2003).

Una microcuenca es toda rea que desarrolla su drenaje directamente hacia el

curso principal de una subcuenca; es la expresin ms pequea de la red
hidrolgica continental, constituyendo las reas donde se originan la quebradas,
riachuelos individuales, que drenan de las laderas y pendientes altas del paisaje
geomorfolgico (Artola et al., 2002).

En el funcionamiento de los sistemas acuticos continentales, interaccionan

variables: fsicas qumicas y biolgicas. Entre las variables fsicas se destacan la
morfologa, la geologa, el clima y la hidrologa. Las variables qumicas consideran
principalmente, los gases disueltos (oxgeno y anhdrido carbnico) y nutrientes
principalmente nitratos y fosfatos; y las biolgicas, consideran las comunidades
vegetales y animales que se desarrollan interactuando con las variables fsicas y
qumicas (Vila, 2003).

La composicin qumica del agua natural depende de: la cantidad de lluvia, el rea
de drenaje, la erosin solubilizacin e intemperizacin de los suelos, evaporacin,
sedimentacin y actividad microbiana del fondo. Por otro parte, la latitud y altura
de los sistemas acuticos, determina su funcionamiento lumnico y trmico. (Vila,
2003).

Los cambios climticos (poca del ao, y condiciones del tiempo) provocan la
existencia de ciclos diarios, estacionales y a mayor plazo, de los componentes
biolgicos, quienes a su vez determinan estacionalidad en la composicin qumica
de las aguas (Vila, 2003).
El equilibrio global de los sistemas acuticos, es alterado por la presencia de
diferentes contaminantes. Unos contaminantes afectan totalmente el sistema
natural como es el caso de un exceso de nutrientes; otros afectan a los procesos
redox, como son los residuos que requieren oxgeno; otros afectan a la cadena
alimenticia, como es el caso de los metales que tienden a bioacumularse.
(Figueruelo y Marino, 2001).

Debido a la presencia de CO2, en el agua, cuando sta se infiltra o pasa a travs

de formaciones de piedra caliza, y disuelve el carbonato clcico (CaCO3) cuyo
equilibrio de reaccin determina muchos de los parmetros de las aguas naturales
como su pH, su capacidad reguladora (alcalinidad), dureza, entre otros (Figueruelo
y Marino, 2001).

El agua, tiene la capacidad de disolver determinados minerales, lo cual le hace

disponer de un conjunto de especies inicas: cationes como calcio (Ca), magnesio
(Mg), sodio (Na), potasio (K); y aniones como bicarbonatos; adems de elementos
metlicos traza, que son imprescindibles para el funcionamiento del ecosistema
fluvial (Poch, 2003).

La alcalinidad es un trmino referido a la capacidad de neutralizacin de la acidez

(o capacidad de bufereo), lo cual es la capacidad de neutralizacin de cidos
inorgnicos fuertes. Esta propiedad en la mayora de las aguas es impartida por la
presencia de bicarbonatos y carbonatos y el sistema de equilibrio CO2-HCO3- -CO3
2-
. Cuando los efectos letales de la mayora de los cidos empiezan a aparecer,
cerca de pH 4.5 y a pH ms altos cerca de 9.5, es que el bufereo, puede ser de
mayor importancia en el mantenimiento de la vida. La alcalinidad en aguas resulta
de algunas especies disueltas, usualmente de aniones cidos dbiles que pueden
aceptar y neutralizar protones (Wetzel, 2001).

La dureza es un parmetro frecuentemente usado para la evaluacin de la calidad

de agua de consumo. La dureza de un agua, es gobernada por el contenido de
sales de calcio y de magnesio, mayormente combinado con bicarbonato y
carbonato y con sulfatos, cloruros, y otros aniones de minerales cidos (Wetzel,
2001). La mayor o menor presencia de iones Ca+2 y Mg+2 confiere a las aguas
dulces unas propiedades diferentes: aguas duras y blandas. Cuantitativamente, el
ndice de dureza de un agua se define como los mg l-1 de CaCO3 equivalente,
resultante de la suma de las concentraciones de iones Ca+2 y Mg+2 (Figueruelo y
Marino, 2001).

Se comienzan a considerar aguas relativamente duras aquellas con ndice de

dureza (ID) mayor de 75; duras, aquellas con un ID mayor de 150; y muy duras,
las que sobrepasan los 300 mg l-1 de CaCO3. (Figueruelo y Marino, 2001). Las
aguas duras poseen propiedades indeseadas, dado que mezcladas con los
jabones (detergentes en general) provocan la precipitacin de agregados
micelares que se adhieren a los objetos de lavar y a las lavadoras; y obstruyen las
tuberas de los sistemas de agua caliente con la precipitacin de carbonatos
insolubles. Las aguas muy blandas pueden tambin causar problemas, ya que al
tener menos iones bsicos (HCO3-), tienen un pH, lo bastante bajo para provocar
la disolucin de los iones Pb+2 y Cd+2, de las tuberas que los contienen
(Figueruelo y Marino, 2001).

La cantidad de oxigeno condiciona el estado de oxidacin reduccin en los

sedimentos. El incremento de la temperatura durante el verano en los ecosistemas
templados, disminuye la cantidad de oxigeno hasta en un 50% siendo modificada
por las reacciones de respiracin y fotosntesis (Vila, 2003).

El cambio en el estado de oxidacin de muchos iones metlicos y nutrientes

como nitratos fosfatos y sulfatos, se define como potencial redox. El agua natural
con condiciones de pH neutro, temperatura de 25 C y oxigenacin, tiene un
potencial redox de alrededor de + 500 mV. En estas condiciones, la mayor parte
de los nutrientes y metales son termodinmicamente estables porque se
encuentran en estado oxidado, entonces hay compuestos insolubles. A medida
que disminuye la cantidad de oxigeno, el potencial redox tambin disminuye, y los
compuestos, por pasar a un estado reducido se modifican, pudiendo provocar que
algunos compuestos inorgnicos se transformen en compuestos orgnicos
complejos, solubles y por consiguiente, tambin biodisponibles. Las reacciones
oxido reduccin, en la delgada zona de interfase sedimento agua, se revierten
cuando hay incorporacin de oxgeno (Vila, 2003).
2.3 Contaminantes qumicos de la minera aurfera y su impacto
en el recurso hdrico

La minera, y el tratamiento de los metales puede ser una fuente significativa de

dao ambiental a los recursos naturales (Bailly, 1998). El vertido de lquidos
residuales asociados al procesamiento de minerales aurferos, en los sistemas de
agua natural, ocasiona la aparicin de diferentes contaminantes metlicos,
cianuros y slidos sedimentables que deterioran la calidad de sus aguas limitando
sus usos y poniendo en riesgo la existencia de las especies acuticas (CNRH,
1998; RASRHN, 2001).

La contribucin antropognica de slidos, que llegan a las aguas naturales por el

vertido de residuos, aaden ms materia orgnica y una amplia variedad de
productos qumicos. Los efectos negativos del aporte de sedimentos son:
alteracin de caudales; aumento de la turbidez del agua, reducindose la
fotosntesis y afectando a la vida animal del sistema acutico, y transformacin del
hbitat de los organismos (camarones, cangrejos de ro y de mar, algunos
bivalbos, gran variedad de gusanos, insectos entre otros) que viven en los fondos
acuticos, en donde puede ocurrir la transferencia de especies qumicas
contaminantes desde los sedimentos a stos (Figueruelo y Marino, 2001).

El impacto de un contaminante en el ambiente y en la salud humana depende de

las condiciones fsico-qumicas que afecten directamente su toxicidad y del grado
de exposicin (concentracin y tiempo) al mismo (La Dou, 1999).

2.3.1 Los metales

Los metales se introducen en los ciclos biogeoqumicos por procesos naturales

tales como erupciones volcnicas, y degradacin de rocas y minerales. Estos se
encuentran en aguas naturales en concentraciones muy bajas, del orden de los
microgramos por litro (g l-1), lo que se denomina al nivel de trazas. Sin embargo,
los aumentos de la concentracin de diferentes metales, por diversas actividades
antropognicas, pueden provocar importantes efectos txicos tanto para el
ecosistema acutico como para la especie humana (Poch, 2003).
Los metales que tienen una densidad mayor que 4.5 kg dm3 1 son considerados
metales pesados (Pott y Hkansson, 1999). Entre los de mxima prioridad debido
a su toxicidad, se encuentran: mercurio (Hg), plomo (Pb), arsnico (As), cadmio
(Cd), cobre (Cu), Cinc (Zn), nquel (Ni) y cromo (Cr) (Henry y Heinke, 1999; Poch,
2003). El Hg, es considerado el ms txico de los metales, seguido por Cd y Pb y
otros; sin embargo no hay un orden rgido de toxicidad (Frstner y Wittmann,
1983).

En los sistemas acuticos, los metales txicos se incorporan mediante:

precipitacin o deposicin desde la atmsfera, descarga de aguas residuales
industriales, agrcolas y domsticas, filtracin de minas y rellenos, lavado del
suelo, lixiviacin, y percolacin profunda (Figueruelo y Marino, 2001; lvarez y
Guevara, 2003). La textura y la estructura del suelo juegan un papel importante en
el comportamiento de los metales. Las arcillas tienden a adsorber a los metales
pesados, los cuales son retenidos por las cargas negativas en las posiciones de
intercambio de iones. Las arenas por el contrario, carecen de capacidad de fijacin
para los metales pesados, y estos pueden pasar entonces para el subsuelo o a los
acuferos (lvarez y Guevara, 2003).

La problemtica de los metales pesados se encuentra relacionada con su

persistencia en el medio y su bioacumulacin. Aunque la concentracin de un
metal en un vertido, sea pequea, o el vertido sea puntual en el tiempo (difusa) la
concentracin se puede magnificar, al ser incorporados a los proceso biolgicos
de la biomasa, provocando que los organismos superiores presenten
concentraciones mucho mas elevadas (Poch, 2003).

La toxicidad de los metales en el medio acutico depende de la forma

fisicoqumica en que se encuentren: iones simples o complejos, xidos o
hidrxidos, complejos organometlicos hidro o liposolubles, adsorbatos sobre
diferentes tipos de partculas adsorbentes, es decir, de la especiacin del
elemento, ya que las interacciones con los componentes celulares se establecen
con una especie qumica particular del elemento (Figueruelo y Marino, 2001).

La solubilidad y generalmente la biodisponibilidad de las especies metlicas vara

con la temperatura, tiempo, pH y tambin con el tamao y la naturaleza de las
partculas adsorbentes del sistema acutico. Los cationes divalentes M+2 de los
 metales pesados (M+2 = Pb+2, Cd+2, Hg+2) muestran una gran afinidad por los
grupos sulfuros y es esa fuerte afinidad la causante de sus efectos txicos, ya que
lo mismo que con el SH2 forman sulfuros insolubles (SM); la reaccin con las
unidades sulfhdricas de algunas enzimas, R-S-H, produce sistemas estables R-S-
M-S-R. Cualesquiera sea el mecanismo bioqumico de accin, ya sea la forma de
enlaces entre el metal y los grupos sulfuros, o carboxlicos, o amino de las
enzimas, alterarn los procesos que stas catalizan. Cuando la unin de los
metales se establece con material de la membrana celular, se dificultan, asimismo,
los procesos de transporte a travs de las paredes celulares (Figueruelo y Marino,
2001).

Diversos investigadores, han construido mediante el estudio de procesos de

oxidacin-reduccin de metales de inters particular en diversos ambientes (e.g.
medio acuoso, suelo), diagramas de especiacin Eh vs pH; que como el nombre lo
indica, establecen la forma o especie del elemento que predominar segn las
condiciones redox y de acidez, existentes en un ambiente dado. Estos diagramas
son tambin conocidos como diagramas de Pourbaix.

Particularidades de los metales pesados en estudio

2.3.1.1 El arsnico
El arsnico (As), es un elemento semimetlico;
pero frecuentemente es considerado dentro del
grupo de los metales pesados. En la naturaleza,
se encuentra en menas metlicas, y se muestra
como un desecho de la industria minera; tambin
es usado en herbicidas, pesticidas agrcolas y
pecuarios (Pott y Hkansson, 1999; SMWW,
1999).

Este elemento, existe en varias formas y estados

de oxidacin (SMWW, 1999). Las formas en que
puede encontrarse en el medio acuoso segn
condiciones redox y de pH se muestran en la
figura 2.1.
Figura 2.1. Diagrama de Pourbaix para Arsnico
Inorgnico, medio acuoso a 25 C. Fuente: smedley
y Kinninburgh (2001)
Para entrar en el ciclo biolgico el As debe estar en forma disuelta. La forma
qumica ms prevaleciente en los sistemas acuticos, es arsenato (As+5), seguido
por arsenito (As+3), el cual est presente usualmente en las ms bajas
concentraciones. Los iones arsenatos metilados forman compuestos alquilados
(cido metil arsnico y cido dimetilarsnico en cualquier ambiente acutico (EPA,
2000).

Solo una pequea porcin de arsnico total (aproximadamente 0.1 %) existe como
especie metilada. El ndice de metilacin est fuertemente correlacionado con la
materia orgnica contenida en sedimentos y la cantidad de bacterias reductoras
de sulfatos (EPA, 2000).

El As, es acumulado por organismos primarios acuticos a travs de exposicin

diettica. La forma ms txica en los sistemas acuticos es As3+, seguido por As5+;
y las formas menos txicas, son complejos orgnicos. La biodisponibilidad de As
no depende de la concentracin de Sulfuros cidos Voltiles (SAV) (EPA, 2000).

En los animales el As no tiene funciones biolgicas conocidas, pero la falta de este

elemento resulta en mal crecimiento, baja fertilidad e incremento de la mortalidad
de los fetos. La fitotoxicidad es moderada a alta y es altamente txico para los
mamferos en todas las formas. Un incremento en pH cambia el estado de
oxidacin y entonces reduce la toxicidad debido al cambio de arsenito a arsenato
(Pott y Hkansson, 1999).

Las formas orgnicas del As, son menos txicas comparadas a las inorgnicas
(Pott y Hkansson, 1999). Largo tiempo de exposicin a las formas inorgnicas de
As puede resultar en cncer de pulmn; la bebida de agua contaminada puede
resultar en cncer en la piel; la exposicin prolongada a niveles menores puede
causar decoloracin de la piel y a aparicin de callos o verrugas (TSDR, 2003 a);
el envenenamiento agudo incluye trastornos gastricos e intestinales (Henry y
Heinke, 1999). Otros efectos posibles son desordenes circulatorios, enfermedad
del hgado y enfermedad de pie negro (gangrena). Altas cantidades en muchos
casos causan la muerte (Pott y Hkansson, 1999).
 2.3.1.2 El cadmio

El Cadmio (Cd) es un metal relativamente raro. Ocurre en minerales sulfuros que

tambin contienen cinc, plomo o cobre. La polucin por Cd puede provenir de las
siguientes fuentes posibles: la industria, la proximidad a carreteras, fertilizantes de
alto contenido de fosfato de Cd o aplicacin de lodos de alcantarillados o aguas
residuales. En condiciones de oxidacin, la erosin en los suelos libera Cd como
el soluble y mvil in Cd+2, trasportandose hasta los cuerpos de agua. Este catin
es an ms soluble que Zn+2 en soluciones de oxidacin cida, y es indicado que
tiene de media alta movilidad en suelos hmedos drenados (Pott y Hkansson,
1999).

Las concentraciones de SAV, se

consideran un factor importante que
controla la toxicidad y bioacumulacin
de Cd en sedimentos (EPA, 2000).

En la figura 2.2 se presentan sus

diferentes formas en el medio acuoso.
Figura 2.2. Diagrama de Pourbaix para Cd Total,
medio acuoso (25C) Fuente: Brookins (1988)
El Cd tiene solamente una funcin biolgica conocida en algn fitoplancton y
muestra moderada a alta fito-toxicidad, y alta toxicidad para los mamferos (Mc
Bride, 1994). Los valores guas para concentraciones mximas en agua natural
estn ligados a la dureza o a la alcalinidad del agua (e.g. el agua suave tiene el
ms bajo nivel permitido de Cd (SMWW, 1999; CCME, 2002; EPA, 2002).

La excrecin de Cd es muy baja; puede acumularse en los riones y producir

enfermedades renales, irritar el tubo digestivo y daar los pulmones, a causa de
exposicin a niveles peligrosos del mismo en el agua, alimentos o el aire. Se
sospecha que este metal tambin es cancerigeno (Pott y Hkansson, 1999;
SMWW, 1999; ATSDR, 1999 a).
 2.3.1.3 El cobre

El cobre (Cu) ocurre en la naturaleza en estado nativo, pero es tambin

encontrado en muchos minerales, los ms importantes son aquellos que contienen
compuestos de azufre (e.g. calcopirita), pero tambin aquellos que contienen
xidos y carbonatos. Es un metal esencial para plantas y animales; usado como
un cofactor en enzimas redox y en el transporte de oxigeno de los pigmentos. Sin
embargo, algunos compuestos de Cu son txicos por ingestin o inhalacin. (Pott
y Hkansson, 1999; SMWW, 1999).

Las especies hidrxido y iones de Cu libre, son las mayores responsables de la

toxicidad; mientras, los complejos de Cu que consisten de carbonatos fosfatos
nitratos amonios y sulfatos
son dbilmente txicos y no
txicos. La biodisponibilidad
del cobre puede tambin
estar influenciada en alguna
magnitud por la dureza total
del agua (EPA, 2000). Las
formas en que puede
encontrarse en el medio
acuoso, se presentan en la
figura 2.3.
Figura 2.3. Diagrama de Pourbaix para Cu complejado con S
y Fe Total; medio acuoso. Fuente: Brookins (1988)
En niveles altos en el
organismo, el Cu puede producir en la salud efectos nocivos tales como irritacin
de la nariz, la boca y los ojos, vomitos, diarrea, calambres estomacales, nusea y
an la muerte (ATSDR, 2004)

2.3.1.4 El mercurio

El mercurio (Hg) es un elemento que no tiene ninguna funcin conocida en

bioqumica humana o fisiologa, y no ocurre naturalmente en organismos vivos. En
su forma elemental (Hgo) es algo voltil y el vapor es extremadamente txico. (Pott
y Hkansson, 1999). Se combina con otros elementos para formar compuestos de
mercurio inorgnicos o <sales> y compuestos orgnicos (ATSDR, 1999 b). En
rocas no erosionadas es ms comnmente encontrado como cinabrio (HgS).
Forma soluciones llamadas amalgamas con algunos metales (eg. oro, plata,
platino, cobre, plomo); pero es con el oro con quien tiene ms afinidad.

Las especies de Hg comunes en

agua son: Hg+2, Hg (OH)20 y Hg0,
y complejos estables con
ligandos orgnicos. En el
diagrama de Pourbaix de la
figura 2.4 se presentan las
diferentes formas en que el Hg
puede encontrase en el medio
acuoso.
Figura 2.4. Diagrama de Pourbaix para Hg total en
medio acuoso (a 25 C). Fuente: Davis et al (1997)

El Hg inorgnico que ha alcanzado las aguas superficiales o suelos, puede ser

metilado por bacterias a la forma de dimetilmercurio cuando los azufres estn
presentes en sedimentos; la cual es muy txica. Mientras mayor es la cantidad de
Hg en el medioambiente, mayor es la cantidad de dimetilmercurio que ellos
producen El metilmercurio puede acumularse en peces y en las cadenas
alimenticias de las que forman parte (WHO, 1989; Henry y Heinke, 1999;
Figueruelo y Marino, 2001). Esta sustancia puede ser absorbida rpidamente por
la mayora de los organismos y daa al sistema nervioso (EPA, 2005).

El metil mercurio y los vapores de Hg metlico son ms nocivos que otras formas
porque una mayor cantidad de stas llega al cerebro. Una exposicin
significativamente alta al Hg puede causar efectos dainos en las funciones
cerebrales las cuales se manifiestan como irritabilidad, timidez, temblores,
alteraciones a la vista o a la audicin, descoordinacin de los msculos,
degradacin de la habilidad para aprender y problemas de memoria. La exposicin
a altos niveles de mercurio orgnico e inorgnico puede daar en forma
permanente a los riones, el cerebro y al feto (ATSDR, 1999 b; NEWMOA, 2001;
EPA, 2005).
2.3.1.5 El plomo

El Plomo (Pb) no cumple ninguna funcin esencial en el cuerpo humano. El

mineral de Pb ms comn es la galena (PbS). La mayor parte Pb proviene de la
minera, la produccin de materiales industriales y de quemar combustibles fsiles.
El Pb es un elemento qumico particularmente peligroso. El Pb puede hacer dao
despus de ser absorbido de los alimentos, aire o agua.

El Pb forma muchas sales,

xidos y compuestos
organometlicos; rara vez se
encuentra en su estado
elemental. La figura 2.5
presenta las formas ms
comunes en las que puede
encontrarse en el medio
acuoso.

Figura 2.5. Diagrama de pourbaix para Pb total en medio

acuoso. Fuente: Brookins (1988).

En sedimentos una porcin de Pb puede ser transformada en compuestos

trimetilados y tetra alquilados a travs de procesos qumicos y biolgicos (EPA,
2000).

Este metal est biodisponible en agua a pH bajo, contenido orgnico bajo y

concentracin baja de Ca, Fe (hierro), Mg, Zn y Cd. Las cantidades de Pb
biodisponibles en sedimentos, son controladas en gran parte por las
concentraciones de SAV y materia orgnica. Los compuestos orgnicos de plomo
son mucho ms txicos para los organismos acuticos que los componentes
inorgnicos (EPA, 2000).

La bioacumulacin de los compuestos orgnicos de Pb es rpida y alta; estos

compuestos se concentran en los tejidos grasos de los organismos acuticos. En
los vertebrados en general (que incluye a los humanos) se han reportado sus
efectos a nivel bioqumico, histopatolgico, neuro-psicolgico, teratognico y
reproductivo; es decir que la intoxicacin por Pb puede afectar a casi todos los
organos y sistemas del organismo. El ms sensible es el sistema nervioso,
especialmente en los nios. En niveles altos, el plomo puede causar debilitamiento
en los dedos, muecas o tobillos y posiblemente afectar la memoria. La coneccin
entre estos efectos y la exposicin a bajos niveles es incierta (ATSDR, 1999 c).

2.2.1.6 El cinc

El cinc (Zn), es fisiolgicamente un micro elemento esencial para todos los

organismos y es un cofactor en numerosas encimas. Es encontrado a menudo,
con Cd y Pb en depsitos de mena. La minera y los procesos de fundicin,
aplicaciones de lodos de aguas residuales en la agricultura y la quema de
combustibles fsiles, son la principales entradas antropognicas de Zn (Pott y
Hkansson, 1999)
La dureza del agua, el pH y la especiacin
metlica, son factores importantes que controlan
las concentraciones de Zn en la columna de
agua, desde que se cree que el in Zn+2, es
responsable por efectos biolgicos observados
(EPA, 2000). La especiacin del Zn en el medio
acuoso se presenta en la figura 2.6.
La exposicin a grandes cantidades de Zn
puede causar calambres estomacales, anemia y
alterar los niveles de colesterol (ATSDR, 2003)

Figura 2.6: Diagrama de Pourbaix para Zn

en medio acuoso. Fuente: Beverskog y
Puigdomech, 1996

2.3.2 Los cianuros

Las aguas naturales no contienen cianuros normalmente (Rodier, 1981). Sin

embargo, concentraciones pequeas de cianuros pueden estar presentes en las
aguas superficiales cuya presencia puede resultar de aportes naturales, los
cuales, pueden producirse por la descomposicin de plantas que sintetizan
cianoglucsidos y por la actividad metablica de varias especies de bacterias,
algas y hongos (RASRHN, 2003). Los aportes antropognicos que ocasionan la
presencia de altas concentraciones pueden estar asociados al vertido de lquidos
residuales del procesamiento de minerales de oro entre otras actividades
(RASRHN, 2003).

La toxicidad del cianuro para los organismos acuticos se debe a la presencia del
cido cianhdrico libre y no al in CN-. Las concentraciones txicas para los peces
en cido cianhdrico no son generalmente debidas a los ferro y ferricianuros, salvo
bajo la accin directa de la luz. En la prctica los cianuros llamados <<libres>>,
que no son representativos de la toxicidad real, corresponden a los cianuros que
no sean los ferricianuros, ferrocianuros y aurocianuros. El contenido de cianuros
en el agua, se expresa en miligramos por litro del ion CN-, el cual proviene de la
totalidad de los cianuros alcalinos y de la descomposicin de una fraccin
importante de la mayora de los cianuros metlicos dobles (hierro, cadmio, cobre,
nquel, etc). Los cianatos, tiocianatos, y cloruros de ciangeno no se
descomponen (Rodier, 1981).

La persistencia de los cianuros en las aguas naturales est condicionada por

diversos mecanismos potenciales de remocin, algunos de los cuales han sido
evaluados no precisamente en las condiciones ambientales tpicas. En tal sentido,
la volatilizacin es el mecanismo dominante de remocin del cianuro libre de
soluciones concentradas y es el ms efectivo en condiciones de temperaturas
elevadas, altos niveles de oxgeno disuelto, y concentraciones elevadas de dixido
de carbono atmosfrico (RASRHN, 2003).

Otros procesos que pueden remover los cianuros son oxidacin qumica, fotlisis,
biodegradacin, disociacin y precipitacin. En trminos generales se considera
que la prdida de cianuros simples desde la columna de agua se efecta a travs
de la sedimentacin, la degradacin microbiana y la volatilizacin (RASRHN,
2003).
2.4 rea de Estudio

2.4.1 Ubicacin geogrfica y poltico- administrativa

La microcuenca del Ro Artiguas pertenece a la Cuenca del Ro Escondido. Se

ubica en la parte Nor-occidental de la misma, en el territorio municipal de Santo
Domingo del departamento de Chontales. Sus coordenadas (UTM) son: 135825 y
134952 de latitud Norte y 712152 y 706150 longitud Oeste.

El Ro Artiguas, es afluente del Ro Sucio Sur, el cul a su vez es afluente del Ro

Siquia, que junto con los Ros Mico y Rama desemboca en el Ro Escondido. La
Cuenca del Ro Escondido, desemboca en el Atlntico y la mayor parte de su
rea, se extiende en la regin Atlntica Sur de Nicaragua (Figura 2.7).

Figura 2.7. Microcuenca del Ro Artiguas en la cuenca del Ro Escondido,

Nicaragua.

El rea que ocupa La microcuenca, es aproximadamente 28 km2 (Mendoza, 2002;

Snchez, 2004); se localiza en la parte central Este de Nicaragua, a una distancia
aproximada de 177 km de la capital Managua; hay una sola va de acceso desde
Managua: la carretera pavimentada que comunica Managua con la cabecera
departamental de Chontales, Juigalpa, continuando por una carretera de todo
tiempo hacia el municipio La Libertad y de la libertad, hacia el municipio de Santo
Domingo.
En la parte alta, de la microcuenca, se encuentra el rea urbana de Santo
Domingo, que ocupa el rea Norte-central y es atravesado por el Ro Artiguas;
parte de su zona Sur, pertenece al Municipio de San Pedro de Lovago. Los limites
de la microcuenca son: al Norte con la Comarca El Cilindro; al Sur con los Ros
Kilona y Sucio Sur; al Este con los riachuelos El Cilindro, El Torno, y Caracol; y al
Oeste con la Comarca El Escndalo, y afluentes del Ro Per, y Ro Kilona
(INETER, 1989).

2.4.2 Poblacin y aspectos socioeconmicos

La minera en el municipio de Santo Domingo es la segunda actividad econmica

de importancia despus de la actividad agropecuaria, la cual es realizada por el
86.3% de la poblacin econmicamente activa (PEA). La actividad agropecuaria
es realizada predominantemente en el sector rural; el subsector agricultura es de
menor peso, su produccin es baja, y es utilizada para autoconsumo y comercio
local. El porcentaje restante (13.7%) de la PEA, se dedica a la actividad minera y
la actividad comercial para su sustento y sobrevivencia. En el sector urbano se
encuentra la mayora de los sitios de procesamiento de mineral y varios negocios
comerciales (INIFOM, 2000).

El ltimo censo municipal, realizado en 1999, indica que la poblacin de Santo

Domingo asciende a 16 937 habitantes, con una tasa de crecimiento variable,
siendo de 2.01% la del ltimo perodo nter censal; la poblacin masculina y
femenina es casi equitativa. El grupo de edades predominantes son adultos de
ms de 30 aos (28%), seguido de nios de entre 5 y 10 aos (21%) y por jvenes
entre 20 y 29 aos (17%). El 36% de la poblacin se concentra en el casco urbano
y la mayor parte se encuentra en la zona rural (64%) (INIFOM, 2000).

Dentro de la poblacin normalmente considerada en edad escolar (5 a 19 aos)

solamente, el 39 % recibe educacin formal. Existe un dficit global de viviendas
de ms del 60%, y 30% presenta precariedad de materiales de construccin. El
municipio cuenta con un centro de salud y dos puestos mdicos, con escaso
personal capacitado; adems el servicio de telecomunicaciones es escaso y
deficiente (INIFOM, 2000).
El servicio domiciliar de agua potable, es administrado por La Empresa
Nicaragense de Acueductos y Alcantarillados (ENACAL) para la mayor parte de
las viviendas de la zona urbana. La mayora de la poblacin de la zona rural se
abastece de agua por medio de manantiales, pozos, ros, puestos de agua y mini
acueductos (INIFOM, 2000).

El servicio de recoleccin de desechos slidos es proporcionado por la

municipalidad nicamente para el casco urbano. El municipio no cuenta con
infraestructura de alcantarillado sanitario, por lo que la poblacin utiliza el ro
Artiguas como medio de deposicin y vertido de sus desechos domiciliares,
incluyendo excretas entre otros desechos (INIFOM, 2000).

En general la infraestructura de servicios municipales es limitada y abarca casi

exclusivamente al rea urbana. Santo Domingo presenta caractersticas de
pobreza extrema (GRN, 2001b). La inestabilidad econmica de los pobladores
locales y su limitado acceso a los servicios bsicos, repercute en la poblacin
desordenada y sin control del municipio y en la migracin de sus habitantes a
ciudades ms grandes como Juigalpa y Managua (Gonzlez et al; 2003)

2.4.3 Caractersticas Fsico-Naturales

2.4.3.1 Clima

En la microcuenca se distinguen dos zonas de vida segn la clasificacin

ecolgica de Holdridge: bosque sub-tropical muy hmedo y bosque tropical
hmedo, predominando la primera (INETER, 1973).

De acuerdo a la clasificacin Kppen, la microcuenca pertenece a la regin

climtica de Nicaragua: Zona Tropical Lluviosa, con perodo seco corto, que se
caracteriza por lluvias abundantes distribuidas entre 9 y 10 meses. La
precipitacin anual vara de 2 000 a 4 000 mm, con un perodo seco de dos a tres
meses. La temperatura promedio anual vara en un rango de 24 y 28 C, y la
relacin de la oscilacin de la temperatura durante el ao es inferior a 5 C
(INETER, 1973). Una estacin meteorolgica instalada recientemente en la zona
central Norte de la microcuenca reporta temperaturas anuales entre 17C y 28C.
 Figura 2.8. Precipitacin media anual en el municipio de Santo
Domingo. Serie de datos de 1972-1998 (Gonzlez et al; 2002)

En el Grfico de la Figura 2.8, fueron consideradas las precipitaciones de 26 aos

de mediciones en la Estacin Pluviomtrica de INETER, en Santo Domingo
(cdigo: 061007, ubicacin 12 15 de latitud Norte y 85 04 de longitud Oeste,
con una elevacin de 460 m.s.n.m).

Es notorio que los meses de menos lluvia (<100 mm por mes) son Enero, Febrero,
Marzo y Abril, de los cuales Marzo presenta menor precipitacin (28 mm); los
meses ms lluviosos son Julio Agosto y Septiembre, de los cuales Julio es de
mayor precipitacin mensual promedio (505 mm); Diciembre es el mes de
transicin entre los perodos estacionales verano e invierno. El rgimen anual de
las lluvias es afectado primordialmente por la posicin geogrfica y la altura del
municipio (Gonzlez et al; 2002).

Las temperaturas presentan valores que varan entre 24.1 y 25.5 C para los
meses ms calurosos (marzo abril y mayo) y de 22.4 a 22.8 en los meses ms
frescos (Diciembre Enero y Febrero); la temperatura media para la cota de 460
m.s.n.m se ha calculado en 23.9 C (ICNSA, 1997; Gonzlez et al; 2002). La
humedad relativa, medida en la nueva estacin meteorolgica, vara entre 50% a
93%.

La direccin predominante del viento es Norte-Este y Este, a una velocidad

promedio de 3.8 m s-1 (Andr et al, 1997). En las reas montaosas los vientos
varan en direccin y velocidad. En las partes clidas de da, de 9 de la maana a
3 de la tarde, soplan pendiente arriba y en las horas ms frescas, pendiente abajo
(CNRH, 1998 a).

2.4.3.2 Geomorfologa, fisiografa y relieve

La zona en donde se encuentra la microcuenca pertenece a la provincia

geomorfolgica y subunidad fisiogrfica: tierras altas del Interior, de la provincia
fisiogrfica: Estribaciones del Atlntico, en la cual la mayora del relieve, es
colinado a montaoso, con pendientes de 15 a ms de 60 %, y ligeramente
onduladas a onduladas, con pendientes entre 3 y 15%; las elevaciones varan de
200 a 500 y hasta 700 msnm; la litologa de la zona est formada principalmente
por rocas volcnicas basltico-andesticas, intercaladas locamente con materiales
tobceos; y el paisaje presenta el relieve tpico de montaas alargadas. Las tobas
presentan un relieve de lomas onduladas. (INETER, 1973).

2.4.3.3 Geologa

La microcuenca es parte de la Provincia Geolgica Central de Nicaragua, en

donde se ubica la denominada Cordillera Chontalea. Las formaciones geolgicas
pertenecen al Grupo Coyol inferior, edad Mioceno-plioceno (Snchez; 2004 y
Herrera, material en prensa).

La Unidades Litoestratigrficas de la zona desde la ms antigua a la ms reciente

son: Unidad Andestica Santo Domingo, localizada en la parte Norte Noroeste y
Noreste; Unidad Ignimbrtica Buena vista, localizada hacia el Sureste, Suroeste y
Sur, del Pueblo de Santo Domingo; y Unidad Coluvio-aluvial, localizada a lo largo
de los causes de algunos riachuelos y quebradas (Snchez; 2004 y Herrera,
material en prensa).

Dentro de La Unidad Andestica, se encuentran afloramientos locales andesito-

baslticos con abundantes plagioclasas, alto contenido de piroxeno y otros
minerales accesorios. La calcita (carbonato de calcio) y la clorita se encuentran en
muy poca cantidad, estas y los olivinos se presentan como minerales de
alteracin. Mediante anlisis petrogrfico de esta unidad, se han detectado
alteraciones de los tipos Silificacin, argiltica y propiltica, esta ltima
caracterizada por la presencia de cloritas (Sanchez, 2004).
La unidad Ignimbrtica, de composicin andestica, est constituida principalmente
por cenizas y lapillis soldadas; los minerales secundarios son sericita, clorita y
zeolitas. La Unidad Coluvio- aluvial est formada por fragmentos andesticos
envueltos por una matriz arcillosa, alterada producto de fluidos mineralizados
(Sanchez, 2004).

Caractersticas geolgicas tpicas del rea en estudio son: vetas de cuarzo, zonas
de fractura y potentes capas de rocas volcnicas meteorizadas e intensamente
fracturadas por esfuerzos tectnicos (Mendoza, 2002; Snchez, 2004).

La mineralizacin est constituida por vetas de cuarzo y por andesitas silicificadas

portadora de oro nativo, granuloso y finamente distribuido en las vetas de origen
epitermal, y asociado a minerales sulfurosos como galena (PbS), esfalerita (ZnS),
pirita (FeS2) y calcopirita (CuFeS2); plata nativa y otros minerales argentferos
(Martnez, 1987; y Gonzlez et al; 2002).

2.4.3.4 Hidrogeologa

En la parte alta, el cauce principal del Ro Artiguas, es poco profundo con valles
que presentan paredes casi verticales; aguas abajo se caracteriza por presentar
saltos y pequeas cataratas as como cambios en la direccin del cauce, que
podran estar controlados por debilidades estructurales. Los patrones de drenaje
son de tipo dendrtico y paralelo, en ocasiones controlados por fallas y fracturas. El
patrn de drenaje de la parte superior se encuentra ms desarrollado que en la
parte inferior debido a los intensos procesos de erosin (Snchez, 2004).

Los resultados de reconocimientos geolgicos y estudios de resistividad,

demuestran la funcin importante de la meteorizacin y la tectnica en el sistema
de aguas subterrneas. Las estructuras verticales como las fallas y vetas de
cuarzo, actan como conductos para transporte de agua en los manantiales de la
parte alta de la microcuenca del Ro Artiguas. Las vetas de cuarzo afloran como
una zona de resistividad alta de la arcilla meteorizada que rodea la roca, una alta
porosidad secundaria, se espera que est asociada con las vetas de cuarzo, lo
cual entonces, puede actuar como conductos para infiltracin y transporte de agua
subterrnea. No se ha detectado la ocurrencia de acuferos regionales pero, si
 18
sistemas locales de agua subterrnea poco profundos. Anlisis qumicos de O
realizados por Aronsson y Wallner (2002) en agua de manantiales, muestran bajas
concentraciones de iones sugiriendo una rpida circulacin de sta a travs del
sistema de aguas subterrneas (Mendoza, 2002).

2.4.3.5 Hidrologa e hidroqumica

La microcuenca cuenta con seis riachuelos tributarios o afluentes del ro, que en
orden geogrfico de Norte a Sur y de Oeste a Este son: El Tamags, La Estrella,
El cedro, El Cuatro, Quebrada Alegre y Caracolito (llamado tambin Caracol
Amarillo); stos, se originan de manantiales permanentes, y transportan agua
durante todo el ao. Existen al menos 93 manantiales permanentes que estn
distribuidos sobre un rea de aproximadamente 25 km2. Los manantiales son
caracterizados como humedales (con reas de entre 50 m2 a 5000 m2), como
manantiales puntuales, y como pozos; las elevaciones de los manantiales oscilan
entre 336 a 725 m.s.n.m. (Aronsson y Wallner, 2002).

Andr et al. (1997), determinaron que la composicin qumica del agua del ro est
determinada por dos mecanismos mayores: actividades mineras aurferas, que
determinan por ejemplo los contenidos de Si, Al, Fe, K, Mn, S, As, Ba, Co, Cr, Cu,
Hg, Cd, Ni, Pb y Zn; y los mecanismos de intemperismo, que determinan los
contenidos de Ca, K, Mg, Na, HCO-3, Sr, Si, Al, Fe, Cr, Cu, Ni.

2.4.3.6 Edafologa

Los suelos ms representativos y predominantes en la microcuenca, estn

contenidos en las tres unidades cartogrficas siguientes, cada una de las cuales
est compuesta por dos unidades taxonmicas y presenta adems pequeas
inclusiones de otras unidades taxonmicas asociadas: (A) Asociacin Orthoxic
Tropudults y Typic Tropudults; (C) Asociacin Typic Tropudults y Typic Tropudalfs;
e (I) Asociacin Typic Eutropepts y Typic Argiudolls. Estas unidades cartogrficas,
fueron determinadas y documentadas por INETER (1973). Los suelos de la unidad
taxonmica A son los que predominan en la microcuenca. En Anexo 1, se
presenta una recopilacin de la informacin sobre las 3 unidades cartogrficas
presentes en el rea de estudio y de los diferentes estratos de suelo presentes en
la microcuenca.
De forma general, las tres unidades taxonmicas se caracterizan por presentar
suelos arcillosos, cuya textura es pesada en toda su profundidad y vara de
arcillosa liviana a arcillosa pesada y de arcillosa liviana a franco arcillosa pesada;
presentan suelos profundos y bien drenados en todo el perfil. El color de los
suelos vara de pardo rojizo oscuro a pardo oscuro, de rojo oscuro opaco a rojo
dbil y de pardo oscuro a pardo amarillento. El pH, la capacidad de intercambio
de cationes y el porcentaje de saturacin de bases decrecen con la profundidad
(INETER, 1973).

2.4.3.7 Uso del suelo

Las caractersticas topogrficas y edficas de la provincia geomorfolgica tierras

altas del interior limitan el uso de la mayora de los suelos al uso de bosques de
explotacin forestal con prcticas adecuadas de proteccin; conservacin de flora,
fauna y ecoturismo, que ocupa la mayor extensin. El uso potencial agropecuario,
con limitaciones climticas, topogrficas o edficas y de drenaje, ocupa menores
proporciones; y el uso de bosque de produccin mediana a alta que ocupa
extensiones mnimas (Mapa de Uso Potencial de Suelo, cortesa de MAGFOR,
2004; Anexo 2)

El uso actual del suelo es diferente al uso potencial. La tala de rboles es

ocasionada por actividades domsticas, agropecuarias y mineras, existiendo el
aprovechamiento forestal sin manejo. La ganadera extensiva se realiza con
tcnicas inadecuadas de manejo de suelos.

2.4.3.8 Formaciones forestales zonales

De acuerdo con su posicin geogrfica, segn la clasificacin de la Regiones

Ecolgicas de Nicaragua por Salas (1993), la microcuenca est comprendida en
partes de la Regin Ecolgica III, Sector Central Sur, y de la Regin ecolgica IV,
Suroeste del Atlntico, presentando zonas climticas Templadas.

Al ubicarse en la zona ecolgica III, la microcuenca, se encuentra en una zona de

transicin entre la vegetacin de las diferentes Regiones Ecolgicas del pas:
Pacfico (I), Norcentral (II) y Atlntico (IV).
2.4.4 La minera en Santo Domingo

2.4.4.1 Resea histrica

La explotacin de oro y plata es desempeada en santo Domingo desde hace ms

de 100 aos. La minera industrial se estableci en la regin por los aos 1860
hasta los comienzos de los aos 1950. La explotacin par a consecuencia de la
cada de los precios de estos metales nobles en el mercado internacional. De
1860 a 1927 funcion la Empresa Chontales Mining Company; y de 1928 a 1952
(perodo de mxima actividad), funcion la compaa minera el Jabal, cuyos
reportes indican de 175 a 220 toneladas de mena diariamente extrada, siendo el
75% proveniente de la estructura el Jabal; otras minas pequeas han trabajado
de manera intermitente y semi-industrial en los yacimientos aurferos, adems del
trabajo de mineros artesanales (Martnez y Lpez, 1997).

Los conflictos blicos histricos de Chontales, cesaron la actividad; pero a partir

de los aos 1980, los pobladores mineros se organizaron para trabajar
nuevamente en la minera aurfera con mtodos manuales (comunicacin personal
Prez y Ruiz, 2004). Aos despus, en 1994, se form la Empresa Asociativa de
pequeos mineros de Santo Domingo; la cual actualmente es propietaria de la
concesin Santo Domingo que abarca un rea de 650 hectreas (comunicacin
personal; Maradiaga, 2004).

2.4.4.2 Mtodo de beneficio de oro

Las actividades de beneficio de oro, realizadas en santo Domingo son llamadas

pequea minera, y minera artesanal. La primera es definida, en articulo 40 de la
ley de minas, Ley 387 (MIFIC, 2001), como el aprovechamiento de los recursos
mineros que realizan personas naturales o jurdicas, que no exceden una
capacidad de extraccin y/o procesamiento de 15 toneladas mtricas por da; y la
segunda, es definida en el articulo 41 de la misma ley, como el aprovechamiento
de los recursos mineros que desarrollan personas de manera individual o en
grupos organizados, mediante el empleo de tcnicas exclusivamente manuales.

Las labores de extraccin de mineral aurfero se realizan en las zonas

mineralizadas de las vetas de cuarzo, empleando mtodos manuales de
explotacin en afloramientos del cuerpo mineralizado, y en estructuras excavadas
en el subsuelo.

El procesamiento de la mena se realiza utilizando el mtodo de amalgamacin en

los planteles de beneficio con sistemas de molienda de mena, as como en zonas
de acumulacin aluvial de los sedimentos de las colas de planteles de beneficio.

2.4.4.2.1 Sistemas de procesamiento

a) La Mquina

La Mquina es un sistema electromecnico de mazos

trituradores (Figura 2.9), que es alimentado con
paladas de mena seleccionada para la molienda en
ste. La mena molida, pasa por una criba y tamiz
artesanal, conducida por una corriente de agua
suministrada suavemente por una tubera. Despus de
pasar por los orificios del tamiz, el agua, transporta el
material molido a travs de un canal de cobre
denominado galvn el cual es rociado con mercurio,
antes y durante la molienda.

Figura 2.9. La Mquina. Foto :

j. Torstendahl (Andr et al, 1997)

El mercurio atrapa las partculas de oro que en conjunto con otros elementos
contenidos en la mena, pasan sobre el canal. La amalgama formada se adhiere a
la lmina galvanizada. El resto de los componentes del mineral aurfero molido, as
como partculas de oro que no lograron amalgamarse, son vertidos a una pila de
retencin de sedimentos, previo a su disposicin final en el ro Antiguas.

El proceso de molienda y amalgama en este sistema es continuo. Cuando termina

la molienda, se retira la amalgama raspando la mesa amalgamadora (galvn).

En la Mquina se procesa mineral aurfero de bajo rendimiento, debido en parte a

que se pierde gran cantidad de oro, dado que la velocidad de la corriente de agua,
de aproximadamente 1 l s-1, no presta el tiempo suficiente para que ocurra un total
amalgamiento del oro con el mercurio Por esta razn una cantidad significativa del
mismo (alrededor del 60%) no es aprovechada (Andr et al., 1997; comunicacin
personal Maradiaga, 2004).

b) La Rastra

Es un sistema de uso antiguo, compuesto por rocas de composicin silicia

llamadas voladoras, sujetadas en las extremidades de una cruceta de madera o
de metal mediante cadenas, la cruceta es soportada por un eje central que gira
por propulsin hidrulica o electromecnica (Figura 2.10).

Las voladoras se desplazan sobre un

lecho rocoso de rea circular y
superficie llana, con base y bordes de
concreto llamado taza. La base de la
taza est acondicionada con rocas de
superficie lisa, previamente allanadas
con las mismas voladoras, dejando
espacios o rendijas entre ellas.

Figura 2.10. La Rastra. Foto: Sanchez, 2004

El montaje de las rocas, sobre el lecho es llamado entace. La taza posee un

vertedero provisto de una lmina metlica galvanizada rectangular menor a un
metro de ancho y de similar longitud. Antes y durante la molienda, la lmina es
rociada e impregnada de mercurio, al igual que el lecho rocoso de la taza.

La molienda se realiza suministrando agua suavemente por una tubera. Parte del
material molido queda atrapado en las rendijas de la taza y otra parte es
trasportado por la lmina galvanizada hacia el receptor final, siendo este un
cuerpo de agua natural o pequeas piletas de sedimentacin.

Al final de la molienda, se retira el amalgamado de la superficie del lecho rocoso y

de la lmina galvanizada, y se realiza el desalojo o desentace de las rocas
allanadas, para retirar el mineral molido retenido en el lecho rocoso.
El mineral molido recuperado como lodo, es posteriormente procesado en un
equipo artesanal, conocido como canaleta; constituido por una criba rstica de
metal que yace sobre una caja de madera de tres compuertas, en donde las
partculas de oro amalgamadas se extraen por gravedad.

c) El Bolillo o molinete
En este sistema, la molienda es denominada bolillazo;
se realiza de forma manual con el uso de una
herramienta conocida como bolillo, semejante a un
mortero, que consiste en una bola de pedernal y/o de
concreto enclavada en dos tubos de acero o de madera
en forma de v, denominado brazo del bolillo; y una
base cncava del mismo material de la bola,
denominada taza de bolillo (Figura 2.11.)

La taza de bolillo es rociada e impregnada de mercurio,

luego se deposita el mineral aurfero, se le agrega agua
hasta cubrir el material, y se procede a realizar la
molienda entre las dos rocas.
Figura 2.11. Minero bolillando.
Foto: Adolfo Salinas

El material molido (mezclado con el agua), es trasladado de la taza de bolillo a un

recipiente (una pana). La amalgama se separa del agua y del Hg por filtrado
manual a presin por un tejido (retazo de tela o pao). El Hg filtrado cae sobre la
pana y queda sobrenadando en el agua, de donde es recuperado y envasado para
volver a ser utilizado.

d) El Paneo

La actividad de procesamiento de oro aluvial en la zona es llamada Paneo; se

realiza utilizando un equipo manual y porttil conocido como cayuco, el cual
funciona por gravedad al igual que la canaleta. Est constituido por una criba
metlica, superpuesta a un extremo de una cama de reglas de madera y tablas,
cubierta por una colcha o alfombra. El extremo opuesto a la criba de la cama de
reglas, es inclinado hacia el suelo en la rivera o lecho del ro (Figura 2.12).
El sedimento extrado de las riberas y las zonas someras del lecho del ro es
frotado sobre la criba mientras se agrega agua, proceso conocido como lavado de
oro o sedimentos. El material ms ligero se desplaza con el agua por gravedad,
debido a la inclinacin de la cama de reglas y el material ms pesado con las
partculas de oro va quedando en la alfombra. La alfombra es removida y
sumergida en un recipiente o pana con agua, donde es lavada y su contenido es
colectado. Enseguida, se agrega una cuota de mercurio, agitando el recipiente
para que se produzca la amalgama.

Figura 2.12: Giriseros realizando labores de Paneo.

A las personas que realizan labores de paneo se les conoce como giriseros.

2.5 Marco legal e institucional de la Gestin de los Recursos

Hdricos en Nicaragua

2.5.1 Instrumentos legales

Aunque la legislacin ambiental de Nicaragua es amplia, an no existen

establecidos instrumentos ni mecanismos concretos orientados a la proteccin y
conservacin integral de los recursos hdricos. La conservacin misma se rige por
una serie de leyes y reglamentos y normas genricas de intencin (Lutternbarck,
1996; Leiva; 1999; MARENA, 2004).

Las herramientas que se han utilizado para procurar la compatibilidad de la

actividad minera con el medio ambiente son: el Reglamento de control de
efluentes, Decreto 33-95 de Disposiciones para el Control de la Contaminacin
Proveniente de la Descarga de Agua Residuales, Domsticas Industriales y
Agropecuarias; El Reglamento de Permiso Evaluacin de Impacto Ambiental,
Decreto 45-94; Planes Graduales Integrales de Reduccin de la Contaminacin
Industrial (PGIRCI) y el Reglamento de reas Protegidas. (MARENA, 2004;
comunicacin personal Medina, 2005).

Existe un ante proyecto de la Ley de Agua y su Reglamento, el cual actualmente

se encuentra en proceso de revisin en la Asamblea Nacional (Comunicacin
personal, Aragn y Mendoza, 2005). En anexo 7 se presenta una lista de
diferentes instrumentos legales que pueden ser tiles en la gestin Ambiental de
los recursos Hdricos la cual incluye los relacionados a la actividad minera.

2.5.2 Instituciones competentes y competencias

El Decreto 68-2001, faculta al Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales

(MARENA), como organismo rector de la gestin ambiental Nacional, responsable
de coordinar la participacin de los entes en los procesos de elaboracin de
normas, monitoreo y control de las actividades que se desarrollan en el mbito
correspondiente. ste Decreto, manda a los Ministerios y otros entes del poder
ejecutivo a crear y organizar Unidades de Gestin Ambiental, para velar por el
cumplimiento de normas, regulaciones y otras prcticas ambientales en los
programas, proyectos y actividades de la institucin; as como monitorear la
ejecucin de la poltica ambiental en el mbito de la institucin, respondiendo a su
mxima autoridad (GRN, 2001 a).

Particularmente, las instituciones competentes por ley para exigir el cumplimiento

de las Disposiciones para el Control de la Contaminacin Proveniente de las
Descargas Residuales Domsticas, Industriales y Agropecuarias son: El
Ministerio de Fomento Industria y Comercio (MIFIC), El MARENA, El Ministerio de
Salud (MINSA) y el Instituto Nicaragense de Acueductos y Alcantarillados (INAA)
(GRN, 2001a).

El MARENA, tiene designado por el Estado de Nicaragua, regular el uso

sostenible de los recursos naturales, garantizando el control de la calidad
Ambiental y el monitoreo de cualquier actividad que ocasione el deterioro
ambiental y contaminacin, que pueda afectar la salud y la calidad de vida de la
poblacin; est dentro de su competencia, la normacin, regulacin, proteccin y
conservacin de todos los recursos naturales y del medio ambiente (PANIF, 2000;
GRN, 1998 a)

El MIFIC dentro de sus funciones, tiene a cargo la aplicacin de normas tcnicas

de seguridad y proteccin del medioambiente en coordinacin con: el MARENA, el
Ministerio del Trabajo (MITRAB) y MINSA; supervisar su cumplimiento, la
administracin de los recursos geolgicos, pesqueros, hdricos y forestales (salvo
reas protegidas, que estn bajo la administracin del Sistema Nacional de reas
protegidas- SINAP) (GRN, 1998 a).

El MINSA tiene las funciones de promover campaas de saneamiento ambiental,

formular normas, supervisar y controlar la ejecucin de las disposiciones sanitarias
en materia de salud ambiental, entre otras (GRN, 1998 a).

El INAA dentro de sus funciones, tiene la normacin, regulacin y fiscalizacin de

la prestacin de los servicios de agua potable y alcantarillado sanitario y la
vigilancia del cumplimiento de los derechos y obligaciones de los usuarios de
agua potable y alcantarillado sanitario (GRN, 1998 b).
3 MATERIALES Y MTODOS

3.1 Tipo de investigacin y enfoque

Esta investigacin es de tipo explicativa, dirigida a responder a las causas del

problema abordado, mediante el uso de procedimientos con fines de exploracin,
descripcin y correlacin. El abordaje del problema de investigacin, se realiza
considerando el modelo de enfoque mixto en el que se vincula lo cualitativo y lo
cuantitativo para el diseo de la obtencin de datos y anlisis de la informacin
(Hernndez et al, 2003).

VARIABLES DE INVESTIGACIN

Variable dependiente:

Calidad del agua de la microcuenca en cuanto a contenido de metales pesados

Variables independientes:

1. Fuentes de contaminacin minera.

2. Caractersticas fsico naturales de los cuerpos de agua de la microcuenca y

caractersticas de su entorno.

3. Comportamiento de metales pesados y de los parmetros fisicoqumicos

asociados a su dinmica, en el agua de la microcuenca.

4. Caractersticas socioeconmicas e institucionales relacionadas a la minera

en la microcuenca.

La investigacin es de carcter analtico no experimental y segn su orientacin

en el tiempo, es de tipo transversal para las variables: 1, 2 y 4; y longitudinal para
la variable 3 (se estudian las relaciones o cambio entre sus sub-variables:
concentracin de contaminantes, y valores de parmetros fisicoqumicos; de
acuerdo a los datos obtenidos en 2 campaas de muestreo puntual).
3.2 Diseo y preparacin del trabajo de campo

La consulta de material bibliogrfico y cartogrfico disponible sobre el rea de

estudio, y sobre aspectos relacionados con el problema de investigacin; y un
reconocimiento de campo realizado para ajustar lo mejor posible el plan de trabajo
a las condiciones reales, constituyeron la base para el diseo, orientacin,
planificacin, organizacin y ejecucin del trabajo.

Se definieron las actividades a desarrollar; se seleccionaron adquirieron y

prepararon los instrumentos y equipos de campo para la recolecta de datos
cuantitativos y cualitativos; y se realiz la calibracin de los equipos para la
medicin de parmetros fsico-qumicos del muestreo de aguas. Los instrumentos
de recoleccin de datos se presentan en el Anexo 4.

Plan de muestreo de aguas

a) Determinacin de la Muestra

Las unidades de anlisis fueron manantiales y puntos de muestreo en el Ro

Artiguas y sus afluentes (sistema fluvial).

La determinacin de la muestra: cantidad y seleccin de los puntos de muestreo,

se realiz con el apoyo de informacin hidrogrfica digitalizada en un Sistema de
Informacin Geogrfica SIG, MapInfo (2003) aplicando criterios de
representatividad geogrfica y de ubicacin con respecto a las fuentes de posible
contaminacin minera.

En el caso de los manantiales, estos criterios llevaron a clasificarlos en dos

grupos: manantiales Vulnerables y manantiales No vulnerables a la contaminacin
minera, constituyendo el segundo, el grupo de referencia (control). La clasificacin
se realiz tomando como criterio que los manantiales vulnerables son aquellos
que se encuentran amenazados a ser contaminados por estar ubicados en un
gradiente altitudinal inferior y cercano al del Ro Artiguas, al de los riachuelos
tributarios y al de las vetas de cuarzo (altura topogrfica inferior a 20 m y los que
estn dentro de un radio de 390 m con respecto a los mismos).
Las vetas fueron consideradas como puntos de amenaza de contaminacin
potencial para los manantiales debido a que sobre ellas se ubican las obras de
extraccin de la mena; al igual que el ro y sus afluentes, debido a que se saba
que los lodos o efluentes de los sitios de procesamiento de mineral aurfero
descargaban en ste, y posiblemente en algunos de los riachuelos. La red de
drenaje de la microcuenca arrastra consigo los contaminantes provenientes de las
diferentes fuentes de contaminacin presente en la misma y en el caso de que
existiese una interconexin entre el agua superficial y el agua subterrnea o en el
caso de que se diese una inundacin, los manantiales podran ser afectados.

En la clasificacin de los manantiales, se determin que 41, conforman el grupo

considerado Vulnerable a la contaminacin minera y 52 el grupo No vulnerable. El
tamao de la muestra se determin empleando un procedimiento estadstico a fin
de generalizar los resultados obtenidos del estudio a toda la poblacin de
manantiales existente. El clculo se realiz a partir de las varianzas poblacionales
en cuanto a contenido de plomo y de mercurio encontrados por Arronson y
Wallner (2002) en 20 manantiales de la microcuenca, distinguiendo cules de ellos
se encontraban dentro de la categora de Vulnerables (15 manantiales) y cules
dentro de la categora de No vulnerables (3 manantiales).

En cuanto al contenido de mercurio, a fin de calcular la varianza de la poblacin -

dado que fue detectado nicamente en dos de los manantiales muestreados por
Arronson y Wallner (2002), a diferencia del plomo que fue detectado en todos- se
utiliz como asuncin el valor de la mitad del lmite de deteccin del equpo con el
que se hicieron los anlisis de determinacin de la concentracin de este
contaminante, para los 18 datos restantes (comunicacin personal Montenegro,
2004; Sosiak, 2005). Ambas varianzas, la del mercurio y la del plomo, fueron
comparadas; se utiliz plomo para hacer el clculo del tamao de la muestra,
debido a que result ser el contaminante que presentaba varianza mayor.

La prueba de Fisher, empleada a travs del software SPSS 9.0, para Windows,
indic que no haba diferencias significativas entre las varianzas poblacionales de
cada grupo, por lo que el clculo del tamao de la muestra se realiz con una
frmula para Muestreo Aleatorio Simple, en funcin del error y de la desviacin
estndar obtenida a partir de un pilotaje (datos de Arronson y Wallner; 2002):
 o Se aplic un lmite de
= confianza del 99%
o 1 permitiendo un error de
1+ 0.0117.
N N
2 E = Error = 0.0117
1-/2 o
o =
Si - = 0.99

1-/2 =2. 576

S21 + (2 1) S22
(1 1)
Donde: o = Varianza; S = Desviacin Estndar; 1=
o 2
= Nmero de manantiales vulnerables muestreados
1+ 2 2 anteriormente; 2= Nmero de manantiales no
vulnerables muestreados anteriormente.

< 0.05 = o Donde: = Tamao de la muestra

N N = Poblacin

En el caso del sistema fluvial la muestra se determin eligiendo un muestreo

dirigido, seleccionando 14 puntos de inters, 9 de ellos localizados en el Ro y 5
en sus afluentes.

b) Seleccin y localizacin de puntos de muestreo que conforman la muestra

Los manantiales que conformaron la muestra se seleccionaron estratificando cada

uno de los grupos. La estratificacin se realiz considerando: (a) que el grado de
concentracin del contaminante presente en cada manantial depende de factores
externos de amenaza de contaminacin que les confieren distintos grados de
vulnerabilidad; (b) que la cantidad de manantiales Vulnerables y No vulnerables
empleados en la prueba de Fisher no eran proporcionales (15 vs 3), al no tener
ms datos disponibles; y (c) buscando la representatividad geogrfica del
muestreo. De sta manera se determinaron cinco estratos para la categora
vulnerables y cuatro estratos para la categora no vulnerables.

Para la seleccin de los manantiales, se estratific an ms cada categora a fin

de lograr an una mejor representatividad en la seleccin de la muestra de cada
estrato. Las subdivisiones de los estratos se hicieron tomando en cuenta criterios
de cercana o lejana de ubicacin con respecto a la fuente de contaminacin; es
decir, se consider en el caso de las categoras de vulnerabilidad referidas a la
amenaza de afectacin por la posible contaminacin del ro y los riachuelos, que
aquellos manantiales que se encuentran dentro del pueblo o casco urbano de
Santo Domingo son ms vulnerables que los que se encuentran cerca del pueblo;
y estos, ms vulnerables que los que estn lejos del pueblo, debido que los sitios
de procesamiento del mineral aurfero se ubican en el mismo. Y en el caso de las
categoras de vulnerabilidad referidas a la amenaza de afectacin por la
explotacin de vetas, para cada veta, se identific la cantidad de manantiales
ubicados cerca o lejos de cada una de ellas.

El tamao de la muestra se dividi proporcionalmente entre la cantidad de

manantiales que conforman cada grupo. Los manantiales que conforman la
muestra de cada estrato se seleccionaron de forma aleatoria mediante un sorteo.
El Cuadro 3.1 presenta los resultados del procedimiento de seleccin.

Cuadro 3.1. Seleccin de la muestra para el grupo de manantiales de la categora Vulnerables.

Estratos/ Manantiales Vulnerables Poblacin Tamao de Identificacin de

a la contaminacin minera (No. de la muestra los manantiales
manantiales) elegidos
Manantiales vulnerables por
61, 23, 27, 1, 50,
amenaza de contaminacin debida a 23 6
X1
explotacin de vetas
Manantiales vulnerables por
amenaza de contaminacin debida a
1 1 60
explotacin de vetas y del Ro
Artiguas.
Manantiales vulnerables por
amenaza de contaminacin debida a
6 3 28,38,39
explotacin de vetas y de los
riachuelos (afluentes del ro).
Manantiales vulnerables por
amenaza de contaminacin del Ro 5 2 24, 77
Artiguas (nicamente)
Manantiales vulnerables por
amenaza de contaminacin de los 6 2 64, 89
riachuelos (nicamente)
Total 41 14 14

El grupo de manantiales considerados como No vulnerables se estratific

considerando la representatividad geogrfica, dividiendo el mapa de la
microcuenca en cuatro cuadrantes. El Cuadro 3.2 muestra los resultados de ste
procedimiento.

Cuadro 3.2. Seleccin de la muestra para el grupo de manantiales de la categora No

Vulnerables.
 Estratos/ Manantiales No Poblacin
Tamao de la Identificacin de los
Vulnerables a la (nmero de
muestra manantiales elegidos
contaminacin minera manantiales)
Cuadrante Noroeste 8 2 115, 32
Cuadrante Noreste 17 4 41, 96,46, 11

Cuadrante Sureste 19 5 75, 80, 88, 94, 95

Cuadrante Suroeste 8 2 56, 57
Total 52 13 13

Para la unidad de anlisis, Sistema Fluvial, los criterios de seleccin de los puntos
de muestreo fueron los siguientes:

Ubicacin corriente abajo del punto de descarga de aguas residuales de la

planta de procesamiento de la Cooperativa de Pequeos Mineros.
Ubicacin corriente abajo y cercana a la descarga de efluentes de otros
planteles de beneficio de oro.
Ubicacin corriente abajo de cada confluencia del ro con sus tributarios.
Algunos afluentes, como referencia.
Lejana de cualquier fuente de contaminacin minera.
Punto de descarga de la microcuenca o de salida del ro.

3.3 Recoleccin de datos (trabajo de campo)

3.3.1 Fuentes de contaminacin minera

Se visitaron e inventariaron los sitios o planteles de beneficio de oro, y se recopil

informacin para la descripcin de los Procesos de Produccin de los diferentes
Sistemas de Procesamiento, identificando las entradas y las salidas de materiales,
fuentes de contaminacin y aspectos ambientales del proceso; se identificaron
tambin las zonas en explotacin minera. Esto se realiz mediante observaciones
directas y entrevistas estructuradas y no estructuradas efectuadas a mineros.

El inventario, se realiz con el apoyo de un gua de campo. Consisti en la

determinacin de: nmero total de sitios o planteles de beneficio de oro; tipo y
nmero total de unidades de procesamiento existentes en cada uno; y su
ubicacin geogrfica, tomando sus coordenadas con un receptor de bolsillo del
Sistema de Posicionamiento Global (GPS). Se efectuaron adems, preguntas
abiertas y cerradas dirigidas a la obtencin de datos cuantitativos que permitieran
realizar estimaciones de cantidad de mena procesada y uso de mercurio.

Los datos obtenidos de esta forma fueron validados mediante retroalimentacin

directa de los entrevistados, solicitando la confirmacin o refutacin de
interpretaciones.

La identificacin de zonas en explotacin minera, se hizo tambin con la ayuda de

un gua de campo con experiencia en labores de minera y conocedor de las
zonas mineralizadas que estaban siendo explotadas. Durante el recorrido se
georreferenciaron algunos puntos de extraccin en las vetas que estaban siendo
explotadas, y se realizaron entrevistas para conocer las implicaciones del proceso
de extraccin del mineral aurfero (mena) hasta que llega a la planta de beneficio.

3.3.2 Caractersticas fsico- naturales y del entorno

Se describieron las condiciones fsico-naturales de cada sitio de muestreo y de su

entorno con el empleo de fichas de campo, identificando la existencia o no de
posibles fuentes de contaminacin cercanas, topografa, textura del suelo, y
estado y tipo de vegetacin circundante.

La identificacin del tipo de vegetacin circundante se realiz con la ayuda de un

gua de campo conocedor de los nombres comunes de la misma.

La textura del suelo se determin a travs de observacin directa y pruebas

rpidas de campo.

Se realiz adems, la ubicacin geogrfica de cada punto de muestreo con el

GPS; y la determinacin y registro de la direccin del origen del flujo de agua y la
direccin de destino del mismo, con una brjula de bolsillo.

3.3.3 Muestreo de aguas

Se realizaron dos campaas continuas de muestreo puntual. El muestreo,

consisti en la colecta de muestras de agua para la determinacin de los metales
de inters y de slidos totales disueltos y suspensos, y la medicin y
determinacin de los dems parmetros fisicoqumicos seleccionados para el
estudio: pH, conductividad elctrica, temperatura potencial redox, alcalinidad,
dureza y caudal, en cada punto de muestreo. La localizacin de los puntos de
muestro en la microcuenca se presentan en la Figura 3.1.

3.3.4.1 Perodos de muestreo

En manantiales Vulnerables y no vulnerables, el muestreo se realiz en Julio y

Agosto de 2004; la primera campaa de muestreo de aguas, fue realizada en la
primera y segunda semana del mes de Julio; y la segunda campaa de muestreo
se realiz en su mayora, en la segunda y tercera semana del mes de Agosto. En
la cuarta semana fueron muestreados dos manantiales (75 y 77).

En el Sistema fluvial, las campaas de muestreo fueron realizadas de forma

consecutiva en el mes de Agosto. La primera campaa, se realiz la primera
semana del mes, y la segunda campaa, en la cuarta semana. Los muestreos en
el ltimo punto del ro, Las Camelias, y en el ltimo afluente, Caracolito, son la
excepcin, ambos campaas se realizaron en la cuarta semana del mes, por
razones de dificultad de acceso. Los muestreos de fuentes de agua adicionales se
realizaron al final de la cuarta semana de Agosto.

3.3.4.2 Calibracin de los equipos

La calibracin de los equipos se realiz tanto en los laboratorios del CIRA, con la
asistencia tcnica de expertos, previo al inicio del muestreo y durante el mismo,
segn los requerimientos particulares de la instrumentacin utilizada.
 Figura 3.1. Mapa de localizacin e identificacin de los puntos de muestreo en el Sistema Fluvial y
manantiales de la microcuenca

3.3.4.3 Colecta y preservacin de muestras

En cada sitio de muestreo, se tom una muestra de agua en un envase de 3.7

litros de capacidad, despus de enjuagar el envase repetidas veces con el agua
de la muestra. De este envase se tom la cantidad de agua requerida para la
muestra destinada a la determinacin de metales y el resto, fue empleado para la
medicin de los parmetros fisicoqumicos y para los anlisis qumicos de
Alcalinidad y de dureza, realizados en el campo.

Para la determinacin de concentraciones de metales, la colecta y preservacin de

muestras se realiz de acuerdo a las especificaciones del laboratorio del
Departamento de Ecologa de la Universidad de Lund (Suecia). La determinacin
de slidos se realiz de acuerdo a las especificaciones de toma de muestra y
preservacin del CIRA/UNAN (Nicaragua), y de las normas y especificaciones
tcnicas indicadas por el Manual para el Manejo de Casos de Contaminacin
Hdrica de RODA (2001).

La informacin obtenida, se registr en fichas de campo que fueron elaboradas

para cada punto de muestreo.

3.3.4.4 Medicin in situ de parmetros fsico-qumicos y anlisis qumicos

realizados en el campo

Para la medicin de los parmetros fsico-

qumicos, el agua de la muestra, se deposit
en un beaker plstico de 500 ml previamente
enjuagado con agua destilada y luego tres
veces con el agua de la muestra.

Figura 3.2. Equipo e instrumentacin

de muestreo.

El agua de la muestra destinada para la realizacin de los anlisis de Alcalinidad y

de Dureza fue almacenada en envases cerrados, y depositada en hieleras para su
traslado al sitio acondicionado para efectuar los anlisis. Previo a la realizacin de
los anlisis las muestras fueron extradas de las hieleras para que alcanzaran la
temperatura ambiente. Los anlisis se trataron de hacer dentro del plazo mximo
recomendado por el SMWW (1999): 24 horas para determinacin de alcalinidad y
72 horas para la determinacin de dureza.
3.3.4.5 Mtodo o procedimiento realizado para la medicin y
determinacin de parmetros fsicoqumicos
Temperatura

La medicin se realiz empleando el censor de temperatura del conductmetro

Corning modelo Check mate 90.

Conductividad elctrica

Se utiliz el mtodo potenciomtrico por

medio de un conductmetro de campo marca
Corning modelo Check mate 90 previamente
calibrado (Mtodo k2510-B, SMWW, 1999);
la lectura se hizo por triplicado. El rango de
deteccin del equipo es de 0.01 a 2000 S
cm-1.
Figura 3.3. Ejecucin del muestreo.

pH
Se utiliz un pH metro Orion Modelo 250A+ equipado con un electrodo combinado
(Ag/AgCl). El equipo fue calibrado diariamente siguiendo las instrucciones del
manual. La medicin se realiz por triplicado. El rango de deteccin del equipo es
de 0.10 a 14.00.

Potencial redox (Eh)

Se utiliz un pH metro (Orion modelo 250A+)

equipado con un electrodo combinado
(Ag/AgCl) calibrado. El lmite de deteccin
del equipo es de 0.01 mV. La lectura se
realiz por triplicado.
Figura 3.4 Medicin de Eh y pH
 Alcalinidad total

Se utiliz el Mtodo Titrimtrico usando como solucin patrn

HCl 0.01 N e indicador verde de bromocresol (Mtodo 2320-
A, SMWW, 1999). El lmite de deteccin para un volumen de
muestra de 50 ml es de 0.62 mg l-1. El anlisis se realiz
por duplicado (Figura 3.5).

Frmula de clculo: alcalinidad total en mg l-1 como CaCO3=

(ml gastados * standarizacin del cido *50 *1000/ Volumen
de muestra).
Figura 3.5. Equipo de campo
para anlisis de alcalinidad y dureza

Dureza total

Se utiliz el Mtodo Titrimtrico del EDTA usando como solucin patrn EDTA de
Sodio 0.01M, solucin buffer amoniacal de pH 10 y eriocromo negro T como
indicador. (Mtodo 2340-C, SMWW, 1999). El lmite de deteccin para un volumen
de 50 ml de muestra es de 0.13 mg l-1. El anlisis se realiz por duplicado (Figura
3.5).

Frmula de clculo: Dureza Total expresada en mg l-1 CaCO3 =

(A- BI)*B*1000/ ml de muestra; donde:

A = ml de la solucin titulante gastados en la muestra

BI= ml de solucin titulante gastados en el blanco de reactivos
B= mg equivalente a 1 ml de la solucin titulante de EDTA en el punto final de la
titulacin.

Slidos Totales, Totales Disueltos y Totales Suspendidos

Se utiliz el Mtodo Gravimtrico usando hornos a una temperatura de 103 a

105C (Mtodos 2540-B, C, D, SMWW, 1999). El rango de deteccin del mtodo
es hasta 20 000.00 mg l-1.
Metales pesados

Los metales fueron analizados por el mtodo Espectrometra de Masa/Plasma

Acoplado Inductivamente (ICP/MS) (Mtodo 3125-B, SMWW, 1999). Se
colectaron muestras para la determinacin de la fraccin total y disuelta de los
metales, en el sistema fluvial. La fraccin disuelta, se determin dado su
importancia ecotoxicolgica, al ser los metales, ms biodisponibles en sta forma.
En los manantiales nicamente se colect muestras para la determinacin de la
fraccin total por limitaciones econmicas. Se asume que las concentraciones
disueltas en stos, son similares a las totales, por ser aguas de origen
subterrneo.

La fraccin total de los metales se muestre uniendo 3 alicuotas de 10 ml en un

envase plstico de polietileno, previamente enjuagado tres veces con el agua de la
muestra y luego preservando con
HNO3 hasta un pH <2 (Mtodo 1060-
B, SMWW, 1999).

La fraccin disuelta se muestre de

igual manera pero con paso de
filtracin por papel de microfibra de
vidrio Whatman GF/C antes de la
preservacin con HNO3. (Figura 3.6)

Figura 3.6. Filtrando y preservando muestras.

(Esquina inferior derecha, hielera)

El lmite de deteccin del mtodo ICP MS para cada metal es:

Hg 0,02 g/l; Pb 0,004 g/l; As 0,004 g/l; Cd 0,005 g/l; Cu 0,006 g/l; Zn 0,08
g/l ; Mg 0,01 g/l; Na 0,01g/l.

Cianuro total y libre

Se utiliz el mtodo titrimtrico usando como solucin patrn Nitrato de Plata y p-

dimetilaminobenzalrodanina al 0.02% como indicador (Mtodo 4500-CN-D,
SMWW, 1999). Para el anlisis de Cianuro total la muestra fue sometida a un paso
previo de destilacin (Mtodo 4500-CN-C, SMWW, 1999), mientras que para el
anlisis del cianuro libre, la muestra fu directamente titulada. El lmite de
deteccin del mtodo es de 0.05 mg l-1.

Caudal

Se midi por el mtodo Velocidad- rea, con el uso de currentmetro en el caso

del muestreo realizado en el ro y los riachuelos; y con el uso de un objeto flotador
o por el mtodo del vaso segn se estim conveniente, en el caso del muestreo en
manantiales.

Para la medicin con el mtodo Velocidad- rea, se escogi una seccin recta y
calma del ro o riachuelo. Se midi el rea de la seccin transversal a la corriente
empleando una cinta mtrica y una estadia para medir distancias y profundidades
respectivamente, las mediciones se realizaron cada 0.20 m a lo largo de la cinta
mtrica fijada sobre estacas enclavadas en cada extremo (Figura 3.7). La
velocidad de la corriente de agua en la seccin transversal se determin
empleando un currentmetro (General Oceanics 2030, modelo 2030R6). La
Frmula de clculo es: Distancia =Lectura del currentmetro*57560 (constante del
rotor)/999999; La velocidad de la corriente en m/s es: Distancia *100/ 60s (tiempo)
y el caudal, Q = Velocidad *rea.

Figura 3.7: Midiendo caudal en el Ro Artiguas.

El procedimiento de medicin con el uso de un objeto flotador es el mismo que el

del currentmetro y vara nicamente en la forma de medir velocidad, se hizo
midiendo el tiempo que tarda un objeto flotador en recorrer una determinada
distancia. La velocidad, V = distancia /tiempo.
El mtodo del vaso, consisti en medir el tiempo que toma la colecta de agua del
manantial en un recipiente de volumen conocido. Frmula de clculo: Q =
Volumen/tiempo.

Precipitacin

Se realizaron mediciones de campo con un pluvimetro

situado en el patio de la casa de habitacin, la lectura se
realizaba cada 24 h a la 6 a.m.

Figura 3.8 Pluvimetro

Muestreo adicional

Se colect una muestra de agua en un punto de muestreo adicional en el Ro

Artiguas, debido a que luego de haber concluido el muestreo, hubo un fuerte
cambio en la coloracin del agua del ro. Es conocido que la coloracin del agua
del ro es debida al color de la mena que se procesa en los planteles de beneficio
de oro. El punto de la toma de muestra se identifica en la Figura 3.1 como
Corriente arriba de la cherepa,

Tambin se incluyeron cuatro puntos de muestreo adicionales a los planificados

para manantiales, por considerarse su anlisis de inters para la poblacin que
consume agua de stas fuentes. Estos puntos de muestreo, fueron identificados
en el campo con los nombres por los cuales la poblacin los conoce: La Aguadora,
El pozo del mono, pozo la Estrella y pozo Digna Bravo; a excepcin del ltimo, que
s es un pozo (excavado) el resto son manantiales. El muestreo en estos puntos
se realiz a finales del mes de Agosto, y nicamente se hizo una vez.

3.3.4 Recoleccin de datos socioeconmicos e institucionales relacionados

a las actividades mineras

Se realizaron entrevistas individuales, a un grupo de mineros y giriseros con el

propsito de conocer caractersticas socioeconmicas de stos, tales como:
recursos a los que tienen acceso, formas en que se organizan, nivel de
escolaridad y conocimiento o no de los efectos ambientales del mercurio y de la
actividad minera en general.
Las entrevistas se realizaron durante el recorrido por los sitios de extraccin de la
mena y la visita a los sitios de procesamiento. stas se efectuaron de forma
dirigida empleando un cuestionario de preguntas abiertas, registrando respuestas
y el contexto en que se llevaron a cabo. Se realiz un total de 15 entrevistas. Se
eligieron informantes claves considerando diversidad de edades y tiempo de
trabajar en la minera.

Se realizaron visitas y entrevistas, con guas temticas, a los responsables de las

reas competentes en la funcin de regulacin y control de la contaminacin
ambiental, tanto a nivel local como a nivel central, para obtener informacin sobre
la existencia, papel y desempeo de las autoridades locales competentes en la
fiscalizacin, regulacin y control de la contaminacin ambiental en Santo
Domingo. Las instituciones y /o ministerios que se visitaron son: Alcalda,
ENACAL, MECD y MINSA Municipal; MARENA departamental y central; MIFIC,
INIFOM, e INAA central. En las instituciones que contaban con centros de
documentacin se consult material bibliogrfico.

3.4 Tratamiento y anlisis de los datos

3.4.1 Datos de calidad de agua

Los reactivos empleados en las determinaciones fsico-qumicas realizadas en el

campo, as como soluciones calibradoras de los instrumentos de medicin, fueron
revisados en el laboratorio de Aguas Naturales del CIRA-UNAN-Managua, para
determinar su estado final y validar los resultados obtenidos en el campo. El
estado de los reactivos estuvo dentro de los niveles aceptables; valores cercanos
o iguales a su estado inicial.

Los datos cuantitativos correspondientes a mediciones y determinaciones fsico-

qumicas de calidad de agua fueron digitalizados y manipulados en Excel (2000),
ordenados en matrices por categora y preparados para su posterior tratamiento
estadstico. Los datos que estuvieron por debajo del lmite de deteccin fueron
remplazados por el smbolo: <LD (menor que el lmite de deteccin) y para poder
realizar el anlisis estadstico stos, fueron remplazados por los valores de la
mitad del lmite de deteccin reportado por el laboratorio (Sosiak, 2005).
Los datos de Eh y pH de las muestras fueron utilizados para la identificacin de las
especies predominantes de los metales en trazas bajo estudio al extrapolarlos
contra los diagramas de especiacin Eh vs pH o Diagramas de Pourbaix.

Las concentraciones de los macro-elementos: Na y magnesio Mg, fueron

reportadas como datos adicionales por el laboratorio que realiz los anlisis de
metales en las muestras de agua. Sin embargo, estos datos se utilizaron para
determinar semi-cuantitativamente el carcter hidroqumico de las aguas de la
microcuenca usando el mtodo de la predominancia de cationes y aniones
(Custodio y Llamas, 2001). El contenido de Ca se determin a partir de la
diferencia en meq l-1 (miliequivalentes) entre la dureza y el contenido de Mg. Los
meq l-1 de los macroconstituyentes se calcularon a partir de la Tabla 1050: I del
Standard Methods for the examination of Water and Wastewater 20th Edition
(SMWW, 1998). El clculo de los meq l-1 del anin bicarbonato (HCO3-) se realiz
a partir de los datos de alcalinidad. Solamente se determin este carcter en
aquellos puntos en donde efectivamente los cationes (Na, Mg, Ca) y el nico anin
conocido (bicarbonato) presentaron relaciones mayores al 60%.

Anlisis estadstico

A los datos de calidad de agua se les aplic estadstica descriptiva y pruebas de

hiptesis para probar diferencias entre grupos y correlaciones entre variables. Se
utiliz estadstica no paramtrica debido a que los datos de calidad de agua no
cumplieron con los requisitos de distribucin normal y homogeneidad de varianzas
(normalidad y homocedasticidad), requeridos para poder aplicar Anova y otras
pruebas paramtricas (Prueba t). Las pruebas y anlisis estadsticos fueron
realizadas con el software SPSS 9.0 (1999), para Windows.

Prueba de hiptesis de la diferencia entre grupos

Con el objeto de diferenciar la variabilidad natural de la variabilidad antropognica,

de los parmetros fisicoqumicos muestreados, se realiz un anlisis estadstico
entre los datos del Sistema Fluvial y entre los de los manantiales, aplicando a las
series de datos de los grupos vulnerables y de control la Prueba U de Mann-
Whitney.
sta prueba fue aplicada para hiptesis de dos colas y de una cola. Las hiptesis
de dos colas indican si existe diferencia o no entre las series de datos de los
grupos en estudio; y las hiptesis de una cola cuando hay diferencia entre grupos,
indica si los valores de las series de datos estudiados (e.g concentraciones de
metales pesados) son mayores o menores en un grupo con respecto al otro.

En el caso del sistema Fluvial, Todos los puntos de muestreo del ro fueron
tomados como el grupo en el que se espera una afectacin debida a la actividad
minera (G1) y todos los datos de los afluentes o riachuelos fueron considerados
como grupo de control o de referencia (G2). La prueba de Mann-Whitney exige un
mnimo de 8 datos para cada serie (grupo), para asegurar una buena confiabilidad
de los resultados (Guttman et al., 1982; Spiegel y Stephen, 2001) por lo que el
anlisis, se hizo empleando los datos de ambas campaas, con un total de 14
datos para el G1 y 10 datos para el G2.

En el caso de los manantiales, aquellos pertenecientes al grupo considerado en el

diseo de la investigacin como Vulnerables, fueron tomados como grupo en el
que se espera alguna afectacin debida a la actividad minera (G1) y el grupo de
los No Vulnerables, el de control (G2). Dado que se contaba con un nmero
suficiente de datos en ambas campaas para aplicar la prueba de Mann-Whitney
con un buen nivel de confiabilidad, el anlisis se hizo para ambas campaas
(tomando dos observaciones para cada punto de muestreo), y para cada
campaa.

Las fuentes de agua La aguadora, El mono, La Estrella y pozo Digna, se

consideraron dentro del grupo de vulnerables, por razones de ubicacin con
respecto a posibles fuentes o amenazas de contaminacin pero no fueron
incluidos en ninguna categora de vulnerabilidad, debido a que no fueron
considerados en el diseo de muestreo.

Hiptesis generales:

Para la prueba de dos colas:

Ho: Las distribuciones de frecuencias relativas de los valores de los parmetros

fisicoqumicos de los grupos 1 y 2 son iguales.
Ha: Las distribuciones de frecuencias relativas de los valores de los parmetros
fisicoqumicos estn desfasadas con respecto a sus ubicaciones relativas.

Para la prueba de una cola:

Ho: Las distribuciones de frecuencias relativas de las concentraciones de los

parmetros fsico-qumicos de los grupos 1 y 2 son iguales.

Ha: La distribucin de frecuencias relativas de las concentraciones de los

parmetros fsico-qumicos del grupo 1, est desfasada hacia la derecha de la
distribucin de frecuencias relativas de las concentraciones de los parmetros
fisicoqumicos del grupo 2.

Correlacin entre parmetros fisicoqumicos

La correlacin entre parmetros fsico-qumicos fue realizada con el objetivo de

analizar la relacin entre variables fisicoqumicas afectadas por la contaminacin
minera. Se prepar una matriz de correlacin de Spearman (Olias et al., 2004)
para los datos de los puntos de muestreo en el ro, que es el cuerpo de agua que
cont con mayor numero de datos para el anlisis. Correlaciones obtenidas a un
nivel de significancia de 0.01 y de 0.05 (p<0.01 y p<0.05) fueron consideradas.

Segn Rodrguez et al. (1999), correlaciones cuyos coeficientes son desde 0.40 a
0.60, son consideradas aceptables; altas de 0.60 a 0.80 y muy altas de 0.80 a 1.

Estadstica descriptiva

Se realiz con el objetivo de describir estadsticamente las poblaciones de estudio

(Grupos vulnerables y de control) se seleccionaron parmetros estadsticos de
medidas de posicin o tendencia central, tales como: media, mediana, moda,
mnimos, mximos y percentiles 25 y 75.

Los datos fisico-qumicos de los sitios de muestreo se compararon con los criterios
o valores gua recomendados por las normas nacionales (CAPRE) e
internacionales (OMS, EPA, CCME) para los diferentes usos del agua. Los valores
de las concentraciones de los sitios de muestreo identificados como afectados por
la actividad minera, tambin se compararon con los valores de las
concentraciones de referencia, correspondientes a los sitios de muestreo
identificados como no afectados por la actividad. Los datos de concentraciones
encontradas por estudios antecedentes, en los puntos de muestreo comunes a
este estudio, se utilizaron tambin en el anlisis de resultados.

3.4.2 Datos del estudio de fuentes de contaminacin minera, de

caractersticas fsicas naturales y de aspectos socioeconmicos e
institucionales relacionados a la minera.

Datos cuantitativos
Se realizaron estimaciones de la cantidad de mena procesada, del uso de
mercurio y la cantidad de mercurio que se escapa con el efluente hacia el ro, as
como de la cantidad de oro producido por la pequea minera en Santo Domingo,
a partir de datos obtenidos de las entrevistas. stos, fueron ordenados en Cuadros
diseados para el clculo; y posteriormente fueron estandarizadas las unidades de
medida y convertidas a unidades del sistema internacional siguiendo la Gua Para
el Uso Correcto del Sistema Internacional de Unidades (MIFIC, 2002).

Se calcul la cantidad de mena procesada y el uso de mercurio, empleando un

promedio de los datos proporcionados por los mineros entrevistados, de sus
propias percepciones sobre: el tiempo de procesamiento del mineral aurfero a
moler y la cantidad de mercurio usado en las jornadas o turnos de molienda segn
la ley del mineral. Los clculos se realizaron considerando la preferencia en el uso
de los diferentes sistemas de procesamiento existentes segn la calidad del
mineral aurfero a moler y las particularidades de funcionamiento de cada uno,
tales como: nmero de unidades de procesamiento de cada sitio o plantel de
procesamiento; perodos de funcionamiento; tiempo de molienda segn la
contextura suave o dura de la mena; nmero de horas de trabajo/da, semana o
mes; nmero de das de trabajo/ mes.

La cantidad de mercurio que forma amalgama, y la que se va con destino al

efluente (prdida) durante el proceso, se estim considerando la eficiencia de los
sistemas de procesamiento mecnico, proporcionada por los mineros y
confrontada con datos de estudios antecedentes, y porcentaje de capatacin de
oro del Hg utilizado, obtenido de las entrevistas con los mineros.
La cantidad de oro producida, se estim independiente al clculo de la cantidad de
Hg utilizado. Se consider la cantidad de mena procesada al mes en cada sistema
de molienda, y se multiplic por la cantidad de oro recuperada por tonelada de
mena proceda, obtenida de un promedio de las versiones de los mineros
entrevistados.

Datos cualitativos

Se identificaron los tipos de ecosistemas presentes en la microcuenca a partir de

la confrontacin de las observaciones de campo con el material bibliogrfico
consultado en el Instituto Nicaragense de estudios territoriales, INETER.

Se realiz la identificacin de la clasificacin sistemtica de la vegetacin

registrada al menos en la categora de familia mediante consulta con Salas (1993).

Los datos almacenados en el GPS, fueron transferidos y manipulados en un

Sistema de Informacin Geogrfica, MapInfo (2003), para la construccin de
mapas con la ubicacin de los puntos que fueron georreferenciados, y facilitar el
contraste y anlisis de los resultados.

3.5 Limitaciones y posibles fuentes de error

Se presentaron dificultades de acceso a algunas de las zonas debido a las difciles

condiciones climticas y falta de caminos, por lo que no se logr realizar
muestreos en dos de los sitios planificados en el sistema fluvial.

Las limitaciones de tiempo no permitieron que la ejecucin del muestro se hiciera

considerando las horas pico de produccin en los planteles de beneficio, por lo
que los muestreos se caracterizaron por realizarse indiferente a las actividades
cotidianas de los planteles. Segn Picado (2004), hay importantes variaciones en
concentraciones de Hg durante el da. Esto puede atribuirse a cambios en la rutina
diaria de procesamiento mineral en los distintos sitios de la microcuenca.

Estimar caudal en diferentes manantiales no fue fcil, debido a que caractersticas

particulares de ubicacin, y volmenes de flujo irregulares entre una campaa y
otra, en ciertos casos, impeda que se realizaran estimaciones confiables, de este
parmetro. Ejemplos de situaciones particulares encontradas fueron flujos
puntuales, muy pequeos, tanto de corriente horizontal, como de corriente semi
vertical, sobre pendientes; la presencia de varios flujos en un mismo manantial y
diversos flujos fuertes con longitudes transversales extensas, en el caso de
humedales, que no permita definir lmites para efectuar la medicin. Dadas estas
condiciones, las estimaciones de caudal en manantiales fueron realizadas a partir
de mediciones rsticas, segn el caso para calcular el volumen de porciones de
agua procurando no interferir en el tiempo del flujo. A pesar de estas dificultades,
el error de cada valor, puede no ser muy significativo para hacer comparaciones
entre individuos y por lo tanto, se consider que las mediciones y estimaciones
hechas podan usarse sin comprometer la calidad del anlisis.

Las estimaciones de uso de mercurio, volumen de procesamiento de mena y

produccin de oro, fueron obtenidas de los datos proporcionados por diversos
entrevistados, desde su punto de vista y en sus sitios de trabajo; dado que en los
diversos planteles de beneficio de oro de Santo Domingo no se lleva un registro de
las cantidades de insumos que se utilizan en cada proceso de molienda y/o de
amalgamacin, y tampoco se realizan balances de materiales. Para obtener datos
precisos hubiera sido necesario medir el uso de insumos utilizados y cantidad de
mena a procesar en diferentes periodos de molienda de cada sitio particular, lo
cual no era posible tambin por limitaciones de tiempo.
4 RESULTADOS Y ANLISIS

4.1 Caracterizacin de Fuentes de contaminacin minera

Las fuentes de contaminacin minera se originan de los diferentes procesos

unitarios del proceso productivo global de la minera aurfera; cuyas etapas
principales son: Extraccin de la mena y Procesamiento. Cada uno de los
procesos unitarios que integran estas etapas se esquematizan en la Figura 4.1

Prospeccin

Extraccin del
Extraccin de la mineral aurfero
Mena

Transporte

Trituracin / Molienda Efluentes, Lavado de oro

Lama o aluvial o de
sedimentos sedimentos
Amalgamado

Procesamiento
Separacin Trmica del
mercurio

Refinamiento del Oro

Figura 4.1. Diagrama de procesos unitarios de la minera de Aurfera en Santo Domingo

4.1.1 Procesos y Aspectos Ambientales

La prospeccin

Es realizada antes de iniciar la extraccin, consiste en la realizacin de un sondeo

manual, mediante el cual se estima empricamente la cantidad de oro (ley) que
contiene el mineral aurfero (mena) para decidir si su explotacin es conveniente.
Una muestra de la mena se tritura y muele manualmente, posteriormente se lava
en un instrumento llamado cuchara, sajurina o saboro hecho artesanalmente de
un cuerno de res (foto 1, Anexo 5); finalmente se valora visualmente la ley de la
mena.

La prospeccin como tal no constituye un impacto relevante en el medio cuando

se hace en la superficie; pero cuando se requiere de obras de excavacin para
llegar a las estructuras mineralizadas o vetas de cuarzo, el impacto en el medio se
vuelve relevante. Las obras de excavacin son abandonadas cuando los
resultados de la prospeccin no son los deseados, o por no haber sido
correctamente planeadas y estar mal ubicadas con relacin a los filones (de las
vetas).

Extraccin del mineral

Una vez efectuada la estimacin de la ley de la mena, se procede a la extraccin

del mineral aurfero, que se realiza a cielo abierto y de forma subterrnea. Las
excavaciones son de tipo can o pozo (excavaciones verticales), de tipo galera
o tnel (excavaciones horizontales), y de pozo-tnel (combinacin de ambos
tipos). Los caones y galeras, se construyen a medida que se extrae material y se
colocan refuerzos con cimientos de madera, para evitar derrumbes. El uso de
explosivos es raro, posiblemente nulo y las obras de excavacin estn limitadas a
una profundidad no mayor de 60 m

Durante las excavaciones, tambin son realizadas varias pruebas con la cuchara
para dirigir la actividad extractiva, la cual es realizada utilizando herramientas
como punta (pico), pala, barra, martillo, mazo; y cuerdas, baldes, sacos o
carretillas para el transporte del material a la superficie del suelo. Material fino
(friable) y grueso (rocas medianas consolidadas) es extrado; el malacate (una
especie de polea), es el principal medio empleado por los mineros para bajar y
subir del can.

La entrada al can se protege de la lluvia con toldos de madera y plstico negro.

El material mineral extrado de las excavaciones es apilado a la intemperie en las
cercanas de las obras de extraccin, generalmente ubicadas en reas con
pendientes pronunciadas.
Dentro de los caones se trabaja con lmparas de carburo. Las galeras
generalmente, cuentan con iluminacin elctrica para el alumbrado interior (foto 5
Anexo 5). La falta de ventilacin y el nivel fretico limitan la profundidad de las
obras. Para introducirse en los caones profundos y evitar intoxicacin por gases
del subsuelo, los mineros hacen descender una lmpara de carburo por medio de
una soga; si la luz de la lmpara se apaga, indica la falta de oxgeno y puede
haber gases txicos; para continuar el trabajo de extraccin en estos casos, se
suministra aire por una tubera utilizando un ventilador artesanal conocido como
ventoln.

La madera empleada en la construccin de caones y galeras para la extraccin

de la mena, proviene de rboles aledaos a los sitios de extraccin o de rboles
de otros cerros con sectores de bosque. Los nombres comunes de las especies
arbreas mayormente utilizadas son: Guarumo (Moraceae), Capirote
(Melastomataceae), Nancitn (Euphorbiaceae) y Aguacate de monte (Fabaceae).
Segn la necesidad de construccin tambin es comprada en aserraderos.

Esta etapa se caracteriza por la remocin de horizontes del suelo con la

consecuente afectacin a su estructura y patrn de escurrimiento, quedando
expuestos a los efectos de la erosin elica e hdrica debido a la falta de cobertura
vegetal de la zona. La disposicin a la intemperie del material mineral extrado,
permite que durante la lluvia las escorrentas arrastren sedimentos y sustancias
minerales en disolucin hacia los cuerpos de agua o terrenos de estancamiento,
pudiendo ocurrir su lixiviacin hacia las aguas subterrneas.

Transporte

La mena extrada es trasladada en sacos hacia el camino ms cercano para ser

recogida por camiones de la cooperativa EAPEMIS. Tambin es trasladada sobre
caballos, mulas o asnos, cuando el mineral a ser procesado no es de gran
volumen y/ o para evitar pagar el alquiler de los camiones. Los camiones llevan la
mena nicamente al plantel de la cooperativa, los planteles independientes a la
misma emplean traccin animal para el traslado del material.

El mantenimiento y funcionamiento de los vehculos, requiere del uso de

hidrocarburos (e.g combustible, grasa, aceites), y del lavado de los mismos cada
cierto tiempo; actividad durante la cual se liberan residuos de estos insumos al
ambiente. Los camiones no cuentan con capota o sistema de cobertura para la
proteccin del mineral que es transportado hacia el plantel de beneficio; por lo que
durante su recorrido, se libera material particulado de este material a la atmsfera;
adems de gases de combustin de gasolina y diesel.

Molienda y amalgama

El procesamiento de la mena extrada de las minas (vetas de cuarzo en

explotacin), se realiza en los diferentes sistemas de molienda mecnicos (la
Mquina, las Rastras) y manuales (Molinetes o Bolillos) existentes en el rea

La preferencia en el uso de los diferentes sistemas de procesamiento depende de

la cantidad de la mena que se pretenda moler y de la calidad de la misma.

La mena de mejor ley se procesa en las Rastras, debido a que tienen un mejor
ndice de recuperacin o captacin de oro con relacin a la Mquina o molino de
mazos, quien tiene la ms baja eficiencia y por consiguiente es empleada para el
procesamiento de la mena de ms baja ley. Los molinetes superan el grado de
obtencin de oro de las Rastras por lo que son preferidos para el procesamiento
de la mena de ms alta ley. Cuando es muy grande la cantidad de mena a moler,
se opta por el uso de las Rastras y cuando las cantidades son pequeas se
emplean los molinetes.

Las Rastras y la Mquina trabajan las 24 horas hasta que los mineros asociados
terminan la molienda, que puede extenderse por varios das. En el caso de las
Rastras, la molienda se detiene por media hora cada 12 horas para hacer un
muestreo de la recuperacin de oro. En el caso de la Mquina, sta es detenida
cada 8 horas por el mismo perodo de tiempo.

La cantidad de insumos utilizados vara en dependencia del tipo de sistema de

molienda empleado, de la ley de la mena (en el caso del mercurio) y de las
costumbres del dueo o grupo de socios que se encuentren haciendo uso de los
equipos de molienda.
En los sistemas de molienda mecnicos (Mquina y Rastras), el material aurfero a
moler se mezcla con tierra para facilitar el movimiento y eficiencia de los
dispositivos trituradores. En los sitios de paneo (giriseo) no se utiliza ningn
insumo complementario, nicamente es utilizado mercurio.

La cantidad de mercurio utilizado en la molienda depende principalmente de la

calidad de la mena a ser molida; la mena de mejor ley, consume mayor cantidad
de mercurio en comparacin a una de baja ley. En los sitios de bolillo, y en las
labores de giriseo (o de recuperacin de oro de los sedimentos del ro), el
mercurio que no es amalgamado, se recicla casi en su totalidad; la prdida de
mercurio no amalgamado a los cuerpos receptores, se debe a descuidos en la
manipulacin del mismo. En la Mquina y en las Rastras parte del mercurio
empleado en la molienda es amalgamado y parte es descargado al ro o a
pequeas y saturadas pilas de sedimentacin. La prdida de mercurio en estos
sistemas de procesamiento se debe a excesos en la aplicacin de este insumo y a
deficiencias de diseo.

El agua empleada en La Mquina y en las Rastras proviene del Ro Artiguas; es

desviada de su cause natural mediante tuberas y es suministrada continuamente
durante todo el proceso de molienda. Luego es devuelta al ro junto con los
residuos lquidos del proceso sin previo tratamiento en la mayora de los casos. En
los molinetes se utiliza el agua de consumo domstico suministrada por la
Aguadora; y aproximadamente se utiliza 20 litros por bolillazo.

El cianuro y el cido ctrico, facilitan el proceso de amalgama. Tienen la funcin

de liberar las partculas de oro de los complejos minerales que lo contienen, de
manera que pueden ser atrapadas ms eficientemente por el mercurio. En el
Plantel La Estrella, de la cooperativa EAPEMIS, en cada uno de los sistemas de
molienda (Mquina y Rastras), una disolucin de cianuro (aproximadamente de 9
a 35 g de cianuro, disuelto en un envase plstico de 3.7 a 4.5 litros de capacidad),
es aplicada mediante goteo continuo (cada 5 segundos) hasta que termina la
molienda. En otros planteles de molienda mecnica, la cantidad puede variar
(mayor o menor), dado que no se observ un control de los insumos utilizados. En
los molinetes el cianuro casi no es utilizado, en su lugar se emplea cido ctrico
de jugo de limn o naranja agria.
Los detergentes y jabones, son empleados frecuentemente para eliminar
impurezas denominadas mal humor, que provienen de la mena y que se encostran
en la mesa amalgamadora (galvn o planchas de cobre) de los sistemas de
molienda mecnicos, y que segn los mineros, inhiben o limitan el proceso de
amalgama. stos, junto con el cianuro, son considerados agentes de limpieza en
el proceso.

En ninguno de los planteles de beneficio de oro, se lleva un control de las

cantidades de insumos que se emplean en el proceso y tampoco se tiene una
nocin precisa de la relacin estequiomtrica de mercurio oro; por lo que las
cantidades empleadas se deben a estimaciones adquiridas con la experiencia y
por la tradicin cultural. Los mineros con menos experiencia emplean cantidades
innecesarias de mercurio que se liberan al cuerpo de agua receptor de los
efluentes del proceso.

Separacin trmica del mercurio

La amalgama o peya obtenida del proceso anterior, es sometida a un proceso de

calentamiento en seco con fuego en un recipiente metlico (una olla o cualquier
recipiente casero de metal); durante este proceso el mercurio se volatiliza y se
separa del oro.

El recipiente metlico puede ser de dos tipos: retorta o casuela. En la retorta,

llamada tambin refogadora, el mercurio es recuperado por condensacin
posterior a la evaporacin, en un sistema cerrado. En la casuela, el mercurio
evaporado es emitido libremente a la atmsfera, dado que el proceso es realizado
en sistema abierto (al aire libre).

nicamente el plantel de la cooperativa cuenta con retorta y por reglamentacin

interna, los mineros que hacen uso de los sistemas de molienda, deben realizar la
separacin trmica del mercurio, o quema de amalgama en el plantel.

La amalgama obtenida en los otros planteles es quemada en la casa de los

mineros.

Refinamiento del oro

 El oro obtenido del proceso anterior, es baado en cido ntrico para la eliminacin
de impurezas; preparndolo para la venta. Muchas veces este paso o proceso de
refinamiento, es omitido y el oro es comercializado sin refinar.

El cido ntrico, se compra en el plantel de la cooperativa; donde es adquirido de

comercializadores externos, al igual que el mercurio. Todo el proceso se realiza de
forma manual, y la prdida o liberacin de este insumo al ambiente, no parece
relevante.

El Cuadro 4.1, sintetiza el flujo de materiales y aspectos ambientales de los

procesos unitarios de la minera de Oro de Santo Domingo.

Cuadro 4.1: Flujo de materiales de los procesos de minera aurfera en Santo Domingo

Proceso Entrada de Salida de materiales Destino y/o aspectos Observaciones

unitario materiales ambientales
Los residuos slidos son
Agua y muestra Partculas libres de oro y integrados en los sitios de Comnmente,
de mineral otros minerales; mezcla apilamiento de mena o afectacin no
Prospeccin
extrado y de agua y minerales en desechados en el suelo. El relevante para los
triturado cantidades despreciables. agua residual es vertida en la cuerpos de agua.
superficie del suelo.
Mena destinada a la
Madera para Apilamiento de la mena en las Se generan fuentes
molienda;
soporte de cercanas de la superficie de difusas de
Material particulado;
excavaciones. las obras de extraccin, para su contaminacin que
Escombros de madera.
Extraccin posterior traslado. amenazan con
En caso de lluvia,
Minerales Material particulado o en alcanzar cuerpos de
minerales en solucin
aurferos de las disolucin hacia la atmsfera, agua y afectar su
arrastrados por
vetas de cuarzo suelo y aguas. calidad.
escorrentas
Material particulado
Mena extrada.
liberado de la mena.
Energa animal,
Emisin de gases de La mena hacia los planteles de
combustible
combustin de diesel, beneficio La Estrella.
Diesel, insumos
Transporte residuos de grasa y otros, Igual al anterior
de mantenimiento
tambin emitidos durante Material particulado, hacia la
del vehculo
la limpieza y atmsfera, suelo y aguas
(grasa, aceite y
mantenimiento de los
otros)
vehculos de transporte.
Amalgama Las colas son receptadas
directamente por el Ro
Mena
Colas residuales. Artiguas, y son arrastradas a lo
seleccionada Los sitios en donde se
(Contaminantes fsico- largo de ste, formando
agua, detergente, realiza este proceso,
qumicos del agua), lamas, pequeas playas por
Molienda y mercurio, goteo constituyen fuentes de
material estril, envolturas acumulacin de sedimentos en
amalgamado continuo de contaminacin puntual
y residuos de reactivos diversos sectores de su ribera.
disolucin de para los cuerpos de
gastados y otros desechos Lamas son procesadas en
cianuro, y cido agua.
provenientes del canaletas artesanales para la
ctrico.
mantenimiento de de recuperacin del oro. El
molinos electromecnicos material estril, es utilizado
Proceso Entrada de Salida de materiales Destino y/o aspectos Observaciones
unitario materiales ambientales
como solventes, como material de relleno de
engranajes gastados, huecos y barrancos. Las
cuas gastadas y aceites envolturas de productos o
lubricantes y tapa-goteras. insumos gastados y otros
desechos, son evacuadas al
botadero municipal, o arrojadas
al ro.
Oro Los sitios en donde se
Separacin realiza la actividad
Calor Atmsfera, suelo y aguas
trmica del (>356 C) Vapores de mercurio
superficiales,
constituyen fuentes
mercurio difusas de
contaminacin.
xidos de cido ntrico o
Refinamiento cido ntrico Suelo y agua
escorias

4.1.2 Localizacin e inventario de puntos o focos de contaminacin minera

que amenazan la calidad del agua.

4.1.2.1 Identificacin y ubicacin de vetas en explotacin

Las estructuras mineralizadas en explotacin, en orden de importancia, se

encontraron en las zonas conocidas como La Zompopera I y II, La cuatro, El
escndalo, Loma San Gregorio, Los portones, San Sebastin y El Consuelo. Las
vetas en explotacin de las zonas: El escndalo y Loma San Gregorio se
encontraban fuera de los lmites de la microcuenca.

La Zompopera I y II, se ubican en cerros situados al Noroeste del pueblo; se

encontraban en explotacin las vetas: Sedan, Xilonen y Amparo; un poco ms
hacia el Oeste, se encuentra la veta Los portones, tambin en explotacin. En la
zona conocida como La cuatro, se encontr en explotacin la veta Jabal Este,
esta veta se ubica al Sureste del pueblo, siempre en la parte alta de la
microcuenca; las vetas El Consuelo, San Sebastin y El Tambor, se encontraron
en explotacin y se ubican al Noreste, en las cercanas del Plantel La Estrella; as
tambin la veta Santo Domingo, situada un poco ms hacia el Oeste. La ubicacin
e identificacin de las vetas y las zonas de las mismas, que estn siendo
explotadas en el rea de la microcuenca, se presenta en el mapa de la figura
4.21.

1
La ubicacin de vetas y de zonas de fracturas y fallas; fue determinada y documentada por estudios geolgicos
antecedentes; las zonas en explotacin, fueron determinadas en este estudio.
 Figura 4.2. Mapa de localizacin de las vetas existentes en la microcuenca y de las zonas
que se identificaron en explotacin.

Las vetas y/o zonas dentro de la microcuenca, con mayor cantidad de obras de
excavacin (las ms explotadas) son: Jabal Este, las que pertenecen a la
Zompopera I y II y San Sebastin; en el resto de vetas la actividad es mnima.

4.1.2.2 Ubicacin e inventario de sitios o planteles de procesamiento

Se inventari un total de 4 Planteles de beneficio de oro activos, con sistemas de

molienda mecnicos; y 6 sitios con sistemas de molienda manual (molinetes o
sitios de bolillos). Cada uno de ellos de distintas capacidades de procesamiento.
Existe un quinto plantel, ubicado al Oeste del pueblo en las coordenadas
708317.97 E, 1356280.82 N; que no se encontraba en funcionamiento. Los
propietarios son conocidos como los Hermanos Mendoza; quienes informaron que
el plantel dej de funcionar por prohibicin del MARENA. Este Plantel cuenta con
una Mquina tambin llamada Bocarte y una Rastra. Los otros planteles activos
con sistemas de molienda mecnicos se encuentran a orillas del riachuelo La
Estrella, cerca del cauce del Ro Artiguas y a orillas del mismo. La Figura 4.3,
indica la ubicacin de estos sitios y en el Cuadro 4.2 se presenta la informacin
del inventario.

Figura 4.3. Mapa de localizacin de los planteles de beneficio de oro, activos

Cuadro 4.2. Inventario de Planteles de beneficio de oro

Ubicacin No. de No. Unidades o Destino del

Nombre de
Geogrfica Sistemas de unidades de sistemas de efluente
identificacin
(UTM SWGS- Procesamiento Procesa- tratamiento de
Del sitio
84) miento colas
1 pila recepta las
colas de una de
"Mquina" 1
las Rastras y la
(1) Plantel La 709577.97 E mquina.
5 piletas Ro Artiguas
Estrella 1357294.99 N
dispuestas en
y Rastras
3 serie receptan las
electromecnicas
colas de dos
rastras.
709292.4 E Rastra Ninguna Ro Artiguas
(2) La Cherepa 1
1357118.91N electromecnica
2 zanjas Ro Artiguas
708696.15 E pequeas
(3) Santa Cruz Rastra hidrulica 1
1355814.72 N receptoras de
colas
708753.97 E Ninguna Ro Artiguas
(4) Asominja Rastra hidrulica 1
1355809.16 N
708440.88 E Ninguna Suelo, patio
(5)Santos Ruiz Molinete 2 N 65-85 E
1355843.33 N
708382.92 E 7, una en mal Ninguna Suelo, patio
(6) Edgardo Molinete N 75 E
1356375.11 N estado
708495.51 E Ninguna Suelo, patio
(7)Rolando Molinete 4 S 80 O
1357313.27 N
708848 E Una pileta Suelo, patio
(8) Jun Molinete 3 N 40 E
1356657 N
709132.17 E 3, una en Ninguna Ro Artiguas
(9) Espinoza Molinete
1357066.98 N mal estado
708628 E Ninguna Riachuelo
(10) Julin Molinete Tamags
1356784 N 2

Se identific la existencia de 2 planteles de una Rastra cada uno, que estaban

siendo instalados a orillas del Ro Artiguas y que se esperaba entraran en
funcionamiento en algunos meses.

El plantel La Estrella, de la cooperativa EAPEMIS, es el ms importante en cuanto

a capacidad de procesamiento; el resto de los planteles son independientes a la
cooperativa y sus nombres fueron otorgados segn el nombre de los propietarios o
por su denominacin popular.

La Rastra del Plantel la Cherepa es la ms pequea de su tipo y su capacidad de

procesamiento es la mitad de la capacidad de las dems Rastras; por lo tanto el
tiempo de procesamiento de una tonelada es el doble del que consumen las otras
Rastras.

La capacidad de procesamiento de los sitios de molinete o de bolillo depende del

tamao de la taza adems del nmero de unidades. Las tazas ms grandes se
identificaron en el molinete de Jun (8); el resto de las tazas presentaron ms o
menos el mismo tamao.

Las pilas de sedimentos, del Plantel La Estrella presentaban problemas de diseo

estructural (e.g. arreglo inadecuado); siempre que se realiz una visita al plantel
las pilas estaban saturadas a su capacidad de sedimentos, permitiendo el pase de
las colas al Ro Artiguas (foto 16, anexo 5).

Segn entrevistados, las pilas eran vaciadas cada tres meses y los sedimentos o
lamas eran acumulados en las cercanas del plantel para ser utilizados en el
relleno de terrenos (barrancos, pozos o tneles en sitios de extraccin) y
acondicionamiento de caminos, o posiblemente vendidos y/o regalados segn
demanda. Esta situacin propicia la dispersin de contaminantes (metales
pesados) que amenazan la calidad de los cuerpos de agua.

Las zanjas receptoras de colas del plantel Santa cruz poseen aproximadamente
de 1 m2 de rea, fueron excavadas con el propsito de retener sedimentos; sin
embargo, ambas zanjas estaban saturadas de sedimentos, una de ellas estaba
sobresaturada.

De los procesos de la minera aurfera y aspectos ambientales de cada uno, se

identifica que las fuentes de contaminacin minera que repercuten en la calidad
del agua de la microcuenca son:

El material mineral extrado, que es apilado y abandonado a la intemperie en las

zonas de explotacin mineral.

Las aguas residuales o efluentes de colas no tratadas de los sitios o planteles de

procesamiento de mineral, que son descargadas al ro.
Los sedimentos no tratados, que son diseminados en el pueblo para el relleno de
huecos y barrancos o nivelacin de terrenos, o vertidos como desecho a orillas del
cauce del ro o quebradas. stos, son contaminantes pasivos.

El mercurio evaporado al aire libre durante su separacin trmica del oro en los
sitios o planteles de procesamiento de mineral y casas de mineros.

El mercurio utilizado innecesariamente por el desconocimiento de la relacin

estequiometrica mercurio- oro.

Los insumos contaminantes (Hg y CN) que son manipulados sin precaucin y que
por descuido se liberan a los cuerpos de agua.

4.1.3 Estimaciones de uso de mercurio y de mena procesada en los

planteles de beneficio

La estimacin de la cantidad de mena que se procesa mensual en cada uno de los

planteles de beneficio, as como del uso de mercurio; la cantidad de Hg que no se
amalgama durante el proceso y llega a formar parte del efluente; y los datos
empleados en el clculo, se presentan en los Cuadros 1 y 2 de Apndice A. El
Cuadro 4.3 a continuacin, presenta un resumen de dichas estimaciones.

Cuadro 4.3: Estimaciones mensuales

Hg no
Cantidad
Uso de amalgamado
Sistemas de de mena Amalgama
mercurio con destino
Procesamiento procesada kg /mes
[kg /mes] efluente kg
[t/mes]
/mes
La Mquina 202,64 181,06 72,42 108,63
Rastras 66,87 24,30 15,79 8,50
Molinetes 1,86 43,29 * *
Total 271,37 248,65 88,21 117,13
* No fue posible realizar la estimacin

Es notable que la Mquina supera alrededor de 3 veces la capacidad de

procesamiento de todas las Rastras juntas, y por lo tanto tambin el uso de
mercurio es mayor en este sistema; pero a razn de 7,45 veces ms; lo que se
debe adems, a su menor eficiencia de recuperacin de oro. Tambin, la prdida
de mercurio en el agua del proceso y slidos residuales o efluente, es mucho
mayor en la Mquina en relacin con las Rastras.

Los molinetes procesan una cantidad mensual mucho menor, aunque el uso de
mercurio es considerable comparado con el de las Rastras y la cantidad de mena
que se procesa. No obstante, la porcin que no forma amalgama en estos
sistemas manuales, es casi toda recuperada y reutilizada (95% aproximadamente,
segn los mineros).

El mercurio contenido en la amalgama es recuperado con el uso de la retorta o

refogadora existente en el Plantel La Estrella, cuando se calienta para recuperar el
oro. Los mineros estiman la eficiencia de este dispositivo en un 80%. Sin embargo
en los otros planteles no se utiliza retorta, por lo que el destino del mercurio
contenido en la amalgama, es la atmsfera.

Se estima que mensualmente son procesadas 271 t de mena en los planteles de

beneficio; el uso de Hg en los mismos es de 248 kg/ mes de los cuales, 117,13
kg, no son amalgamados y en su mayor parte se dirigen con el efluente hacia los
cuerpos de agua.

En el plantel de la cooperativa EAPEMIS, se emplea alrededor del 78% del total

del Hg mercurio consumido mensualmente por los mineros para los procesos de
molienda y amalgama; y es el nico plantel que cuenta con un sistema de piletas
que retienen parte de las colas del proceso antes de que sean descargadas al
cuerpo de agua receptor. La cantidad estimada de Hg que se pierde en el agua o
efluentes del proceso y en los slidos residuales, que se depositan en las piletas
es de 112.87 kg. De esta cantidad, alrededor de 108 kg se estima que son
descargados por la Mquina; de los cuales no logr estimarse cuanto
efectivamente tiene como destino final el Ro Artiguas; pero, se sabe que la
capacidad de retencin de contaminantes por las piletas es baja dado que se
mantienen saturadas de sedimentos.

Andr et al (1997) estim someramente, que el uso de Hg en el Plantel de la

coopertiva, era aproximadamente de 30 kg por mes, de los cuales 15 kg se
dirigan al ro (50%); para esa fecha, nicamente exista la Mquina y no existan
pilas de sedimentacin; al comparar estas cifras con las estimadas para este
sistema de procesamiento, se considera que las mismas fueron subestimadas.

La cifra de uso de Hg de Andr et al (1997) para la Rastra del Plantel Santa Cruz
(la nica existente en ese entonces), fue 4 kg/ mes; de los cuales 2 kg, estimaban
que iban directamente al ro; en este estudio, la cifra estimada para esta Rastra
es de 5,2 kg, de los cuales 1,83 kg, pueden ir con destino al ro (Cuadro 1,
Apndice A); por lo que para el caso de las Rastras, existe concordancia entre
ambos estimados.

4.2 Caractersticas fsico-naturales de la microcuenca y de los

sitios de muestreo y su entorno.

4.2.1 Generalidades del medio biofsico

La flora arbrea natural en general, present rboles distribuidos espaciadamente

o en campos abiertos, formando en distintas zonas, panoramas de parches
aislados de escasas y pequeas zonas de vegetacin densa. La mayor parte de
los bosques, han sufrido intervencin severa por actividades antropognicas, entre
las que se encuentran: actividades mineras, aprovisionamiento de lea y madera
para uso domstico, establecimiento de potreros y parcelas de cultivos
comestibles y pastizales (ver Figura 4.4).

Figura 4.4. Ecosistemas de la microcuenca del Ro Artiguas, intervenidos por actividades

antropognicas.
En las partes bajas (< de 400) y medias (400 a 450 m.s.n.m) de la microcuenca,
fueron encontrados algunos ecosistemas de sabana arbolada con sotobosque, y
variedad de manantiales humedales, praderas, y tacotales.

En ciertas zonas templadas (501 a 700 m.s.n.m), se observaron ecosistemas

tpicos de los bosques tropicales hmedos (Figura 4.5), con presencia de musgos,
helechos, y bromelias epifitas sobre rboles de estaturas medianas de numerosas
ramificaciones y rboles altos de troncos rectos y esbeltos. Entre las especies
vegetales del estrato herbceo, se observaron varias clases de helechos en
miniatura arraigados en el suelo; as como especies de palma vivaces, en otros
sectores.

Sobre las pendientes escarpadas de las zonas semi montaosas en direccin

Norte y Suroeste dentro de pequeas depresiones de altitudes mayores a 444 m.
s. n. m, se encontraron ecosistemas de tipo pluvioselva.

Figura 4.5. Vegetacin de la microcuenca con caractersticas tpicas de bosques tropicales

hmedos
En los recorridos por los sitios de muestreo, se observaron especies vegetales
cuya presencia puede ser encontrada en formaciones forestales comprendidas
entre las diferentes altitudes y ambientes climticos de la zona, que van desde
moderadamente clidas y hmedas, como Gucimo de molenillo (Tiliaceae),
Luehea cndida; Coyol (Arecaeae), Acrocomia vinfera y jcaro sabanero
(Bignoniaceae), Crescentia alata, hasta muy frescas y muy hmedas, como
Guarumo de alturas (Cecropiaceae), Cecropia obtusifolia; Yema de huevo
(Rubiaceae), Morinda panamensis; jcaro casero (Bignoniaceae), Crescentia
cujete y Aguacate de monte (Fabaceae), Persea coerulea. En anexo 3 se
presentan las caractersticas sistemticas de la flora observada en la microcuenca,
agrupada en las correspondientes formaciones vegetales.

Los cultivos comestibles mayormente observados en las parcelas fueron pltanos

(Musaceae), Ctricos (Rutaceae), Guayabas (Myrtaceae), Guanbanas
(anonaceae), Mangos (Anacardiaceae), y malangas (Araceae).

Los suelos presentaron texturas arcillosas y de variados tonos rojizos (en su

mayora) a amarillentos, y pardo oscuros, que concuerdan con lo documentado
por INETER (1973); Sin embargo, se identific tambin la existencia texturas
limosas y limoarcillosas, en algunas zonas de humedales, principalmente.

En los caminos rurales y en algunos sectores de la zona urbana, se observaron

diferentes niveles de erosin de suelos, as como la formacin de flujos
torrenciales de escorrenta durante las precipitaciones pluviales, que descendan
de las zonas altas hasta llegar a unirse con el cauce del ro principal. Las zonas
erosionadas se identificaron principalmente en reas de los sitios de extraccin de
mineral aurfero (Figura 4.6).
 Figura 4.6
zonas
erosionadas
y crcavas
La Zompopera. Foto: cortesa de Adolfo Salinas Marzo de 2004 en reas de
sitios de
extraccin
de mineral
aurfero.

Carcavas formadas po la erosin en temporada lluviosa (Julio-Agosto de 2004)

De la fauna silvestre presente en la microcuenca, se observ variedad de insectos,

algunas aves y de manera espordica, ardillas, conejos y reptiles, (garrobos, y
serpientes).

4.2.2 Sitios de muestreo

En la Figura 4.7, se muestra la ubicacin de los sitios de muestreo en el sistema

fluvial, y de los manantiales vulnerables y no vulnerables, con relacin a la
ubicacin de los planteles de procesamiento de mineral y zonas mineralizadas en
explotacin y de zonas de fracturas y fallas.
 Figura 4.7. Mapa de localizacin de los puntos de muestreo con relacin a los planteles
de beneficio y vetas en explotacin.

4.2.2.1 Sistema fluvial

Los Cuadros 1.1 y 1.2 en Apndice B-1, muestran los datos referentes a la,
ubicacin geogrfica y altitud, de cada sitio de muestreo; y en el Cuadro 1.3
(Apndice B), se describen las caractersticas particulares de cada sitio, de su
entorno y ubicacin con respecto a las amenazas de contaminacin antropognica
evidentes.
Los puntos de muestreo en el Ro Artiguas, afectados por la descarga directa de
lodos de los planteles de beneficio de oro son: La Estrella, que recibe la descarga
de los efluentes del Plantel La Estrella; Artiguas y La estrella, ubicado corriente
abajo del punto de muestreo anterior y del plantel La Cherepa, y Artiguas cascada
abajo, ubicado corriente abajo de los planteles, Santa Cruz y ASOMINJA. Todos
estos puntos de muestreo se vieron afectados tambin, por la descarga de aguas
residuales domsticas y otros desechos municipales.

Los entornos de los puntos de muestreo, localizados en los afluentes del Ro

Artiguas: Tamags; El Cedro; El Cuatro; Quebrada alegre y Caracolito, presentan
diferentes caractersticas de presin ambiental y/o de amenazas de contaminacin
a la que estn sometidas sus aguas por diferentes actividades antropognicas.

Las aguas de los afluentes El Cedro, y Quebrada alegre son consideradas como
las ms limpias por parte de la poblacin debido a su ubicacin alejada de las
zonas pobladas. Los usos observados de sus aguas fueron recreacin, bao
personal y lavado de ropa. El cedro sin embargo se localiza en un gradiente
altitudinal inferior y cercano a la zona de explotacin minera conocida como La
Zompopera I y II, y otras, de importancia menor, que amenazan la calidad de sus
aguas.

Se observ que las aguas de El Cuatro, tambin se utilizaban para bao y lavado
de ropa; sin embargo, se presume que stas se encuentran amenazadas a la
contaminacin por su ubicacin relativamente cerca, y en un gradiente altitudinal
inferior, al de la zona de extraccin minera conocida como La Cuatro, en donde se
encuentra ubicado tambin el botadero municipal de Santo Domingo.

Las aguas de Tamags, se encontraron amenazadas por la influencia de

actividades de extraccin mineral, realizadas en las cercanas, y por estar
localizadas corriente abajo de en un sitio de bolillo cercano. Tambin, se
encontraron afectadas por la descarga de aguas residuales y desechos slidos
orgnicos e inorgnicos del Barrio Tamags aledao al curso de sus aguas.

El riachuelo Caracolito, se localiza en la parte baja de la microcuenca en donde no

existe actividad minera y adems se encuentra bien alejado de la zona urbana. No
se observ ninguna fuente fija de contaminacin evidente, sin embargo debido al
aspecto turbio de sus aguas, se considera la posibilidad de la existencia de
viviendas o fincas aledaas corriente arriba que pudieran estar afectandolas.

Una caracterstica comn, observada en los sitios de muestreo, es que aquellos

ubicados cerca de poblados, y de poco caudal -como es el caso de La Estrella,
Artiguas y la Estrella, Tamags y El cedro (los ms vulnerables), presentaron
vegetacin predominantemente herbcea (heliotropos) y arbustiva, con escasos
rboles altos o desarrollados; as como, tala reciente de la vegetacin herbcea y
poda de rboles.

En el caso de los sitios de muestreo alejados de las zonas pobladas, y en donde

los cauces eran anchos o de caudal mayor, se observ menor intervencin de las
actividades antropognicas; podan ser observados en algunas partes rboles
adultos, desarrollados, gruesos y con abundantes ramificaciones y otros de menor
grosor, distribuidos de manera espaciada en los alrededores.

4.2.2.2 Manantiales

Los manantiales o fuentes de agua subterrnea que fueron sujetos de muestreo

se encontraron en diferentes zonas altitudinales. En las zonas altas medias y
bajas, insertos en los ecosistemas de sabana arbolada con vegetacin herbcea,
as como en bosques hmedos, se encontraron los manantiales de tipo humedal,
de diferentes tamaos, pequeos y extensos; unos, cubiertos predominantemente
por vegetacin de malanga y heliotropos adems de diferentes conglomerados de
flora menor (arbustos y gramneas), y otros cubiertos nicamente por pastos y
otras gramneas presentando flora arbrea escasa, distribuida espaciadamente
(Figura 4.8). Los suelos de los humedales generalmente presentaron textura
limoarcillosa en la superficie.
 Manantial 39, vista hacia el origen del flujo Manantial X1, vista hacia donde se dirige el flujo

Figura 4.8. Manantiales de tipo humedal

Los manantiales de flujo puntual, se ubican generalmente en las depresiones

inclinadas de pequeas lomas, de zonas medias y altas. Algunos se ubican en
ecosistemas con vegetacin espaciada, otros, dentro pequeos ecosistemas o
ambientes hmedos con vegetacin caracterstica de pluvioselvas con variedad de
enredaderas, bejucos y lianas; y otros, forman parte de ecosistemas tambin
hmedos, pero con vegetacin densa (propia de tacotales), de tipo matorralosa y
arbustiva, y rboles en desarrollo de poca altura, que dificult el acceso a los
mismos. La textura del suelo de estos manantiales generalmente es arcillosa a
franco- arcillosa, en la superficie. Manantiales tpicos de Flujo puntual se ilustran
en la Figura 4.9.
Figura 4.9. Algunos manantiales de Flujo Puntual (Ntese que la zona de donde brota el agua, se
confunde con el suelo debido a su cristalinidad). De izquierda a derecha: Manantial La Estrella, 23,
89, 32.

Los manantiales tipo pozo son fuentes de agua de flujo puntual, utilizadas para
consumo humano, y que han sido acondicionados con estructuras de concreto
alrededor, o protegidos con algn tipo de infraestructura, o tubera para facilitar el
acceso al agua y/o protegerla del ambiente exterior. Se encuentran dentro de los
potreros de fincas y en casas particulares de zonas pobladas, El agua de stos,
en general es considerada potable, y es utilizada para bebida, labores domsticas
y bao. (Figura 4.10).
 Manantial 88. Al fondo, se encuentra protegido
con reglas de madera tiene una pana roja en el
borde exterior
Manantial 28. El Agua brota de una fractura, el
agua de consumo se encuentra protegida por una
pileta de concreto techada; otra parte del agua,
escurre hacia una parte ms baja del terreno.

Figura 4.10. Manantiales de tipo Pozo

En Apndice B-2, los Cuadros 2.1 y 2.2 y 2.4, presentan los datos referentes a la
ubicacin geogrfica y otras caractersticas individuales de los manantiales de
muestreo, en el Cuadro 2.5, se encuentran las caractersticas particulares del
entorno fsico- natural de cada manantial.

Los manantiales tipo humedal (27, 50, X1, 60, 39, 77, 46, 75) se consideraron
influenciados generalmente por fuentes de contaminantes como flujos de
escorrenta pluvial y/ o estircol de ganado.

De los manantiales de flujo puntual (23, 1, 38, 89,11, 32, 96, 11, 80, 94, 95, 56, 57,
MEstrella, Mono y Aguadora), solamente el 56 y el 80, se vieron afectados por
escorrentas por poseer escasa vegetacin circundante; los manantiales el Mono y
la Aguadora provienen de salidas de antiguos tneles de la mina Jabal por lo que
sus aguas se consideran amenazadas a ser contaminadas por metales pesados,
que pudieran ser arrastrados por flujos de escorrenta, que pueden introducirse en
los mismos por las diferentes salidas o respiraderos que poseen. Los dems, se
encontraban protegidos por la vegetacin circundante y relieve topogrfico sin
presentar fuentes de contaminacin evidentes. De estos manantiales, son
utilizadas para consumo humano las aguas de el 23, el 11, el MEstrella, el Mono,
y La Aguadora. A excepcin de los dems, el agua de La Aguadora recibe
tratamiento con cloro antes de su consumo, y la de El mono tambin pero de
forma espordica.
De los manantiales tipo pozo (61, 28, 24, 64, 115, 41 y 88), la calidad de agua del
manantial 61, pudo ser afectada por la incidencia de flujos de escorrenta dado
que se encontr deteriorada la estructura que lo protega del ambiente exterior. El
28 brota de una fractura que se encontraba muy cercana y en un gradiente
altitudinal menor al de una abandonada galera de la desaparecida mina jabal.

4.3 Mediciones y Anlisis fsico-qumicos en las aguas de la

microcuenca

Los resultados de los parmetros fsico-qumicos analizados en las muestras de

agua colectadas en ambas campaas, se encuentran en los Cuadros de Apndice
C-1. Los datos de estadstica bsica en los Cuadros de Apndice C-3, muestran
un resumen de los parmetros analizados en el sistema Fluvial y en manantiales
respectivamente.

En Apndice C-4, se presenta un cuadro resumen de las normas y criterios de

calidad de agua, utilizados como referencia en este acpite.

4.3.1 Comportamiento regional de los parmetros fsico-qumicos

El comportamiento de los parmetros fsico-qumicos pH, Eh, conductividad

elctrica, alcalinidad, dureza y temperatura, determinados en las muestras de
agua del sistema fluvial y en manantiales de ambas campaas de muestreo se
pueden observar en los grficos de las Figuras 4.11 y 4.12.
 9
Ro Afluentes
8
pH

7
6
5

400
300 Ro Afluentes
Eh (mV)

200
100
0

110
90 Ro Afluentes
70
50
30

40
a Ro
mg l -1 CaCO3

Afluentes
30
20
10
0

50
mg l CaCO3

b
40
Ro Afluentes
30
-1

20
10
0

30
28 Ro Afluentes
T (C)

26
24
22
20
re
e

tro

ito
lla

ro
lla

ro

ia
gr
aj
rib

eg
ed
at
tre

re

ol
ua
el
ab

le
ar

cu

ac
st

l
C
am
Es

bA
bA

C
aE

da

El
a

ar
El

El
ad

ue
C
ue
La

C
a
yL

y
sc

s
sc

Q
yQ
ti

La
Ar
ti

ca
ca
Ar

ti
Ar
ti
ti

Puntos de muestreo
Ar
Ar

Campaa 1 Campaa 2

Figura 4.11. Comportamiento del pH, potencial redox (Eh), conductividad elctrica (C.E),
alcalinidad (a) dureza (b) y temperatura, en ambas campaas de muestreo en el Sistema
Fluvial.
 9
8 Manantiales Vulnerables Manantiales No vulnerables
pH

7
6
5

400
Manantiales Vulnerables Manantiales No vulnerables
300
Eh (mV)

200
100
0

200
C.E (s cm-1)

150 Manantiales Vulnerables Manantiales No vulnerables

100
50
0

80
a
mg l-1 CaCO 3

60 Manantiales No vulnerables
Manantiales Vulnerables
40
20
0

80
b Manantiales Vulnerables
mg l-1 CaCO3

60 Manantiales No vulnerables

40
20
0

40
Manantiales Vulnerables Manantiales No Vulnerables
30
T (C)

20
10
0
61 23 27 1 50 X1 60 28 38 39 24 77 64 89 115 32 41 96 46 11 75 80 88 94 95 58 57

Puntos de muestreo

Campaa 1 Campaa 2

Figura 4.12. Comportamiento del pH, potencial redox (Eh), conductividad elctrica (C.E),
alcalinidad (a) dureza (b) y temperatura, en ambas campaas de muestreo en los
manantiales.
Las figuras muestran, que los parmetros fisicoqumicos: pH, potencial redox,
conductividad elctrica, temperatura, alcalinidad y dureza, en la mayora de los
puntos de muestreo no presentaron cambios importantes entre campaas.

Algunas variaciones atpicas se encontraron en pH, dureza y alcalinidad, en

muestras de agua colectadas en diferentes puntos en el ro que estuvieron
ubicados corriente abajo y cercanos a la descarga de aguas residuales de los
planteles de beneficio; lo que puede atribuirse a la influencia de los desechos de
estos planteles en el comportamiento de estos parmetros. Estos puntos fueron:
La Estrella, Artiguas y La Estrella, Artiguas y El Cuatro, y Artiguas y Quebrada
Alegre.

En algunas muestras de agua de manantiales, tanto Vulnerables como No

vulnerables a la contaminacin minera, tambin se observaron ciertos cambios
relevantes en dureza, alcalinidad y potencial redox, entre campaas de muestreo;
stos, se atribuyen a eventos de contaminacin difusa, producidos durante la
formacin de flujos de escorrenta pluvial, que arrastran diferentes cantidades de
materiales erosionados de los alrededores hasta los manantiales.

En todas las muestras de agua, los macroelementos presentaron bajas

concentraciones que indican grados de mineralizacin muy dbil y dbil (Rodier,
1981; Wetzel, 2001). El Na se detect en concentraciones de 2 a 8 mg l-1, el Mg
de 0,2 hasta 4 mg l-1, el Ca desde <1 hasta 23 mg l-1 y el HCO3- (bicarbonato) de 7
a 79 mg l-1. Por consiguiente, los valores de conductividad elctrica tambin fueron
bajos en un rango de 29,5 a 168,3 s cm-1.

Los valores de temperatura medidos in-situ en todas las muestras de agua,

presentaron valores similares a los ambientales. En general el rango de
temperatura medido, present un valor mnimo cerca de 23 C y un mximo cerca
29 C. El valor mximo fue medido en una de las campaas en el manantial 75,
donde el muestreo se realiz a medio da cuando el sol estaba en el cenit.

Los valores de pH se encontraron en un rango de 6,5 a 8,2 en el sistema fluvial,

con valores predominantemente neutros (7); y de 5,6 a 7,5 en manantiales, en
donde los valores ligeramente cidos (< 7) fueron dominantes. En general, todas
las muestras presentaron valores de pH que estn dentro del rango recomendado
por la EPA (2002) para la proteccin de la salud humana (5 - 9). Sin embargo, la
mayora de las muestras de manantiales presentaron valores por debajo del rango
de pH recomendado (6,5 - 9) para la proteccin de la vida acutica (EPA, 2000).
Esto, puede deberse a la presencia de minerales sulfurosos presentes en la zona
(e.g. PbS, FeS2, ZnS, CuFeS2); cuya influencia en la acidificacin de las aguas es
conocida (Frstner et al, 1983; Oyarzn, 2003; Olias et al., 2004).

En varias ocasiones, en ambas campaas, el muestreo de aguas se realiz en

condiciones de brisa tenue o despus de precipitaciones breves pero intensas
propias de la poca de invierno, por lo que es posible que las muestras de agua
colectadas estuvieran mezcladas con agua de lluvia, siendo la causa de las
variaciones de pH entre campaas (Poch, 2003 y Wetzel 2001).

La alcalinidad total de las muestras de agua estuvo en el rango de 7 a 31mg l-1

CaCO3 en el sistema fluvial, y de 6 a 65 mg l-1 en los manantiales, lo cual indica
una baja capacidad de bufereo o tamponamiento (poca resistencia a la
acidificacin) del agua de la microcuenca (Wetzel,2001).

Al comparar los valores de alcalinidad total determinados en los sitios sobre el ro

y los afluentes, contra el valor gua de 20 mg l-1 como valor mnimo recomendado
por la EPA (2002) para la proteccin de la vida acutica, se encontr que 3 puntos
de muestreo en el ro (La Estrella, Artiguas y la Estrella, y Artiguas cascada abajo)
y 2, en afluentes: (Tamags y El Cedro), lo incumplen en general. Los sitios La
Estrella, y Artiguas y la Estrella incumplieron el valor recomendado en ambos
muestreos. Nueve de los manantiales Vulnerables (23, 27, 1, 50, X1, 28, 38, 24 y
77) presentaron tambin valores de alcalinidad menores al recomendado al menos
en la segunda campaa de muestreo, al igual que nueve manantiales no-
vulnerables (115, 32, 46, 11, 75, 88, 94, 95 y 58)

El pH, la alcalinidad y el contenido de calcio de las aguas, son considerados

indicadores de riesgo a la acidificacin. Para una alta a moderada sensibilidad a la
acidificacin, los rangos crticos de estos indicadores son: 11-20 mg l-1 de
alcalinidad, 6,6 - 7 unidades de pH y valores < 4 mg l-1 de Ca (Erickson, 1987). En
el ro, el punto de muestreo La Estrella, present valores de todos estos
indicadores dentro de los rangos crticos.
En manantiales de los anteriormente mencionados por sus valores de alcalinidad
menores al criterio recomendado, la mayora presentaron valores de todos los
indicadores dentro de los rangos crticos, en alguna de las campaas; los
manantiales 58 y 11 son los que presentaron valores de Ca un poco superiores a
4 mg l-1. Los manantiales x1, 50, 75, 77, 88, 32, 23, 38 y 94 presentaron valores
de alcalinidad mucho ms bajos que 11 mg l-1; por lo que el riesgo de acidificacin
de sus aguas es an ms alto. Dado que el pH bajo, es una indicacin de la
acidez, y ste, causa la disolucin de metales, las aguas de estos manantiales
podran presentar problemas particulares de toxicidad para cierta biota acutica
(Wetzel, 2001).

Los valores de potencial redox (Eh) de las muestras de agua estuvieron entre 136
a 292 mV, en el sistema fluvial, siendo los sitios sobre el ro los que presentaron
los menores valores ledos (Cuadros 1.1 y 1.5, apndice C-1). En los manantiales
las condiciones redox fueron muy variables (Cuadros 1.8, 1.10 y 1.11, Apndice C-
1), predominando valores ms altos (> 200 y < 357 mV) que los ledos en las
muestras del sistema fluvial.

Considerando que en ciertos puntos de muestreo en el sistema fluvial, al igual que

en algunos manantiales se encontraron aguas neutras, los valores de potencial
redox indican relativamente baja aireacin comparados con los valores de 300 a
500 mV considerados como altos, que segn Wetzel (2001) son obtenidos en
aguas neutras completamente oxigenadas y equilibradas con el aire. Los bajos
valores de potencial redox en el ro, pueden ser atribuidos a la disminucin de
oxgeno disuelto debido al vertido de desechos municipales (e.g. minera, rastro
municipal).

Los bajos valores de Eh de algunos manantiales, podran deberse a condiciones

particulares de los ecosistemas en que se ubican y a la influencia de fuentes
difusas de contaminacin. Por ejemplo si el agua fluye sobre un ecosistema en
donde abunda la materia orgnica y microorganismos, como los humedales
pantanosos con vegetacin diversa y abundante, habr menos disponibilidad de
oxgeno que en otro manantial humedal con menos vegetacin o uno de flujo
puntual, que no presenta tales caractersticas. Los manantiales que presentaron
los menores valores de potencial redox fueron el 60 y el 46, ambos son humedales
pantanosos, y adems se encontraron afectados por contaminacin difusa, de
origen domstico y pecuario.

Los valores de dureza de las muestras de agua tanto en manantiales como en

sistema fluvial fueron en su mayora bajos, tomando en cuenta que se consideran
aguas duras aquellas que presentan una dureza mayor a 75 mg l-1 de CaCO3
(Figueruelo y Marino, 2001).

En el sistema fluvial se encontraron rangos de dureza de 14 a 46 mg l-1

presentando el 75% de las muestras, valores menores a 30 mg l-1. En
manantiales, los rangos fueron desde menores que el lmite de deteccin hasta 76
mg l-1 (Cuadro 1.12, apndice C-1), siendo el 75 percentil de 27 mg l-1. Estos
valores, confieren propiedades en general blandas, a las aguas de la microcuenca,
que junto con los valores bajos de alcalinidad y pH, ocasionan que la fraccin
disuelta de las concentraciones de los metales sea la predominante, y por lo tanto
tambin, la biodisponibilidad de los mismos (Poch, 2003, Figueruelo y Marino,
2001, y lvarez y Guevara, 2003).

La Figura 4.13 (obtenida de los Cuadros 1.3, 1.7, 1.14; Apndice C-1), ilustra el
porcentaje de las fracciones particulada y disuelta, de las concentraciones totales
de los metales pesados en las muestras de agua colectadas en el ro (14
observaciones), afluentes (10 observaciones) y manantiales (3 observaciones).
100
80
Porcentaje (%)

60
40
20
0
Particulado Disuelto Particulado Disuelto Particulado Disuelto
Afluentes Ro Manantiales
Hg Pb Zn Cu As Cd
Figura 4.13. Porcentaje de fracciones particuladas y disueltas en muestras de agua de la
microcuenca
Se puede observar que en general, los metales cuyas concentraciones se
encontraron en mayor porcentaje en la fraccin disuelta, son en orden
descendente: Zn y As, Cu, Cd, Pb y Hg. Este hallazgo coincide con los factores
sugeridos por la EPA (2002) para calcular la fraccin disuelta de los metales a
partir de concentraciones totales, en donde los factores de conversin ms altos
(mayor solubilidad en agua dulce) son los del As y el Zn, y el ms bajo el del Hg.

En los afluentes no fue posible determinar el porcentaje particulado y disuelto de

mercurio dado que las concentraciones estuvieron bajo el lmite de deteccin. El
nmero de muestras de agua de manantiales en las cuales fue analizada la
fraccin disuelta, es pequeo (tres) en relacin al nmero analizado en el ro y en
afluentes, por lo que no es adecuado realizar comparaciones entre grupos. Sin
embargo, los pocos datos disponibles sugieren mayor porcentaje de fraccin
disuelta en los manantiales, lo cual es esperado conociendo los bajos valores de
pH encontrados con respecto al sistema fluvial.

4.3.2 Metales pesados, caudal y slidos, en el Sistema fluvial

Las Figuras 4.14 a y b, ilustran los niveles de concentraciones de metales pesados

encontrados en el sistema fluvial en relacin con los criterios de calidad de agua
que son excedidos por las concentraciones detectadas. Los puntos de muestreo
se presentan en orden de ubicacin geogrfica.
 0.4
0.35 Ro Afluentes
Hg ( g l )

0.3
-1

0.25
0.2
0.15
0.1
0.05
0
lla

e
a

ro

s
lla

tro

ito
o

e
ro
ia
gr
rib

gr
aj

at
tre

ed
tre

ol
ag

ua
el
ab

le

le
ar

cu

ac
am

C
Es

bA
Es

bA
m

C
a

El
a

ar
El
Ta
La

El
ad
ad

ue

ue
La

C
Hg

y
y

s
sc
sc

yQ

Q
ti

La
ti

Ar
ca
ca
Ar

ti
Ar
Puntos de muestreo
ti
ti

Ar
Ar

5
Ro Afluentes
4
Hg ( g l-1)

3
2
1
Hg 0

200
180 Ro Afluentes
160
140
Pb ( g l -1)

120
100
80
60
40
20
0
Pb

0.25
0.2 Ro Afluentes
Cd (g l-1)

0.15
0.1
0.05
0
a

e
ro

tro
e

lito
o
a

s
lla

lla

ro
ep

gr
gr

ia
aj
rib

ed
at
tre

ua
re

ag

co
ab

el

le
le
er

ar

C
u
st

bA
m
bA
Es

ra
h

c
a
E

El
Ca
.C

El

Ta

Ca
El
ad

ue
ad

ue
a
La

ba

yL

Q
sc

yQ
sc

ti

La
rri

ti

Ar
ca
ca
Ar
.a

ti
Ar

Cd
co

ti
ti

Puntos de m uestreo
Ar
Ar

Campaa 1 Campaa 2 Adicional

Lmite proteccin de la Limite para Consumo de

vida acutica consumo humano ganado

Figura 4.14 a. Comportamiento de los metales en ambas campaas de muestreo en el Sistema

Fluvial; y relacin con las normas y Criterios de Calidad de Agua para Proteccin de la vida
acutica, para consumo de ganado (CCME) y para consumo humano (CAPRE/OMS).
 0.3
0.25 Ro Afluentes
As (g l )
-1

0.2
0.15
0.1
0.05
As 0

24

21 Afluentes
Ro
18

15
Cu (g l )
-1

12

3
Cu 0

60

50 Ro Afluentes

40

30
Zn (g l-1)

20

10

0
lla

lla

ro

Ta as

ro

tro
aE a

ito
s

e
p

rib

gr
aj

gr
at

ed
tre

re

ol
re

ag

ua
el
ab

le

le
ar

cu

ac
st
he

C
am
Es

bA

bA
m

C
a

El
a

ar
El
.C

El
ad
ad

ue
ue
La

C
yL

y
ba

sc

s
sc

yQ

Q
ti

La
ti

Ar
rri

Zn
ca
ca
Ar
.a

ti
Ar
ti
ti

Puntos de muestreo
co

Ar
Ar

Lmite proteccin de la Limite para

Campaa 1 Campaa 2 Adicional vida acutica consumo humano

Figura 4.14 b. Comportamiento de los metales en ambas campaas de muestreo en el Sistema

Fluvial; y relacin con las normas y Criterios de Calidad de Agua para proteccin de la vida
acutica (CCME) y para consumo humano (CAPRE/OMS).
En las figuras anteriores, se puede observar que en general, existe una tendencia
de mayores concentraciones de metales en la primera campaa, con algunas
excepciones. En el caso del Arsnico la tendencia no es clara.

Los datos de precitacin pluvial obtenidos de dos pluvimetros ubicados en zonas

de medicin diferentes, mostraron cantidades variables de precipitacin en el
tiempo y en el espacio (Apndice C-5). En ambos pluvimetros fue medida menos
precipitacin pluvial en la primera y parte de la segunda semana del mes de
Agosto, detectndose la influencia del perodo de cancula en la zona, aunque
oficialmente no se considere manifiesta en la regin (Comunicacin personal;
Gonzlez, 2004).

La presencia de mayores concentraciones de metales en las muestras de agua se

detect en la primera campaa de muestreo en el sistema fluvial, en donde la
precipitacin fue menor (en los primeros 15 das de Agosto). Esto indica un efecto
de dilucin de la contaminacin por estos metales en los regimenes de mayor
precipitacin, que disminuyen la probabilidad de detectar altas concentraciones
durante la colecta de muestras.

En el ro el comportamiento de las concentraciones de los metales fue muy

variable. Las mayores concentraciones de metales en ambas campaas se
presentaron en las muestras colectadas corriente abajo de los planteles de
beneficio: La Estrella, La Cherepa, ASOMINJA y Santa Cruz, disminuyendo a
medida que los puntos de muestreo se alejan. Esto indica la influencia de la
contaminacin ocasionada por los planteles en las aguas del ro.

Entre los afluentes, el riacueloTamags, present las mayores concentraciones de

metales, lo cual probablemente se relaciona con su vulnerabilidad a ser afectado
por la escorrenta proveniente de los sitios de extraccin identificados como
cercanos, as como del sitio de bolillo encontrado prximo a un sector de su rivera.
Otros afluentes que presentaron mayores concentraciones de metales como Pb,
Cd y Zn en relacin a otros, son El cedro y El cuatro, que se identificaron
vulnerables a ser contaminados por su cercana a diferentes zonas de extraccin
de mena.
Mercurio

El Hg en el ro present concentraciones en un rango de 0,035 y 4,92 g l-1. En

afluentes ningn punto de muestreo present concentraciones detectables de este
metal; lo cual sugiere que la presencia del mismo, no es de origen natural y est
condicionada por la incidencia de las vas dispersoras de la contaminacin
antropognica en el ambiente: la escorrenta y la precipitacin pluvial y/o el viento
(Picado, 2004).

La muestra de agua colectada en el punto de muestreo adicional, denominado

Corriente arriba de la Cherepa (Figura 4.4), present la mayor concentracin, la
cual adems de sobrepasar el criterio para la proteccin de la vida acutica de 0,1
g l-1 del CCME (2002 a) (49 veces), tambin sobrepasa el valor gua de mxima
concentracin aceptable para agua potable de 1 g l-1 establecido por CAPRE
(1994) y OMS (1995) (CEPIS, 2004).

Aquellos puntos de muestreo a lo largo del ro, ubicados corriente abajo, ms

cerca de los planteles de beneficio de oro, son los que presentaron mayores
concentraciones de Hg, las cuales fueron superiores a 0,1 g l-1, que es el valor
del lmite mximo recomendado por el CCME (2002 a) para la proteccin de la
vida acutica; al igual que exceden el lmite de 0.77 g l-1 recomendado por la
EPA (2002 a) para que la exposicin a concentraciones continuas de Hg disuelto,
no ocasione efectos nocivos a la vida acutica (Cuadro 1.3; Apndice C-1).
Aproximadamente a 30 m de la unin del Ro Artiguas con el afluente Quebrada
Alegre a unos 1,5 km del ltimo plantel de beneficio (Rastra la Sta Cruz), las
concentraciones son inferiores, producto de la dilucin generada por la union de
pequeos tributarios (2 riachuelos y algunos manantiales).

En los dos ltimos puntos de muestreo (Artiguas y Quebrada Alegre y Las

Camelias), las concentraciones de este metal fueron menores o igual que 0,51 g
l-1, y en la segunda campaa de muestreo, en los puntos Artiguas cascada Arriba,
y Artiguas y Quebrada Alegre, no se detectaron concentraciones de Hg. Las
muestras de agua en estos puntos fueron colectadas el mismo da, en el cual la
actividad de procesamiento de mena del plantel la Estrella se encontraba
detenida, al igual que la actividad del plantel Santa Cruz. sto, refleja la influencia
de las actividades de los planteles de beneficio en la dispersin o trasporte de
contaminantes a lo largo del ro, evidenciando que su dispersin y transporte,
depende de la intensidad de su descarga.

La concentracin de Hg de 4,92 g l-1 en el ro, detectada en el punto de muestreo

adicional, fue alrededor de 15 veces mayor, que las encontradas en ambas
campaas, en el punto La Estrella, ubicado ms cerca y corriente abajo de la
descarga del efluente del mayor plantel de beneficio (Plantel La Estrella de
EAPEMIS). La explicacin a este evento radica en que las horas en que se realiz
el muestreo en el punto La Estrella (entre las 4:10 y las 4:30 pm), coincidieron con
las horas en que un estudio anterior (Picado, 2001), realizado de forma continua
cada hora durante 24 h en el mismo punto, encontr las menores concentraciones.
Cuando el tiempo de muestreo no coincide con el tiempo de aplicacin de Hg, las
concentraciones detectadas en la muestra de agua sern menores que cuando
ambos coinciden.

Tambin varios otros factores que a continuacin se exponen, podran explicar el

hallazgo de una concentracin ms alta que las encontradas en otras campaas;
stos pudieron haber actuado en sinergia o independiente uno de otro:

La posibilidad de que en el momento en que se colect la muestra adicional,

los mineros que se encontraban procesando en el Plantel La Estrella,
estuviesen utilizando una excesiva cantidad de Hg en relacin al contenido
de oro de la mena, creyndola de mayor ley; la mayor parte del Hg, no
form almalgama y se dirigi hacia el efluente. O por el contrario, la mena
pudo haber tenido mayor contenido de oro, y la cantidad de mercurio
agregada fue mayor que en las otras dos ocasiones en que se realiz el
muestreo.

Todas las unidades de procesamiento del plantel pudieron haber estado

funcionando, durante la colecta de la muestra adicional, y en los otros
muestreos solamente alguna(s) de ellas.

La captacin de mayores o menores concentraciones en un muestreo

puntual, est controlada por probabilidades, ya que los metales pueden
 estar dispersos en el caudal de agua del ro, en unas reas y profundidades
en mayores o menores concentraciones que en otras.

La escasa precipitacin ocurrida horas antes de la colecta de la muestra,

pudo haber contribuido en el hallazgo de dicha concentracin, dado que
fue una condicin muy poco frecuente durante el perodo de muestreo.

Plomo

El Pb en las muestras del ro, present concentraciones con una media de 51,32
g l-1, un mximo de 179,0, y un mnimo de 8,4; en las muestras de los afluentes,
el valor medio fue de 1,45 g l-1, con un mximo de 6,46 y un mnimo de 0,07. La
mayora de las concentraciones de Pb detectadas en los puntos de muestreo en el
ro, estuvieron por encima del lmite de 10 g l-1, establecido por CAPRE (1995) y
OMS (1994) (CEPIS, 2004) para agua de bebida en ambas campaas de
muestreo. Los valores mnimos, se encontraron en el segundo muestreo de los
puntos: Artiguas cascada Arriba, y Artiguas y Quebrada alegre, siendo todava
altos con relacin al valor gua de 1 g l-1, estipulado por el CCME (2002a) para
la proteccin de la vida acutica cuando se presentan los bajos valores de dureza
encontrados (<< 60 mg l-1). Este metal, mantuvo altas concentraciones en el ro
hasta el ltimo punto de muestreo (cerca de 4 km despus del ltimo plantel de
beneficio de oro, y 8 km despus del primero), las cuales son peligrosas para la
salud humana, en caso de uso para bebida. Las concentraciones de Pb en las
muestras de agua de los sitios de muestreo prximos a los planteles de beneficio,
exceden los valores guas recomendados para que pueda ser consumida por el
ganado (CCME, 2002 b); no obstante, a una distancia cerca de 2.5 km alejada de
los planteles de la zona urbana, las concentraciones de este metal no
representaron un riesgo de intoxicacin para el ganado.

Segn los criterios y valores guas establecidos por la EPA (2002), considerando
tambin los bajos valores de dureza locales, las concentraciones de Pb
detectadas en la fraccin disuelta, en todos los puntos de muestreo en el ro
sobrepasaron los lmites para que la exposicin a concentraciones continuas
(CCC) o concentraciones breves (CMC) de 0,25 y 2 g l-1, respectivamente, no
causen efectos inaceptables para la vida acutica. Tambin en la mayora de los
puntos de muestreo a excepcin del ltimo (Las Camelias), se presentaron
concentraciones en la fraccin disuelta por encima de 15 g l-1, que es el lmite de
concentracin mxima permisible para agua de bebida establecido por EPA
(2005).

En los puntos de muestreo, en afluentes, el Pb no present concentraciones altas

para agua de bebida; pero algunos, s las presentaron con relacin al criterio para
proteccin de la vida acutica, sobresaliendo Tamags. Adems de Tamags, El
cedro y El cuatro, fueron los afluentes que presentaron las concentraciones ms
altas.

Cadmio

El 75% de las muestras de agua del ro, presentaron concentraciones totales de

Cd menores a 0,098 g l-1, con una media de 0,073 y un mximo de 0,213. En los
afluentes el 75 percentil de las muestras es de 0,012 g l-1, la media de 0,008, y el
mximo de 0,022 (Cuadro 3.1, Apndice C-3). El Cd fue detectado en los afluentes
de forma irregular en las campaas de muestreo realizadas; a excepcin de
Quebrada alegre en donde no fue detectado. Las concentraciones encontradas
de este metal, son menores a las establecidas como lmites mximos admisibles
por el CAPRE y la OMS (CEPIS, 2004) para salud humana (3 g l-1). Sin embargo
en todos los puntos de muestreo en el ro, y en los afluentes Tamags y el Cuatro,
las concentraciones de Cd, son muy superiores a los valores guas recomendados
para la proteccin de la vida acutica calculados a partir de la dureza (CCME,
1999 a), por lo que la diversidad de especies acuticas en el sistema fluvial puede
estar afectada por este metal.

Arsnico

El As, fue encontrado en un rango de 0,027 a 0,25 g l-1 en el ro; y de 0,060, a

0,160 g l-1 en afluentes. Estas concentraciones son relativamente bajas y no
afectan a la vida acutica (CCME, 2002 a), ni tampoco afectan el uso potable,
considerando que el lmite mximo establecido por el CAPRE y la OMS es de 10
g l-1 (CEPIS, 2004).
Cobre

En las muestras del ro, el rango de concentraciones de Cu encontrado fue de

1,89 a 21,40 g l-1 y en afluentes, el rango encontrado fue de 0,37 a 1,95 g l-1.
En todos los puntos de muestreo, se encontraron concentraciones con valores
superiores al valor recomendado por el CCME (2002 a) para la proteccin de la
vida acutica correspondiente a 2 g l-1. En afluentes, ninguna de las muestras
mostr concentraciones, que sobrepasen los lmites recomendados. Sin embargo,
en particular Tamags, seguido por Caracolito son los puntos de muestreo que
presentaron las mayores concentraciones de Cu con respecto al resto, con un
rango de 1,75 a 1,95 g l-1.

Los altos niveles de Cu, que present Tamags en relacin con los dems
afluentes, podra deberse a la influencia de la cercana de fuentes de
contaminacin minera al mismo. En Caracolito no se observaron fuentes de
contaminacin minera, por lo que las altas concentraciones encontradas de este
metal con relacin a otros afluentes, podran estar relacionadas con la posibilidad
de que la geologa de los suelos por donde circula, as como los circundantes,
presenten mayores proporciones de minerales que contienen Cu como calcocita
(Cu2S) o calcopirita (CuFeS2) (dadas las caractersticas geolgicas circundantes
de minerales que se asocian a grupos sulfuros) y adems, con el posible
escurrimiento de fertilizantes qumicos u otro producto agrcola que contenga Cu y
pudiera ser utilizados por finqueros cercanos.

Cinc

El percentil 75 de las concentraciones de Zn encontradas en el ro, corresponde a

un valor de 20,20 g l-1; la concentracin mxima fue de 49,80. En los afluentes, el
percentil 75 fue 8,53 g l-1 y el mximo 12,10. La mxima concentracin
encontrada en el ro, corresponde al punto La Estrella, el ms cercano al Plantel
de EAPEMIS, y es la nica que sobrepas el valor recomendado por el CCME
(2002) de 30 g l-1, para la proteccin de la vida acutica. Los puntos de muestreo
que presentaron mayores concentraciones, fueron siempre los ubicados cerca y
corriente abajo de los planteles de beneficio de oro.
 Caudal

La Figura 4.16 muestra las variaciones de caudal entre campaas, en el ro y en

los afluentes.
2500
2250 Ro 2240 Afluentes
2000
1888.89
1750
Caudal l s -1

1500
1134.92
1250
991.75
1000 869.14 764.46
750 706.67 754.18 621.96
500 235.89 283.94
79.38 158.85
250 178.69 340.93
52.93
288.73
128.78 22.79 197.63 23.33 123.63 143.84
0 43.74

tr o
ro
s
ll a

ias
ll a

lito
e
ro

e
a

ajo

gr
ed
gr
ri b
tr e

ua
at

ag
tr e

el

co
le
ab

le

C
cu
ar

m
Es

C
m
Es

ra
bA
bA

Ca

El
Ta
El
a

El
a

Ca
a

ue
La

ue
d
yL

y
ca
ca

Q
yQ
ti

La
s
ti

Ar
ca
Ar

ca

ti
Ar
ti
ti

Ar

Puntos1de m uestreo
Ar

Campaa Campaa 2

Figura 4.15. Comportamiento del caudal en ambas campaas en el Sistema Fluvial

En el ro, el punto de muestreo con menor caudal fue La Estrella con 43,74 l s-1 en
la primera campaa y 178,7, en la segunda; el valor mximo le corresponde al
punto Las camelias, con 2 240 l s-1 en la primera campaa y 1 888,9, en la
segunda. En afluentes, el punto de muestreo con menor caudal fue El cuatro con
52,9 l s-1, en la primera campaa y 23,3, en la segunda; y el de mayor caudal fue
caracolito con 143,8 en la primera campaa y 288,7 en la segunda. En general los
puntos de muestreo con menor caudal en una campaa u otra coinciden con los
que presentaron las mayores concentraciones de metales, habiendo una
correlacin negativa entre ambos parmetros, esto se puede comprobar al
analizar las figuras 4.15 y 4.14 a y b.

Slidos
Las concentraciones de los slidos suspendidos y totales, en los puntos de
muestreo en el ro, estuvieron en el rango de 29 a 1016 mg l-1 y de 90 a 1057 mg l-
1
, respectivamente (Apndice C-1 y C-3, Cuadros 1.2 y 3.1). Para proteger la vida
acutica, las normas gua canadienses recomiendan establecer niveles de
referencia naturales especficos de slidos suspendidos por sitio, de tal manera
que las actividades antropognicas no aumenten ste por ms de 25 mg l-1
(CCME, 2002 c). Al comparar las concentraciones encontradas con el valor de
referencia (promedio de los slidos suspendidos en los afluentes + 25 mg l-1= 41
mg l-1) es notable, que prcticamente todos los sitios lo sobrepasan por lo menos
en uno de los muestreos. En el caso de los sitios La Estrella y Artiguas y La
Estrella, lo sobrepasan 25 y 10 veces respectivamente. Los otros cinco sitios
muestreados presentan concentraciones entre los 25 y 250 mg l-1 reportados
como tpicos (CCME, 2002 c).

Las concentraciones encontradas en las muestras de agua colectadas corriente

abajo del plantel la Estrella marcan la influencia de la descarga de colas del
proceso de molienda de mineral, en la presencia de estos en el ro. En general,
todos los slidos determinados exhibieron variaciones temporales de sus
concentraciones (Figura 4.15).
1250
1000 (a)
Ro Afluentes
750
m g l -1

500
250
0
100
80 (b) Ro
Afluentes
m g l -1

60
40
20
0
1200
1000 (c) Ro Afluente
800
mg l-1

600
400
200
0
o

ro
l la

li t o
re
ro

s
lla

s
e
a

dr
ia
gr
rib

aj

at

g
at
tr e

re

ag

co
el

Ce

le
ab

le

Cu
cu
ar
st

m
Es

bA
m
bA

ra
aE

El
a

Ca

El
a

Ta

Ca
El
ad

ue
ue
ad
La

yL

s
sc

Q
yQ
sc

ti

La
Ar
ti

ca
ca
Ar

ti
Ar
ti
ti

Puntos de muestreo
Ar
Ar

Campaa 1 Campaa 2

(a) Slidos Totales (b) Slidos Disueltos (c) Slidos Suspendidos

 Figura 4.16. Comportamiento de Slidos en el Sistema Fluvial
Las
variaciones temporales de las concentraciones de los slidos, se relacionan con
las variaciones de caudal observadas durante el muestreo, lo cual depende de la
pluviosidad. Si se comparan las Figuras 4.15 y 4.16 se observa que existen
relaciones diferentes entre el caudal y las concentraciones de los slidos. En
general, los slidos totales y los suspensos mostraron una tendencia de aumento
cuando el caudal disminuye; el comportamiento de las concentraciones de los
slidos disueltos fue inverso, estos presentaron una tendencia a ser mayores
cuando el caudal tambin es mayor.

4.3.3 Cianuros

Los resultados de los anlisis de cianuro para todas las muestras de agua
colectadas para el anlisis de este parmetro, en la fraccin total y en la fraccin
libre, fueron menores que 0.05 mg l-1 (= 50 g l-1) valor que corresponde al lmite
de deteccin del mtodo de anlisis utilizado por el laboratorio. Los nombres de
referencia de estos puntos de muestreo fueron: La Estrella, Artiguas y La Estrella,
Artiguas Cascada Abajo y La Cherepa corriente abajo.

El lmite de deteccin del mtodo de anlisis de cianuro (0,05 mg l-1 = 50 g l-1),

no permite valorar la posibilidad de la existencia de afectacin a la vida acutica
por este contaminante. Los resultados de los anlisis indican que las
concentraciones de este contaminante, no afectan el uso potable segn la Norma
CAPRE/OMS.

Dado el uso pocas cantidades de cianuro durante el procesamiento (en disolucin

poco concentrada y adicionado mediante goteo lento), se presume que este
compuesto podra ser degradado de forma natural en el ro, una vez que se diluye
en su caudal, habiendo la posibilidad de que la contaminacin por cianuro no sea
de gran preocupacin; sin embargo se necesita realizar otros anlisis con un limite
de deteccin mucho ms bajo que el utilizado en esta investigacin, para hacer
valoraciones acertadas al respecto.
Prueba estadstica de diferencia entre grupos: entre puntos de muestreo en
el ro y en los afluentes

La prueba estadstica, aplicada para determinar diferencias entre las series de

datos de los parmetros de ambas campaas de muestreo en ro y afluentes,
seal que las concentraciones de los slidos totales y slidos suspendidos y de
los metales Cd, Pb, Cu, Hg y Zn, son significativamente diferentes y mayores en el
ro, con relacin a las concentraciones de estos metales en afluentes, siendo
aceptadas para estos parmetros las hiptesis alternativas de la prueba de dos
colas y de una cola (Cuadro 6.1 Apndice C).

Las concentraciones de Cd, y de Pb, resultaron ser las ms significativamente

mayores en el ro en relacin con los afluentes (ambos, p = 0,00002); seguidas en
orden de significancia por las concentraciones de Cu (p = 0,00003), Hg (p
=0,00014), Zn (0,00028), y de slidos totales y suspendidos (p =0,00011 y p =
0,00014, respectivamente). Considerando que de todos los cuerpos de agua del
sistema fluvial, slo el ro Artiguas recibe la descarga directa de los efluentes de
los planteles de beneficio de oro, estos resultados reflejan y evidencian la
incidencia en la contaminacin de las aguas con estos metales y slidos, por parte
de la actividad minera.

En el caso del As, la prueba indic que sus concentraciones son similares tanto en
el ro como en los afluentes, de lo que se deduce que la actividad minera no
provoca cambios notables en las mismas y que su comportamiento a nivel local es
de origen natural.

Los valores del resto de los parmetros fisicoqumicos tampoco presentaron

diferencias entre grupos de comparacin, aceptndose la Ho de la prueba de dos
colas. Esto indica que el comportamiento de los mismos es similar a nivel local.

4.3.4 Metales pesados, caudal y slidos en manantiales vulnerables y no

vulnerables

Las Figuras 4.17 a y b, indican los niveles de concentracin de los diferentes

metales traza determinados en los manantiales de muestreo, por grupo de
vulnerabilidad.
 0.07
0.06 Manantiales Vulnerables Manantiales No Vulnerables
0.05
Hg ( g l-1)

0.04
0.03
0.02
0.01
Hg 0

2.25
2 Manantiales Vulnerables Manantiales No Vulnerables

1.75
1.5
1.25
Pb ( g l-1)

1
0.75
0.5
0.25
Pb
0

0.07
Manantiales Vulnerables Manantiales No Vulnerables
0.06

0.05

0.04
Cd (g l-1)

0.03

0.02

0.01

0
61 23 27 1 50 X1 60 28 38 39 24 77 64 8911532 41 96 46 11 75 80 88 94 95 56 57
Cd
Puntos de muestreo

Campaa 1 Campaa 2 Adicional CCME CAPRE/OMS

Figura 4.17 a. Comportamiento de los metales en ambas campaas de muestreo, en

manantiales vulnerables y no vulnerables; y relacin con las normas y Criterios de Calidad
de Agua para proteccin de la vida acutica (CCME) y para consumo humano
(CAPRE/OMS).
 1.2

1 Manantiales Vulnerables Manantiales No Vulnerables

0.8
As (g l -1)

0.6

0.4

0.2
As
0

18

16 Manantiales Vulnerables Manantiales No Vulnerables

14
12

10
Cu (g l-1)

6
4
Cu 2

100
Manantiales Vulnerables Manantiales No Vulnerables
90
80
70
60
50
Zn (g l-1)

40
30
20
10
0
61 23 27 1 50 X1 60 28 38 39 24 77 64 89 115 32 41 96 46 11 75 80 88 94 95 56 57
Zn P untos de muestreo

Campaa 1 Campaa 2 Adicional CCME CAPRE/OMS

Figura 4.17 b. Comportamiento de los metales en ambas campaas de muestreo, en

manantiales vulnerables y no vulnerables; y relacin con las normas y Criterios de Calidad
de Agua para proteccin de la vida acutica (CCME) y para consumo humano
(CAPRE/OMS).
En la Figura 4.17 a y b, es notable que las concentraciones de metales, no
presentaron una tendencia evidente de mayores concentraciones en una campaa
u otra, como sucedi en el caso del sistema fluvial; se hubiera esperado encontrar
mayores concentraciones en la segunda campaa, realizada en el mes de Agosto,
de menor precipitacin en relacin con el mes de Julio (durante el cual se realiz
la primera campaa). Esto se relaciona con las carctersticas particulares de
variacin espacial y temporal de la precipitacin en la regin; adems, que la
precipitacin afecta al agua subterrnea de forma diferente que al agua superficial.

Los manantiales en general presentaron concentraciones de metales variadas

entre campaas de muestreo. Algunos metales no fueron detectados en alguna
de las campaas (caso del Pb) o en ninguna de las dos (caso de Hg y el Cd y As).
Esta particularidad se observ tanto manantiales Vulnerables, como en No
vulnerables, aunque fue ms comn en los manantiales No vulnerables, como era
esperado.

Se identific que los peligros de contaminacin an eran potenciales en algunos

de los manantiales que fueron considerados como Vulnerables en el diseo del
muestreo, por la amenaza de actividades de extraccin de mineral sobre vetas; es
decir, o la veta no estaba siendo explotada, o la zona en extraccin de la misma,
se encontraba en un gradiente altitudinal inferior al de la ubicacin del manantial.
Esto explica las bajas concentraciones encontradas en relacin con la de otros
manantiales de su categora; adems de las posibles divergencias de la
composicin mineralgica de los terrenos que atraviesan, desde la zona de
recarga hasta las zonas de descarga de los mismos.

Mercurio

El Hg fue detectado en seis manantiales, nicamente en una de las dos

campaas. Dos de estos manantiales (77 y 38), pertenecen al grupo de los
Vulnerables, y cuatro, al grupo de los manantiales No vulnerables (32, 96, 46 y
75). Todas las concentraciones encontradas fueron bajas con relacin a los
valores de las normas de calidad de agua. La concentracin mxima fue de 0,055
g l-1 en manantiales vulnerables; y de 0,048 en manantiales no vulnerables.
Si se observa el Cuadro 3.2 (en Materiales y mtodos), en donde se muestra la
ubicacin geogrfica de los manantiales No vulnerables de acuerdo con los
cuadrantes en los que se dividio la microcuenca en el diseo del muestreo, se
encuentra que los manantiales de esta categora, en los cuales fue detectado Hg,
se ubican: dos en el cuadrante Noreste (96 y 46); uno, en el cuadrante Noroeste
(32) y el otro en el cuadrante Sureste (75). Existen reportes en la literatura, de que
la direccin predominante del viento es Noreste y en que en las zonas
montaosas el viento cambia de direccin (Andr et al, 1997); por lo que la
deposicin de contaminantes por el viento puede ser el causante principal de la
aparicin de Hg en los manantiales 96,46, y 32. El manantial 75, no se ubica en
una zona montaosa, pero es de tipo humedal, y considerando que se encontr
afectado por escorrenta pluvial proveniente de potreros cercanos, la incidencia de
agua de lluvia contaminada con este metal, puede ser la explicacin de su
deteccin en ese humedal.

De los cuatro manantiales que presentaron las concentraciones ms altas (>0,035

g l-1), tres de ellos son de tipo humedal (46,75, 77), y uno de ellos (38) se
encuentra cerca del manantial 39, manantial de tipo humedal, en donde Aronsson
y Wallner (2002) detect tambin bajas concentraciones de Hg; en ste estudio no
fueron detectadas concentraciones Hg en ese humedal; pero el hecho de que
ambos el 38 y el 39 estn cerca, indica que posiblemente la presencia de este
elemento en las aguas de estos manantiales puede deberse al transporte
atmosfrico del Hg proveniente de algn punto cercano, en donde se realice la
quema de almalgama posiblemente la casa de un minero.

Sin embargo, no se puede descartar la posibilidad de que se estuviera

manifestando alguna interconexin entre las aguas del ro con los acuferos de
ciertos manantiales, como el 75, el 39, y el 38, dado que pertenecen a las
categoras de manantiales calificados como Vulnerables por amenaza de
contaminacin debida a explotacin de vetas y de los riachuelos afluentes del ro
(38, y 39), y manantiales, Vulnerables por amenaza de contaminacin del Ro
Artiguas (77).
Plomo

El Pb, present una concentracin media de 0,418 g l-1 y un mximo de 1,95, en

las muestras de los manantiales Vulnerables; y una concentracin media de 0,171
g l-1 y un mximo de 1,09, en manantiales No vulnerables. Este metal fue
detectado en todos los manantiales pero no en todas las campaas, en el
manantial 1 (Vulnerable), se detect nicamente en la primera campaa y lo
mismo en los manantiales 11 y 57 (No vulnerables). En el grfico de la
concentracin de Pb en manantiales se puede observar diferencias entre los
grupos Vulnerables y No vulnerables, las mayores concentraciones se exhiben en
el primer grupo; siendo el 50 y el X1 los que presentaron las mayores
concentraciones, ambos son manantiales de tipo humedal.

En los manantiales 50, 89 y 24 (Vulnerables) la mayor concentracin de Pb se

present en la segunda campaa. Pero en la mayora de los manantiales de
muestreo las mayores concentraciones se encontraron en la primera campaa.
Los manantiales 50 y X1, ambos presentaron en una de las campaas valores de
concentraciones mayores a un 1 g l-1, que segn el CCME (2002 a), dados los
bajos valores de dureza del agua que presentan, stos ponen en riesgo o pueden
limitar la vida o la existencia de especies acuticas. Todas las concentraciones se
encuentran por debajo del valor gua recomendado por CAPRE/OMS (10 g l-1)
para agua de bebida.

Cadmio

El Cd present un rango de concentraciones de 0,0025 g l-1 a 0,056, con un

percentil 75 de 0,025 g l-1, en manantiales vulnerables; y un rango de 0.005 hasta
0,018 g l-1, con un percentil 75 de 0,0053, en manantiales no vulnerables. Este
metal no fue detectado en ninguna campaa de muestreo en los manantiales 24 y
89 del grupo Vulnerables y en los manantiales 41, 96, 46, 80, 88, y 57 del grupo
No vulnerable. Los manantiales 61, 23, x1, 1, 60 y 28, Vulnerables; y 115, 32, 11,
94, y 56, No vulnerables, tampoco presentaron concentraciones de este metal en
una de las campaas. Ses manantiales Vulnerables y cuatro manantiales No
vulnerables, presentaron concentraciones de Cd peligrosas para la biota acutica,
segn el valor gua calculado a partir de la dureza, que recomienda el CCME
(Apndice C-2, Cuadro 4.2 b)
Arsnico

El As present una concentracin mxima de 0,557 g l-1 y una media de 0,102,

en manantiales vulnerables; y una concentracin mxima de 1,060 g l-1 y una
media de 0,157, en manantiales No vulnerables. Este metaloide fue detectado en
casi todos los manantiales a excepcin del 11. Se pueden observar variaciones en
las concentraciones entre campaas incluyendo la situacin de no deteccin en
una de ellas. Los manantiales X1, 95, 96, y 57, presentaron concentraciones
atpicamente mayores en relacin a todos los dems; de stos la mayora son
manantiales No vulnerables. Estas concentraciones se encuentran muy por debajo
del lmite mximo establecido por OMS y CAPRE (CEPIS, 2004) de 10 g l-1.

Cobre

El Cu present un rango de concentraciones de 0,003 g l-1 a 15,8, con un

percentil 75 de 2,95 g l-1, en manantiales Vulnerables; y un rango de 0,003 a 4,03
g l-1, con un percentil 75 de 1,212, en manantiales No vulnerables. En los
manantiales Vulnerables 61, 38 y 39 el Cu present concentraciones atpicas entre
campaas, que sobrepasan los lmites recomendados para la proteccin de la vida
acutica por CCME (2002 a). El resto de manantiales Vulnerables y los No
vulnerables, presentaron variaciones relativamente parecidas entre campaas.

Cinc

El Zn present una concentracin mxima de 24,1 g l-1 y una mediana de 6,965,

en manantiales Vulnerables; y una concentracin mxima de 89,6 y una mediana
de 5,52 g l-1, en manantiales No vulnerables. Se present con valores atpicos en
los manantiales 75 y 58 (No vulnerables) comparados con los del resto de los
manantiales Los valores atpicos se detectaron nicamente en una de las
campaas, en el primero, en la primera campaa y en el otro, en la segunda. En
ambos manantiales stos valores sobrepasan el valor gua de CCME (2002 a)
para la proteccin de la biota acuatica.
Caudal

El caudal en los manantiales se comport de forma relativamente variable entre

campaas, y a diferencia del caso de las concentraciones de metales, s se
manifest una tendencia evidente de mayores valores en una de ellas, en la
efectuada en el mes de Julio, mes ms lluvioso del ao en la zona (Gonzlez et al,
2002). La Figura 4.18 ilustra esta tendencia en los caudales medidos en los
manantiales de muestreo.

12
10
8
Caudal (l s -1 )

6
4
2
0
61 23 27 1 50 X1 60 28 38 39 24 77 64 89 115 32 41 96 46 11 75 80 88 94 95 56 57
Puntos de muestreo

Figura 4.18. Comportamiento del caudal en ambas campaas de muestreo en manantiales

Se puede observar que el manantial que present mayor caudal es el 28, con un
valor mximo de 10,4 l s-1, el resto de los manantiales no superan los 4 l s-1.

Slidos

Se encontr que la presencia de slidos en el agua de un manantial, adems de

depender de su condicin de vulnerabilidad, a ser afectado por fuentes de
contaminacin de su entorno, depende del tipo de suelo del ecosistema de donde
emerge, as como de su caudal.

En general, las muestras de agua de los manantiales humedales que presentaron

un flujo rpido, presentaron mayor contenido de slidos, que los que presentaron
un flujo lento. Tambin un bajo volumen de flujo, dificulta la colecta de la muestra y
es frecuente que durante el procedimiento de muestreo, inevitablemente se
introduzcan partculas suspendidas del suelo, al recipiente colector aumentando la
carga de slidos. Un alto volumen de flujo, dificulta la medicin de su caudal, pero
permite colectar la muestra de agua con menos presencia de partculas
suspendidas del suelo.

La Figura 4.18 exhibe el comportamiento de los slidos determinados en las

muestras de agua de los manantiales de muestreo.

200
175 (a) Manantiales Vulnerables Manantiales No Vulnerables
150
125
-1

100
mg l

75
50
25
0

150
(b) M anantiales Vulnerables M anantiales No Vulnerables
100
mg l -1

50
0

100
Manantiales Vulnerables Manantiales No Vulnerables
80 (c)
60
-1
mg l

40
20
0
61 23 27 X1 1 50 24 77 60 28 38 39 64 8911532 41 96 46 11 75 80 88 94 95 57 56
Puntos de muestreo

Campaa 1 Campaa 2
(a) Slidos Totales (b) Slidos Disueltos (c) Slidos Suspendidos

Figura 4.18: Comportamiento de los slidos en ambas campaas de muestreo de

manantiales vulnerables y no vulnerables.

Si se compara la Figura 4.18 con la Figura 4.19, se puede observar en general

que los manantiales que presentaron mayor caudal, presentaron menor contenido
de slidos suspendidos, en relacin con otros que presentaron menor caudal.

Las concentraciones de los slidos totales y suspendidos, en las muestras de los

manantiales Vulnerables, estuvieron en el rango de 42 a 175 mg l-1 y de 0,1 a 89,6
mg l-1 respectivamente (Apndice C-1 y C-3, Cuadro 1.9 y 3.2). Para caudales
bajos como es el caso de los manantiales, las guas canadienses recomiendan
para proteger a la vida acutica, establecer niveles de referencia naturales
especficos de slidos suspendidos, de tal manera que las actividades
antropognicas no aumenten stos por ms de 5 mg l-1 (CCME, 2002 c). Al
comparar las concentraciones encontradas con el valor de referencia (promedio
de los slidos suspendidos en manantiales No vulnerables + 5 mg l-1 = 15.8) se
obtiene, que 5 manantiales: el 50, el 77, el 38, el 39 y el 89, lo sobrepasan en
ambos muestros con un mnimo de 1,4 veces y un mximo de 5,7 veces, siendo
los manantiales de tipo humedal 50, 77 y 39, los que presentaron las mayores
concentraciones.

Tambien si el anlisis se realiza de forma global entre grupos mediante

comparacin de promedios de concentraciones de slidos suspendidos en las
muestras de manantiales Vulnerables con la de los No vulnerables, 18,9 y 10,80
mg l-1 respectivamente, es notable una diferencia que podra indicar un impacto
de la minera.

En general, se observ que los metales Pb y Cd as como slidos totales y

suspendidos, en la mayora de los manantiales Vulnerables, exhibieron mayor
concentracin que en los manantiales No vulnerables; y las concentraciones de
los metales Hg y Cu, presentaron valores mximos mayores en el primer grupo.
Esto sugiere que al igual que para los afluentes, la cercana de las zonas de
explotacin mineral a estas fuentes de agua, implica aporte de metales y evidencia
la vulnerabilidad de estas fuentes de agua.

A pesar de que los metales Pb, Cd, Hg, y Cu, as como slidos suspendidos y
totales, mostraron valores mximos en manantiales Vulnerables, la prueba
estadstica aplicada a las series de datos de ambas campaas de manantiales
Vulnerables y No vulnerables (Cuadro 6.2 de apndice C-4), determin que slo
los metales Cd y Pb presentaron diferencias significativas entre los grupos
comparados.

Prueba estadstica de diferencia entre grupos: entre Manantiales

Vulnerables y No Vulnerables

De acuerdo con los resultados de la prueba estadstica aplicada (Prueba U de

Mann-Whitney; Cuadro 6.2 de Apndice C-4) Los manantiales Vulnerables
presentaron mayores concentraciones de Pb y Cd que los No vulnerables, siendo
aceptadas las hiptesis alternativas (Ha) de las pruebas de dos colas y de una cola
para ambos metales. El resto de metales y los slidos mostraron un
comportamiento similar en ambos grupos.

La prueba aplicada a la serie de datos de manantiales de muestreo por campaas

individuales, indic que en la primera campaa no se detectaron diferencias
estadsticamente significativas entre los grupos de comparacin, siendo aceptadas
las hiptesis nulas (Ho) de dos colas y de una cola. En la segunda campaa, la
prueba estadstica s detect valores de estos metales (Pb y Cd)
significativamente diferentes (Cuadro 6.4 de apndice C-4).

La primera campaa de muestreo fue llevada acabo en el mes de Julio, en donde

en la mayora de los manantiales se midi mayor caudal, y segn se encontr en
la literatura la precipitacin suele ser ms intensa. Esto evidencia la influencia de
la precipitacin pluvial en las variaciones de las concentraciones de estos metales
en el tiempo y en el espacio y sugiere que en los meses menos lluviosos del ao
las concentraciones de estos metales pesados y posiblemente de otros,
incrementan.

4.3.5 En otras fuentes de agua

Los resultados de los anlisis de laboratorio y mediciones realizadas In situ, para

las fuentes de agua adicionales incluidas durante la investigacin de campo, se
ilustran en la Figura 4.20.

El manantial la Aguadora, fue el nico que present una concentracin detectable

de Hg (0,026 g l-1); tambin, fue el que present los mayores valores de los
parmetros fisicoqumicos en general; y se distingue por ser uno de los
manantiales muestreados con las mayores concentraciones de metales. Los
metales Zn y Cd, sobrepasan los valores guas para la proteccin de la vida
acutica de el CCME (1999 a y 2002 a), 2,2 y 20,2 veces respectivamente; Sin
embargo stas aguas son aptas para consumo humano segn las normas CAPRE
y OMS.

El manantial el Mono, present valores de Zn y de Cd parecidos a los de la

aguadora; el resto de los metals presentaron concentraciones bastante menores.
 6.2 30.0
6.0 20.0

l s -1
5.8 10.0
5.6 0.0
5.4
M M ono Digna M Estrella M
M Mono Digna M Estrella M Caudal
Aguadora
pH Aguadora
0.030

Hg (g l-1)
300 0.020
200
(mV)

0.010
100
0.000
0
El M o no P Digna M Estrella M
M Mono Digna M Estrella M Hg A guado ra
Eh
Aguadora
1.0

pb ( g l-1)
0.8
300
( S cm -1 )

0.5
200 0.3
100 0.0
0 El M o no P Digna M Estrella M
Pb
M Mono Digna M Estrella M A guado ra
C.E
Aguadora
0.6
Cd ( g l-1)
0.4
25.0 0.2
0.0
(C)

24.0
El M o no P Digna M Estrella M
23.0 Cd A guado ra
M Mono Digna M Estrella M
T
Aguadora 0.3
As ( g l -1)

0.2
75.0 0.1
50.0 0.0
25.0 El M o no P Digna M Estrella M
0.0 As
A guado ra
M Mono Digna M Estrella M
Alcalinidad Aguadora 2.0
Cu ( g l-1)

1.5
1.0
100.0 0.5
75.0 0.0
50.0 El M o no P Digna M Estrella M
25.0 Cu
0.0 A guado ra

M Mono Digna M Estrella M 75

Zn ( g l-1)

Dureza Aguadora 50
25
200.0 0
150.0 El M o no P Digna M Estrella M
100.0 Zn
A guado ra
50.0
0.0
M M ono Digna M Estrella M Aguadora

S.T S.D S.S

Conductividad elctrica (C.E), Slidos totales (S.T), Slidos Suspendidos, (SS), Slidos
Disueltos (S.D).

Figura 4.20: Parmetros fisicoqumicos determinados en otras fuentes de agua de muestreo

Los resultados de los parmetros de calidad de agua analizados en el pozo Digna
sugieren que aunque la ubicacin de este pozo sea muy cerca de uno de los
sectores ms contaminados del Ro Artiguas, ste no se encuentra afectado por
infiltracin del agua del ro, o interconexin entre el agua superficial y la
subterrnea. En la figura 4.7 presentada en la seccin 4.2.2 se puede observar
que esta zona, en donde se ubica el manantial, no est afectada por fracturas ni
fallas.

El manantial la Estrella se distingue de los dems por haber presentado las

menores concentraciones de metales.

4.3.6 Especies metlicas determinadas

La especie de Hg predominante en las muestras de agua de manantiales y en las

del sistema fluvial fue mercurio elemental Hgo. Esta es la forma ms reducida del
Hg y la menos txica dado que el Hg2+, es la especie ms propensa a formar
compuestos metilados que pueden introducirse en la cadena trfica (WHO, 1989;
SMWW, 1999; Figueruelo y Marino, 2001). Sin embargo, es muy probable que el
Hg2+, sea la especie predominante en la interfase/agua sedimento del sistema
fluvial, en donde las condiciones de anoxia favorecen su formacin (WHO, 1989;
SMWW, 1999; Figueruelo y Marino, 2001).

El Pb predomin siempre en la forma oxidada tetravalente (Pb+4), acomplejado

como PbSO4, que es la forma disuelta. Las caractersticas generales de
mineralizacin dbil y muy dbil de las aguas de la microcuenca y los valores de
pH cidos a ligeramente cidos detectados en aguas subterrneas, propician una
alta biodisponibilidad de este elemento (EPA, 2000). En el ro la biodisponibilidad
debe ser mayor debido a las altas concentraciones en que se encuentra en el
agua; las que por ende, deben ser mucho mayores en los sedimentos. Sumado a
esto, el alto contenido de materia orgnica presente en el ecosistema acutico
debido al vertido de aguas residuales municipales, propicia la actividad bacteriana,
siendo muy probable que existan compuestos orgnicos de Pb metilados y
alquilados, que se estn introduciendo en la cadena trfica, al igual que
compuestos de Hg.
El Cd y el Zn predominaron en sus formas inicas divalentes (Cd2+ y Zn2+). Estas
especies se presentaron tanto en manantiales como en el sistema fluvial. Se cree
que tanto el Zn2+ como el Cd2+ son responsables de los efectos biolgicos
observados y su biodisponibilidad est controlada por la concentracin Sulfuros
Voltiles Acidos en los sedimentos (EPA, 2000); es probable que en el ro estos
elementos se encuentren biodisponibles.

En el caso del Cu, en el sistema fluvial se identific como predominante la

especie monovalente Cu+1 (Cu2O), al igual que en en la mayora de los
manantiales No vulnerables; la cual es la menos txica (EPA, 2000). En la mayora
de los manantiales Vulnerables adems de Cu2O se identific la presencia Cu0 y
de las especies divalentes Cu4SO4 (OH)6, Cu3SO4 (OH)4, quienes se conocen
como las mayores responsables de la toxicidad del Cu (EPA, 2000). Los
manantiales en que se identificaron las especies ms txicas son: 94, 95, 56,
57,23, 27, 1, x1, 28, 38, 39, 77. De stos, el 38, 39, y 77 tambin presentaron
concentraciones de Cu peligrosas para la vida acutica (Figura 4.17 b).

Para el As tambin predomin una sola especie en el sistema fluvial: la

pentavalente As+5. En los manantiales el As se present en las formas
pentavalente (HAsO42- y H2AsO4-) y Trivalente (H3AsO30). La pentavalente es
txica pero menos txica que la trivalente (EPA, 2000). Los manantiales que
presentaron especies trivalentes son el 95, 58, 57, y M Estrella. Sin embargo sus
concentraciones son bajas en relacin a los valores guas de los criterios de
calidad de agua recomendados para los diferentes usos del agua segn
CAPRE/OMS y CCME; por lo que la toxicidad no se considera relevante.

Las especies de metales pesados identificadas como predominantes en cada

punto de muestreo, se presentan en los cuadros 7.1 al 7.4 de Apndice C-7

4.3.7 Clasificacin hidroqumica de aguas

En los Cuadros 8.1 al 8.5 de Apndice C-8, se presentan los clculos de las
concentraciones en mili-equivalentes de los cationes Ca+2, Mg+2 y Na+2 y el anin
HCO3- determinados para ambas campaas en el ro y afluentes, y en manantiales
Vulnerables y No vulnerables.
Todos los puntos de muestreo de los afluentes presentan una alta probabilidad de
ser del tipo hidroqumico bicarbonato/clcio-sodio ya que el anin bicarbonato
representa ms del 60% de la sumatoria de cationes. Alburquerque (1996)
determin el mismo tipo hidroqumico en afluentes.

Tres de los puntos situados sobre el ro (Artiguas-Cascada Arriba, Artiguas-

Quebrada Alegre y las Camelias) presentan una alta probabilidad de tener aguas
del tipo bicarbonatada/clcica-sdica ya que el anin bicarbonato representa mas
del 60% de la sumatoria de cationes. Los otros sitios sobre el ro (La Estrella,
Artiguas y La Estrella, Artiguas cascada abajo, y Artiguas y El Cuatro) tienen
posibilidades de tener otro anin principal adems del predominante bicarbonato.
Esto nos indica el posible impacto de las aguas de desecho de los planteles de
beneficio de oro: La Estrella, Santa Cruz y ASOMINJA sobre el carcter
hidroqumico del ro.

Basndose en los Cuadros 8.3 y 8.4 presentados en Apendice C-8, es posible

afirmar que el anin predominante en los manantiales 61, 27, 60, 39, 24, 77, 89
(del grupo Vulnerable) y en los manantiales 115, 41, 96, 46, 11, 80, 57 (del grupo
No vulnerable); es el HCO3- y que los cationes dominantes son el Ca2+ Mg2+ y
Na+. Se puede observar tambin que el Ca es el catin dominante seguido del Na
y el Mg.

En los manantiales, 1, 50, x1, 28, 38, 64 (Vulnerables) y los manantiales 32, 75 y
88 (No vulnerables), la presencia del anin bicarbonato no es dominante al
encontrarse en rangos de valores en mili-equivalentes de 0.32-0.49. En los
manantiales 32, 75, 88, los cationes Ca2+ Mg2+ y Na+ tampoco son dominantes,
impidiendo la determinacin del tipo de agua.

Los manantiales 23 (Vulnerable) y 94, 95, 58 (No vulnerables) presentaron altas

probabilidades de ser agua del tipo bicarbonatada ya que el anin representa ms
del 60% de la sumatoria de cationes. Sin embargo, en el lado de los cationes, las
muestras parecen ser del tipo sdico-clcico o sdico-magnsico, pero ya que hay
una diferencia notoria entre la cationes y la del anin bicarbonato, es de suponer
que otro catin de importancia este siendo desestimado.

El Cuadro 8.5 en Apndice C-8, para las otras fuentes de agua de muestreo,
indica que en todas, el bicarbonato es el anin dominante; tambin en todas
excepto en el manantial la Estrella, el catin dominante es el calcio. El agua del
manantial El Mono y del Pozo Digna, es bicarbonatada clcica sodica; en la
Aguadora, es bicarbonatada clcica, y en el manantial La Estrella no fue posible
determinarlo. Un resumen del tipo de agua determinado en la microcuenca se
presenta en el Cuadro 4.4.

Cuadro 4.4: Resumen de la determinacin de tipo de aguas.

Muestras de agua del Sistema
Tipo de agua
fluvial
Bicarbonatada clcica,
Artiguas-Cascada Arriba,
clcica sdica y clcica
Artiguas-Quebrada Alegre y las
magnsica
Camelias
Bicarbonatada sdica Tamags, El cedro, El cuatro
clcica y sdica magnsica Quebrada Alegre, Caracolito
No identificada La Estrella, Artiguas-La Estrella,
Artiguas-Cascada Abajo, y
Artiguas-El Cuatro
Muestras de agua de
manantiales vulnerables, no
vulnerables y otras fuentes
de agua
La Aguadora, El mono,
Pozo Digna, 61, 27, 60, 24,
77, 46, 80; 39, 96, 11, 57.
115, 41
1, 50, x1, 28, 38, 64, 32, 75,
88, 23, 94, 95, 58, La
Estrella

Es posible que algunos macro-iones que no fueron analizados (K, Cl, SO4) estn
presentes en concentraciones importantes en los sitios donde no se pudo
determinar el tipo hidroqumico. Es relevante hacer notar que muchos de los
sitios que presentan valores anmalos de algunos metales bajo estudio y de
alcalinidad, estn en este grupo de sitios a los cuales no se pudo determinar el
carcter hidroqumico.

4.3.8 Correlacin de Spearman entre parmetros fsico qumicos

En los Cuadro 4.5 a, b y c se pueden observar los parmetros que presentaron

correlaciones significativas entre s a niveles de confianza del 99 y del 95%.
 Cuadro 4.5a. Correlacin de Spearman entre parmetros fisicoqumicos del
Ro, Primera parte.

Q pH CE T Alcalinidad Dureza ST SD SS

Q 1
pH 1
CE 0.61* 1
T 0.65* 1
Alcalinidad 0.64 0.98** 1
Dureza
ST -0.70** -0.65* -0.71** 1
SD 0.65* -0.54* 1
SS -0.88** -0.58* -0.62* -0.64* 0.91** -0.76* 1
*=1;**=5; T: Total; D: Disuelto

La alcalinidad con la conductividad elctrica presentaron la correlacin ms alta (y

positiva). Esto era de esperarse ya que el anin principal en dichas aguas es el
bicarbonato (especie predominante de la alcalinidad en stas aguas) que es un in
conocido por influir la conductividad que es una medida de la cantidad de iones
en solucin (SMWW, 1999).

Las altas correlaciones negativas encontradas entre el caudal y los slidos totales
y suspendidos indican que existe entre ellos una relacin inversa o sea que al
aumentar el caudal, disminuyen los slidos totales y suspensos o viceversa.

La correlacin positiva existente entre el caudal con la conductividad elctrica, la

alcalinidad y los slidos disueltos se explica dado que a mayor caudal existe
mayor turbulencia que promueve una mayor disolucin de los slidos en el agua.
Esta teora tambin se refuerza con las altas correlaciones positivas existentes
entre la conductividad y los macroelementos Na y Mg, elementos que se
encuentran disueltos y se relacionan con la alcalinidad (Cuadro 4.5 b).

Los metales totales Hg, Pb, y Cu, as como las fracciones disueltas de Pb, Cu
presentaron una correlacin alta y negativa con el caudal, lo cual indica que
cuando ste aumenta, las concentraciones de estos metales disminuyen (Cuadro
4.5 b). Esto es de esperarse ya que al haber ms caudal hay un mayor efecto de
dilucin (ms agua) disminuyendo la concentracin de los metales o viceversa.
 Cuadro 4.5 b. Correlacin de Spearman entre parmetros fisicoqumicos del Ro, segunda
parte.

Q CE T Alcalinidad Dureza ST SD SS
Ca 0.98**
Mg T 0.98** 0.73** -0.55*
Mg D 0.99** 0.75** -0.55*
Na T 0.75** 0.61* 0.65*
Na D 0.88** 0.61* 0.73** -0.60*
Hg T -0.76** -0.71* -0.70** 0.66* 0.74**
Hg D -0.61* 0.66* 0.64*
Pb T -0.84** -0.64* -0.72** 0.94** -0.61* 0.93**
Pb D -0.85** -0.65* 0.84** -0.65* 0.91**
Zn T 0.60* -0.55*
Zn D 0.61*
Cu T -0.85** -0.64* -0.75** 0.89** -0.60* 0.91**
Cu D -0.80** -0.71** 0.92** -0.61* 0.92**
As T 0.55* -0.79** -0.68**
As D 0.74** 0.68** -0.82** 0.60* -0.84**
Cd T 0.57*
*=1; **=5; T: Total; D: Disuelto

La ausencia de una correlacin positiva entre el caudal y el resto de metales

pesados no necesariamente significa que no exista correlacin entre stos
parmetros, puede ser que exista pero la misma no es lineal.

Es relevante mencionar que no hubo correlacin lineal significativa entre el pH y

las concentraciones de metales bajo estudio, probablemente debido a que los
valores de pH en los sitios estudiados estn muy por encima de los tpicamente
reportados (<4) en desechos de industria minera metlica (Bird, 2003; Olas et. al.,
2004). En los casos en los que hubo correlacin, stas fueron negativas, lo que ya
ha sido reportado en estudios similares (Gundersen y Steinnes, 2003; Olas et. al.,
2004). Por ejemplo, Olas et al. (2004) encontr correlaciones negativas entre el
pH (media =3,1) y las concentraciones de metales pesados en las aguas del Ro
Odiel (Espaa) concluyendo que las elevadas concentraciones de metales
encontradas se deban a los bajos valores de pH.

Las fracciones total y disuelta del Zn y la disuelta del Cd presentaron moderadas

correlaciones positivas con la dureza. Ambos metales son conocidos por presentar
propiedad qumicas similares (Gundersen y Steinnes, 2003). No se encontr
ninguna referencia que indique la importancia de que esta correlacin exista, pero
 si es relevante mencionar que se ha reportado a la dureza como un importante
parmetro que afecta inversamente la toxicidad de algunos metales (CCME y
EPA, 2002). Por ejemplo, los valores-gua para Cd y Pb disminuyen al disminuir la
dureza implicando mayor toxicidad (EPA, 2002).

Al analizar las correlaciones entre las concentraciones de metales totales y los

slidos totales y suspendidos en el Cuadro 4.5 b se encuentra que las ms
significativas fueron entre el Pb y el Cu, seguidos por el Hg, que son los metales
que presentan los mayores porcentajes de fraccin suspensa (29-46%) (Cuadro
2.1, Apndice C). A su vez las concentraciones disueltas de estos tres metales
presentan correlaciones negativas con los slidos disueltos. En el caso del As
total la correlacin con los slidos totales es negativa, implicando que la fraccin
ms importante para este metal es la disuelta, lo cual se confirma al encontrarse
una correlacin positiva entre el As disuelto y los slidos disueltos.

Cuadro 4.5 (c) Correlacin de Spearman entre parmetros fisicoqumicos del Ro, tercera parte.

Ca Mg T Mg D Na T Na D Hg T Hg D Pb T Pb D Zn T Zn D Cu T Cu D As T Cd T

Ca 1

Mg T 1
Mg D 0,99** 1
Na T 0,58* 0,57* 1
Na D 0,67** 0,66* 0,97** 1
Hg T 1
Hg D 1
Pb T 0,75** 0,72** 1
Pb D 0,82** 0,78** 0,93** 1
Zn T 0.55* 0,56* 0,58* 0,56* 1
Zn D 0.57* 0,54* 0,99** 1
Cu T 0,88** 0,69** 0,98** 0,92** 0,56* 1
Cu D 0,82** 0,79** 0,98** 0,95** 0,60* 0,56* 0,96** 1
As T -0,74** -0,72** -0,73** -0,56* -0,53* -0,64* -0,75** 1
-
As D -0,77** -0,89** -0,94** -0,88** -0,91** 0,80**
0,82**
Cd T 0,72** 0,75** 1
Cd D 0,72** 0,74** -0,58* 0,95**
*=1; **=5; T: Total; D: Disuelto

Al observar las relaciones entre los metales, se encuentra que el Plomo presenta
una muy alta correlacin positiva con el Cu y moderada con el Zinc, lo cual podra
indicar un origen comn. El Zinc present una moderada alta correlacin positiva
con el Cd, y moderada con el Cu. Correlaciones entre estos tres metales fueron
reportadas por Olias et al. (2004) en la fase disuelta de las aguas del Ro Odiel
que recibe las descargas de las regiones mineras de piritas del cinturn Ibrico. El
Arsnico fue el nico metal que mostr altas correlaciones negativas con los
dems metales, lo cual coincide con el comportamiento observado de que la
mayora de las muestras que presentaron altas concentraciones de los otros
metales tenan bajas concentraciones de As. Esto se relaciona al hecho de que las
concentraciones de As en el ro no presentaron diferencia estadstica significativa
con respecto a las concentraciones de este metal en los puntos de muestreo de
referencia, en contraposicin al resto de los metales. Este comportamiento del As
tambin fue reportado por Olias et al. (2004).

Las correlaciones positivas que present el Hg, con los metales Pb, Zn y Cu, se
asocian con la propiedad del mercurio de formar amalgama con ciertos metales.

4.3.9 Variacin temporal de las concentraciones de metales pesados

comparacin de resultados con los de otros estudios

En estudios previos, realizados en otras pocas del ao, se han detectado

concentraciones de Hg y Pb, similares y superiores a las encontradas en este
estudio, tanto en el ro como en manantiales. En los Cuadros 4.6, 4.7 y 4.8 a y b,
se presenta una recopilacin de los datos de otros estudios y el presente, con
objetivo de comparacin y de anlisis de resultados. Los Cuadros, muestran los
datos fsico-qumicos encontrados en sitios de muestreo en comn.
 Cuadro 4.6. Comparacion de resultados de muestreos de agua del Ro Artiguas, captada a pocos
metros corriente abajo del punto de descarga del Plantel La Estrella.

Albulquer- Arronsson Grunander y

Parmetros Silva (1994) que et al. Picado y Wallner Nordenberg Este estudio
( 1996) (2002) (2004)
N=1 N =1 N=1 N = 24 N= 1 N =1 N=2
Fecha de May- Dic/93- Abril/ (Oct-Nov)/
1996 2001 Ago-/2004
muestreo Jun/ 93 Ene/ 94 2001 2003
Hg g l-1 62,21 7,31 3,85 0.04- 4.92 7,83 26,20 0,34 0,15
-1
Pb g l 118,56 147,54 87,3 327,90 179,0 85,80
Zn g l-1 52,02 49,8 7,39
CN mg l-1 0,1 <LD <LD
T C 23,3 24,7 24,1 23,0
CE uS/cm 54, 50 52,0 52,30 49,3 54,7
pH 6,83 7,02 7,15 7,42 6,80 7,28 6,53
Alcalinidad mg l-1
18,90 20,50 12,00 14,75
CaCO3
Dureza mgl-1
13,95 8,40 29,50 14,20
CaCO3
SS mg l-1 1465,78 1016 971
-1
ST mg l 1500 1057 1021
-1
Na mg l 7,90 4,80 5,50 4,60
Mg mg l-1 1,45 1,70 1,70 1,70
* <LD: menor que el lmite de deteccin

Las concentraciones mximas de Hg y Pb (Cuadro 4.6) fueron encontradas por

Silva en Mayo-Junio (1993), y por Grunander y Nordenberg en Octubre-
Noviembre (2003).

Las concentraciones de Hg encontradas fueron mayores en los meses de mayo-

junio (1993) que en los meses octubre-noviembre (2003), y las concentraciones de
Pb, se comportaron de forma inversa.

El comportamiento variable de las concentraciones de estos metales puede

deberse a diferencias en la composicin mineral de la mena en procesamiento y a
las situaciones relativas a la hora de muestreo las cuales pudieron o no, coincidir
con el tiempo de adicin de Hg en los procesos de molienda y amalgama. Sin
embargo, la mayor concentracin de Hg en una temporada con respecto a la otra,
se asocia con la inexistencia de pilas de sedimentacin de colas en el Plantel La
Estrella en el ao 1993, que provocaba que la descarga de Hg en el ro en esa
temporada fuese mayor.
Tambin la variabilidad de las concentraciones de Hg y Pb puede deberse a las
temporadas de muestreo. El muestreo de Grunander y Nordenberg, fue hecho en
una temporada menos lluviosa en relacin con la de este estudio y las bajas
concentraciones pueden ser por dilucin de las concentraciones. En los muestreos
de Alburquerque y Arronson y Wallner (cuyas fecha de realizacin no se
encontraron especificadas), tambin las concentraciones fueron superiores a las
encontradas en este estudio, por lo que es bastante probable que las temporadas
de muestreo de esos estudios fueran tambin menos lluviosas. La colecta de la
muestra en un solo punto, tambin da lugar a la posibilidad de no captar
concentraciones mayores que pueden estar presentes en otros sectores de la
seccin transversal de muestreo, durante la colecta de la muestra.

El muestreo de Picado (2001), fue realizado cada hora por 24 horas, y encontr
concentraciones similares a las de este estudio en el mismo punto de muestreo,
en diferentes horas. La realizacin del muestreo de aguas, en un mes con
precipitacin pluvial baja en relacin a otros meses del ao, conduce a esperar
concentraciones de Hg mayores a las que fueron encontradas en el muestreo de
este estudio. El haber encontrado menores concentraciones a las esperadas,
podra relacionarse con el hecho de que las pilas de sedimentacin en la
temporada de muestreo del estudio de Picado, estaban recin establecidas
(comunicacin personal Maradiaga, 2004), pudiendo cumplir con su funcin de
retencin de sedimentos y por lo tanto tambin con la reduccin de la carga de
contaminantes que se dirigan al ro.

Alburquerque (1996) detect concentraciones de CN en el ro en un nivel superior

a los lmites mximos recomendados para la proteccin de la vida acutica y de la
salud de humana (Apndice C-5, Cuadro 4.1), a diferencia de este estudio, en
donde no fueron detectadas concentraciones por ser stas menores que el lmite
de deteccin del mtodo de anlisis. Las condiciones de intensa precipitacin
ocurridas, durante el perodo de muestreo de este estudio, pudieron haber incidido
en la obtencin de estos resultados. Tambin, es posible que las cantidades de
CN utilizadas por el Plantel La estrella, durante el muestreo de Alburquerque,
fueran mayores que las actuales, considerando que la EAPEMIS estaba
evaluando el cambio de tcnica de procesamiento con la direccin de la empresa
ADC-Austria, pudiendo ocurrir la utilizacin o liberacin de mayores cantidades de
cianuro para el procesamiento de oro (Albulquerque; 1996; Andr et al 1997);
adems, en 1996, no existan pilas de retencin de sedimentos, como las
establecidas actualmente. Aunque las pilas no funcionen debidamente por
mantenerse saturadas de sedimentos o lama, en alguna medida pueden servir
para retener partculas de cianuros y facilitar su posterior remocin por
degradacin natural.

Es notable, que las concentraciones de Pb encontradas en este estudio y en los

estudios anteriores, se presentaron siempre en niveles muy altos,
independientemente de la temporada de muestreo, lo que coincide con
consideraciones de Andr et al (1997), quienes sugirieron que el plomo no
pareca mostrar ninguna indicacin de dependencia estacional, a diferencia del
Hg, que podra presentar variaciones estacionales en agua y sedimentos.

Debido a que en la zona de estudio siempre llueve, independientemente de la

estacin del ao, se considera conveniente denominar variaciones temporales, a
las variaciones de las concentraciones de los metales que estn relacionadas a
las condiciones del clima y a la actividad minera.

Andr et al (1997) no realiz muestreo de aguas corriente abajo del Plantel La

Estrella, pero s, corriente abajo de la Rastra La Santa Cruz (el nico plantel que
exista en esa poca a parte del Plantel La Estrella). Los metales analizados
incluyeron los mismos metales analizados en este estudio, por lo que es posible
comparar sus resultados con los del muestreo realizado en el punto Artiguas
cascada abajo (Cuadro 4.7), considerando que en el momento del muestreo de
ambas campaas en ese punto, la Rastra de ASOMINJA no estaba trabajando.

Cuadro 4.7. Comparacion de resultados del muestreo realizado corriente abajo del
Plantel Santa Cruz con un estudio anterior.

Parmetros
Fecha de
N pH C.E Hg Pb Cd Cu Zn As
muestreo
Febrero/
Andr et a.l 1 7,7 80 1,46 255 0,184 46,4 55,9 1,63
1997
Agosto/ 7,6 75 0,18 28,5 0.037 4.63 14 0,12
Este Estudio 2
2004 8 * 0,08 17,8 0,038 3,78 7,3 0,17
* Dato faltante
 Se observa, al igual que en el punto de muestreo la Estrella, valores similares de
los parmetros fsico-qumicos comunes (pH y C. E); sin embargo, las
concentraciones de los metales pesados fueron muy diferentes. stas fueron al
menos unas 11 veces, superiores en el muestreo de Andr et al., que en el
muestreo de la campaa en que se detect menores concentraciones en este
estudio.

Al considerar los meses de muestreo, se deduce que la diferencia de

concentraciones se debe al efecto de dilucin de los metales por una mayor
cantidad de precipitacin pluvial en Agosto en relacin a Febrero (Figura 2.8
seccin 2.4.3.1), la cual incrementa el caudal del ro. Los Cuadros 4.8 a y b,
presentan la comparacin de los resultados fsicoqumicos en aguas de
manantiales de este estudio con los de dos estudios anteriores efectuados en los
mismos manantiales.

Cuadro 4.8 a) Comparacines de los resultados de muestreos en manantiales.

23 28 Aguadora
Grunan- Grunan-
Arrons- Arrons- Arrons-
der y Este der y Este Windel- Este
Parmetros son y son y son y
Norden- estudio Norden- estudio falk * estudio
Wallner Wallner Wallner
berg berg
Fecha N=1 N=1 N=2 N=1 N =1 N=2 N=1 N=1 N=1
de (Oct- (Oct-
mues- Jul- Jul- Mar/
2002 Nov)/ 2002 Nov)/ 2002 Ago/2004
treo Ago/2004 Ago/2004 1996
2003 2003
Hg g l-1 <LD < LD <LD <LD <LD < LD <LD <LD 0,019 <LD 0,026
Pb g l-1 11 32,2 0,17 0,05 13 78,2 0,19 0,2 0,63 6 0,839
Na mg l-1 3,2 3,65 3,45 4,7 2,93 4,66 8,74
Mg mg l-1 1,3 <LD 1,06 2 1,18 1,97 4,6
T C 23,8 25,13 23,7 24,3 22,9 24,2 24,8 23,6 25,5 24,9
CE S/cm 40 53,47 38 43,6 60 64,6 71,6 65,8 170 197,8
pH 6,79 6,65 6,4 5,6 6,23 6,14 6,4 5,85 6,83 6
Alcalinidad
mg l-1CO3 11,8 21,5 10,8 20,1 18,3 16,8 74 63
Dureza
mgl-1CaCO3 22,2 <LD 10,4 10,8 10,9 19,1 34,3 76,5
* muestreo realizado por Windelfalk (1996) citado por Andr et al (1997), como material no publicado; N = Nmero de
muestras; <LD: menor que el lmite de deteccin.
Se puede observar que el manantial La Aguadora present concentraciones
detectables de Hg en dos de los tres muestreos en comparacin. En otros
muestreos puntuales realizados por funcionarios de ENACAL e INAA en esta
fuente distribuidora de agua, se han obtenido resultados de concentraciones de
Hg y Pb similares a stos (CIRA, 2001; Sols, 2002). Esta fuente de agua se ha
considerado apta para uso potable. La deteccin de concentraciones de Hg, se
atribuye a la infiltracin de escorrentas o agua de lluvia mineralizada y
contaminada durante el escurrimiento pluvial por diferentes agujeros del tnel, de
donde es conducida hasta el manantial. Este escurrimiento pluvial proviene de
diversas zonas incluyendo las calles de un sector de la poblacin arrastrando
tambin aguas residuales domsticas. Los agujeros llamados tambin Chimeneas,
fueron caones y galeras de trabajos mineros de la antigua mina Jabal; y es
sabido que no han sido sellados por ENACAL por falta de fondos.

En los manantiales 23 y 28, las concentraciones de Pb fueron altamente variables

entre pocas o temporadas de muestreo, siendo alarmantes las concentraciones
de plomo encontradas por Grunander y Nordenberg en el 2003, las cuales son
entre 3 y 7 veces superiores al valor recomendado de 10 de g l-1, por las
agencias ambientales para aguas de uso potable (CEPIS, 2004). Estas
concentraciones pueden ser peligrosas para la salud dado que la EPA (2005)
establece que el nivel de Pb en agua para el cual no se espera un riesgo para la
salud es cero; y que 15 g l-1, es el nivel de accin que causa efectos potenciales
en el deterioro de capacidades fsicas y mentales en los nios. En el muestreo
realizado en este estudio, los niveles de las concentraciones de estos metales, en
dichos manantiales fueron bien bajos, pero es relevante destacar que estos
manantiales se encuentran dentro de la categora de Vulnerables. La variabilidad
de estas concentraciones indica la necesidad de evaluar el uso potable de estas
fuentes de agua mediante la realizacin de ms anlisis de contenido de metales,
que proporcionen la informacin suficiente para un dictamen definitivo,
considerando que las mismas, son usadas para consumo humano por la poblacin
asentada en sus cercanas que no recibe el servicio de ENACAL.
Cuadro 4.8 b) Comparaciones de resultados de muestreos en manantiales

39 89 M Estrella
Arron- Grunan- Este Arron- Este estudio Arron- Grunan- Este
sson der y estudio sson y Grunan- sson y der y estudio
y Norden- Walln der y Wall- Norden-
Wall- berg er Nordenb ner berg
Parmetros ner erg
N=1 N=1 N=2 N=1 N =1 N=2 N=1 N=1 N=1
Jul- (Oct- (Oct-
Ago/ (Oct-Nov)/ Ago/ Ago/ Jul-Ago/
Fecha de Ago/2004 Nov)/ Jul-Ago/2004 Nov)/
2002 2003 2002 2002 2004
Muestreo 2003 2003
Hg g l-1
0,3 < LD <LD 0,02 0,6 <LD <LD <LD <LD
<LD
-1
Pb g l 10 0,6 0,42 0,41 9 0,9 0,15 0,55 11 0,8 0,154
Na mg l-1 5 5,38 4,55 5,3 4,79 4,73 3,7 4,23
Mg mg l-1 2,3 3,2 2,94 1,7 2,45 3,16 2,1 2,02
T C 24,6 25,07 24 24,5 26,2 27,17 25,9 25,7 25,3 24,5
CE uS/cm
76 69,87 82 82,4 59 224,67 108 102 59 78,97
61,9
pH 6,32 6,16 6,61 6,2 6,03 6,72 6,95 6,05 6,1 6,15 5,7
Alcalinidad
35,3 51 31,5 23,0 32 34 21,1 21,8
mg l-1 CaCO3
Dureza
mg l-1 17,8 21,9 29,5 10,1 37,7 38,3 11,1 19,7
CaCO3
* <LD: menor que el lmite de deteccin

Las concentraciones de Pb reportadas por el estudio Grunander y Nordenberg

(2003) en los manantiales 39, 89 y M Estrella, fueron un poco mayores aunque
similares, a las reportadas en este estudio, dicha diferencia puede ser explicada por
las temporadas de muestreo (Cuadro 4.8b).

En general, las concentraciones de Pb reportadas por Aronsson y Wallner (2002)

son ms altas que las reportadas por las de este estudio y las de Grunander y
Nordenberg (2003) con niveles hasta 10 veces mayores (Cuadro 4.8b). Adems de
las diferencias en las condiciones ambientales entre temporadas de muestreo, una
posible explicacin a esta importante diferencia podra ser la tcnica utilizada para
analizar las muestras. Aronsson y Wallner (2002) reportaron que los anlisis de
metales se hicieron por el mtodo de Espectrometra de Absorcin Atmica
(conocido por sus siglas en ingls como AAS), en laboratorio de Metales Pesados
del CIRA-UNAN (Nicaragua). Mientras que para el presente estudio y el de
Grunander y Nordenberg (2003) se utiliz el mtodo de Plasma Acoplado
Inductivamente /Espectrometra de Masas (conocido por sus siglas en ingls como
ICP/ MS), en el laboratorio del Dpto. de Ecologa de la Universidad de Lund
(Suecia).

4.3.10 Magnitud del Impacto de la minera en la calidad del agua

A continuacin, se realiza una estimacin de la magnitud del impacto de la minera

en la calidad del agua de la microcuenca, mediante la definicin de categoras de
impacto y clasificacin de los puntos de muestreo dentro de las mismas.

Aclaraciones y consideraciones:

La clasificacin se basa en las concentraciones de metales detectadas en este

estudio y se utilizan tres criterios: el primero, se apoya en la clasificacin de la
calidad del agua para el mantenimiento de la vida acutica de la OMS
(WHO/UNEP, 1997); el segundo, en la determinacin de cuntas veces las
concentraciones de uno o ms de los metales pesados analizados sobrepasan los
valores promedios de las concentraciones de stos en los sitios de muestreo
seleccionados como de referencia; y el tercero, en la determinacin de cuntas
veces estos metales sobrepasan los valores guas de las criterios de las normas
de calidad de agua consideradas para diferentes usos (OMS y CCME).

La OMS establece cinco categoras para la clasificacin de la calidad de agua

superficial con objetivos de proteccin del ecosistema o mantenimiento de la vida
acutica (aguas de clase I, II, III, IV, V) (WHO/UNEP, 1997). La clasificacin
procura describir o especificar el nivel o condicin de ciertas propiedades
biolgicas que pueden servir como indicadores de condiciones globales o de
salud de los ecosistemas acuticos. La OMS declara que los objetivos para
proteccin de los ecosistemas, se usan en combinacin con los de calidad de
agua y con los objetivos relacionados con las condiciones hidrolgicas
(WHO/UNEP, 1997).

Los criterios de calidad de agua recomendados por las agencias ambientales

internacionales (e.g., EPA, CCME) establecen los valores guas varias veces por
debajo del valor de la dosis en la que se observ el mnimo efecto para una
especie acutica en un estudio de exposicin crnica o alternativamente, el ms
sensitivo LC50 2O EC503 de un estudio de exposicin aguda, que es multiplicado
por una relacin agudo/crnico o un factor de aplicacin apropiado para
determinar la concentracin del valor gua final. Esto con el propsito de asegurar
la proteccin de la vida. El factor de proteccin o de seguridad de las guas del
CCME para la proteccin de la vida acutica, es de 0.1, basado en un estudio de
exposicin crnica (valor gua 10 veces por debajo de la concentracin que
ocasiona el ms sensitivo y mas bajo efecto observado) (CCME, 1999).

Para fines de la estimacin de la magnitud del impacto, se consideran nicamente

los metales que resultaron con diferencias estadsticamente significativas entre los
grupos de comparacin vulnerables y de control del sistema fluvial y de los
manantiales. Sin embargo, en el caso de los manantiales se incluye al Hg dado
que se sabe que su presencia en stos, se debe exclusivamente a la minera.

Para el sistema fluvial, los valores promedios de las concentraciones de metales

pesados Pb, Cd, Hg Cu, y Zn, encontradas en los puntos de muestreo Quebrada
Alegre y Caracolito, se utilizan como valores de referencia.

Para los manantiales, los valores de referencia utilizados corresponden a los

valores promedio de las concentraciones de los metales pesados Pb y Cd,
detectados en los manantiales No vulnerables a la amenaza de afectacin de las
fuentes de contaminacin minera.

Considerando lo anterior, se exponen a continuacin las categoras o niveles de

impacto negativo y los criterios de cada una, que se definieron y aplican para la
clasificacin de la magnitud del impacto de la minera en la calidad del agua.

Impacto no significante: cuando la concentracin encontrada, de algn metal

pesado, sea superior al valor considerado como de referencia, pero inferior o igual
al valor gua canadiense para la proteccin de la vida acutica (Cuadro 4.2 a y b,
apndice C-4); y que se ubique en la clase I y II de las categoras establecidas
por la OMS como indicadores de la salud del ecosistema.

2
LC50 : Concentracin letal para la mitad de la poblacin.O EC50
3
EC50: Concentracin que produce un efecto a la mitad de la poblacin.
Impacto bajo: cuando la concentracin encontrada, de algn metal pesado, es
superior al valor considerado como de referencia; 10 veces el valor gua
canadiense para la proteccin de la vida acutica (Cuadro 4.2 a y b, apndice C-4)
y que se ubique en la clase II, III y IV de las categoras establecidas por la OMS
como indicadores de la salud del ecosistema.

Impacto moderado: cuando la concentracin de al menos uno de los metales,

sobrepase de 11 a 16 veces el valor gua canadiense para la proteccin de la vida
acuatica o supere al menos 1.5 veces el valor gua establecido por la OMS para
agua de consumo Humano) y/o que la concentracin se ubique en la clase IV de
las categoras establecidas por la OMS como indicadores de la salud del
ecosistema.

Impacto alto: cuando la concentracin de al menos uno de los metales,

sobrepase ms de 16 veces el valor gua canadiense establecido para la
proteccin de la vida acutica; que supere en ms de 1.5 veces el valor gua
establecido por la OMS para consumo humano; y que la concentracin se ubique
en la clase IV de las categoras establecidas por la OMS como indicadores de la
salud del ecosistema.

Impacto muy alto o severo: cuando la concentracin de al menos uno de los

metales pesados sobrepase ms de 100 veces el valor gua de uno de los criterios
canadienses de calidad de agua para cualquier uso del agua (para la proteccin
de la vida acutica, consumo humano, consumo de ganado), y/o que la
concentracin se ubique en la clase V de las categoras establecidas por la OMS
como indicadores de la salud del ecosistema.

El cuadro 4.9 presenta los resultados de la clasificacin del impacto.

Cuadro 4.9: Clasificacin de la magnitud del impacto de la minera en los puntos de muestreo

Puntos de
Puntos de muestreo a lo
Categora de Impacto muestreo en Manantiales
largo del ro Artiguas
afluentes
La estrella,
Impacto severo Corriente arriba la cherepa,
Artiguas y La Estrella
Artiguas cascada arriba,
Artiguas cascada abajo,
Impacto alto
Artiguas y El cuatro, Artiguas
y Quebrada alegre.
Impacto moderado Las camelias
28, 50, x1, 77, 23,
Tamags, El
Impacto bajo 38, 32, 46, 96, 75
cedro.
Aguadora
Impacto no significante El Cuatro 27, 64, 39 Mono

Las concentraciones de los metales pesados detectadas en el muestreo de aguas

de este estudio, sugieren un impacto bajo de la actividad minera en las aguas de
manantiales que se identificaron afectados por la actividad; debido a que stas se
encontraron dentro del rango de proteccin establecido por el valor gua para el
mantenimiento de la vida acutica, de los criterios canadienses; y adems los
manantiales cuyas aguas son usadas para consumo humano, presentaron valores
de concentraciones aptos para agua de bebida. Sin embargo, es importante tener
presente que la caracterstica de riesgo moderado a alto a la acidificacin que
presentaron algunos manantiales de muestreo (acpite 4.4.1) confieren a sus
aguas una vulnerabilidad alta a sufrir cambios negativos repentinos en su calidad
por lo que la magnitud del impacto puede aumentar y cambiar de categora al
ocurrir cualquier evento de contaminacin puntual. sto adquiere mayor
importancia considerando la variabilidad de las concentraciones de Pb,
observadas en los manantiales vulnerables 23 y 28, despus de comparar los
resultados de este estudio con los de otros estudios (Cuadro 4.8a).

En los riachuelos que se identificaron afectados por la minera, el impacto de la

actividad tambin se consider bajo por no haberse detectado concentraciones
que sobrepasen el rango de seguridad (proporcionado por el factor de proteccin)
de los valores establecidos en las norma de calidad de agua del CCME, utilizadas
de referencia para la proteccin de la vida acutica, aunque las concentraciones
de uno o ms metales pesados son superiores al valor gua. El impacto se
consider no significante en uno de estos riachuelos, dado que algunos metales
presentaron valores de sus concentraciones superiores al valor de referencia local
nicamente.

En las aguas del ro, las concentraciones de los metales pesados estudiados,
reflejaron diferentes categoras de Impacto:

Un impacto severo o muy alto de la actividad minera, en los sectores del ro

ubicados al menos hasta 411 m corriente abajo la descarga del efluente del
Plantel de beneficio La Estrella, de la Cooperativa EAPEMIS.

Un impacto alto fue identificado en los sectores del ro alejados corriente abajo, al
menos hasta 4.2 km del Plantel La Estrella, y alejados al menos 1.47 km de la
descarga del Plantel de beneficio de la Rastra Santa Cruz. No se omite
manifestar, que la extensin de este impacto en el ro puede ser mayor,
considerando que durante ambos muestreos realizados corriente abajo de los
planteles de beneficio ubicados fuera de la zona urbana, el plantel ASOMINJA no
se encontraba trabajando.

Un Impacto moderado, fue detectado en el ltimo punto de muestreo en el ro, que

se ubica aproximadamente a una distancia 3.82 km corriente abajo de los
planteles de beneficio alejados de la zona urbana.
4.4 Caractersticas Socioeconmicas e institucionales
relacionadas a la actividad minera

4.4.1 Aspectos Socioeconmicos de los pequeos mineros

4.4.1.1 Organizacin y economa

Existen diferentes gremios o grupos de pequeos mineros en Santo Domingo: el

principal gremio est conformado por los mineros asociados en cooperativa, que
tienen el derecho legal de la concesin para la explotacin mineral (EAPEMIS); un
segundo gremio est formado por mineros independientes a la cooperativa, que
trabajan con permiso de sta y que son conocidos como conveniados; un tercer
gremio, est constituido por propietarios de planteles de beneficio con sistemas de
molienda mecnicos, tambin independientes a la cooperativa y que cuentan con
el permiso de la misma para operar; y el ltimo grupo, est conformado por
personas que se dedican al lavado de oro aluvial y de colas del plantel La Estrella,
denominados giriseros.

Los mineros legalmente constituidos (miembros de la cooperativa) tienen el

privilegio sobre los dems, de contar con derechos legales establecidos por el
MITRAB y el MIFIC consistentes en el acceso a beneficios sociales y
empresariales (e.g crdito, derechos laborales, negociacin con empresarios
extranjeros); pero por otro lado, deben haber cumplido con requisitos de
cooperativismo entre los cuales se encuentra, el aporte de 500 dlares o su
equivalente en efectivo o en oro fundido al consejo directivo de la cooperativa
(ste, era de 200 dlares hace aproximadamente 3 aos). Cada socio adems,
paga un complemento por molienda, equivalente a un gramo y medio de oro para
el mantenimiento del fondo nico de la cooperativa, que se emplea en casos de
emergencia para el cubrimiento de gastos, por accidente laboral, enfermedad
natural o funeral del socio o de cualquier familiar cercano.

Se obtuvo informacin de la existencia de 228 socios legalmente constituidos y de

la existencia de al menos 150 personas que trabajan con permiso como
conveniados. Se estima que ms de 30 personas se dedican espordicamente a
labores de giriseo. Estas cifras, hacen un total aproximado de 408 personas que
se dedican a la minera, que equivalen a un 2% de la poblacin municipal -
considerando la cifra poblacional reportada por el ltimo censo de INIFOM (1999)
-.Este 2% de la poblacin est constituido en su mayora por jefes de familia, por
lo que el nmero real de personas que dependen econmicamente de la actividad
debe ser muchsimo mayor. Para ejemplificar, directivos de la cooperativa
informaron que el monto del fondo nico, cubre un universo de 2000 personas
aproximadamente.

Los gastos concesionarios o pago de impuestos son cubiertos con el ingreso del
alquiler de los equipos de molienda del plantel de la cooperativa y con un ingreso
que proviene de la venta de oro recuperado de las planchas de cobre de la mesa
amalgamadora de la Mquina, durante labores de limpieza y mantenimiento de la
misma, realizadas cada 4 meses. Esta actividad es denominada raqueteo y la
cantidad de oro recuperado est estimada segn los mineros en 2 800 a 4 000 g,
que equivale a un monto de $ USS 20 956 a $ USS 29 937. Los directivos de la
cooperativa expresaron que en ocasiones, cuando ya se ha cumplido con el pago
de gastos concesionarios, y de otros tipos, este ingreso es repartido entre los
socios.

Para los trabajos de explotacin y procesamiento de mineral, se conforman

equipos de 4 a 7 personas denominadas sociedades. La distribucin del trabajo es
equitativa; la conformacin de los equipos est definida por parentesco o amistad
entre los miembros. Para la fase de explotacin del mineral, las sociedades eligen
el sitio de extraccin que a su criterio ofrece las mejores oportunidades, y para el
procesamiento del mineral extrado, generalmente se recurre al alquiler de los
equipos del plantel de la cooperativa; si stos estn siendo ocupados por otras
sociedades, esperan turno u optan por el alquiler de los equipos de molienda de
los planteles independientes.

Cada sociedad paga el costo del trasporte del material que extrae de la mina,
hacia el plantel de beneficio, el cual vara en dependencia de las distancias a
recorrer. Los costos de la molienda, incluyendo los insumos de produccin (los
ms importantes, Hg y CN), que tambin son asumidos por las sociedades. El
alquiler de los equipos se cobra por turno Mquina o turno Rastra, los cuales
son de 8 y 12 horas, respectivamente. Los costos del alquiler, segn los directivos
de la cooperativa, cubren: la depreciacin de la Mquinaria, el cambio de bandas,
la compra de insumos (mercurio, cianuro, grasa, combustible...) y el pago del
personal de la planta.

Las sociedades cuyos miembros son propietarios de Rastras independientes,

hacen uso de sus equipos y no pagan servicio de molienda. Cuando no cuentan
con material para la molienda prestan el servicio de molienda alquilando a otras
sociedades el uso de la Rastra por el mismo precio que lo hace el plantel de
EAPEMIS.

Segn los mineros entrevistados, el gramo de oro de 16 Kilates y el de 18 Kilates

se comercializa en C$ 100 a 110 crdobas y de C$ 125 a 130 crdobas,
respectivamente ($ USS 6,25 a 6,87 y $ USS 7,81 a 8,124).

La cantidad de mena suficientemente rentable para poder pagar los costos de la

molienda y obtener una utilidad que pueda ser repartida entre los miembros de la
sociedad, requiere de un tiempo de trabajo aproximado de 3 a 6 meses. Cada
sociedad acumula alrededor de 10 a 50 toneladas de mineral durante ese tiempo.

El procesamiento en el Plantel de la cooperativa se realiza de acuerdo a un orden

preestablecido por los directivos, y las sociedades son las responsables de vigilar
el procesamiento del mineral que le pertenece.

Las labores de paneo son realizadas por colectivos de dos a tres personas. Es
comn encontrar trabajando en este oficio a jvenes (Entre 14 y 20 aos) y
mujeres con nios.

La minera en Santo Domingo constituye una alternativa a la falta de empleo.

Un anlisis estimativo del ingreso econmico que los mineros cooperados

obtienen de la actividad, partiendo de dos ejemplos de procesamiento de una
sociedad de mineros, considerando una molienda en la Mquina, y otra en la
Rastra, se presenta en Apndice D-2. ste se efectu, tomando los datos de las
estimaciones de uso de mercurio, de la cantidad de oro procesado y los costos de

4
A una tasa de cambio de C$16 por 1 $ USS.
produccin. Los costos de los insumos y servicios de procesamiento ms
importantes se muestran en el Cuadro 2.1 (Apndice D-2).

De acuerdo con el anlisis, el consumo de mercurio en el proceso de produccin

constituye en el caso de la Mquina, el 80% de los costos ms importantes de
produccin, y en el caso de las Rastras, el 44%; porcentajes muy importantes que
disminuyen considerablemente las ganancias que los mineros obtienen de la
actividad. En el acpite 4.1 (Fuentes de contaminacin minera), se explic que el
mercurio utilizado en el proceso, es en la mayora de los casos excesivo; si este
consumo lograra reducirse, no slo aumentaran las ganancias; tambin, se
reducira la cantidad de este elemento que se deposita en el Ro Artiguas, y por
ende el impacto en su ecosistema.

4.4.1.2 Recursos de los que disponen y necesidades

Los trabajos de extraccin y procesamiento de la mena son desarrollados en

condiciones rsticas con el requerimiento de grandes esfuerzos fsicos y con
exposicin a muchos riesgos laborales. El nivel econmico de la mayora de la
poblacin minera es precario, la actividad es bsicamente de subsistencia. La
tecnologa empleada en el procesamiento es obsoleta y de baja eficiencia.

Para las obras de extraccin de mena se acondicionan los ambientes profundos

en el subsuelo, con tubera de PVC para el abastecimiento de aire con equipos
artesanales de ventilacin que incluyen el uso de ruedas de bicicletas y bombas
de fumigar. No se utiliza ningn tipo de proteccin para evitar la inhalacin de
material particulado, o para el caso de derrumbe de las infraestructuras; el
reforzamiento con madera no es eficiente en la mayora de los casos. Las
actividades de beneficiado de oro implican la exposicin al mercurio por contacto
directo y por inhalacin.

Mineros entrevistados manifestaron que la capacidad de explotacin y los

beneficios econmicos de la actividad es limitada, que trabajan en vetas que
anteriormente fueron explotadas por las empresas transnacionales y el material
que se extrae es el que las empresas dejaron por ser de bajo valor.
El mercurio que se utiliza es adquirido de comerciantes independientes a la
cooperativa, que llegan a ofrecerlo al Plantel; no siempre se ha adquirido en buen
estado por lo que se acostumbra realizar un examen de calidad que consiste en la
adicin de una alicuota de cido ntrico, en caso de ocurrir la emanacin de un gas
rojizo, el mercurio no es comprado. No obstante los mineros expresan que
siempre contiene impurezas que limitan su eficiencia en la captura de oro. La
mayora de los mineros desconoce su procedencia nicamente se limitan a
comprarlo en el plantel de la cooperativa; otros aseguran que los proveedores lo
obtienen del Lago de Managua, que contiene residuos de mercurio de empresas
que trabajaron o que trabajan a orillas del Lago (como la antigua Penwal), y creen
que puede estar contaminado con otros metales como Pb, Cd y Zn. Hace tres
aos, el mercurio utilizado en el plantel La Estrella se importaba, lo cual dej de
realizarse.

Mineros entrevistados expresaron que no cuentan con oportunidades de

financiamiento o de asesoramiento tcnico, que les permita mejorar sus
condiciones de trabajo. La cooperativa EAPEMIS intent realizar mejoras y
cambios en el mtodo de obtencin de oro en dos oportunidades, realizando
negociaciones promovidas por el estado con dos diferentes empresas extranjeras:
en 1996 con ADC-Austria y en 1997 con Focal Resource; pero, en ambas
ocasiones surgieron problemas tcnicos, e inconformidad por parte de los
pequeos mineros por el incumplimiento de acuerdos; lo que impidi que los
proyectos se desarrollaran. (comunicacin personal; Gonzlez, Prez y
Maradiaga, 2004).

Los camiones e instalaciones del plantel de la cooperativa son propiedad de todos

los miembros legalmente constituidos. La cooperativa tiene la funcin de prestar
servicios sin fines de lucro; el costo de alquiler de los camiones lo define el sector
a donde van a dirigirse, lo cual incluye costo del combustible, depreciacin del
vehculo, aceite, chofer y mecnico.

La cooperativa cuenta con 2 camiones siles de gasolina, con capacidad individual

de 6 a 7 toneladas, empleados para subir cuestas y transportar la mena de los
sitios de extraccin al plantel de la misma; y un camin KP3 de diesel, con
capacidad de 10 a 12 toneladas, que es utilizado nicamente en zonas con
pendientes mnimas. Los siles, son vehculos de segunda mano adquiridos hace 5
aos y el kp3 fue adquirido nuevo hace 18 aos.

Algunos pequeos mineros, adems de ser miembros de la cooperativa son

propietarios de sitios de bolillo y prestan el servicio de alquiler de los mismos (5
crdobas bolillazo). En el pueblo existen propietarios de sitios de bolillo que no son
mineros pero que viven del alquiler de estos equipos de procesamiento manual, y
con las ganancias han logrado mantener otros negocios comerciales como
pulperas, y billares.

4.4.1.3 Niveles de escolaridad

La mayora de las personas que se dedican a la minera carecen de niveles

bsicos de educacin escolar. Sin embargo entre los mineros existen algunos
pocos con preparacin superior y que se han dedicado a la actividad al no haber
encontrado trabajo en sus reas profesionales. La mayor parte de los analfabetos
son personas de la tercera edad; los jvenes en su mayora cuentan con algunos
grados de educacin primaria al menos, y pocos lograron terminar el bachillerato.

La situacin de analfabetismo o de bajos niveles de escolaridad es atribuida a la

pobreza, y a los vicios tales como alcohol y drogas, en que algunos mineros
gastan sus ganancias. Se obtuvo informacin de que la difusin de iglesias
evanglicas en el pueblo y la conversin y afiliacin de muchos de los mineros, ha
disminuido un poco la problemtica de los vicios.

4.4.1.4 Conocimiento de los efectos adversos de la minera en la salud

y el medio ambiente, y actitud ante estos

El nivel de conciencia o conocimiento de los efectos adversos del mercurio o de

los impactos ambientales de la actividad minera es muy bajo. La mayor parte de
los entrevistados no present entendimiento o respuesta a las preguntas
realizadas al respecto. Otros demostraron un cierto grado de conocimiento, mas
no de responsabilidad, y alegaron que si ellos conociesen la forma de reducirlos o
evitarlos y contaran con los recursos estaran dispuestos a hacerlo.
De acuerdo con informacin proporcionada por el rea de salud ambiental del
SILAIS-MINSA; pacientes mineros llegan con mayor frecuencia con problemas
respiratorios; y en general se ven afectados por enfermedades crnicas como
diabetes, artritis y asma. Se han presentado tambin casos de cefalea,
enfermedad que poda ser un sntoma de intoxicacin con metales pesados como
plomo y mercurio o con Cianuro (La Dou, 1999).

Los mineros acostumbran separar el mercurio del oro en la cocina o en los patios
de las casas de habitacin, desconociendo o ignorando, los efectos txicos y
acumulativos que los gases de mercurio pueden ocasionar a la salud si son
inhalados, exponindose ellos y su familia a la intoxicacin. Existen tambin unos
cuantos que al menos han odo hablar de los efectos del mercurio en la salud sin
embargo no tienen conciencia de la magnitud de la exposicin a la contaminacin
y continan realizando la actividad sin medidas de proteccin.

Es creencia entre muchos mineros, que el cianuro contribuye a la eliminacin de

vectores y a limpiar la contaminacin del agua; varios de los entrevistados
manifestaron que si el cianuro no se utilizara, ya se hubiera desatado una
epidemia producto de la contaminacin que lleva el ro, debido a la descargas de
las aguas negras de la poblacin. Tambin se refirieron a que: si hay
contaminacin por mercurio en el agua, sta no es palpable y no debe ser
importante dado que el procesamiento de mineral por el mtodo de amalgama ha
existido por mucho tiempo en Santo Domingo (ms de 100 aos) y nunca han
conocido de la existencia de algn problema o algn caso de intoxicacin.

Se identific la existencia de dudas, por parte de varios entrevistados sobre la

calidad del agua potable proporcionada por la Aguadora; que estuvieron
fundamentadas en su procedencia y en la existencia de tneles construidos por la
antigua Empresa Mina Jabal que atraviesan el pueblo y pasan por debajo del
lecho del ro a unos 300 m de profundidad, con salidas o respiraderos en diversas
partes de Santo Domingo. El agua que la Aguadora lleva hasta sus abonados
proviene de un manantial que brot de una de las salidas de ese tnel, luego que
la empresa terminara sus operaciones.

Se cree que el agua de la Aguadora (suministrada por ENACAL), se contamina

constantemente por las escorrentas que se transportan a travs de crcavas
formadas por la erosin hasta las diferentes entradas de los tneles que no se
ecuentran cerradas, llevando a su paso los efluentes domsticos del pueblo, y
otros contaminantes de las actividades agropecuarias que entran en conexin con
el agua de la aguadora; la cual alegan, llega sucia hasta las llaves de las casas
cada vez que llueve fuerte.

A continuacin se presentan algunas de las respuestas a las preguntas realizadas,

y afirmaciones de las personas entrevistadas; las ms representativas entre las
ms comunes:

No hay forma de evitar eso de la contaminacin slo cambindome de lugar.

No se puede hacer nada, el material que sea el agua se lo lleva y uno no puede sacarlo de ah,
ya son cosas qumicas. Cobre, plata margaza, antimonio, azufre, nadie lo saca.

Es poquito lo que se quema, por eso no tomo la medida de utilizar la refogadora si fuera bastante
s la tomara.

si tuviera los medios para no contaminar, s tomara medidas pero... es difcil por las condiciones
del pueblo y porque las fuentes de contaminacin estn dispersas.

Limitaciones econmicas. Nosotros lo que hacemos es sobrevivir. Yo no soy minero pero vivo de
la minera; mis trabajadores tampoco pero tambin viven de ella, es una cadena.

Claro que se sabe, porque el azogue contamina.

Lo de la refogadora se puede hacer, as como en la Mquina, ya sabiendo que eso es perjudicial

claro que lo voy a hacer

El agua es mala por las suciedades del pueblo se contamina con cochinadas cuando llueve el
agua sale zarca. Por la casa pasa un tnel de la antigua empresa jabal. Cuando llueve, el crique
arrastra las aguas negras de las casas de arriba y se mete por el tnel y llega a la aguadora. El
crique corre por varias zonas de Santo Domingo llega hasta la Pea Blanca. La antigua compaa
lo hizo y sacaba hasta 22 qq por mes de oro. Cuando llego a sacar slo 12 0 10 qq cerraron la
empresa y le ha quedado slo a los pobres. De la Casa el tnel llega a <<500>> (otra salida del
tnel) y luego hay como 3 o 4 ramales. De la Aguadora uno puede irse por el tnel con luz hasta el
<<500>>.

Es poca la contaminacin del agua, todas las aguas que tenemos aqu son revisadas por el
MINSA para saber si se puede utilizar o no; claro que hay aguas como las de ese riachuelo en
donde van a parar las aguas de esta casa que ya se sabe que estn contaminadas.

Falta de conocimiento, no tenemos conocimientos de qu manera se pudiera evitar.

Existen aguas limpias y vrgenes ms arriba y el agua viene de La Aguadora. No entiendo porqu
permitieron que eso se quedara as. Desde el tiempo de Somoza estamos tomando agua de La
Aguadora. Hicieron un muestreo de varios lugares y dijeron que esa era la ms limpia desde
entonces se ha quedado as.

El tnel de la antigua empresa est bajo el nivel del ro como 1000 pies abajo; todava est
paradito; hay metida hasta cierta parte pero despus hay grandes pilas de agua que no dejan
pasar.

Cuando llueve demasiado la Aguadora no da el agua, porque sale sucia.

4.4.2 Acciones realizadas, y visin de la problemtica en las diferentes

instituciones y por parte de autoridades competentes en la gestin
ambiental relacionada con la minera

4.4.2.1 Autoridades centrales y departamentales

MARENA

En la direccin de Calidad Ambiental del MARENA central existe expediente,

registro y mantenimiento de archivos sobre derechos concesionarios de la
cooperativa; negociaciones realizadas por sta con empresas extranjeras para
proyectos de reconversin tecnolgica, y otros de exploracin y explotacin; y
Estudios de Impacto Ambiental de estos proyectos, que no llegaron a ejecutarse.
No existe registro de anlisis fsico-qumicos de efluentes y calidad de agua y no
hay un canal de comunicacin establecido con la cooperativa.

De acuerdo a la informacin proporcionada por el responsable del rea de minera

del departamento de calidad ambiental, el mecanismo de regulacin aplicado en
Santo Domingo es persuasin y negociacin directa, el seguimiento que el
MARENA efecta a la minera artesanal, es distinto al de la minera industrial; se
toma en cuenta el efecto social de la actividad adems de los impactos
ambientales; si a los pequeos mineros se les prohbe operar, tendran que tener
otra alternativa para vivir, la cual no existe; pero el principal problema para aplicar
la ley (sanciones por incumplimiento de la legislacin ambiental) es que la
cooperativa obtuvo la concesin antes de que las leyes fueran formuladas y
aprobadas, y ninguna ley es retroactiva.
Las relaciones de comunicacin que el MARENA ha tenido con los pequeos
mineros de Santo Domingo han sido improductivas; los acuerdos que se han
logrado con la junta directiva no son reconocidos por el resto de los cooperados; y
dentro de la cooperativa EAPEMIS no se cuenta con recursos humanos
capacitados que puedan ejecutar medidas para la disminucin de la
contaminacin. Sin embargo se ha logrado un cambio de actitud con el tiempo
sobretodo despus de la ocurrencia de inundaciones causadas por el Ro Artiguas
con el paso del Huracn Mitch. Los mineros han mostrado una mejor disposicin
para atender recomendaciones del MARENA; pero carecen de recursos
econmicos y tcnicos. La posicin del MARENA es que est imposibilitado para
poder satisfacer esas necesidades al no disponer de presupuesto especficamente
asignado para el apoyo a los mineros de Santo Domingo y pequea minera en
general. En el marco de mejorar la situacin el MARENA califica su papel como
orientador.

Los Planteles de beneficio independientes a la cooperativa son considerados

Clandestinos. Se maneja que la mayora de los que pueden existir han empezado
a operar despus de la entrada en vigencia de las actuales leyes ambientales.
Cuando se ha visitado algunos de ellos e intentado aplicar regulaciones
ambientales establecidas por ley, ha habido riesgos de agresin y amenazas de
muerte.

La delegacin departamental del MARENA, con cede en Juigalpa, tiene a su cargo

la Comisin Ambiental Departamental (CAD), que est conformada por las
Comisiones Ambientales Municipales (CAM) de cada municipio del departamento
de Chontales. La creacin de las Comisiones Ambientales Municipales fue
impulsada por este ministerio con el fin de darle seguimiento al Plan Ambiental de
Nicaragua (PAA-NIC), y las mismas, estn integradas por representantes de las
instituciones del estado y de servicios, que tienen presencia local.

Las visitas a las diferentes alcaldas municipales, se realizan semanalmente o

cada 15 das. El MARENA departamental acepta que existe deficiencia en la
gestin realizada en Santo Domingo, y la atribuye, a la falta de recursos
humanos suficientes, debido a la existencia de varias actividades, que se
consideran de mayor prioridad en la cabecera municipal y en otros municipios;
adems, de problemas de acceso por caminos en mal estado y largas distancias,
que imposibilitan el control y seguimiento adecuado a las actividades de gestin
ambiental del municipio. El responsable de la delegacin departamental manifest
que, en Santo Domingo, no se haba realizado hasta la fecha, la aplicacin de
alguna sancin, a ninguna empresa o negocio por incumplimiento de la legislacin
ambiental.

Trimestralmente la Unidad Ambiental Municipal (UAM), en acuerdo con la CAM,

reporta o brinda informes de ejecucin de planes de trabajo o de actividades, de
pequeos proyectos ambientales al MARENA departamental. Slo cuando la CAM
propone proyectos, el MARENA departamental brinda apoyo en la bsqueda de
medios y de financiamiento para la ejecucin de los mismos, con el MARENA
Central.

MIFIC

No tiene presencia a nivel departamental ni local. A nivel Central se posee una

Unidad de Monitoreo Ambiental, que enfoca su actividad en la atencin a las
concesiones mineras otorgadas a empresas transnacionales. El responsable de la
Unidad de Monitoreo Ambiental, explic que la regulacin y control ambiental de
los proyectos mineros se efecta a travs del seguimiento de los programas de
Gestin Ambiental de los Estudios de Impacto Ambiental, los cuales son la base
para darle seguimiento a la Gestin Ambiental de la Empresa. En cuanto al control
de la calidad del agua, el MIFIC debe conformarse con los anlisis fsico-qumicos
que realizan y presentan las empresas en sus informes; dado que no se cuenta
con fondos para la realizacin de anlisis paralelos, que verifiquen la objetividad
de los mismos. La coordinacin con el MARENA se efecta por oficio o por
denuncia, si se comprueba incumplimiento de la ley se da un tiempo prudencial
para la presentacin de un plan de recuperacin ambiental calendarizado; si el
tiempo concluye y no se tomaron acciones, las sanciones pueden ser multa o
cierre del plantel.

Las relaciones del MIFIC, con los pequeos mineros de Santo Domingo, son
calificadas por sta institucin como de condescendencia y tolerancia; se le
permite operar a la cooperativa EAPEMIS porque cumplen con los cnones de
impuestos y tributacin monetaria.
INAA CENTRAL y ENACAL

El INAA posee un programa de revisin de acueductos que se realiza anual o

cada dos aos para dar seguimiento a la calidad del servicio; se priorizan las
cabeceras departamentales debido a la mayor concentracin de poblacin y falta
de recursos. Cuando ocurren denuncias se realizan inspecciones inmediatas. La
empresa ENACAL entrega reporte trimestral del monitoreo de calidad de agua
que realiza.

El INAA mantiene en sus archivos un informe de inspeccin realizada en Santo

Domingo en Diciembre de 2002, por motivo de publicacin de un artculo, en un
peridico capitalino, de parte del centro de investigaciones Geocientficas de la
UNAN- Managua. En el artculo se estimaba que el depsito de agua de la
Aguadora corra peligro de contaminacin durante inundaciones del Ro Artiguas,
contaminado con Hg y Pb por efluentes de minera y situado a unos 80 m del
depsito de agua, y por posible infiltracin de agua contaminada a travs del
subsuelo por la existencia de tneles mineros. El informe contiene los resultados
de anlisis fsicoqumicos de un muestreo puntual, en donde no se detect
anomalidades, as como informacin general de la situacin del acueducto. Un
ejemplar del informe se encuentra en Anexo 8 de ste documento.

4.4.2.2 Autoridades locales.

La gestin Ambiental Municipal se realiza a travs de la CAM, la cual se form en

Julio y Agosto de 2004. Sus miembros son representantes de las instituciones con
presencia local, que son: la Alcalda, MINSA, MAGFOR-INAFOR, Polica, MECD y
ENACAL. Se encuentra establecida una periodicidad mensual de reunin de sus
miembros y las actividades se realizan en funcin de planes trimestrales.

Alcalda

El Alcalde es el coordinador de las actividades de la CAM, pero delega

responsabilidades al tcnico encargado de la unidad Ambiental Municipal (UAM).
La CAM, propone controla y fiscaliza los proyectos que son ejecutados por la
UAM, entidad formada en febrero de 2003. El Tcnico de la UAM es ingeniero
forestal y recibe asesoramiento tcnico del MARENA si lo solicita, generalmente
es el responsable de formular los proyectos ambientales.

En una visita a la alcalda, realizada a inicios de Agosto de 2004, para obtener

informacin de algn tipo de actividad realizada por la misma para la regulacin y
control de la contaminacin hdrica en el municipio, se logr entrevistar al alcalde y
a un consejal del municipio; las respuestas a algunas de las preguntas realizadas
se presentan a continuacin:

En la Alcalda, coordinacin con ninguna institucin ha habido jams, nadie se ha presentado

en la alcalda buscando algn tipo de coordinacin

Hasta donde se sabe el agua en el municipio a nadie le causa enfermedades, si alguien

muere, no se sabe de qu fue

No tenemos los medios ni los contactos para verificar la calidad del agua.

No Conocemos los resultados de ningn estudio que se haya realizado vinculado al tema de
calidad del agua. Nos gustara conocerlo

La funcin de la alcalda es administrar bienes pblicos y proyectos de la comunidad, as

como los que se llevan acabo en el momento: adoquinado, construccin de cancha municipal y
de un nuevo instituto autnomo para el nivel escolar de secundaria. Otra funcin de la
Alcalda es atender problemas sociales y ambientales.

Lo que pasa es que aqu el cianuro y el mercurio actan como desparasitantes (risas).

El tcnico responsable de la UAM inform, que los proyectos ambientales que se

han ejecutado en el municipio desde que entr en funcionamiento la unidad
ambiental, han consistido en la realizacin de actividades de asistencia tecnica y
capacitacin en el establecimiento de parcelas de cultivos para la conservacin de
suelos y agua; reforestacin, promocin de actividades de limpieza y la instalacin
de letrinas en algunas comunidades rurales; el control de deposicin de los
desechos slidos de la zona urbana colocando recipientes rotulados en diferentes
sectores; y la reduccin de la contaminacin en el Ro Artiguas mediante la
disminucin de la descarga en el mismo de lamas (lodos) de los efluentes del
Plantel La Estrella, que se estaba empezando a implementar.

El Proyecto de reduccin de la contaminacin del ro, consista en promover el

vaciado perodico de las pilas de sedimentacin del Plantel La Estrella y traslado
de lodos hacia un sitio de disposicin final, ubicado en las afueras de Santo
Domingo. La medida se deba de realizar cada 15 das, y estaba siendo adoptada
por la cooperativa por regulacin de MARENA a travs de la UAM; se contaba
con apoyo financiero del Banco Mundial para los primeros meses de ejecucin del
proyecto; luego los mineros deban continuar la actividad con fondos propios. El
sitio de disposicin final de los lodos, se encuentra fuera de los lmites de la
microcuenca (en Anexo 5, las fotos 17 y 18 corresponden a este sitio).

El tcnico de la UAM de la Alcalda, aleg que el acondicionamiento del sitio se

realizaba segn los recursos financieros disponibles y que aunque el mismo no
fuera el ms idoneo, al menos se mitigaba el problema de inundacin que pudiera
ser ocasionado por la sedimentacin de residuos de colas en el Ro Artiguas si
continuaban descargndose en ste. Adems agreg que la ubicacin y
acondicionamiento del sitio para el depsito de lamas fue avalada por MARENA
(departamental).

Esta medida es adecuada, si se verifica que las condiciones del terreno en donde
est ubicado el depsito, no permiten el lixiviado o escurrimiento de sustancias
peligrosas hacia las aguas subterrneas y superficiales prximas a la zona, y si se
garantiza la continuidad de la accin de forma frecuente y perodica.

En cuanto a la coordinacin de la CAM, el tcnico de la UAM, manifest que la

coordinacin no era excelente, pero era buena; que las fallas eran por inasistencia
a las reuniones por parte de algunos miembros, y que se daban por factores de
tiempo, debido a que stos, tenan otras responsabilidades y actividades que
atender.

La Comisin Ambiental Municipal no tiene mecanismos de funcionamiento y

coordinacin claramente definidos para actuar, existiendo la falta de comunicacin
entre sus miembros y limitaciones en la planificacin de acciones necesarias para
lograr una gestin ambiental eficiente.

MINSA

El director del rea de Salud Ambiental, de la delegacin municipal del MINSA

explic que la funcin que realizaba esta sede, referida a la regulacin y control
de la contaminacin del agua, era fiscalizar que se efectuara la aplicacin de cloro
en 6 puntos crticos establecidos, mediante la toma de muestras de agua de los
grifos y vlvulas de tuberas de ENACAL; abastecer de cloro a los pozos
comunales (El mono, Tamags (manantial 28), La Estrella y Tapalguacito
(manantial 64); y realizar control sanitario a ENACAL, para verificar que la planta
de abastecimiento de agua potable se le efecte limpieza y mantenimiento
debido.

Tambin manifest que como SILAIS (Sistema Local de Atencin Integral en

Salud) se ha solicitado resultados de anlisis de laboratorio a ENACAL
departamental y stos no siempre son suministrados, dificultndose el acceso a la
informacin.

ENACAL

Existe una oficina de ENACAL en Santo Domingo, la misma nicamente se

encarga del cobro del servicio de agua potable que brinda la Aguadora. El
delegado de ENACAL departamental, efecta control de calidad a la Aguadora
mediante la realizacin de algunos anlisis fsico-qumicos cada 6 meses o al
menos anualmente.

El delegado municipal de ENACAL, manifest que la actividad que se realiza

referida a control de calidad del agua, est basada en el monitoreo del nivel de
cloro en muestras de agua de las vlvulas de abastecimiento; y la limpieza interna
de la presa, galera, pilas y tanques del deposito de La Aguadora cada tres meses,
mediante lavado con detergente, adicin de hipoclorito y enjuague. Los resultados
de las pruebas fisicoqumicas que realiza ENACAL departamental no son
manejados por la delegacin municipal.

En general, de lo expuesto en el apartado 4.4.2, se observa que el control

institucional del problema de contaminacin del agua por las actividades de la
pequea minera y la minera artesanal es deficiente tanto a nivel local como
nacional. Las autoridades estatales competentes en la regulacin y control del uso
sotenible y la calidad de los recursos naturales; y la municipalidad, facultada
legalmente para realizar la gestin ambiental del municipio en beneficio de la
poblacin, no le han dado seguimiento necesario a las actividades mineras para
velar por el cumplimiento de las normas vigentes para la proteccin y /o
recuperacin del medioambiente.

Para ejemplificar se citan algunos deberes de estas instituciones, establecidos

por ley, y que no se estn asumiendo:

El reglamento de la Ley especial sobre exploracin y explotacin de minas

(GRN, 2001c), plantea disposiciones, de regulacin de las actividades de la
pequea minera y la minera artesanal o girisera, de promocin del
desarrollo (en capacitacin tcnica y administrativa); y la evaluacin y
seguimiento de las mismas, que deberan ser aplicadas por MIFIC y por
MARENA.

El decreto 33-95 (GRN, 2000) tambin establece que MARENA e INAA en

conjunto con las diferentes ramas industriales (en este caso la minera), las
empresas de agua, y las municipalidades; deben elaborar en conjunto un
plan gradual de descontaminacin, con el fin de garantizar que las
empresas existentes, realicen las acciones y obras necesarias para ajustar
la calidad de sus efluentes lquidos a los rangos y lmites mximos
permisibles establecidos por el decreto; el cual, manda a que se elabore en
un plazo mximo de un ao a partir de la publicacin del mismo.
5 CONCLUSIONES

Las fuentes de contaminacin minera que afectan la calidad del agua en la

microcuenca del Ro Artiguas, se originan por diversas situaciones y acciones
realizadas durante la explotacin del mineral aurfero; stas son:

El apilamiento y el abandono a la intemperie del material mineral extrado

de las zonas de explotacin mineral.
La descarga al ro de colas o aguas residuales, y sedimentos no tratados,
provenientes del proceso de molienda y amalgama.
El relleno de huecos y barrancos, o nivelacin de terrenos con sedimentos
extrados de las pilas de retencin de lodos no tratados de los planteles de
beneficio.
La separacin trmica de Hg sin uso de retorta.
El descuido en la manipulacin de insumos de contaminantes.
El desconocimiento de la relacin estequiomtrica, mercurio- oro.

El deterioro de suelos y bosques que sufre la microcuenca por diferentes

actividades antropognicas incluyendo las mineras, aumenta la vulnerabilidad a la
afectacin de la calidad del agua por metales pesados liberados al ambiente.

Las aguas superficiales se encuentran ms amenazadas y afectadas por la

actividad minera que las aguas subterrneas. Sin embargo condiciones locales
como grados de mineralizacin dbil y muy dbil, y valores de pH cidos y
ligeramente cidos en las aguas subterrneas; hacen que aquellas, que tambin
presentaron valores de calcio y alcalinidad muy bajos, sean especialmente
vulnerables al deterioro de su calidad por cualquier evento de contaminacin.

En las aguas del Ro Artiguas, el impacto de la actividad minera fue clasificado

desde muy alto o severo en los sectores cercanos al mayor plantel de beneficio,
hasta moderado en un punto de muestreo alejado aproximadamente 8 km de este
plantel. ste es el cuerpo de agua superficial que present las mayores
concentraciones de metales pesados, dado que recibe la descarga directa de los
efluentes de los planteles de beneficio.
El Plantel La Estrella de la Cooperativa EAPEMIS, es el plantel que ms aporta
metales pesados y sedimentos al ro, por ser el que posee ms unidades de
procesamiento y mayor frecuencia de procesamiento. La cantidad de Hg que se
utiliza mensual en este plantel, se estima que corresponde a un 78% del total del
Hg consumido mensualmente por los mineros de Santo Domingo.

Se estim que mensualmente se emplean alrededor de 205 kg de Hg en los

planteles de beneficio de oro con sistemas de molienda mecnicos, y de esta
cantidad 117 kg se pierden en las colas de estos planteles, por fallas propias de
la tcnica de procesamiento, y por la utilizacin de cantidades innecesarias de Hg.

Adems de Hg, cantidades importantes de Pb en concentraciones poluentes y de

otros metales en menor proporcin, se detectaron en las aguas del Ro Artiguas;
las cuales provienen de la mena molida en estos planteles y de fuentes de
contaminacin difusa provenientes de zonas de extraccin de mineral.

A pesar de que el Plantel la Estrella cuenta con pilas de sedimentacin o de

retencin de colas, stas no son suficientes para evitar la descarga directa de
slidos sedimentables en el Ro Artiguas debido a que no funcionan correctamente
por fallas de diseo y falta de mantenimiento. La misma situacin ocurre con el
plantel de la Rastra Santa Cruz, que posee dos pequeas unidades inadecuadas
de retencin de sedimentos. El resto de los planteles descargan sus efluentes
directamente al ro.

Aunque la poblacin de Santo Domingo no bebe aguas del ro, las

concentraciones de Hg y Pb en diversos sectores del mismo representan un riesgo
para la salud humana. Aguas abajo de los planteles de beneficio y cerca de stos,
se detectaron concentraciones de estos metales que indican que estas aguas no
son aptas para riego ni para uso en la ganadera.

En el ro, los metales pesados que se encontraron en mayores niveles

contaminantes son Pb, Cd, Hg y Cu; siendo el Pb el que presenta las mayores
concentraciones poluentes. Las concentraciones de estos metales atentan contra
la biodiversidad de la flora y fauna acutica, sobre todo porque de acuerdo con las
condiciones de oxidacin reduccin y pH de las aguas, existe una alta
probabilidad de que las especies txicas de los mismos se encuentren
predominando. La extensin de la contaminacin por Pb, Cd, y Cu, es mayor que
la de Hg.

El Hg en las aguas se encuentra predominantemente en la forma elemental (forma

menos txica); aunque se espera que en la interfase agua/ sedimento de las
zonas con mayor profundidad en el ro, este elemento se encuentre acomplejado
en la forma de metil mercurio (forma ms txica y biodisponible), debido a las
condiciones de anoxia que caracterizan esa zona, y al vertido de residuos lquidos
municipales que propician la actividad bacteriana. El Pb podra ser transformado
tambin en especies orgnicas, en esta interfase.

Se verific que existe un impacto de la minera en riachuelos afluentes y

manantiales cercanos a los sitios de explotacin de vetas, Sin embargo el impacto
en estos fue clasificado desde insignificante hasta bajo.

En los manantiales Vulnerables y No vulnerables, los niveles de Pb y Cd son

significativamente diferentes. Estos y otros metales como Zn y Cu, presentaron
concentraciones peligrosas para la biota acutica en algunos manantiales y
riachuelos, indiferentemente a su condicin de vulnerabilidad.

La presencia de Hg detectada en algunos manantiales Vulnerables y No

vulnerables, no obedece a los criterios de vulnerabilidad. Su presencia irregular
en manantiales, indic que su presencia en estos cuerpos de agua, se debe la
dispersin de la contaminacin por la influencia de condiciones climticas.

Aunque las condiciones de oxidacin reduccin de las aguas de los manantiales

que son usados para abastecimiento de agua de consumo humano, indicaron la
presencia de especies txicas de ciertos metales, las concentraciones
relativamente pequeas detectadas no permiten que los efectos nocivos en la
salud humana puedan manifestarse, siendo stas aptas para uso potable.

Los resultados de muestreos de estudios previos realizados en otras pocas del

ao, en dos de los manantiales considerados en este estudio como vulnerables
(23 y 28), sugieren que las concentraciones de Pb, en los mismos, y posiblemente
en otros, pueden representar un peligro para la salud humana.
Los metales pesados en agua y otros parmetros fsico-qumicos estudiados
presentaron correlaciones. Entre las ms relevantes se destacan:

La correlacin positiva entre los slidos en suspensin y las

concentraciones de Pb, Cu y Hg; que indica que los slidos suspendidos,
aportados por la minera contribuyen al incremento de las concentraciones
de estos metales.

La correlacin positiva entre el caudal, la conductividad elctrica, la

alcalinidad y los slidos disueltos, y la correlacin negativa existente entre
stos parmetros y las concentraciones de Hg, Pb, Cu, y de slidos totales;
que indica variaciones en los valores de estos parmetros en los diferentes
meses del ao, vinculadas a la intensidad de la precipitacin; y sugiere que
en los meses ms lluviosos, en que el caudal es mayor, las aguas son
menos vulnerables a sufrir impactos por la actividad minera que en los
meses menos lluviosos.

La correlacin inversa o negativa entre las concentraciones de As y los

otros metales estudiados; que revela que cuando aumentan las
concentraciones de Hg, Pb, Cd, Cu y Zn, las concentraciones de As
disminuyen. Lo que indica que el As en la zona, no es un contaminante de
la minera.

En correspondencia con los resultados fsico-qumicos y de metales pesados de

las muestras de aguas analizadas en manantiales afectados por la presencia de
fracturas y fallas, no parece haber evidencia de una posible interconexin del
sistema de aguas subterrneas con el sistema fluvial. Sin embargo, es
sospechosa la deteccin de Hg en el manantial 77, dado que se encuentra alejado
de las actividades de explotacin mineral y de caseros, y est ubicado en
direccin contraria a la del viento, en las cercanas del ro y de una fractura.

El empleo de Hg en cantidades mayores con relacin al contenido de oro de la

mena que se procesa en los sistemas de molienda mecnicos, ocasiona una
disminucin considerable de las ganancias que los mineros obtienen de la
actividad. Se estim que el consumo de Hg en el caso de la molienda en la
Mquina equivale a un 80% de los costos ms importantes de produccin y a un
44 % en el caso de la molienda en las Rastras.

Los pequeos mineros y mineros artesanos de Santo Domingo, escasamente

conocen de los efectos adversos que puede ocasionar la contaminacin
provocada por la actividad minera en el medioambiente y la salud; y no cuentan
con el apoyo estatal ni con los conocimientos tcnicos y recursos financieros para
disminuir el impacto ambiental de las labores de minera que realizan.

El control de la contaminacin del agua provocada por la actividad minera en el

municipio es escaso. Las instituciones del estado conocen de la problemtica; sin
embargo, se percibe una actitud de conformismo, y falta de conciencia de la
importancia del problema, debido a la falta de operancia en la bsqueda de
soluciones efectivas para la resolver la situacin.

Aunque en el municipio existe una CAM, la toma de decisiones y la formulacin de

acciones para resolver los problemas ambientales, no parecen realizarse con una
visin de territorio ni de integralidad, lo que puede asociarse con la necesidad de
fortalecer su capacidad tcnica para lograr una gestin ambiental eficiente.

La nica accin que se identific estuviera siendo fomentada e implementada por

parte de las autoridades municipales competentes para regular las actividades
contaminantes de la minera, es el traslado de los lodos del Plantel La Estrella
hacia un depsito acondicionado para ello. Otras medidas pueden realizarse para
reducir el impacto de la minera en las aguas de la microcuenca.

El impacto de la actividad minera en la calidad del agua es muy alto; sobre todo
considerando que podra ser menor si hubiera compromiso por parte de los
mineros y de las autoridades municipales y estatales para proteger y conservar los
recursos naturales y el medio ambiente en la zona.
6 RECOMENDACIONES

Continuar los estudios de contaminacin por metales pesados del ecosistema

acutico, que consideren o incluyan la monitorizacin de alguna especie acutica
propia de la zona (biomonitorizacin), para conocer la magnitud del impacto en la
biota acutica.

Para estudios futuros, determinar cules plantas de las existentes en la zona son
capaces de remover metales pesados y servir como agentes de remediacin
(fitorremediacin) de la contaminacin sera interesante. En este estudio se
proporcionan los nombres cientficos de las plantas ms comunes observadas
(Anexo 3), que podra servir de referencia inicial para evaluar la posibilidad de
realizar investigaciones al respecto.

Que las autoridades municipales a travs de la CAM, realicen las gestiones

necesarias para que se evale el comportamiento de las concentraciones de Pb y
dureza en los manantiales 28 y 23, en diferentes temporadas del ao; para
asegurar que el agua es apta para consumo potable.

Que ENACAL procure el monitoreo de la calidad fisicoqumica del agua

suministrada por la Aguadora, en diferentes temporadas del ao, al menos de los
parmetros Hg, Pb y Cd, dureza, alcalinidad pH y calcio, y que realice las obras
necesarias para proteger de la contaminacin por escorrentas pluviales a las
aguas del manantial.

El impacto de las fuentes de contaminacin generadas por la actividad minera

puede reducirse si se regulan las acciones y situaciones que las originan. Se
proponen algunas medidas o acciones de mejora de prcticas mineras para
este fin, que podran ser consideradas por los mineros y por la CAM y la
UAM en la planificacin de gestiones para promover la proteccin ambiental:

Para disminuir la dispersin, arrastre o transporte de contaminantes desde las

zonas de extraccin hasta los cuerpos de agua, por factores climticos como la
lluvia o el viento:
 Emitir una ordenanza municipal con los siguientes aspectos:

Prohibicin del abandono del material mineral extrado en las zonas de

extraccin; y que las sociedades de mineros realicen la actividad de relleno
del pozo de extraccin o chimenea, una vez finalizada la extraccin del
mineral, con los materiales extrados considerados no aprovechables.

La plantacin de rboles en las orillas y alrededores de los caminos por

donde circula el camin de trasporte de la mena extrada, y en las zonas de
extraccin. Se puede establecer una cuota de rboles sembrados por
sociedad, cuando se hace uso y aprovechamiento de la madera para el
reforzamiento de las obras de excavacin y luego de la finalizacin de cada
trabajo de extraccin.

Con la regeneracin de rboles o reforestacin, adems de disminuir la

vulnerabilidad ambiental de contaminacin de los cuerpos de agua, y de la
ocurrencia de desastres naturales, se mejorara la belleza paisajstica de la
regin, y el potencial turstico. La poblacin podra tener una nueva forma de
ingreso econmico con la creacin de viveros con el fn de abastecer a los
mineros con madera de rboles aptos para su uso en la actividad.

Equipar a los camiones de trasporte de mineral con una carpa impermeable para
cubrir la mena que es trasladada hacia el Plantel La Estella.

Para evitar o reducir al mnimo posible la descarga al ro de colas, aguas

residuales, y sedimentos, provenientes del proceso de molienda y amalgama:

Efectuar el mantenimiento contino de las pilas de retencin de colas,

desalojando al menos quincenalmente los sedimentos retenidos. De esta
forma se mejora la eficiencia de las pilas y se invierte menos tiempo en el
procedimiento, del que se invierte cuando las pilas han llegado a
sobresaturarse, y el trabajo es menos pesado.

Los planteles ajenos a la cooperativa, deberan instalar pilas de retencin

de sedimentos, con un tamao acorde con la capacidad de procesamiento
semanal. La CAM, en acuerdo con los propietarios de estos planteles,
 debera de responsabilizarse por conseguir los recursos necesarios para la
realizacin de esta medida, con apoyo de MARENA departamental.

Descontinuar el uso de sedimentos de colas, para el relleno o nivelacin de calles

y terrenos pblicos, mientras stos no sean tratados, dado que son contaminantes
pasivos que dispersan an ms los metales pesados.

Existen tcnicas de biorremediacin de la contaminacin por metales en suelo y

sedimentos. La CAM podra solicitar a MARENA o a MIFIC informacin y apoyo
para investigar la posibilidad de acceder a alguna alternativa para remover los
metales pesados de zonas contaminadas como sitios de depsito de lodos de los
planteles de beneficio, y eliminar riesgos de contaminacin de aguas
subterrneas. Entre las tcnicas que podran buscarse como alternativa se
encuentran: remocin trmica del mercurio, fitorremediacin y remocin en
estanques de agua artificiales.

Para reducir la dispersin atmosfrica del Hg y la exposicin al contaminante:

La CAM en coordinacin y respaldo del MARENA Central, debera

gestionar la adquisicin de dispositivos o sistemas de destilacin de
amalgamas para la recuperacin de Hg, (retortas o refogadoras) y
masificar su utilizacin mediante campaas de divulgacin y enseanza de
su operacin y beneficios asociados a su utilizacin.

El MARENA hace 6 aos a travs del programa PANIF ejecut un proyecto

para apoyar a la Pequea minera y minera artesanal en el distrito minero
Somotillo- Villanueva en Chinandega. Con este precedente se podra tambin
solicitar gestiones para facilitar equipos de retorta para los diferentes planteles
de beneficio de oro de Santo Domingo y concretar la ejecucin de una fase
pendiente del proyecto que consiste en la instalacin de una planta
demostrativa de Procesamiento de mineral (en la propiedad de una cooperativa
de pequeos mineros legalmente constituida), que integra un mtodo
gravimtrico de recuperacin de oro y recirculacin de mercurio.
Para evitar la contaminacin de los cuerpos de agua por descuido en la
manipulacin de insumos contaminantes y por deposicin de desechos en el
cauce del ro y quebradas:

Las acciones que generan la contaminacin de los cuerpos de agua indican y

obedecen a falta de concientizacin de los problemas ambientales y a la salud,
que se generan al realizarlas; y a la misma idiosincrasia de la poblacin en
general, no slo de los mineros. De manera que ser difcil un cambio de
actitud sin la adecuada concientizacin del problema. Por lo tanto La CAM
debera planificar la realizacin de campaas de concientizacin sobre los
problemas ambientales y a la salud que se generan al contaminar los cuerpos
de agua y crear incentivos para descontinuar estas prcticas.

Para evitar o disminuir el uso innecesario o excesivo de Hg

Los mineros deben realizar un pequeo estudio o experimento antes de

procesar la mena de una misma mina, que permita conocer la cantidad
de Hg requerida para amalgamar el contenido de oro y emplear en el
proceso cantidades ms acordes con la ley del mineral. El experimento
es sencillo, y debera ser efectuado por cada sociedad antes de la
molienda en los sistemas mecnicos, Mquina y Rastra; ste, se explica
brevemente a continuacin:

1. (a) Tomar una muestra representativa del material aurfero que

se pretende moler en la Mquina o en la Rastra, de cantidad
equivalente a un bolillazo, pesarla y procesarla de forma manual
en un molinete; (b) agregar una cantidad de Hg que corresponda
con la intuicin personal, pesndolo previamente; (c) pesar la
amalgama obtenida; y (d) anotar los datos del pesaje; (e)
seguidamente quemar o destilar la amalgama con el uso de una
retorta, (f) recoger el mercurio recuperado y pesarlo, al igual que
la cantidad de oro obtenida; (g) anotar los datos del pesaje.

2. Realizar nuevamente los mismos procedimientos pero

aumentando la dosis o cantidad de Hg empleado anteriormente,
para probar si con esta accin, la cantidades de amalgama y de
 oro obtenidos, son mayores o iguales a los obtenidos en la
primera prueba. Si las cantidades obtenidas resultan mayores, se
debe de realizar, otra prueba con los mismos procedimientos
pero agregando ms Hg, y efectuar tanta pruebas sean
necesarias hasta que la cantidad de amalgama obtenida no
aumente al incrementar la cantidad de Hg. La cantidad de Hg
requerida para recuperar el oro de la mena extrada de una
misma mina, corresponde a la mnima cantidad de Hg usada en
el experimento, que ha obtenido la mxima cantidad de
amalgama y de oro. Los datos del pesaje pueden anotarse en
una ficha o cuadro como el siguiente:

Peso Unidad
Prueba Prueba Prueba de

1 2 3 medida
Material Mena
empleado Hg
Amalgama
Material Hg
obtenido recuperado
oro
Se recomienda que todas las unidades de medida sean convertidas a
kg para que las cantidades puedan ser comparadas y ms fcilmente
manipuladas.

3. Por ltimo, se deber extrapolar por simple regla de 3, el dato de

la mnima cantidad de Hg, que obtuvo la mxima cantidad de
amalgama y de oro, por la cantidad de mena que se estima se
procesa en un turno Mquina o Rastra, segn la unidad o
sistema de procesamiento elegido (por ejemplo 1 t); y esa, ser la
cantidad de Hg que la sociedad de mineros deber utilizar por
turno de molienda.

4. Al final de la molienda, la sociedad de mineros puede corroborar

si la cantidad de amalgama obtenida, era la esperada en
correspondencia con la cantidad de Hg utilizado, pesando el
producto obtenido y el Hg recuperado, con el uso de la retorta.
Para llevar un control puede llenar la siguiente ficha o cuadro:
 Se emplea o se gasta Se obtiene
Cantidad
turnos Cantidad cantidad Total en Cantidad Cantidad Total en
de
(Mquina de mena de Hg trminos de oro de Hg trminos
amalgama
o rastra) procesada empleado monetarios obtenido recuperado monetarios
obtenida
1
2
3
4

Total en
trminos
de peso

Esta medida se acerca a lo que sera un balance de materiales y tambin

les puede ser til a los mineros para llevar un control de ganancias.

Es importante proporcionar a los mineros alternativas u opciones para mejorar sus

prcticas de procesamiento optimizando la recuperacin de oro y reduciendo las
perdidas de Hg.

El MARENA y/o el MIFIC podran establecer contacto con

organizaciones Internacionales como CYTED, que han auspiciado
proyectos de apoyo a la pequea minera y minera artesanal en pases
de Iberoamrica, o establecer relaciones de hermanamiento con pases
como Chile, Bolivia y Per, que han avanzado en la bsqueda e
implementacin de opciones para un manejo ambiental apropiado de la
pequea y mediana minera en sus pases.

Se debera de realizar un estudio del proceso actual de amalgamacin

que permita detectar las fallas que originan las prdidas de Hg y la baja
recuperacin de oro. Y luego desarrollar e implementar campaas de
divulgacin y enseanza prctica de parmetros ptimos de operacin,
y la introduccin de los equipos adecuados para los procesos.

Se deberan de invertir recursos en charlas de capacitacin tambin se

podra elaborar un cuaderno ilustrativo en lenguaje popular de Normas
tcnicas de Manejo Ambiental en la pequea minera para distribuir a los
mineros y que ellos puedan usarlo para mejorar sus operaciones
cotidianas.
Es necesario que los problemas ambientales del municipio se resuelvan con una
visin de desarrollo integral. Esto implica que las instituciones miembros de la
CAM definan claramente, en conjunto mecanismos claros de coordinacin y de
trabajo en equipo para que se garantice que las gestiones en beneficio del
municipio sean eficientes y no se pierdan esfuerzos. Para desarrollar la Gestin
ambiental del municipio se propone:

Capacitar a la UAM en temas de legislacin ambiental, recursos naturales,

ordenamiento territorial y gestin sobre recursos hdricos, para Incrementar la
capacidad en la Alcalda para tratar el problema de contaminacin de los recursos
hdricos y el potencial de aprovechamiento sostenido de los mismos.

La Alcalda debera gestionar la elaboracin de un plan de Ordenamiento

Ambiental Territorial (OAT) tomando en cuenta la delimitacin de las microcuencas
ubicadas dentro del municipio, la zonificacin de los usos potenciales de suelos
del municipio; as como la zonificacin de inestabilidad de terrenos en los sitios
identificados como crticos por riesgo a sufrir desastres Naturales.

Ya existe una propuesta de plan Municipal de reduccin de Desastres

elaborado para Santo Domingo en el ao 2002 con la colaboracin de
COSUDE Y AMUNIC, que debe considerarse. La delimitacin de las
microcuencas que forman parte del municipio, as como mapas de uso
potencial de suelos se puede obtener de la base de datos de la Unidad de
Planificacin Estratgica y Desarrollo Rural de MAGFOR Central.

Existe tambin, una propuesta de uso de suelo para la microcuenca

elaborada por Snchez (2004) en su tesis de Ingeniera geolgica que
podra considerarse, est se encuentra en el Centro de Documentacin del
CIGEO UNAN-Managua, en donde tambin se podra obtener un mapa
digitalizado con su propuesta para la microcuenca.

EL OAT facilitara la gestin y rehabilitacin de los recursos naturales en

las comunidades dentro de la misma, y permitira desarrollar actividades
productivas y de conservacin sostenibles.
 Debido a que la microcuenca del Ro Artiguas es la que actualmente est
siendo mayormente afectada por la actividad minera, y es la que est
influenciada por mayor presin poblacional, las acciones de OAT que sean
impulsadas deben ser priorizadas dentro del territorio de sta, y luego
extenderse a las dems microcuencas.

Que se planifique, se disee y se ejecute la construccin de obras pblicas de

alcantarillado sanitario que incluyan un sistema sencillo de tratamiento municipal
de aguas residuales.

Fomentar el inters de cuido de los recursos naturales mediante la planificacin y

ejecucin anual de programas de educacin sanitaria y ambiental integral, en las
diferentes comunidades, en donde se impartan temas de sanidad por parte del
MINSA; de tcnicas agroecolgicas de produccin agropecuaria y de reduccin de
uso de qumicos txicos por parte de MAGFOR, con la colaboracin de ONGs que
las promuevan; hbitos de proteccin de las fuentes de agua de la contaminacin,
por parte de la poblacin (reforestacin, ubicacin adecuada de letrinas u otros
servicios sanitarios, entre otras), como actividad en agenda programada por la
UAM; la promocin de la investigacin cientfica por parte del MECD en los
estudiantes de secundaria, enfocando los temas de control de calidad, opciones
de aprovechamiento y uso sostenible de los recursos naturales presentes en la
zona, y la importancia de la conservacin de stos.

Definir instrumentos econmicos que se puedan aplicar para controlar y reducir la

contaminacin de las aguas superficiales por la descarga de aguas residuales de
las mini industrias del municipio (planteles de beneficio de oro, queseras, rastro,
etc). stos podran ser el establecimiento de cnones pecuniarios (impuestos) por
unidades mtricas de descarga de desechos en el ro, o el establecimiento de
incentivos econmicos como la disminucin del cobro de impuestos municipales,
si los propietarios de los planteles de beneficio u otras empresas invierten en la
conservacin del medioambiente.

Las medidas de regulacin de la deposicin de desechos slidos, fomento de la

higiene humana, y reduccin del deterioro forestal de la microcuenca que ya
impulsa la UAM, deben ir acompaadas con la implementacin de medidas de
manejo y aprovechamiento sostenido de los recursos naturales y bienes
ambientales con que cuenta el territorio municipal.

El potencial de los recursos naturales del municipio, permite la realizacin de

otras actividades como alternativa de desarrollo econmico de la poblacin en
conjunto; por ejemplo: produccin de artesanas de piedras semipreciosas (e.g. de
cuarzo morado o amatista); y la proteccin y gestin de acondicionamiento y
desarrollo de reas con potencial ecoturstico. Tambin se puede fomentar el
cultivo de especies frutales y ornamentales exticas que tienen potencial de cultivo
en el clima trpico hmedo de la zona en sistemas agroforestales, y capacitar y
darle seguimiento a los dueos de fincas con ganado en el manejo de sistemas
agrosilvopastoriles, con prcticas de conservacin y manejo de suelo.

Hacer oficial la implementacin de las medidas que se establezcan para

desarrollar la gestin ambiental en el municipio y disear polticas y directrices
orientadas a la proteccin de las fuentes y cursos de agua de la microcuenca
(arto, 86, Decreto No, 52-97, ley de municipios).
7 BIBLIOGRAFA Y REFERENCIAS

Alburquerque, N. (1996) Estudio de Impacto Ambiental Proyecto de Mejoramiento de Las

Capacidades Instaladas en la Cooperativa de Pequeos Mineros de Santo Domingo Chontales.
Adc AUSTRIA. Nicaragua.

lvarez, P., Guevara, E. (2003) Biorremediacin y atenuacin natural de acuferos contaminados

por sustancias qumicas peligrosas. Primera Edicin. Consejo de Desarrollo Cientfico y
Humanstico de la Universidad de Carabobo (CDC-UC), Venezuela. ISBN:980-233-360-3.

Andr, L., Rosn, K., Torstendahl, J. (1997) Minor Field Study of Mercury and Lead Pollution from
Gold Refining in Central Nicaragua [Estudio menor de campo de la contaminacin de mercurio y
plomo proveniente de la refinera de oro en Nicaragua central]. MSc thesis, Lule University of
Technology, Sweden. 154 p. ISBN 1402-1617. En Ingls.

Aronsson, M., Wallner, C., (2002) Inventory of Springs and Hydrochemical Investigations of
Groundwater in the Drainage Basin of Artiguas River, Nicaragua [Inventario de Manantiales e
Investigaciones Hidroqumicas de Agua subterrnea en la Cuenca de Drenaje del Ro Artiguas].
MSc thesis. Lund University, Sweden. 105p. En Ingls.

Artola, I.,Scida, J., Gaitn, G. (2002) Diagnstico socioeonmico y ambiental de la microcuenca

del Ro Jcaro, afluente de la Subcuenca del Ro Tepenaguasapa. Proyecto Demostrativo-
rehabilitacin de la Subcuenca Tepenaguasapa. Fundacin del Ro. 148 p.

ATSDR (1999) a. Cadmio. Divisin de Toxicologa ToxFAQsTM. CAS # 7440-43-9 Departamento de

Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. Servicio de Salud Pblica. Agencia para sustancias
Toxicas y Registro de Enfermedades-ATSDR. Estados Unidos. Disponible en linea:
http://www.atsdr.cdcgov/es/en espaol.

ATSDR (1999) b. Mercurio. Divisin de Toxicologa ToxFAQsTM. CAS # 7439-97-6. Departamento

de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. Servicio de Salud Pblica. Agencia para
sustancias Toxicas y Registro de Enfermedades-ATSDR. Estados Unidos. Disponible en linea:
http://www.atsdr.cdcgov/es/en espaol.

ATSDR (1999) c. Plomo. Divisin de Toxicologa ToxFAQsTM. CAS # 7439-92-1. Departamento de

Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. Servicio de Salud Pblica. Agencia para sustancias
Toxicas y Registro de Enfermedades-ATSDR. Estados Unidos. Disponible en linea:
http://www.atsdr.cdc gov/es/en espaol.

ATSDR (2003) a. Arsenico. Divisin de Toxicologa ToxFAQsTM. CAS # 7440-38-2. Departamento

de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. Servicio de Salud Pblica. Agencia para
sustancias Toxicas y Registro de Enfermedades-ATSDR. Estados Unidos. Disponible en linea:
http://www.atsdr.cdcgov/es/en espaol.

ATSDR (2003) b. Cinc Divisin de Toxicologa ToxFAQsTM. CAS # 7440-66-6. Departamento de

Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. Servicio de Salud Pblica. Agencia para sustancias
Toxicas y Registro de Enfermedades-ATSDR. Estados Unidos. Disponible en linea:
http://www.atsdr.cdc.gov/es/en espaol.
ATSDR (2003) c. Cobre.Divisin de Toxicologa ToxFAQsTM. CAS #7440-50-8. Departamento de
Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. Servicio de Salud Pblica. Agencia para sustancias
Toxicas y Registro de Enfermedades-ATSDR. Estados Unidos. Disponible en linea:
http://www.atsdr.cdc.gov/es/en espaol.

Bailly, H. (1998) Prcticas ptimas de manejo en la explotacin y el proceso de metales no

ferrosos. Proyecto de Prevencin de la Contaminacin Ambiental. Agencia para el Desarrollo
Internacional de Estados Unidos. E.E.U.U. pp 1:1.

Beverskog, B. y Puigdimenech, I. (1997) Revised Pourbaix Diagrams for Zinc al 25-300 Corrosion
Science, Vol.39 (1):107-114.

Bird, D. A.(2003). Caracterization of antropogenic and natural sources of acid rock drainage at the
Cinnamon Gulch abandoned mine land inventory site, Summit County, Colorado.
[Caracterizacin de Fuentes naturals y antropogenicas de drenaje de roca cida en el terreno
sitio de invetario de la mina abandonada Cinnamon Gulch.]Springer- Verlarg. USA.
Environmental Geology 44:919-932.

Brookins, D.G., (1988). Eh-pH Diagrams for Geochemistry.[ Diagramas Eh-pH para
geoqumico]Springer-Verlag.Berlin, 176 p.

CEPIS (2004) Normas internacionales para la calidad del agua de bebida. Council of European
Professional Informatics Societies Web master [en lnea]: http://www.cepis.ops-oms.org/calidad.
[consulta: 13 de febrero, 2005]

CCME (1999) a. Canadian water quatlity guidelines for the protection of aquatic life. Cadmiun
[Lnias gua canadienses de calidad de agua para la proteccin de la vida acutica. Cadmio].
Canadian Council of Ministers of the environment. En Ingls. 5p. Disponible en: www.ccme.ca.

CCME (1999) b. A protocol for the derivation of water quality quidelines for the protection of aquatic
life. [Un protocolo para la derivacin de las lneas guas para la proteccin de la vida acutica]
Canadian Council of Ministers of the Environment. En Ingls. 10p. Disponible en: www.ccme.ca.

CCME (2002) a. Canadian water quatlity guidelines for the protection of aquatic life. [Lnias gua
canadienses de calidad de agua para la proteccin de la vida acutica.]. Canadian Council of
Ministers of the Environment En Ingls. 13 p. Disponible en: www.ccme.ca.

CCME (2002) b. Sumary of existing canadian environmental quality guidelines. [Resumen de los
valores guas canadienses de calidad de medioambiente, existentes] Canadian Council of
Ministers of the Environment. En Ingls. 9p. Disponible en: www.ccme.ca.

CCME (2002) c. Canadian water quatlity guidelines for the protection of aquatic life. Total
particulate matter. [Linias gua canadienses de calidad de agua para la proteccin de la vida
acutica. [material total particulado] Canadian Council of Ministers of the Environment. En Ingls.
9p. Disponible en: www.ccme.ca.

CIRA (2001). Resultados Analticos de Metales Pesados, solicitados por el Ing. Alvaro Molina Cruz,
ENACAL SUR. Reporte del 14 de Marzo 2001. Centro para la Investigacin en Recursos
Acuticos de Nicaragua. Managua Nicaragua.
CNRH (1998). Plan de Accin de los Recursos Hdricos en Nicaragua, Informe Final- Estudios en
las rea focal Cuenca del Ro Escondido-Bluefields/Chontales. Comisin Nacional de Recursos
Hdricos.94p.

Custodio, E., Llamas, M. (2001) Hidrogeoqumica e Hidrologa Subterrnea. Tomo I. Ediciones

Omega S.A. Espaa. pp 1056-1060. ISBN 84-282-0447-0.

Danilo Saravia T, (1999) Gestin Municipal del Medio Ambiente y las Comisiones Ambientales
municipales (COMAREN), Proyecto de fortalecimiento de la Autonoma Municipal (FAMU).
Instituto Nicaragense de Fomento Municipal (INIFOM), GTZ, Managua Nicaragua, 49 P.

Davis, A., Bloom, B. and Que Hee, S., (1997). The environmental geochemistry and bioaccessibility
of mercury in soils, water and sediments: A Review, Risk Anlisis [Geoqumica del
medioambiente y biodisponibilidad de mercurio en suelos, agua y sedimentos: Un resumen,
Analisis de riesgo]. En Ingls. Vol: 17: pp 557 569.

EPA (1998). Research Plan for Arsenic in Drinking Water Office of Research and Development.[
Plan de Investigacin para Arsnico en agua de bebida]. National Center for Environmental
Assessment. Environmental Protection Agency. United Stated. En Ingls.EPA/600/R-98/042.

EPA (1999). National recommended water quality criteria-Correction. [Correccin de criterio de

Calidad de Agua recomendado]. Office of Water, Environmental Protection Agency, United
States. En Ingls. EPA 822-Z-99-001.

EPA (2000) Bioacumulation testing and interpretation for the purpose of sediments quality
assessment: Status and needs, [Ensayo e interpretacin de bioacumulacin para propsito de
evaluacin de la calidad de los sedimentos, Condiciones y requerimientos], Environmental
Protection Agency of United stated, Appendices to the document. En Ingls. 821p. [en lnea]:
http://www,epa,gov/ost/cs/biotesting/chem-1,pdf.

EPA (2002) National Recommended Water Quality Criteria [Criterios nacionales de calidad de agua
recomendados]. Office of Water. Environmental Protection Agency. United Stated. En Ingls.
31p. [En linea] http://www.epa.gov/OST. Consulta 3 de febrero 2005.

EPA (2004). Lead Effects. National Center for Environmental Assessment. Environmental
Protection Agency. United Stated. [En lnea] http://www.epa.gov/lead/leadinfo.htm. Consulta 3 de
abril 2005.

EPA (2005) a. Mercury Effects. National Center for Environmental Assessment. Environmental
Protection Agency. United Stated. [En lnea]:http://www. epa.gov/mercury/effects.html. Consulta
27 de marzo 2005 .

EPA (2005) b. List of Drinking Water Contaminants & MCLs. National Primary Drinking Water
Regulations Lista de Contaminantes de Agua de Bebida y su MCLs (mximo nivel contaminate)
Regulacin Nacional Primaria para Agua de Bebida[. Environmental Protection Agency. United
Stated. [En lnea]:http://www. epa.gov/safewater/mcl.html. Consulta 5 de abril 2005 .

Erickson, P. (1987). An assessment of the potential sensitivity of Alberta lake to acidic deposition
[Una evaluacin de la sensibilidad potencial del Lago Alberta a la deposicin cida]. Pollution
Control Division. Alberta Environment, En Ingls.
Espinosa, E. (1978). Concentracin de Nitratos en Aguas Subterrneas del rea Guanare-
Masparro. CIDIAT-MOP. Proyecto Guanare- Masparro. Venezuela. 57p.

Fernndez C, A. (2003). Procesos Geoqumicos que determinan la calidad del agua, Universidad
de Buenos aires, Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnologa para el Desarrollo, CYTED
El agua en Iberoamrica Aportes para la integracin entre los organismos de gestin y los
centros de investigacin. pp: 25-30.

Figueruelo, J. y Marino, M. (2001). Qumica Fsica del Medio Ambiente. Primera Edicin. Editorial
Revert. S.A. Mexico. 310p.

Frstner, U y Wittmann, W T. (1983). Metal Pollution in the Aquatic Environment. [Polucin por
Metales en Ambientes Acuticos] Second Revised Edition, Springer-Verlag. Berlin Heidelberg
New York Tokio. En ingls 486 p. ISBN 3-540-12856-5.

Gonzlez, S., Henrquez, N., Lpez, L. (2002). Anlisis de riesgos naturales y propuesta del Plan
Municipal de Reduccin de Desastres. Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperacin
Cosude. Asociacin de Municipios de Nicaragua. 101p.

GRN (1998) a. Ley 290 de Organizacin. Competencia y procedimientos del poder ejecutivo.
Gobierno de la Repblica de Nicaragua. La Gaceta Diario Oficial No.102. Managua Nicaragua.

GRN (1998) b. Ley 275, Ley de reforma a la Ley Orgnica del Instituto Nicaragense de
Acueductos y Alcantarillados. La Gaceta Diario Oficial No18. Gobierno de la Repblica de
Nicaragua.Managua Nicaragua.

GRN (2000). Decreto 33-95 Disposiciones Para el Control de la Contaminacin Proveniente de la

Descarga de Aguas Residuales Domsticas, Industriales y Agropecuarias. Grfica Editores. La
Gaceta- Diario Oficial. Gobierno de la Repblica de Nicaragua. Managua, Nicaragua 79 p.

GRN (2001) a. Decreto 68-2001 de Creacin de Unidades de Gestin Ambiental. La Gaceta

Diario Oficial no.144. Gobierno de la Repblica de Nicaragua. Managua Nicaragua. pp.4192-
4194.

GRN (2001) b. Mapa de Pobreza Extrema de Nicaragua Censo 1995 EMNV1998. Gobierno de la
Repblica de Nicaragua Managua Nicaragua. 36 p.

GRN (2001) c. Ley 387, Ley Especial sobre Exploracin y Explotacin de Minas y su reglamento.
Gobierno de la Repblica de Nicaragua. Ministerio de Fomento, Industria y comercio. Direccin
General de Recursos Naturales. 50p

Grunander K,, Nordenberg E, (2004). Groundwater Surface Water Interaction in the Drainage
Basin of the River Artiguas, Nicaragua. [Interaccin entre aguas subterrneas y aguas
superficiales en la cuenca del ro Artiguas en Nicaragua]. MSc thesis Lund University, Sweden.
ISRN LUTVDG/TVTG -5090-SE. En Ingls, 92p.

Gundersen, P., Steinnes, E.(2003). Influence of pH and TOC concentration on Cu, Zn, Cd, And Al
speciation in rivers [ Influencia del pH y de las concentraciones de COT en la especiacin de Cu,
 Zn, Cd, And Al en ros] .Water Research 37:307-318. [En Linea]:
www.elsevier.com/located/watres.

Guttman, I., Wilks, S.S., Stuart H, J., (1982), Introductory Engineering Statistic. (Introduccin a la
Ingeniera Estadstica) Third Edition. John wiley & sons. Inc. Newyork. p, 339. En ingls. ISBN
0-471-86956-2

Henry, J., Heinke, G., (1999) Ingeniera Ambiental. Segunda edicin. Prentice May. Mexico 800p.
ISBN: 970-17-0266-2.

Hernndez, R., Fernndez, C., Baptista, P. (1991). Metodologa de la investigacin. Mc Graw Hill.
Mxico. DF. 505 p.

Herrerra, M. (2004). Estudio Geolgico de la Subcuenca sur del Ro Sucio. Programa

Multidiciplinario de Investigacin Ambiental (En prensa).

ICNSA- (1997) Estudio de Impacto Ambiental, Reconversin Tecnolgica del Procesamiento de

Minerales Aurferos de Santo Domingo, Chontales. Volumen I.Cooperativa Empresa Asociativa
de Pequeos Mineros de Santo Domingo, Chontales. Ingeniera Caura de Nicaragua S. A. 250 p

INETER (1973). Estudio Edafolgico de la Cuenca del Ro Escondido. Instituto Nicaragense de

Estudios Territoriales- Ministerio de Agricultura y Ganadera Departamento de Suelos y
Dasonama / Catastro. Nicaragua.

INETER (1989). Hoja topogrfica: La Libertad, 3152-1, 1:50 000. Regin V. Instituto Nicaragense
de Estudios Territoriales Chontales, Managua Nicaragua.

INIFOM- (2000). Caracterizaciones municipales 2000. Proyecto Transmisin de Gobiernos Locales

(TGL). Instituto nicaragense de Fomento Municipal. Centro de Documentacin Municipal
(CEDOM). Managua Nicaragua. 22 p.

La Dou, J. (1999). Medicina Laboral y Ambiental. Segunda Edicin. Editorial Manual Moderno.
Mxico DF. 943p. ISBN 968-42-6809-2

Leiva, M. (1999). Informe Facilitador- Asuntos Institucionales. Proyecto Manejo Integrado de los
Recursos Hdricos y Desarrollo Sostenible de la cuenca del Ro San Juan y Su zona Costera.
Managua Nicaragua. 51 p.

Luttenbarck, B. (1996). Calidad del Agua: Diagnstico, Estrategias y Acciones de Gestin en

Nicaragua y Costa Rica. Proyecto de Manejo Ambiental y Desarrollo Sostenible, Cuenca del Ro
San Juan. Organizacin de los Estados Americanos, OEA. 92 p.

MARENA (2004) Ministerio. Estado del Ambiente en Nicaragua II Informe GEO 2003. del Ambiente
y los Recursos Naturales. Nicaragua.

Martinez W. (1987). Exploracin Preliminar de Viejas Minas y Prospectos Mineros en el Distrito

Minero de Santo Domingo. Chontales. Proyecto prospeccin Regional. INMINE. 56p.
Martnez, W., Lpez M. (1997). Estudio de Impacto Ambiental, Programa de Exploracin Mineral de
la Empresa Minerales de Nicaragua S.A. en los Yacimientos aurferos Epitermales de Santo
Domingo Chontales. Minerales De Nicargua, S.A. MINIC.

Mc Bride M. (1994). Enviromental chemistry of Soils [Qumica Ambiental de Suelos]. Oxford

University Press. New Cork. United Estates Americans. p. 308, 328, 330, 333, 336 y 339. ISBN
0-19-507011-9.

Mendoza, J. (2002) Geophysical and Hydrogeological Investigations in the Rio Artiguas Watershed,
Nicaragua [Investigaciones Geofsicas e Hidrogeolgicas en la Cuenca del Ro Artiguas,
Nicaragua] Lic, Thesis. Lund University. Sweden, 60p. En Ingls. ISBN 91-972406-0-X.

MIFIC (2002) Gua para el uso correcto del Sistema Internacional de unidades (SI). Ministerio de
Fomento, Industria y Comercio. Nicaragua. 48 p.

NEWMOA (2001). Human Health Effects and Ecological Impacts of Mercury.[Efecto en la salud de
los humanos e impacto ecolgico del mercurio] Northeast Waste Management Officials'
Association. USA. En Ingls. [En lnea]:
http://www.newmoa.org/prevention/topichub/subsection.cfm?hub=22&subsec=13&nav=13.
Consulta 28 de marzo, 2005.

Olias, M., Nieto, J., Sarmiento, A., Cern, J., Cnovas, C. (2004). Seasonal water quality variations
in a river affected by acid mine drainage: the Odiel River (South-West Espain). [Variaciones
Estacionales de la Calidad de Agua en un Ro Afectado por Drenaje cido de Minera: El Ro
Odiel (Sureste de Espaa]. Science of the Total Enviroment, 333; 267-281. [en lnea]:
www.sciencedirect.com/ www.elsevier.com/located/scitotenv.

Oyarzn J. M. (2003). Minera y contaminacin del agua: cundo es necesario preocuparse?.

Departamento de Minas y CEAZA, Universidad de La Serena. Chile. [en linea]:
http://www.ucm.es/info/crismine/Aguas_contaminacion_Chile/Contaminacion_aguas_Chile.htm.
Consulta 29 abril 2005.

PANIF (2000). Acciones y Lecciones 1998-2000. Programa Ambiental Nicaragua Finlandia. Grafica
editores y Julio Menbreo Y Cia.Ltda. Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales.
Nicaragua.75p

Picado, F. (2004). Mercury in the environment and the gold mining activity in the St Domingo
District, Chontales- Nicaragua [Mercurio en el Ambiente y La actividad de Minera de Oro en el
Municipio de Santo Domingo, Chontales-Nicaragua]. Department of Ecology Chemical Ecology
and Ecotoxicology, Lund University, Sweden. Introductory paper no. 157. 50 p. En Ingls.

Pott, B y Hkansson, T. (1999). Bioremediation of Creosote- Contaminated Soil on a Laboratory

Scale [Remediacin de Creosota- Suelo Contaminado en una Escala de Laboratorio].Licentiate
Thesis. Sweden. En Ingls. Material de Curso de Maestra en Ciencias del Agua, 2003.
CIRA/UNAN.9p

Poch, M. (2003) Las Calidades del Agua. Editorial Rubes. Segunda edicin Barcelona.
Espaa.159p. ISBN: 84-47-0075-2.
RASRHN (2003). Desarrollo de niveles guas nacionales de calidad de agua ambiente
correspondientes a cianuros Repblica Argentina Subsecretara de Recursos Hdricos de la
Nacin [en lnea]: http://www.obraspublicas.gob.ar/hdricos/documentos/calidad/cianuros.pdf
[consulta: 17 de marzo, 2005].

RODA (2001) Manual para el Manejo de la evidencia en casos de contaminacin Hdrica, caso
Nicaragua. Red de Organizaciones No gubernamentales de Derecho Ambiental de Mesoamrica.
Primera Edicin. Guatemala, 56p.

Rodier, J. (1981) Anlisis de la aguas, aguas naturales, aguas residuales, aguas de mar. Ediciones
Omega, S. A. Espaa. 1059 p. ISBN: 84-282-0625-2.

Rodrguez, R., Llasat, C., Martn, J. (1999) Anlisis de series temporales en climatologa,
modelizacin y homogeneidad. Departamento de Geografa Fsica; Anlisis Geogrfico. Divisin
de Ciencias Humanas y sociales, Textos Docentes, Edicin Universitaria Barcelona,165p.

Salas, J.B. (1993). rboles de Nicaragua. Instituto Nicaragense de Recursos Naturales y del
Ambiente, IRENA. Managua Nicaragua, 390 p,

Snchez, M. (2004). Estudio Geolgico de la Parte Norte, Sub-Cuenca del Ro Sucio, Santo
Domingo Chontales. Monografa de Graduacin. Ingeniera Geolgica, Universidad Nacional
Autnoma de Nicaragua. Programa Multidisciplinario de Investigacin Ambiental. 92 p.

Silva, G, (1994). Diagnstico da contaminao ambiental gerada pela actividade minerria sobre
los rios Scio, Mico e Sinecapa, Nicaragua. [Diagnostico de la contaminacion causada por la
actividad minera en el Ro Artiguas, Mico y Sinecapa]. Universidade Federal do par Centro de
Geocincias curso de pstgraduao, Belem. En portugus.

Smedley, P., Kinniburgh, D., (2001). A review of the source, behavior and distribution of arsenic in
natural waters. Applied Geochemistry, pp:17, 517-568.

SMWW (1999)-APHA-AWWWA-WEF.Standard Methods for the Examination of Water and

Wastewater [Mtodos Estndares para la Examinacin de Aguas Naturales y Aguas Residuales]
20 th Edition. American Public Health Association-American Water Work Association-Water
Environment Federation. En Ingls. En CD. ISBN 0-87553-253-7.

Sols, J. (2002) Informe de visita de inspeccin al acueducto de Santo Domingo, Departamento de

Chontales. Instituto Nicaragense de Acueductos y Alcantarillados. 9p.

Sosiak, A, (2005) Calidad de Agua Superficial: Diseo de Muestreo y Evaluacin de Datos. Taller
post Congreso CARA. CIRA-UNAN, Managua.

Spiegel, M., Stephen L, (2001) Estadstica. Tercera edicin. McGrawHill. Mxico, 17:416 p. ISBN
007-060281-6

Tebbut, T.H (2001) fundamentos de control de la calidad del agua, Editorial Limusa S,A,
Mexico,239p. ISBN 968-18-3317-1

Vila, I (2003), Caracterizacin de ecosistemas acuticos, Interacciones sedimento agua En:

Fernandez C. A. El agua en Iberoamrica Aportes para la integracin entre los organismos de
 gestin y los centros de investigacin. Programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnologa para el
Desarrollo, CYTED Colombia, pp. 17-23.

Wetzel R.G (2001). Limnology, lakes and river ecosystems. [Limnologa, ecosistemas de lagos y
ros].Third Edition. Academic Press. United Status of America. 1006 p. En ingls. ISBN 0-12-
744760-1.

WHO (1989). Environmental Health Criteria 86 Mercury- Environmental Aspect.[Criterio Ambiental

86. Mercury- Aspectos Ambientales]. World Health Organization. Finlandia. ISBN 92-4-154286-1.

Recursos Electrnicos:
MapInfo Profesional Versin 7.5 (2003) Men ayuda del programa, MapInfo Corporation,
Release Build 22.
MSExel (2000). Men ayuda del Programa MicrosoftExcel. Microsoft Corporation. Troy,
NY.
MSWord (2000). Men ayuda del Programa MicrosoftWord 2000, Microsoft Corporation.
Santa Rosa, CA.
SPSS (2001). Men de ayuda del programa SPSS release 11,0,0 Standard Version for
Window, LEAD Technologies.

Entrevistados en las instituciones visitadas

Aragn Ariel. Direccin de Recursos Hdricos y Cuencas Hidrogrficas. Direccin General de

Recursos Naturales y de Biodiversidad. MARENA. Managua 12 de W
Enero, 2005.

Ayestas, Guillermo. Concejal de Municipio. Santo Domingo, Chontales. 4 de Agosto, 2004.

Centeno, Aldo. Tcnico de la Unidad Ambiental de la Alcalda de Santo Domingo. Chontales. Julio
y Agosto, 2004.

Chow, Cliford. Delegado municipal de ENACAL. Santo Domingo, Chontales. Agosto, 2004.

Espinoza Luis. Responsable de la Unidad Ambiental del MIFIC. Managua Diciembre, 2004.

Gonzlez, Adolfo. Unidad de Agrometeorologa de la Direccin de Ordenamiento Territorial

MAGFOR. Managua 17 Noviembre 2004.

Martnez Dalila. Responsable de Planificacin Municipal INIFOM, Managua Marzo 2005.

Maravilla, Erick, Asesor de UAM, delegado por MARENA. Agosto, 2004,

Medina Milton. Direccin de Evaluacin y Proteccin Ambiental. Direccin General de calidad

Ambiental, MARENA, Managua. Diciembre, 2004.

Mendoza Meril. Asesora legal de la Direccin de Recursos Naturales MIFIC. Managua. Marzo
2005.
Pavn Carlos Jos. Asesor pedaggico del MECD. Santo Domingo Chontales. Agosto de 2004.

Entrevistados en EAPEMIS

Diaz Suarez Blanca Rosa. Secretaria administrativa. Plantel la Estrella. Julio 2004

Gonzlez, Juan Pablo. Responsable de la Planta La Estrella de la Cooperativa de Pequeos

Mineros EAPEMIS. Santo Domingo, Chontales. Febrero de 2004.

Guilln Arturo, Tesorero del consejo de Administracin EAPEMIS. Santo Domingo, Chontales Abril
y Julio, 2004

Maradiaga Lpez Jos Daro.Plantel la Estrella. Julio 2004

Moreno Ayestas Eduardo Jos, socio y vigilante rotativo. Abril, y Julio de 2004

Perez, Wilfredo. Minero directivo de la Cooperativa EAPMIS. Santo Domingo, Chontales 2 de

Agosto, 2004.

Rosales William Plantel La Estrella. Santo Domingo, Chontales Julio 2004

Ruiz, Santos. Minero socio de la cooperativa EAPMIS. Santo Domingo, Chontales 26 de abril,
2004.

Otros entrevistados.

Acebedo Felix Galera la Zoompopera. Minero, Agosto 2004

Andino Alberto Minero, Agosto 2004

Andino Fermn. Minero, Agosto 2004

Benavides Suarez Hermenegildo. Minero, Julio 2004

Chacn Ricardo socio del Plantel Rastra Asominja. Julio 2004

Daz Urbina Ever. Minero, Julio 2004

Diaz Walter. Galera la Zompopera. Minero, Agosto 2004

Duarte Sotelo Ramiro. Minero. Julio 2004

Espinoza Marcial Antonio. Propietario sitio de bolillo, Julio 2004

Espinoza Nestor. Agosto 2004

Flores Castelln Julan. Propietario sitio de bolillo

Flores Jarqun Rolando. Minero. Julio 2004

Flores Zelaya Elvis Sitio de giriseo, El Salto, Rio Artiguas Minero, Agosto 2004

Gonzlez Alvares Alex Antonio Caones la Chispa. Minero, Agosto 2004

Lpez Caones Raulin Manuel la Chispa. Minero, Agosto 2004

Moreno Amado. Galera la Zoompopera. Minero, Agosto 2004

Ros Norman. Caones la Chispa. Minero, Agosto 2004

Roda Francisco Minero, Julio 2004

Rodrguez Alberto Minero, Julio 2004

Rolando Andino Miranda Caones la Chispa. Minero, Agosto 2004

Rosales Orlando Minero, Julio 2004

Rostrn Ruz Elviz Antonio. Caones la Chispa. Minero, Agosto 2004

Ruz Romero Santos. Minero, Julio 2004

Selda William Antonio Minero, Agosto 2004

Sequeira Eduardo. Minero, Julio 2004

Silva Edgardo, Propietario plantel de bolillo. Julio 2004

Toledo Gumersindo. Minero, Julio 2004

Trujillo, Arturo socio propietario de plantel Rastra la Santa Cruz. Julio 2004

Trujillo Francisco. Agosto 2004

Valle Freddy. Minero. Julio 2004

Vargas Elman. Galera la Zoompopera. Minero, Agosto 2004

Zelaya Marlon Antonio. Sitio de giriseo, El Salto, Rio Artiguas Minero. Agosto 2004.
Glosario

Nota: La mayora de las definiciones aqu presentadas fueron retomadas de diversos textos
contenidos en la bibliografa de tesis. Otras son resultado de discusiones de gabinete.

ACUFERO: una capa en el suelo que es capaz de transportar un volumen significativo de agua
subterrnea.

ACUOSO: algo compuesto por agua.

ADSORCIN: separacin de lquidos, de gases, de coloides o de materia suspendida en un medio

por adherencia a la superficie o a los poros de un slido.

AGENTES CONTAMINANTES BIODEGRADABLES: agentes contaminantes que son capaces de

ser descompuestos bajo condiciones naturales.

AGUA CIDA: agua que contiene una cantidad de sustancias cidas que hacen al pH estar por
debajo de 7,0.

AGUA BLANDA: cualquier agua que no contiene grandes concentraciones de minerales disueltos
como calcio y magnesio.

AGUA CONTAMINADA: la presencia en el agua de suficiente material perjudicial o desagradable

para causar un dao en la calidad del agua.

AGUA DURA: agua que contiene un gran nmero de iones positivos. La dureza est determinada
por el nmero de tomos de calcio y magnesio presentes. El jabn generalmente se disuelve
malamente en las aguas duras.

AGUA POTABLE: agua que es segura para beber y para cocinar.

AGUA SUBTERRNEA: agua que puede ser encontrada en la zona satura del suelo; zona que
consiste principalmente en agua. Se mueve lentamente desde lugares con alta elevacin y presin
hacia lugares de baja elevacin y presin, como los ros y lagos.

AGUA SUPERFICIAL: toda agua natural abierta a la atmsfera, concerniente a ros, lagos,
reservorios, charcas, corrientes, ocanos, mares, estuarios y humedales.
AGUAS NEGRAS: Aguas que contiene los residuos de seres humanos, de animales o de
alimentos.

CUERPO DE AGUA RECEPTOR: un ro, un lago, un ocano, una corriente de agua u otro curso
de agua, dentro del cual se descargan aguas residuales o efluentes tratados.

AGUAS RESIDUALES MUNICIPALES: residuos lquidos, originados por una comunidad.

Posiblemente han sido formados por aguas residuales domsticas o descargas industriales.

ALCALINIDAD: la alcalinidad significa la capacidad tapn del agua; la capacidad del agua de
neutralizar. Evitar que los niveles de pH del agua lleguen a ser demasiado bsico o cido. Es
Tambin aadir carbn al agua. La alcalinidad estabiliza el agua en los niveles del pH alrededor de
7. Sin embargo, cuando la acidez es alta en el agua la alcalinidad disminuye, puede causar
condiciones dainas para la vida acutica. En qumica del agua la alcalinidad se expresa en mg/l
de carbonato equivalente del calcio. La alcalinidad total del agua es la suma de las tres clases de
alcalinidad; alcalinidad del carbonato, del bicarbonato y del hidrxido.

AMALGAMA: aleacin de mercurio con otro metal.

ANAEROBIO: un proceso que ocurre en ausencia de oxgeno.

ANIN: un ion cargado negativamente que resulta de la disociacin de sales, de cidos o de

lcalis en la solucin.

REA DE RECARGA: un rea donde el agua de lluvia se introduce a travs del suelo para
alcanzar el acufero.

BACTERIAS: pequeos microorganismos unicelulares, que se reproducen por la fisin de esporas.

BASE: una sustancia alcalina que tiene un pH que exceda de 7.5.

BICARBONATOS: sal que contiene el anin HCO3 -. Cuando se agrega un cido, el ion se rompe
transformndose en H20 y CO2, y acta como agente tampn.

BIOACUMULACIN: el aumento en la concentracin de una sustancia en organismos vivos,

debido al contacto de ste con aire, agua, o alimento contaminado, debido a la lenta
metabolizacin y excrecin.

BIOMONITORIZACIN: el uso de los organismos vivos para probar la conveniencia de descargar

efluentes en aguas limpias y de probar la calidad de tales aguas ro abajo de la descarga.

BIOTA: todos los organismos vivos en una regin o un ecosistema.

BIOTRANSFORMACIN: conversin de una sustancia en otros compuestos por los organismos;

incluyendo la biodegradacin.

CAPACIDAD DE ASIMILACIN: la capacidad del agua natural de recibir aguas residuales o

materiales txicos sin que tengan efectos negativos y sin dao para la vida acutica o para los
seres humanos que consumen ese agua.

CARBONATOS: compuestos qumicos relacionadas con el dixido de carbono.

CARCINGENO: algn contaminante disuelto que puede inducir cncer.

CATIN: in de carga negativa, resultado como la disolucin de molculas en agua.

CAUDAL: flujo de agua superficial en un ro o en un canal.

CICLO BIOGEOQUMICO: ciclo natural de los elementos constituyentes del planeta que consiste
en la ruptura y la disgregacin de las rocas para formar suelos, la ingestin de productos qumicos
mviles por las plantas y su posterior retorno al terreno, una vez muerta la planta, para ser
asimilado de nuevo por otras plantas. Este muestra la interaccin de la geologa con la biologa y
con la qumica; y forma parte del ciclo geoqumico, en el que se produce el transporte de un
material desde la tierra al mar, pasando a veces por la atmsfera, para reincorporarse luego a la
tierra.

CICLO HIDROLGICO: ciclo natural del agua que ocurre en el ambiente, incluyendo la
evaporacin, condensacin, retencin y escorrenta.

CONDUCTIVIDAD: la cantidad de electricidad que un agua puede conducir. Esta expresada en

magnitudes qumicas.

CONTAMINANTE: un compuesto que a concentracin suficientemente alta causa daos en la vida

de los organismos.

CONTAMINANTES TXICOS DEL AGUA: compuestos que no son encontrados de forma natural
en el agua y vienen dados en concentraciones que causan la muerte, enfermedad, o defectos de
nacimiento en organismos que los ingieren o absorben.

COSTRA: el precipitado que se forma en la superficie de contacto con el agua como resultado de
un cambio fsico o qumico.

CRIBA: instrumento para cribar compuesto de un cerco de madera al cual est asegurado una tela
metlica o de madera agujereada.

DESCARGA: la liberacin de contaminantes que fueron capturados por un medio de filtracin.

EDFICO: relativo al suelo, especialmente en lo que respecta a l vida de las plantas.

EDAFOLOGA: Ciencia que estudia las caractersticas de los suelos, su formacin y su evolucin
(edafognesis), sus propiedades fsicas, morfolgicas, qumicas y mineralgicas y su distribucin.
Tambin comprende el estudio de las aptitudes de los suelos para la explotacin agraria o forestal.

EFLUENTE: la salida o flujos salientes de cualquier sistema que despacha flujos de agua, a un
tanque de oxidacin, a un tanque para un proceso de depuracin biolgica del agua, etc. Este es el
agua producto dada por el sistema.

ELEMENTOS: bloques de construccin distintivos de la materia que forma parte del material de
toda sustancia.

ESCORRENTA: parte del agua de precipitacin que discurre por la superficie de la tierra hacia
corrientes u otrasaguas superficiales.

ESCORRENTA URBANA: aguas procedentes de las calles de las ciudades con propiedades
domsticas que transportan contaminantes al sistema de alcantarillado y reciben aguas.

EVAPORACIN: el proceso de pasar el agua de forma lquida a gaseosa.

FASE: estado de la materia. Este puede ser lquido, slido o gaseoso.

FLUJO: el ratio del caudal de un recurso, expresado en volumen por unidad de tiempo.
FOTOSNTESIS: el proceso de conversin del agua y el dixido de carbono a carbohidratos. Esta
tiene lugar en presencia de clorofila y es activada por los rayos del sol. Durante el proceso de
libera oxgeno. Slo las plantas y un nmero determinado de microorganismos pueden realizar la
fotosntesis.

FUENTE PUNTUAL: localizacin estacionaria desde la cual los contaminantes son descargados.
Es una fuente identificable individual de contaminacin, Como los sistemas de tuberas y las
fbricas.

FUENTE DE CONTAMINACIN: principio, fundamento u origen de la contaminacin del agua.

FUENTES DIFUSAS: fuentes de contaminacin del agua difusa sin un punto de origen especfico.
Los contaminantes son generalmente llevados a la tierra por las tormentas. Comnmente fuentes
difusas son la agricultura y la deposicin atmosfrica.

HIDROCARBUROS: compuestos orgnicos que estn formado por tomos de carbono e hidrgeno
y a menudo usados por las industrias petroleras.

HIDROGEOLOGA: ciencia de la qumica y el movimiento de las aguas subterrneas.

HUMEDAL: un rea que est cubierta por agua superficial o subterrnea, con vegetacin adaptada
para vivir bajo esta clase de condiciones del suelo.

IMPACTO: trmino que define el efecto que produce una determinada accin, sobre un medio.

IMPERMEABLE: no penetrable fcilmente por el agua.

INDICADOR: cualquier entidad biolgica o proceso, o comunidad cuyas caractersticas muestren la

presencia de las condiciones ambientales especficas o contaminacin.

INFILTRACIN: penetracin del agua en un medio, por ejemplo el suelo.

IN: un tomo en solucin que est cargado, o sea positivamente (cationes) o negativamente
(aniones).

LIXIVIACIN: el proceso por el cual constituyentes solubles son disueltos y filtrados a travs del
suelo por la precolacin del fluido.

LIXIVIADO: agua que contiene sustancias slidas, por tanto esta contiene ciertas sustancias en
solucin despus de percolar a travs de un filtro o el suelo.

LODOS: residuos semilquidos que provienen de los plantes de procesamiento.

MALACATE: polea que consiste en un tronco de madera que ha sido provisto en su centro de un
fierro de al menos 2 pulgadas de dimetro colocado de manera horizontal y que sobresale de uno
de los extremos para servir de manigueta.

MANANTIAL: agua subterrnea que resume de la tierra donde el nivel piezomtrico del agua
excede por encima de la superficie de la tierra.
MATERIA ORGNICA: sustancias de material de plantas y animales muertos, con estructura de
carbono e hidrgeno.

MEDIA: media aritmtica, es el resultado de sumar todos los elementos del conjunto y dividir por el
nmero de ellos; sirve para representar al conjunto.

MENA: parte aprovechable de un mineral.

MEDIANA: colocando todos los valores en orden creciente, la mediana es aquel que ocupa la
posicin central.

METAL PESADO: metal que tiene una densidad de 5.0 o mayor y elevado peso elemental. La
mayora son txicos para el ser humano, incluso a bajas concentraciones.

MICRA (): unidad para describir una medida de longitud, igual a una millonsima de un metro.

MINERAL: roca u otro elemento del terreno que contiene metales o metaloides aprovechables,
generalmente combinados y mezclados con gangas (materiales de desecho, casi siempre arcilla y
minerales silicatos).

MODA: el valor que aparece con ms frecuencia en un conjunto dado de nmeros.

MONITORIZACIN DEL AGUA: proceso constante de control de un cuerpo de agua por muestreo
y anlisis.

ORO ARGENTFERO: aleacin natural oro-plata, termino que se usa cuando el oro se encuentra
combinado con cantidades variables de plata en la corteza terrestre.

OXIDACIN: reaccin qumica en la cual los iones son transfieren los electrones, para incrementar
la valencia positiva.

OXIDACIN BIOLGICA: descomposicin de materiales orgnicos complejos por

microorganismos a travs de la oxidacin.

PARMETRO: una variable, propiedad medible cuyo valor est determinado por las caractersticas
del sistema en el caso del agua por ejemplo, estas pueden ser la temperatura, la presin, la
densidad, etc.

PARTE ALCUOTA: una porcin de una muestra tomada para el anlisis. Unas o ms partes
alcuotas forman una muestra.

PARTES POR BILLN: expresado como ppb; unidad de concentracin equivalente a g/l.

PARTES POR MILLN: expresado como ppm; medida de la concentracin. Un ppm es una unidad
de peso de soluto por peso de solucin. En anlisis de agua un ppm es equivalente a mg/l.
PERMEABILIDAD: la habilidad de un fluido para pasar a travs de un medio bajo presin.

PERSISTENCIA: se refiere a la longitud de tiempo que un compuesto est en el ambiente, una vez
introducido.
PERCENTIL: parmetro que indica el porcentaje de individuos de una distribucin que tiene un
valor inferior a l.

PROSPECCIN: exploracin y sondeo manual previo a la explotacin de un terreno, para

reconocer sus posibilidades mineras.

PRUEBA DEL CACHITO Y LA PANA: procedimiento de muestreo de mineral para estimar la

calidad de la mena (alta baja o mediana ley). Consiste en colocar dentro de esta un poco de
material mineral previamente triturado con un mazo; el material triturado se sumerge en agua y
seguidamente se saca y se remueve constantemente con los dedos agitando tambin
circularmente; poco a poco se evacua el agua por un extremo, mientras se coloca de manera
vertical. Al instante, se estima visualmente la cantidad de oro en gramos que puede haber
contenida en la muestra. Si la mena contiene oro, se puede observar partculas de color dorado
sobre el material mineral examinado.

pH: el valor que determina si una sustancia es cida, neutra o bsica, calculado por el nmero de
iones de hidrgeno presente. Es medido en una escala desde 0 a 14, en la cual 7 significa que la
sustancia es neutra. Valores de pH por debajo de 7 indica que la sustancia es cida y valores por
encima de 7 indican que la sustancia es bsica.

RECICLAJE: transformar o aprovechar algo para un nuevo uso o destino.

REDOX: termino abreviado para las reacciones de reduccin/ oxidacin. Reacciones redox son
una serie de reacciones de sustancias en las cuales la transferencia de electrones tiene lugar. La
sustancia que gana electrones es llamada agente oxidante.

REDUCCIN: una reaccin qumica en la cual los electrones son ganados para reducir su valencia
positiva.

RELACIN ESTEQUIOMTRICA: relacin de proporciones en que se combinan o reaccionan los

cuerpos o las sustancias.

RETORTA O REFOGADORA: recipiente metlico con tapa, provisto de un tubo, a travs del cual el
mercurio volatilizado se condensa y se dirige hacia un recipiente receptor con agua. Antes de
iniciar el calentamiento, se cierra la tapa hermticamente con cal y el tubo de escape se sumerge
en el agua de un recipiente o pana, para captar el mercurio en estado gaseoso que luego se
condensa. Una vez extrado el mercurio del agua, sta es desechada.

SLIDOS DISUELTOS: el peso por unidad de volumen de agua de slidos suspendidos en un

medio de filtro despus de la filtracin o evaporacin.

SEDIMENTACIN: asentamiento de partculas slidas en un sistema lquido debido a la gravedad.

SEDIMENTOS: suelo, arena, y minerales lavados desde el suelo hacia la tierra generalmente
despus de la lluvia.

SINERGISMO: acciones combinadas que producen un efecto total ms grande que las suma del
efecto de cada una separadamente.
SLIDOS DISUELTOS: materiales slidos que se disuelven totalmente en agua y pueden ser
eliminados por filtracin.

SLIDOS SUSPENDIDOS: partculas slidas orgnicas o inorgnicas que se mantienen en

suspensin en una solucin.

SLIDOS TOTALES: el peso de todos los slidos presentes en el agua por unidad de volumen.
Esto es usualmente determinado por evaporacin. El peso total concierne tanto a materia
suspendida y disuelta orgnica e inorgnica.

SOLUBILIDAD: la cantidad de masa de un compuesto que puede disolverse por unidad de

volumen de agua.

VAPOR: la fase gaseosa de una sustancia lquida.

VAPORIZACIN: conversin de un lquido a vapor.

APNDICES
APNDICE A
 A-1 ESTIMACIONES DE CANTIDAD DE MENA Y DE MERCURIO
Cuadro 1.1 Estimaciones de cantidad de mena y de mercurio en sistemas de molienda mecnicos

Perdida
Mena
de Hg
Tiempo de Horas total Uso de mercurio Amalga-
Nombre de Sistema Das de Uso de con
Procesa- de Mena procesada al proces durante la ma
identificaci de trabajo/ mercurio destino
miento Mena trabajo/ mes [t/mes] ada al molienda [Kg /
n del sitio molienda mes [Kg / mes] efluente
[t/h] mes mes [Kg /h] mes]
[Kg /
[t/mes]
mes]
mena mena
Mena Mena de de
Suave Dura ** *** ****
suave dura baja buena y
ley alta ley
Maquina 0,55 0,27 - 557.10* 303,87 148,13 202,64 0,325 - 181,058 72,42 108,63
EAPEMIS
Rastra 0,04 - 599,15* 0,00 24,92 24,92 - 0,020 12,103 7,87 4,24
LA
Rastra 0,04 20 460,00 19,32 9,66 12,08 0,005 0,010 3,49 2,26 1,22
CHEREPA 0,02
Santa Cruz Rastra 0,08 0,04 15 345,00 28,64 14,35 17,92 0,010 0,020 5,2 3,40 1,83
ASOMINJA Rastra 0,08 0,04 10 230,00 19,09 9,57 11,95 0,010 0,020 3,49 2,26 1,22
Total 269,50 205,36 88,22 117,14
* Promedio mensual, calculado a partir de datos de un ao de registro de la cantidad de turnos pagados a la cooperativa en concepto de alquiler de equipos de molienda. Formula de
clculo: turnos- mquina o turnos- rastra pagados mes * (cantidad de horas de un turno -mquina (8h) o turno rastra (12h)).
**Asumiendo que en las rastras independientes el 30% de los casos la mena procesada es suave, y el 70, es dura. En la rastra del plantel La Estrella se asumi que siempre es dura.
En la mquina se asumi que en el 35% de los casos es suave y en el 65, dura. Esto porque cuando es suave la molienda es de bajo rendimiento econmico, se arriesgan incluso a
no poder pagar los costos de la molienda; en la mayora de los casos sin embargo se obtiene una ganancia, aunque pequea.
***Asumiendo que en las rastras independientes, el 25% de los casos se procesa mena de baja ley, y en el 75% de buena y alta ley.
(Los porcentajes son promedios de percepciones de los mineros)

**** Considerando eficiencia de mquina 40%. Eficiencia de las rastras 65%.

Cuadro 1.2. Estimaciones de cantidad de mena y de mercurio en sistemas de molienda manual.

Uso de
Mercurio [Kg Hg/ Bolillazo] Mercurio
Nmero de [Kg /mes]**
Sitios de Kg mena/ Bolillazos/ Mena Mena
Tazas de
bolillo bolillazo mes Kg/mes t/mes Mena de
Bolillo Mena Mena
ley
de Baja de Alta **
media
ley 69% Ley 1%
30 %
Santos Ruiz 2 1,6 136,8 217,2 0,2 0,03 0,07 0,6 6,1
7, una est
Edgardo
en mal 1,6 456,3* 724,4 0,7 0,03 0,07 0,6 20,4
Silva
estado
Rolando 4 1,6 90,0 142,9 0,1 0,03 0,07 0,6 4,0
3, una de
Juan ellas en mal 4,5 150,0 680,4 0,7 0,05 0,09 0,8 9,9
estado
3, una de
Espinoza ellas no 1,6 30,0 47,6 0,0 0,03 0,07 0,6 1,3
funciona
Julin 2 1,4 35,0 47,6 0,0 0,03 0,07 0,6 1,6
Total 1860,06 1,86 43,29
* Promedio obtenido de 3 meses de registro de cantidad de bolillazos realizados al da. El registro era realizado por el propietario
del plantel, por rdenes de la polica debido a denuncia de robo de material mineral de una sociedad.
**Suponiendo: 69% de los casos mena de baja ley, 30%, mena de ley media, 1% de alta ley.
Nota: las percepciones de baja media y alta ley son especiales para bolillazos.
Frmulas empleadas en las estimaciones de los plantes de beneficio con sistemas de molienda mecnica

Mena suave o dura t/mes = t/h de procesamiento de mena suave o dura *(h de trabajo mes del plantel);
Mena total procesada al mes en la mquina= (t/mes mena suave*35/100 + t/mes mena dura * 65/100);
Uso de Hg Kg / h, segn ley de la mena = (porcin de Hg utilizada en un turno segn equipo de molienda empleado y calidad de
la mena / Nmero de horas de un turno);
Uso de Hg Kg / mes = h/mes de trabajo del plantel * (Uso de Hg Kg / h mena de baja ley *50/100 + uso de Hg Kg / h mena de
buena y alta ley *50/100).
Almalgama Kg / mes = (eficiencia del sistema de molienda * (uso de Hg Kg /mes)/100);
Prdida de Hg con destino efluente Kg /mes =( (100 - eficiencia del sistema de molienda) *uso de Hg Kg /mes/100).

Frmulas empleadas en las estimaciones de los plantes de beneficio con sistema de molienda manual.

Kg de mena mes = bolillazos mes * (Kg de mena/bolillazo);

Uso de Hg Kg avoid/mes = bolillazos/mes del plantel de beneficio * ((Kg avoid Hg/bolillazo mena de baja ley *69/100) + (Kg avoid Hg/bolillazo
mena de ley media *30/100 + (Kg avoid Hg/bolillazo mena de alta ley *1/100 ))
APNDICE B
 B-1 DESCRIPCIN FSICO NATURAL DE LOS SITIOS DE MUESTREO DEL
SISTEMA FLUVIAL

Cuadro 1.1: Datos referenciales de las secciones de muestreo en el Ro Antiguas.

Sitio de muestreo Coordenadas UTM [WGS-84] Altitud [m.s.n.m]

La Estrella 709547.9 E, 1357255.71 N 545

Artiguas y La estrella 709151.41 E, 1357083.83 N 534
Artiguas, cascada Arriba 708703.69 E, 1355963.48 N 498
Artiguas, Cascada Abajo 708678.12 E, 1355733.71 N 446
Artiguas y El Cuatro 708768.75 E, 1355613.76 N 461
Artiguas y Quebrada Alegre 709118.81 E 1354835.11 N 418
Las Camelias 710538.39 E, 1353100.52 N 375

Cuadro 1.2: Datos referenciales de las secciones de muestreo

en afluentes del Ro Artiguas
Secciones de
Coordenadas UTM [WGS-84] Altitud [m.s.n.m]
muestreo
Tamags 708491.03 E, 1357238.78 N 566

El Cedro 707938.15 E, 1355982.05 N 528

El Cuatro 709252.95 E, 1355876.89 N 481

Quebrada
708656.65 E, 1355033.31 N 428
Alegre
Caracolito 710732.36 E, 1352942.91N 372

Cuadro 1.3 Caractersticas particulares las secciones de muestreo en el sistema fluvial y su

entorno
Nombre del punto de
La Estrella
muestreo en el ro
Descarga de colas del Plantel la Estrella y de aguas residuales
Uso del Agua
domsticas.
Se ubica aproximadamente a 20 m corriente abajo del punto de
descarga de aguas residuales del plantel de la cooperativa.
Ubicacin, con respecto a
Present una profundidad mxima promedio de 0.25 m y un
las fuentes de
ancho promedio de 1.75 m. Las aguas presentaban turbiedad
contaminacin minera y
intensa y su coloracin variaba de caf rojizo a caf grisceo o
apariencia del agua.
pardo segn las caractersticas del mineral que se encontraba en
proceso de molienda.
Varios metros corriente arriba, las viviendas de la comarca El
Salto descarga aguas residuales domsticas y aproximadamente
Observaciones sobre otras
un metro Corriente arriba del punto de muestreo atraviesan
amenazas o fuentes de
camiones de carga de la cooperativa la Estrella, al igual que
contaminacin
jinetes montados y carretas haladas por traccin animal que se
dirigen al centro del pueblo o a los vecindarios cercanos.
El entorno del punto de muestreo se encontraba casi desprovisto
Vegetacin Circundante
de vegetacin, con algn heliotropo, un rbol mediano de
(nombres comunes)
capirote y pocos arbustos.
 Nombre de la seccin de
Artiguas y la Estrella:
muestreo en el ro
Uso del Agua Descarga de Aguas residuales mineras y domsticas.
Es una seccin del ro ubicada aprox. 411 m Corriente abajo de
la descarga del efluente plantel La Estrella y aprox.147 m
Ubicacin, con respecto a corriente abajo del plantel La Cherepa.
las fuentes de
contaminacin minera y Present una profundidad mxima promedio de 0.37 m y un
apariencia del agua. ancho promedio de 1.95 m. Las aguas presentaban la misma
coloracin de turbiedad siempre intensa pero menor que en el
punto de muestreo anterior.

Corriente abajo de la seccin de muestreo se encontr

establecido un sitio de bolillo. El curso del ro est bordeado por
Observaciones sobre otras
varias casas que vierten a ste los residuos lquidos por medio
amenazas o fuentes de
de tuberas, en ocasiones se observ tambin el vertido de
contaminacin
desechos slidos y objetos flotantes orgnicos (e. g un ave de
patio sin vida), e inorgnicos (e. g plsticos).En ocasiones se
observ desechos slidos flotando sobre el curso de agua.
En el entorno del la seccin de muestreo se observaron plantas
Vegetacin Circundante
de espadillo, rboles frutales como guaba, pia, mango, coco y
(nombres comunes)
otros como bimbayn, y jiocuabo

Nombre del punto de

Artiguas cascada arriba
muestreo en el ro
Ganado y otros animales beben agua
Uso del Agua

Aprox .2, 35 km corriente abajo de la descarga de los planteles

de beneficio de la zona urbana; y a unos 12 metros antes de su
descenso sobre la cascada. El agua tena una apariencia menos
Ubicacin, con respecto a
turbia que en las secciones anteriores. La coloracin era caf
las fuentes de
claro y amarillenta. Present una profundidad mxima promedio
contaminacin minera y
de 0.92 m y un ancho promedio de 1.93 m. Sobre la seccin de
apariencia del agua.
muestreo haba dos trozos de troncos delgados colocados a
manera de puente de un extremo a otro del ro, por donde
pasaban pobladores de un lado al otro.
Aproximadamente dos metros corriente abajo de la seccin de
Observaciones sobre otras
muestreo cruzaban el ro jinetes montados y diferentes rebaos
amenazas o fuentes de
de ganado mayor, que frecuentemente se detenan a beber agua
contaminacin
en el ro.
Se observaron diferentes rboles altos distribuidos de forma
Vegetacin Circundante
espaciada entre ellos Chilamate de ro y Jacinto del paraso.
(nombres comunes)
 Nombre del punto de
Artiguas cascada abajo
muestreo en el ro
Uso del Agua No se observ
Seccin del ro ubicada Aprox. 352 m corriente abajo del punto
de muestreo anterior y 294 m corriente abajo de la descarga de
los efluentes de los planteles de beneficio en las afueras de la
zona urbana (La Santa Cruz y ASOMINJA); despus de que el
Ubicacin, con respecto a
Ro Artiguas ha descendido la cascada. Present una
las fuentes de
profundidad mxima promedio de 0.54 m y un ancho promedio
contaminacin minera y
de 8.03 m. El lecho del ro era pedregoso. El agua era turbia y
apariencia del agua.
colora. Cerca de la orilla, en donde descargaba las colas el
plantel la Santa Cruz, el agua presentaba un tono parecido al
color de la mena en molienda, pero el mayor volumen
presentaba un tono mucho ms claro.
En diversos puntos sobresalan rocas grandes que retenan
restos de bolsas plsticas, las aguas en ocasiones trasportaban
Observaciones sobre otras
diversos desechos flotantes como botas de hule, neumticos
amenazas o fuentes de
ramas de rboles, zapatos y telas. Durante las campaas de
contaminacin
coleccin de muestras de agua slo la Rastra la Santa cruz se
encontraba trabajando.
Uno de los bordes de la seccin de muestreo present numerosa
vegetacin de heliotropos; el otro extremo estaba casi
Vegetacin Circundante
desprovisto de vegetacin. Las especies arbreas identificadas
(nombres comunes)
en los alrededores fueron capirotes, madero negro coyolito y
sotocaballo.

Nombre del punto de

Artiguas y El Cuatro
muestreo en el ro
Uso del Agua No se observ
Seccin del ro en donde las aguas del ro se han unido con las
aguas del Riachuelo El Cuatro. Present una profundidad
mxima promedio de 0.81m y un ancho promedio de 4.73 m. La
distancia de este punto con relacin al ltimo plantel de beneficio
Ubicacin, con respecto a
es aprox. 358 m. El agua tena una apariencia turbia y colora.
las fuentes de
Esta seccin se encuentra en los terrenos de una propiedad
contaminacin minera y
privada, en donde ser instalada una nueva rastra para beneficio
apariencia del agua.
de oro. Corriente arriba de la seccin de muestreo, cerca de una
de las orillas, fueron colocados fueron colocados postes que
sostendran una futura tubera que tendra la funcin de
suministrar agua del ro a la rastra.
Observaciones sobre otras
En ocasiones se observaron objetos flotantes como ramas de
amenazas o fuentes de
rboles y plsticos.
contaminacin
Las orillas del ro presentaron algunos rboles altos distribuidos
de manera espaciada. En el extremo suroeste de la seccin de
Vegetacin Circundante muestreo, cerca de donde se establecera la rastra se observ
(nombres comunes) un cultivo de chagites. La vegetacin del otro extremo del ro
era relativamente densa. Los rboles que se identificaron fueron
helequeme con lianas y parsitas, guayabo, y guarumo.
 Nombre del punto de
Artiguas y Quebrada Alegre
muestreo en el ro
Ganado y otros animales la utilizan para beber, Corriente abajo
Uso del Agua
algunos pobladores extraen pescados.
Seccin del Ro ubicada aprox. A 30 m del punto unin de las
aguas del Ro Artiguas con las aguas del Riachuelo Quebrada
Ubicacin, con respecto a
Alegre. La distancia de este punto con relacin al ltimo plantel
las fuentes de
de beneficio es aprox. 1, 47 km. Present una profundidad
contaminacin minera y
mxima promedio de 0.69 m y un ancho promedio de 5.65 m. El
apariencia del agua.
lecho del ro es pedregoso. Las aguas son coloras y presentan
turbiedad alta.
Observaciones sobre otras Corriente arriba y corriente abajo, de la seccin de muestreo,
amenazas o fuentes de frecuentemente se observan giriseros trabajando en el reciclaje
contaminacin de sedimentos (posibles fuentes de contaminacin difusa).
Vegetacin Circundante Aguacate de monte, chilamate, madero negro, elequeme,
(nombres comunes) matapalo, espino de playa

Nombre del punto de

Las Camelias
muestreo en el ro
Uso del Agua Ninguno
Seccin del ro Alejada de las zonas pobladas; su curso contina
Ubicacin, con respecto a hasta la desembocadura en el Ro Kilona en el municipio de San
las fuentes de Pedro de Lovago. Present una profundidad mxima promedio
contaminacin minera y de 0.73 m y un ancho promedio de 11.51 m. Las aguas
apariencia del agua. presentaban turbiedad alta. La distancia de este punto con
relacin al ltimo plantel de beneficio es 3, 82 km.
Observaciones sobre otras
amenazas o fuentes de Ninguna en el entorno
contaminacin
Vegetacin Circundante Pintadillo o Coocuabo, bamb, Bimbayan Barazn, Guarumo,
(nombres comunes) guabo, enredaderas, palma chagitillo.

Nombre de la seccin de
Tamags
muestreo en afluentes
Uso del Agua Descarga de aguas residuales y excretas.
Se ubica detrs de un establo de ganado bovino. Present una
Ubicacin, Ambiente y profundidad mxima promedio de 0.37 m y un ancho promedio
Caractersticas particulares de 1.40 m. El lecho del ro es pedregoso; aguas presentaron
de la seccin de muestreo turbiedad moderada y colora. Corriente arriba existe un puente
de camino o carretera que conduce hacia municipio El Ayote.
Amenaza de afectacin de la actividad minera por cercana a
sitios de extraccin de mineral. Recibe la descarga de aguas
residuales domsticas con materia orgnica fecal proveniente de
Observaciones sobre letrinas, el vertido directo de desechos slidos, y est
amenazas contaminacin amenazadola y por nfluencia indirecta de un sitio de bolillo
ubicado corriente arriba a aprox. 100 m de distancia. En el
extremo de la seccin de muestreo ubicado contiguo al establo,
haba varias excretas de estircol de ganado.
Heliotropo, arbustos, plantas ornamentales (Flor de Avispa,
Vegetacin Circundante
Flores chinas) malangas. Naranja Dulce, Roble cenizo. Madero
(nombres comunes)
Negro, cacao, aguacate, coco.
 Nombre de la seccin de
El Cedro
muestreo en afluente
Uso del Agua Bao y lavado de ropa
Ubicacin, Ambiente y
Se ubica al Oeste de la Microcuenca cerca del nuevo instituto
Caractersticas particulares
de secundaria. Aguas claras.
de la seccin de muestreo
Amenaza de afectacin de la actividad minera por cercana a
sitios de extraccin de mineral. Corriente arriba existen 3 zonas
Observaciones sobre
utilizadas como balneario y lavado de ropa. Present una
amenazas contaminacin
profundidad mxima promedio de 0.41m y un ancho promedio de
1.65 m.
Vegetacin Circundante Madero Negro,Nancite Chilamate, Capirote helequeme, zacate
(nombres comunes) retana, zacte navajuela, zacate cola de burro, y grama

Nombre de la seccin de
El Cuatro
muestreo en afluente
Uso del Agua Lavado de ropa, bao, animales beben agua.

Ubicacin, Ambiente y El afluente se ubica al este de la microcuenca Present una

Caractersticas particulares profundidad mxima promedio de 0.15 m y un ancho promedio
de la seccin de muestreo de 3.05 m.
Amenaza de afectacin de la actividad minera por cercana a
sitios de extraccin de mineral .Hacia el sureste se ubica la veta
ms cercana (Jabal este) y el basurero municipal. Corriente
Observaciones sobre
arriba de la quebrada aproximadamente a 50 m hay una vivienda
amenazas de contaminacin
Corriente arriba y corriente pasan camiones de la cooperativa
que cargan mena extrada y tambin cruzan caballos y otros
semovientes.
Vegetacin Circundante Yema de huevo, Gusimo, Cedro, Capirote, Palo de agua,
(nombres comunes) Mango, Guaba, Guarumo.

Nombre de la seccin de
Quebrada alegre
muestreo en afluente
Uso del Agua Bao y lavado de ropa
Ubicacin, Ambiente y Present una profundidad mxima promedio de 0.35 m y un
Caractersticas particulares ancho promedio de 3.08 m.
de la seccin de muestreo
No se observaron fuentes de contaminacin evidentes. Sin
embargo, es conocido que las aguas de este afluente corriente
Observaciones sobre
arriban y corriente abajo de la seccin de muestreo son
amenazas de contaminacin
utilizadas por los pobladores para bao, lavado de ropa y
recreacin personal, corriente abajo
Vegetacin Circundante Capirote, guarumo, chilca de ro, guabo, zacate grama,
(nombres comunes) helechos.
 Nombre de la seccin de
Caracolito.
muestreo en afluente
Uso del Agua animales la utilizan para beber
Present una profundidad mxima promedio de 0.38 m y un
Ubicacin, Ambiente y
ancho promedio de 5.13 m. No se observaron fuentes de
Caractersticas particulares
contaminacin minera.
de la seccin de muestreo
Observaciones sobre Es un sitio frecuentemente atravesado por manadas de ganado y
amenazas contaminacin jinetes montados.
Manzana Perote, capitote, zapote montero, Jobo, madero negro
Vegetacin Circundante
con epfitas, barazn, concha de cangrejo, zacate retana, zacate
(nombres comunes)
indio, mozote pegapega.

B-2 DESCRIPCIN FSICO NATURAL DE LOS MANANTIALES DE MUESTREO

Cuadro 2.1: Datos referenciales de Manantiales Vulnerables

Manantiales Coordenadas Altitud Origen Direccin Tipo de

de muestreo UTM [GWS84] [m.s.n.m] del flujo del flujo manantial

708500.25N de tipo
61 462 N 45 O S 85 E
13557182 E pozo
709414 N de flujo
23 570 N 65 E N 90 O
1356731 E puntual
707827.45 N de tipo
27 620 S10 O S 10 E
1357429.68 E humedal
710707.25 N de flujo
1 665 N 35 O S 55 O
1357744.99 E puntual
705977.89 E de tipo
50 645 N 50 O S 75 E
1354938.6 N humedal
707857 E de tipo
X1 587 S 50 E 50 O
1357113 N humedal
708723.89 E de tipo
60 469 N 75 O S 65 E
1355402.11 N humedal
707762 E de tipo
28 600 N 85 O N 80 E
13557182 N pozo
710235.37 E de flujo
38 582 S 55 E N 65 O
1355828.26 N puntual
710136.04 E de tipo
39 552 N 35 E S 15 O
1355886.07N humedal
0708764 E de tipo
24 523 N 90 E N 90 O
1356706 N pozo
710300.31E de tipo
77 369 S 60 O N 65 E
1353232.47N humedal
708617.85 E
64 521 N 80 O S 50 O tipo pozo
1356772.43 N
711717.38 E de flujo
89 445 S 70 E N 47 O
1354964.37 N puntual
Cuadro 2.2: Datos referenciales de Manantiales No vulnerables

Punto de Coordenadas Altitud Origen del Direccin Tipo de

Muestreo UTM [GWS84] [m.s.n.m] flujo del flujo manantial
708864 E
115 557 S 30 O S 60 E tipo Pozo
1356641N
706851.54 E Flujo
32 603 N 70 O N 55 E
1355672.1 N Puntual
710100.74 E
41 585 N 50 E N 50O tipo Pozo
1356089.51 N
710412.8 E Flujo
96 572 N 25 O S 25 E
1355501.24 N Puntual
710255.27 E Tipo
46 649 N 65E S65O
1356634.54 N Humedal
709884.3 E Flujo
11 635 S 45 O S 55 E
1358294.08 N Puntual
710666.02 E Tipo
75 374 N 40E N 60O
1353149.12 N Humedal
709679.44 E Flujo
80 415 S 67 O N 25 O
1353936.15 N Puntual
712009.56 E
88 454 N 15 O S 15 O tipo Pozo
1354859.49 N
710760.19 E Flujo
94 480 N 67 O S 65 E
1354600.34 N Puntual
710564.56 E Flujo
95 506 N 40 E S 60 O
1354854.07N Puntual
707790.4 E Flujo
58 568 N 90 E N 20 E
1354071.87 N Puntual
708081.18 E Flujo
57 525 S 40 O E 15 S
1354410.06 N Puntual

Cuadro 2.3: Datos referenciales de Otras fuentes de agua de muestreo

Punto de Coordenadas Altitud Origen del Direccin Clasificaci

Muestreo UTM [GWS84] [m.s.n.m] flujo del flujo n

708463 E Flujo
El Mono 554 ** **
1357050 N puntual
Digna 709351 E
550 ** ** Pozo
Bravo 1357126 N
709217 E Flujo
M Estrella 552 N 10 O S 15 E
1357133 N puntual
M La 708604 E Flujo
527 ** **
Aguadora 1356582 N puntual
 Cuadro 2.4 Caractersticas particulares del entorno Fsico natural de cada punto de muestreo en manantiales.

Otras
dentificacin Ubicacin, Ambiente y Caractersticas Vegetacin Uso del Amenazas de Accin de
Observaciones y
del Manantial particulares del Manantial (nombre comn) Agua Contaminacin la luz
particularidades
Vegetacin espaciada,
rboles perennes
El manantial est ubicado en los terrenos de la
maderables y frutales,
finca propiedad de Doa Lastenia Prez Sotelo
arbustos; el suelo
y Don Ramiro Duarte Sotelo. El origen del
cuenta con cobertura
manantial se sita en direccin N 45 O, y el Contaminacin
de pasto; como
flujo se dirige al S 85 E; El rea fue cavada Agua de por factores
vegetacin Directa e
61 para ampliar el flujo, creando una zanja consumo ambientales
identificada se indirecta
cuadrada; los residentes han instalado una Familiar externos como
enumeran: Zapote
tubera semisubterrnea que lleva el agua del escorrentas.
rojo, Capirote de Hoja
manantial hasta la vivienda para el consumo de
ancha y Hoja fina,
la misma. La zanja no cuenta con ningn tipo
Chagite, guayabo,
de proteccin ante el ambiente exterior.
malangas,
quequisque.
El manantial proviene de un pequeo
Cobertura vegetal de
barranco, situado en una depresin, al pie de
pasto: Zacate Taiwan
un rbol. Se identificaron dos zonas principales
y Zacate Grama, as Un habitante
de afloramiento de agua. Por gravedad y
como algunos presente durante el
caractersticas fsicas particulares del terreno,
helechos y musgos. muestreo: Juan
los flujos convergen en uno slo. Los
Presencia de algunos Agua para Francisco Sequeira,
habitantes de la zona le han colocado a la Directa e
23 pocos rboles consumo No se observ se mostr
fuente de agua un tubo de PVC para facilitar su Indirecta
perennes en sus Humano interesado en
recoleccin. Al lado de la fuente han ubicado
proximidades: el ms conocer la calidad
piedras y tablas para el lavado de ropa. El Flujo
cercano, Chotillo; del agua de este
se origina en direccin N 65 E y se dirige
Roble, cedro, Zapote, manantial.
hacia el N 90O. Presencia de sitios de
Madero Negro y
extraccin abandonados en direccin opuesta
Capirote.
al origen del flujo y a distancia considerable.
 Otras
Identificacin Ubicacin, Ambiente y Caractersticas Vegetacin Uso del Amenazas de Observaciones
Accin de la luz
del Manantial particulares del Manantial (nombre comn) Agua Contaminacin y
particularidades
La vegetacin de cubierta es
predominantemente,
heliotropo y monte. Le
Ubicado en los potreros de la "finca Marisol". circundan algunas hierbas y
Situado en una vertiente de pendiente rboles entre las que se Directa y
No se
27 moderada a pronunciada, el origen del flujo identificaron: zota caballo, No se observ predominantemente
observ
tiene direccin S 10 E y el se dirige hacia el Zapote, bimbayn, Guaba indirecta.
Norte. montera o guaba peluda
(grande), Laurel Negro,
Chaguitillo, y chaguite
(banano manzano y caribe)

Vegetacin densa.
El manantial est situado en un tacotal
Presencia de helechos, No se observ
pequeo, ubicado en los potreros de una finca.
Yema de Huevo, Zapote No se ninguna
1 El Flujo de agua proviene de una fractura Indirecta
Montero Chagitillo, Pata de observ amenaza de
ubicada en direccin N 35 O y se dirige hacia el
Paloma. Palmas entre otros contaminacin
S 55E. El ambiente es hmedo y fro.
no identificados.

La vegetacin de cubierta
Se ubica en las afueras del pueblo a unos 50 m del manantial es pasto o
de la carretera Santo Domingo- La Libertad. Es zacate los rboles perennes
Existe una casa
un humedal pequeo con escasa vegetacin identificados situados en los
cerca, cuyas
circundante. El agua del humedal se escurre y alrededores de la quebrada
aguas
converge en el lecho de una quebrada rodeada son: Palo de Agua, Capirote No se
50 residuales Directa e indirecta
de rboles perennes de mediana estatura, y Hoja Fina, Aguacate observ
podran estar
vegetacin arbustiva. el agua tiene aspecto Montero, Cedro Real y zota
afectando al
sucio grisacio de apariencia contaminada. El Caballo.Tambin se
manantial.
flujo tiene su origen en direccin N 50 O y se identific la presencia de
dirige hacia el S 75 O. helechos y lquenes en los
bordes de la quebrada.
 Otras
Identificacin Ubicacin, Ambiente y Caractersticas Vegetacin Uso del Amenazas de Observaciones
Accin de la luz
del Manantial particulares del Manantial (nombre comn) Agua Contaminacin y
particularidades
Predomina el heliotropo
Es un Humedal extenso de densa cobertura
como vegetacin de
vegetal. Se ubica en una depresin, prxima a
cobertura pero tambin
una zona de extraccin de mineral aurfero. Se Contaminacin
existe Zacate retana, zacate
observaron sitios de extraccin en direccin del con metales
estrella y zacate cola de
origen del flujo; estos sitios son conocidos pesados, Predominantemente
burro; como vegetacin No se
X1 como: La zompopera, a aproximadamente unos provenientes de indirecta; pero
circundante se encuentran observ
200 m y El amparo, en direccin N 65 O. La la actividad tambin directa.
algunos rboles perennes de
zona est rodeada de cerros sin embargo el minera por
capirote, helequeme,
manantial se sita en una pradera en donde escorrentas
madero negro, laurel, carne
existen otros manantiales similares. El manantial
asada, entre otros no
tiene direccin N 50 O y el origen: S 50 E.
identificados.
El agua del
manantial
podra ser
El manantial est ubicado en la finca propiedad
alcanzada por Sobre la vegetacin
de Doa Lastenia Perez Sotelo y Don Ramiro
La vegetacin de cubierta una crecida del de cubierta directa y
Duarte Sotelo y se sita en una pradera. Es de
que predomina en el No se Ro, en el caso sobre el agua
60 tipo humedal extenso y uno de sus linderos se
humedal es el heliotropo y la observ de que indirecta debido a la
encuentra a unos 30 m planos de la ribera del
malanga ocurriese un presencia de la
ro Artiguas. Tiene direccin S 65 E y el origen
fenmeno primera.
del flujo: N 75 O.
natural
meteorolgico.
Escorrentas
 Otras
Identificacin Ubicacin, Ambiente y Caractersticas Vegetacin Amenazas de Accin de
Uso del Agua Observaciones y
del Manantial particulares del Manantial (nombre comn) Contaminacin la luz
particularidades
El manantial se encuentra en una zona de Agua de consumo
explotacin de mineral aurfero. El flujo de agua Humano. Adems
Contaminacin por
proviene de una fractura ubicada en direccin N de abastecer de
manipulacin del
85 O y es de apariencia cristalina, los agua a
agua de la pileta ; y
propietarios del terreno en donde est ubicado, pobladores de
la cercana y
construyeron una infraestructura de concreto Santo Domingo;
posicin geogrfica
sobre la fractura, cerrada y techada, con una Los mineros que
de sitios
ventana o abertura en una de las paredes rboles maderables de trabajan en la
abandonados de
laterales. La construccin cuenta con instalacin estatura mediana tales labor de
extraccin de
de tuberas que trasportan el agua por gravedad como Helequeme, Laurel, extraccin de
mineral, (que por el Indirecta
para abastecer a todo un barrio del pueblo, que Madero Negro, Barazn; mineral aurfero
28 rgimen lluvioso y (por la
no recibe el servicio de ENACAL. Pendiente bejucos (carne asada), cerca de la zona,
escorrentas, los ventana)
arriba del manantial se encuentra una antigua heliotropos, Zacate llegan al lugar a
metales pesados y
galera abandonada y cerrada por la vegetacin; Navajuela, Palmas, abastecerse de
otros elementos
de esta galera proviene un flujo de agua que algunos helechos. agua
asociados a la
corre por la superficie del suelo hasta juntarse introduciendo los
composicin de las
con agua de este manantial que aflora de una brazos y los
vetas de cuarzo
seccin de la fractura que no forma parte de la objetos de
podran estar
construccin. El flujo es fuerte y amplio. La almacenamiento
afectando al
corriente de agua corre pendiente abajo en de agua en el
manantial.)
direccin N 80 E y alimenta a otro manantial interior de la
de tipo humedal ubicado en esta direccin. pileta.

El manantial se sita en una vertiente de

Guabo, Guayabo,
pendiente pronunciada. El agua aflora de tres
Aguacate montero,
puntos distintos; pendiente abajo llegan a
Jisotillo, Tambor Directa e
38 juntarse y desembocan en un barranco que No se observ No se observ
(aprx.18m), Champerno, Indirecta
conduce a una quebrada por donde circulan
Bimbayn (aprx.15m),
aguas de otras fuentes. El ambiente es hmedo
Cedro, Roble, Capirote.
y fro
 Otras
Identificacin Ubicacin, Ambiente y Caractersticas Vegetacin Amenazas de Accin de
Uso del Agua Observaciones y
del Manantial particulares del Manantial (nombre comn) Contaminacin la luz
particularidades
La vegetacin de
Humedal pequeo de densa vegetacin de cubierta del Manantial
cubierta y con presencia de algunos es de Malangas; como
rboles perennes en sus alrededores; est vegetacin
ubicado en un terreno cercado circundante se
39 No se observ Escorrenta Indirecta
perteneciente a los potreros de una finca. observ: Yema de
El flujo se origina en direccin N 35 E y se Huevo, Guayabo,
dirige hacia el S 15 O, en direccin a una Guarumo, Chagite,
quebrada que alimenta al arroyo El Cuatro. Guaba, Calala y
Helechos.
El manantial est ubicado en el solar de la
propiedad de la seora Josefa Das, Segn su
situada en el pueblo. Fue cavado para propietarios,
ampliar el flujo de agua y cuenta con una habitantes
construccin de concreto de rea cercanos,
Predomina
cuadrada interna de 0.77m *0.84 m; el sacan agua del
accin
flujo proviene de una fractura con direccin pozo
Contaminacin indirecta de
N 90 E, la estructura tiene una Algunas pocas plantas introduciendo
temporal al la luz;
24 profundidad aproximada de 1.08 m; la ornamentales a su recipientes
manipular el agua generalme
profundidad de la columna de agua es de alrededor sucios; cada 15
del pozo. nte se
0.79 m y en la esquina inferior de la pared das recibe
encuentra
frontal de la construccin, hay un orificio limpieza con un
tapado.
por donde se escapa el agua, permitiendo cepillo y le
que el "pozo" no se rebalse. El flujo de agregan la
agua corre en direccin N 40 O. El mitad de una
"Pozo" Se encuentra tapado con reglas de bolsa de cloro.
madera.
Vegetacin de
El manantial es un humedal extenso con
cubierta: Zacate
vegetacin de cubierta de pasto y con
retana, Zacate
presencia de algunos rboles perennes,
brizante, Zacate cola
pero diversos. Se encuentra prximo a un
de burro; Vegetacin
tacotal situado en direccin Noroeste. Directa e
77 Circundante: Pejivalle, No se observ No se observ
Existen flujos de agua clara y otros de Indirecta
Ceiba, Laurel Jobito,
aspecto oscuro y aceitoso de apariencia
Gucimo, Cedro
contaminada. El flujo tiene su origen en
Macho, Nancite,
direccin S 60 O y se dirige hacia N 65 E
Guarumo, yema de
en direccin al ro Artiguas.
Huevo, Capirote.
 Otras
Identificacin Ubicacin, Ambiente y Caractersticas Vegetacin Amenazas de Accin de
Uso del Agua Observaciones y
del Manantial particulares del Manantial (nombre comn) Contaminacin la luz
particularidades
El manantial est ubicado en el barrio
Tapalwascito del pueblo de Santo
Domingo en las proximidades de una calle
adoquinada y el patio de una vivienda.
Aporta su corriente al riachuelo tamags
cuyo cauce se encuentra muy prximo. El
agua brota de una fractura y el lecho, fue
intervenido por los habitantes para
aumentar su caudal y disponer la fuente Habitantes expresan
para su aprovechamiento. El manantial que personas sin
Contaminacin
cuenta con una construccin de concreto servicio de agua
por manipulacin
en forma de pileta, con un orificio provisto acarrean el agua del
del agua en la
de un tubo en la parte inferior de uno de Consumo manantial para
Madero negro, pileta. No se le da Directa e
64 sus laterales por donde se escapa el agua, humano, no consumo. Se obtuvo
Jiocuabo y Guabo. mantenimiento a indirecta
para evitar que la pileta se rebalse. La muy frecuente informacin de que
la pileta y la
estructura se encuentra deteriorada y la la Alcalda planea
poblacin arroja
cubierta superior o tapa, fue hurtada. El rehabilitar los
basura.
agua en el interior de la pileta tiene lavanderos
presencia de gurasapos, algas y desechos comunitarios.
slidos. Escasa vegetacin existe en sus
alrededores. En las cercanas del
manantial existen lavanderos comunitarios
actualmente en desuso. Escasa
vegetacin circundante herbcea y
arbustiva; algunos rboles perennes en el
patio vecino. El flujo se origina en direccin
N 80 0 y se dirige hacia el S 50 O
El manantial se encuentra en una
depresin. Existen varios flujos de agua de Guabo, Capirote de
escaso caudal que se originan de una hoja ancha y de hoja
misma direccin, S 50 E y uno de mayor fina, Cedro real,
caudal que proviene de la direccin E 30 Aguacate Montero,
89 No se observ No se observ Indirecta.
N ambos flujos de agua se juntan en el Laurel, Chagitillo,
lecho de un cauce natural que se dirige Guabillo, Palma, Pata
hacia el S 47 O. El ambiente es de de Paloma, Helechos
vegetacin densa hmedo y biodiverso. y Musgos.
Presencia de insectos y arcnidos.
 Otras
Identificacin Ubicacin, Ambiente y Caractersticas Vegetacin Amenazas de Accin de
Uso del Agua Observaciones y
del Manantial particulares del Manantial (nombre comn) Contaminacin la luz
particularidades
Se encuentra en una depresin contiguo a
un camino, el Flujo de agua del manantial El agua es
emerge de un orificio de una losa de utilizada por
En el segundo
cemento ubicada en direccin S 30 O, pobladores
muestreo la losa
construida por los habitantes del barrio cercanos para
haba sido quebrada
donde est ubicado. Existe tambin una bao y lavado Pendiente arriba
para aumentar el
pileta y un rea de lavado de ropa. de ropa. del manantial, al
flujo de agua; los
Pendiente abajo del flujo de agua, existen Cuando en el otro lado del
pobladores contaron
otros flujos probablemente pertenecientes barrio no hay camino se ubican
Muy escasa: algunos Directa e que el dao lo
115 al mismo acufero; las aguas de los agua por fallas varias letrinas,
arbustos indirecta hicieron algunos de
distintos flujos se juntan aumentando el del servicio de cuya amenaza de
los vecinos cuando
caudal de la corriente paulatinamente. La ENACAL, la contaminacin
no hubo suministro
corriente se dirige al S 60 E y se poblacin para el manantial
de agua para el
comunica posteriormente con las aguas de acarrea el agua es evidente,
barrio por parte de
descarga del sitio de bolillo vecino, que se del manantial
ENACAL durante
encuentra pendiente abajo de la ubicacin para el
dos o tres das.
de la pileta y del rea de lavado de ropa. consumo
El agua del manantial tiene una apariencia domstico.
y coloracin algo turbia.
Caoba, Ceiba, Carne
Asada, Hoja Chigue
(monte), Aguacate de
El manantial se sita en potreros de una
Monte, Granadillo-
Finca. El flujo de Agua proviene de una
Monte, Binbayn,
Fractura ubicada a aproximadamente 25 m
Helechos, Manzano,
al pie de un rbol de Ceiba. La fractura se Directa e
32 Zacate Amargo, Palo No se observ No se observ
encuentra en direccin N 75 O y el flujo Indirecta
de Agua, Yema de
se dirige hacia el S 53 E. Se situa en una
Huevo, Champerno,
pendiente suave. Vegetacin espaciada
semilln (nunca bota
Pastos arbustos y rboles perennes
las semillas en
invierno y verano las
conserva), Canelo.
 Otras
Identificacin Ubicacin, Ambiente y Caractersticas Vegetacin Amenazas de Accin de
Uso del Agua Observaciones y
del Manantial particulares del Manantial (nombre comn) Contaminacin la luz
particularidades

Est rodeado de
rboles frutales y
maderables como:
El manantial est ubicado dentro de una guarumo, chagite,
finca propiedad de Doa Ins Saballos. naranja, Helequeme,
Est provisto de una infraestructura de capirote, Helechos,
concreto de tipo pozo o pileta, techada. En Cedro real y limn; al
Consumo Indirecta,
41 la parte inferior del borde lateral de una de correr el agua y dotar No se observ
humano difusa
las paredes existe un orifici con un tubo a la tierra de
que deja escapar el agua para que la permanente humedad
misma no se rebalse de las paredes. El se crean las
fljujo de agua se dirige hacia el N 50 O condiciones para el
cultivo o el crecimiento
espontneo de la
malanga.
 Otras
Identificacin Ubicacin, Ambiente y Caractersticas Vegetacin (nombre Uso del Amenazas de Accin de
Observaciones y
del Manantial particulares del Manantial comn) Agua Contaminacin la luz
particularidades

Se cree que el
agua proviene de
dos distintas
fuentes: de un
La vegetacin es Abundante: manantial de tipo
El manantial est ubicado en un tacotal
rboles frondosos con humedal y de un
extenso situado en una depresin cuyos
bejucos, maderables y manantial de flujo
terrenos adyacentes son potreros. Con
frutales; especies florales; La accin puntual muy
ambiente selvtico, fro y hmedo; la
musgos; lquenes; plantas de la luz es amplio. Se
vegetacin es muy densa y variada. El flujo
herbceas y trepadoras, No se indirecta en identifico
96 es amplio y fuerte y corre a travs de un No se observ
matas, matorrales; como observ un 95% y pendiente arriba
lecho rocoso de pendiente pronunciada a
vegetacin identificada, se directa en del sitio de
moderada con presencia de caracoles de
enumeran: capirote, un 5% muestreo una
color negro. Se origina en direccin N 10 O
guarumo, garza blanca, zona de
y se dirige hacia el S 20 E. Presencia de
guayabo, helechos, lquenes, vegetacin muy
mosquitos, hormigas y otros insectos.
comida de culebra. densa y de suelo
pantanoso
caracterstico de
los manantiales
de tipo humedal.

Se ubica en un terreno cercado, es un
humedal mediano. El flujo tiene direccin S
46
65 O y su origen: N 65 E . Con vegetacin
propia de pradera.
La vegetacin de cubierta
predominante es pasto:
zacate grama, zacate retana,
zacate burro, zacate finito o El ganado
estrella y heliotropo; tambin que pasta Escorrentas, estircol Directa e
hay presencia de Malanga. por la zona de ganado vacuno indirecta
Le circundan algunos pocos la consume
rboles perennnes de
estatura mediana de capirote
y guayabo.
 Otras
Identificacin Ubicacin, Ambiente y Caractersticas Vegetacin Uso del Amenazas de Accin de
Observaciones y
del Manantial particulares del Manantial (nombre comn) Agua Contaminacin la luz
particularidades
Los dueos
de la
propiedad
en donde
se
Barazn,Guarumo, Chaguite, encuentra,
Durante el primer
Situado en un tacotal de vegetacin diversa, Ocote, Palma, Cacao, ocasionalm
muestreo, se
ubicado en los potreros de una finca. El flujo Bamb, Caf, Zapote Rojo, ente llegan
detect una ardilla
es cristalino; se origina de una vertiente de Pejivalle, Manadarina, al lugar a
Indirecta entre los rboles y
11 pendiente pronunciada en direccin S 45 O Naranja, helechos; entre beber agua No se observ
totalmente en el segundo, un
y se dirige hacia El S 55E. Con densa otros no identificados. A unos directamen
conejo entre los
vegetacin circundante, el ambiente es 20 en direcin Sur: Capirote, te de la
campos del
hmedo. Binbayn, Pia y Fruta de fuente
ecosistema.
Pan. empleando
una rama
de bamb
cortada de
forma
transversal.

El manantial se ubica en los potreros de una

Como vegetacin de
finca; existen dos distintos flujos que
cubierta, se identific: Zacate
escurren por vertientes de pendiente corta y En el segundo
retana, Zacate amargo, y
se originan en direccin N 40 E y N 77 E; muestreo, se
zacate brisante. Como
estos, convergen en un camino en cuyo Para identific la
vegetacin circundante se Contaminacin por el Directa e
75 lecho tambin brota agua y que es utilizado consumo presencia de una
identific: Capirote, hoja transito de ganado. indirecta
regularmente por los finqueros para transitar del ganado serpiente coral
ancha y hoja fina, Canelo,
con el ganado. Escasamente existen algunos entre los
Madero Negro, Binbayan,
rboles perennes y arbustos en los arbustos.
Guarumo, Carao, Yema de
alrededores. El flujo se dirige hacia el N 63
Huevo y Roble.
O
 Otras
Identificacin Ubicacin, Ambiente y Caractersticas Vegetacin (nombre Uso del Amenazas de Accin de
Observaciones y
del Manantial particulares del Manantial comn) Agua Contaminacin la luz
particularidades
El flujo de agua proviene de una pequea
estructura rocosa en forma de cueva que
aflora de un cerro, protegida por una
formacin de suelo cubierta de vegetacin
No se observaron
de pasto y plantas de pequea estatura;
80 viviendas cerca
presencia de matorrales y escasos rboles
Capirote de hoja ancha y pero si estircol
perennes en las cercanas. En el suelo, junto No se
hoja fina, guabo, guayabo; No se observ indirecta de vaca y ganado
a la zona de donde proviene el flujo existe observ
entre otros. pastando en los
una especie de poza donde se acumula el
terrenos
agua; el flujo es escaso y corre sobre un
adyacentes.
cauce de lecho pedregoso Se observ la
presencia de insectos y larvas de anfibio en
el agua. El flujo se origina en direccin S 67
O y se dirige hacia el N 25 O.
Se ubica una propiedad privada llamada
finca Santa Melba, en un pequeo
ecosistema de tacotal seguido por un peligro de
pequeo humedal, situado en medio de La vegetacin circundante es contaminacin al
potreros. A algunos metros, pendiente abajo densa en el origen del Agua para manipular el agua del En la segunda
del origen del flujo de agua se cav una manantial. Se identificaron: el consumo pozo. La ubicacin visita se observ
88 zanja de rea cuadrada en la tierra, de bejucos Madero negro, de los alejada de la casa de Indirecta una Ardilla en las
donde brota agua. La zanja est bordeada capirote; piuela, zacate habitantes la finca, hace difcil un proximidades del
con "tucas" de madera. el agua no retenida retana, zacate navajuela, de la finca buen control del uso rea de muestreo.
en la zanja corre pendiente abajo juntndose entre otros. de ste por parte de
con el flujo proveniente de ms arriba, vecinos.
creando un ambiente hmedo con
vegetacin densa de malangas.
En la primera
El flujo de agua emerge de una fractura campaa el flujo
ubicada en direccin N 67 O y se dirige Guarumo, Guaba, entre de agua provena
hacia el S 65 E. Est ubicado dentro de un otros rboles perennes; No se de una zona ms
94 No se observ Indirecta
tacotal extenso, ambiente hmedo de chagitillo, palma, helechos, observ baja de la
vegetacin muy densa y variada. Presencia lquenes y Musgos. fractura, en
de mosquitos y otros insectos. relacin a la
primera campaa
 Ubicacin, Ambiente y
Identificacin
Caractersticas particulares
del Manantial
del Manantial
El manantial se encuentra en un
tacotal, situado dentro de un
terreno cercado con vegetacin
de potrero. El ambiente es
hmedo y fro. El flujo de agua
es pequeo y proviene de un
pequeo barranco; corre a
95 travs de un cauce natural de
pendiente moderada rodeado de
vegetacin muy densa y variada.
El flujo se origina en direccin N
40 E y se dirige hacia el S 60
O. Presencia de anfibios,
arcnidos e insectos. rboles
perennes de 2 a 10 m de altura.
El manantial se ubica en una
depresin con ecosistema de
tacotal de vegetacin muy
densa, situada entre potreros de
una finca. Cuenta con varios
flujos emergentes que se unen
en uno slo formando una
57
corriente de caudal mediano que
atraviesa el tacotal y desemboca
hacia el rea de potreros. Los
flujos provienen del S 40 O,
Norte, N 55 O, y se dirigen
hacia E 15 S Presencia de
anfibios e insectos.
Otras
Vegetacin Amenazas de Accin de
Uso del Agua Observaciones y
(nombre comn) Contaminacin la luz
particularidades
En la segunda
Chagitillo, Comida de campaa, el flujo se
culebra, Pata de paloma, originaba a unos 20
jiocuabo, Champerno, m pendiente abajo
Guaba, Aguacate montero, No se observ No se observ Indirecta de la zona de donde
Carne asada; helechos se originaba en la
lquenes, musgos; entre primera campaa, y
otros. el flujo era ms
escaso.
La vegetacin es
Abundante, el manantial
est cubierto por rboles
hmedos y frondosos con
bejucos helechos, especies
florales, musgos, lquenes,
plantas herbceas, leosas,
totalmente
y trepadoras, maderables y No se observ No se observ.
indirecta
frutales; como vegetacin
identificada, se enumeran:
Guabo, Zapote rojo,
Canelo, Capirote, Cedro
real, Aguacate montero,
Jobo Achotillo, Cola de
zorrillo y pata de paloma.
 Ubicacin, Ambiente y Otras
Identificacin Vegetacin Amenazas de Accin de
Caractersticas particulares Uso del Agua Observaciones y
del Manantial (nombre comn) Contaminacin la luz
del Manantial particularidades
Sobre el barranco
hay una charca El flujo de agua era
Se sita en un potrero y se La vegetacin es escasa, estacional (o lento en el origen del
origina en la parte inferior de un predomina Zacate retana y charco de agua manantial se forma
pequeo barranco situado al pie Zacate amargo. Como de lluvia) por una posa pequeita
de un rbol de guayaba. El flujo vegetacin circundante, se donde circulan los de donde se extrajo
es escaso corre por el lecho de identificaron rboles pasantes, esta la muestra para
medianamen
58 un cauce natural rodeado de perennes de: guayaba, No se observ situacin es una anlisis, la muestra
te indirecta
algunos rboles perennes, que Champerno. Capirote de amenaza siempre se obtuvo
tambin transporta aguas de hoja gruesa y hoja fina, potencial de turbia debido a la
escorrentas. El flujo se origina Yema de huevo, Achotillo, contaminacin textura limosa del
en direccin N 90 E y se dirige Laurel. Predominan las ocurre infiltracin suelo que provocaba
al N 20 E. Guayabas. de sta agua la suspensin de
hacia el partculas en el agua.
manantial.

El agua proviene de una cueva

que antiguamente era una de las
salidas de los tneles
subterrneos construidos a
travs del pueblo para la
explotacin y transporte por
medio de carritos, de los
yacimientos minerales de oro,
La Aguadora por parte de la antigua y
desaparecida Empresa
norteamericana Mina Jabal.
ENACAL tiene instalada una
planta que bombea el agua para
abastecer a la mayor parte de la
poblacin del Municipio de
Santo Domingo; nicamente la
tratan con cloro.
Presencia de rboles
circundantes: Laurel de la
India, Guapinol, Carao,
Aguacate, Zapote, Chaguite No se observ
Agua de Consumo
(pltano), Canelo, Mango, ninguna amenaza Indirecta
Humano
Guarumo, achotillo, Madero de contaminacin
Negro; adems, malangas,
helechos, hierba de flor
celeste.
 Ubicacin, Ambiente y Otras
Identificacin Vegetacin Amenazas de Accin de
Caractersticas particulares Uso del Agua Observaciones y
del Manantial (nombre comn) Contaminacin la luz
del Manantial particularidades
El agua brota de una fractura
ubicada en el interior de una
Los dueos del terreno
cueva que originalmente fue
expresan lavar la pila
una antigua galera, excavada
cada 6 meses con
durante la concesin minera de
cloro y cepillos; sin
la Empresa norteamericana
embargo, cuando se
Mina Jabal. Dentro de la cueva
lleg al lugar la
existen varios tneles, de uno de
vegetacin haba
ellos emana el agua. Los otros
cerrado la entrada a la
son huecos profundos que se
cueva y varios
dirigen al subsuelo y otros tienen Es posible que el
murcilagos salieron
salida a la parte superior de la agua tenga
de la misma, al Nula,
cueva, pudindose observar el contacto directo
penetrar los visitantes Completa
cielo . La zona de donde brota el con minerales
El Mono No hay vegetacin (tnel) en su interior. Los oscuridad en
agua fue protegida y cerrada aurferos y/o
dueos del terreno el lecho de
con una compuerta de hierro o elementos
explicaron que la la pila
acero y cuenta con instalacin qumicos del
verdad es que hace
de tuberas que abastecen a la subsuelo.
ms de un ao que no
poblacin del barrio prximo.
le dan mantenimiento
Los propietarios del terreno
debido a que ENACAL
cuentan que en aquella poca,
no les ha abastecido
la empresa al descubrir el agua,
de cloro; ellos afirman
don el rea para que el agua
que en teora, la
fuera utilizada por la poblacin.
poblacin se encarga
Al entrar a la cueva se observ
de clorarla en sus
la presencia de cangrejos
propias casas.
gigantes, pececillos, y algunos
murcilagos.
 Ubicacin, Ambiente y Otras
Identificacin Vegetacin Amenazas de Accin de
Caractersticas particulares del Uso del Agua Observaciones y
del Manantial (nombre comn) Contaminacin la luz
Manantial particularidades
El manantial es de Flujo Puntual y se
encuentra en el patio de un vecindario
perteneciente al barrio la estrella,
ubicado a orillas del ro Artiguas. Para
llegar al manantial es necesario
Presencia de algunos
atravesar el ro; los vecinos lo hacen nicamente
rboles: Capirote,
por medio de pequeos puentes temporal al
Guarumo, Gusimo,
construidos de forma independiente. manipular el
Guabo, Uva montera, Agua de consumo Directa e
M Estrella Los habitantes construyeron un dique agua. Se observ
Madero Negro; humano. indirecta
que retiene el agua formando una presencia de
adems de zacate
pequea poza que les permite algas en el agua
Taiwn y zacate
aprovecharla para el lavado de ropa emposerada
grama.
sobre piedras y para bao. 6 casas
utilizan el agua para consumo
domstico y han instalado tubera
semisubterrnea que les lleva el agua
por gravedad.
Es un pozo cavado artesanalmente
por los propietarios del terreno. Esta
ubicado en el patio de una vivienda, a
Podra existir
orillas del ro Artiguas a
Chagite, capirote, comunicacin del
aproximadamente 6 m de la ribera del Agua de consumo Indirecta,
Digna Bravo Guayabo, Guabo, agua del ro con
mismo. El pozo tiene una profundidad Humano casi nula.
entre otros. el agua
no mayor de 2 m y medio y posee una
subterrnea.
construccin de concreto de aprox. 1
metro cuadrado; se mantiene tapado
con tablas de madera.
APNDICE C
 C-1: RESULTADOS DE MEDICIONES Y ANLISIS FISICOQUMICOS EN EL
SISTEMA FLUVIAL Y EN MANANTIALES

Cuadro 1.1: Parmetros fsico qumicos medidos y analizados in situ en el Ro Artiguas

Sitio de muestreo Campaa Caudal pH Eh C,E T Alcalinidad Dureza

-1 -1 -13 -1
[l s ] [mV] [S cm ] [C] CaCO3 [mg l ] [mg l CaCO3]

1 43,7 7,2 ** 49,3 24,1 12,0 29,5

Estrella
2 178,7 6,8 232,6 54,7 23,0 14,8 14,2
Artiguas y la 1 128,8 7,3 ** ** ** 7,0 22,4
Estrella 2 235,9 7,5 202,9 60,6 24,8 17,8 21,1
Artiguas, 1 706,7 7,3 ** 81,7 26,1 25,3 25,1
cascada Arriba 2 869,1 7,3 171,5 73,0 24,1 23,0 23,5
Artiguas, 1 991,8 8,2 ** ** 27,9 18,3 26,2
Cascada Abajo 2 754,2 7,6 223,8 75,1 27,9 22,5 21,9
Artiguas y El 1 340,9 7,5 ** ** ** 26,5 31,3
Cuatro 2 764,5 7,3 ** 72,5 24,1 20,5 45,9
Artiguas y 1 622,0 7,1 ** 96,4 24,7 31,2 34,5
Quebrada Alegre 2 1134,9 7,4 136,0 84,6 26,3 27,5 25,1
1 2240,0 7,6 180,0 87,5 25,8 29,5 28,4
Las Camelias
2 1888,9 7,4 ** 80,2 22,8 26,3 29,5
** Carencia del dato por la indisponibilidad del equipo en el momento del muestreo,

Cuadro1.2: Slidos y concentraciones totales de elementos trazas y mayores analizados

en laboratorio, Ro Artiguas.

Punto de Campaa ST S.D S.S Mg Na Hg Pb Zn Cu As Cd

muestreo -1
[mg l ] -1
[g l ]
La 1 1057 41 1016 1,7 5,5 0,336 179 49,8 21,4 0,1 0,132
Estrella 2 1021 50 971 1,7 4,6 0,149 85,8 7,39 9,03 0,155 0,023
Artiguas y 1 436,5 56 381 2,4 4,6 0,277 144 28,4 16,7 0,027 0,213
la Estrella 2 486 37 449 2,0 4,6 0,169 82,9 11,2 6,25 0,03 0,036
Artiguas, 1 141 48 93 2,3 6,1 0,083 36,8 19,6 5,24 0,164 0,047
Cascada 2 90 61 29 2,1 5,5 <LD 8,44 10,1 1,89 0,195 0,032
Arriba
Artiguas, 1 121 54 59 2,13 5,8 0,182 28,5 14 4,63 0,119 0,037
Cascada
Abajo 2 105 66 39 2,1 5,6 0,08 17,8 7,3 3,78 0,167 0,038
Artiguas y 1 101 39 62 2,4 6,0 0,209 28,2 16,6 4,88 0,253 0,041
El Cuatro 2 144 47 97 2,0 5,1 0,103 37,4 20,1 5,82 0,14 0,083
Artiguas y 1 134 31 103 2,9 5,8 0,051 30,9 20,5 4,57 0,117 0,098
Quebrada 2 101 70 31 2,4 5,8 <LD 9,34 10,4 2,22 0,18 0,069
Alegre
Las 1 103 80 23 2,5 5,7 0,035 16,3 12,9 3,63 0,16 0,069
Camelias 2 108 57 51 2,1 5,3 0,035 13,1 11 3,16 0,147 0,098
S.T: Slidos Totales; S.D: Slidos Disueltos; S.S: Slidos Suspendidos; <LD: < que el Lmite de Deteccin
Cuadro 1.3: metales en solucin en el Ro Artiguas, analizados en laboratorio.

Punto de Campaa Mg Na Hg Pb Zn Cu As Cd
muestreo [mg l-1] [g l-1]
La 1 1,7 4, 8 0,179 168 33,5 21,2 0,059 0,119
Estrella 2 1,7 4,6 0,039 74,7 6,22 6,38 0,046 0,021
Artiguas y 1 2,3 4,6 0,068 105 21,1 11,7 0,017 0,124
la Estrella 2 2,0 4,6 0,104 58,6 9,01 4,15 0,024 0,024
Artiguas,
1 2,2 6,0 <LD 16,5 16,3 3,22 0,14 0,028
cascada
Arriba 2 2,1 5,4 <LD 3,02 6,63 0,924 0,168 0,021
Artiguas, 1 2,1 5,8 0,157 18,4 11,8 3,26 0,114 0,03
Cascada
Abajo 2 2,01 5,5 0,044 10,3 6,23 2,75 0,146 0,023
Artiguas y 1 2,3 5,9 0,021 18,1 13,8 2,88 0,134 0,024
El Cuatro 2 1,9 5,0 0,077 16,8 19,8 4,62 0,12 0,047
Artiguas y 1 2,8 5,8 0,046 21,9 20,4 3,52 0,116 0,074
Quebrada
Alegre 2 2,4 5,7 0,002 5,43 8,3 1,69 0,169 0,055
Las 1 2,5 5,7 <LD 7,93 12,5 2,35 0,14 0,045
Camelias 2 2,3 5,3 <LD 7,37 8,98 2,27 0,146 0,063
<LD: < que el Lmite de Deteccin

Cuadro 1.4: Punto de muestreo adicional en el Ro. El muestreo se hizo el ltimo da de

Agosto; nicamente se determin el contenido de metales totales.

Punto de
Muestreo Mg Na Hg Pb Zn Cu As Cd
[mg l-1] [g l-1]
Corriente arriba
2,0 4,6 4,92 28,9 24,8 15,8 0,07 0,146
de la cherepa

Cuadro1.5 : Parmetros fsico qumicos medidos y analizados in situ en los afluentes.

Punto de Campaa Caudal pH Eh C,E T Alcalinidad Dureza

-1 -1 -1 3 -1
muestreo [l s ] [mV] [S cm ] [C] [mg l CaCO3 ] [mg l CaCO3]
1 22,8 8 ** 62,8 25,6 20,0 19,7
Tamags
2 79,4 7,4 ** 59,2 23,7 17,5 23,0
1 197,6 7 ** 50,6 27,5 20,3 20,8
El Cedro
2 283,9 6,9 291,6 61,3 25,3 18,5 19,1
1 52,9 7,6 ** 77,2 26,0 28,3 26,9
El Cuatro
2 23,3 7,2 241,5 68,3 24,7 24,5 22,4
Quebrada 1 123,6 7,5 ** 86,9 26,0 32,5 32,8
Alegre 2 158,9 7,2 215,8 71,8 24,6 28,0 25,1
1 143,8 7,4 174,8 77,3 26,7 30,0 27,9
Caracolito
2 288,7 6,8 ** 69,7 26,4 26,8 26,2
** Carencia del dato por la indisponibilidad del equipo en el momento del muestreo.
Cuadro 1.6: Slidos y concentraciones totales de elementos trazas y mayores analizados
en laboratorio, Afluentes del Ro Artiguas

Punto de Campaa S.T S.D S.S Mg Na Hg Pb Zn Cu As Cd

muestreo [mg l-1] [g l-1]
1 69 36 33 2,1 4,5 <LD 6,46 8,68 1,95 0,153 0,022
Tamags 2 52 41 11 1,8 4,1 <LD 1,56 2,63 0,82 0,117 0,006
1 50 39 11 1,9 4,6 <LD 1,82 8,48 0,833 0,138 0,017
El Cedro 2 85 58 27 1,7 4,6 <LD 2,37 2,02 0,693 0,165 0,01
1 55 53 3 2,5 5,3 <LD 0,956 12,1 0,647 0,099 0,01
El Cuatro 2 79 59 20 2,1 4,6 <LD 0,071 1,38 0,251 0,06 <LD
Quebrada 1 76 70 6 2,7 6,2 <LD 0,26 7,36 0,37 0,134 <LD
Alegre 2 79 76 3 2,4 5,3 <LD 0,093 1,39 0,482 0,116 <LD
1 94 89 5 2,3 5,4 <LD 0,772 2,34 1,67 0,102 0,008
Caracolito 2 109 68 41 2,0 5,3 <LD 0,088 1,2 1,75 0,109 <LD
S.T: Slidos Totales; S.D: Slidos Disueltos; S.S: Slidos Suspendidos; <LD: < que el Lmite de Deteccin

Cuadro 1.7: metales en solucin en afluentes del Ro Artiguas

Punto de Campaa Mg Na Hg Pb Zn Cu As Cd
muestreo [mg l-1] [g l-1]
1 2,1 4,3 <LD 3,85 8,49 1,55 0,146 0,022
Tamags 2 1,7 4,1 <LD 0,71 1,75 0,279 0,106 0,004
1 1,8 4,6 <LD 0,915 5,11 0,626 0,128 0,011
El Cedro 2 1,6 4,6 <LD 0,934 1,05 0,529 0,16 0,005
1 2,4 5,0 <LD 0,385 8,87 0,233 0,078 0,005
El Cuatro 2 2,1 4,6 <LD 0,06 0,578 0,249 0,059 <LD
Quebrada 1 2,7 6,1 <LD 0,159 3,92 0,28 0,133 <LD
Alegre 2 2,4 5,3 <LD 0,088 0,743 0,415 0,107 <LD
1 2,2 5,4 <LD 0,059 2,17 1,36 0,088 <LD
Caracolito 2 2,0 5,3 <LD 0,066 0,798 1,6 0,091 <LD
Cuadro1.8: Parmetros fsico qumicos medidos y analizados in situ en manantiales
Vulnerables

Punto de Caudal
Campaa pH Eh C,E T Alcalinidad Dureza
muestreo estimado [mV] [S cm ]
-1
[C]
-1
[mg l CaCO3 ]
3 -1
[mg l CaCO3]
-1
[l s ]

1 0,19 6,5 ** 89,3 23,3 25,5 23,5

61 2 0,16 5,8 192,9 81,1 24,6 28,85 30,6
1 0,31 6,4 303,5 38,0 23,7 21,5 <LD
23 2 0,13 5,6 228,0 43,6 24,3 10,83 10,38
1 1,67 6,8 208,8 55,4 25,1 15,5 26,23
27 2 0,21 6,2 312,1 52,6 23,4 15,0 19,13
1 0,87 6,3 329,8 46,6 23,1 20,5 5,47
1 2 0,59 5,9 291,1 50,3 23,0 15,75 15,85
1 2,75 6,6 252,4 59,0 25,3 21,5 10,93
50 2 1,74 6,7 156,2 48,4 24,4 13,75 <LD
1 1,18 6,8 129,5 50,4 24,0 12 <LD
x1 2 0,78 6,1 312,4 40,2 23,5 6,75 9,29
1 0,37 6,4 244,5 90,5 25,6 33 18,58
60 2 0,29 6,3 50,7 69,2 24,6 24,25 24,05
1 10,40 6,4 248,3 71,6 24,8 18,3 10,9
28 2 9,38 5,9 356,6 65,8 23,6 16,75 19,13
1 0,51 6,1 242,5 63,4 27,4 16,6 4,37
38 2 0,34 5,9 ** 52,6 24,2 16,5 16,4
1 0,005 6,6 305,8 82,0 24,0 51,01 21,86
39 2 0,003 6,2 ** 82,4 24,5 31,5 29,51
1 0,19 6,8 283,7 53,5 26,6 16 19,7
24 2 0,71 5,8 ** ** ** 16,1 15,85
1 2,48 6,5 109,0 70,7 26,3 12,8 19,67
77 2 1,69 6,5 191,4 29,5 27,6 8,5 10,93
1 0,13 5,9 281,1 110,6 25,6 20 30,33
64 2 0,86 5,7 273,2 105,8 24,0 20,25 27,39
1 2,66 7,0 218,7 108,5 25,9 32 37,71
89 2 1,39 6,1 231,4 102,2 25,7 34 38,26

<LD: < que el Lmite de Deteccin; **: Carencia del dato por indisponibilidad del equipo en el momento de muestreo
 Cuadro 1.9: Slidos y concentraciones totales de elementos trazas y
mayores, analizados en laboratorio, manantiales Vulnerables.

Punto de Campaa ST S,D S,S Mg Na Hg Pb Zn Cu As Cd

muestreo [mg l ]-1 -1
[g l ]
1 74 63 2 1,83 5,05 <LD 0,939 14,0 15,8 <LD <LD
61 2 78 77 1 2,51 7,05 <LD 0,166 4,42 1,57 0,074 0,005
1 58 55 0,1 1,14 3,65 <LD 0,174 4,35 0,37 0,01 0,01
23 2 52 40 12 1,06 3,45 <LD 0,048 2,27 0,11 <LD <LD
1 44 25 4 2,08 4,51 <LD 0,642 12,6 0,7 0,098 0,036
27 2 54 49 5 1,73 3,51 <LD 0,576 1,49 0,69 0,056 0,007
1 57 40 8 1,29 3,24 <LD 0,121 5,43 0,35 0,005 0,008
1 2 59 41 18 1,31 3,17 <LD <LD 0,93 0,12 <LD <LD
1 108 75 26 2,1 4,29 <LD 0,753 9,05 3,76 0,156 0,014
50 2 165 87 78 1,61 3,0 <LD 1,95 9,08 5,41 0,166 0,028
1 51 38 5 1,25 4,12 <LD 1,03 6,36 0,76 0,3 0,008
X1 2 48 45 2 1,02 3,43 <LD 0,158 1,84 0,47 0,557 <LD
1 118 74 22 2,74 6,52 <LD 0,65 4,44 0,87 0,166 0,008
60 2 53 52 0,3 2 5,86 <LD 0,36 1,75 0,49 0,092 <LD
1 42 40 1 1,18 2,93 <LD 0,186 5,08 0,37 <LD <LD
28 2 52 47 4 1,97 4,66 <LD 0,195 9,16 0,33 0,093 0.025
1 73 37 23 1,83 3,54 0,04 0,145 12,7 1,15 0,02 0,028
38 2 95 60 35 2,67 3,62 <LD 0,140 17,50 6,730 0,01 0,056
1 107 69 22 3,21 5,38 <LD 0,42 24,1 1,74 0,111 0,017
39 2 175 100 75 2,94 4,55 <LD 0,411 7,47 5,43 0,106 0,012
1 56 52 0,2 1,35 3,16 <LD 0,013 7,01 0,35 <LD <LD
24 2 59 57 2 1,52 3,8 <LD 0,142 12,9 <LD 0,08 <LD
1 163 75 90 0,21 3,33 0,06 0,826 6,92 3,03 0,269 0,025
77 2 128 100 28 0,83 2,71 <LD 0,57 4,55 2,72 0,09 0,006
1 101 79 2 2,93 7,46 <LD 0,332 18,7 0,77 0,086 0,052
64 2 81 73 7 2,82 6,41 <LD 0,04 13,3 0,39 0,02 0,041
1 132 74 35 2,45 4,79 <LD 0,151 2,3 0,63 0,068 <LD
89 2 115 96 20 3,16 4,73 <LD 0,547 7,48 3,14 0,202 <LD
< LD: < que el Lmite de Deteccin
Cuadro 1.10: Parmetros fsico qumicos medidos y analizados in situ en manantiales No
Vulnerables

Punto de Campaa Caudal pH Eh C,E T Alcalinidad Dureza

-1 -1 -1
muestreo estimado [mV] [S cm ] [C] [mg l CaCO3] [mg l CaCO3]
-1
[l s ]

1 0,24 6,3 222,6 59,4 24,0 16 8,7

115 2 0,08 5,6 ** ** ** 15,84 26,41
1 0,45 6,2 253,3 41,9 24,8 8,5 14,21
32 2 0,34 5,5 263,7 38,0 24,0 7,75 10,93
1 0,06 6,2 ** 77,0 24,0 22 8,7
41 2 0,04 5,7 ** 66,3 23,5 21,5 20,77
1 0,78 7,1 207,1 114,9 23,7 50,41 36,07
96 2 0,75 7,7 ** 113,4 24,5 45,11 41,53
1 2,50 6,8 ** 62,6 24,4 14,5 16,4
46 2 1,8 6,3 31,4 61,6 23,4 17,25 21,86
1 1,87 6,7 ** 61,6 24,1 17 25,14
11 2 0,95 5,9 250,8 59,6 23,7 18 21,31
1 0,31 6,4 197,6 17,7 31,7 6 <LD
75 2 0,44 6,5 162,4 35,3 28,9 6 9,78
1 0,41 6,5 ** 81,2 24,5 26,5 24,05
80 2 0,32 6,1 ** ** ** 32,5 26,49
1 0,20 6,5 195,3 43,4 25,3 9 13,7
88 2 0,144 5,7 ** 39,7 26,5 9 10,93
1 0,196 5,6 326,4 48,6 24,1 15 <LD
94 2 0,075 5,8 ** 52,6 24,7 14,5 12,02
1 0,17 6,1 98,7 92,2 24,5 31,6 20,77
95 2 0,16 5,8 ** 37,8 25,5 7 9,84
1 0,20 6,5 ** 33,0 25,4 11,6 14,65
58 2 0,17 5,5 141 32,4 24,9 10,25 18,93
1 3,93 6,9 145,7 168,3 24,7 64,51 62,3
57 2 1,23 6,8 103,2 149,2 24,2 64,01 59,02

<LD: < que el Lmite de Deteccin; **: Carencia del dato por indisponibilidad del equipo en el momento de muestreo
Cuadro 1.11: Slidos y concentraciones totales de elementos trazas y mayores, analizados
en laboratorio, Manantiales No vulnerables

Punto de Campaa ST S,D S,S Mg Na Hg Pb Zn Cu As Cd

muestreo [mg l ] -1 -1
[g l ]
1 70 46 14,9 1,6 4,28 <LD 0,234 7,24 1,46 0,069 0,01
115 2 61 37 24 1,65 4,42 <LD 0,137 8,57 0,2 <LD <LD
1 44 11 26,1 0,75 3,11 0,048 0,484 6,31 0,53 0,022 0,008
32 2 56 52 3,8 0,71 2,44 <LD 0,054 25,5 1,17 <LD <LD
1 59 52 0,1 1,61 3,93 <LD 0,018 16,3 0,27 <LD <LD
41 2 71 70 0,8 1,88 4,89 <LD 0,015 3,51 <LD 0,043 <LD
1 90 86 7,1 3,41 5,84 0,026 0,068 1,69 1,34 0,454 <LD
96 2 113 103 10,1 3,17 5,37 <LD 0,024 2,77 0,88 0,391 <LD
1 45 40 3,7 1,72 4,75 0,041 0,257 4,35 0,67 0,042 <LD
46 2 56 52 4,4 1,88 4,85 <LD 0,094 4,36 0,42 0,093 <LD
1 46 36 2,1 2,34 3,23 <LD 0,208 4,8 0,21 <LD 0,006
11 2 39 37 1,2 2,36 3,13 <LD <LD 1,32 0,05 <LD <LD
1 45 42 17,2 0,73 2,72 <LD 1,09 89,6 1,65 0,123 0,018
75 2 85 75 10,7 1,01 2,36 0,045 0,31 3,05 2,1 0,058 0,005
1 82 69 5,7 1,74 5,28 <LD 0,182 5,05 0,89 0,112 <LD
80 2 91 84 7 1,95 5,68 <LD 0,178 5,99 0,35 0,099 <LD
1 34 28 1,9 0,94 2,54 <LD 0,149 15,1 0,41 <LD <LD
88 2 61 51 9,4 1,16 3,07 <LD 0,034 4,12 0,32 0,033 <LD
1 57 46 5 1,24 4,35 <LD 0,09 3,07 1,12 0,042 0,005
94 2 101 84 17 1,33 4,43 <LD 0,021 9,76 0,88 <LD <LD
1 79 54 25,5 2,95 3,11 <LD 0,124 18 4,03 1,06 0,018
95 2 74 52 22 1,13 2,65 <LD 0,041 6,54 3,44 0,021 0,012
1 66 30 15,2 0,87 2,22 <LD 0,31 11,9 1,01 0,006 0,005
58 2 56 36 20 0,85 2,07 <LD 0,048 73,7 0,98 <LD <LD
1 134 116 8,9 4,22 7,54 <LD 0,274 4,65 0,72 0,717 <LD
57 2 138 122 16 4,1 7,05 <LD <LD 1,22 0,59 0,651 <LD
< LD: < que el Lmite de Deteccin

Cuadro 1.12: Parmetros fsico qumicos medidos y analizados in situ en otras fuentes
de agua utilizadas para consumo

Punto de Caudal pH Eh C,E T Alcalinidad Dureza

-1 -1 -1
estimado [mV] [S cm ] [C] [mg l CaCO3] [mg l CaCO3]
muestreo -1
[l s ]
El Mono 5,64 5,9 202,4 98,9 23,9 28,5 32,2
Digna Bravo ** 5,9 242,2 124,3 24,4 44,8 45,4
M Estrella 0,13 5,7 186,0 61,9 24,5 21,8 19,7
M La Aguadora 27,48 6,0 219,5 197,8 24,9 63,0 76,5
** No se calcul
Cuadro 1.13: Slidos y concentraciones totales de elementos trazas y mayores analizados
en laboratorio en otras fuentes de agua utilizadas para consumo

Punto de ST S,D S,S Mg Na Hg Pb Zn Cu As Cd

muestreo -1
[mg l ] -1
[g l ]

El Mono 97 86 11 2,44 6,15 <LD 0,316 64,3 0,49 0,122 0,479

Digna
Bravo 109 77 32 3,67 7,73 <LD 0,325 9,82 0,08 0,073 0,022
M Estrella 85 54 31 2,02 4,23 <LD 0,154 1,37 <LD 0,094 <LD
M La
Aguadora 154 129 25 4,6 8,74 0,026 0,839 66,7 1,66 0,28 0,535

Metales en Solucin

Cuadro 1.14 Fraccin disuelta de los metales pesados, Manantiales seleccionados

Punto de Campaa Mg Na Hg Pb Zn Cu As Cd
muestreo -1
[mg l ] [g l-1]
39 2 2,89 4,58 <LD 0,411 6,08 3,69 0,08 0,09
89 1 2,45 4,8 <LD 0,14 2,61 <LD 0,626 <LD
M La
Aguadora 2 4,56 8,75 0,014 0,643 66,2 1,45 0,32 0,525
Concentraciones menores que el lmite de deteccin,

C-2: PORCENTAJE DISUELTO DE LA CONCENTRACIN TOTAL DE

METALES ESTUDIADOS

Cuadro 2.1: porcentaje disuelto de los metales pesados, Ro Artiguas

Punto de muestreo Fraccin disuelta (%)

Camp
aa Hg Pb Zn Cu As Cd
1 53 94 67 99 59 90
La Estrella
2 26 87 84 71 30 91
1 25 73 74 70 63 58
Artiguas y El Salto
2 62 71 80 66 80 67
Artiguas, cascada 1 * 45 83 61 85 60
Arriba 2 * 36 66 49 86 66
Artiguas, cascada 1 86 65 84 70 96 81
Abajo 2 55 58 85 73 87 61
1 10 64 83 59 53 59
Artiguas y El Cuatro
2 75 45 99 79 86 57
Artiguas y Quebrada 1 90 71 100 77 99 76
Alegre 2 * 58 80 76 94 80
1 * 49 97 65 88 65
Las Camelias
2 * 56 82 72 99 64
Promedio 54 62 83 71 79 70
* Concentraciones menores que el lmite de deteccin,
Cuadro 2.2: Porcentaje disuelto en afluentes.

Punto de Fraccin disuelta (%)

muestreo Campaa
Hg Pb Zn Cu As Cd
1 * 60 98 79 95 100
Tamags
2 * 46 67 34 91 *
1 * 50 60 75 93 65
El Cedro
2 * 39 52 76 97 50
1 * 40 73 36 79 50
El Cuatro
2 * 85 42 99 98 *
Quebrada 1 * 61 53 76 99 *
Alegre 2 * 95 53 86 92 *
1 * 8 93 81 86 *
Caracolito
2 * 75 67 91 93 *
Promedio * 56 66 73 91 66
* Concentraciones menores que el lmite de deteccin,

Cuadro 2.3: Porcentaje disuelto en Manantiales.

Identificacin Fraccin disuelta (%)

Tipo de
del Campaa
manatial
Manantial Hg Pb Zn Cu As Cd
Humedal 39 2 * 81 81 68 72 75
Flujo
89 1 * 93 88 99 79 83
punctual
M La
Tipo pozo 2 54 77 99 87 87 98
Aguadora
Promedio 54 84 89 85 79 85
*Concentraciones menores que el lmite de deteccin
 C-3 ESTADSTICA BSICA DE LOS PARMETROS INDICADORES DE LA CALIDAD DEL AGUA ANALIZADOS

Cuadro 3.1: Estadstica descriptiva de los datos fsico-qumicos de los puntos de muestreo en el ro y afluentes

Ro- Todos los Datos Afluentes- todos los datos

a Percentil Percentil
N Media Mediana Moda Mn Mx N Media Mediana Moda Mn Mx
25 75 25 75
Caudal l/s 14 778,6 730,4 43,7 43,7 2240,0 221,6 1027,5 10 137,50 133,73 22,79 22,79 288,73 45,53 219,21
Ph 16 7,34 7,34 6,53 6,53 8,22 7,26 7,49 10 7,28 7,27 7,36 6,81 7,98 6,96 7,54
Eh mV 6 191,13 191,44 136,00 136,00 232,60 162,63 226,00 4 230,93 228,65 174,80 174,80 291,60 185,05 279,08
CE S /cm 11 74,14 75,11 49,33 49,33 96,36 60,62 84,63 10 68,51 69,02 50,58 50,58 86,90 60,74 77,22
Tdel agua C 12 25,13 24,75 24,10 22,80 27,90 24,06 26,27 10 25,65 25,78 23,70 23,70 27,50 24,68 26,48
-1
Alcalinidad mg l CO3 14 21,58 22,75 7,00 7,00 31,20 17,00 26,75 10 24,63 25,63 17,50 17,50 32,50 19,63 28,73
-1
Dureza mg l CaCO3 14 27,05 25,69 25,14 14,21 45,91 22,27 29,95 10 24,39 24,05 19,13 19,13 32,79 20,50 27,14
-1
ST mg l 14 296,3 127,3 101,0 90,0 1057,0 102,5 448,9 10 74,8 77,5 79,0 50,0 109,0 54,3 87,3
-1
SD mg l 14 52,6 51,8 31,0 31,0 80,0 40,5 62,3 10 58,9 58,5 36,0 36,0 89,0 40,5 71,5
-1
SS mg l 14 243,1 77,5 22,8 22,8 1016,0 37,0 397,6 10 15,9 11,1 2,8 2,8 41,0 4,2 28,5
-1
Mg T mg l 14 2,18 2,13 1,68 1,68 2,85 1,99 2,37 10 2,13 2,11 1,69 1,69 2,69 1,84 2,38
-1
Mg D mg l 14 2,14 2,13 1,93 1,66 2,81 1,93 2,31 10 2,11 2,08 1,66 1,66 2,67 1,82 2,37
-1
Na T mg l 14 5,43 5,59 4,61 4,60 6,06 4,99 5,81 10 5,00 4,95 4,64 4,14 6,17 4,60 5,35
-1
Na D mg l 14 5,31 5,44 4,39 4,39 5,99 4,78 5,78 10 4,94 4,80 4,63 4,08 6,14 4,55 5,35
-1
Hg T g l 14 0,124 0,093 0,010 0,010 0,336 0,035 0,189 10 0,012 0,010 0,010 0,010 0,029 0,010 0,010
-1
Hg D g l 14 0,057 0,042 0,010 0,010 0,179 0,012 0,084 10 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010
-1
Pb T g l 14 51,32 29,70 8,44 8,44 179,00 15,50 83,63 10 1,45 0,86 0,07 0,07 6,46 0,09 1,96
-1
Pb D g l 14 38,00 17,45 3,02 3,02 168,00 7,79 62,63 10 0,72 0,27 0,06 0,06 3,85 0,06 0,92
-1
Zn T g l 14 17,09 13,45 7,30 7,30 49,80 10,33 20,20 10 4,76 2,49 1,20 1,20 12,10 1,39 8,53
-1
Zn D g l 14 13,90 12,15 6,22 6,22 33,50 7,88 19,95 10 3,35 1,96 0,58 0,58 8,87 0,78 5,96
-1
Cu T g l 14 6,66 4,76 1,89 1,89 21,40 3,51 6,95 10 0,95 0,76 0,25 0,25 1,95 0,45 1,69
 Ro- Todos los Datos Afluentes- todos los datos
a Percentil Percentil
N Media Mediana Moda Mn Mx N Media Mediana Moda Mn Mx
25 75 25 75
-1
Cu D g l 14 5,07 3,24 0,92 0,92 21,20 2,33 5,06 10 0,71 0,47 0,23 0,23 1,60 0,27 1,41
-1
As T g l 14 0,140 0,151 0,027 0,027 0,253 0,113 0,170 10 0,119 0,117 0,060 0,060 0,165 0,101 0,142
-1
As D g l 14 0,110 0,127 0,140 0,017 0,169 0,056 0,146 10 0,110 0,107 0,059 0,059 0,160 0,086 0,136
-1
Cd T g l 14 0,073 0,058 0,069 0,023 0,213 0,037 0,098 10 0,008 0,007 0,003 0,002 0,022 0,003 0,012
-1
Cd D g l 14 0,050 0,038 0,021 0,021 0,124 0,024 0,066 10 0,006 0,004 0,003 0,001 0,022 0,003 0,007
N: nmero de datos; ST: Slidos Totales; SD: Slidos Disueltos; SS: Slidos Suspendidos; a: Existen mltiples modas el valor mostrado es el ms pequeo, El valor mnimo en el
caso de las concentraciones no detectadas corresponde a la mitad del lmite de deteccin,
 Cuadro 3.2: Estadstica descriptiva de los datos fsico-qumicos de los Manantiales Vulnerables y No Vulnerables

Manantiales Vulnerables- Todos los Datos Manantiales No Vulnerables- Todos los Datos
a
Percentil Media a
Percentil
N Media Mediana Moda Mn Mx N Media Moda Mn Mx
25 75 na 25 75
Caudal l/s 28 1,498 0,647 0,003 0,003 10,4 0,196 1,6817 26 0,685 0,3155 0,042 0,0419 3,93 0,167 0,822
pH 28 6,34 6,32 6,40 5,60 6,95 5,90 6,59 26 6,26 6,25 5,54 5,54 7,65 5,76 6,58
Eh mV 24 239,7 246,4 50,7 50,7 356,6 196,8 300,4 14 185,7 196,4 31,4 31,4 326,4 131,5 251,43
CE s /cm 27 67,15 63,36 29,5 29,5 110,56 50,3 82,35 24 66,15 59,5 17,69 17,69 168,26 38,448 80,128
T agua C 27 24,739 24,46 25,6 23 27,6 23,66 25,6 24 24,96 24,5 24 23,4 31,68 24 25,2
-1
Alcalin mg l CO3 28 20,535 17,525 21,5 6,75 51,01 15,13 25,19 26 21,59 15,92 6,0 6,0 64,5 9,0 27,8
-
mg l
Dureza 1 25 19,841 19,13 10,93 38,26 10,93 26,81 24 22,27 19,85 0,067 0,067 62,3 11,203 26,093
CaCO3
-1
ST mg l 28 85,64 73,5 52 42 175 53,25 113,25 26 71,27 63,5 56 34 138 53,5 86,25
-1
SD mg l 28 61,4 58,5 40 25 100 42 75 26 58,12 52 52 11 122 37 77,25
-1
SS mg l 28 18,85 7,45 1,9 0,1 89,6 1,98 25,36 26 10,76 9,15 0,1 0,1 26,1 3,8 17,04
-1
Mg mg l 28 1,9 1,83 1,83 0,216 3,21 1,26 2,63 26 1,819 1,63 1,88 0,705 4,22 0,9 2,35
-1
Na mg l 28 4,4 3,96 2,71 2,71 7,46 3,35 5,0 26 4,1 4,11 3,11 2,07 7,54 2,75 4,98
-1
Hg g l 28 0,0128 0,01 0,01 0,006 0,055 0,01 0,01 26 0,015 0,01 0,01 0,01 0,048 0,01 0,01
-1
Pb g l 28 0,4175 0,2635 0,002 0,002 1,95 0,15 0,63 26 0,1711 0,109 0,002 0,002 1,09 0,0315 0,2398
-1
Zn g l 28 8,1136 6,965 0,932 0,932 24,1 4,37 12,68 26 13,018 5,52 1,22 1,22 89,6 3,4 12,7
-1
Cu g l 28 2,0801 0,7285 0,003 0,003 15,8 0,37 2,95 26 0,9874 0,7965 0,878 0,003 4,03 0,3448 1,2125
-1
As g l 28 0,1016 0,083 0,002 0,002 0,557 0,01 0,145 26 0,168 0,042 0,002 0,002 1,06 0,002 0,1148
-1
Cd g l 28 0,0147 0,008 0,0025 0,0025 0,056 0,0025 0,025 26 0,005 0,0025 0,0025 0,0025 0,018 0,0025 0,0053
N: nmero de datos; ST: Slidos Totales; SD: Slidos Disueltos; SS: Slidos Suspendidos; a: Existen mltiples modas el valor mostrado es el ms pequeo,
 C-4. NORMAS Y VALORES GUA DE CALIDAD DE AGUA UTILIZADOS DE
REFERENCIA
Cuadro 4.1: Resultados de concentraciones de metales en los grupos de
muestreo en relacin a valores guas de las normas de calidad de agua.

Normas y Valores guas de Calidad de agua

para concentraciones
para concentraciones totales ( g l-1)
Disueltas ( g l-1)
Limite de
Parmetros Concentracin
Proteccin Para
Admisible
de la vida
para Agua de
Irrigacin Ganado CCC** CMC*** consumo
acutica humano
consumo
humano
CCME CAPRE / OMS CCME
(2002) (1995)* (2002)
CCME (2002) EPA, (2002)

Hg 0,1 1 3 0,77 1,4

Pb 1 10 200 100 2,5 65

Cd 0,017**** 3 5.1 80 0,25 2
As 5 10***** 100 25 150 340 0.018******
200-
Cu 2 2000 500-5000 9 13 1300
1000
1000-
Zn 30 3000 50 000 120 120 7400
5000
5
CN (Fraccin 70
libre)

Nota:
Los valores guas que tienen asteriscos en este cuadro, son provisionales o interinos, mientras se reevalan. La
expresin provisional o interina se utiliza cuando hay elementos de juicio que pueden indicar la existencia de un
posible riesgo, pero la informacin disponible sobre efectos en la salud es limitada.
Los espacios vacos del cuadro se deben a que las Agencias Ambientales no tienen datos suficientes
para permitir la recomendacin de un valor gua basado en criterios especficos (concentraciones
disueltas en el caso de la EPA.

** Criterio de Concentraciones Continuas: es una estimacin de la ms alta concentracin de un material en agua

superficial, para la cual una comunidad acutica puede ser expuesta indefinidamente sin resultar un efecto inaceptable.

*** Criterio de Concentracin mxima: es un estimado de la concentracin ms alta de un material en agua superficial, al
cual una comunidad acutica puede ser expuesta brevemente sin resultar en un efecto inaceptable.
-1
****para una dureza de > 46 mg l

***** El arsnico es considerado carcingeno. Segn la OMS el valor gua para arsenico, es la concentracin en el agua
-5
potable asociada con un riesgo adicional de cncer durante toda la vida de 10 (un caso adicional de cncer por cada
100.000 personas que ingieran agua que contenga As en la concentracin equivalente al valor gua durante 70 aos)
CEPIS, 2004).

Los valores gua aplicables a las sustancias carcingenas se han obtenido a partir de modelos matemticos hipotticos que
no pueden verificarse experimentalmente, por lo que no deben interpretarse como los basados en una Ingesta Diaria
Tolerable ( IDT) debido a la falta de precisin de los modelos. En el mejor de los casos, esos valores deben considerarse
estimaciones generales del riesgo de cncer (). La exposicin moderada a corto plazo a concentraciones de carcingenos
que sobrepasen el valor gua no influye significativamente en el riesgo ( CEPIS, 2004)
 -1
****** El criterio de calidad de agua 0.018 g l de As, fue establecido para proteger a los humanos que consumen agua
contaminada con As, adems de 6.5 g de pescado y mariscos por da. Representa una absorcin asociada con el ms alto
lmite incremental de riesgo de cancer de uno en un milln. El uso del nivel de riesgo uno en un milln representa una
decisin poltica de la EPA (EPA, 1998).

Cuadro 4.2 a: Sistema Fluvial, Comparacin de las

concentraciones de Cd con los valores guas calculados a partir
de la dureza de acuerdo con el CCME (2002) para la proteccin
de la vida acutica. La frmula de Obtencin de los valores gua
de Cd es: 10{0.86[log (dureza)]-32}

Camp Log Cd (T) Valores

Punto de Muestreo Dureza -1
aa Dureza [g l ] gua Cd

1 29,511 1,47 0,13 0,012

La Estrella
2 14,21 1,1526 0,02 0,006
1 22,41 1,3504 0,21 0,009
Artiguas y La
Estrella 2 21,12 1,3246 0,04 0,009

Artiguas,cascada 1 25,14 1,4004 0,05 0,01

Arriba 2 23,5 1,3711 0,03 0,01
Artiguas,Cascada 1 26,23 1,4188 0,04 0,01
Abajo 2 21,86 1,3397 0,04 0,009
1 31,26 1,495 0,04 0,012
Artiguas y El Cuatro
2 45,91 1,6619 0,08 0,017
Artiguas y 1 34,54 1,5383 0,10 0,013
Quebrada Alegre 2 25,14 1,4004 0,07 0,01
1 28,42 1,4536 0,07 0,011
Las Camelias
2 29,51 1,47 0,10 0,012
1 19,67 1,2939 0,02 0,008
Tamags
2 22,95 1,3608 0,01 0,009
1 20,77 1,3174 0,02 0,009
El Cedro
2 19,13 1,2817 0,01 0,008
1 26,89 1,4296 0,01 0,011
El Cuatro
2 22,41 1,3504 <0,005 0,009
1 32,79 1,5157 <0,005 0,013
Quebrada Alegre
2 25,14 1,4004 <0,005 0,01
1 27,87 1,4452 0,008 0,011
Caracolito
2 26,23 1,4188 0,003 0,01
Cuadro 4.2 b: Manantiales, comparacin de las concentraciones de Cd con los valores
guas calculados a partir de la dureza de acuerdo con el CCME (2002) para la proteccin de
la vida acutica. La frmula de Obtencin de los valores gua de Cd es:10{0.86[log (dureza)]-
32}

Valores
Camp Log Cd (T) Valores Log Cd (T)
Dureza -1 Campaa Dureza -1 gua
aa Dureza [g l ] gua Cd Dureza [g l ]
Cd
1 23,5 1,3711 <0,005 0,01 1 8,7 0,9417 0,01 0,004
61 115
2 30,60 1,4858 0,005 0,012 2 26,41 1,4218 <0,005 0,0105
1 0.065 -1,187 0,01 0,0001 1 14,21 1.1526 0,008 0,006
23 32
2 10,38 1,0163 <0,005 0,005 2 10,93 1,0386 <0,005 0,005
1 26,23 1,4188 0,036 0,01 1 8,7 0,9417 <0,005 0,004
27 41
2 19,13 1,2817 0,007 0,008 2 20,77 1,3174 <0,005 0,0086
1 0,065 -1,187 0,008 0,0001 1 36,07 1,5571 <0,005 0,014
X1 96
2 9,29 0,968 <0,005 0,004 2 41,53 1,6184 <0,005 0,016
1 5,47 0,7376 0,008 0,003 1 16,40 1,2147 <0,005 0,007
1 46
2 15,85 1,2 <0,005 0,007 2 21,86 1,3397 <0,005 0,009
1 10,93 1,0386 0,014 0,005 1 25,14 1,4004 0,006 0,01
50 11
2 1,13 0,0512 0,028 0,001 2 21,31 1,3287 <0,005 0,009
1 19,7 1,2939 <0,005 0,008 1 <LD 0,018 *
24 75
2 15,85 1,2 <0,005 0,007 2 9,78 0,9903 0,005 0,004
1 19,67 1,2939 0,025 0,008 1 24,05 1,381 <0,005 0,01
77 80
2 10,93 1,0386 0,006 0,005 2 26,49 1.4231 <0,005 0,011
1 18,58 1,2691 0,008 0,008 1 13,7 1,1355 <0,005 0,006
60 88
2 24,05 1,381 <0,005 0,01 2 10,93 1,0386 <0,005 0,005
1 10,9 1,0386 <0,005 0,005 1 <LD 0,005 *
28 94
2 19,13 1,2817 0,025 0,008 2 12,02 1,08 <0,005 0,005
1 4,37 0,6407 0,028 0,002 1 20,77 1,3174 0,018 0,009
38 95
2 16,40 1,2147 0.056 0,007 2 9,84 0,9929 0,012 0,005
1 21,86 1,3397 0,017 0,009 1 62,30 1,7945 <0,005 0,022
39 57
2 29,51 1,47 0,012 0,012 2 59,02 1,771 <0,005 0,021
1 30,33 1,4819 0,052 0,012 1 14,65 1,1657 <0,005 0,006
64 56
2 27.39 1,4376 0,041 0,011 2 18,93 1,2772 <0,005 0,008
1 37,71 1,5764 <0,005 0,014
89
2 38,26 1,5827 <0,005 0,014

Log Cd (T) Valores

-1
Dureza Dureza [g l ] gua Cd
El Mono 32,2 1,50844 0,479 0,013
P Digna * * * *
Estrella 19,7 1,29389 0,004 0,008
La
Aguadora 76,5 1,88372 0,525 0,026
* No aplica
C-5 MEDICIONES DE PRECIPITACIN EN LOS MESES DE MUESTREO

Cuadro 5.1: Mediciones de precipitacin realizadas en dos

lugares diferentes durante los meses de muestreo de aguas

Precipitacin (mm)
Julio Agosto
Da
Pluvimetro Pluvimetro Pluvimetro Pluvimetro
1 2 1 2
1 23 2,8 11 0
2 3 10,2 2 8,9
3 4 30,5 1 16,1
4 14 10,4 2 0
5 37 50,2 3 5,2
6 12 8,2 2,5 0
7 17 30,6 0 0
8 14 40,8 3 8,5
9 13 ** 0,5 2,3
10 23 40,8 1 10,8
11 10 10,3 1 15,3
12 4 40,1 15,6 20,5
13 45 2,5 7 8,4
14 11 30,6 ** 15,5
15 12 30,7 42,5 25,9
16 11,5 4,2 > 64,0 0
17 3 8,2 22 35,2
18 ** 15,1 6 2,1
19 ** 20,8 12 5,8
20 ** 30,4 8,5 15,9
21 ** 8,9 3,5 **
22 ** 25,2 7,5 **
23 ** 0 20 **
24 ** 3,8 23 **
25 ** 8,2 ** **
26 2,5 10,9 ** **
27 5 2,1 18 **
28 31,5 8,5 2,5 **
29 0 4,5 18,5 **
30 11,5 2,1 2,5 **
31 3 0 12,5 **
** Carencia de dato

Nota: No se calcul precipitacin total y media mensual, por falta de datos

C-6 DIFERENCIACIN ENTRE VARIABILIDAD NATURAL Y LA AFECTADA
POR LA ACTIVIDAD MINERA. PRUEBA U DE MANN-WHITNEY

Sistema Fluvial Curva de distribucin normal

(gaussiana)

Cuadro 6.1: Resultados de la Prueba U de

Mann-Whitney para Grupos del Sistema
Fluvial (series de datos del ro: G1:y serie
de datos de los afluentes: G2)

p p
z* Asntota, Asntota,
(2-colas) (1-cola)
pH -0,474 0,6352 0,3176
Eh -1,279 0,2008 0,1004
CE -1,127 0,2599 0,1299
T -0,825 0,4094 0,2047
Tomada de Spiegel, M., Stephen L, (2001)
Alcalinizad -1,054 0,2919 0,1459
Dureza -1,055 0,2913 0,1456
* A medida que z se aleja de cero, aumenta la
ST -3,691 0,0002 0,00011 confiabilidad
SD -0,908 0,3638 0,1819 Hiptesis generales:
SS -3,63 0,0002 0,00014
Para la prueba de dos colas:
Mg T -0,352 0,7252 0,3625
Mg D -0,293 0,7695 0,3848 Ho: Las distribuciones de frecuencias relativas de los valores de los
parmetros fisicoqumicos de los grupos 1 y 2 son iguales.
Na T -1,73 0,0837 0,0419
Na D -1,464 0,1431 0,0716 Ha: Las distribuciones de frecuencias relativas de los valores de los
parmetros fisicoqumicos estn desfasadas con respecto a sus
Hg T -3,634 0,00028 0,00014 ubicaciones relativas.
Hg D -3,51 0,00045 0,00022
Para la prueba de una cola:
Pb T -4,099 0,00004 0,00002
Pb D -4,04 0,00005 0,00003 Ho: Las distribuciones de frecuencias relativas de las concentraciones
Zn T -3,455 0,00055 0,00028 de los parmetros fsico-qumicos de los grupos 1 y 2 son iiguales.

Zn D -3,63 0,00028 0,00014 Ha: La distribucin de frecuencias relativas de las concentraciones de

Cu T -4,04 0,00005 0,00003 los parmetros fsico-qumicos del grupo 1, est desfasada hacia la
derecha de la distribucin de frecuencias relativas de las
Cu D -3,923 0,00009 0,00004 concentraciones de los parmetros fisicoqumicos del grupo 2.
As T -1,552 0,12066 0,06033
As D -0,557 0,57753 0,28877
Cd T -4,11 0,00004 0,00002
Cd D -4,015 0,00006 0,00003
Cuadro 6.2 : Resultados de la Prueba
U de Mann-Whitney para los grupos
de manantiales Vulnerables (g1) y No
Vulnerables (g2), con datos de ambas
campaas (N1=28; N2=26)

p p
Z Asntota, Asntota,
(2-colas) (1-cola)
pH -0,502 0,6155 0,3078
Eh -1,522 0,1278 0,0639
CE -1,000 0,3172 0,1586
T -0,123 0,9023 0,4512
Alcalinidad -0,909 0,3633 0,1817
Dureza -0,433 0,6650 0,3325
ST -0,875 0,3818 0,1909
SD -0,693 0,4882 0,2441
SS -0,294 0,7685 0,3842
Mg -0,770 0,4410 0,2205
Na -1,082 0,2792 0,1396
Hg -0,418 0,6757 0,3379
Pb -2,762 0,0057 0,0029
Zn -0,268 0,7884 0,3942
Cu -0,511 0,6095 0,3048
As -0,627 0,5308 0,2654
Cd -2,731 0,0063 0,0032
Cuadro 6.3: Resultados de la Prueba U de Cuadro 6.4:Resultados de la Prueba U de
Mann-Whitney para los grupos de Mann-Whitney para los grupos de
manantiales Vulnerables (g1) y No manantiales Vulnerables (g1) y No
Vulnerables (g2), con datos de la primera Vulnerables (g2), con datos de la segunda
campaa campaa
p p P p
Z Asntota Asntota Z Asntota Asntota
(2-colas) (1-cola) (2-colas) (1-cola)

pH -0,802 0,423 0,211 pH -0,8739 0,382 0,191

Eh -0,968 0,333 0,166 Eh -1,2176 0,223 0,112
CE -0,776 0,438 0,219 CE -0,898 0,369 0,185
T -0,826 0,409 0,205 T -0,4927 0,622 0,311
Alcalinidad -0,947 0,344 0,172 Alcalinidad -0,2912 0,770 0,385
Dureza -0,438 0,661 0,331 Dureza -0,5343 0,593 0,297
ST -0,874 0,382 0,191 ST -0,2429 0,808 0,404
SD -0,753 0,451 0,226 SD -0,0243 0,980 0,490
SS -0,194 0,846 0,423 SS -0,1941 0,846 0,423
Mg -0,874 0,382 0,191 Mg -0,5339 0,593 0,297
Na -1,068 0,286 0,143 Na -0,6552 0,512 0,256
Hg -0,501 0,616 0,308 Hg -0,1068 0,915 0,457
Pb -1,504 0,133 0,066 Pb -2,7924 0,005 0,003
Zn -0,073 0,942 0,471 Zn -0,0971 0,923 0,461
Cu -0,340 0,734 0,367 Cu -0,6068 0,544 0,272
As -0,389 0,697 0,348 As -1,1016 0,271 0,135
Cd -1,497 0,134 0,067 Cd -2,3534 0,019 0,009
 C-7 ESPECIES DE LOS METALES PESADOS

Cuadro 7.1. Posibles Especies predominantes en puntos de muestreo en

Ro y Afluentes.

Punto de
Hg Pb Zn Cu As Cd
muestreo
La Estrella Hg (1) PbSO4 Zn+2 Cu2O HAsO42- Cd2+
Artiguas y El
Hg (1) PbSO4 Zn+2 Cu2O HAsO42- Cd2+
Salto
Artiguas,
Hg (1) PbSO4 Zn+2 Cu2O HAsO42- Cd2+
Cascada Arriba
Artiguas,
Hg (1) PbSO4 Zn+2 Cu2O HAsO42- Cd2+
Cascada Abajo
Artiguas y El
Hg (1) PbSO4 Zn+2 Cu2O HAsO42- Cd2+
Cuatro
Artiguas y
Hg (1) PbSO4 Zn+2 Cu2O HAsO42- Cd2+
Quebrada Alegre
Las Camelias Hg (1) PbSO4 Zn+2 Cu2O HAsO42- Cd2+
Tamags Hg (1) PbSO4 Zn+2 Cu2O HAsO42- Cd2+
El Cedro Hg (1) PbSO4 Zn+2 Cu2O H2AsO4- Cd2+
El Cuatro Hg (1) PbSO4 Zn+2 Cu2O HAsO42- Cd2+
Quebrada Alegre Hg (1) PbSO4 Zn+2 Cu2O HAsO42- Cd2+
Caracolito Hg (1) PbSO4 Zn+2 Cu2O HAsO42- Cd2+

Cuadro 7.2: Posibles especies predominantes en manantiales Vulnerables

Hg Pb Zn Cu As Cd
61 Hg (1) PbSO4 Zn+2 Cu2O H2AsO4- Cd2+
23 Hg (1) PbSO4 Zn+2 Cu4SO4(OH)6 Cu2O H2AsO4- Cd2+
27 Hg (1) PbSO4 Zn+2 Cu4SO4(OH)6 Cu2O H2AsO4- Cd2+
1 Hg (1) PbSO4 Zn+2 Cu2O Cu4SO4(OH)6 H2AsO4- Cd2+
H2AsO4-
50 Hg (1) PbSO4 Zn+2 Cu2O Cd2+
HAsO42-
X1 Hg (1) PbSO4 Zn+2 Cu2O, Cu4SO4(OH)6 H2AsO4- Cd2+
H2AsO4-
60 Hg (1) PbSO4 Zn+2 Cu2O, Cu Cd2+
H3AsO30
28 Hg (1) PbSO4 Zn+2 Cu2O Cu3SO4(OH)4 H2AsO4- Cd2+
+2
38 Hg (1) PbSO4 Zn Cu2O, Cu3SO4(OH)4 H2AsO4- Cd2+
39 Hg (1) PbSO4 Zn+2 Cu4SO4(OH)6 H2AsO4- Cd2+
24 Hg (1) PbSO4 Zn+2 Cu2O H2AsO4- Cd2+
77 Hg (1) PbSO4 Zn+2 Cu, Cu2O H2AsO4- Cd2+
H2AsO4-
64 Hg (1) PbSO4 Zn+2 Cu2O Cd2+
HAsO42-
89 Hg (1) PbSO4 Zn+2 Cu2O H2AsO4- Cd2+
Cuadro 7.3: Posibles especies predominantes en Manantiales No Vulnerables

Hg Pb Zn Cu As Cd
+2 -
115 Hg (1) PbSO4 Zn Cu2O H2AsO4 Cd2+
32 Hg (1) PbSO4 Zn+2 Cu2O H2AsO4- Cd2+
41 Hg (1) PbSO4 Zn+2 * H2AsO4- Cd2+
96 Hg (1) PbSO4 Zn+2 Cu2O H2AsO4- Cd2+
46 Hg (1) PbSO4 Zn+2 Cu2S H2AsO4- CdS
11 Hg (1) PbSO4 Zn+2 Cu2O H2AsO4- Cd2+
75 Hg (1) PbSO4 Zn+2 Cu2O H2AsO4- Cd2+
80 Hg (1) PbSO4 Zn+2 * H2AsO4- Cd2+
88 Hg (1) PbSO4 Zn+2 Cu2O H2AsO4- Cd2+
94 Hg (1) PbSO4 Zn+2 Cu3SO4(OH)4 H2AsO4- Cd2+
95 Hg (1) PbSO4 Zn+2 Cu H3AsO30 Cd2+
58 Hg (1) PbSO4 Zn+2 Cu H3AsO30 Cd2+
H2AsO4-
57 Hg (1) PbSO4 Zn+2 Cu2O, Cu Cd2+
HAsO42-

Cuadro 7.4: Posibles especies predominantes en otras fuentes de agua

Punto de
Hg Pb Zn Cu As Cd
muestreo
Mono Hg (1) PbSO4 Zn+2 Cu2O H2AsO4- Cd2+
Digna Hg (1) PbSO4 Zn+2 Cu2O H2AsO4- Cd2+
Estrella Hg (1) PbSO4 Zn+2 Cu2S H3AsO30 Cd2+
Aguadora Hg (1) PbSO4 Zn+2 Cu2O H2AsO4- Cd2+
 C-8. MILI-EQUIVALENTES DE Na, Mg, Ca Y HCO3
Cuadro 8.1: concentraciones en mili-equivalentes de algunos macro elementos, en el Ro
Artiguas.

HCO3-/ Ca2+/ Mg2+/ Na+ /

Punto de HCO3- de
Na+ Mg2+ Ca2+ (Alcalinidad)
Dureza + de de de
Muestreo +
cationes
Na cationes cationes cationes

La Estrella 0,22 0,14 0,30 0,27 0,45 0,66 0,42 0,23 0,35
Artiguas y La
0,2 0,18 0,26 0,25 0,40 0,64 0,41 0,28 0,32
Estrella
Artiguas y
0,25 0,18 0,31 0,49 0,66 0,74 0,42 0,25 0,34
Cascada Arriba
Artiguas y
0,25 0,18 0,31 0,41 0,57 0,73 0,42 0,24 0,34
Cascada Abajo
Artiguas y El
0,24 0,18 0,56 0,47 0,48 0,98 0,58 0,18 0,25
Cuatro
Artiguas y
0,25 0,22 0,39 0,59 0,70 0,85 0,45 0,26 0,3
Quebrada Alegre
Las Camelias 0,25 0,2 0,31 0,55 0,73 0,75 0,41 0,26 0,33
Promedio 0,24 0,18 0,35 0,43 0,57 0,77 0,44 0,24 0,32

Cuadro 8.2: Promedio de concentraciones en mili-equivalentes de algunos macro-elementos, en

afluentes del Ro Artiguas

HCO3-/
Punto de HCO3- de Ca2+/ de Mg2+/ de Na+ / de
Na+ Mg2+ Ca2+ (Alcalinidad)
Dureza
Muestreo cationes cationes cationes cationes
+ Na+

Tamags 0,19 0,16 0,27 0,38 0,62 0,62 0,43 0,27 0,31
El Cedro 0,2 0,15 0,25 0,39 0,65 0,6 0,42 0,25 0,34
El Cuatro 0,22 0,19 0,31 0,53 0,75 0,71 0,43 0,26 0,31

Quebrada Alegre 0,25 0,21 0,37 0,61 0,73 0,83 0,45 0,25 0,31

Caracolito 0,23 0,18 0,37 0,57 0,74 0,78 0,48 0,23 0,31
Cuadro 8.3: concentraciones en mili-equivalentes de algunos macroelementos en
manantiales Vulnerables, Los valores de los Manantiales: M23, M50, Mx1, y M38,
corresponden a los de una sola campaa debido a que en la otra no se pudo obtener la
concentracin de Ca2+ a falta de dato de dureza.
HCO3-/ Ca2+/ Mg2+/ Na+ /
Punto de HCO3- de
Muestreo Na+ Mg2+ Ca2+ (Alcalinidad)
Dureza de de de
+
cationes
+ Na cationes cationes cationes
61 0,27 0,18 0,29 0,51 0,70 0,73 0,40 0,25 0,36
23 0,15 0,09 0,12 0,22 0,61 0,36 0,34 0,24 0,42
27 0,18 0,16 0,30 0,31 0,50 0,63 0,47 0,26 0,28
1 0,14 0,11 0,11 0,37 0,99 0,35 0,24 0,33 0,43
50 0,19 0,17 0,05 0,43 1,06 0,41 0,11 0,43 0,46
X1 0,15 0,08 0,10 0,14 0,40 0,34 0,30 0,25 0,45
60 0,27 0,20 0,24 0,58 0,84 0,70 0,33 0,28 0,37
28 0,17 0,13 0,17 0,36 0,82 0,47 0,37 0,28 0,36
38 0,16 0,22 0,11 0,33 0,68 0,49 0,22 0,45 0,32
39 0,22 0,25 0,26 0,83 0,99 0,73 0,35 0,35 0,30
24 0,16 0,12 0,24 0,32 0,64 0,51 0,47 0,24 0,30
77 0,13 0,13 0,19 0,22 0,50 0,44 0,43 0,27 0,31
64 0,30 0,24 0,35 0,41 0,46 0,88 0,39 0,27 0,35
89 0,21 0,23 0,53 0,66 0,69 0,97 0,55 0,24 0,24

Cuadro 8.4: Promedio de concentraciones en mili-equivalentes de algunos macro-elementos

en manantiales No Vulnerables, Los valores de los Manantiales: M75 y M94 corresponden a
los de una sola campaa debido a que en la otra no se pudo obtener la concentracin de
Ca2+ a falta de dato de dureza,

HCO3-/ Ca2+/ Mg2+/ Na+ /

Punto de HCO3- de
Muestreo Na+ Mg2+ Ca2+ (Alcalinidad)
Dureza de de de
+
cationes
+ Na cationes cationes cationes
115 0,19 0,14 0,22 0,32 0,67 0,54 0,33 0,28 0,40
32 0,13 0,06 0,19 0,17 0,45 0,37 0,51 0,17 0,33
41 0,19 0,14 0,15 0,44 0,98 0,49 0,27 0,32 0,42
96 0,24 0,27 0,51 0,96 0,94 1,02 0,50 0,27 0,24
46 0,21 0,15 0,24 0,32 0,54 0,59 0,40 0,25 0,36
11 0,14 0,19 0,27 0,35 0,59 0,60 0,45 0,33 0,23
75 0,18 0,08 0,11 0,12 0,32 0,38 0,30 0,22 0,48
80 0,24 0,15 0,36 0,59 0,80 0,75 0,33 0,21 0,32
88 0,12 0,09 0,16 0,18 0,49 0,37 0,43 0,24 0,34
94 0,19 0,11 0,13 0,29 0,67 0,43 0,30 0,25 0,44
95 0,13 0,17 0,14 0,39 0,80 0,43 0,32 0,37 0,31
58 0,10 0,07 0,27 0,22 0,52 0,43 0,62 0,17 0,22
57 0,32 0,35 0,87 1,29 0,84 1,53 0,57 0,23 0,21
 Cuadro 8.5: Promedio de concentraciones en mili-equivalentes de cationes y
aniones en otras fuentes de agua

HCO3-/ Ca2+/ Mg2+/ Na+ /

Punto de HCO3- de
Muestreo Na+ Mg2+ Ca2+ (Alcalinidad)
Dureza + de de de
+
cationes
Na cationes cationes cationes
El Mono 0,27 0,20 0,44 0,57 0,62 0,91 0,49 0,22 0,29
Digna
Bravo 0,34 0,30 0,61 0,90 0,72 1,24 0,49 0,24 0,27
M
Estrella 0,18 0,17 0,23 0,44 0,75 0,58 0,39 0,29 0,32
M La
Aguadora 0,38 0,38 1,15 1,26 0,66 1,91 0,60 0,20 0,20

Frmulas empleadas para la determinacin de concentraciones en miliequivalentes de los

macroelementos.

Alcalinidad total mg l-1 /50 = HCO3-, meq l-1

Dureza Total mg l-1 / 50 = Dureza Total meq l-1
Dureza Total = Ca + Mg
Mg mg l-1 * 0.08229 = Mg meq l-1
Na mg l-1 * 0.04350 = Mg meq l-1
Ca meq l-1 = 20.04 mg l-1
APNDICE D
 D-1 ESTIMACIONES DE PRODUCCIN MENSUAL DE ORO

Cuadro 1.1 Estimaciones de produccin mensual de oro en sistemas de molienda mecnicos.

Mena
Nombre de total Cantidad Oro
oro onz
identificacin procesada Cantidad de Oro g / t ** de Oro [g Kg
troy/mes
del sitio al mes /mes] /mes
[t/mes]
1. Mena 2. Mena 3. Mena 4. Mena
* de Baja de ley de buena de Alta
ley media ley Ley ***
202,64 35 50 8 612,07 8,61 276,88
EAPEMIS
24,92 70 90 1 993,60 1,99 64,10
LA
12,08 70 90 1 086,75 1,09 34,94
CHEREPA
Santa Cruz 17,92 70 90 1 613,05 1,61 51,86
ASOMINJA 11,95 70 90 1 075,37 1,08 34,57
Total 269,50 14 380,83 14,38 462,35
* viene del cuadro 1.1 de Apndice A.
** Datos corresponden a promedios de los siguientes rangos 1: 30-40; 2: 40-60 3: 60-80; 4: 80-100
***Suponiendo: 50% mena de baja ley, 50%, mena de buena ley

Cuadro 1.2 Estimaciones de produccin mensual de oro en molinetes

Oro [g /bolillazo] Oro [g

Sitios de Bolillazos/ Oro Oro [0nz
Mena Mena Mena /mes]
bolillo mes de Baja de ley de Alta [Kg/mes] troy/mes]
**
ley media Ley
Santos
Ruiz 136,8 1 4 36,6 304,5 0,3 9,8
Edgardo
Silva 456,3 1 4 36,6 1015,7 1,02 32,7
Rolando 90 1 4 36,6 200,3 0,2 6,4
Juan 150 1 4 36,6 333,9 0,33 10,7
Espinoza 30 1 4 36,6 66,8 0,07 2,1
Julin 35 1 4 36,6 77,9 0,08 2,5
Total 1999,17 2 64,27
** Suponiendo: 70% de baja ley 29% de media ley 1% de alta ley

Nota: las percepciones de baja media y alta ley son especiales para bolillazos.

Frmulas:

Cantidad de oro g/mes sistemas de molienda mecnicos =t mena/mes * (g oro/t mena baja
ley*50/100 + g oro/t mena ley media*50/100).
Frmula: Cantidad de oro g/mes en molinetes =t mena/mes * (g oro/t mena baja ley*70/100 + g oro/t
mena ley media*29/100+ g oro/t mena ley media*1/100).
 D-2 ESTIMACIN DEL INGRESO ECONMICO QUE LOS MINEROS OBTIENEN
DE LA ACTIVIDAD.

Cuadro 2.1: Costos por servicios e insumos de produccin

ms importantes
Concepto Costos en Crdobas (C$) *
Transporte: viaje del camin
400 700
(capacidad de 6 a 7 t/mena)
Molienda: turno mquina 450
Molienda: turno rastra 500
0.455 Kg Mercurio 450
0.455 Kg Cianuro 112
* Julio-agosto de 2004

Tomando los datos de las estimaciones de uso de mercurio (Cuadro 1.1, Apndice A), de la cantidad
de oro producido; y los costos de produccin expuestos en el cuadro 2.1; as como lo expuesto en la
seccin 4.3.1.1, es posible analizar de forma aproximada, la ganancia econmica que las sociedades
obtienen de la actividad:

Considerando los valores del cuadro 1.1 en Apndice A y asumiendo por ejemplo, una cantidad de
mena de 20 toneladas para una sociedad de 6 personas; sta sociedad, tendra que haber invertido
ms o menos un tiempo de 4 meses de trabajo, para obtener dicha cantidad de mineral aurfero, y
debera pagar una cantidad de C$ 1 650, por 3 viajes del camin para el traslado del material, al plantel
de beneficio de la cooperativa. Suponiendo que la sociedad hiciera uso de La mquina para efectuar el
procesamiento de mineral, el tiempo de molienda de esa cantidad de mena, sera de 74,07 horas
(para mena dura) lo que equivale a 9,25 turnos de 8 horas (3 das), que multiplicados por C$ 450 que
es el costo de cada turno, resulta una cifra de C$ 4 162 en concepto de alquiler del equipo de
molienda. El Hg empleado durante la molienda sera de 24,05 Kg (considerando que en la mquina se
utilizan 0,325 Kg Hg / h), cantidad que equivaldra a un costo de C$ 23 785,71. La cifra total que esta
sociedad debera de pagar para procesar su material aurfero, sera entonces de C$ 29 597,71.

Asumiendo una cantidad de 50 g oro/ tonelada de mena procesada (cuadro c.1), la produccin de oro
de esta molienda sera de 1000 g o 1 Kg; lo que equivaldra a una cifra de C$ 105 000, considerando
un kilataje de 16. La ganancia de la sociedad segn esta cifra, sera de C$ 75 402,29; a esta suma, se
le debe restar el costo del cianuro y de otros insumos consumidos, (que en este estudio no se pudieron
estimar). Sin embargo, partiendo de este valor, a cada socio le correspondera una cantidad de C$ 12
567,05 que se traduciran en C$ 3 141,76 mensuales. Si los mineros son miembros de la cooperativa
deben pagar adems, el monto establecido para el fondo nico. En promedio, la ganancia de cada
socio por beneficio de oro podra estimarse en 2 800 crdobas mensuales, ms o menos ( $ USS
175).

En las rastras, generalmente no se procesan ms de 14 toneladas por sociedad, dado que el tiempo de
molienda es mucho mayor y el costo del turno es un poco ms caro. Al aplicar el mismo anlisis que en
el ejemplo anterior, tomando ahora los datos de las rastras (para mena dura) del cuadro a.1, para una
sociedad de 6 personas, el tiempo invertido en la extraccin de esta cantidad de material sera ms o
menos de 3.5 meses. El costo del transporte, sera de C$ 1 100 por dos viajes del camin; el tiempo
de molienda, de 350 horas equivalentes a 29.17 turnos de 12 horas, correspondientes a un costo de
C$ 14 583; la cantidad de mercurio que se consumira en la molienda sera de 7 Kg, con un costo de
C$ 6 923.

La ganancia de esta sociedad, tomando en cuenta el pago de estos gastos de procesamiento sera de
C$ 109 694 (considerando una ley por tonelada de 90 g, con un kilataje de 16), que repartida entre sus
miembros le correspondera a cada uno, una cifra de C$ 18 282,33, que se traducen en C$ 4 586,50
mensuales (considerando el tiempo de extraccin y procesamiento del material) ( $USS 286). Esta cifra
no es neta, dado que al igual que en la estimacin hecha para un procesamiento de la mena en la
mquina, no se le ha deducido los costos del cianuro y otros insumos consumidos en la molienda, ni el
pago del monto establecido para el fondo nico. Sin embargo, considerando las estimaciones de
ganancias de produccin en ambos sistemas de molienda, las ganancias de procesamiento en las
rastras son un poco mayores y esto se debe a un gasto de Hg considerablemente menor, y a una
mayor ley, del material que se procesa.
ANEXOS
ANEXO 1: UNIDADES CARTOGRFICAS DE SUELOS DEL REA DE ESTUDIO (MICROCUENCA DEL RO
ARTIGUAS), ADAPTADO DE INETER (1973)

Figura 1: Mapa a escala 1:50 000. Estratos de suelos en la

microcuenca del Ro Antiguas El material cartogrfico de donde
se extrajo la infromacin se encuentra en INETER.

LEYENDA:

A: Asociacin Orthoxic Tropudults y Typic Tropudults

C: Asociacin Typic Tropudults y Typic Tropudalfs
I: Asociacin Typic Eutropepts y Typic Argiudolls

Nota: Ver informacin de la figura en los cuadros que siguen.

Cuadro 1 Estratos de suelo en la microcuenca del Ro Artiguas

Estrato Simbologa Significado

Forma de la tierra Caractersticas del Suelo Limitaciones del suelo Unidades
Origen Forma Relacin Grado de Desarrollo del perfil Relacin Drenaje/color Pendiente Otras taxonmicas
del textura (Evolucin del Suelo) limitaciones (Segn el
Topografa
Terreno Material de sistema de
(Fisiografa)
Origen "Soil Taxonomy
(USA)")
1 3Vg IbJ2/F Terreno alto Volcnico ondulado Texturas Etapa intermedia de temperizacin Suelos bien drenados > 50% * Asociacin
(A) finas/Rocas qumica; un epipedn (horizonte con tabla de agua (relieve Orthoxic
bsicas: diagnstico que se forma en la profunda o montaoso) Tropudults y
basalto, superficie del suelo) crico cubre un moderadamente Typic Tropudults
andesita horizonte arglico(horizonte iluvial en profunda y colores
que estratos de arcilla silicatadas amarillentos y pardos
reticuladas se han acumulado hasta un rojizos con tinte Munsell
grado significativo por iluviacin.) bien 5YR.
desarrollado con intensidad inferior o
igual a 4; continuas partculas gruesas
de arcilla recubren los agregados
estructurales (peds)
2 3Vg IbJ2/E Terreno alto Volcnico ondulado Idem Idem idem 30 a 50% * Asociacin
(A) Orthoxic
Tropudults y
Typic Tropudults
3 3Vg IbJ2/C Terreno alto Volcnico ondulado Idem Idem idem 10 a 15% * Asociacin
(A) Orthoxic
Tropudults y
Typic Tropudults
4 3Vg IbJ2/D Terreno alto Volcnico ondulado Idem Idem idem 15 a 30% * Asociacin
(A) Orthoxic
Tropudults y
Typic Tropudults
5 3Vg IbJ2/C Terreno alto Volcnico ondulado Idem Idem idem 10 a 15% * Asociacin
(A) Orthoxic
Tropudults y
Typic Tropudults
6 2Vg IbJ2/D Terreno Volcnico ondulado Idem Idem idem 15 a 30% * Asociacin
(A) medio Orthoxic
Tropudults y
Typic Tropudults
7 3Vg IbJ2/F Terreno alto Volcnico ondulado Idem Idem idem > 50% * Asociacin
(A) (relieve Orthoxic
montaoso) Tropudults y
Typic Tropudults
Estrato Simbologa Significado
Forma de la tierra Caractersticas del Suelo Limitaciones del suelo Unidades
Origen Forma Relacin Grado de Desarrollo del perfil Relacin Drenaje/color Pendiente Otras taxonmicas
del textura (Evolucin del Suelo) limitaciones (Segn el
Topografa
Terreno Material de sistema de
(Fisiografa)
Origen "Soil Taxonomy
(USA)")
8 2Vg IbJ2/E Terreno Volcnico ondulado Idem Idem idem 30 a 50% * Asociacin
(A) medio Orthoxic
Tropudults y
Typic Tropudults
9 2Vg IbJ5/C Terreno Volcnico ondulado Idem Idem Suelos moderadamente 10 a 15% * Asociacin Typic
(C) medio bien drenados con vetas Tropudults y
entre 80 y 120 cm. Typic Tropudalfs
10 3Vg IbJ2/D Terreno alto Volcnico ondulado Idem Idem idem 15 a 30% * Asociacin
(A) Orthoxic
Tropudults y
Typic Tropudults
11 2Vg Terreno Volcnico ondulado Idem Idem Suelos bien drenados 15 a 30% Moderadamente Asociacin Typic
IbJ1/Dp medio con tabala de agua pedregosa Eutropepts y
(I) profunda y colores con Typic Argiudolls
tinte Munsell 2.5YR.
12 2Vg Terreno Volcnico ondulado Idem Idem idem. 30 a 50% Moderadamente Asociacin Typic
IbJ1/Ep medio pedregosa Eutropepts y
(I) Typic Argiudolls
13 2Vg Terreno Volcnico ondulado Idem Idem idem. > 50% Moderadamente Asociacin Typic
IbJ1/Fp medio (relieve pedregosa Eutropepts y
(I) montaoso) Typic Argiudolls
14 2Vg IbJ5/C Terreno Volcnico ondulado Idem Idem Suelos moderadamente 10 a 15% * Asociacin Typic
(C) medio bien drenados con vetas Tropudults y
entre 80 y 120 cm. Typic Tropudalfs
15 2Vg Terreno Volcnico ondulado Idem Idem Suelos bien drenados 30 a 50% Moderadamente Asociacin Typic
IbJ1/Ep medio con tabla de agua pedregosa Eutropepts y
(I) profunda y colores con Typic Argiudolls
tinte Munsell 2.5YR.
16 2Vg IbJ2/E Terreno Volcnico ondulado Idem Idem Suelos bien drenados 30 a 50% * Asociacin
(A) medio con tabla de agua Orthoxic
profunda o Tropudults y
moderadamente Typic Tropudults
profunda y colores
amarillentos y pardos
rojizos con tinte Munsell
5YR.
Estrato Simbologa Significado
Forma de la tierra Caractersticas del Suelo Limitaciones del suelo Unidades
Origen Forma Relacin Grado de Desarrollo del perfil Relacin Drenaje/color Pendiente Otras taxonmicas
del textura (Evolucin del Suelo) limitaciones (Segn el
Topografa
Terreno Material de sistema de
(Fisiografa)
Origen "Soil Taxonomy
(USA)")
17 2Vg IbJ5/C Terreno Volcnico ondulado Idem Idem Suelos moderadamente 10 a 15% * Asociacin Typic
(C) medio bien drenados con vetas Tropudults y
entre 80 y 120 cm. Typic Tropudalfs
18 2Vg IbJ2/D Terreno Volcnico ondulado Idem Idem Suelos bien drenados 15 a 30% * Asociacin
(A) medio con tabla de agua Orthoxic
profunda o Tropudults y
moderadamente Typic Tropudults
profunda y colores
amarillentos y pardos
rojizos con tinte Munsell
5YR.
19 2Vg IbJI/Cp Terreno Volcnico ondulado Idem Idem Suelos bien drenados 10 a 15% Moderadamente Asociacin Typic
(I) medio con tabala de agua pedregosa Eutropepts y
profunda y colores con Typic Argiudolls
tinte Munsell 2.5YR.
20 2Vg IbJI/Cp Terreno Volcnico ondulado Idem Idem idem 10 a 15% Moderadamente Asociacin Typic
(I) medio pedregosa Eutropepts y
Typic Argiudolls

Fuente: INETER, Mapa de Geomorfologa y Suelos; Hoja 3152 I La Libertad. 1:50 000
Nota: Idem: igual al anterior
Particularidades de las unidades cartogrficas en la microcuenca del Ro Artiguas

Cuadro 2 a: Unidad cartogrfica A

Smbolo Unidad
Cartogrfica
Fisiografa y relieve
A Asociacin El paisaje por regla
Orthoxic general est formado por
Tropudults y ondulaciones suaves de
Typic Tropudults, pendientes extendidas y
bien drenados, uniformes. Lomeros
desarrollados de escarpados de cimas
basaltos y redondeadas son
andesitas, en frecuentes. Estos suelos
relieve casi plano aparecen en una altitud
a montaoso. entre 30 a 300 m.s.n.m. El
relieve vara de casi plano
a montaoso, con
pendientes de 2 a 60%.
Material Originario
Los materiales que han dado
origen a estos suelos, estn
constituidos por flujos
baslticos y andesticos.
Generalmente los flujos
baslticos son los materiales a
partir de los cuales se han
desarrollado los suelos de
colores claros, clasificados
como Orthoxic Tropudults. Las
andesitas han dado origen en la
mayora de los casos a los
Typic Tropudults.La andesita es
un tipo de roca de composicin
intermedia entre las riolitas y
basaltos. Como stas se
descomponen con facilidad
debido a su bajo contenido de
cuarzo. Es rica en minerales
hierro y magnesio pero en
menor proporcin que las rocas
baslticas. Son abundantes en
feldespatos del tipo plagioclasa
de composicin clcico-sdico.
Descripcin del area
Clima Vegetacin
Segn Koppen, El tipo de vegetacin que cubre estos suelos, est formado por
estos suelos se especies vegetales adaptadas a condiciones de buen drenaje. Casi
encuentran en la la totalidad de las especies permanecen verdes durante todo el ao,
Zona tropical y en su perfil pueden identificarse tres estratos principales; El estrato
lluviosa, con un superior tiene una altura de 25 a 28 metros. Las principales especies
perodo seco corto. identificadas son: Cedro macho Carapa nicaraguensis C.DC.,
Este perodo tiene Guayabn Termilia chiriquensis Pittier, Ojoche Brosimun alicastrum
una duracin de dos Sw., Banak o Sebo Virola spp., Concha de Cangrejo Dentropanax
a tres meses, con arboreus (L.) Decne. E Planch., Zapote Calocarpum mammosum
una precipitacin Pierre, Jobo Spondias mombin L.,Gusimo colorado Luehea
mensual inferior a seemannii Tr. EPl., etc. En el estrato intermedio se observan dos
los 60 mm. La pisos principales. El ms alto alcanza de 15 a 20m de altura, y est
temperatura formado en su mayor parte por Maquenge Socratea sp.. El piso
promedio anual vara ms bajo con alturas de 4 a 6 m, est constituido por especies del
de 22 a 28 C y la gnero Ficus. El Estrato inferior o sotobosque, alcanza hasta unos
diferencia de la tres metros de altura, y est dominado principalmentepor especies
temperatura de la familia Palmae, Rubiaceae y algunos helechos. El perfil es de
promedio entre el gran desarrollo, y presenta mayor concentracin de especies
mes ms fro y el vegetales en el estrato superior. Los estratos intermedios e
mes ms clido, es inferiores, se caracterizan por un nmero de especies bastante
inferior a 5C. limitado, y distribuidos uniformemente.

Fuente: Adaptado de INETER 1973

Cuadro 2 b: Unidad cartogrfica A

Unidad
Smbolo Cartogrfica
Caractersticas Principales de los Suelos Suelos asociados Uso potencial

A Asociacin La unidad taxonmica est formada por suelos profundos, bien Las unidades taxonmicas que se Esta unidad taxonmica se
Orthoxic drenados arcillosos a travs de todo el perfil, y con una secuencia de encuentran en estrecha relacin con los encuentra comprendida dentro
horizontes A-Bt-C. Son suelos muy similares en sus caractersticas
Tropudults y Typic suelos de esta unidad cartogrfica son, de de las clases de uso potencial,
morfolgicas, fsicas y qumicas, tomndose como criterio de
Tropudults, bien mayor a menor importancia, los 1, 2, 5 y 7 . Para la clase 1, se
drenados, separacin la capacidad de intercambio de cationes. Los Orthoxic siguientes: Ultic Aquic Tropudalfs, Plintic consideran adecuados los
Topudults, tienen un horizonte A con espesor de 10 a 15 cm. El color Orthoxic Tropudults, Plinthatic Tropudults,
desarrollados de cultivos anuales, semiperennes
basaltos y vara de pardo rojizo oscuro (5YR3/4) a pardo oscuro(7.5YR 3/2), y la Typic. Los tres primeros subgrupos y perennes propios de la
andesitas, en textura de franco arcillosa pesada a arcillosa liviana. El horizonte B forman pequeas unidades que se regin. En la clase 2, se
tiene profundidades entre 80 y 200 cm , coloracin pardo rojiza (5YR distribuyen a travs de toda la unidad
relieve casi plano consideran como adecuados
a montaoso. 4/4), y generalmente es arcillosos pesado. En estos suelos el cartogrfica y son suelos arcillosos que algunos cultivos anuales,
desarrollo estructural vara de moderadamente fuerte a fuerte. El presentan deficiencia en el drenaje. semiperennes y perennes
Horizonte C, est formado por un estrato arcilloso fuertemente propios de las condiciones
alterado y de textura ms liviana, cuyas caractersticas son difciles de establecidas para la clase, y
apreciar debido a que se presenta a gran profundidad. Los typic bosques. Las limitaciones
Tropudults, se caracterizan por presentar un horizonte A, con inherentes a la clase 5,
dimensiones de 20 a 27 cm, textura franco arcillosa a arcillosa, y una restringen su utilizacin a pocos
coloracin que vara de rojo oscuro opaco (2.5YR3/2) a rojo dbil cultivos perennes, pastos y
(2.5YR 4/).El horizonte B arcilloso, pesado en su conjunto, de color bosques. Las fuertes
rojo oscuro opaco (2.5YR 3.5/2) a pardo rojizo oscuro (2.5YR 3/4), se pendientes de la clase 7, limitan
presenta con espesores que varan de 70 a 200 cm. El material madre el uso de estos suelos
tiene variaciones muy pronunciadas en su espesor. Se encuentra nicamente a fines forestales.
formado desde una capa delgada transicional a la roca madre, hasta
un estrato altamente temperizado que se extiende hasta gran
profundidad. Ambas unidades taxonmicas de suelo son muy
similares en sus caractersticas morfolgicas fsicas y qumicas,
tomndose como criterio de separacin, la capacidad de intercambio
de cationes . Los orthoxic Tropudults, presentan una capacidad de
intercambio de cationes de (NH4OAc), menor de 24 miliequivalentes
por 100 g de arcilla, en la mayor parte del horizonte arglico. En los
Typic Tropudults, sta es mayor de 24 miliequivalentes por 100g de
arcilla. Como regla general. El pH, la capcidad de intercambio de
cationes y el porcentaje de saturacin de bases decrecen con la
profundidad.
Fuente: Adaptado de INETER 1973
Cuadro 3 a: Unidad cartogrfica C

Smbolo Unidad Descripcin del area

Cartogrfica
Fisiografa y relieve Material Originario Clima Vegetacin

C Asociacin Typic El paisaje est formado por Los minerales que han Segn Koppen, estos En la zona ms hmeda de esta
Tropudults y Typic lomeros suaves de cimas originado estos suelos, son ocupan una Zona tropical asociacin, se observan las siguientes
Tropudalfs, bien redondeadas. La altitud en de composicin bsica. Son lluviosa, con un perodo especies: Aguacate montero Nectandra
drenados esta unidad cartogrfica ricos en feldespatos y en seco corto. Este perodo spp., Guayabn Terminalia chiriquensis
desarrollados de vara de 300 a 700 m.s.n.m. minerales que incluyen en tiene una duracin de dos a Pittier, Almendro Andira inermis (Sw.)
basalto, en relieve El relieve tpico va de su composicin fuertes tres meses, con una HBK, Palo de agua Vochysia
casi plano a ondulado a montaoso, con cantidades de hierro y precipitacin mensual hondurensis Sprague, Manga Larga
montaoso. pendientes de 5 a 60%. magnesio. Debido a las inferior a los 60 mm. La Xilopia spp. Gucimo colorado Luehea
condiciones de clima y a su temperatura promedio seemannii Tr. E Pl., etc. En esta zona se
bajo contenido de slice, anual vara de 22 a 28 C y observaron con cierta frecuencia, plantas
estos materiales se la diferencia de temperatura de la familia Lauraceae. En la regin de
temperizan con suma entre el mes ms fro y menor precipitacin, se observaron
facilidad. entre el mes ms clido es principalmente las siguientes especies:
inferior a 5 C. Segn L.R. Guanacaste Enterolobium cyclocarpum
Holdridge, esta asociacin (Jacq.)Dugand, Genizaro Pithecolobium
de suelos se encuentra saman (Jacq.) Benth. En los bosques de
localizada en la zona de Galera se encuentran con bastante
vida Bosque Subtropical regularidad el Espavel o Ahehe
muy Hmedo. La Anacardium excelsum (Bert. E Balb.)
biotemperatura vara de 22 Skeels.
a 24 C, y la
evapotranspiracin
potencial es menor de
1.400 mm al ao.
Fuente: Adaptado de INETER 1973
Cuadro 3b: Unidad cartogrfica C
Smbolo Unidad Caractersticas Principales de los Suelos Suelos asociados Uso potencial
Cartogrfica

C Asociacin Typic
Esta unidad cartogrfica est formada por suelos Esta asociacin ocupa un bloque Los suelos de esta asociacin se
Tropudults y arcillosos, de colores claros, bien drenados, con una compacto de geomorfologa uniforme, encuentran comprendidos dentro de las
Typic secuencia de horizontes A-Bt-C. Las unidades caracterstica que limita el nmero de clases de Uso Potencial 1, 5, y 7. Para la
Tropudalfs, bien
taxonmicas asociadas son muy similares en sus suelos asociados. clase 1, se consideran adecuados los
drenados caractersticas morfolgicas, fsicas y qumicas. La cultivos anuales, semiperennes y
diferencia radica en el espesor del horizonte B, y en el
desarrollados de perennes propios de la regin. Las
basalto, en grado de temperizacin de los materiales finos. En los limitaciones inherentes a la clase 5,
relieve casi Typic topudults el horizonte B es profundo, en cambio en restringen su utilizacin a pocos cultivos
plano a los Typic Tropudalfs el horizonte B es delgado. Los perennes, pastos y bosques. Las fuertes
montaoso. primeros han alcanzado un grado ms avanzado de pendientes de la clase 7, limitan el uso
temperizacin que los ltimos, lo que se refleja en una de esos suelos nicamente a fines
cantidad de intercambio de cationes ms baja. Los typic forestales.
Tropudalfs se caracterizan por la presencia de un
horizonte A de color pardo oscuro a pardo rojizo oscuro,
su espesor oscila entre 8 y 25 cm y su textura
generalmente es arcillosa liviana a franco arcillosa
pesada. El Horizonte B con dimensiones entre 35 y 50
cm se puede manifestar como pardo rojizo, pardo rojizo
oscuro a rojo amarillento. La textura es pesada en toda
su profundidad. La presencia de piedras es ms notoria
en esta unidad taxonmica, en la que stas pueden
cubrir hasta un 10% de la superficie.
Fuente: Adaptado de INETER 1973
Cuadro 4a: Unidad cartogrfica I
Smbolo Unidad
Cartogrfica Fisiografa y relieve
I Asociacin Typic Los suelos tienen
Eutropepts y elevaciones que
Typic Argiudolls, varan de 300 a 650
bien drenados, msnm. El relieve es
desarrollados de ondulado a
tobas y basaltos montaoso, con
andesticos, en pendientes de 5 a 60
relieve ondulado %.
a montaoso.
Fuente: Adaptado de INETER 1973
Material Originario
Los materials a partir de los cuales se
han formado estos suelos son basaltos
andesticos y tobas. Los primeros han
dado origen a los Typic Argiudolls, y
son materiales de composicin
intermedia entre basaltos y andesitas.
Se alteran fcilmente debido a su bajo
contenido de Slice. Son ricos en
minerales de hierro y magnesio, y
poseen abundantes feldespastos del
tipo plagioclasa de composicin
clcico-sdico. Las tobas a partir de los
cuales se han originado los Typic
Eutropepts, son materiales que se
alteran con mucha dificultad debido a
su alto contenido de Slice. Poseen
abundantes feldespastos de
composicin sdica del tipo Albito
oligoclasa.
Descripcin del area
Clima
Segn Koppen, estos suelos se
encuentran distribuidos en la zona
tropical lluviosa, con Estacin Seca
definida. En esta regin la estacin
seca tiene una duracin de tres
meses, comprendidos entre febrero y
mayo. Cada mes seco, tiene una
precipitacin menor a 60 mm. La
temperatura promedio anual vara de
22 a 24 C. La oscilacin de la
temperatura promedio mensual a
travs de todo el ao es poca, vara shrysantha (Jacq.) Nichols. Roble Tabebuia
entre 2 3 C. En la clasificacin
ecolgica de L.R Holdridge, stos se
encuentran en la zona de vida
Bosque subtropical muy hmedo. La
temperatura promedio anual es
menor de 24 C, la
evapotranspiracin potencial es
menor de 1.400 mm al ao.
Vegetacin
Las especies forestales observadas en esta
asociacin de suelos, son de crecimiento
secundario, debido a que estn muy fuertemente
intervenidos por la accin humana. Las especies
predominantes son tpicas de clima tropical
lluvioso, con estacin seca definida. En esta zona
no se encontraron verdaderos perfiles de
vegetacin, slamente se hace referencia a
especies vegetales esparcidas y observadas con
regular frecuencia. Entre las especie principales
se pueden mencionar: Corts Tabebuia
pentaphylla (L.) Hemsl. Poro poro
Cochlospermum vitifolium (Willd.) Spreng. Carao
Cassia grandis L.f. Guapinol Hymenaea courbaril
L. Coyote Platymiscium sp. ceibo barrign
Bombax barrigon (Seem) Dene., Aguacate de
monte Nectandra spp.
Cuadro 4b: Unidad cartogrfica I
Smbolo Unidad Cartogrfica Caractersticas Principales de los Suelos Suelos asociados Uso potencial

I Asociacin Typic Eutropepts Estas unidades taxonmicas, por su pequea extensin y Se han identificado tres Los suelos de esta asociacin se encuentran
y Typic Argiudolls, bien por encontrarse dentro de condiciones climticas unidades taxonmicas comprendidos dentro de las clases de Uso
drenados, desarrollados de homogneas, pueden considerarse similares en sus clasificadas tentativamente Potencial 1, 5, y 7. Para la clase 1, se
tobas y basaltos propiedades, ambos tipos de suelo son arcillosos, com: Typic Hapludolls, consideran adecuados los cultivos anuales,
andesticos, en relieve profundos, bien drenados, y con muy pocos afloramientos LithicTroporthents y Lithic semiperennes y perennes propios de la regin.
ondulado a montaoso. rocosos; existen algunas diferencias entre los colores y el Eutropepts; tambin se Las limitaciones inherentes a la clase 7 limitan
grado de acidez. Los Typic Eutropets tienen un solum que encuentrann asociados a el uso de esos suelos nicamente a fines
vara de 25 a 40 cm de espesor. El Horizonte A posee dentro de esta unidad forestales.
pocas variaciones, siendo la ms importante un cambio acrtogrfica, suelos arcillosos
textural de franco arcilloso a arcilloso. El horizonte B puede de drenaje imperfecto que
presentar profundidades de 15 a 30 cm, coloraciones que ocupan depresiones de relieve
van de pardo oscuro (10YR 3/3) a pardo amarillento (10YR plano y de tamao muy
5/4), y textura franco arcillosa a arcillosa. Los Typic pequeo. Tentativamente se
Argiudolls, tienen un solum que vara de 40 a 50 cm de les puede clasificar como
espesor. Presentan un horizonte A con texturas de franco Haplic Hydraquentes y Typic
arcillosas a arcillosa, y variaciones poco significativas en el Pelluderts.
resto de sus caractersticas. El Horizonte Bt tambin muy
homogneo, presenta coloraciones de pardo rojizo oscuro
(5yr 3/3) a rojo opaco (2.5YR 3/2).

Fuente: Adaptado de INETER 1973

Cuadro 4b: Clase de Uso Potencial
Clase de
Descripcin (Uso Pendiente
Uso Caractersticas de los Suelos Uso apropiado Observaciones
Potencial) (%)
Potencial

Agricultura de Suelos profundos, arcillosos,

Cultivos anuales de subsistencia: maz, frijoles,
subsistencia, bien drenados, originados de
yuca, arroz y hortalizas (tomate, repollo, sanda y Las temperaturas y las precipitaciones altas tpicas de la
cultivos rocas bsicas y suelos
meln). Semiperennes: banano, pltano, guineo, zona, determinan la mineralizacin rpida de la materia
1 perennes, moderadamente profundos, 0 a 15
pia, y caa de azcar. orgnica y la lixiviacin de los nutrimentos. Esto origina
ganadera arcillosos, moderadamente
Perennes: Pastos, palma africana, ctricos y una degradacin acelerada del suelo y una disminucin
intensiva y bien drenados, originados de
bosques. progresiva de la fertilidad. La mayora de los suelos son
bosques rocas cidas.
cidos y muy cidos, caracterstica asociada con procesos
que disminuyen la adsorcin de ciertos elementos,
favorecen la toxicidad del hierro y aluminio, y deficiencia
Agricultura de Suelos profundos, arcillosos, de calcio y magnesio. Los suelos en General se
Cultivos anuales de subsistencia: yuca, arroz y
subsistencia, bien drenados, originados de caracterizan por presentar una capa superficial,
hortalizas (tomate, repollo, sanda y meln).
Cultivos rocas bsicas y suelos relativamente delgada rica en materia orgnica, que
Semiperennes: banano, pltano, guineo, pia, y
2 perennes, moderadamente profundos, 0 a 15 descansa sobre un horizonte mineral. La condicin
caa de azcar. Perennes:
ganadera arcillosos, moderadamente primordial para alargar o prolongar la capacidad
Pastos, cacao, paloma africana, hule, ctricos y
extensiva y bien drenados, originados de productiva del suelo, es conservar la materia orgnica; por
bosques.
bosques rocas cidas. lo que se considera que la mecanizacin es peligrosa en
las condiciones existentes. La explotacin comercial de
cultivos anuales es muy restringida. Por esta razn se
Suelos profundos, arcillosos, considera de subsistencia. Las condiciones adversas de
bien drenados, originados de Es apropiada principalmente para pastos clima, suelo y en algunos casos limitaciones severas de
Ganadera
rocas bsicas y suelos (Jaragua, pangola, guinea y estrella), ctricos y topografa (las clases 5 y 7), o drenaje, acompaadas del
extensiva,
moderadamente profundos, bosques. Sin embargo con prcticas especiales bajo nivel socioeconmico y de la escasa infraestructura,
5 cultivos 15 a 50
franco arcillosos a arcillosos, de manejo y conservacin, se pueden establecer hacen que la zona sea adecuada principalmente para
especiales y
moderadamente bien otros cultivos como: pia, caa de azcar y yuca, cultivos perennes explotaciones pecuarias y bosques.
bosques
drenados, originados de en suelos con pendientes menores de 30%.
rocas cidas o intermedias.

Suelos profundos, arcillosos,

bien drenados, originados de
rocas bsicas y suelos
moderadamente profundos, Es apropiada nicamente para fines forestales
7 Bosques > 50 La limitacin principal es la pendiente muy fuerte
franco arcillosos a arcillosos, debido a las severas limitaciones de pendiente.
moderadamente bien
drenados, originados de
rocas cidas o intermedias.

Fuente: Adaptado de INETER 1973

ANEXO 2: MAPA DE USO POTENCIAL DE SUELO DE LA MICROCUENCA
DEL RO ARTIGUAS (MAGFOR, 2004)
 ANEXO 3: CARACTERSTICAS SISTEMTICAS DE LA FLORA OBSERVADA
EN LA MICROCUENCA, AGRUPADA EN LAS CORRESPONDIENTES
FORMACIONES VEGETALES

rboles de bosques medianos o altos subperennifolios de zonas moderadamente calidas

y hmedas, 2 000 a 2 750 mm. 24 a 26C.0 a 500 msnm.
Nombre comn Familia Nombre cientfico
Jicaro sabanero, Bignoniaceae Crescentia alata
Cornizuelo Mimosaceae Acacia collinsii
Coyol Arecaeae Acrocomia vinifera
Nancite Malpighiaceae Byrsonima crassifolia
Chaperno negro Fabaceae Lonchocarpus minimiflorus fabaceae
Guasimo de molenillo Tiliaceae Luehea candida
Cordoncillo Piperaceae Piper tuberculatum
Acetuno Simarobaceae Simarouba glauca
Sangredrago Fabaceae Pterocarpus
Genzaro Mimosaceae Pithecellobium saman

rboles de bosques medianos o altos perennifolios de zonas frescas y hmedas, 2000 a

2750 mm. 23-24C. 500 a1000 msnm.
Nombre comn Familia Nombre cientfico
Bamb Poaceae Bambusa aculeata
Chilamate Moraceae Ficus ovalis
Chaperno Fabaceae* Lonchocarpus Parviflorus
Caoba del atlntico Meliaceae (M 94) Swietenia macrophylla
Comida de lora Rubiaceae Randia armata
Pintadillo (M 20) Caesalpiniaceae C, eriostachys.

rboles de bosques altos perennifolios de zonas moderadamente frescas y muy

hmedas (pluvioselva), 2 750 a 3250 mm. 22 a 24C.200-500 msnm

Nombre comn Familia Nombre cientfico

Aguacate de monte Fabaceae Persea coerulea
Guanacaste blanco Momosaceae Acacia angustissima
Matapalo Moraceae Ficus obtusifolia
Chaperno Mimosaceae*
Helecho arborescente Cyatheaceae Cyathea arborea
Palo de hule Moraceae Castilla elastica
Capirote casposo Melastomaceae Miconia argentea
Cedro Meliaceae Cedrela Odorata
Ceiba pochote Bombacaeae Ceiba aesculifolia
Cordoncillo* Piperaceae
Zorrillo Proteaceae Roupala complicata
Guayabo de monte, guayabn Cobretaceae Terminalia oblonga
Guayabo negro Cobretaceae T. amazonia
Guarumo macho, pacica Cecropiaceae Pourouma aspera
Sonzapote ( M 60) Chrysolabanaceae Licania platypus
Arboles de los bosques altos perennifolios de zonas frescas muy hmedas (pluvioselvas
de Bajuras en Zonas templadas bajas muy hmedas en el Noreste de la Regin Ecolgica
IV del Atlntico), 2 750 a 3 000 mm. 23 a 24C.200 a 500 msnm
Nombre comn Familia Nombre cientfico
Palma de techo Arecaceae Acoelorrhaphe wrightii
Chaperno Mimosaceae Albizia andinocephala
Guarumo de alturas Cecropiaceae Cecropia obtusifolia
Ceiba pochote Bombacaeae Ceiba aesculifolia
Nancite macho Cletheraceae Clethra lanata
Guanacate de Oreja Mimosaceae Enterolobium ciclocarpum
Elequeme Fabaceae Erythrina hondurensis
Gusimo* Tiliaceae
Capirote blanco Melastomataceae M. impetiolaris
Capirote* Melastomataceae
Guabo* Mimosaceae
Yema de huevo Rubiaceae Morinda panamensis
Aguacate de monte Fabaceae Persea coerulea
Roble encino Fagaceae Quercus oleoides
Guayabo negro Combretaceae Terminalia amazonia
Cola de pava Sapindaceae Cupania cinerea
Concha de cangrejo Araliaceae Dendropanax arboreus

Arboles de los bosques altos perennifolios de zonas muy frescas y muy hmedas, 2 750
a 3000 mm. 20 a 23 C, 500 a 1132 msnm.
Nombre comn Familia Nombre cientfico
Jiocuabo Burseraceae Bursera simarouba
Guarumo de alturas Cecropiaceae Cecropia obtusifolia
Suita (palma) Arecaceae Asterogine martiana
Palma casca Arecaceae Astrocayum alatum
Palma* Arecaceae
Cedro Meliaceae Cedrela Odorata
Cortez del Atlntico Bignoniaceae Tabebuia guayacn
Caoba del Atlntico Meliaceae (M 94) Swietenia macrophylla
Copel Clusiaceae Clusia rosea
Ceiba Bombacaceae Ceiba pentandra
Capirote caf, caimito Melastomataceae Conostegia xalapensis
Capirote* Melastomataceae
helecho arborescente Cyatheaceae Cyathea arborea
Elequeme de pantano Fabaceae Erythrina fusca
Elequeme* Fabaceae
Guanacates de Oreja Mimosaceae Enterolobium ciclocarpum
Guabo* Mimosaceae
Gusimo* Tiliaceae
Yema de huevo Rubiaceae Morinda panamensis
Nispero montero Sapotaceae Manikara chicle
Roble Bignoniaceae T. Rosea
Guayabo negro Combretaceae Terminalia amazonia
Palo de agua Vochysiaceae V. hondurensis

Arboles que se encuentran en tierras periodicamente o permanentemente inundadas

(humedales) o en la orilla de los rios (Flora riberea) Regiones III Y IV

Nombre comn Familia Nombre cientfico

Elequeme de pantano Fabaceae Erythrina fusca
Sotocaballo Mimosaceae Pithecellobium longifolium
Sauce de ro Salicaceae Salix humboldtiana
Espavel Anacardiaceae Anacardium excelsum
chilamate de ro Moraceae Ficus mxima
Chilca de Ro Bignoniaceae Astiathes viminalis
Palo de agua Vochysiaceae V. hondurensis

Algunos rboles que se encuentran en las regiones ecolgicas III Y IV

Nombre comn Familia Nombre cientfico

jicaro casero Bignoniaceae crescentia cujete
Paraso Meliaceae Melia azederach
Palma Arecaceae Geonoma congesta
Jobo Araliaceae Sciadodendron excelsum
Bimbayan Verbenaceae Rehdera trinervis
Cortez Bignoniaceae Tabebuia ochracea ssp. Neochrysantha

Arboles de los bosques medianos o altos perennifolios de zonas muy frescas y hmedas (
Zonas templadas hmedas) 800 a 1 880 mm. 22a 24 C.300 -1150msnm (II)

Nombre comn Familia Nombre cientfico

Caoba del pacfico Meliaceae Swietenia humilis
Guanacaste blanco Momosaceae Acacia angustissima
Chaperno Fabaceae* Lonchocarpus Parviflorus
Jiocuabo* Burseraceae B. permollis y B, simarouba
Pico de pajaro Mimosaceae A. hindis
Cordoncillo Piperaceae Piper tuberculatum
Matapalo Cecropiaceae Coussapoa panamensis
Guarumo macho Moraceae Ficus obtusifolia
Gaurumo de altura Moraceae Ficus obtusifolia
Ceibn Bombacaceae Pseudobombax septenatum
Ceiba pochote Cecropiaceae Pourouma aspera
Gucimo* Tiliaceae Luehuea candida y L. speciosa
Capirote casposo Melastomaceae Miconia argentea
Guayabo de monte Cobretaceae Terminalia oblonga
Bamb amarillo Tiliaceae Bambusa vulgaris
Palo de gato, Balsa,Tambor Melastomaceae Miconia argentea
Helecho mono Chyateaceae Cyathea arborea
peine de mico Poaceae Bambusa vulgaris
Nancite macho Bombacaceae Ochroma pyramidale
Elequeme Tiliaceae A. tibourbou
Chilamate* Moraceae Ficus colubrinae, F.cotilifonia, F.isophlebia
Guaba Mimosaceae Inga densiflora, I. paterno
ua de gato Fabaceae Machaerium biovulatum
Roble Fagaceae Quercus. Peduncularis var. Sublanosa
Roble encino* Fagaceae Quercus aata, Q. oleoides, Q. oocarpa
Ojoche Moaraceae Brosimun alicastrum
Ojoche macho Moaraceae Trophis racemosa
Comida de culebra, Pinta-
machete Moraceae Brosimun alicastrum
Coyote Fabaceae Platymiscium pleiostachyum
Sangredrago Rubiaceae Hamelia patens Jacq
Pintadillo Caesalpiniaceae Caesalpinia, eriostachys.
Dtil Euphorbiaceae Crotn panamensis
Copel Clusiaceae Clusia rosea
 ANEXO 4: INSTRUMENTOS DE RECOLECCIN DE DATOS

Cuestionarios

Gua de preguntas para entrevistas a pequeos mineros con objeivo de conocer aspectos e
implicaciones de la acividad minera en general?

Fecha
Nombre:
Edad:

Es miembro de la cooperativa EAPEMIS?

Forma de trabajo:
Nmero de socios con los que trabaja
Otras actividades a las que se dedica
Nombre de las vetas o sitios de extraccin de donde saca la broza (mena).
Mtodo utilizado para la extraccin de la broza.
Utiliza explosivos?
Cul es la cantidad de material que procesa generalmente y cuanto tiempo invierte en
extraerlo?.
Condiciones de trabajo.
Utiliza algn tipo de fortificacin para las obras de extraccin o algn tipo de proteccin
laboral?
Cmo lo traslada hasta el sitio de procesamiento.
Cunto le cuesta el transporte
En que lugar o plantel lo procesa
Mtodo o mtodos de procesamieno que utiliza.
En cuanto tiempo procesa una tonelada o x cantidad de mena
Cunto le cuesta procesarlo, en trminos monetarios.
Tipo y cantidad de insumos utilizados.
De dnde obtiene o en donde compra el mercurio y el cianuro, Cunto le cuesta?.
Ley mnima considerada para el procesamiento del mineral
Cunto oro recupera de una tonelada.
Cantidad de oro recuperado en la molienda?
Cantidad de mercurio utilizado para la obtencin de determinada cantidad de oro.
Cantidad de mercurio recuperado despus del procesamiento del mineral.
Dnde realiza la quema de la amalgama
Cmo lo hace?
Luego, qu sigue?
Cmo comercializa su producto final?.
Nivel de escolaridad.
Nivel de escolaridad de sus compaeros de trabajo?
De la cantidad total de personas que se dedican a la minera qu porcentaje cree usted
que recibido educacin formal, hasta qu nivel?

Con objetivo de conocer la concepcin de los mineros del impacto de la Minera sobre el
medio ambiente en Santo Domingo Chontales.

Nombre de persona entrevistada.

Edad:
Fecha de la enrevista
 Conoce algn mtodo de recuperacin o recicklaje de Hg?
Conoce de los riesgos de contaminacin por el uso de Hg?

Qu tipo de control o acciones realiza usted en su sitio de trabajo para la mitigacin o

reduccin de la contaminacin generada por la actividad de extraccin de oro?

Tiene conocimiento de los problemas que puede causar la actividad minera en el medio
ambiente de Santo Domingo y en la salud humana, si no se aplican medidas de reduccin
de descarga de contaminantes y proteccin laboral.

Cul es su opinin sobre la magnitud del impacto de la minera sobre el medio ambiente o
como considera que afecta la actividad minera la calidad del agua y el medio ambiente de
Santo Domingo en general ?.

Qu inconvenientes considera que le impediran implementar acciones correctivas en el

proceso de beneficio del mineral para aminorar el impacto de su actividad en el medio
ambiente ?.

Qu medidas aplicara en el proceso de extraccin de mineral, en las etapas de

extraccin y procesamiento de broza (mena) para reducir el impacto a su salud y al medio
ambiente?.

Cuestionario aplicado en los planteles de bolillo

Nombre del propietario

Fecha:

Nmero de tazas de bolillo

Horas de trabajo por bolillazo

Libras de broza que se requiere para un bolillazo.

Cunto oro se obtiene de un bolillazo

Cantidad de Hg utilizada en dependencia de la calidad de la broza:

Si la broza es de baja ley Si es de ley media Si es de alta ley

Cantidad de Hg utilizada en dependencia de la calidad de la broza:

Si la broza es de baja ley Si es de ley media Si es de alta ley

Cunto oro se recupera en dependencia de la calidad de la broza

Con que frecuencia el bolillazo le resulta:

de alta ley de media

de ley media

de baja ley
 Asigne un porcentaje de frecuencia (% porcentaje de veces) para cada opcin anterior

De la cantidad de mercurio que utiliza cunto recupera?

Dnde quema la amalgama.

Cantidad de mena que se procesa por da o por mes en su plantel.

Para recopilacin de datos para determinar acciones por parte de las autoridades
municipales e instituciones nacionales para monitorear y asegurar la observancia de las
normas ambientales.

Existe una delegacin o representacin local?

Qu delegacin controla Santo Domingo?

Con qu frecuencia la delegacin visita o controla la actividad minera en Santo domingo?

Aplican Normas o leyes existentes, cules?

Han realizado algn tipo de sancin cul y porqu?.

Cul es el mecanismo de control o de seguimiento del cumplimiento de las funciones de la

delegacin municipal local?

Informacin a recopilar en instiuciones: MARENA, MINSA, ALCALDA, ENACAL, INAA.

Asuntos Generales:

Actividades se realizan en concepto de regulacin y control de la calidad de agua de

consumo de los habitantes.

Existencia de coordinacin de actividades con alguna otra institucin competente en la

regulacin y control de la contaminacin causada por la actividad minera.

Particulares:

MINSA:

Existencia de Casos de intoxicacin por consumo de agua contaminada:

-Tipo
-Frecuencia

Alcalda:

Registro de sitios de beneficio o procesamiento de mineral aurfero de Santo Domingo.

rea total afectada por contaminacin minera.
Otras actividades de manufactura que se realizan en Santo Domingo.

Gua de preguntas para entrevistas con funcionarios de las instituciones

MARENA
Nombre del entrevistado
Cargo
Fecha

De que manera se controla o asesora las actividades que realiza la CAM y/o la unidad Ambiental
de la Alcalda (UAM)

Cmo se form la CAM de Santo Domingo

Qu instiuciones la conforman? Nombres de personas cotacto.

En qu fecha se form, en qu contexto y con qu objetivo?

Se han alcanzado los objetivos?, qu se ha logrado?

Cmo valora usted que ha sido el desempeo de la CAM y el de MARENA?

Qu actividades o proyectos han concluido, cules estn realizando?

Qu instrumentos legales aplican para la proteccin y control de la contaminacin de los recursos

hdricos?

Cules son los factores que cree usted que impiden una gestin adecuada de recursos hdricos

Controlan de alguna manera el impacto ambiental de las acividades de la minera de Santo

Domingo?

Ha aplicado MARENA algn tipo de sancin relacionada a la contaminacin de los recursos

hdricos?

Existe algn cenro de documentacin en MARENA Juigalpa que contenga informacin Ambiental
propia de Santo Domingo como carctersiicas climticas, temas ambientales o estudios realizados
en el rea?

Alcalda:

Realizan reuniones peridicas los miembros de la CAM, para ejecutar proyectos de proteccin
medioambiental?

Con qu frecuencia se reunen?

Existen mecanismos establecidos para coordinar acividades enre las instituciones

En caso de que s, cules son?, existe buena coordinacin?

En caso de no haber buena coordinacin a qu se debe?

Asisten a las reuniones odos los miembros de la CAM?

Manejan la legislacin Ambiental?, mantienen en la Alcalda las leyes ambientales?

Qu tipo de seguimiento le da el Alcalde a las acividades de la UAM?

MIFIC:

Fecha:

Nombre del entrevistado

Cargo:

Estado de la concesin minera otorgada a la cooperativa EAPEMIS en Santo Domigo

Chontales.

Existencia de documentacin sobre la cooperativa

Existe comunicacin con la cooperativa, qu tipo?

Cmo es la relacin de MIFIC con la Cooperativa?, alguna vez han realizado algntipo de
Sancin?.

Se le da seguimiento a las actividades de la cooperativa?

Como se efectan las actividades de regulacin y control del impaco ambiental de la

actividad minera?
Fichas de Campo

Medicin con uso de currentmetro

Clculo de caudal, Punto:

Campaa:

Distancia
Ancho Profundidad Lectura Velocidad 2 Caudal Q
Mediciones del punto Tiempo [s] Area [m ] 3
[m] [m] currentmetro [m/s] [m /s]
inicial [m]

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Medicin con uso de Objeto Flotador

2 3
Tiempo [s] Distancia Velocidad Area [m ] Caudal [m /s]
recorrida por el [m/s]
objeto flotador
[m]
//////////// ////////////
//////////// ////////////
//////////// ////////////
//////////// ////////////
//////////// ////////////
//////////// ////////////
//////////// ////////////
//////////// ////////////
//////////// ////////////
Promedio =
 Cuadro I Formato Campo para registro de Informacin Obtenida en el muestreo de agua de manantiales de la primera campaa

Orden de muestreo: Hora de muestreo: Inicia finaliza

Identificacin de manantial de muestreo: Coordenadas:

Fecha de muestreo: Altura Topogrfica:

Medicin de Parmetros In situ

Equipo Parmetro (unidad de Lectura de Equipo por modo de medicin Observaciones y notas de ejecucin
medida) Beaker (B) Directo (*)Nueva (+) ,V.p: valor promedio de mediciones
1B 2B 3B V.P 1* 2* VP

Oxigenometro O.D [mg L-1]

Potenciometro EH
Redox
PH-metro pH
T [ C]

Conductmetro C. E [S cm-1]
T [ C]
STD [mg L-1]
Mediciones y clculos de caudal V.p Valores otros parmetros determinados en campo.
Volumen[ml] o distancia[m] Alcalinidad [ml de titulante] Vp Dureza [ml de titulante] V.p
Tiempo [s]
Velocidad de flujo[ms-1] Alcalinidad Total Dureza total
Ancho de flujo[m] Observaciones de pluviosidad: Hora y tipo de lluvia: Intensa (i) media (m) leve (l)
Profundidad de flujo[m]
Area de flujo[m2]
Caudal[m3/s] Lectura del pluvimetro en mm cada 24 horas
 Descripcin Fsico Natural de sitios de muestreo

Identificacin del sitio de muestreo: Direccin del origen del flujo Direccin del manantial

Ubicacin Topogrfica: planicie ________ vertiente (% de pendiente)________ Depresin________

Presentacin de la vegetacin: Densa _______Espaciada______ Altura mxima promedio (m):

Tipo de vegetacin de cubierta:

Tipo de vegetacin circundante:

Textura de suelo:

Direccin de fracturas circundantes:_________________

Presencia de roca meteorizada en la superficie: Si____ No________

Accin de la luz: Directa____ Indirecta_______ambas_____

Fuentes de contaminacin__________________________________________________________________________________

Observaciones:____________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________

Codificacin de algunas plantas comunes: Sacate Indio (grama) 2) sacate Retana 3) sacate navajuela 4) sacate gallito, 5) sacate finito 6)
Eleotropo. 7) Malanga, 8) guarumo, 9) chagite, 10) guava, 11) capirote 12) roble 13) guayaba, 14) laurel, 15) gusimo, 16) bamb 17) otras
gramneas, 18) bromelaceas 19) bejucos, 20) palmas
ANEXO 5: ILUSTRACIONES DE LA MINERA EN SANTO DOMINGO
Fotos

Foto 2: Caon o pozo de extraccin de mena

Foto 1: Minero mostrando cuchara empleada
para estimaciones de ley del mineral aurfero

Foto 4: Mineros en su zona de trabajo,

posando para la foto.

Foto 3: Galera de extraccin de mena

Foto 6: Carretilla de extraccin de mineral

Foto 5: Minero Extrayendo Mena

 Foto 8: Mineros y camin de transporte,
Foto 7: Minero y Familia en un sitio de poca seca. Foto cortesa de Adolfo
extraccin Salinas

Foto 9: Entrada al Plantel de EAPEMIS. Foto 10: Amalgama obtenida de

Foto: Cortesa de Adolfo Salinas un bolillazo sobre una hoja de
chagite. Foto: Cortesa de Adolfo
Salinas

Foto 11: Evoltura de la

almalgama para
concentracin de la
temperatura necesaria para
que ocurra la evaporacin
del Hg durante el
calentamiento con fuego.
Foto: Cortesa de Adolfo Salinas

Foto: 12 Quema de la amalgama dentro

de una vivienda. Foto cortesa de Adolfo
Foto 13: Refogadora o retorta para recuperacin
del Hg durante la quema de la amalgama Foto 14: Pilas de sedimentacin
Foto :Cortesa de Adolfo Salinas saturadas, en marzo 2004. Foto Cortesa
de Adolfo Salinas

Foto 15: Mineros desalojando los

Foto 16: Pilas saturadas de
sedimenos o colas de las pilas para su
sedimentos en Julio de 2004
traslado en camin hacia otra zona.

Foto 19: Sitio destinado para la disposicin Foto 18: tubo de alcantarilla situado en uno de
final de las colas o sedimentos provenientes de los bordes del sitio de disposicin final de las
las pilas de la planta de procesamiento colas
EAPEMIS.
DIBUJOS DE LOS SISTEMAS DE MOLIENDA DE MINERAL AURFERO
UTILIZADOS EN SANTO DOMINGO, ELABORADOS POR EVER DAS
URBINA, MINERO.

La Maquina
La Rastra
Molinete o bolillo
 ANEXO 6: RELATOS DE UN MINERO

La casa de habitacin de este minero, se encuentra entre las primeras del pueblo de la zona
urbana. Es un seor de 75 aos que ha trabajado como minero desde su niez, amablemente nos
recibi en su casa y accedi a una entrevista durante la cual relat sus vivencias como pequeo
minero de Santo Domingo. Fragmentos de su testimonio se exponen para ilustrar datos de la
historia de la minera en la zona aportados en sus relatos:

Cuando estaba pequeo de 8 o 9 aos, mi mam me llevaba a los sitios de bolillo, despus de
haber sacado broza (mena) de los tneles de la antigua Mina Jabal; a veces escapabamos de
quedar aterrados. Ella cargaba puos de broza y yo llevaba el machete (en el campo es
frecuentemente usado para defensa personal por posibles amenazas de ataque de serpientes) ella
conoca del trabajo en minera, tena su propio bolillo y me ense a trabajar.

En aquel tiempo el gramo de oro lo pagaban a tres crdobas, y juntbamos de 7 a 8 gramos en

una maana con lo cual comprbamos alimento y varias cosas, de eso vivamos los dos

A los catorce aos, descalzo, empec a trabajar para La empresa extranjera Jabal, ganando
cuatro crdobas al da. La Empresa permaneci en el pueblo 101 aos y se fue hace ms de 55
aos. Trabajaba en la mina con pala y pico, suba chimeneas altas en unos fierros amarrado con
mecate; tres hombres ( se incluye l mismo), contaban dos das y dos noches hasta que llenaban
una galera de unos 20 metros y una altura de 5 a 6 metros. Se barrenaba con una maquina de
aire que produca abundante polvo, no se agregaba agua, barrenaban profundidades de 8 a 10 o
ms, e iban poniendo gradas o escaleras, rellenaban con dinamita 20 a 30 orificios de los que
llevaban barrenados, y en menos de medio da se le prenda fuego para hacerlas estallar, de ah
se sacaba, de 40 a 90 toneladas de broza (mena). La broza la sacaban en unos carros jalados por
unos vehculos tipo locomotoras que jalaban 10 carros con capacidad de 5 toneladas cada uno,
llenaban de 7 a 15 carros, que pasaban por debajo de tneles que salan por donde ahora es la
aguadora. En el caso de las chimeneas, los carros se montaban en una Jaula, y se vaciaban una
vez que llegaba a la superficie y se volvan a introducir para volverlos a llenar. El trabajo era
agotador, varios trabajadores salan y permanecan con los ojos colorados.

A veces me arriesgaba y entraba con cautela, despus de la 6 de la tarde para no ser visto, a
sacar material y llevarle a mi mam, puesto que ya conoca la ubicacin de los hilos de veta y que
quienes operaban la mina no aprobaban el hecho de que alguien entrara solo porque poda quedar
aterrado.De vez en cuando algunos trabajadores nos permitan a mi, mi mam y a otra compaera
entrar para sacar bolillazos. Una vez nos toc entrar a las siete de la noche y salimos a la siete del
da y cuando bamos llegando a la salida por la boca del tnel haban cuatro hombres haciendo
movimientos y hablando de colocar dinamita en la campana ms grande; oiga mama!; apagamos
el candil, esperamos a que pasaran y salimos apurados a fuera. Cuando salimos empezaron a
gritarnos repitiendo: He! Les agarr el da. Cuando poda, me meta de noche a los planteles de
molienda, extraa puos de mena y burlaba a los guardias y celadores buscndoles la vuelta. As
obtena ganancias hasta de 1 libra y 7 gramos de oro.

Los tneles de la antigua mina Jabal abarcaron grandes longitudes llegaron cerca del municipio
de la libertad, cerca del cerro pea blanca, y a un lugar llamado el Puertn; las entradas de los
tneles se aterraron, y fueron trancadas con muros para colocar La aguadora (Acueducto
municipal actual) y el pueblo se estableci sobre ellos.

El entrevistado manifest que durante el transcurso de su vida a trabajado en diferentes distritos

mineros de Nicaragua, poniendo de ejemplo la mina rosita, en bonanza y la mina Limn, en
occidente del pas.

Explic tambin que La compaa Jabal era propietaria de los terrenos de todo el pueblo de Santo
Domingo, y cuando se fue del pueblo, vendieron las casas de madera que ocupaban los
trabajadores entre 30 y 60 pesos y regalaron terrenos, que los favorecidos cercaron, con su propio
alambre. l compr su terreno y levant su casa a puro bolillo y molienda en la maquina de la
Cooperativa. Despus de trabajar para la mina Jabal trabaj para un terrateniente millonario que
tena propiedades por donde hoy est la escuela en el barrio Tamags, a quien describe como una
persona muy generosa y que le dej buenos recuerdos a su familia.

A sus 20 aos empez a trabajar con maquinas pesadas y es cuando consigui mejor salario.
Trabaj 35 aos para esa Mina. El polvo que producan las maquinas de barreno le afectaba la
salud a los trabajadores muchos murieron enterrados vivos en el trabajo y por dao y
enfermedades en las vas respiratorias, sumado a que muchos no cuidaban su salud y beban licor
sin mesura. En la mina Jabal trabajaron alrededor de 7000 personas, durante el tiempo de la
permanencia. El pueblo lo formaban varios caseros, tiendas, salones de baile con rokonolas y
cuarteles de orden pblico en donde encerraban a los provocadores de motines y a los que
cometan actos delictivos.

En varios de los sitios antes poblados ahora hay tacotales o fincas aisladas, muchas personas se
fueron del pueblo cuando abandon el sitio la Empresa Jabal, otras decidieron quedarse. Los
mineros que quedaron vivos despus de que se haba ido la Empresa, buscando la supervivencia
empezaron a trabajar por s mismos en el giriseo, lavando oro (actividad de obtencin de oro a
partir de sedimentos en ro, provenientes de la descarga de residuos de planteles de
procesamiento o a partir de broza anteriormente extrada). As ganaban bastante dinero, haban
tiempos en que ganaban 800, 8000 y 9000 crdobas por semana, pero en ese tiempo haban
muchos vicios y generalmente las ganancias las gastaban en juegos de dado, billar, mujeres
dedicadas a la prostitucin y licor. La empresa Jabal abandon el pueblo hace aproximadamente
45 aos.

Los conflictos blicos del contexto histrico de la poca detuvieron la actividad minera. Hace
aproximadamente 20 aos los pequeos mineros empezaron a trabajar en los cerros de manera
independiente, al comienzo haba conflictos por propiedad de terrenos y tambin sacaban madera
de cualquier sitio. Cuando se constituy la cooperativa de pequeos mineros de Santo Domingo,
se acabaron los conflictos de propiedad en los sitios de extraccin, porque ya haba una vigilancia
por parte del gobierno y el trabajo de extraccin de broza se desarroll libremente en los terrenos
de la concesin.

Los dueos de fincas o propiedades no permiten que se saque material libremente. Para abrir un
can en terrenos de potreros es necesario pagarle al dueo o incluirlo como socio de la
cooperativa; porque si algn animal de su ganado se le va en algn can, el minero tiene que
pagarlo. Cuando el territorio se encuentra dentro de una propiedad privada, para poder iniciar
excavaciones las sociedades tienen que efectuar un arreglo con el dueo del terreno que consiste
en el pago de 1 a 1.6 g de oro fundido por tonelada de Broza extrada.

A veces con dos a tres libras de broza, se saca de 5 a 15 gramos de oro y a veces 500 libras de
broza, saca un mximo 20 0 30 gramos de oro. El gramo de oro tiene actualmente tiene un costo
de 130 crdobas.

La familia del entrevistado es una de las tantas que quema la amalgama (trmino comn para
indicar la accin de separar el mercurio amalgamado con oro), en la cocina o en el patio de su
casa. Afirm que as ha vendido varias libras de oro y tambin que desconoca los perjuicios que
causa inhalar gases de mercurio a la salud y al medio ambiente. Agreg que en su opinin no debe
ser muy pernicioso para la salud exponerse a dichos gases, basndose en que conoce un seor de
edad avanzada que tiene como 60 aos de trabajar en las maquinas de procesamiento del plantel
la Estrella y an trabaja bien. Adujo: aunque sufra de reumatismo y le haya dado paludismo, ste
gana mil crdobas a la semana.

Sobre la calidad del agua potable en Santo Domingo opin: El agua es mala porque las
suciedades del pueblo la contamina con cochinadas, cuando llueve el agua sale zarca. Por la casa
pasa un tnel de la antigua empresa jabal que cuando llueve, el crique (quebrada pequea)
arrastra las aguas negras de las casas de arriba y el crique se mete por el tnel y llega a la
aguadora. El crique corre por varias zonas de Santo Domingo llega hasta la Pea Blanca. La
antigua compaa lo hizo y sacaba hasta 22 qq por mes de oro. Cuando llego a sacar slo 12 0 10
qq cerraron la empresa y le ha quedado slo a los pobres. De la Casa el tnel llega al <<500>>
(una excavacin subterrnea de 500 pies realizada por la antigua mina jabal) y luego hay como 3
o 4 ramales. De la Aguadora uno puede irse por el tunel con luz hasta el <<500>>.

Tambin nos cont que algunos nios y jvenes han trabajado en la actividad minera desde antes
de los 14 aos. El trabajo en los cerros tambin les ha costado la vida a muchos que han quedado
sepultados en derrumbes, o que se han cado en los huecos de chimeneas profundas o caones,
por descuido, por falta de oxgeno o por la accin de gases que emanan de la madera podrida del
interior del can, o que proviene desde el interior de las capas del suelo. Dentro de los caones y
en las galeras generalmente trabajan con lmparas de carburo. Antes de introducirse en los
caones profundos, de ms de 50 pies a trabajar, bajan una lmpara de carburo, guindada en un
mecate si la luz de la lmpara se apaga es seal de que no hay oxgeno y puede haber gases
txicos. Para trabajar en esos casos, suministran aire con un ventilador (llamado ventoln),
construido de forma artesanal con partes de bicicleta y bombas de fumigacin, para suministrar
aire, por una tubera.

ANEXO 7: LOS INSTRUMENTOS LEGALES QUE PUEDEN SER TILES EN

LA GESTIN AMBIENTAL DE RECURSOS HDRICOS.

Decreto 1388 de Creacin de la comisin Nacional de recursos hdricos, cuyo objetivo es

asesorar como instancia de consulta en materia de recursos hdricos, aspectos tcnicos de
planificacin, legales e institucionales.

Decreto 51-98 de Creacin de la Comisin Nacional de Agua potable y alcantarillado

Sanitario, y su reforma: Decreto 33-2202; cuyo propsito es formular los objetivos y
estrategias del sector agua potable y alcantarillados sanitarios, para promover el desarrollo
de estos a toda la poblacin.

El Reglamento de control de Efluentes, Decreto 33-95 de Disposiciones para el control de

la contaminacin Proveniente de la descarga de Agua Residuales, Domsticas Industriales
y Agropecuarias.

La Resolucin Ministerial 29-09-2000 emitida por MARENA, Planes Graduales Integrales

de Reduccin de la Contaminacin Industrial (PGIRCI).

El Reglamento de Permiso Evaluacin de Impacto Ambiental, Decreto 45-94 que establece

la obligatoriedad del estudio y documento de impacto Ambiental como requerimiento para
el otorgamiento de concesiones y de permisos ambientales, para los proyectos orientados
a usos de agua que requieren autorizacin previa especificados en la lista taxativa de
articulo 5 incisos I) y j).

El artculo 49 de la ley 290, Ley de Procedimientos y competencias de Poder Ejecutivo.

Entre otras reformas, modifica las funciones y atribuciones del decreto 49-94 de la
reorganizacin de la Comisin Nacional de Recursos Hdricos, estipuladas en el Articulo 2
y otorga la administracin de dichas atribuciones al rgano desconcentrado AdAguas,
dependiente de MIFIC.
 La ley 217, Ley General del Medio Ambiente y los Recursos Naturales, principalmente sus
artculos: 31, 32 (pertinentes al Sistema Nacional de Informacin Ambiental) del ttulo II de
la Gestin del Ambiente, y 111, 113, 121, 124, 125, 126 y 127 del Ttulo IV de la Calidad
Ambiental.

El reglamento de la Ley 217, Decreto 9-96, principalmente sus artculos 3, 4, 5 y 74.

La Norma para la Clasificacin de los recursos Hdricos, segn la calidad de sus aguas
(registro 10116), emitida por INAA.

La ley 275 de Reforma a la ley Orgnica del Instituto Nicaragense de Acueductos y

alcantarillados; cuyo objetivos son regular, fiscalizar, y normar a nivel nacional el sector
agua potable y alcantarillado sanitario; velar por los derechos de los consumidores y
usuarios del servicio de alcantarillado sanitario.

El artculo 3, incisos 1), 3) y 4) de La Ley No. 276. Creacin de la Empresa Nicaragense

de Acueductos y Alcantarillados Sanitarios (ENACAL).

Los artculos 87, 93, 94, 95 y 96 del reglamento de reas Protegidas, Decreto14-99

Los artculos 7, 27 y 28 de la ley 462, Ley de conservacin, Fomento y Desarrollo

Sostenible del Sector Forestal.

Los artculos 47, 64, 68, 76, 105, de la Ley 387, Ley Especial Sobre Exploracin y
Explotacin de Minas.

Los artculos 53, 73 del Reglamento de la Ley 387, Decreto 119-2001.

El numeral 5 del artculo 19 y numeral 4 del artculo 21 de La ley 274, Ley bsica para la
Regulacin y Control de Plaguicidas, Sustancias Txicas, Peligrosas y Otras Similares.

El numeral 2) del artculo 69, artculos 72, 87, 98, 110, 119 y numeral 5 artculo 118 del
Reglamento de la Ley 274, Decreto 49-98

Los artculos 3, 28, 34, 36 y 73 de la ley 40 y 261 Reformas e incorporaciones a la Ley 40

de Municipios.

Los artculos 73 y 103 del Reglamento a la ley de municipios con las reformas vigentes al
Decreto 52-97 (Decretos 34-2000 y 48-2000).

Los artculos 69 y 70 del ttulo VI De la salud y el medio ambiente de la ley 423, Ley
general de salud.

Los Artculos 4-9,15 del Decreto No. 394 de Disposiciones Sanitarias

EI Inciso c y g del articulo 6 y articulo 10 del Reglamento para el Ordenamiento Territorial.

La Ley de Aguas y su reglamento, podr ser utilizada, cuando sea publicada en el Diario
Oficial la Gaceta por la Asamblea Nacional. Recientemente fue creado tambin como
 proyecto de ley, el proyecto de Cdigo Penal para Delitos Contra la Naturaleza y el Medio
Ambiente; una vez aprobado podr aplicarse este cdigo.

Los convenios internacionales que sean aplicables para la proteccin de los ecosistemas
acuticos (e. g. Convenio RAMSAR, para la proteccin de humedales), pueden
considerarse como componentes de utilidad en la gestin de la proteccin de los recursos
hdricos, al igual que el conocimiento de los diferentes convenios Internacionales
aplicables a la eliminacin los Compuestos orgnicos persistentes COP y control
Sustancias, productos y desechos altamente peligrosos para la vida y el medio Ambiente,
como son los convenios de: Estocolmo, Basilea y Rtterdam.