30/11/2016 CarloGinzburg,traslashuellasdelosolvidadosdelahistoria27.11.

2016LANACION

CarloGinzburg,traslashuellasdelosolvidadosde
lahistoria
"Elpasadohabitaenelpresente",diceelhistoriadoritaliano,impulsordela
microhistoria,queenlosaos70sacudilosparadigmasdesudisciplina

FedericoKukso PARALANACION DOMINGO27DENOVIEMBREDE2016

U nchicode7aosentraenunlaboratorio.Suspisadasretumbanysemezclanconeleco
desuvoztrmulaenaquelespaciohmedo,estrilyoscuro,similaraldestinoquecorri
supadre,torturadoporlosnazishastalamuerteen1944.Losfrascostranslcidoscolmadosde
embrionesenformolyexpuestoscomotrofeosenlosanaqueleshacenqueelchicotiemblepese
aqueahelseveroeiracundoanatomistaGiuseppeLevi,suabuelomaterno,seaelrey.

Elchicotrepaenunbanco.Empujadoporlarebeldadelacuriosidadaunnoadoctrinada,se
asomaenunmicroscopioatravsdelcualinspecciona,conpacienciaeintriga,untejido
amarillento.Buscaahindiciosdeunmundosecreto,alterno,distintoalsuyo.Sinembargo,no
loencuentra."Loquevimedecepcionprofundamente",diceelchicohoyconvertidoenun
hombrealtode77aosqueexudaerudicin,demiradapenetranteyanrquicascejas
encanecidas."Anas,aquelmomentodejhuellasenm."

ElitalianoCarloGinzburgrecuerdaaldetalleaquelmomento.Talvezporqueaquellasvisitase
instrumentosdealgunamanerainfluyeronluegoenlaadopcindelenfoqueporelcualsalta
lanotoriedadalsacudirlosparadigmasylasprcticashistoriogrficasamediadosdelosaos
70:lamicrohistoria,suparticularmaneradehacerfoconoengrandesbatallasygestasoen
reyesyenprincesassinoenindividuosperifricosaunquerelevantescomouninquietoy
locuazmolinerodelsigloXVIycampesinosacusadosporlaInquisicindeejercerlabrujerao

http://www.lanacion.com.ar/1959223carloginzburgtraslashuellasdelosolvidadosdelahistoria 1/6
30/11/2016 CarloGinzburg,traslashuellasdelosolvidadosdelahistoria27.11.2016LANACION

deserhombresloboeindagarensusuniversosmentales,
ensuspeculiaresinterpretacionespersonalesdela
realidad.

"Mifascinacinporestoshombresymujeresestligadaa
lahistoriadepersecucinenmifamiliaconfiesa
GinzburgaLANACION,depasoporBuenosAires,donde
acumulunnuevottulodedoctorHonorisCausaestavez
otorgadoporlaUniversidadNacionaldeSanMartny
participdeunasjornadashomenajeaJosEmilio
Buruca.Elpasadohabitayactaenelpresente".

NietodeunodeloscientficosmsimportantesdeItalia
ymaestrodetrespremiosNobelehijodeunadelas
CarloGuinzburg. escritorascrucialesdelsigloXX(NataliaGinzburg),este
investigadorsesientedetective:siguepistas,descifra
signos,deambulaporlosarchivosdelaInquisicinenel
Vaticanoyrescataalosgrandesperdedoresdelahistoria,individuosolvidadosydesatendidos
porpartedehistoriadoresdegeneracionesanteriores.

Ylohacenoconelfervortaxonmicodeunenciclopedistasinoconlagraciadeunescritorde
novelaspoliciales.Desdesuprimerlibro,LosBenandanti(1966)dondeescarbenlos
procesosdebrujeraentrelossiglosXVIyXVII,suobraestmarcadanosoloporuna
aproximacinmetodolgicadistintaalahistoriayenlamaneradeencararsuobjetodeestudio
sinotambinporsuestilonarrativo.

"Crecenunhogardeintelectuales.Fueunprivilegiorecuerdaconenerga.Demipadre,
quienfueperseguidoporjudoyporsusideasantifascistas,adquirciertaorientacinala
historia.Mimadre,encambio,meinfluyliterariaynarrativamente.Incidienmiinclinacin
alrelatoyenelnfasisenlasimplicacionescognitivasdelanarracin.Dealgunamanerasoyla
continuacindeellosdos".

Enlugardeobligarloadecidirporunbando,sudiversaherenciagenticahaenriquecidosu
mirada.ComosealensulibroElhiloylashuellas.Loverdadero,lofalso,loficticio,
http://www.lanacion.com.ar/1959223carloginzburgtraslashuellasdelosolvidadosdelahistoria 2/6
30/11/2016 CarloGinzburg,traslashuellasdelosolvidadosdelahistoria27.11.2016LANACION

literaturaehistoria,lejosdeconstituirdimensionesautnomas,sonenmuchoscasos
continuidades."Seinfluyenmutuamente.Hahabidounalargaluchaentrelahistoriayla
poesaylasnovelas.Esunadisputaporelmejorconocimientodenuestrarealidad.Peroenesta
confrontacinancestralhubotambincasosexcepcionalesdecruces,viajesentrelaficcinyla
historiaydelahistoriaalaficcin,conprstamosehibridaciones".

Paraesteinvestigador,quienensulargacarreradeambulporlasuniversidadesdeBolonia,
Harvard,Yale,CaliforniaylaScuolaNormaleSuperiorediPisa,estasaproximacionesson
muchomsricaseinteresantes."Realidadeimaginacinsecontraponenycruzan,sealimentan
recprocamente.Hayahunatensin,unaluchaqueatravesaHomero,aHerdotoyaBalzac,
quienseconsiderelmejorhistoriadordelsigloXIX.Nosetratadeunasuperficievaga,
magmtica,sinomsbiendeunaconfrontacinconstructiva,unabatallaporelsaber,peseal
escepticismoposmodernoquebuscadifuminarcompletamentelafronteraentrenarracionesde
ficcinynarracioneshistricas".

Elrecursodelmonlogointerior,porejemplo,estdealgunamaneraprohibidoparalos
historiadores.Peroparalosnovelistasesunagranmaneradenarrarlafragilidaddelovivido,
sucarcterefmero."LosgrandesnovelistasdelrealismocomoStendhal,Dostoyevski,
Flaubert,Dickens,MelvillerecuerdaGinzburgsonhistoriadoresdecostumbresy
aprovecharonesterecurso".

Perdido en la historia
Publicadaen1976,Elquesoylosgusanosfuelaobraqueloconvirtienunacelebridad.En
lugardedesnudarlasvidasdeprncipesflorentinos,losantojosdepapasymecenas,los
caprichosdeartistasomiembrosalgotrastornadosdefamiliascomolosMdici,Ginzburg
influenciadoporMijalBajtnyAbyWarburgseadentreneluniversoprivadodeunmolinero
delnortedeItaliaquemadoenlahogueraen1599,comovapararevalidarlaculturapopulary
surelacinconlaculturaoficial.

"Lodescubrporcasualidadreconoce,comomuchosdeloshallazgosquehiceenmicarrera".
Unda,trashorasdehurgarenunarchivoenVenecia,Ginzburgdioconundocumentoquele
pareciincreble.Comoundetectiveprivado,siguilaspistasalaciudaddeUdine,donde
quisorevisarlosArchivosEclesisticos.peronoselopermitieron.

http://www.lanacion.com.ar/1959223carloginzburgtraslashuellasdelosolvidadosdelahistoria 3/6
30/11/2016 CarloGinzburg,traslashuellasdelosolvidadosdelahistoria27.11.2016LANACION

"Despusdevagarporlaciudad,enlabibliotecacomunalencontrundocumentoquehaba
sidorobadodelosArchivosEclesisticosrecuerda.EradelsigloXVIIIycontenaunalista
manuscritadelosprimerosmiljuicioscelebradosporlaInquisicinenlaregindeFriuli.Por
cadajuicio,habaunabrevedescripcin.Entonces,metopconunareferenciaaunmolinero
llamadoDominicoScandellaperoconocidocomoMenocchio".

Estehombreexcepcionalparasupocasabaleeryescribirasolo76aosdelainvencindela
imprentacreaqueelmundohabanacidodemateriapodridaquegirabacomolalechegira
parahacerelqueso,ydelamismaformaenquedelquesoputrefactonacenlosgusanos.Deah,
asegurabaestehombre,nacieronlosngeles,entreellosDios.Procliveaentablarunadiscusin
conelprimeroqueselecruzaraenelcamino,el28deseptiembrede1583Menocchiofue
denunciadoporunmiembrolocaldelaIglesiaalaSantaInquisicin.MezcladedonQuijotey
GiordanoBruno,fueencarcelado,torturado,procesado,perdonadoyluegonuevamente
aprehendido.Finalmenteel6dejuliode1599fuequemadovivoenlahoguerapordisposicin
delpapaClementeVIII.

"Mesorprendi.NuncapensencontrarmealgoasdiceGinzburg.Loanotenmilibreta.
Recinvolvaestosdocumentossieteaosdespus.EnelmedioescribLosBenandanti.Hasta
querecordaquellanota.Mennocchioysucosmovisinmeconquistarontantocomolo
hicieronluegoconmislectores".

GraciasalaestrictaburocraciadelosjuiciosdelaInquisicin,elhistoriadoritalianopudo
inclusoidentificartodoloslibrosqueleyestehombre,desdeElDecamerondeBocaccioaEl
FlorilegiodelaBiblia,latraduccinitalianadeunacrnicamedievalcatalanaquemezcla
variasobras,entreellasevangeliosapcrifos.Yasreconstruirqupensabadeaquelmundo
quelorechazaba.

Comounodelosprotagonistasdesusrelatos,CarloGinzburgpasalahistoriadeunamanera
involuntariacuandotambindesafiasumodoalaautoridadreligiosa."Afinesdelosaos70,
encontrunareferenciaaunjudoconversoenBologna,involucradoenunasuertede
conspiracinpolticacontraelgobiernopapalyasesinadoen1618.SellamabaCostantino
Sacardino.Empecaseguirsushuellasenlosarchivos.Hastaquemetopconunmuro:los
archivosdelaInquisicinenRoma,luegollamadoelArchivodelaCongregacinparala
DoctrinadelaFe,eraninaccesiblesparaacadmicos".

http://www.lanacion.com.ar/1959223carloginzburgtraslashuellasdelosolvidadosdelahistoria 4/6
30/11/2016 CarloGinzburg,traslashuellasdelosolvidadosdelahistoria27.11.2016LANACION

ElhistoriadoritalianosabaqueacomienzosdelsigloXIX,Napolensehaballevadogran
partedeestosarchivosaParsyahmuchosdelosdocumentoshabansidoquemados.Algunos
luegovolvieronaRomayotrosfueronvendidosporguardiassuizosacoleccionistasirlandeses.
YhoyseencuentranenDubln."Entonces,decidescribirleunacartaformalalresponsablede
losarchivosenRoma".Peronotuvorespuesta."Tengoquehaceralgodiferente",sedijo.Yas
en1979escribiunacartamuchomspersonalalPapaJuanPabloII."Soyjudo,soyateo,soy
historiadordecaenella.Creoquelosarchivosdebenseraccesiblesatodoslosinvestigadores.
SilaIglesiaabresusarchivosdemostraraquelaIglesiaquenotemealoshistoriadores".

Entonces,recibidosrespuestas:unafirmadaporelentoncescardenalresponsabledela
CongregacinparalaDoctrinadelaFe,JosephRatzinger,enlaqueleinformabaqueesos
documentosquesolicitabaelhistoriadornoexistan.Yotra,firmadaporelsecretariodelPapa,
enlaqueledecaquelosdocumentoseranmuysensibles.

Losaospasaronyen1991JuanPabloIIotorgaccesoaungrupodeuniversitariospara
revisarelmaterialdelosarchivosdelaInquisicin."Luegomeenterdequemicarta,escrita
porunjudo,jugunpapelimportanteenesadecisin".

FueuntriunfoparaGinzburgyparalabsquedadelaverdadensutrabajodereconstruccin
delaporsiempreincompletaimagendelpasado.Elitaliano,comomuchosdesuscolegas,sabe
quelasfuentesescritassiempreaparecenmediadas,filtradas."Inclusolasautobiografasdice.
Siemprehayqueleerentrelneas.Escrucial.Selodigoamisestudiantes:'Nuncahayque
interpretarliteralmentelaevidencia'.Haysiempreunatensinentrelodichoylonodicho".

AGinzburgloapasionaelpasado.perolepreocupaelfuturo."Enmiopinin,lastecnologas
actualesproducenunefectotemporalmentecorrosivo:borranlapercepcindelpasado
advierte.Internetinstalelimperiodelpresente:todoesahora.Peroesotieneuncosto:la
abolicinodesconexinconnuestropasado.Yesoesunaprdidamasivadelarealidad.
Estamosconstantementeinterpeladoseinfluenciadosporelpasado.As,enciertosentido,esta
sensacindelaexpansindelconocimientoqueimpulsaInternetconllevaunagranprdida.Y
tambinunpeligro".

LANACION Ideas Pensamiento

http://www.lanacion.com.ar/1959223carloginzburgtraslashuellasdelosolvidadosdelahistoria 5/6
30/11/2016 CarloGinzburg,traslashuellasdelosolvidadosdelahistoria27.11.2016LANACION

Copyright2016SALANACION|Todoslosderechosreservados

http://www.lanacion.com.ar/1959223carloginzburgtraslashuellasdelosolvidadosdelahistoria 6/6