Mnica Baltodano

MEMORIAS
DE LA LUCHA SANDINISTA

TOMO II

El crisol de las insurrecciones:

Las Segovias, Managua y Len
N
920
B197 Baltodano, Mnica Salvadora
El crisol de las insurrecciones : Las Segovias,
Managua y Len / Mnica Salvadora Baltodano. -
1a ed. Managua : Mnica Baltodano, 2011.
t.2

1. TESTIMONIOS 2. HISTORIA POLITICA

3. NICARAGUA 4. FRENTE SANDINISTA DE
LIBERACION NACIONAL-FSLN 5. ENTREVISTAS

I. Ttulo

Memorias de la lucha sandinista / Mnica Baltodano

Tomo 2: El crisol de las insurrecciones: Las Segovias, Managua y Len

Primera Edicin 2010 2do. tiraje 2011 por Fundacin Roxa Luxemburgo

ISBN : 978-99964-0-089-6 (t.2)

978-99964-0-087-2 (o.c)

Mnica Baltodano

Cuidado de edicin: Mnica Augusta Lpez Baltodano / Margarita Vannini

Digitalizacin de fotos: Rossana Baumeister
Diagramacin: Jos L. Hernndez M. / Eduardo Herrera
Portada: Eduardo Herrera
Modificacin de portada: Jos L. Hernndez
Lectorado: Guillermo Corts Domnguez / Susana Morales
Fotos cortesa: Centro de Historia Militar del Ejrcito de Nicaragua,
Susan Meiselas -Magnum-, Archivo IHNCA-UCA y archivos personales de los
entrevistados y la autora
Produccin: Mnica Baltodano

Reservados todos los derechos de propiedad intelectual conforme las Leyes

de la Repblica de Nicaragua. Este libro puede ser reproducido parcial
o totalmente slo con el consentimiento expreso de la autora.

Memorias de la Lucha Sandinista, obra en cuatro tomos de Mnica Baltodano se distribuye bajo
una Licencia Creative Commons Atribucin-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional. Leer
ms en http://www.memoriasdelaluchasandinista.org/en/4-presentacion
 IX

Managua
 En este corrido se los cuento yo1
Edn Pastora

Edn Pastora Gmez nace en ciudad Daro, Matagalpa, el 22 de enero

de 1936. Hijo de Pnfilo Pastora2, campesino asesinado por la guardia
somocista, y Elsi Gmez. Estudia primaria en Matagalpa y secundaria
en el Colegio Centroamrica, de Granada, regentado por los jesuitas.
En 1957 se bachillera y viaja a Mxico e ingresa a la Universidad
Autnoma de Guadalajara, donde cursa parcialmente la carrera de
Medicina. En 1959 se integra a la lucha contra la dictadura, junto a
Alejandro y Harold Martnez, en el Frente Revolucionario Sandino (FRS),
que realiza acciones en la frontera norte de Nicaragua. Los combates
ms importantes fueron el ataque a Las Trojes, El Dorado y Capire, en
donde resulta detenido con otros combatientes.
En 1963, Edn participa en el intento de unificacin del FRS y el Frente
de Liberacin Nacional (FLN), recin fundado, y se encuentra con
Carlos Fonseca en El Patuca; pero no participa de la guerrilla de El
Bocay. En 1963 el Presidente Ren Schick da una amnista general para
los luchadores anti-somocistas, de la cual se beneficia, reintegrndose
a la lucha poltica bajo la direccin del conservador Fernando Agero.
Despus de participar en la marcha del 22 de enero de 1967, fue
capturado con treinta y un opositores ms, y es liberado en marzo de
ese ao3. Se va de nuevo a Guadalajara, Mxico.
En 1971 ingresa al pas a trabajar por primera vez de manera orgnica
con el Frente Sandinista de Liberacin Nacional; es enviado con Toms
Borge a la montaa, donde permanece por corto perodo, porque entra
en conflictos con el mando. Se retira totalmente de la lucha, y se
dedica a trabajar en la pesca de tiburn en Costa Rica. Cinco aos
despus, en 1977, el FSLN Tercerista lo contacta a travs de Sergio
Ramrez Mercado. As se reintegra al FSLN, asumiendo luego tareas de
conduccin y propaganda del Frente Sur Benjamn Zeledn en sus
distintos momentos ofensivos. En 1978 le asignan la jefatura de la
Operacin Chanchera, el asalto al Palacio Nacional. Para la ofensiva
final, el Frente Sur juega un papel fundamental en el empantanamiento
de las tropas lites de la guardia somocista, y libra combates con
caractersticas de guerra regular.
Posterior al triunfo de la revolucin, ocupa el cargo de Viceministro del
Interior y luego Vice-ministro de Defensa y Jefe Nacional de las Milicias
Populares Sandinistas (MPS). En julio de 1981 renuncia a sus cargos y
sale para Panam, expresando crticas a la conduccin revolucionaria.
En abril de 1982, se manifiesta abiertamente en contra de la
Revolucin Popular Sandinista, y realiza contactos con la CIA de los
Estados Unidos, que desde 1981 impulsaba movimientos armados en
contra de la revolucin.

1
 Como parte de los planes contrarrevolucionarios, Edn Pastora
organiza ARDE, Alianza Revolucionaria Democrtica, que abre un
frente sur en la lucha contra la Revolucin Popular Sandinista.
La CIA intent durante varios aos que los grupos
contrarrevolucionarios Fuerza Democrtica Nicaragense (FDN), donde
estaban los principales lderes somocistas, y la Alianza Revolucionaria
Democrtica, de Edn Pastora, se coordinaran; pero ste se resisti.
En abril de 1984, Edn Pastora proclam la Repblica Libre de San Juan
del Norte, pero casi de inmediato fue desalojado por el Ejrcito Popular
Sandinista. El 30 de mayo de 1984, sufri un atentado al estallar una
bomba de alto poder en La Penca, Costa Rica, donde Edn se
aprestaba a brindar una conferencia de prensa en la que,
supuestamente, denunciara presiones que reciba de la CIA para
unificar la lucha armada.
En 1986 anunci su retiro de ARDE y pidi asilo en Costa Rica, donde
se dedic nuevamente a su pequea empresa pesquera en la localidad
de Samara, Sanjuanillo, en el Golfo de Nicoya.
En mayo de 1987, Edn Pastora reconoci pblicamente que la CIA le
haba suministrado material de guerra y acus al teniente Coronel
Oliver North, directamente implicado en el escndalo Irn-Contras, de
estar detrs del atentado que sufri en La Penca en 1984.
En 1989 regresa a Nicaragua para apoyar al Partido Social Cristiano
(PSC) en la campaa electoral de 1990. En 1992, organiza el
Movimiento de Accin Democrtica; luego se postula como candidato a
la presidencia por esa organizacin, en 1996, pero no puede participar
por ser inhibido por el Consejo Supremo Electoral, que aleg que l
tena doble nacionalidad (nicaragense y costarricense). En el ao
2000, se postula como candidato a la Alcalda de Managua y a la fecha
se mantiene en la vida poltica a travs de los medios de
comunicacin.

La Tendencia Tercerista del FSLN, organizada a mediados de 1976, se

propuso desarrollar las insurrecciones en las ciudades aprovechando la
acumulacin de trabajo realizado en los aos precedentes. Para ello se
requera una audaz poltica de alianzas, una ofensiva poltica internacional
que permitiera conseguir recursos materiales, armas y pertrechos militares,
lo mismo que el aislamiento externo al rgimen somocista.

El desarrollo de acciones ofensivas era vital, adems, para incrementar la

confianza en la victoria, tanto del pueblo como de los aliados nacionales e
internacionales. Sumar la opinin pblica internacional requera tambin de
acciones visibles y espectaculares.

Dentro de esta poltica, la dirigencia Tercerista flexibiliz las rgidas

consideraciones para la incorporacin de nuevos miembros al FSLN,

2
desencaden con audacia las acciones militares en las ciudades, y
desarroll una poltica de informacin y publicidad que favoreci la gestin
internacional de recursos.

Cierto es que para entonces haba un acumulado de conciencia y

organizacin en todo el pas. Pero tambin hay que reconocer que, parte de
la comunidad internacional tena temor de la orientacin ideolgica de las
fuerzas guerrilleras. El somocismo se haba encargado de calificar al
movimiento sandinista como comunista, y las declaraciones oficiales de
nuestra organizacin tenan tambin un nfasis de clase, sobre todo
porque, en general, la burguesa haba sido aliada incondicional del rgimen
somocista, y sus pretensiones llegaron hasta la remocin del tirano pero
dejando integro el andamiaje de exclusin e injusticia implantado por la
dictadura.

La conduccin Tercerista juzg importante ampliar la imagen del FSLN con

la incorporacin visible de figuras anti-somocistas, pero de reconocida
filiacin conservadora, de extraccin burguesa, y algunos declarados anti-
comunistas. En este panorama, la figura de Edn Pastora era ideal para el
movimiento Tercerista. No slo por su reconocida historia conservadora y
anti-comunista, sino porque su personalidad, su don de gente y su facilidad
de manejo con la prensa, favoreceran la proyeccin que el FSLN necesitaba
en momentos en que ya estaban creadas las condiciones insurreccionales
en el pas. Ya haba un pueblo dispuesto a decir hasta aqu noms! Ya no
podemos seguir aguantando, mejor morir luchando que seguir soportando
tanta humillacin e ignominia!

Despus del asesinato de Pedro Joaqun Chamorro, de la insurreccin de

Monimb, y las huelgas del 78, una accin audaz como el asalto al Palacio
Nacional, tuvo una enorme repercusin en el nimo de las masas, y
permiti liberar de las crceles a un contingente fundamental de cuadros
para las jornadas de la insurreccin final. La toma del Palacio consigui
encender con nimos de victoria al pueblo y despert el inters
internacional por la lucha del FSLN, que por aquellos das necesitaba
dotarse, con urgencia, de un nuevo impulso combativo que permitiera
oxigenar todas las formas y los frentes de lucha que ya estaban
desplegados, poner al Frente Sandinista a la ofensiva y en condiciones de
relanzarse en el camino del triunfo popular.

La accin del Comando Rigoberto Lpez Prez estuvo dirigida por Edn
Pastora Gmez, lo que constituye un hecho imborrable de la historia.
Madres de cados nos reclamaron, das despus de esta entrevista, por
haber llevado a Edn a nuestro programa. Una de ellas record a su hijo
que pas varios das debajo del Barco Bremen, hasta salir con los pies
engusanados, despus de un ataque de ARDE que, adems de provocar
varios muertos y heridos, destruy el barco donado por los hermanamientos

3
alemanes.

Efectivamente ARDE actu militarmente contra la revolucin, sus fuerzas

armadas, su juventud y pueblo organizados, y acab con preciosas vidas de
quienes slo estaban buscando un proyecto alternativo, construido
colectivamente; y se es tambin un hecho histrico, que Edn nunca va a
poder eludir.

Tan slo para documentar algunas de sus acciones, reproducimos un

prrafo de un reportaje presentado por la Revista Envo, sobre el inicio de
las operaciones de esta fuerza contrarrevolucionaria.

Pastora anunci que su lucha armada por la liberacin de

Nicaragua se iniciara con toda su fuerza el 1 de mayo de 1982; y
ese da, ARDE secuestr y degoll a 10 campesinos promotores de
educacin de adultos, lderes de la UNAG, Delegados de la Palabra
, embosc y mat a otros 32 cuando se dirigan a la celebracin
del Da del Trabajo y embosc y mat a dos miembros del Ministerio
del Interior en Ro San Juan. La guerra de liberacin tan anunciada
tuvo as un comienzo muy cuestionable.

Durante la ltima semana de mayo hubo manifestaciones en San

Carlos cuando llegaron a la ciudad los cadveres de los reservistas
muertos en combate contra el grupo de Pastora. Los reservistas
sandinistas son jvenes comprometidos, a menudo lderes en sus
centros de estudio. As era Marlon Zelaya, estudiante de
arquitectura de 24 aos y coordinador poltico en la Universidad
Nacional, cado en la frontera sur. Pero, cmo dice Pastora que
lucha por el pueblo cuando est matando a la gente del pueblo?
son los comentarios de Judith Ros, Responsable de la juventud en
San Carlos. (Revista Envo: Nmero 24: Junio de 1983).

ARDE actu militarmente durante dos aos en los que muchos jvenes
reservistas y voluntarios fueron vctimas de las balas disparadas por esta
organizacin contrarrevolucionaria.

Edn Pastora Gmez cuenta en este dilogo sobre la Operacin

Chanchera, su versin del origen de este operativo, su insistencia para
realizarlo, las posibilidades de que fuese realizado conjuntamente como un
acto unitario de las tendencias del FSLN, las vanidades humanas y el
sectarismo poltico que lo impidieron; pero sobre todo, la victoria sandinista
sobre el adversario, nuevamente humillado y obligado a ceder, lo que
constituy en menos de setenta y dos horas una victoria poltica completa.

Prcticamente sin bajas, se logr el objetivo de sacar de la crcel a ms de

cincuenta presos polticos, y el pago de medio milln de dlares para
continuar la lucha.

4
Mnica: Cul es el valor histrico del asalto al Palacio Nacional? Cules
fueron los entretelones de la organizacin y el desarrollo de esa accin?

Edn: Despus de saludarte con todo el cario de hermano sandinista,

quiero saludar al pueblo de Nicaragua. Quiero que este testimonio de la
historia sea un homenaje, igual que a los cados, a los vivos que
participaron en ese operativo, hroes de este pueblo todos ellos. Cuando ya
estemos muertos todos, la historia va a hablar de antes del Palacio y
despus del Palacio.

Despus del operativo del Palacio, el pueblo le perdi el miedo a la Guardia,

el instrumento represivo del somocismo. Este pueblo, ya cuando vio que los
sandinistas nos habamos metido a la cocina de la casa de Somoza, se tir a
la calle a luchar hombro con hombro con lo que era la vanguardia histrica
del pueblo de Nicaragua, el FSLN.

Antes se haban dado hechos heroicos, histricos, como Octubre Victorioso,

la guerrilla de Zinica y la de Pancasn, la guerrilla del FLN, del Movimiento
Nueva Nicaragua (MNM) que despus fue el FLN, los combates en Piedra
Quemada, el ataque a San Carlos, a Masaya, etctera. Todas estas acciones
que prendieron la pradera, a la que la muerte de Pedro Joaqun Chamorro
dio ms viento. Pero fue luego del operativo del Palacio Nacional, cuando ya
bosques, praderas, montaas y ciudades, empezaron a arder.

Haciendo remembranza, estbamos en Len, en 1970; se acababan de dar

los pactos Agero-Somoza. Recuerdo que estbamos frente a un televisor
blanco y negro, en el barrio de Sutiava, en una casa de seguridad muy
famosa e histrica, la de los Bervis, del matrimonio de Magnus y Santos,
por donde pas todo el Frente Sandinista, desde el ms humilde
combatiente de base, hasta Carlos Fonseca Amador.

Estbamos Oscar Turcios, Pedro Aruz y yo, sentados en unas bancas frente
a un televisor, cuando Somoza firm el pacto y luego le dio el lpiz a
Agero, y firm. Oscar se dispar, se puso de pie, junt las manos, se las
agit, cerr los puos y dijo: Ahora s, quedamos solos. Este pueblo nos
tiene que apoyar. Se terminaron las paralelas histricas. Nueve aos
despus estbamos en el poder.

En esa ocasin, no tenamos ni con qu comer, ni con qu fumarnos un

cigarro. Los Bervis iban a cazar tortuga, garrobos o a pescar, para darnos de
comer. Una vez se enfermaron, y no tuvimos quin nos diera de comer;
tenamos tres, cuatro, cinco das en que por desayuno, almuerzo y cena,
tombamos caf negro en un vaso ochavado y unas pupusas, unos picos, o
un pan.

5
Una noche de sas yo me acost, despus de tomarme el caf negro, ya sin
pan, pensando en la locura nuestra de tumbar un gobierno, de tomar el
poder, y desde el poder hacer una revolucin sandinista, democrtica, que
resolviera los problemas de las inmensas mayoras de este pueblo de
obreros y campesinos que nos estbamos muriendo de hambre. Es
demasiado idealismo, es demasiado amor, esto parece de locos, deca en
mi pensamiento; pero estamos en el macho y tenemos que jinetearlo, no
podemos echar pie atrs. Y qu hacer? Hay que buscar el dinero para
luchar. Pero el dinero lo tienen los ricos. Pues hay que quitrselos, lo que en
ese momento se reconoca como acto de recuperacin econmica.

Entonces yo pens, bueno, vamos a quitarle dinero a un rico, pero qu

rico? Tena que ser un hombre con dinero y desacreditado ante el pueblo. Y
quin? Un somocista. Y qu somocista?, yo me deca.

Despus de recorrer varios somocistas, llegu a la conclusin que el ms

desacreditado era aqul que llamaba el cicln de la paz o el huracn de
la paz a Somoza, que era un diputado somocista que haba reprimido a
campesinos por quitarles tierra: Francisco Argeal Papi.

Mnica: El Zapatero Ingeniero, le decan, porque era zapatero y le haban

regalado el ttulo de ingeniero.

Edn: El Zapatero Ingeniero Argeal Papi. Entonces yo dije, bueno, hay

que secuestrar a este hombre y quitarles los reales para comprar armas,
movernos, etctera. Pero, cmo? Hay que hacer un estudio de sus hbitos,
de sus costumbres y hay que seguirlo. Dnde es ms fcil localizarlo? En la
Cmara de Diputados. Hay que seguirlo despus de una sesin de
diputados. Una sesin de diputados en el Congreso?, dije yo pensando esa
noche que no dorm, tal vez porque la cafena no me dejaba dormir o tal vez
el concierto de tripas que me hacan bumbumbum en el estmago, no se
acomodaban aquellos intestinos vacos.

Hay que seguirlo al Congreso. Y por qu no al Congreso? Y por qu no a

todos ellos y ah adentro? En todo el edificio! Y cmo? Y con cuntos?
Entonces dije yo, hay que capturarlos a todos, hay que secuestrarlos a
todos ah en el Congreso. Hay que tomar el Congreso! Y esa noche, ocho
aos antes, ide lo que el 22 de agosto de 1978 conoci el pueblo de
Nicaragua y el mundo.

Muy a las cuatro de la maana estaba despertando a Oscar Turcios y a

Pedro Aruz. Les toqu los pies: Despierten, despierten, despierten! Qu
pas? Qu pas? me dice El Ronco Oscar Turcios ya con el arma en la
mano. Entonces le digo: Tengo un plan genial. Cuntos millones de
dlares quers? Cuando les digo aquello, me quedan viendo como que yo
estaba loco. Y esa maana y esa noche, y el otro da, y el otro da, fue

6
conversar slo sobre el plan del operativo al Palacio Nacional. Se reunieron
los cuadros de mando ese ao y se lleg a la conclusin que no se poda
hacer porque no podamos capitalizar los efectos polticos que iba a generar
ese operativo, porque la organizacin no se haba desarrollado en nmero y
en calidad.

Despus sub a la montaa y se lo platiqu a Henry Ruiz y a Toms Borge:

Nos estamos muriendo aqu de tontos, nos mata el paludismo, nos mata
una barba amarilla, nos mata el hambre, la Guardia, la anemia, los
zancudos, los tbanos, las garrapatas, vamos a tomarnos el Palacio!, eso
va a prender esta cuestin. Siempre se lleg, en los ocho aos, a la
conclusin de que no tenamos la capacidad para capitalizar los efectos
polticos que iba a generar, y que eso lo iban a capitalizar los conservadores
o cualquier otro partido u organizacin.

Luego se dio la divisin del Frente, las tres tendencias. Los de la opcin
insurreccional habamos atacado San Carlos, estaba la guerrilla a la
ofensiva con el Frente Norte Carlos Fonseca Amador, donde estaban Daniel
Ortega, Vctor Tirado Lpez, Joaqun Cuadra y Dora Mara Tllez; por otro
lado, estbamos nosotros aqu en el sur; se dio el ajusticiamiento de El
Perro Prez4, los combates de Piedra Quemada; se dio una porcin de
hechos que provocaron que toda accin de cualquiera de las tres
tendencias, hubiera perdido inters poltico.

Una vez me llaman a San Jos, a una reunin urgente, y me encuentro

reunidos a Humberto Ortega, Daniel Ortega, Tirado Lpez, Herty Lewites y
Carlos Coronel. La reunin consista en analizar qu hacer con veinticinco
mil dlares para seguir desarrollando la lucha, porque todas las acciones
nuestras ya aparecan en las pginas interiores de los peridicos.

Mnica: Edn, pero antes, en 1974, se dio el asalto a la casa de Chema

Castillo, que fue un secuestro masivo de somocistas, y a travs de ello se
consigui la liberacin de todos los presos de ese entonces, y tambin una
cantidad sustantiva de dinero. se fue un golpe muy importante. El
Comando estaba integrado por un grupo selecto de militantes y tambin
constituy un duro golpe a la dictadura. Claro que no estaban las mismas
condiciones.

Edn: No era tan grande o tan importante como el Palacio. Lo que pas es
que el Frente, en ese momento, no haba alcanzado el desarrollo orgnico a
nivel nacional e internacional para capitalizar los efectos, y entonces el
operativo a la casa de Chema Castillo qued como un grito en el desierto,
como una tempestad en un vaso de agua. No se le pudo dar seguimiento
por la falta de desarrollo de la organizacin; que si el Frente hubiera tenido
en 1974 el desarrollo que tenamos en 1978, ese operativo hubiera sido, en
el papel histrico, lo que fue el del Palacio.

7
Definitivamente, las dos acciones son comparables, son heroicas, y yo
acostumbro a reconocer el mrito de los otros compaeros; por ejemplo,
Hugo Torres tuvo la dicha de participar en los dos operativos, es el nico,
tiene ese mrito histrico. Reconozco definitivamente que el operativo a la
casa de Chema Castillo fue un bombazo poltico!, un golpe igual al del
Palacio.

Mnica: Claro, pero en otras condiciones, como vos sealas. En el ao

1978, ya haba un crecimiento insurreccional y de las formas organizativas,
ya haba ocurrido la muerte de Pedro Joaqun Chamorro, que tambin fue
otra bomba.

Edn: En definitiva, ya estaba un estado pre-insurreccional, estaba el

Grupo de los Doce, que muchos compaeros no entendan el papel de Los
Doce, que nos permiti un trabajo internacional y que aislramos a Somoza
en el exterior. Entonces, estaba el caldo positivo para que se diera ese
operativo del Palacio.

A m me llaman a esa reunin y me incorporo con mis jodederas, como

siempre, bromeando, vacilando en el lenguaje mo, el modo que dicen que
es folclrico; nada de folclrico, campechano digo yo, mi modo de ser pues.
Entonces vienen y me dicen: No, hombre, ome, es que estamos
preocupados; ya todas las acciones que hacemos de aqu en adelante,
despus de las que han pasado, despus de la toma de la casa de Chema
Castillo en 1974 y las acciones heroicas de toda naturaleza, muertes
heroicas, que han ocupado las primeras planas en los peridicos, etctera,
ya ahora lo que hacemos aparece en las ltimas pginas interiores, en
letras chiquitas. Qu hacemos? Entonces fue cuando les dije: Lleg la
hora de que hagamos la Operacin Chanchera.

Mnica: Desde cundo le llamabas as?

Edn: Desde 1970, 1971 1972, Operacin Chanchera 5. Aquello era un

atajo de cerdos metidos ah, hacindole el juego a la sucesin dinstica, a la
dictadura. Entonces, cuando yo dije eso, Herty, con su modo tambin
campechano, me dice: Qu jods vos con esa locura, Edn! Vos lo que
quers es que ese loco los asesine a todos ah metidos! Herty no se
acordaba de haberme dicho eso; una vez se lo pregunt a Humberto en una
pltica hace dos aos, Herty estaba ah, y le dice Humberto: Es cierto, vos
dijiste eso.

Lo discutimos toda esa tarde porque les dije: Dame diez mil dlares de
esos veinticinco mil, y vas a ver que tumbamos a Somoza. Vamos a crear
condiciones, aqu no queda otra! Lo discutimos, lo sometimos a votacin y
quedamos empatados porque Daniel, Humberto y Herty dijeron que no!;

8
Tirado Lpez, Carlos Coronel y yo dijimos que s! Hasta el otro da fue que
Daniel desempat la cosa. Dijo Daniel, voltendose hacia Humberto:
Dmosle los diez mil dlares, hombre, que lo vaya a hacer.

Lo ms importante no eran los diez mil dlares, sino tener el permiso, que
me quitaran la luz roja, no pasar por la amarilla y pas!, me ponen la luz
verde. Entonces se empezaron a montar las condiciones del operativo. Sal
para Panam disfrazado de gentleman, con un saco exclusivo, un pantaln
y una camisa exclusiva, y zapatos florsheim. Ya en Honduras, me incorpor
a las estructuras de ah; estaban Araceli, la compaera de Joaqun Cuadra,
y su hermana Luca; y estaban los que acababan de salir de la guerrilla por
Wiwil, El Coco, El Patuca, y se haban escapado de morir de hambre: Hugo
Torres y El Zorrito Francisco Rivera.

Cost que me pasaran de Honduras a Nicaragua, y ya estando, aqu, me

castigaron; me tuvieron quince das viviendo en un gallinero, ah en
Chinandega, por el color de socialdemcrata o de burgus; en el Frente
Interno no me vean muy bien.

Mnica: En el FSLN, en todas las tendencias, siempre hubo ciertos

conflictos y cuestionamiento entre las estructuras interna y la externa; pero
sobre vos, tambin haba reservas ideolgicas. Supiste vos de esos recelos
que se manifestaron de parte de Dora Mara, Oscar Prezcassar El Gordo
Pin y Joaqun?

Edn: S, es cierto; los de adentro cuestionaban a los de afuera; los de

afuera cuestionaban a los de adentro; y yo estaba en medio del combate,
en fuego cruzado, porque yo reconoca el mrito y el trabajo interno, verbo
y gracia, cuando regres del operativo del Palacio Nacional y le explicaba al
Frente Sur la organizacin que haba en el Frente Interno. Los del Frente Sur
se rean de m, y me decan que era que me haban engaado, que yo era
tonto, idiota, que era fcil que me impresionaran.

Entonces les dije que si no hubiera habido esa organizacin, habra sido
imposible montar ese operativo del Palacio Nacional. Para el Frente Sur, yo
era mal visto porque defenda a los del Frente Interno, y para los del Frente
Interno era mal visto porque perteneca al Frente Sur. Era tremendo. Y s, yo
no era bien visto por Dora Mara, Hugo Torres, Oscar Prezcassar, a tal
extremo que despus del triunfo de la revolucin, presionaron a la Direccin
Nacional para que me dejaran fuera, y me dejaron fuera. Me queran frer
en aceite, y yo era consciente de toda esa problemtica. Yo era el burgus
porque en m vean el Pastora de la burguesa agropecuaria y de extraccin
conservadora. Ese color, ese estigma, lo llev dentro del Frente desde
siempre.

9
Recuerdo que en 1967 no me dejaron ir a Cuba porque, aunque era honesto
y valiente, decan, era conservador, agerista, chamorrista. As fue cmo yo
fui el nico comandante que nunca fue a Cuba, sino hasta despus del
triunfo de la revolucin.

Mnica: Bueno, varios comandantes no viajaron nunca a Cuba, sino hasta

despus del triunfo de la revolucin. Yo nunca estuve en Cuba, Bayardo
Arce tampoco, y otros ms, pero se es otro asunto. Segu contando, decas
que estabas en Chinandega, castigado en un gallinero.

Edn: Hugo Torres cuenta esa ancdota como castigo al socialdemcrata.

Entonces despus me llevaron a Chichigalpa, a la casa de la familia de
Carlitos Rojas. Ah estuve escondido. Despus ya pasamos a Managua, y en
Managua se puso en prctica un acuerdo que se haba tomado en Panam,
en uno de los intentos de unidad de las tres tendencias del FSLN. Ah
estaban Jaime Wheelock, Henry Ruiz, Humberto, Daniel y Tirado, y se
acord que la unidad partiera desde el operativo del Palacio, porque lo
bamos a hacer las tres tendencias. Cada uno de ellos iba a poner quince
combatientes, y con cuarenta y cinco iba a ser ms efectiva y segura la
defensa.

Resulta que en Managua se estuvo esperando una, dos y tres semanas, a

que los compaeros de la GPP coordinaran la accin con los Terceristas. Ya
la tendencia Proletaria se haba retirado porque dijo que era un
aventurerismo, que era putchismo, que era esto, que era lo otro, y muy
apegados a las letras del marxismo-leninismo. Estbamos esperando la
coordinacin o la orden que la GPP recibiera de su jefe, de sus dirigentes, y
pasaba el tiempo y nada.

Una vez me reun con Oscar Prezcassar, con Pin como le decamos, con
Hugo Torres y Joaqun Cuadra. Estos son hechos que no se registran en la
historia. Yo le dije a Pin: Vos sabs?, la GPP va a hacer el golpe ellos
solos. Entonces me dice Pin: Vos cres? Yo, de GPP, lo hara solo, y con
ese golpe tomo la delantera en la lucha anti-somocista y me llevo las
palmas. Era aquella lucha que haba entre Terceristas y GPP.

Ve me dice tenemos un acuerdo con la GPP, de no hacer ninguna accin si

no nos avisamos, para tomar medidas de seguridad. Voy a ir a hablar con
ellos. Y se fue Pin. Se reuni con William Ramrez, supongo yo que era el
jefe de la Tendencia GPP aqu adentro, y le dijo: Miren, cumpliendo tal
acuerdo, vengo a participarles que vamos a hacer un operativo
importantsimo, para que ustedes tomen medidas de seguridad. Y le dice
William: Nosotros vamos a hacer otro, importantsimo, cul van a hacer
ustedes? Entonces Pin, que era maldito!, se las saba todas y con la cara
de panadero que pona, de bonachn, pareca que no quebraba un plato, no
mataba una mosca, entonces le dice: No, no, no te lo puedo decir.

10
Decmelo vos, vos primero. Vos primero le dice el otro. Y entonces
acordaron que s, los dos se iban a sincerar, pero que dijera primero Pin.
Entonces le dice Pin: Vamos a secuestrar al Chign. Luego le dice
William: No!, la de nosotros es ms importante, nos vamos a tomar el
Palacio, vamos a secuestrar la Asamblea y lo vamos a hacer con quince y
lil-lil, le echa todo el cuento. Y platican cmo va a ser la cosa. Llega Pin,
plido, berrejo donde m, y me dice: Edn, tenas razn, van sobre el
Palacio.

Levantamos el telfono y en aquel lenguaje clandestino, se habla con

Humberto: Y que la vieja Chinta la fiesta de la muchacha de quince
aos y que la otra vecina no quiere hacer la fiesta juntas y que no s
qu y que las dos viejas van a hacer las dos fiestas distintas, y que
parapap y que la otra vieja, que la nia y que los msicos.

Mnica: Ustedes le dijeron: Si quers repartimos los caramelos antes.

Edn: Repartimos, los gofios y los caramelos. Y se le informa a Humberto y

a Daniel que la Tendencia GPP va de viaje a hacer el operativo sola.
Hombre!, entonces dice aqul preprense, trense ustedes solos. Y en
siete das, Mnica, a acopiar armas, a limpiarlas, armarlas, a reunir a los
compaeros, entrenarlos, y estamos sin uniformes.

Empiezan Joaqun Cuadra, Oscar Prezcassar y Dora Mara Tllez, a

presionarme; dada la premura, las condiciones exigan que el operativo lo
hiciramos sin uniformes. Entonces yo les deca que no, que sin uniformes
no se poda, que fracasaba el operativo; entramos sin uniformes y desde la
primera puerta disparamos el primer tiro, o nos disparan el primer tiro,
llegamos al segundo piso y se pierde el factor sorpresa. Esas eran
discusiones de todo un da, de dos das discutiendo eso, y en un momento
les dije: Bueno, hagamos una cosa, no me den las armas, pero denme el
uniforme, que yo con un garrote y un canasto de piedras me tomo el Palacio
y lo defiendo con las armas que estn adentro. Y Pin Oscar Prezcassar y
los del Frente Interno, llamaron a Humberto y a Daniel, y les dijeron que yo
tena miedo, que no quera entrarle al Palacio.

Humberto, Daniel y Tirado, muy preocupados, llamaron a Carlos Coronel, y

le dijeron: Hombr, qu pifia; Edn tiene miedo, no quiere entrarle al
Palacio. Entonces Carlos les dijo: Edn, miedo? No jodan, ustedes no
conocen a ese indio; ese indio es tan orgulloso que se deja matar, se mata
l solo por no ensear miedo. Algo est pasando ah. Estoy yo donde
Poveda6, cuando suena el telfono, lo levanto, y es Humberto el que me
sale al telfono, y le contesto: Jacinto? La Vieja Chinta? S, la Vieja
Chinta. Idiay!, qu pas? Que quiero hacer la fiesta, pero no quieren
que la nia vaya con el vestido de quinceaera, y quieren que las damas no
lleven el vestido porque no hay dinero, porque estamos pobres. Y entonces

11
quieren que la fiesta slo sea con chicheros, pero sin vestido. Sin vestido y
con los chicheros, idiay! por ms msica que tengamos, se va deslucir la
fiesta. Cmo? me dice, deciles que les mandamos los vestidos. Y de Costa
Rica nos mandaron los uniformes.

Mnica: As es la cosa?, qu detalles que no se conocen. Y es que era

importantsimo lo de los vestidos, porque ustedes iban a hacerse pasar
por la EEBI; si no tenan los uniformes, cmo iban a entrar ah?

Edn: Era imposible entrar! Y as fue cmo llegaron los uniformes de Costa
Rica, y en siete das estbamos en capacidad de hacer el operativo.

Mnica: A propsito de lo que decas del otro operativo el de la GPP

estuvo con nosotros en el programa David Blanco y confirm que estando
Bayardo de responsable del Frente Interno GPP, William Ramrez haba sido
encargado de las comunicaciones con las otras tendencias, y adems iba a
comandar el operativo, pero no poda ir antes porque como periodista era
conocido ah. David Blanco visit varias veces el Palacio con un compaero
que se llamaba Frank, y cuenta que hicieron una maqueta, un croquis del
Palacio y que haban estimado la necesidad de veinticinco hombres bien
entrenados militar y sicolgicamente.

Entre los candidatos a integrar el Comando estaban: William Ramrez,

Mauricio Valenzuela, Oscar Lanuza, Ismael Lanuza, la compaera Carmen
Bravo, una hija de doa Luz, y que con ellos iban conformando la unidad
con la que se iba a realizar el asalto. Inicialmente David iba a ser el jefe del
comando; luego se defini que sera William. Cuando efectivamente
ustedes hicieron el asalto, ellos fueron sorprendidos en medio de sus
preparativos.

Por otro lado, Hugo relata que para ustedes fue verdaderamente dramtica
la preparacin. Hubo un momento en que les dijeron que era dentro de
veinticuatro horas y que despus los desmovilizaron y les dieron una
semana ms, pero que prcticamente la gente no fue muy entrenada.
Contanos sobre eso.

Edn: Realmente, todo fue a la carrera. Los muchachos no estaban muy

entrenados. Yo creo que los que tenamos preparacin militar ah eran Hugo
Torres, Dora Mara Tllez, Walter Ferreti, un ex guardia de Len que muri en
uno de los ataques del Frente Sur7, y yo.

Mnica: En una entrevista el ao pasado, Hugo Torres nos dio la lista de los
compaeros participantes:

1) Edn Pastora Cero; 2) Hugo Torres Uno; 3) Dora Mara

Tllez Dos; 4)Walter Ferreti; 5) Emilio Mena Alba Chacalote; 6)

12
 Jos Hermgenes Hernndez La Tunga; 7) Israel Ramrez El
Pendejo; 8) Jos Santiago Pupiro Nicaragua Carmen; 9) Salvador
Monge Lpez El Chirizo; 10) Porfirio Jalima Snchez Hugo; 11)
Eddy Olivares Hernndez El Pelado; 12) Eddy Chavarra
Chambn; 13) Ivn Bendaa Sequeira Malicia; 14) Lorenzo
Hernndez Nicanor, que es el que sale herido en las dos nalgas;
15) Carlos Jos Salgado Lpez Reverendo; 16) Belli Ramrez
Lpez Saltamontes; 17) Rutilio Miranda El Chelito; 18) Jos
Mndez; y 19) Donald Herrera Pantoja.

Y los cados en distintos lugares de la lucha son:

20) Sergio Campos Vsquez Aldo, quien haba sido guardia,

persigui a los compaeros en las montaas de Matagalpa, pero
luego se incorpor al Frente y muri en La Florcita, en la Ofensiva
Final; 21) Gustavo Morales Amaya Montacargas; 22) Jos
Francisco Gaitn Muoz, tambin conocido como Marvin Gaitn
Nicaragua Marco, que cay entre el 16 y 17 de diciembre de 1978
en El Naranjo, cerca de la poblacin de Los Mojones, Rivas; 22)
David Martnez Santamara, hermano de Mauricio, uno de los cados
del 23 de julio en Len. Cay en la comarca San Benito el primero
de noviembre de 1978, junto con Blas Real Espinal y otros
compaeros; 24) Edgard Lpez Taleno; y 25) Wilberto Cano Gaitn.

En relacin con la preparacin de combate de los participantes, segn

explica Hugo Torres, algunos no saban ni usar el rifle Garand.

Edn: Ah les enseamos en seco. En la primera reunin, nos llevaron a una

casa de las hermanas Maltez Huezo, una finca ah por Las Filas; inclusive
nos hicimos pasar por cursillistas, porque haba trabajadores, el mandador y
el capataz, quienes no saban nada de nosotros. Yo era el cura, el sacerdote.
Haba un cursillista que s haca muy bien el papel, porque cantaba y rezaba
en latn. Al mandador de la finca se le ocurri que a fuerza tena que
bautizarle el nio, y se lo tuve que bautizar. Yo te bautizo in nomine patris,
et filis de parapap, te bautizo con el nombre de fulano de tal. Le ech el
agua y todo. Despus consultamos y ese bautizo es vlido, el nio qued
bautizado como cristiano.

Mnica: Dice Hugo que dejaron pendiente dos bautizos para el da

siguiente, que ya los tenan amarrados.

Edn: Es cierto. Y hay otra ancdota chistosa: el encargado de la logstica

era Ral Venerio, y tena que comprar las dos camionetas. Como no
tenamos dinero, se compraban al crdito, con una prima; y se haba
amarrado cada una de las camionetas en dos mil quinientos dlares, cinco
mil dlares en total, y se iba a dar un mil dlares de prima.

13
Entonces, cuando Ral fue donde el de las camionetas a comprrselas al
crdito, el tipo se las subi a siete mil dlares, siempre con los mil dlares
de prima. Ral, indignado, se pele con l, y regres donde nosotros
diciendo que ese da no iba a comprar las camionetas porque el condenado,
el tal por cual, se haba aprovechado de la necesidad, y que les subi el
precio. Le digo: Siete mil dlares al crdito, Ral? Y la prima es siempre
la misma? S me dice. Ah dej que te las venda en diez mil, no seas
baboso, qu te est pasando, and agarralas y que las vaya a recoger a las
puertas del Palacio. Hombr, que estoy de baboso! dice Ral, y se fue a
comprarlas. El hombre perdi las dos camionetas; todava despus del
triunfo, nos las andaba pidiendo.

Tenamos un mapa a dos colores que hicieron Carlos Schultze y Nicho

Marenco. Yo haba ido antes dos veces al Palacio Nacional; haba entrado
cuando nio de la mano de mi mam, cuando iba a pagar unos impuestos.
Del Palacio tena un recuerdo del edificio monstruoso. Pero ya grande fui
otra vez, y sobre el plano revisamos, planificamos, entrenamos y todo en
seco.

En lo nico que fallamos en todo el operativo, fue que no habamos

coordinado, planificado, cmo bamos a entrar despus de bajar del
vehculo. Ah fue que en la parte oeste entra Hugo Torres y su segundo que
era Chombito Walter Ferreti; ellos bajan del vehculo, y Hugo los pone en
formacin militar. Dora Mara iba conmigo, de segunda en el grupo.

Mnica: Eso fue un invento de Hugo, ah mismito?

Edn: Eso fue un invento de Hugo en el momentito. Esa accin no la

habamos planificado, y entonces los form militarmente y marchando
uno, dos, uno, dos; los hizo subir las gradas, tiempo que yo gan, porque
yo no form militarmente. Bajando de la camioneta, les digo: Cada quien a
su posicin, cada quien adentro!, adentro!, adentro!

Mnica: O sea que ustedes entraron por dos puntos.

Edn: Por dos puertas, la puerta este y la puerta oeste. La puerta sur
estaba clausurada. Entonces slo quedaba la puerta de la Plaza de la
Repblica, o de la Plaza de la Revolucin, como la llamamos despus, la
principal.

El guardia que estaba en la puerta, con un pie en la pared, recostado con

una mano en el guardamano y la otra en el portador del fusil, me est
viendo que estoy dando rdenes y desplazando una tropa adentro del
Palacio. Las camionetas iban pintadas de verde olivo, con una tolda y un
alambre soldado en la cabina, simulando una antena. Entonces el guardia
me est viendo, y est viendo pasar a los soldados a la par de l. Uno de los

14
compaeros que yo haba entrenado va enfrente portando arma bala en
boca y sin seguro, con los ojos puestos en los ojos del guardia, porque yo le
haba dicho: En la mirada ves la intencin del guardia; si l hace cualquier
movimiento, vos lo encaons y le decs no se mueva! Y si se mueve,
dispars.

Pero no, el guardia tranquilo nos vea pasar, el otro, el otro, el otro, y me
qued viendo y me pregunta: Seor, qu pasa? Entonces fue cuando le
dije: Viene el Jefe! Usted no puede estar armado, entregue el arma! S,
seor me dijo. Me entreg el fusil, el gran chopo, el Garand que tena.
Subo al piso de arriba, estaba otro guardia viendo pasar a todos y cuando
me ve que yo soy el que mando, me dice: Oficial, qu pasa? Viene el
Jefe!, pase el arma. S, seor me dice, y me entreg el arma. En dos
minutos y medio nos tomamos el Palacio.

Mnica: Si algo debemos reconocer es que sos excelente artista.

Edn: Ah, no! Si hubiera fracasado en la poltica, me habra metido de

actor. Ahora no s si en la poltica he fracasado o no, pero s se han logrado
avances.

Mnica: Llevaban medios de comunicacin entre ustedes, walkie talkie?

Edn: Dentro del Palacio no tenamos walkie talkie, slo yo llevaba uno
para comunicarme con los del Frente Interno; pero ellos no le tenan fe y no
quisieron comunicarse, no contestaron, no los usamos; slo se comunicaron
una vez, pero no tenan el hbito de la comunicacin, de la cual yo siempre
fui asiduo partidario, no hay triunfo sin comunicacin.

Dora Mara se fue al bar porque sabamos que siempre haba diputados
tomando ah o que estaban ya picados, pasados de tragos. Yo entro en la
sala, doy siete, ocho pasos, porque tena que dar tiempo a que detrs de m
entraran cuatro compaeros; dos se volteaban a mano derecha y dos a
mano izquierda, porque en las bancas de atrs estaban escoltas armados
de los diputados. Ah se recuperaron como cincuenta pistolas 9 milmetros
de escoltas, y muchos carns de seguridad.

Ah es cuando realizo mi sueo de ocho aos, imaginate qu sabroso habr

sentido. Entonces pego un grito: La Guardia Nacional! Todo mundo
cuerpo a tierra!, y dejo ir una rfaga sobre la cabeza de ellos, bararararn.
Mnica, es la orden mejor cumplida: Se tiraron bajo los escritorios, no se
vea un diputado. Por la otra puerta, la de atrs, donde se recaudaban los
fondos, donde estaba La Renta, va entrando Hugo Torres con el resto del
comando. Ya han ajusticiado y dejado fuera de combate a los escoltas de
Antonio Mora Rostrn, el Ministro de Gobernacin, y lo traen preso. Era el
hombre que siempre quedaba reponiendo a Somoza cuando sala al

15
extranjero.

Hugo en ese momento que entra, nos ve a nosotros pero a ni un slo

diputado, porque estn debajo de los escritorios. Entonces lo veo que pasa
vista y no ve el Congreso, y da un paso de lado, pero voltea donde m, con
la Uzi en una mano y con la otra me hace seas, y me pregunta: Qu
pasa? Qu pasa? Entonces le digo: Ah estn, debajo de los escritorios,
velos! Entonces me voy a la mesa principal, estn todos, la Directiva del
Congreso, debajo de la mesa, atrs.

Mnica: Todava no se haban puesto los pauelos?

Edn: No, no nos los habamos puesto. Dejo ir la rfaga y me voy directo a
la mesa, y entonces veo que Luis Pallais me pregunta con serenidad, y te
hago nfasis en la serenidad porque la mantuvo todo el tiempo, me dice:
Oficial, qu pasa? Ya vas a ver le digo, lo que pasa. Esperate un
momento. Entonces pongo la culata del G-3 en la mesa bangn!, y pego un
grito: ste es el Ejrcito del Pueblo, el Frente Sandinista de Liberacin
Nacional!, hijos de puta!

Mir, Mnica, aquello pareca brujera: todos los escritorios temblaban,

tttrrrrrrr. Toda aquella sala se estremeca, era impactante! Lo que es el
pnico, lo que es el miedo! Y en ese momento, como dice Amparo Ochoa en
el canto, nos pusimos el pauelo rojinegro al cuello. No nos lo pusimos en la
cara, sino que lo tuvimos todo el tiempo en el cuello, el pauelo rojinegro 8.

Manos arriba! El que se mueva, se muere, parapap, hijos de p...,

palabras soeces. Nosotros tenamos miedo de una estampida, un pnico
colectivo y que no lo pudiramos controlar. Entonces usamos las malas
palabras, los gritos, las amenazas y todo eso, para que se inmovilizaran
mientras los amarrbamos y controlbamos la situacin. Afuera estaban
cinco hombres cuidando la puerta principal, entre ellos Chacalote, y
adentro estbamos veinte hombres controlando a los diputados. Ya cuando
estaban controlados, recuerdo perfectamente bien que les ped disculpas a
los diputados, principalmente a las damas, por las malas palabras, que era
todo con la intencin de evitar una estampida, y que tuviramos que tomar
medidas extremas que lamentar.

En ese momento del operativo, suenan disparos afuera: la Guardia, los

vigilantes de la puerta principal, estn queriendo entrar. Me llaman y voy,
me arrastro y fue cuando solt la granada, una que me haba dado don
Pepe Figueres, en Costa Rica, dicindome: Estas cosas no nos sirven a
nosotros los ticos, les sirven a ustedes los nicas, que todava se estn
matando. Aqu ya no nos matamos. Y don Pepe Figueres, de sus manos, que
en paz descanse el viejo, jug muy buen papel, me entreg esa granada
que soltamos en el Palacio. Dejamos fuera de accin a esta Guardia que

16
estaba resistiendo en la puerta principal. Se baj el Chacalote, cerr la
puerta y la encaden.

Mnica: Entonces, la puerta principal qued abierta durante un tiempo,

no la cerraron de inmediato?

Edn: S, es que entramos por las puertas laterales, al este y al oeste; el

ltimo en cada una de stas llevaba una cadena y un candado del tamao
de un sapo de montaa y encaden estas puertas laterales. Fue hasta que
dejamos fuera de accin a estos guardias, que cerramos la puerta principal.
Si no me equivoco en esa accin muere un hermano de Wilfredo Navarro, y
por cuenta de ah nace una animadversin que tiene Wilfredo conmigo. l
cree que yo soy culpable de la muerte de su hermano y no, yo no soy
culpable, son las circunstancias histricas del momento. Yo soy un nmero
ms en la lucha por Nicaragua.

Entonces se cierra la puerta, tomamos el control e inmediatamente, ya

controlado el Congreso, mando cuatro hombres por cada costado del
Palacio a tomar posiciones y a prepararnos para la defensa.

Mnica: Haba ms gente, adems de los diputados, porque era un da

normal, y ah se movan muchas personas. En realidad, cuntos estuvieron
metidos ah adentro, controlados por ustedes?

Edn: Mir, ah quedaron encerrados, secuestrados, como quieran llamarle,

por accidente, entre dos y dos mil quinientas personas. Como lo llama
Garca Mrquez, era un mercado burocrtico aquello. Ah estaba La Renta,
los ministerios de Hacienda y de Gobernacin, los cmputos nacionales en
los stanos, la Cmara de Diputados y el Senado. Todos esos quedaron
encerrados. Para nosotros fue un problema tener que controlar a toda esa
masa de gente. Por los stanos se salieron, quitaron un aire acondicionado;
a m me informaron y dej que se fueran, porque para nosotros, entre
menos gente, era mejor. Y posteriormente comenzamos a dejarlos ir
ordenadamente.

Con la Guardia ya habamos peleado veinte minutos, porque llegaron unos

comandos que Michael Echannis9 iba a entrenar y que iban pasando
casualmente cerca del Palacio. Nos rodearon doscientos ochenta comandos
y con esos peleamos como veinte minutos. Dice Echannis en unas
grabaciones que dej para que se publicaran despus de su muerte: Yo
tuve que retirar a mi capitn, fulano de tal, mortalmente herido. Adems,
dijo que el tirano no saba de la gran impopularidad de que gozaba, y que si
l hubiera nacido de una familia campesina, estuviera peleando en el FSLN.
Todo eso dijo el Echannis, el mercenario de quien la revista Fortune haba
sacado una foto en la portada y en primera plana, como el hombre ms
peligroso en las calles de Nueva York. Un hombre que te mataba a

17
veinticinco metros, sin un pual, sin una pistola; daba un salto, te caa
encima y con un golpe de karate te hunda el vmer en la base del crneo,
y te mataba. Con dos sud vietnamitas, era el dolo de las muchachas de
Managua, y nunca me perdon el operativo del Palacio. Un indio de Daro lo
humill sin tantas payasadas10. Entonces lleg con estos comandos y ah
resistimos, el miedo nuestro era que a esta gente, al salir, les hicieran algo,
y que despus dijeran que ramos nosotros.

Mnica: Seguramente era el dolo de las muchachas, pero de las

somocistas. Edn, por qu no iban ms mujeres en el comando? En el
golpe del 27 de diciembre fueron tres, ms o menos el treinta por ciento.

Edn: Slo iba Dora Mara Tllez. Yo hubiera querido que hubieran ido ms,
inclusive le ped al Frente Interno que incluyramos mujeres, yo quera que
fuera Araceli Prez, la mexicana. En Tegucigalpa, le dije a ella: Araceli, voy
a pedir que te incluyan en un operativo que voy a hacer, y les ped que
entrara, lo que hubiera sido altamente positivo, una mexicana imaginate!,
hubiramos conmocionado al pueblo mexicano, sumamente poltico hubiera
sido eso. Los compaeros no me entendieron y no aceptaron. Dicen que ella
hasta llor, cuando se enter de que no la haban incluido en el operativo.

Mnica: Dora Mara, segn s, fue integrada ya en la ltima fase, cuando

se mir la importancia de que ella estuviera en toda la negociacin. No
estaba incluida desde un principio, sino hasta en la segunda semana, una
semana antes. As es?

Edn: As es. A ltima hora la incluyeron a Dora Mara, como responsable

de las negociaciones, porque el Frente Interno vio que el proyecto original
era muy duro. Entonces el Frente Interno incluy e impuso las
negociaciones, porque el operativo original no las contemplaba.

Mnica: Y qu es lo que se iba a hacer originalmente?

Edn: Mir, te voy a contar, es dursimo, pero te lo voy a contar como un

testimonio de lucha. Yo he dado testimonio, y los que no han participado en
la guerra, me condenan y no saben que las guerras no las hacen los
ngeles, las hacemos los hombres, con nuestras debilidades, con nuestros
defectos y nuestras virtudes; y que la guerra es cruel, es espantosa, es
destruccin, es muerte, es llanto. Slo un loco, o uno que no conoce la
guerra, puede desear la guerra; y estas acciones son acciones de guerra,
donde debe desaparecer todo vestigio de sentimiento humano y convertirse
uno en una mquina fra de matar en la accin. Antes y despus de la
accin, es otra cosa, se contemplan medidas y hechos, se analizan y se
toman decisiones. Pero en la accin, hay que ir fro y si no ideay! le pasa lo
de Cerpa en el Per, o lo del M-19, en Colombia11.

18
A los que hemos tenido principios, doctrinas, pensamientos que defender,
por los qu luchar, aquellos que no han tenido el valor ni los principios por
qu luchar, pues ideay! fcilmente nos critican tomndose un caf caliente
o moviendo el hielo en un vaso de whisky, y nos ven como brbaros, como
locos, como animales.

El operativo inicial, el concebido en la casa de los Bervis, en Sutiava, el que

contempl ocho aos antes, consista en que, una vez tomado el Palacio,
exigirle al gobierno una representacin diplomtica, que llegaran tres o
cuatro embajadores, como de hecho realmente llegaron, y que se llamara al
Arzobispo, con tres o cuatro obispos ms, como realmente llegaron. Una
vez todos adentro, exigir la presencia de un general o un coronel de la
Guardia, yo iba a pedir al Coronel Levy Snchez, un viejo amigo mo que
haba sido por muchos aos comandante en mi pueblo, Daro, y que ah
dej muy buena impresin.

Y estando ah todos reunidos, les iba a decir: Seores, ste es un operativo

del FSLN contra la dictadura y la sucesin dinstica de Somoza, para tomar
el poder y hacer la revolucin, y este operativo no tiene ningn plan de
emergencia. Este operativo consiste en que usted, Coronel Levy Snchez, le
va a llevar este legajo de exigencias a Somoza: diez millones de dlares, la
liberacin de los compaeros tales y tales, y la publicacin de estos
documentos en el trmino de doce horas. Esa es una orden. Y como prueba
de nuestra determinacin de Patria Libre o Morir, no hay negociaciones; y
esto es una orden, se va a llevar una prueba: Triganme a un diputado,
prenmelo aqu; y ah, sacarme la pistola, bang! y pegarle un tiro en la
cabeza. chenle este hombre encima, en los hombros a Levy Snchez;
slgase, vaya y llveselo donde Somoza. Tiene doce horas para que cumpla
las rdenes, los diplomticos se quedan con nosotros aqu como garanta, y
el Arzobispo y los Obispos tambin se quedan.

Mnica: O sea, vos no estabas de acuerdo con que hubiera propuestas y

contrapropuestas, como ocurri en el asalto de la casa de Chema Castillo?

Edn: En el caso de la casa de Chema Castillo s se negoci; en el nuestro

no iba a haber negociacin, pero al final s hubo. Ah el Frente Interno dijo:
Es muy duro, pods echar a perder el operativo, hay que entrar en
negociaciones; entonces me pusieron a Dora Mara como responsable de las
negociaciones, y Hugo y yo bamos a participar tambin.

Mnica: Pero Dora Mara le dio un realce importante al operativo, tanto por
su presencia como mujer, como por su calidad poltica y militar.

Edn: Definitivamente!, de esto yo estaba claro, tan claro, que yo peda

tres mujeres en el operativo. Ah hubieras ido vos, Mnica.

19
Mnica: Pero yo era GPP, jodido!, tal vez hubiera ido en el otro operativo.
Se nos fueron arriba ustedes!

Edn: Pero si hubiramos ido unidos, hubieras ido. Se te fueron arriba los
que no hicieron la unidad.

Mnica: Fijate qu casualidad, mi hijo Pancasn cumpla dos aos ese 22

de agosto y lo mand a buscar con una colaboradora para que estuviera
dos das conmigo en una casa clandestina. Clandestino mi beb. Yo estaba
en mi casa de seguridad y los o pasar a ustedes por la Carretera Norte,
cerca del Caf Soluble. Exactamente, cuntas horas estuvieron ah?

Edn: Cuarenta y ocho horas y dos noches. La toma es el 22 y el 24

salimos. En una de las noches, la primera noche, se dio un temblor, y me
dicen: Comandante, Comandante, est temblando. Cmo que est
temblando? Hasta ahora te das cuenta que est temblando?, ests
temblando desde medioda. Y recuerdo tambin que inmediatamente
despus del operativo, suena el telfono piririring! Levanto el telfono:
Palacio Nacional, territorio libre de Nicaragua, habla el FSLN. Y oigo en el
auricular: En la montaa enterraremos el corazn del enemigo! Era un
GPP que estaba esperando el golpe de la GPP. Entonces le digo: Qu
maravilla que la GPP celebra este operativo! Cmo? me dice, y no es la
GPP? No, somos los Terceristas. Qu?!, y puso el telfono.

Mnica: Y qu pidieron?

Edn: Pedamos la liberacin de los presos, y Dora Mara cedi que no

estuviera Antoln en la lista, a quien lo haban capturado haca cuatro das.
Yo le deca: Dora Mara, Dora Mara, exig a Antoln. Sali con el operativo,
pero despus te voy a contar cmo: lleg morado como caimito de la
torturada que le haban pegado. Entonces, se baja de los diez millones a
siete, a cinco, a tres, a dos, a uno. Entonces, cuando se baja Dora Mara y le
digo: Mejor no pidamos nada, ideay! Dora Mara no entenda la necesidad
del dinero; sin dinero no se hacen las guerras revolucionarias, ningn tipo
de guerra entonces ella no le daba la importancia que yo le daba al dinero.

Somoza apuntaba al cansancio nuestro, porque nosotros ya entramos

cansados. Como te digo, siete das trabajando da y noche en los
preparativos; y cuando se va a ese tipo de operativos, las ltimas cuarenta
y ocho horas se debe dormir bien, comer bien, para ir totalmente
descansado, con todas las energas de reserva, y nosotros llegamos
agotados. El siguiente da empezamos a sentir los sntomas de cansancio, y
Somoza apuntaba al cansancio, y nos iba dando largas y nos amenazaba, y
que estbamos en una situacin difcil, nos deca, y tambin l estaba en
una situacin difcil.

20
Mnica: Del lado del FSLN negociaban Dora Mara, Hugo y vos. Y en el otro
lado, quines negociaban?

Edn: Llegaba el intermediario, Monseor Obando y Bravo, a quien

entonces le deca Somoza el Comandante Miguel. Estamos en el
operativo, nos vamos cansando, y yo me doy cuenta de eso.

Mnica: El papel que juegan ustedes presionando a los propios senadores

y diputados que estaban ah, fue importante para lograr que Somoza
finalmente cediera? Hay comunicacin entre Pallais y Somoza, y con los
ms allegados que estaban de rehenes ah?

Edn: Nosotros los tratamos muy bien, les enseamos que nosotros no
ramos bestias. Yo les dije en determinado momento: Los vamos a tratar
como nosotros quisiramos que nos trataran. Y los tratamos a tal extremo
que, todos ellos no guardan rencor para con nosotros, como Luis Pallais,
Panchito Argeal, Fernando El Diablo Zelaya, Eduardo Chamorro Coronel.
Creo que el nico que no me perdon nunca fue ste de Len, Cuco
Snchez, el que se muri. Siempre me vio con unos ojos que, si hubieran
sido balas, me balea. Todos ellos entendieron y recuerdan el buen trato
dentro de lo difcil de la situacin.

Ellos tuvieron comunicacin con su familia, con Somoza, el telfono estaba

a la orden todo el tiempo. Creo que ellos fueron los que le informaron que el
jefe del operativo era yo, porque hubo un momento que Somoza llama al
Coronel Levy Snchez, y le dice: Mire, el jefe del operativo es un hombre
de Daro que desde hace tiempo nos viene dando problemas, Edn Pastora,
usted lo conoce? S le dijo Levy, lo conozco muy bien. Es que l dice que
si nosotros no cedemos, empieza a matar a los diputados, usted cree que
los mate? Entonces Levy le contest con otra pregunta: Edn dice que
los mata? S le dice Somoza. Ah pues s; si l dice que los mata, los mata.
Y es que Levy me conoce ciertas jugaditas, me conoce ciertas cosas, y
entonces Somoza le dijo: Ah, no!, entonces negociemos, aceptemos lo
que el loco dice.

Hay un momento en las idas y venidas de Monseor, hoy Cardenal, en que

ya a los diputados los tenemos en distintas mezanines, hemos tomado
medidas de seguridad, ya que la noche anterior queran hacer un asalto.
Echannis se haba metido al stano. Yo haba bajado ah y lo veo en la
oscuridad como a veinte metros. Yo estoy detrs de una columna, no s qu
es Echannis, creo que es algn civil que viene a traer algo que ha olvidado,
lo veo que se regresa. Si Echannis hubiera seguido avanzando, se hubiera
topado con el can del G3 y fijate que sin darme cuenta, hubiera matado a
Echannis.

21
Hay un momento en que Hugo me dice: Edn, a un compaero le ha
agarrado un ataque de histeria, como de cansancio, agotamiento, ha bajado
la defensa. Por el cansancio, Walter Ferreti haba descuidado la defensa por
estar dando unas entrevistas a los periodistas de la prensa parlamentaria,
yo le llam la atencin en ese momento. Hugo me dice adems: Edn,
siento como que pasan tranvas por las azoteas del Palacio, oigo un
ferrocarril. Entonces le digo: Ests cansado, arrecostate en esa mesa,
descans un poco, cinco minutos que durms, pero te repons. Me quedo
platicando con Dora Mara, no est Monseor, y Dora est sentada con la
carabina, la M-2, entre las piernas, y hablndome, no es oyndome, ella
estaba hablando y se va quedando dormida. Vuelve en s cuando la
carabinita se le va chorreando entre las piernas, ella agarra la carabina y se
despierta, yo me asusto, y le digo: Dora Mara, ests cansada, acostate
en esa banca!

Lo grave es que cuando me doy cuenta que estamos cansados, que Hugo y
Dora Mara estn cansados, yo tomo la decisin de tomar el mando poltico-
militar, porque llevaba esa instruccin: en cualquier momento difcil, vos
toms el mando poltico-militar de la accin y pars las conversaciones,
hacs lo que vos querrs. Llevaba esa instruccin de mi Comandante de la
Revolucin, Humberto Ortega. No es as, Humberto? En ese momento
estoy decidindome a parar las negociaciones, cuando va entrando
Monseor. Bueno, voy a parar esto, voy a ordenar esto y esto, una salida
que el tirano acepte.

Y empiezo a repasar el plan desde el inicio hasta el final, y en la repasada

no ubico en qu lugar de Managua est el Palacio. Lo busco por el Distrito,
lo busco por el Ministerio de la Construccin, y no lo encuentro; lo busco por
Tiscapa, detrs y delante de Tiscapa, y no lo encuentro. Y dnde est? No
encuentro en qu lugar de Managua estamos nosotros en el Palacio. Y me
doy cuenta que yo tambin estoy agotado; entonces mi reaccin fue
enojarme, me puse bravo. Ya Dora Mara y Hugo estaban sentados,
platicando y negociando con el Embajador de Panam y Monseor, cuando
bravo, violento, me vengo a la mesa y doy una palmada bangn! A parar
las negociaciones!

Cuando doy la palmada, Hugo y Dora Mara me vuelven a ver con unos ojos,
seguro que se imaginaron que yo ya me haba vuelto loco. Monseor me
vuelve a ver lo mismo, y cmo estoy de fundido que se lo digo en francs:
Cest moi qui comand ici (soy yo el que mando aqu). Se lo digo en francs
Mnica, y cuando se lo digo, por supuesto que me vieron ms loco. Se
paran las negociaciones, me volteo hacia donde Hugo y Dora Mara, y les
digo: Hugo, Dora, estamos cansados, Somoza nos va a agarrar como
pajaritos, se paran las negociaciones. Entonces Hugo Torres ah est vivo,
se pone de pie y me dice: sa es la orden militar comandante? sa es la
orden militar. Hugo se cuadra todo elegante, serio y ceremonioso y me dice:

22
Comandante, va a ser cumplida la orden. Y ordena a Dora Mara que pare
las negociaciones.

Me volteo, agarro a los diputados y los meto en un cuarto. Vos tom un

ngulo de tiro, el otro, otro ngulo de tiro, tomen las granadas, que nadie se
salga aqu, estos siete aqu, ban, ban, ban; este hijo de tal nos va a
respetar, cree que somos intiles. Empiezo a hablar barbaridades,
bascosidades, malas palabras y toda chochada. Y Monseor me dice:
Comandante Cero, mantenga por favor la calma; usted ha sido un hombre
bien calmo! Por favor! Monseor, cmo cree que tenga calma despus
de cuarenta y cinco aos de prostitucin, explotacin, asesinatos, torturas,
muertes, espanto, dolor y llanto de este pueblo, y el tirano jugando con
nosotros?

A ver, mtanlos ah y, Dora Mara, escriba hasta dnde vamos. Y Dora

Mara empieza a escribir: No hay negaciones y hasta aqu, tiene el tirano
tantos minutos para que conteste positivamente. Yo me voy mientras, Dora
Mara est escribiendo hasta dnde llegamos, las exigencias, todo, que no
hay negociaciones. Monseor se va a la puerta donde estn metidos los
diputados con unas caras largas, plidas, y les dice: En estos momentos
difciles, de peligro, de muerte, hagamos un acto de contricin perfecto,
pidamos perdn a nuestro Seor y oremos, Padre nuestro que ests en el
cielo... Y dicen los diputados: Padre nuestro que ests en el cielo Yo te
absuelvo de tus pecados. Y Monseor les da la absolucin masiva.

Mnica: Entre los secuestrados estaba un diputado conservador, Cristbal

Genie, que me haba defendido a m cuando me capturaron.

Edn: Llevbamos las instrucciones de que si tenamos que llegar a

extremos de eliminar a los diputados, que dejramos por ltimo a tres de
ellos, que eran, Cristbal Genie por haber defendido valientemente a
Mnica Baltodano; el doctor Ren Sandino, cancerlogo de Granada, que
haba operado de cncer en las glndulas mamarias a la mam de Doris
Tijerino, y que cuando se dio cuenta que era la mam de Doris, no le cobr;
y a Julio Molina, quien fue un guerrillero en la dcada de los sesenta, del
Movimiento de los tres Julios12.

La cosa es que Dora Mara me entrega el papel, se lo entrego a Monseor y

le digo: Monseor, dgale a Somoza que en treinta minutos, si no contesta,
empiezo a matar cada media hora un diputado. Y entonces me dice
Monseor: Comandante Cero, en treinta minutos no me da tiempo de ir y
volver. No es necesario que regrese, de all usted me llama por telfono. Le
entrego el papel, y le pongo la mano en la espalda, guardando el respeto a
la personalidad verdad?, y le hice una cierta presioncita en la espalda
como para que entendiera que era rpida la cosa. Y le digo: Y vaya, vaya
rpido porque ya el reloj est marcando los treinta minutos. Y sale aquel

23
Monseor que la sotana le haca cla, cla, cla, cla con el viento.

Yo me quedo con los diputados: Van a saber ustedes si Somoza los quiere,
los aprecia. Ah fue donde s tuvieron presin para llamarlo; Luis Pallais
llama por telfono a Somoza y le dice: Seor Presidente, creemos que son
momentos para no jugar con la vida de los diputados. Por favor, salve usted
el Congreso, creemos que hay que aceptar lo que los seores del Frente
Sandinista le exigen.

Les quedan quince minutos, les quedan cinco minutos, les quedan tres
minutos y cuando quedan dos minutos, llamo a Hugo y le digo: Hugo
llevate al periodista Luis Manual Martnez, and ahorcalo, porque si suena
un tiro, va a haber un pnico colectivo. Te lo llevs y lo tirs a la calle. Y
entonces Hugo, con su Uzi en la mano, se va y le dice a Luis:

Acompaame. Luis Manuel Martnez se va levantando y pasa frente

a m con Hugo y su pauelo rojinegro en el cuello, cuando suena el
telfono, ringg. Tomo el telfono: Palacio Nacional, territorio libre
de Nicaragua, habla el FSLN. Y en el otro telfono oigo la voz de
Monseor: Comandante, el Seor Presidente ha aceptado todas las
condiciones. Hugo ya va por la puerta, y le digo: Hugo, parate.
Entonces, me vuelvo donde los diputados y les digo: El Tirano
acept, se salvaron. Y empiezan a llorar. La haban visto como
nosotros la vimos muchas veces! La pelona cerca!

Mnica: Somoza acepta el 23 y salen el 24, yo recuerdo que se anunci.

Edn: Queran que saliramos ese da y en la noche; entonces, no, no, no.
Salimos de da, en la maana, y con todas las de ley, pues Somoza ya se
comprometi en ese momento.

Mnica: Y cmo sali Antoln? Dijiste que nos ibas a contar eso, porque no
estaba en la lista.

Edn: Antoln, de Masaya, es el segundo nombre de Hilario Snchez, lo

haban capturado y Somoza deca que no lo hallaba. Ah yo le dije al
Cardenal: Mire, me trae a Antoln, vivo, muerto, en una bolsa plstica, ya
pudrindose, ya podrido, pero me lo trae.

Mnica: Y liberaron tambin a los de Ro San Juan y a Fernando El Negro

Chamorro. La lista de los que salieron es larga.

Edn: Por curiosidad, quise ver la lista porque a la inmensa mayora de

ellos no los conoca. Eran muchachos que haban entrado despus de los
aos setenta, y yo me haba peleado con Toms y Henry Ruiz en 1973, y me
haba ido. No conoca a una porcin de ellos y ellos no me conocan, no

24
saban que yo me haba vuelto a reincorporar en 1977. Estuve cuatro aos
prcticamente fuera del Frente, que fue cuando me fui a pescar a Barra del
Colorado, y mis comandantes de la revolucin, Humberto Ortega y Daniel,
me mandaron a traer con Sergio Ramrez Mercado y con Carlos Coronel.

En ese operativo sali el comandante Toms Borge, Ren Nez, Javier

Carrin.

Mnica: Salieron tambin:

Roberto Caldern; Leopoldo Rivas, por fin!; Marcio Jenz; Roberto

Montenegro; Luis Guzmn El Chiri; Ivn Montenegro; Jorge
Guerrero El Cuervo; Javier Pichardo; Carlos Sequeira; Francisco
Cuadra; Francisco Mercado; Domingo Robleto; Edgard Lang; Juan
Jos beda; Francisco Guzmn; lvaro Gonzlez Cerrato Antoln;
Martha Cranshaw; Rosa Argentina Ortiz; Gloria Campos; Misael
Brenes; Isidoro Alfaro; Julio Gmez; los hermanos Rodrguez, que
haban sido capturados en Masaya; Charlotte Baltodano; Felipe
Pea, a quien lo haban capturado en octubre en la toma de San
Carlos; Margine Gutirrez; Gustavo Moreno; Yadira Baltodano; Vctor
Moreno; Flix Pedro Meneses; Auxiliadora Cruz; Eloy Lpez;
Apolonio Martnez; Eddy Gonzlez; Rodolfo Amador; Lucas Corts;
Guillermo Cceres Bank; Maximiliano Martnez; Roberto Mckewans;
Amlcar Lorente; Miguel Galeano; Rger Urey; Doris Tijerino; y
Fernando El Negro Chamorro;

Estos otros compaeros que estn en esta lista, no s si realmente se

fueron o se quedaron, porque el comando pidi a algunos que no
aparecieron: Epifanio Cruz Torres; Catalino Guzmn; Gertrudis Molina; y
Alfredo Talavera.

Edn: Hermoso lote.

Mnica: Hermoso lote, y adems, te digo, bastantes compaeros que

despus ocuparon altas responsabilidades en la jefatura insurreccional.

Comentario de la autora: Segn resea Hugo Torres, la comisin Pro-

Defensa de los Derechos Humanos haba pasado una lista de compaeros
que haban sido capturados en distintos lugares del pas desde haca
meses. Lo que se buscaba ponindolos en la lista, era que si estaban vivos,
los entregaran, o que quedara en evidencia su carcter asesino: Donald
Guevara, Elvis Chavarra, Pedro Antonio Jimnez, Antonio Silva Rocha, Rger
Garca Molina, Cndido Ruiz Talavera, Donald Gaitn, Marcos Silva Molina,
Francisco Tijerino, Gregorio Montoya Don Goyo, Jos Jarqun, Azucena
Surez Meza, Antonio Mairena Lagos, Santiago Lagos, Jos Cruz Sandoval y
Germn Sandoval.

25
Edn: Es una lstima que el FSLN hace rato que no celebra este da. Este
es un testimonio para la historia de Nicaragua, que debemos contarlo claro
y llanamente, para que muchos sepan cmo fue la guerra de liberacin, lo
que cost, lo que se sufri, los sustos y todas esas cosas, pues. Como digo,
el operativo sali bastante limpio, no hubo que lamentar muchas cosas. S
se murieron dos o tres personas ah, pero porque un helicptero de la
Guardia, piloteado por Pedro Guilln, lleg e indiscriminadamente ametrall
el Palacio, y eso fue lo que ocasion ms bajas en heridos y en muertos.
Militarmente todo sucedi como lo habamos planeado. Polticamente se
nos quedaron diez compaeros que no incluyeron en la lista por una falta
del Frente Interno de no dominar debidamente las listas de todos los presos
polticos. De ah, todo sucedi a la perfeccin.

Mnica: Se quedaron Luis Alberto Gonzlez, Lourdes Guzmn y otros ms

que no pusieron en la lista. Cmo hirieron al compaero del comando, el
nico que sali herido?

Edn: Estaba resistiendo el ataque, ya haban llegado los doscientos

ochenta guardias y un Batalln de Combate, haban rodeado el Palacio,
haban estado tiroteando, queriendo entrar, se resisti de los cuatro flancos
del Palacio. Una bala del helicptero este que ametrall, hiri a varios
civiles y mat dos o tres civiles ah, se fue el que hiri al compaero.

Mnica: Cuando salieron hubo una manifestacin espontnea del pueblo.

Fue significativa: eso mostr el grado de prdida de temor de la gente,
cmo salan a las calles a agitar banderas y a decirles adis a ustedes.

Edn: Ese mismo da toda la Carretera Norte se llen, era un mar de gente.
Recuerdo que bamos en el bus, todava con la cara descubierta porque
pasamos en el operativo con la cara descubierta y quiero aclarar esto por la
historia...

Mnica: Porque se ha dicho que eras un gran vanidoso y que no pudiste

evadir la tentacin de demostrar que eras vos.

Edn: Pero no es cierto. Todos habamos estado con la cara descubierta,

todos habamos estado identificados, en el bus bamos con la cara
descubierta. Yo ya no llevaba el pauelo en el cuello porque me lo haba
pedido alguien en el Congreso, como souvenir.

Entonces ya vamos en la caravana para el aeropuerto, son hechos que me

impresionaron en esa marcha: la expresin espontnea del pueblo, todo el
pueblo en la calle, saludndonos, y entre aquella multitud, me dice Hugo
Torres: Mir los irresponsables, dnde estn aquellos jodidos, y me indica
una esquina, y veo que estn Pin, Ral Venerio, Joaqun Cuadra y otros

26
ms, como Pedro por su casa, dicindonos adis. Llegamos al aeropuerto,
bamos a Panam; llego al avin, un Hrcules venezolano, y a pasar la lista
donde estn los presos.

Mnica: O sea, ellos ya estaban arriba, en el avin?

Edn: Ya estn en el avin, se era el acuerdo. Cuando llega Hugo, se

abraza con Cuqui Javier Carrin, imaginate!, el otro del operativo de la
casa de Chema Castillo, cmo se han de haber visto, pero un abrazo
rebosante de alegra, con una efusividad que yo nunca he visto.

Yo iba con mi G-3 y tiros por todas partes. Te veas como un comando
invencible me decan despus los compaeros. Ellos no me conocen, y
entonces yo les dije muy serio: Compaeros, por favor contesten presente
al que vaya mencionando, porque tenemos que salir rpido. Comandante
Toms Borge Martnez? y no me contesta. Comandante Toms Borge
Martnez?, y lo vuelvo a ver y me est viendo Toms, entonces dije yo:
Tomasito Borge, el mismo Tomasito, de siempre! Fulano de tal? Presente.
Fulano de tal? Presente. Cuando termino de pasar la lista les digo:
Bueno, all en Panam la celebramos.

Doy la vuelta y cuando he dado dos pasos, oigo que todo mundo se voltea
donde Toms y le preguntan: Quin es? Edn Pastora, Tercerista. Ay,
qu maravilla, Toms estaba bravo, yo no s por qu! Despus, en Panam,
hablamos y Doris Tijerino le dijo: Comandante, por qu se enoja con Edn,
si l no tiene culpa, l cumpli rdenes. Porque yo le deca a Toms: And
arregl esa mierda a la Direccin Nacional. Conmigo no tens que sudar
calentura de por qu fue que se hizo el operativo.

Bueno, todo eso es historia. Llegamos a Panam, y ya el resto es conocido

ampliamente. Pero lo cierto es que fue un hito en la historia de Nicaragua,
el comienzo del fin, el fin de una lucha en que estuvimos a la defensiva, y
de ah pasamos a la ofensiva. Porque un movimiento revolucionario a la
defensiva est en peligro. Cuando el movimiento revolucionario pasa a la
ofensiva, es peligroso para los otros, para los contrarrevolucionarios. Y once
meses despus, estbamos en el poder.

Mnica: Ya estamos cerrando este programa con el dirigente del Palacio y

del Frente Sur. Qu hace ahora Edn Pastora?

Edn: Todo el pueblo de Nicaragua sabe, me ha odo hasta el cansancio en

los tres ltimos aos decir que era vital la reunificacin, la reconciliacin de
la familia sandinista. Desgraciadamente el partido sandinista no hizo nada y
primero se entendi con Azucena Ferrey y con Steadman Fagoth que con los
disidentes; y hubo problemas serios con otros crticos dentro del partido,
entre los que ests vos. No me hicieron caso. Primero se dio la

27
convergencia con otros, antes que la reunificacin de la familia sandinista.
Yo creo en un sandinismo pero en libertad y en democracia. Un sandinismo
como lo so Sandino, como lo soaron los hroes y mrtires, donde haya
un partido en que se practique la democracia sandinista, la democracia
partidaria, para garantizar la democracia nacional.

Yo quiero saber qu piensa de esto el Comandante Toms Borge, qu piensa

de esto Doris Tijerino, la Gladys Bez, Ren Nez, Bayardo Arce, a ver qu
dicen los dirigentes del partido. Mnica, todos los que dirigieron el Frente
Interno, el Frente Oriental, el Frente Occidental, el Grupo de los Doce, la
primera Junta de Gobierno, no estamos en el partido. Miles de cuadros no
estamos en el Partido.

18 de agosto de 2001

NOTAS

28
1 22 de agosto del setenta y ocho, en este corrido se los cuento yo, es una estrofa de
cancin al asalto al Palacio, escrita por Carlos Meja Godoy y cantada por Amparo Ochoa.

2 Camilo Gonzlez, uno de los asesinos del General Sandino y hombre cercano a Somoza,
mand a asesinar a don Pnfilo Pastora, molesto porque ste le gan un juicio por una
propiedad ganadera llamada Las Mesas. Los ejecutores materiales, Lzaro Flores y Antenor
Snchez, fueron a su vez matoneados, supuestamente por hombres contratados por la viuda,
doa Elsi Gmez, madre de Edn. (Blandn, Chuno: 2008: pp. 500).

3 Pedro Joaqun Chamorro Cardenal, Herty Lewites, Carlos Guadamuz Portillo, Samuel Santos
Lpez, los hermanos Sergio y Danilo Aguirre Sols, Edn Pastora y otros veintitrs lderes de la
UNO (Unin Nacional Opositora) fueron detenidos y hechos prisioneros en la crcel El
Hormiguero. Los presos, incluido Pastora, fueron liberados por una amnista del Congreso
Nacional, el 4 de marzo de 1967.

4 Operacin ejecutada por la guerrillera sandinista Nora Astorga contra el General Reynaldo
Prez Vega, uno de los principales oficiales de la Guardia Nacional, de Somoza.

5 Segn el Comandante Henry Ruiz, la idea de la toma del Palacio Nacional con todos los
diputados dentro, fue concebida a finales de los aos sesenta, entre quienes se encontraban
entonces en La Habana. Desde entonces, el operativo se denominaba Los Micrfonos, en
alusin a los escaos de los diputados. Con ese mismo nombre lo estaba organizando la
Tendencia GPP en 1978. (Ver entrevistas a Henry Ruiz y David Blanco, quien anduvo
levantando la informacin en el Palacio).

6 Se refiere a Leonel Poveda El Comanche.

7 Se refiere a Sergio Campos Vsquez, quien muri en La Florcita, en la Ofensiva Final.

8 En la mayora de las fotografas, el resto del Comando, incluyendo a Dora Mara, aparece con
el rostro cubierto por el pauelo.

9 Michael Echannis, mercenario de las tropas lites de Somoza, fue contratado como instructor
de la EEBI por Anastasio Somoza Portocarrero.

10 Cuando Anastasio Somoza Portocarrero, estudiante en la Escuela de guerra sicolgica y de

guerra especial de Fort Bragg, conoci a Michael Echannis y a Charles Chuck Sander, ex-
combatientes de Vietnam y expertos en lucha antiguerrillera, los contrat inmediatamente. En
julio de 1977, aparecieron en Nicaragua como instructores especiales de los comandos anti-
guerrilleros. (Basado en el libro La Agona de una dictadura, Oleg Ignatiev y Guendh Borovikc,
pp. 41, tomado de artculo escrito por Edwin Snchez: EEBI: escuela de lealtades al ungido IV
Parte. El Nuevo Diario, 24-02-2008).

11 Se refiere a Nstor Cerpa, Jefe guerrillero del MRTA, Movimiento Revolucionario Tpac
Amaru, quien realiz un secuestro en la Embajada de Japn, el cual culmin con el asesinato de
todos los guerrilleros, en un operativo dirigido por el propio presidente Fujimori.
12 Julio Alonso Leclaire, Julio Velsquez y Julio Molina, del Movimiento Guerrillero 15 de
Septiembre, 1959-1960.