Filologa

ria de la Ciencia del Lenguaje o Lingstica (Lingsti-

ca histrica, Lingstica terico-descriptiva y Lingstica
aplicada), una de las dos grandes series lolgicas, co-
mo aquella otra formada por la Ciencia de la literatura
(esto es, Historia de la literatura, Teora de la literatura
y Crtica literaria), segn ha venido a establecer simtri-
camente el desarrollo de los criterios de la ciencia real.
Ello representa en consecuencia, no solo la integracin de
la Retrica y la Potica clsicas (cosa evidente desde la
Antigedad), y tambin modernas, sino la completa inte-
gracin de todas aquellas metodologas internas, ya fuer-
temente transversales y compartidas como sobre todo la
Comparatstica, la Gramtica comparada o la Literatura
comparada, ya tcnicamente restrictivas y particulariza-
doras como la Ecdtica o Crtica textual.
En este ltimo aspecto, adems, la Filologa, tcnicamen-
te fundada para Occidente en el Museo de Alejandra,
ha asumido paulatinamente durante la segunda mitad del
siglo XX el instrumental proporcionado por los medios
digitales, los cuales han transformado la aplicabilidad e
incluso los resultados (en el caso del hipertexto) del tra-
bajo crtico textual y en general la edicin de textos.
La Filologa, en cuyo seno se suele distinguir entre lo-
Piedra de Rosetta, estela escrita en tres lenguas, antiguo egip-
loga general y lologas particulares (aproximadamente
cio jeroglco, demtico y griego, que sirvi al egiptlogo Jean-
Franois Champollion para descifrar la escritura jeroglca
correspondientes a lenguas o familias de lenguas o bien
egipcia. regiones culturales) constituye en conjunto el milenario,
ms extenso, fundamentador y multiplicadamente culti-
vado sector disciplinar de las Ciencias humanas.
La lologa (del latn philologa, y este del griego
philologa, amor o inters por las palabras)
es el estudio de los textos escritos, a travs de los que se 0.1 Filologa griega y helenstica
intenta reconstruir, lo ms elmente posible, el sentido
original de los mismos con el respaldo de la cultura que
Entre varias consideraciones, fue ganando terreno aquella
en ellos subyace. que conceba la labor de alguien consagrado a la explica-
El trabajo lolgico se aproxima al hermenutico, al me- cin de textos desde los diferentes puntos de vista posi-
nos en la medida en que interpreta el sentido, y se sirve, bles, actividad sta que comenz siendo una acin noble
por tanto, del estudio del lenguaje, la literatura y dems cultivada con mayor o menor acierto y, hasta cierto punto,
manifestaciones idiomticas, en cuanto constituyen la ex- de manera no profesional. Tanto Gramtica (grammatik)
presin de una comunidad cultural determinada o de va- como Filologa son disciplinas entroncadas en no peque-
rias, o de meros individuos. Se entiende usualmente por a medida, si bien cada una adquirir grados de especia-
lologa, bien el estudio de las lenguas y las literaturas, as lizacin y esta ltima denominacin acabar disfrutando
como la correspondiente cultura de sus hablantes, bien el de la capacidad denitoria ms abarcadora e incluyente
estudio diacrnico o eidtico de los textos literarios o in- por tanto de la anterior. Aunque en diferente grado, otro
cluso de todo vestigio de lengua escrita o de la lengua en tanto sucede respecto de la Retrica, en menor medida
general. respecto de la Potica.
En su ms amplio y pleno sentido, especialmente en las A veces se utiliza lologa helenstica queriendo desig-
tradiciones modernas romnica y germnica, Filologa nar la lologa griega en su ms amplio sentido, pero
es el trmino general que designa el estudio de las len- la calicacin de helenstico es preferible sea restringi-
guas naturales y abarca, pues, tanto la serie disciplina- da al determinado periodo y cultura tardos de la lengua

1
2
griega clsica, por lo dems dispersa y frecuentemente
entremezclada con el cristianismo. A este periodo corres-
ponden autores tan eminentes como Longino, Filn de
Alejandra o Plotino.
Los primeros llogos en el sentido restrictivo fueron los
alejandrinos (siglo III a. C.), discpulos de los sostas, cu-
yo ms sobresaliente representante es Aristfanes de Bi-
zancio (siglo III a. C.), fundador de un mtodo que su dis-
cpulo Aristarco de Samotracia, director de la Biblioteca
de Alejandra, aplic, ms tarde, al estudio de los poe-
mas de Homero. Estos primeros llogos desarrollaron,
en la Biblioteca de Alejandra, una importante actividad
editorial, centrada en la copia de manuscritos de los ms
importantes y representativos autores del pasado, cuyos
textos se limpiaban de errores y se interpretaban de acuer-
do con unas normas determinadas. En manos de los ale-
jandrinos, la lologa se convirti, as, en un conjunto de
conocimientos sistemticos y ordenados, aunque amplios
y poco profundos, puesto que el llogo deba poseer no
solo conocimientos lingsticos y literarios, sino tambin
histricos, geogrcos, artsticos, retricos, etc. Por eso
se le consideraba la persona ideal tanto para explicar los
textos como para reconstruirlos, modernizarlos y restau-
rarlos.
La primera Gramtica (Techne Grammatik), la de
Dionisio de Tracia, es muestra excelente de la ampli-
tud y diversidad de los quehaceres lolgicos, ya gra-
maticales si tomamos esta palabra en nuestro limitado
sentido contemporneo, ya crticos y literarios. Aquello
que acabara genricamente llamndose lologa co- interpretacin ms cvica (Eugenio Garin) o ms lol-
menz ocupndose, por una parte, de la lectura correc-
ta de los textos y, por otra, de la jacin, depuracin y
exgesis de los mismos. Las experiencias adquiridas y
los materiales empleados en esta actividad se iran reco-
giendo en lxicos, repertorios, inventarios, etc. La lo-
loga se convierte, as, en poca alejandrina, en una dis-
ciplina de carcter enciclopdico que abarca enseanzas
de gramtica, retrica, historia, epigrafa, numismtica,
bibliografa, mtrica, etc. Los llogos as formados son,
por antonomasia, hombres cultos que renen, aun de ma-
nera esquemtica, los saberes de su poca.
0.2 poca clsica latina
Roma asimil los mtodos de los cesarianos y continu la
labor emprendida por estos; fue el caso de Varrn (siglo
I a. C.), por ejemplo. En poca imperial proliferan quie-
nes estudian, critican y comentan las obras maestras de la
cultura latina, llamndose a s mismos llogos o gram-
ticos, voz que ir suplantando a la primera hasta hacerla
desaparecer. En efecto, el trmino lologa se utilizar
poco en el Bajo Imperio, coincidiendo con la decadencia
de los estudios de este tipo, que llegan a desaparecer casi
por completo a partir de este momento y durante toda la
Edad Media. A pesar de ello, es importante recordar las
guras del latino Servio Macrobio (siglo IV) y, mucho
ms tarde, el bizantino Focio (siglo IX); tambin puede
destacarse la edicin de las Suidas (siglo X) bizantinas
siguiendo mtodos alejandrinos.
La poca latina construy la gran sntesis de las discipli-
nas de raigambre lolgica mediante la Retrica, como
no poda ser de otro modo, es decir gracias a las Institutio
Oratoria de Quintiliano a nales del siglo I. Esta poderosa
construccin, que funda asimismo la cultura humansti-
ca y por tanto la educacin, determinara el curso me-
dieval, gramaticalizado y de potica retorizada, proceso
que solo alcanzar a desmembrarse tras el nal de las co-
rrientes tradicionalistas y dialcticas, por as decir enma-
raadamente medievales, en virtud de la nueva visin de
las Poetrias, ya emancipadas de la persistente pervivencia
gramatical de Donato y Prisciano. El De Vulgari Eloquen-
tia de Dante, no publicado en su tiempo, fue un atisbo
que tard en localizar su propio camino. A la Patrstica,
especialmente a San Jernimo y San Agustn, es preciso
reconocer que se debe no ya la integracin de la cultura
y los saberes lolgicos grecolatinos en el nuevo mundo
cristianizado, sino la creacin por este de una retrica,
una lologa y traductologa que habran de conuir en
la obra de Erasmo de Rotterdam. Por otra parte, la reac-
tualizacin de Cicern representar la nueva Retrica o
Eloquentia renacentista.
0.3 Humanismo
La cultura del Renacimiento y, sobre todo, del
Humanismo, constituye, ya sea en su vertiente de
gica (Kristeller), el gran establecimiento de la lologa
moderna y el primer gran dominio y acopio de las fuentes
clsicas. Se ha discutido mucho acerca de la importancia
medieval del llamado Protorrenacimiento, o de la
distincin de varios Prerrenacimientos, uno de los cuales
podra entenderse como especcamente lolgico. La
importancia de la operacin acadmica llevada a cabo
por Carlomagno es de todo punto indudable y relativa
a lo que llamamos historia y creacin de las escuelas
catedralicias y las universidades propiamente dichas.
Como es bien sabido, la creacin de la imprenta y la edi-
cin de textos clsicos en este nuevo medio signic algo
parecido a una revolucin cultural extendida a todos los
mbitos del conocimiento y las posibilidades de su difu-
sin. Si el Cuatrocientos fue la prodigiosa poca del arte
y su teora, el Quinientos fue la de la Potica y la Crtica
(Minturno, Escaligero, Castelvetro), pero todo ese tiem-
po fue en general el de los saberes lolgicos, cuando me-
nos desde los maestros de Petrarca. Puede decirse que se
instaur la pasin bibliogrca en el destino buscado de
restituir a los clsicos grecolatinos y los textos escriturs-
ticos. Durante el siglo XV, personajes tan importantes y
dispares como Aldo Manuzio o Angelo Poliziano haban
sealado el camino de la dedicacin al estudio de los cl-
sicos, cuyo estilo imitan y cuyos textos editan. El siglo
XVI es para los estudios lolgicos en amplio sentido, la
poca quizs sobre todo de Julio Csar Escaligero, que
0.6 Siglo XX
contina entre otras cosas el parangn (base origina-
ria de la Comparatstica o Literatura comparada) en la
tradicin virtuosista de Dionisio de Halicarnaso. Se tra-
ta de un ingente decurso lolgico que cruza de Salutati
a Pontano, de Bracciolini y Valla a Bocaccio, Pletn o
Ficino. Y as lo demuestran tambin Henri Estienne, o
Erasmo de Rotterdam, quien retoma y eleva la tradicin
jeronimiana, o Nebrija y la fundamentacin de la nueva
lengua de Amrica.
0.4 Siglo XVIII
En el siglo XVIII, la Ilustracin y el renovado inters por
la ciencia en general hacen renacer o establecen una nue-
va etapa para el inters lolgico. Richard Bentley ins-
taura en la Universidad de Cambridge los estudios clsi-
cos dando un denitivo empuje a los estudios lolgicos;
por primera vez, puede decirse, es superada la lologa
alejandrina mediante la teorizacin de la existencia de la
digamma en los textos homricos. Es una etapa de co-
rreccin de los textos deteriorados o deformados, aco-
modndolos al estilo de sus autores (usus scribendi) y a
las circunstancias de su poca de origen.
En el ltimo cuarto del siglo XVIII, el trmino lologa nia desde tiempos de Lessing, se haba incorporado a la
es rescatado por Friedrich August Wolf, considerado en
este sentido padre de la lologa moderna. Wolf, en efec-
to, abre un nuevo periodo importante para la historia de
las disciplinas lingsticas en sentido amplio. Ferdinand
de Saussure, consideraba la lologa de Wolf como un
movimiento cientco, que tiene por objeto de estudio
no solo la lengua sino tambin la jacin, interpretacin y
comentario de textos, lo que le lleva a ocuparse de la his-
toria literaria, las costumbres, las instituciones, etctera,
utilizando un mtodo propio: la crtica. Estas investiga-
ciones lolgicas, segn Saussure, tendran el mrito de
haber preparado el camino de la lingstica histrica.
Pero el ltimo cuarto del Setecientos es sealadamente el
momento de la creacin, por parte de la "Escuela Univer-
salista Espaola del siglo XVIII", esto es Lorenzo Hervs
(Catlogo de las Lenguas) y Juan Andrs (Origen, progre-
sos y estado actual de toda la literatura), de la Lingstica
comparada y la Historia literaria universal y comparada
o Literatura comparada, respectivamente. Es el moderno
gran impulso de una tradicin que de diferente modo pro-
cede directamente de Dionisio de Halicarnaso, Escalge-
ro y Erasmo.
0.5 Siglo XIX
La lologa alemana del siglo XIX, junto a la Esttica
y en general la Filosofa, representa uno de los mayores
momentos de la cultura de la Humanidad. Tras Wilhelm
von Humboldt, cenit de la Lingstica, el siglo XIX va a
congurar el desarrollo de la lologa comparada en el
marco del nuevo humanismo alemn. La publicacin, a
mediados de siglo, de la primera Gramtica comparada
3
por parte de Franz Bopp, sirvi para demostrar que se
poda llevar a cabo un proceso avanzado de comparacin
entre las lenguas. La lologa comparada puede conside-
rarse en gran medida una consecuencia directa del mo-
vimiento romntico. El afn por el conocimiento del pa-
sado, tan propio del Romanticismo, contribuy a crear
la mentalidad historicista que le era necesaria, mientras
que el deseo de conocer el alma de los pueblos, por otro
lado, tambin tpicamente romntico, condujo a la evo-
lucin historiogrca, losca y lolgica aplicada a un
nuevo estudio de sus lenguas y literaturas. Gracias a ta-
les condicionamientos, los romnticos miraron hacia las
lenguas y literaturas clsicas. Y, en el estudio de las len-
guas clsicas, el mtodo histrico-comparatista dio exce-
lentes resultados en la reconstruccin de una lengua de
la cual no se conservaban textos escritos, pero que po-
da presuponerse por la comparacin de diversas lenguas
europeas y asiticas, especialmente el snscrito: el proto-
indoeuropeo. Tambin el exotismo romntico signic
la primera gran apertura al oriente asitico, que habra
de ser tan importante para la gran lologa que encierra
la Mitologa comparada de Max Mller. Muy pronto, la
evolucin de la nueva lologa romntica, amparada en
una tradicin ejemplarmente slida en la propia Alema-
naciente epistemologa cientca. La lologa decimon-
nica determin uno de sus centros de inters en las len-
guas y literaturas de los pueblos romnicos, a cuyo es-
tudio aplic los mtodos de la lologa clsica. Esto dio
lugar al nacimiento propiamente dicho de la lologa Ro-
mnica. En ecdtica, el llogo Karl Lachmann idea y
aplica un procedimiento para reconstruir cientcamen-
te textos perdidos a travs de la comparacin o colacin
de errores comunes, que en su honor ser denominado
mtodo lachmaniano.
0.6 Siglo XX
El siglo XX asisti al nacimiento y fuerte desarrollo
de la lingstica formal y estructural radicalmente neo-
neopositivista, especialmente a partir del Curso transmi-
tido de Ferdinand de Saussure. En este sentido, sera pro-
bablemente necesario distinguir entre lologa y este tipo
de lingstica de tendencia tecnolgica y la extensa ga-
ma de sus escuelas y modelos. No cabe olvidar, con todo,
la subsistencia de una dispersa lingstica idealista, as el
caso eminente de Karl Vossler, discpulo de Benedetto
Croce, al igual que es preciso recordar a propsito de los
mbitos de la Ciencia literaria. Pero el hecho, sin embar-
go, es que el ltimo cuarto del siglo XX dio muestras de
un claro desplazamiento de las escuelas formalistas hacia
el dominio pragmtico y, por otra parte, hizo patente el
ya inocultable desvanecimiento de tales proyectos tecno-
lgicos. En cualquier caso, la Filologa haba continuado
su labor, quizs un tanto ensimismada o encerrada, con
centro en los textos escritos, pero tambin denitivamen-
te abierta a los aspectos ms sincrnicos de la tradicin
4 2 EL MBITO DISCIPLINARIO DE LA FILOLOGA

oral as como a las nuevas circunstancias tanto tericas y al campo de la Crtica literaria o interpretacin, el
crticas como instrumentales propiciadas por los medios trasfondo cultural y vital que subyace al texto.
digitales.

1 Campos metodolgicos de apli-

cacin de la lologa
2 El mbito disciplinario de la Fi-
La Filologa, en su sentido ms caracterstico o restrin- lologa
gido, pero dentro del mbito de la lologa general, ha
tenido y tiene diversos cometidos:
Histricamente, la Filologa, ms que relacionarse o con-
fundirse con otras disciplinas, ha sido subrayada en la
Comparacin de lenguas y de literaturas. Desde el
preferencia de alguna de sus partes, las cuales al n no
siglo XVIII, y como establecimiento disciplinar a
son sino parte de su propia conguracin y por ello de
partir del XIX, la lologa comparada se ocup de
su identidad de ms pleno horizonte y sentido. Es de se-
estudiar la relacin entre distintas lenguas. De esta
alar la difcil relacin durante el siglo XX del mbito
forma, las semejanzas entre el snscrito y las lenguas
ms caractersticamente lolgico con cierta Lingstica
europeas (observadas por primera vez a principios
estructural y formalista. Pero tambin es de subrayar, y
del siglo XVI) llevaron a especular sobre la posibili-
ahora de manera ms estable, la relacin lolgica con
dad de la existencia de una lengua anterior comn de
la Hermenutica y con la Historia y, evidentemente, la
la cual todas procedan, el proto-indoeuropeo. Por
Historia de la literatura (y en general la Ciencia de la lite-
su parte, el comparatismo literario, que nace como
ratura: junto a la historiografa literaria, la Teora literaria
mtodo gracias a Dionisio de Halicarnaso, padre de
y la Crtica literaria, disciplinas mediante las cuales alcan-
la Crtica literaria, se desenvuelve a lo largo de la
za la Filologa su estado de cuerpo entero, pero que, de
tradicin humanstica e inicia su poca moderna, al
manera semejante a la Lingstica, tambin padecieron
igual que la lingstica comparada, inmediatamen-
durante el siglo XX, en grandes sectores, de una com-
te denida como lologa comparada, tambin en el
plicada coyuntura tcnica formalista y en consecuencia
Setecientos, sobre todo como consecuencia de las
tambin de difcil vecindad lolgica).
realizaciones de la Escuela Universalista Espaola
del siglo XVIII. La Filologa se confunde con la Hermenutica en la me-
dida en que ambas buscan el signicado de los textos o
Reconstruccin de textos. La ciencia lolgica, en su interpretacin. Pero en esto la Crtica literaria ha de
tanto Crtica textual (a veces tambin denomina- ser entendida a su vez como una particularizacin her-
da Textologa), se ocupa de la reconstruccin de los menutica. Tanto la lologa como su especicacin de
textos originales (constitutio) de un autor, basndo- tipo lingstico se ocupan del mismo objeto de estudio:
se en el estudio de las diferentes copias (examinatio) el lenguaje humano. Pero la diferencia bsica consiste en
o transmisin de manuscritos conservados, a n de la preferencia crtico textual con frecuencia asignada a lo
determinar variantes o errores y sus clases y proce- lolgico, su indagacin ms particular y reconstructiva,
der a subsanarlos (emendatio). Igualmente, se ocu- de jacin de textos, que deviene ecdtica, frente al in-
pa de determinar la paternidad literaria de un texto ters lingstico por el lenguaje en s mismo y la utiliza-
(autora), su fecha de composicin (datacin, ya por cin de textos nicamente como un medio ms de cono-
medios lingsticos o no), su completa genealoga cimiento de este.
(stemma), etc. Es el caso eminente y complejo, por
Por su parte, Historia y Filologa colaboran en la recons-
ejemplo, de la reconstruccin de las primeras versio-
truccin de los hechos histricos pero, mientras la prime-
nes de los evangelios cristianos y, en general, de la
ra se ocupa, efectivamente, de la reconstruccin de los
Biblia, y tambin con notable preferencia los textos
hechos, auxilindose, en este caso, del mtodo lolgico
medievales.
y de otros medios y disciplinas, la segunda trata de situar
Ecdtica o edicin textual. La Ecdtica en realidad los textos concretos en una poca determinada, sirvin-
viene usualmente a integrarse o confundirse en el dose, en este caso, de los conocimientos histricos.
proceso de la Crtica textual. La actividad lolgica En realidad, la Filologa, tanto en su sentido general re-
tambin se enfoca relevantemente a la edicin de los lativo a los textos de las lenguas naturales como en el
textos de autores clsicos y modernos, acompaan- particularizado diacrnico y ecdtico, comparte su ob-
do a estos del correspondiente aparato crtico (ano- jeto con la serie disciplinaria de la Ciencia literaria, el
taciones y variantes), el cual persigue determinar y cual es primordialmente la Literatura en tanto que textos
ofrecer explicativamente al lector con rigor estricto constituidos en unidades o grupos de unidades textuales
la realidad textual de las obras e incluso, accediendo altamente elaboradas.

3 Clasicacin
En el pleno mbito de la disciplina, del conjunto de m-
bitos disciplinarios y por encima de la metodologa, es
preciso distinguir entre Filologa general y Filologas par-
ticulares. Pudiera decirse que existen tantas lologas co-
mo culturas, o como lenguas, pero estas no son mag-
nitudes correspondientes ni a veces tienen independen-
cia. Es preciso subrayar, al margen del mundo egipcio
(Egiptologa), sobre todo las dos grandes culturas lolgi-
cas asiticas, hind y china, y a partir de esta ltima toda
la gama que de ella deriva (coreana, japonesa...). Tanto
la Indologa como la Sinologa son concebidas en gene-
ral como lologa en amplio sentido. Otro tanto habra
que decir de la Coreanologa y la Niponologa o Japono-
loga. Por otra parte, al margen de la Filologa rabe y
la Filologa Semtica, que integrara a la anterior al tiem-
po que participa de una lologa especial, la Bblica, res-
pecto del mundo africano subsahariano es preciso subra-
yar por su parte que el Africanismo se funda en lenguas
y reas culturales originalmente orales, sin escritura, es
decir que solo cabe concebir su conguracin lolgica
desde la aplicacin moderna, ya se trate desde las lenguas
autctonas o desde las europeas importadas o coloniales.
En la tradicin europea se diferencian varios grandes
campos lolgicos fundamentales, algunos de los cua-
les, como despus se indicar, han tenido importantsima
proyeccin extraeuropea:
Filologa Clsica o griega y latina antiguas y sus per-
vivencias, fundamento de la cultura occidental y sus
respectivos campos lolgicos.
Filologa Bblica o Escriturstica, parcialmente aso-
ciada a la Clsica, pero tambin a la Semtica en vir-
tud de la historia del texto sagrado, de cuyo nuevo
Testamento deriva la calicacin de Filologa Neo-
testamentaria junto a la de Veterotestamentaria. Es-
tas distinciones, histrica y conceptualmente se vin-
culan a la disciplina Hermenutica.
Filologa Alemana o Germanstica, que tambin ata-
e a varias regiones centroeuropeas, sobre todo Aus-
tria.
Filologa Inglesa, a veces denominada Anglstica,
posteriormente Angloamericana por expansin geo-
grca intercontinental.
Filologa Eslava o Eslavstica, formada por todas las
lenguas de ese mbito, desde el ruso, polaco y ucra-
niano hasta el blgaro, checo, eslovaco o croata.
Filologa Romnica, o Romanstica, formada por to-
da la familia de lenguas neolatinas o romnicas. Es-
ta y las europeas antedichas han recibido con fre-
cuencia la denominacin de Filologa Moderna, por
5
evidente oposicin a la Clsica, constituida por las
Lenguas muertas.
Dentro de la gran familia Romnica, la Filologa italiana
y la Filologa Francesa poseen una gran dimensin na-
cional. A diferencia de estas, y otras de mbito ms redu-
cido como la Filologa Rumana, la Filologa Portuguesa,
trocadamente indisociable de la Galaica como Filologa
Gallegoportuguesa, posee una gran proyeccin america-
na brasilea y en alguna medida africana mozambiquea.
An ms que esta ltima, la Filologa Espaola como His-
pnica ha tenido y congura una extenssima proyeccin
americana o Hispanoamericana. Por ello, a la Filologa
Espaola conviene ms la denominacin de Hispnica,
pues atae directamente al patrimonio y a la realidad vi-
va de ms de quinientos millones de hablantes de todo el
mundo.
Filologa Hispnica o Hispanstica es la designacin
que tomando como tronco la lengua espaola, pro-
yeccin de la castellana, tiene su gran dimensin en
la Amrica Hispnica. La Filologa Hispnica po-
see una base anterior representada por la Iberstica
y se vincula ntimamente a la portuguesa mediante
el gallego y la moderna Filologa Gallega o Galle-
goportuguesa, al igual que por otra parte la variante
romnica catalana y su moderna Filologa Catalana.
Caso lingsticamente mucho ms particularizado,
importante para la Iberstica, aun por aislado, es el
constituido por la lengua vasca (o vascongada, vas-
cuence, euskera), no romnica y de origen indeter-
minado, cuya coocialidad en la regin peninsular
correspondiente ha dado lugar a una Filologa Vas-
ca. En amplio sentido de cultura, la designacin His-
pnica cubre lo antedicho y otros diversos elemen-
tos medievales, tambin neolatinos y, propiamen-
te como Filologa Hispnica cabe observar su rigu-
rosa pertinencia, aun actual, respecto de la lengua
Sefard, algunas peculiares e interesantes derivacio-
nes, as la africana guineana ecuatorial, la saharaui
y, por otra parte geogrcamente muy lejana, asiti-
ca, la del idioma tagalo, o lipino de base tagala, y la
relativa al conjunto de la cultura y de las lenguas li-
pinas (ilocano, cebuano, bicolano...), de base malaya
pero entroncadas con la espaola, ms su criollo es-
paol propiamente dicho, el chabacano. As pues, el
Filipinismo, al menos en parte, puede ser considera-
do una rama de la hispanstica. Pero naturalmente, la
gran conformacin de la Filologa Hispnica es con-
secuencia de Amrica y, en cualquier caso, se com-
plementa o coincide con los estudios de Hispanismo.
4 Bibliografa general
Andrs, J., (1782-1799), Origen, progresos y estado
actual de toda la literatura, Madrid, Verbum, 1997-
2002, 6 vols.
6 5
Aulln de Haro, P. (ed.), Teora de la Crtica litera-
ria, Madrid, Trotta, 1994.
Bernab Pajares, A., Manual de crtica textual y edi-
cin de textos griegos, Madrid, Coloquio, 1992.
Blecua, A., Manual de crtica textual, Madrid, Cas-
talia,1983.
Cavallo, G., (1975), Libros, editores y pblico en el
mundo antiguo, Madrid, Alianza, 1995.
Crespillo, M. La idea del lmite en Filologa, Mlaga,
Analecta Malacitana,1999.
Curtius, E. R. (1948), Literatura europea y Edad
Media latina, Mxico, FCE, 1955, 2 vols.
Fuhrmann, M. (1973-1992), La teora potica de la
Antigedad. Aristteles-Horacio-'Longino' , Madrid,
Dykinson, 2011.
Gelb, I. J. (1952), Historia de la escritura, Madrid,
Alianza, 1976, 1 ed.
Graf, F. (ed.), Introduzione alla lologia latina, Ro-
ma, Salerno, 2003.
Gumbrecht, H. U. (2003), Los poderes de la Filolo-
ga, Mxico, Universidad Iberoamericana, 2007.
Henrquez Urea, P. (1945), Historia cultural y li-
teraria de la Amrica hispnica, Madrid, Verbum,
2007.
Hervs, L. (1800-1805 vers. espaola), Catlogo de
las Lenguas, Madrid, Atlas, 1979, 5 vols.
Kroll, W., Historia de la Filologa Clsica, Barcelo-
na, Labor, 1953.
Macas Villalobos, C.; Ortega Vera, J. M.; Jimnez
Muoz, J. L., Panorama actual de la Filologa His-
pnica y Clsica en la red, Sevilla, Alfar, 2006.
Marcos Marn, F. A., Informtica y humanidades,
Madrid, Gredos, 1994.
Mil y Fontanals, M. (1857-1868), Esttica y Teora
literaria, Madrid, Verbum, 2002.
Millares Carlo, A., Introduccin a la Historia del li-
bro y de las bibliotecas, Mxico, FCE, 1971, 1 ed.
Moorhouse, A., Historia del alfabeto, Mxico, FCE,
1961.
Numerico, T. y Vespignani, A. (eds.), Informatica
per le scienze umanistiche, Bolonia, Il Mulino, 2003.
Ordua, G., Ecdtica. Problemtica de la edicin de
textos, Kassel, Reichenberger, 2000.
Pasquali, G. (1934), Storia della tradizione e critica
del testo, Florencia, Sansoni, 1974.
ENLACES EXTERNOS
Pfeier, R. (1968), Historia de la Filologa Clsica,
Madrid, Gredos, 1981, 2 vols.
Reyes, A., (1941-1942), La crtica en la Edad Ate-
niense. La Antigua Retrica, Mxico, FCE, 1961
(O.C., XIII).
Reynolds, L.D. y Wilson, N.G., Copistas y llogos.
Las vas de transmisin de las literaturas griega y la-
tina, Madrid, Gredos, 1986.
Righi, G., Historia de la lologa clsica, Barcelona,
Labor, 1967.
Roberts, C.H. - Skeat, T. C., The Birth of the Codex,
Londres, Oxford U. P., 1987.
Thompson, E. M., A Handbook of Greek and Latin
Palaeography, Chicago, Ares Publishers, 1975.
Timpanaro, S. (1963), La genesi del metodo del
Lachmann, Turn, UTET, 2004.
Wilson, N., Fillogos bizantinos. Vida intelectual y
educacin en Bizancio, Madrid, Alianza,1994.
5 Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multi-
media sobre Filologa. Commons
Wikcionario tiene deniciones y otra informa-
cin sobre lologa.Wikcionario
Revista de Dialectologa y Tradiciones Populares,
ILLA, CSIC
Biblioteca Larramendi de Menndez Pelayo:
http://www.larramendi.es/menendezpelayo/i18n/
micrositios/inicio.cmd
ARACNE. Red de Humanidades Digitales y Letras
Hispnicas: http://www.red-aracne.es/presentacion
Perseus Digital Library: http://www.perseus.tufts.
edu/hopper/
Biblioteca Digital Hispnica: http://www.bne.es/
es/Catalogos/BibliotecaDigitalHispanica/Inicio/
index.html
Bibliografa de Filologa inglesa (A Bi-
bliography of Literary Theory, Criticism,
and Philology, Universidad de Zaragoza)
http://www.unizar.es/departamentos/filologia_
inglesa/garciala/bibliography.html
Filologa en la Enciclopedia italiana Trecca-
ni (1932): http://www.treccani.it/enciclopedia/
filologia_(Enciclopedia-Italiana)/
 7

Filologia en la Enciclopedia italia-

na Treccani (Apndice de 1992): http:
//www.treccani.it/enciclopedia/filologia_
res-824af66b-87ea-11dc-8e9d-0016357eee51_
(Enciclopedia-Italiana)/

Filologa en la Enciclopedia del Nove-

cento (Treccani), redactada por Contini:
http://www.treccani.it/enciclopedia/filologia_
(Enciclopedia-del-Novecento)/

Biblioteca italiana. Universidad La Sapienza de Ro-

ma: http://www.bibliotecaitaliana.it/

Revista de la Sociedad Espaola de Estudios Clsi-

cos: http://www.estudiosclasicos.org/
Bibliografa de Teora Literaria, Crtica y Filologa
(Universidad de Zaragoza)
Revista Sefarad, ILC, CSIC

Instituto de Lengua, Literatura y Antropologa,

ILLA, del CSIC

Revista de Filologa Espaola, ILLA, CSIC

Revista de Literatura, ILLA, CSIC

Anales Cervantinos, ILLA, CSIC

8 6 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

6 Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

6.1 Texto
Filologa Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Filolog%C3%ADa?oldid=97403281 Colaboradores: Krumbacher~eswiki, Pit~eswiki, Jo-
seaperez, Sabbut, Moriel, Lourdes Cardenal, Dionisio, Comae, Javier Carro, Dodo, Ejmeza, Triku, Sms, Tano4595, Rodrigouf, Balderai,
Tlahtopil, Renabot, Taragui, Petronas, Rembiapo pohyiete (bot), Orgullobot~eswiki, RobotQuistnix, Francosrodriguez, Chobot, Caiserbot,
Gerkijel, Yrbot, Amads, FlaBot, BOTijo, Laban~eswiki, Ortox, KnightRider, Eskimbot, CEM-bot, Davius, Gafotas, Blasete, Thijs!bot,
Pedaki, Leandroidecba, Isha, JAnDbot, Maor X, Botx, Kved, JMGalvez, Lecuona, Muro de Aguas, TXiKiBoT, NaBUru38, Gustronico,
Bot-Schafter, Chabbot, Idioma-bot, Escale, VolkovBot, Technopat, Monicaangeles, Matdrodes, Synthebot, AlleborgoBot, 3coma14, Muro
Bot, BotMultichill, Gerakibot, Maoopa, SieBot, Danielba894, Rimac, Bigsus-bot, BOTarate, Minuanoencapital, DeepQuasar, Belb, Fades-
ga, Ivanics, Mutari, Canaan, Eduardosalg, Alexbot, Imanolrb, Aipni-Lovrij, Kadellar, UA31, Shalbat, Krysthyan, AVBOT, David0811,
A ver, SunriseProjector, Diegusjaimes, MelancholieBot, Josecrevillente, Andreasmperu, Luckas-bot, Amirobot, MystBot, El gato Flix,
Aacugna, SuperBraulio13, Xqbot, Jkbw, Schekinov Alexey Victorovich, Metronomo, MauritsBot, D'ohBot, Mariana de El Mondongo,
TobeBot, Enrique Cordero, Audih, PatruBOT, Kamuiwatanukihalunke, Carlos Snchez, GrouchoBot, EmausBot, Savh, AVIADOR, Jca-
raballo, WikitanvirBot, Antonorsi, Takorella, MetroBot, Carlos Mora Soto, Elvisor, DanielithoMoya, Santga, Helmy oved, Lizzyxiqita,
Legobot, C.lopezrobinson, Jarould, BenjaBot, Dr. Alan Montellano, Castillo blanco, Gonzalo P.M.G., CarlosDemonstratesWiki y Anni-
mos: 108

6.2 Imgenes
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Rosetta_Stone_BW.jpeg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/Rosetta_Stone_BW.jpeg
Licencia: Public domain Colaboradores: The website of the European Space Agency (ESA) [1] Artista original: Des-
conocido<a href='https://www.wikidata.org/wiki/Q4233718' title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718'
src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png' width='20'
height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050'
data-le-height='590' /></a>
Archivo:Wiktionary-logo-es.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Wiktionary-logo-es.png Licencia: CC
BY-SA 3.0 Colaboradores: originally uploaded there by author, self-made by author Artista original: es:Usuario:Pybalo

6.3 Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0