Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.

Normas de uso

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.

Acerca de la Bsqueda de libros de Google

El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com
~ ---------- . . ===|--|-|
~~~~---- _-----
- - -----
|-|-- - - - - ---- - - ----
----------__-__-~--~--~----~- -
 ( 13?
,)
L Y

*- \ qh ************* -

t

f
| -

-

. .
f - * C..
| / K. #5
!

l
 ----- --- -
-
-------- --------- -- -- --, *
-- - -
-

---
-
-----------
-- - - -
- -
- -

---
-
-
--
- - - -
--------
--- --
- -- ---- -
----- -
-
---. - -
*

- -

~
t)
-
--

-
-

-
--

--
--

-
--

-- -

--
-

--~

-
-

--

---

-- *
- -

/ w
--
--

--
-
-

-
-- -
-/
-

----
-

---

-- -

-
--
 52>

GVERRA ENTRE
FERDINANDO SEGVNDO
EMPERADOR ROMANO,
Y

G V S T A V O A D O L FO
R E Y DE SV E CIA,
POR DON FADRIQyE M O L E S
Cauallero del Orden Militar de San Iuan.
---

Con Priuilegio. EN MADRrro.

Enla lmPrentade Francico Martinez. Ao 1637.
-*.
* ** ** *
f , s :
**
-*|

-- r. ---

-----
-

r\/~-!}
|*^_^----
-
----|--
r-e

**|-*
~~;**'
|-***

+|-----
*
----*----~|-|-|-|-****
er

--

|--
----|-----*
_

** - *

***--*** ---->----!
*

* |-----
***--------***
- --
{
---
-*T ~,

-

--------
---

|-* *?
-

***

|--*-*** !----|- -
-

----|-----w----
~----N:|-| &
----~~~a
_

------*!* |-
*-*~~~ ~^----
~,*-
- *** ?
----**
* - w *
* **
--------*
**------ "***
------->

*>.-" **?*
------ *
----*----
~ ? :* -
+
-- *----+ +----
|-
**.|- *

--------
;+----"
----*- -1
*y: s
-

-*
--**
--- ---.

** "~*
t--
{~~~~
<*----------**
~~****
|-*~ ***
r
*
,* ----**
...-|-*****~~
*
-----
+ --------
* -*%***}***

*
*
|----------
&
|- ;
+;Y** '';A,
----|~~~~' *~ ~~ a
-~ . -----**
----- ***
**
***
~~~.--
* *
|-%*
} ----|-|-|
+-*! *}
2*
|-----|-
|-|-

:
!

*
*

-

*** ---- |-|-

.--
-
-
- -|-- - - - |------- - - ------ <-- ---------- - - - - |-- ---- ***
 |
|-
|-
|
|
|- -
|
----
|-|
|-- -|-|
|- --> --~~~~-----
--~~~~*** ,---- ------
***|-r
| ----|-|-------~~~~.
* -* * -** |-v*
-r.
|-* * * * * *A.
|*----* -
* |-*!|-
----
****|-|
*****|-)------- ,
|-** ******- ~ ,~,|
* :**|-***ae --------** ~
* * 4 **
-* *** ; *
-
- - .-, fy|~~
** ***
* ** &** |-|-*er.* ----* -----|-
|-|- |- |------
**,,,*----** - ,*
*, -
* *
||- |- - -|-~*
~~ ~~ * &
: - - -
*|-*, <
y-
|-
&
|-----** &. . |-
*|-- -**xxx** |-A- -***
* -|-*'
**:***:*** -* - -*,
|- * *----|- ***
***|-- -|-|-z-*
.
|-|-|-|-
----* --
" --|-- *-.
--> **** -ae*** -* --
* ** x? ,*-
- -
|-*
* * |- *
+|-
|-|-|- *
|-|-+
' |-|-|-* **& |
,|-----
|-|-- |-|--
",,
*** *|
*|-**:*:*
z

|-||-*
,
|- ** **
----*| ----|-
|-|- -* * ----.*
t : ----- --~~~ ~~~~
-* <--**- -*
|----- |--
-*|-,,, *
! -- ---- - *;
- - - -|-|- , * *
. - r*&**
-|-- :|- ---- *.*
***
----|-
'|-- *--
| * * *|-~,
* |-
:*
,- - - -|-
:
e
* -
| * ~|-|------|- |-
|
-*| **
.,-,+
** * * - |-*
v..
*-- ***----
|-
.*,,, ,,^. , , , ,+ |- , - |
', - -
|-& **-
**
----*
|-|-
-*** : ** |-----|
\*|-
* "*
.
* *
|-,

|-|-

--******** --+
}--
|-----***** \*
|-- - :|-|- --
-
** * *
|-|------
|-& * *
. : T.,} --4 , , , , ----
|--
-

- ----* |-- |-
~4.
-|-*
|-&
*
: T -_- * |-|

*
* |-- -
-|-
-*
***** **&
|-
*:
* *
* *
****
***
*** *
* *
----*

* {
** *;**,** ------
~~~~----------*
----+---+---------- * *----

 * - ---
------- --- --

- -

-
-
-

-.

-
-

-
 z

---------------
- --
--
=
-

Courer F. -
w
-
_
-

-
- - .
-
-

-
-

* - -
-

-
-
-

- -

* -

* -
- -
-

* -

-
---
 ----
| |
|
|

|
|-|-|-|->
--------------- ----*-----|
-----------w-|
----*w|-----
--*-_.------ -----|
|
.**ae----\*---- *
|-|- ~^}&|----- sa|
-~-;:*:****|-|*----}|
|-*-: T.****** : }''**R: . : ;**
, -*
* } , ~~ **.*..|-
* r i , |-
**
** :::::::

***
y-

*.:;:;%;">T: -
4 * *' *^ v.

** |-
*
*******&*, , #* .ae-;
* *|-*
**
*
* *}*```,**
|
*** **:* *

-
**** * *-----|
* *
**
*
*** * *,, urae

**' . '******
----|
*: -
|-
Q----**:
***- %
** *--~~~a|
**
|
...?;
* * *** *
*** : ****, |-*
**** |- ---------***** ~
-
|-' |- *
*
|- **** ,*
**--- -.r.---, |-* *.** * * * *----
it
, , ,' ' +-**** *** ** * **
-
-|-* -,;* * * *, *** *^
|-- , -' ~~~- ,

'~---- * ** *}
* &t
-* *
i|-e : {
i . . . . . |-|-|---
-
4 , ****
*|-* ***
|-|
** * * * -
*
***
****.**|-*
-*'
**
* * ! |
**- -*---- }*- -
----** |-*
**
' , *
* * |-
- *****:
*
|--****------- |-
- - -*
|-
.|-, !{
-u:-
-*
, . r,
|-
|-|- ----|-' *
|-|-
*|

|-**
*
w *|-|-{|-| 1
|
**
----|- *
*
*|-
; : ; *):-----
|-|-**:
* *
*
', ' - * -
.
- - -
: ~~~~ *
* A ** .*** *. ' * |
-- * * , |
--
------ ----A|
*|-*- * **
*:-----|

~

** **
- - -|-* ae*** --
- - , |-*.
ae
ae,
|.*----
|-
|
|-

:
-
..~^{}
- - --

---
 -

APROBACION DEL PADR Fr. I v AN

Pator,de la Orden de S. Francico de Paula,
t . Calificador del Supremo Conejo de la
. . . . . . . - - - * ** -

~ 2:1:1 f _ _1 * :* **
General Inquificion.
- - - - -- - -

.. : :) ... ) . . . .. . . .. . .. . . .
- AA vN Q y E no es lo mimo fervaliente que fer abio, dixo
Seneca de los Principes, que ninguno arrib al defempeo
del valor,ino afangado de la prudcia. Ecuados on ex
pos antiguos con el tragico,que tan legal como prudente nos refie
re Don Fadrique Moles, Cauallero de la Orden defeor San Huan
verdad, cuyos apropofitados documentos
facados de la medula del fuceo, fi bien no tiene la maquina que al
gunos van en us prolixas relaciones de quien podemos dezir, que
is efcritos fon moles Adriani, ete Cauallero cuerdo y prudente
ajuta al facesto fus documentos politicos tan tiempo, que no que
da que defear, ni tiene que reprehender. Eta maquina preualecera
contra Saturno, cuyas manos fenecio la de Adriano, que a las ma
teriales fugeta la guadaa de los tiempos, de lo que viuira egura la
verdad de aquesta Hitoria, depecho de los enemigos,y dei tiem
po,emulos de nuetra dicha. Es la Hitoria Pedagogo del verdadero
faber que es el experimtal,agua no etanquia, qual es la de los ne
cios Teoricos,en quien la poca experiencia produze renaquaxos de
quimeras malforjadas Ajita elprincipio de lo fucedido precau
ciom defo'que pria fucgder : Felix quem faciunt aliena pericula
cautum. Quien dxera Gutauo Adolfo Rey de Suecia,que aua de
fer piedra al de auio a los por venir? quien? Seneca : Tamet/f no
r refrt frtiores Principes fieri,qum dotiores, alterum tamen
Jne alero?mom fit: pone fafenla mollera al mas alentado Principe,
y aduierte, que no necesita el valor menos de freno, que epuela.
Verdad contante es, que cm mullum animal moroffus thomine:
mullum etiam maiore, & circun/peiore arte traiamduim effe, dixo
nuetro Cordoues, intratable,deamorado, anomalo es el hombre,
desleer lo defabrido de la medicinal verdad al enfermo prefente, c
lo gutofo de lo experimental pafado, no es de todos: Nemo vene
num temperatfelle, dixo el Africano Tertuliano; el veneno del ab
oluto poder es el freno del uceo. Ete Cauallero ha cumplido,
mi ver, con lo que debe a fiel Hitoriador, y mas que con lo que
ofrece, pues ofrece Relacion, en quien vemos desleidos faludablif
fing)$Prcptos, ajufta dos alfucco ; Pauca loquens multis, lat
/26/3s

-**
 -

mendaciafundit, Plurima qui paarirdirer veraoient,que poraju

ftado lo repito. No tiene coa contra nuetra Santa Fe y buenas co
tumbres ele Tratado, que heleido com ateneien dos vezes, antes fi
muchas que roboran la vna, y ajufan con las 9tras Por} que juzgo
puede Vmdaricencia a que f efampe, y todos folicitar al Autor
que lo publique en gloria de muetras armas, y triunfo de las Impe
riales. Ete es mi parecer. Saluo, &c. Dado en 12.de Abril de 1 636.
-
.,
* 2 : . 3 ' :: : : : : : : /
, , F. Iuan Paior, Calificador del Confejo
- , , , , , ,
-
Supremo de la General Inquificion
- -
-*, * * * * * * *** , , , t . . . . .
-

,! ! - - -1. --- - - - -->
* * *
* - * * *- - - ~ *-* -
-,* * *: **
-
** - -
.g -

- - - t - ** t . . .'' - - --- - - !. * * .
- - - re - - -* ,- - - \ .* --- - - . } * - -- --- *- ". . . i f

LIC E N C I A.D. E. L. O. R D INA.R.I.O.'.
F. --- - - - - - - - , I f
-

- --
-

--

*>*
-- - --

--~
-

------
- -
-

--
--
---. --
- -

-
- -

- - - ~ : * -

* :, : : :: : , - : !, ' .. ' - , , 22 .":

" # 1 ' ai, .r: .b
*- "
: O S el Lic enciado Loreno de Yturrizarra,
r 3:... . 140 ": " *' - * : * ~ : . . - ' - -

il N Vicario General de la Villa de Madrid y u

Partido,&c. Por la prefente, y por lo que Nosto
casdamos licencia para que fe pueda imprimir y im
prima el Libro intitulado: Guerra entre Ferdinando Se
gundo Emperador Romano,g/c. compueto por D Fa
drique Moles,Cauallero del Abito de San Iuan, por
quanto centura de quien fue remitido conta,
a ccontra muetra Santa Fe, y buenas cot-s
no aycota -

bres.Dada en Madrid quinze dias del mes deAbril : - -

de mily feicientos y treinta y eis aos.

* :
- - - - - - --~ : - -
**-

3. - vs** : ****.
v -
-

--- 4. "
* -, - - - ** ** * t I' f
- -
-- - - **** - - - -
- - - - -
-- ; : I. : . . 13 ** * ----
-
*------ -
337
**** - 1. *-->
- ---

-
El Licenciado Lorenpo se

--
-
*
-
:
-
-
-- .
--
.
-
-
-
: ... *
f
0.4% ... de--- ia; ---- - }**
-
***** * * ** * -:
*
2 ---
-

* *.
** .
-
* * ** - *. * * * *...*.*
* -* * -* ---- ** ---
*** * *- "t
--
-
-
- -
- -

*-*.*.*
r i. f , ; -
*
.- . . . -- -, *
urr
- - - ***
!< Y's ---, *
-

** . * -. .* . ." . . . . . . . . . . . . * * J
--
---
-

... . "
-

-
- -
-
- - - - - * - - * * * -- -- * ~ * * *---
* - -
- -
---
* - r

-
#. , , , 3 V
, , : , ,? -*
, , , o's , , P y fumanddado
' "or
-- d } . "," t' *: 3 * 2 >
- - : - - - -

#^*
- - **
.. 4 . - T Y"
. , , -r-- , - **
; )t
. , , , , . : : : : : : T... **
- * .. - -
, - - * - -: * ~~

h
-
.. -

-
-
*
-
-

Eu *Cl1Q Lo Z. t -

--

- - -
**
- -
- -

- r * *
r *
-
-

-
-
*
-
*
- --
-
- -: -
- --> - - --
-
*
-
--- - - -- -

-
~- * ----
-

- t -: - - - ---, t * -> * :
- - * . .
-
-- - ~ -

- - - - - - - r - -- - - -- -

- :: "--. . . - - x * * * - . . ." -
* . ! :
-
--- - - - w :
-
-* * * 1.* * * - a . . .. . . ; , , . . *, ; ** *: ): . . . . . . . . . :-- . - - -
** -- - -*
-
- - - - - - - ----
: , ---
r-- C :
- - -

. -

... , . ., , . , . . . , *.
-- : * :.
-

***. , :.***
-rr ** *
* --

*** *** :* .* * *, , ; .
.
- -
-
- * - - f , ; *. 2 ---
- -
-

** -
s
- --
S
 CENS V R A D Ea D ON T H O M A S
-Tamaio de Vargas, Chronita mayor de u
s Magetad en las Indias y Catilla y fu
Minitro en el Real Conejo de
:
* f: .
las Ordenes. - -
-

M. P. S.
"T STE Libro de la Guerra entre el Piado/0 y
" | D3 Auguffo Emperador Ferdinando,y el atreuido,
inueto Guffauo Rey de Suecia, que V. A. me manda
que vea, trae com/go la recomendacion, por la buena no
ticia con que est e/crita, y la quedar los que compar
ticularidad effendieren fus plumas enlos/aceos de/fos
tiempos, que nece/itan tanto mas de buenos originales,
quanto hanfido mas dificulto/os de entder/us de/ignios,
y mas raros/as fines. Pues los menos eperados de los Ca
tolicos de ordinario tienen el que viene aferpremio de/a
zelo y valor,y ca/figo del atreuimiento y perfidia delos
Hereges por prouidencia fingular del Cielo; con que/eco
noce,que aquinoaicoaque noea muiconforme la ver
dad # Fe, y a la prilidad de las co/?umbres Chri
/fianas, y quefa Autor merece, que W. A. le honre con la
mercedque pide.E/fomeparece. Saluo,3/c.
Don Thomas Tamaio
de Vargas.

qq APR0
Ap Rof AcroN D E D o N cARLos
Coloma del Confejo de E/?ado y Guerra del Rey nue
tro eor, Gentilhombre de la Camara deu
| Mage/sad,y/a Mayordomo.. .
O R mandado del Confejo de Etado he
| vifto vn Libro intitulado: Guerra entre Fer
Tiando Segundo Emperador 'Romao,y Gu/?au0Adol
fRey de Suecia, por Don Fadrique Moles Caua
llero Militar del Orden de San Iuan, y auiendo
le leido con particular atencion,me parece obra
muy digna de alir luz, tanto por las buenas re
laciones de que evalio,como por la curiofa bre
uedad con que fu Autor dicurre por materias
tan varias, de las quales fe pueden acar no folo
prouechoas noticias, fino exemplos y documen
tos para en fu ocaion aprouecharlos en feruicio
de fu Magetad. Y asijuzgo que debe imprimir
fe.Madrid 24.de Abril de : 637.
. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . v. i. i.
- , e ... " , " " # : @om Carlos Coloma.3 i ,
-
****
-
** ***. -- s a. ** *
* ." . . ." . . . . . .
-" - - -- - --- - --
**
- --
*** **
\ * * ...
: .
t
-, - - - - - -
. ".
-- - - * - . *
-
-
*
-
* *
- ---------
-
: -
-- - - - - - -

" . . . . . "" -
. . . . . .. -
. . . . . . . ".
* -

-
* -
C. - - - *
 -
*
* * * * * - - * - -

- . . . . . - - - e *::

.. . * * * . T . . . ; : - -

:
Y Orquanto por parte devos Don Fadrique Moles
*. * Cauallero de la Orden de San Iuan, nos fue fecha
- relacion,auiades compueto vn Libro intitulado:
-Guerra entre Ferdinando Segundo, Emperador Roma:
no,y el Rey de Suecia, en que auades pueto mucho ef
tudio y trabajo, y que era muy vtil y prouechoo, nos Pe
diteis y fuplicateis os mandaemos conceder licencia
para le poder imprimir, y priuilegio por veinte aos, co:
mo la nuetra merced fueffe,lo qual vito por los del nue
tro Confejo, y como por u mandado e hizieron las dili
gencias que la Pregmatica por Nos vltimamente fecha
obre la Impresion de los libros dipone, fue acordado, q
deuiamos mandar dar eta nuetra Cedula para vos en la
dicha razon, Nos tuuimoslo por bien. Por la qual os da
mos licencia y facultad, para que por tipo de diez aos
cumplidos primeros figuientes, que corran y fe cuenten
defde el dia de la fecha de eta nuetra cedula en adelte,
vos la perfona que vuetro poder huuiere, y no otra al
guna, podais imprimir y vender el dicho Libro, que de u
fo va fecha mencion por u original, que en el nuetro
Conejo fe vio, que va rubricado y firmado al fin de Die
go Gonalez de Villarroel, nuetro Efcriuano de Cama
ra, de los que en el refiden, con que antes que fe venda
lo traigais ante ellos, juntamente con el dicho original,
para que fe vea fila dicha impresionet conforme el,
traigais feede Efcriuano en publica forma, como por
Corretor por Nos nombrado, fe vio y corrigio la dicha
impresion por el dicho original, y mandamos al Im
preor que asi imprimiere el dicho Libro, no imprima
el principio y primer pliego, ni entregue mas de folo vn
libro con u original al Autor, perona cuya cota lo
imprimiere, para efeto de la dicha correcci y taffa, haf
ta que antes y primero el dicho Libro ete corregido y
talado por los de nuetro Conejo, y etando
ff 2
hecha, y .
de otra manera pueda imprimir el dicho principio y pri
mer pliego, y feguidamente fe ponga eta nuetra Cedu
la, y la Aprouacion que del dicho Libro e hizo por nue
tro mandado,y la taffa, y erratas , fopenade caer y incr
rir en las penas contenidas en las leyes, y pregmaticas de
nuetros Reinos, que fobre ello diponen. Y mandamos,
durante el tipo de los dichos diez aos, perfona alguna
fin la dicha vuetra licencia, no pueda imprimir ni ven
der el dicho Libro, opena que el que lo imprimiere, v
diere, aya perdido y pierda todos y qualequier libros,
moldes y aparejos, que de el dicho Libro tuuiere, y mas
incurra en pena de cincuenta mil marauedis, la tercia
parte para la nuetra Camara, y la otra tercia parte para
la perona que lo denunciare, y la otra tercia parte para el
Iuez que lo fentenciare, y mandamos los del nuetro
Confejo, Gouernadores, y Oydores de las nuetras Au
diencias, Alcaldes, Alguaziles de la nuetra Cafa y Cor
te, y Chancillerias,y todos los Corregidores, Asitte,
Gouernadores, Alcaldes mayores, y Ordinarios, y otros
Iuezes, y Iuticias qualequier de todas las Ciudades, Vi
llas y lugares de los nuetros Reinos y Seorios, y a cada
vnoy qualquier de ellos, afsi los que agora fon, como
los feran de aqui adelante, que guarden y cumplan eta
nuetra Cedula, y ctra ella no vayan, ni paffen, ni confi
tan ir ni paflar en manera alguna, opena de la Nuetra
Merced y de diez mil marauedis para la Nuetra Cama
ra. Dada en Madrid, primero dia del mes de Setiem:
bre de mil y feicientos y treinta y fiete aos.
* Y O EL REY. -

- Por mandado del Rey Nuetro Seor,

- Francitco Gomez de Laprilla.
TASSA
 T Ass A.
X O Francifo de ArrietaEfrano de Ca
mara del Rey Nuetro Seor, de los que
enu Conejo refidn,doy fee, que auiendoe vi.
to por los Seores del vn Librointitulado, Guer
raentre Ferinando Segundo Emperador, Ro
mano,y Gutauo Adolfo Rey de Suecia. Com
pueto por don Fadrique Moles, Cauallero de la
Orden de San Iuan que con licencia de los di
chos Seores fue impreo,tafar cada pliego de
los del dicho Libro quatro marauedis y medio,
y efte preciomandaron fevenda; y no massy
eta tafa fe pga al principio de cada Libro,
e los que fe imprimieren, como conta del de
creto de la dicha tafa, que me refiero. En Ma
\ drid quinze de Otubre , de mil y feifcientos y
treinta y fiete aos.
Frantfto de Arrieta.

* * - ERRA
 .E.R.RATA .
TA O L. 13.lin. 24. el dien. 5. Fol.14.lin. 12. en interin,
-( di: en el interim. y Fol. 16 a trgo, invlt de Alemana,
l-, di en Alemania. Fol.aoln, capa,discapa. Fol.
20. itergo,l in.id. eral diff era. Fol.44.lin. 14-mina-di-ni
ma.g Fol.44. tergo,lin 12.Oxentein, di.Oxenftern. 5 Fol.
5o-lin.1 3.reiencia, di reidencia. 5 Fol.51.lin. 11. viuandere
ros,di.viuamderor. Foi.53, tergo,lin-2.cop.di. /on. / Fol.
59. a tergo,lin.2 1.tropasu,di tropas obre u. A Fol. 6o.lin.
6.en deeo,di el deeo, l ci o i
r
. . . . {..
. .. . . . ...
: . . r.':. . . :.: . . .. : .-. . ". . . . ; * ** **t*
, .** . . -:
, Efte Libro intitulado:Guerra entre Ferdinando.
S !-- Emperador ?omario, y Gu/?auo Adolfo Rey,
--- ** * * * * * ~ * ----" - *." c. * - ------ - -

de Suecia, con etas erratas et bien y fielmente

impreo confu original. Dado en Madrid diez
dias del mes de Otubre
* - 1 . . .
de 163
* ... ... 7. anos.
. .
. . . -. .),
" ...? *** --" ---, -> -- * - -- --> ------
-
; : : -

-
* - 2 ! -->
-
: -
-
--
. ---
! -- -
-

_ (). -ij-,Y - -
-

--- : _:; *
-- f:" - - - -- -
*-----

- -
--
*
. . . :* *
---
-
* *
-
El Lic.
ic, Murcia
.-- -: - -
- - -
,
". 2
-
-

*
-
*
-
- -
-
- -i
-
W i!
- -
-
~ 3 - --
- -

-
de6. la Llana.
--
--

-
- -
??--> .
- -

-
---->
-
-
- *: - - -

. ) !. ... 2, . " ------ --

-
- . .. . . . . ..
AL LET OR..
. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t.
- * :* n f n .. . . . ..

- O efcriuo la guerra entre Guftauo

Adolfo Rey de Suecia, y Ferdinan
K
Mi
& do Segundo Emperador Romanos
sis

S cn compendioa breuedad, leuado

******de la condici de mi ingenio,que no
feinclinaahazrwolumen detragigos,laftimoios
y mierables lucellos. He juntado los que he po
dido entrefacar de las relaciones que han remiti
do de Alemania los Marquees de Aitona, y Ca
dreita,Don Baltaar Marradas, el Duque Sabeli,
y otros,que examinaron la verdad con fuma dili
gencia. Y no ha ido menor la que me ha cotado
la licencia de imprimir ete Libro, que auiendo
palado (fuera del exam ordinario) por el fupre
mo y graue del Confejo de Etado, quedabat
temente acreditada la verdad de lo que contie
ne, pues como hijo del Aguila ha mirado los ra
yosdefte Sol,que no permitela obfcuridad dela
mentira,nifalos arreboles de la lonja. Etima
re mucho que mi afecto cuidadolo aya acertado
con el aflunto. Dedicole al Lector, porque la in
felicidad de nuetro figlo no grangea la opinion
al peo de lo que fe dize, y prudencia con que e
ecriue,fino entre las vozes de los aplaufos, naci
dos muchas vezes mas de admiracion ignorante,
que de juizio prudente. Y por eto muchos los fo
_
** ** * * - lici
* * * * *
licitan,y fobdrnanacoftadelpompofo afeite de
palabras,fealdad de toda hitoria de quien la ma
yor hermoura es la verdad fincera. Eta he pro
curado feguir, dando particular noticia de la Co
mografia,itios,rios,Catillos,Villas, Ciudades, y
Prouincias de Alemania. Reconozco lo ecabro
fo de los nbres proprios, y ecusra fi fuera po
fible la letura efte defabrimiento. Mas como
corregir la pluma lo que fe fund en la mima
- naturaleza. Admite pues la erudicionfelecta
- que te ofrezco, y honra la volun-
- tad diligente con que -
*-

- - - te firuo. :
* , * - . . .. . . . . . . . .. . . . . .
c'. '
 - - - - - - r

; r s : r * * , g} FoLI

GV ERRA E N T R E
FERDINANDO SEG VNDo
"EMPERADOR ROMANO, Y
GvsTAvo ADoLFo REY ... -- * * * * > .
*
*- DE SvEcIA. *

: : 11:
#=#l L Danubio diuide Ales
mania en Superior, Infe
rior:eftalega al'Oceano, y
la otra Italia. En ambas ay
numerofaspoblaciones;vnas
fe denominImperiales,por
t= fer patrimoniales del Impe
fio;otras Francas, que vitien como Republicas,
y muchas etan ugetas Seores Ecleiaticos,
y Seglares. Su temple es rigurooy trite, y por
effoefteril devino feda,lana y olio. Los que la
habitan, tienencai todos vn mimo femblante,
ojos azules el pelo rubio, los cuerpos decolla
dos y robutos pero impacientes al fatidio. El
Hazedor del Vniuero(no seAfipropicio, O
* I
*
* * ** Gv E R R A, Y M v E R T E
do)les neg la plata y oro. Lo que mas la ilutra
es el Imperio, que Gregorio Quinto introduxo.
Sueleccionlafiazen ite Flor ; los Argo
bifpos de Magcia,Coloniasy Treueris;los Du
ues de Bauiera,como Cde Palatino del Rin,
y el de Saxonia,el Marques de Brandemburg, y
el Rey de Bohemia. . . . . . . . . . .
Trabajos grandes de la terrible ira del Cielo
afligena Alemania, diuidida en cafidos parcia
lidades, Imperiales y Suecios. Y dellos
quio catigar ha tenido oculto y dudoohatala
gloriofisima vitoria, que obtuuieron los dos
FERNAND os, el vno Infante de Catilla, y el
etro Rey de Vngria, los cinco de Setiembre,
ao del Seor 1634.dia que no ay perlatan alb
para fealarle, ni pluma de Cine para ecreuir
le. En que fe diuis claro, que los nuetros era
amenagados y los enemigos catigados. Guerr
donde han militado las naciones mas belicoa
de Europa, llena de varios y marauilloos tran
ces (que, enquanto dur, tuuo atentos losani:
mos de amigos y enemigos) ecriuo fin amor, y
ni odio; afectos que han vencido tanto Hito
riador Frances, Belga e Italiano para ecureceri
la gloria de las armas Imperiales y Gatolicas.
- Laambicion defordeadade Guftauo:Adok*,
fo Rey de Suecia rebentando en los cortos limi,
tesde:Regn660 :

* : * - ... . palla
 DEL REY DE Sv E c 1 A , LIB, i . 2

cion de 163o.finrepararen us fecretos ef.

elmarlostreze deMaro,ao de nueftra,
lua s, por fer dificultoo dudar en las eperan- I 6
collo
gas defeadas; porque los males apetecidos, en;
folo futerquedad hallanosieg, Y porque las
heregiasd Alemanianotienn otromotiuo, i
borrarel nombre de la Catolica, Imperial Ca
fa de AvsrRIA: paraconeguirlemejor, ehi-,
zo cabeade fus enemigosmas obtinados,qu:
tolofon de injurias afectadas, que recebidas;
por bucar climamasbenigno, que las barbaras.
oledades del fuyo: pues no es Rey, el que lo es
de los Arenales de Libia, del Marelado. O
por edificarus definios, y vatas eperangas fo
bre el eterminio de la Iglefia: Que el herege, r
porhazerfegrande, no fe embaraa enloilicito
elos medios-Masquienrehufarllegar al Imei
periosaunqelcamino que guia el, lemire ob{-.
curo y deatrado?Y delitos deto portejamas
|''
dexa de llegarles (aunque fe defiera -

Alentadospues conlacfequencia, exemplar:

de los Godos,que inundaron cai toda Europa,
como traunto de Totila y Atilasagotes delGie
lo contemeridad y violencia, fiendo Principe
etrangero, e ingiere en los negocios de Ale
mania finetarintereado en ellos, turbando la
jurdicion del SacroImperio: laberinto, donde
nhall alida tangalamitola emprea, y tan


11C13.
-: -
 * GvERRA, x MvExTE - t
neta pretenion,fino convn deatrado morir,y
* * -
- perpetuopadecer. .
- . . . .. . .
-

El Rey de Suecia para acreditare con las g-,

tes,y eftablecermejorfus armasyreputacion;s
orque la maldad defea complices (achaque de
a primera culpa) haze liga exprea con Luis
XIII. Rey de Francia al principio del ao 31.
en Veruald dela Marcha nueua de Brandem-,
burg,con etas condiciones: Que el Suecio fa-:
que encampaa treinta mil infantes y diez mil,
cauallos,y el Francescontribuya con quatroci
tos mil ducados cada ao: Que el pretexto feat
la libertad de Alemania y de los Principes y Ef
tados oprimidos: Que fe demantelenlos fuer
tes que fehan hecho en el Mar Baltico, Valte
lina y Grifones: Que el comercio ealibre entre
los fubditos de ambas Coronas: Que la Reli-,
gion Catolica fetenga en fus limites; y buena;
correpondencia c el Duque de Bauiera, Prin
cips coligados yy confidentes: Quelos Prini",
pesque quifieren entrar en ella, fea con las mi,
mascondicionesy contribuciones, feguntel efa
tado de cadavno: Que ninguno dellos puedao
capitular en particular fin el confentimiento de
tedos. O gran latima, digna de Catolico enti
miento! que apenas aienemigo de Dios en Eu-:
ropa,que no fea confederado, amigo del Fran
ces. Masdevanecele Dios usintentos, y buel
- * uefes
:
 -
---

torn REY DE Svec1A11B.1. 3

fele elmal la cara;porque femejantesligas
fon como la del Tordo, pues et claro, que la
delacouarde via
lania, que et fugeto elpajarillo. Solo los
Neutrales exceptuaron, que aunque pocoson
los que mas han padecido porque noganamig
gos, ni ecuan enemigos.
- Concluyeronla por cinco aos, Hercules Bas
ron de Charnafes, Embaxador de Francia, los
Comilarios Suecios, y Gutauo Horn, Marifa
cal,que es lo mimo que Maefe de campo, Ge
eraldela Infanteria de Suecia; fin verguena
de los hombres, que y notoco en lo de Dios.
Depues la ratificaron ambos Reyes. De aqui
nacio eparcir el Suecio varios ecritos aduerti
damente errados (dela condicion de Pitagoras,
no daua razon de lo que dezia) jutificando
s armas con la autoridad deyn Rey Criftia+
nifsimo;conque empalos refplandores dete
cognomento. Siempre fue impiedad ayudar al
herege contra el Catolico, porque entonces no
fe pelea en ofena de los hombres, fino de Dios,
por diminuirle el Reyno,y dilatar la tirania del
emonio. i ,
- Reprefenta el Sueciolos Electores del Im
perio los motiuos de fus armas. Repondenle c
granfequedad, cercenandole la cortefia de Rey,
y como el deslutre en la autoridad viene ha
I : ~
- Zer
 -r
.z Gve R RA, Y M've Rife 2 at. -->

zervntormento de porfi, y mas encoraohfo

beruio. Recrueles, que por etrauiarletodo lo
que puede parecer Magetad, no le graduan del
titulo que Dios le ha concedido. . . . . . .
r_A eta fazonicl Rey de Dinamarca procura
etinguir etas centellas, antes que rompan en
llamas, por el fosiego publico, porqlos Ef
tados confinantes (no pudiendo dexar de pade
cer en efte conflit) le obliguen:'tomariasar
mas. Embia el Emperador Dancique,ciudad
en Prufia, por fu Comitario al Baron Anibal
Dona. El de Suecia y Dinamarca hazen lo pro
pio, para que confieranete tratado. " "
Pide el Suecio fe quiten los prefidios Impe
riales, que eft enlosConfines de la Saxonian
ferior y Superior: Que los fuertes leuantados
eri las coftas delmarBalticofedefmantelenhaf.
ta los fundamtos: Que los puertos y comercios
fean libres: Que cele la fabrica y adobio de los
baxeles de guras que fehaz enla Saxonia In
ferior, y Prouincias limitanias, feremita fi co
nocimiento los Electores del Imperio: Que fe
reftituyantodos losEftados ocupados; los Du
ues de Pomerania,y Mequelburg,yCondes de
Deldenbakrgy Frifa Oriental:Que filos Ele
ctores hallaren culpados los Duques de Me
quelburgsloscdeheh enpena peduniariayque:
l e obligar pagarla:Que Stralfunt fe ponga
* >
*
-
Cl
 -----

D a I::R EY D E Sv.E CI Aq *: B. I. - 4
en enteralibertad,y vn perpetuo oluido fopa
fado:Yel Emperador recer
fus enemigos. Pero luegofe conocio, que no
afectaua las cdiciones de la paz, fiendo la guer
ra u remedio,y asife devanecio el tratado;con
que elRey leuantagente en Suecia,y...Prufia,har
ze treguas con los Polacos,y junta de Nauios.
: En Stokholm congrega los fuyossy les just
tifica fu emprefa. Publicala caufa de fu entrada
en Alemania porvn ecrito muy prolixo;embar
cae, y convientoamigo los 24.de Iunio de
163.o. arriba la Isla de Rugen conveinte mil 63
robutos Godos, curtidos en la guerra, cuya
potencia hazia Tor-,
quato Conti, Gouernador de las armas Impe
riales,que militan en aquel Pais,por hallare con
ergas defiguales, no pudo euitar que no de,
embarcae media legua diftte de Sfetin, Cor-r
te de los Duques de Pomerania,ituada en lri
bera del Qdir. Arrojae luego fobre ella y la c-.
dena en cincuentamil Tallares, y en otros tan
tos al Pais; Ciertopretagio de la fedardiente.
de riquezaseAllogue confinti9gl.Duque de Port
merania(Prouincia que fe depliega y enfancha.
defde los confines de Dinamarca hata la Vitu
lia) porferyno dlos iapadrinaron la opini9fly:
que palafe en Alemania. Como guano defe
truyc la fruta,que le dio elfr... e : J......
: ** * *- - - -
 .s. . . . Gv E RRA, Y. M.w E & fei g
- El Emperador ecriue al Rey de Suecia, ms
rauillandofe mucho de fuproceder. Los Electo
res, que le auianjuntado en Ratisbona (Ciudad
Imperial, que yaze donde deaguan el Lauar,
Nab, y Rigen en el Danubio) hazen lo propio;
juftifican las acciones del Emperador y pruden
tementele exortan que feretire enfu Reyno.
Viendo que le auiantomado los puertos qual
quier ecua,urepueta fue, no dar ninguna: c5
decubrio fu cautela y malicia y fe acerc al
UCre de Gortz, yendo reconocerle con las
C30 tropas mas fueltas y ecogidas; los Napolitanos
contanto corage y ardor chocaron con ellas, q
comendo faltar las obligaciones de la h5
ra, folo trataron de faluar confuamente las vi
das, dexando al Rey prifionero. No ay mayor
defwentura,que tener coraon,ynojuizio; por
que efte,y n lavalenta vale en laguerra. Pero
acudieron enf focorro tantos Filandefes, que
les quitaron de las vfias la prea. Empefiar ure
en ocaion tan leue no puede apetecer
o la ambici mas ciega y mas en los principios,
e nunca fe oluidan, y que con mayor atencion -

-
. .
-------
. . . - -

- Depues dete fuceo los Imperiales compo

nen en ciento y cincuenta mil Tallares la Ciu--
dad de Paflauald; lleuan los mas principales
della en rehenes la Ciudad de Gortz, que aun *

! .
c
 DEL REY DE Sveci A, E IB. 1. 5
que luego abrio la puerta los Suecios, como
tienen lmite los fauores de la fortuna, en con
tinente los muetros la recupern, que fue gran
befapara elenemigosporetar vita deficam:
io,y nofeatreuer focorrerla; aqueanla, y der
guellantodos: Que es bien dde fe haze el de
executela pena:Dexando baftante exem
ploy efcarmiento: quan mal logra en lague: -

rrala reputacion adquiridavna fola hora de defe

cuido. t
Los Imperiales que etauan en Gortz y Grif.
fenhugen, con ordinarias corredurias inquietan
los Etados de la Pomerania;y aunque requieren
al Rey que las etorue, no pudo por entonces,
por auerfe embarcado en Stetin los quatro de
Setiembre,envna armada de 6o. Nauios, y con
ella urge en Etraeunt, donde es bien recibido,
y de aipne la frente en el fuerte de Damgart,
y le entra,vando de defafueros,atrocidades gra
ues y abominables contodos los que etan en el.
Crueldad qetraga y entorpece a la Naturaleza,
qvarla en la primera ocaion no acouarda,antes
arma de otinacion y valentia:como evio en los
facrilegos deafueros que los Francees.junto c
los hereges y rebeldes Olandees, hizieron en
Tirlimon, caufando talofadiay denuedo ento
do el Pais,que fe ha pueto en arma,hafta morir,
vencer. Y en otro alojamiento llega a Bam
i. briz
 ------- - - - --- -- - -

: ..." "Gw E'R RA, y M v P Rf E; ; ; ;

briz, y la ocupa por ecalada. Que porhazerfe
animola.
crueldad que vs con ellos. Los Imperiales por
intreprea toman la Ciudad de Rotoch, y def
pues de auer aqueado todo fucontorno, la auir
tuallan parafoftenervnluengo affedio., p ' j
- El Rey fe vale de vnagallarda diuerion (asi
curan los Medicos el catarro, que le diuierten,
quando no le pueden defecar) con que el Coro
nel Reinach paffe con dos mil y quinientos fol
dados el Albis, rio noble que los Alemanes ape
llidan Elba, que fignifica onze, por las onze.
fuentes de donde fe origina, por los onze rios
que le engrandecen. Mas como las cofas de la
guerra no fiempre fuceden como fe defea y pre
tende,Poppenheinlos embite, desbarata y co
ge todo el bagaje
impors
tantes: Y con ete buen fuceo fe le rinde el
Caftillo de la Ciudad de Rafemburg, que por
etar dentro della el Duque Auguto, no fe quio,
rendir, hafta que fele abrieffentrincheras,y pl
taffebateria;yen einterinfe embarcaenvnva
gel y antes de efcapare en Lubeg le cogen por
que no pele como valiente, nifupo huir como,
couarde. ... . . . . - . . . .. .

Para hazerrotro al enemigo,que etaua en el

Pais de Maquelbourg>Torquato Contiembiaal
Duque Sauelicon algunos Regimitos. El Rey
:- -
, . en -
 ID EL REY DE SyEg 1 A1 + #B, I. 6
en los potreros del mes de Otubre reponde al
Emperador, que vendra a qualquier conciertos
con que ele haga refacion de los gatos que ha
hecho. En vez de tratar de la de los
padecidos por fucaua, pide y quiere retitucio
nes. Parte de Straunt los 12, de Nouiembre y
llega Greiemberg, donderecibio fefentamil,
Liras Eterlines de Inglaterra, y nueuas de la le
ua quehazia en ella el Marques de Amilthon pa-,
ra focorrerle.Mas como femezclan conlos guf.
tos de la vida tantos peares, abreuioele el con
tento con las que tuuo, de que Lubec Ciudad po-,
derofisima en la Pomerania no quio que en ella
leuantae gente y intiolo con etremo.
En eta azon, porque el Emperador perua
de conviolencia dulcisima los Principes y E-,
tados del Imperio que acudan a las contribu
ciones ordinarias, furte buen efeto, como fuce-.
dera fiempre que fe fupiere endulgar lo azedo,
del rigor con bislumbres de piedad: Publica
graue Edictofo pena de fu degracia, contra los
que afiiftierenalenemigo.Adiiertenciabienad:
uertida, nos fitanbienplaticada. . . . . . *:

Los Suecios, afoladores, e incendiarios de

'Alemania.feautajanlos Imperiales en la Po
merania, asi por etar faltos de viueres, y ellos
fobrados,como por auer entrado el Inuierno ri
gurofo, que para ellos era muy templado, y para
; :
----
- 7 2. - los
 ? . . GvE RRA, y mvarr i zi
los nuetros incomportables. Tanta es la fuer.
a de la cotumbre, tantala flaqueza de los enfe-
ados mas delicias, por ella hizo Mitridateso
alimento del veneno. Mas conociendo el Em
perador elpefo deftas dificultades,haze Gene
ra de toda la gente de aquella
de de Schauumbourg-
Prouincia:al C
"A los 24. de Diziembre parte el Rey de Ste
tin la epugnacion de Griffenhagen, con 7o.
peas: plantalabateria, y echabatante brecha,
d elafalto, y por fer pocos los defenores, cafi
todos fealen della;pero ales que qued,fin di
tincin de inocentes, culpados, congrandifei
mo rigorpafla acuchillo, aunque vendieron bi
caras fus libertades y vidas. Gran couardia fer
fuerte contra la flaqueza, pues fe acrecienta el
lauro del vencedor en la eftimacion del venci
do. Prendieronal Gouernador Ferrante de Ca
pua,yal Conde meo de la Torre, que pagaron
guela firma de dinero por fus recates. De aqui.
marcha Gortz, y no pudiendo defenderla el
Conde de Schauumbourg, la abandona, juntar
mente con el fuerte, lleuafe todas las municio
nes,que eran muchas y tala fus campos y aunque
le figuieron los enemigos por la pita e falu en
Francafort del Odir. Con que acab el Rey de
debelar toda la Pomerania. . ... .
Viendo el Emperador
---
Alberto de Valen
{Cill
 n a LR ey dr v E c1 a. t i b, t.
teinvacilar en la fidelidad, y que fus armas iban
cada dia perdiendo tierra y reputacion, haze --
Iuan Tfetelaes Baron de Telli, no fologeneral
ellas pero de las de la Liga: y para remediar los
defordenes paflados,marcha con diligencia para
Francofort,que la diuide el Meno en dos partes,
celebre por acudir a usferias cafi toda Europa;
y de ai Canddeberg, donde junt quatro mil
caualls, y doze mil infantes, y tratandolos con
buena difciplina, comengaron hazere tremen
dos la tierra y al enemigo. -

: El Reypide Iorge Guillermo Marques Ele

&tor de Brandemburg, que le de pafo por Cru
fin, y fe le niega: porque no fe deue dar quien
va ofender, fino alque es ofendido. Fortifica
Gartz, y dexa el gouierno de fus armas en aquel
Pais Horn,contres Regimientos de caualleria
Filandefa y Liuonefa, y otros tantos de infante
ria; y el con diez y feis mil hombres marcha por
Retin Neubrandembourg, y la primera re
queta quele haze fer los ciudadanos mu
chos, y los del prefidio pocos) fe rinde con hon
radas condiciones. Y los 12. de Febrero ao
del Seor 1.63 r. fe pone fobre Dammin, que e I3t
refcat pagando gruefatalla
Telli indignado con los buenos fucefos del
enemigo, toma lavia de Mequelbourg, cabea
deDucado,Ciudadgrande enla Pomfania,cn
2.O.
*
 * GvE R R A, Y M v ERT e :
zo. mil hombres y 26. caones. Embia al Coro
nel Crati que aedie Neubrandembourg,ce
lebre y poderoa Ciudad; y aunque Knithauufen
la mas de dos mil
hombres, con todo efo la toma por afalto. Pe
leofe con harta pertinacia, hata que el impetu y
enojo de los nuetros pas todos los Suecios
por la epada,excepto u Capit,y feenta per
fonas particulares.Yendo el Rey focorrerla fu
po en el camino como fe auia perdido,ycon eto
ie boluio muy trite Stetin, donde engros fu,
exercito,que etaua muy menocabado pobre de
gente y municiones. *

" Eftraordinario defeo tenia Telli de llegar

las manos con el enemigo y examinados los ex
ploradores, le halla con muy buenas trincheras,
?edutosytrauefes, y que eratanimpofsible, co
mo peligroo, facarle y acometerle en ellos. Y
asi como experto Capit, y de enuegecida pru
dencia, torn Rapin: porque alas vezes es de
mayor esfuergo refrenar el animo con la razon,
que con las armas vencer al enemigo. Embia
Coloredo con 2o. Cornetas, para que fe aloje
dentro de Dinzen, y el fe encamina Magde
bourg. Acomete con tanto valor fu fuerte real,
que tras no mucha refitcia fe apoder del. Fue
notable la flaqueza que motraron los defeno
res y u CapitBlefo, por fer fortisimo de fitio,
\ * --
 DE L RE Y DE Sv Ec I A. L IB, I. 8

que corta el palo los focorros por el rio pue

d meter la Ciudad. Tan poderofo es el temor,
que el que erigiere por el errar fiempre, y mas
popone (como menos importante) la vida
al honor. Confecutiuamente,con poca, ningu
na reitencia,haz lo propio los fuertes de Pref
ter, Bucau, y Rothenihorn, con todas las demas
fortificaciones que etan fuera de la Ciudad,
El Rey los tres de Abril afedia la Ciudad
de Odir en el Marquefado de Brandemburg , y
la toma por afalto,con muerte de ambas partes,
y de rabia deto la pegan fuego, y depues deto
fe le rinde Landberg con honradas condicio
nes.Vefe con el Elector de Brandemburg y con
feruale amigo fin incontancia: porque los ma:
los fe conciertan facilmente a hazer la guerra.
Iuan Iorge Elector de Saxoniale niega el palo.
y el vere con el. Todo encaminado focorrer
Magdebourg,que lateniaentaletadoTelli,que
depues de auer hechobateriabatante,entra por
alalto eta fuerte y populoa plaga, con muerte
de mas de treinta mil peronas del prefidio, y
ciudadanos, que la defendieron hata elvltimo
fupiro,y de los nuetros no murier ciento. Co
fa que con dificultad fe puede creer, y que caua.
admiracion: porque no es el numero el que pe
lea,fino el esfuergono vencen los muchos, fino,
los valientes. Halloe enella muy Snai
- 3
* . .
 , Gw B R RA, Y MvE RT e : :
de poluora, y muchas municiones de grandisi
maimportancia. Fuera del impetu primero, in
tratable toda prudencia, no e hizo cofa fan
gre fria que olicle crueldad exceffo; porque
Tellientales ocaiones fue muy piadofo, como
lo otent en la batalla de Etatloo, que viendo
el campo de Branzuic desbaratado y roto, y los
fuyos muy encarnizados en matar, vozes gri
taua:Que no era de animos gallardos enangr
tare en los rendidos. Y asi quando el foldado
Suecio con montruoa pasion fe deatiende,co
rre por nofotros la modelta aduertencia, no em
peando mas la pluma,que laverdad:tanacro
fanta fiempre en la hitoria,pues el filcio, enfe
mejante ocaion,fe reputa confesion. . . .
La perdidadeta plaa, que erala mejorplu:
ma de las alas de los Protetantes,los aterr y el
Rey qued lacerado en la reputacion, no
auerlfocorrido: yai por juftificarfe de {upro
.ceder errado,public via pefaday largaAplo
gia, echando la culpa al prefidio y ciudadanos, y
vn monton grande de dificultades, fingidas de
fu propia pas: Siempre los ruines fuceos de
facreditan las acciones militares, porque el vul
go juzga por ellos el valor de quien los padece;
y asi al que los oporta, los prudentes lo eti
fnan:pueses parte de fortalezcederala aduer
fidad; y al opueto, a los que fe afanan con di
** > cul
 DEL Rer DE Sv Ec IA. L 1B, 1. 9
culpas, pocas, ningunas fe les admiten.
Retirofo el Rey Stetin, para dar calor con
fus oldados los que tenifitiada Cripfuuald,
y a oir los Embaxadores del Duque de Moco
uia, que le venian a ofrecer gente y dinero. Lo
cierto es,que eta retirada(asi la llama el Solda
do Suecio c fubuena licencia)con color de re
cato fue fuga juzgando alir airoamte de aquel
aprieto.Y con todo efofe le rinde Cripuuald,
con honetas y tolerables condiciones,que poco
atento fu palabra,no las guard, hazido cruel
etrago con los del prefidio, aunque vendieron
que aborrece la pluma
ecriuirla. Pero el herege piena que gana el cie
lo en ofendernos, y que para con nofotros no ay
Religion, nijuramento que le obliguenaguar
darlas capitulacionesque promete, contra el de
rechovniueral de las gentes, y leyes Diuinas y
humanas.
Nuetro campo toma Zulch, y el Coronel
Goetz contres milhombres Corbus,cpetar
dos; deguella el prefidio, y aquea la ciudad: y
porqnofe podia mtener, faca della cien carros
de depojo todo el betiamen,tres Burgos Me
tres;los principales del Conejo,y la nobleza fe
refcata encientoy cincuenta mil Tallares.
El Rey depues de auer retituido en cafi to
dos fus Eftados los Duques de Maquelbourg,
": * ~ * C los
 Gve RRA, Y Mve RTE - . . .
los28. de Iunio confeis mil cauallos, dos mil
mo{queteros,y mil Dragones,-Argoletes, co
mo los llaman algunos (que fon moqueteros en
rocines, prontos apeare en la ocaion, y de
fendervnpaffo firuiendo de infantes) marchala
buelta de Burk. Embia parte de ustropas de la
otra parte del Albis, toma Tragermund, y en
ella aloja dos mil mofoueteros, y por elcon
torno la caualleria, hafta que fe acab de fortifi
carla Ciudad de Albrandebourg,que dur hata
los 11. de Iulio. Y de aife encamina Verben,
donde dex vn gruelo prefidio. -

- En efta azonla Reyna de Sueciae embarca

enbuca de fumarido, y con felicidad urge en
la playa deVublgat, donde fue agalajada y ho
pedada de los Diputados de los Duques de Po
merania,que etauan ya en fuepera con los apar
ratos necearios.. . . . . . . .
Luego que el Rey fupo que Telliauia llega
doc u campo enVvolmertat, determinaver
fecomel,fiando enla preteza elbuen fcefo, y
en la floxedad con que pelean los foldados can
fados,y cargados de defpojos.Ennobles y brio
, fos entendimientos es vehemente el impetu,y
de ordinario vn tiempo pienfan, y executan.
Embitelos de noche (por fer muy propolito
para los couardes y mugeriles) con gente fuel
ta, y ecogida entre los demas; y aunque la
*** * 1m
 D E L REY DESvEG LA LI . . :o
improuia, ellos etauan vigilantes, parece que
cuydauafu efirellaamga qu o ies hizieffe
fu felicidad defcuydados: efcollo en que naufra
gan los dichoos. O qutos buenos fuceffos oca
fiona en la guerra la vigilancia y al opueto, el
decuydo es u mayor enemigo, pues mas vale
perroviuo, que leon muerto. Los Suecios ape
llidan por ellos la vitoria; y la diuulgaron con
mas etruendo que modetia, diuerfas partes:
Asi lo tetifica el Soldado Suecio, por el odio
que tiene a la verdad. Masyo que la buco, y e
pero coneguir, pues folo la venero, como al
ma de la hitoria, digo qel dao fue alternatiuo,
que epele congrancorage porambaspartes,
y que qued muerto el Conde Palatino de Leu
tereck; lo que afligio al Rey viuamente por er
muy gran Cauallero, foldado afaz valiente, mo
go de dulces y aplicadas cotumbres, y feguras
eperanas. Parecefe efto lo que dixo Luis
XII. Rey de Francia las nueuas de la batalla
de Rauena, donde murio Gaton de Fox: Oxala
yo perdiera Italia,ymifobrino fuera viuo!Ta
les vitorias de Dios mis enemigos. A eto tira
el Adagio:Elvencido vencido,y el -
vencedor perdido. .. .:: 1
..
- . . .. . .
...
. * --~----: -, -- . .

*
-

*
- . . . ..... . .. ..)
* * * ri *** ~ *
r, **
t
; : * ** *- :-- - -
-

- - - _ * --

* """ ..
-> - - - ** *
- - - - - *** -

** . LI
**
 -

GvERRA, x Mv exrk .
LIBR o SE GvNDo.
N Los 19 de Iulio torna el Rey confu
# campo Surben, y por ete tiempo
\, llega Penemund el Marques de
%8*** Hamilthon con ochomil Iriglefes,
y Ecocees. Vinieron bifoos, bifoos milita
ron, y bioos e boluieron, Telli marcha con el
fuyo hzia Verben, reuelto de pelear con el
enemigo: porque no fe ha de temer al que tiene
por contrario el Cielo; y cargandole convale
roa reolucion,le arrinconaenus quarteles, de
donde recibieron los nuetros algun dao de u
artilleria,que tiraua de mampueto. A los 29, de
Iulio le prefenta la batalla, pero nunca quio a
lir fuera de fus fortificaciones; acometerle en
ellas era imposible, por elfitio fuerte, y bien re-
parado: y a la retirada que hizo nuetro campo,
embia el Rey todafucaualleria, que le vaya p
cando enla retraguarda;en que perdiogentey
reputacion. Abaudefin, y al Duque Bernardo de
Veinmarles mataron los cauallos; y en ete in
termedio e juntaron con el Rey el Marical
Horn, y el Coronel Todt con 14. mil hombres
de los prefidios de Pomerania, y Pais de Bran
demburg. .
Teliucndoentendido citefocorroporno
- I &9 po;

 D a LAEREY D E Sv Ec 1 A. Li B. 2. 11
podercontrattarwncpotanpujantexy hallarfe
con penuria de viueres, fe encamina Tanger
mund,de aiEifleben,de donde ordenaal Cr |
de Furtembergque le venga bucar. ,
El Duque Bernardo de Veinmar Caluinita,
por auer Carlos Quinto priuado fu antecefor
de la Dignidad Electoral como rebeldey pue
tola en la fegunda linea, de que deciende el de
Saxonia(que fe heredan las culpas de ordinario,
y no me efianto,pues aumlos brutos retratanfus
afecciones y propiedades enfus hijos) los 4.de
Agoto con quatro caones, tres mil infantes,
quatro cornetas de cauallos y contodos los apa
rejos neceffarios para expugnartierras, entra en
el Territorio de Hirfchfeld , Sauogis ;faca del
gruelas contribuciones, y retirae con trecien
tos carros de defbojo. Pafla Fulda, y de Jorge
Fernando Principe Elector de Maguncia faca
doze mil Reittallares; que quando el poderes
muy inferior, no fe puede tener por devalor y
mengua, redimir con dinero mayor ruina. Para
etoruaretas corredurias el Conde FucarMaef
fe de campo General del exercito de la Ligac
diez Regimientos requiere los de Effen (Pro
nincia que yaze entre la Franconia y Vvesfalia,
y que u feor llaman Langraue) que fe man
tengan la deuocion del Emperador , defpidan
lagents quetienenyaloxenlafiya:
. . -
Ti El
-
., .
 --

: : : :: GvE R RA, Y MvER TE *

g. El Rey reparte f campo entres quarteles, el
fuyo en Vvirtenber, el de Horn en Brandem
burg, y el del Conde Todt en Baenau. Conejo
de necefsidadaloxarla gente en diferentes par
tes. Y en Vulgatle llega otro focorro de quatro
mil Suecios(que como Harpias baxan alpan de
las meas de los Catolicos Alemanes)con mucha
artilleria,que mand fe congregalen con los In
glefes y Ecocefes. ,
El Conde Furtemberg con 41. cornetas de
cauallos, y 51, compaias de infanteria fe junta
conTelli, qetaua aguardando Aldinguer, y
Tieffenbach,y con eto quiere domar con las ar
mas elanimo de Iuan Iorge Eletor de Saxonia;
que perfiftia en fu obftinacion,que mivr nace
de poco juizio. Pidele c el Prelado de Metter
nich,y con el Baron de Sandenbourg, que le af
fifta con fus armas, y eale quartel fu cam
po, pero reponde con palabras generales; y
'con efto paffbolando Saxonia,que fe diuide
en Superiore Inferior Etayaze entre el Veer,
aquella entre el Meno, y el Oceano:
No aycoaquetanto latime al enemigo, como
meterle la guerra enfu caa; porque fiempre la
fortuna es mas propicia al acometedor, que al
idefenor. Ciuilmente e le rindieron Nauum
bourg,vviciffenfels,y Quedlinbourg. El de Sa
xoniae
is
retira en Torgau, que la riega el A
-
e
-
 DEL REY DE Sv Ec I A. L.1B.2. 12
Telli marcha la buelta de Lipia, famoa por la
Vniuerfidad, que crecio c la ruina dela de Pra
ga,quando comenaronen ella fembrarfusher
regias los Vitas. Pideleviueres, forrage, y con
tribucion. -
. El de Saxonia en Torgau hazela maffde f:
gente, que tenian leuantada el Duque de Alten
bourgylos Coroneles Bindeauff, Schuualbach,
Taubetizthumb y otros, c que formavn exer
cito de veinte milcombatientes: Mucha gente,
y pocos hombres. Embia Arnhein con toda di-.
ligencia, que de cuenta al Rey del etado en que
fe halla, y que procure focorrer la ciudad de
Lipia. El Rey reponde con tibieza, diziendo,
que todo eto fedo aula pronoticado, y que file
creyera,Magdembourg,nofehuuiera perdido,y,
fus Eftadosnofe hallran en efte conflito; Per,
que con todo effole focorrer, con que antes le
entregue la ciudad de Vvittemberg (cabea de
la Saxonia,plaa fuerte, que eft fituada quatro
cientos palos del Albis, envna llanura grande
convn catillo que la barretoda) para que le fir
uieffe de afilo, y retirada, encafo de necefsidad:
Que fu hijo mayor venga feruir en fuexercito:
Que fele dentres pagas: Entregue lostraidores
que tiene enfu Conejo;y que entre con el enli
gadefenfiuay ofenfiua.
` Refponde el Saxoneftas pretfionesyindig
* IlaS,
(
 - Gv E RRA, y Mv e R're ''i f
nas de yn Eletor,que no folo Vvittemberg,fino
que todo u Etado tendria donde retirare Que
fino batauaelhijo, iria eltambien: Que luego
dariavnapaga, y eguridad para las otras: Que
declarafe los traidores,que haria en ellos vnca
ftigo exemplar y que de muy buena gana aceta
uafu amitad con las condiciones referidas.
Con eto parte el Rey con el Elector de Bran
demburg Vvittemberg, donde concluyeron fe
calafe el hijo del Saxon c la hija del Rey, y to
dos tres fe obligaron conjuramento, de que por
ningun accidente fe apartarian de aquella con
federacion, prometiendoeinuencibles, pues el
ramal de tres cuerdas dificilmente fe rompe.
Telli parte para la expugnaci de Lipfia,Ciu
dad en dignidad y grdeza la primera de la Pro
uincia de Minia. Y depues de plantada la art
lleria y apunto debatir, los 16 de Setiembre e
rinde,con pagar luego docientos mil ecudos, y
el fueldo tres mil hombres de prefidio.
e. A los quatro de Setiembre el Rey,el Saxon y
el de Brandemburg con toda fugente marchan
grandesjornadas defcercar Lipfia, y dar
labatallaTelli,antesoue Aldinguer,yTieffen
bach fe junten con el. Y calando Telli fu defi
nio,dexa Lipfia lo menos mal parada que pu
do, cargo del Coronel Vvalglar, y fe aprefura
rebentando, fin alcangarlevn aliento otro,
--- - dar
 D E L'REY d e Sv E C I A. L I B. 2. 13
darle la batalla; que de ordinario arratra en pos
de fitrites fuceos: pues quando el enemigo.
acometeventajofamente,fele deucaguardaren
pueto fuerte, y eto fue tomar con fus propias
manos los males, pues no aula necesidad de fa
lirles al encuentro. Pero el defeo de propia glo
ria, elige fipre lo peor, y es enemigo de la bue
nadifiplinamilitarvn afeito engaotoy lifon
jero,yecollodondenaufragangrandes Capita
nes. Careae con ellos, y depues de auerfulmi
nado por efpacio de dos horasvna gran lluuia de
caonazos, que abrieron puerta los equadro
nes, Tellife arroja por la de los Saxones,queno
pudiendo utener el impetu con que cerr, co
menando definayarife pufieron en fuga, que
dando muertos mas de tres mil dellos.Y quando
quiofocorrera los fuyos, que hazian honrada
reitencia, las horribles fombras de la noche, y
tresarcabuzazosiqauia recebido, felo eftorua
ron. Dur cinco horas la batalla,y en ella el ven
cedorfe diferenci del vencido enfolo el nom
bre. No acabo de marauillarme dete modo de
guerrear de Capitanes Alemanes,fino es que to
dos bucan caufas para criar la guerra. El Flan
des ecuela de la virtud militar, fe etima por va
lor ecogerlo menos daofo, atrancando por el
defabrimiento de auenturar algo de la reputa
cion propia,por el bien comun. s.
D El

 Gw E R R A Y M v ERT & .*

El Rey, y los Electores, teniendofe por vito

rioos,loauifan fus amigos y confederados,pa
ra que acudan con gente y dinero; y figuiendo
los pafos de la fortuna fauorable, marcharon
fitiar Lipia, que por el fuceo de la batalla fe
hizomas famoay memorable, y larecuperar,
faliendo todo el prefidio con armas y bagaje;
. de que moftr viuo fentimiento Telli,porauer
la el ganado. Es propio de los cielos templar lo
dulce con lo amargo trasbona femejante fur
gir tangrantormenta:losaccidentes deltavida
que fe contruyen y alimentan de dos efetos c
trarios,profperidadyaduerfdad, producen fig
pre etaincontancia.
Aldinguer, que tenia orden de juntare con
Telli con ocho mil hombres, fe detuuo en la to
ma de Eiffurd. La mejor diligencia tiene fus,
cmisiones,es imposible acudir todo. Y en fa
bierdo ellugubre fracafo,tornaal Condado de
Hernnbergsdonde hazia honrados progreos...
- El Rey antes que Telli cobre nueuas fueras,
paffabolando confucanpoen Franconia,cen
tro de Alemania, Prouincia poco fecunda, por
flaqueza del terreno en gran parte arenofo. Al
Obipo de Erbipolis denominan Duque de Fr
conia, pero ocupa parte della el Argobipo de
Maguncia, el Obipo de Bamberg, y el Con
do Palatino, Dexa cldc Saxonia par cuadiral
---->

. * > -Rey
 DR I REv DE SvE , 118. a. 14
Reyno de Boemia, que tiene de largo 12o. mi
llas, y de ancho poco menos. Es de fito muy alto,
porque no entra en ella ningun rio, y falen mu
chos: Su clima es frio,pero el terrenobueno para
ganado, y agafran. Al Principe Luis de Anhalt
entrega el gouierno de los Obipados de Mag
debourg, y Albertat; y el parte de Hall (villa
grande en la Saxonia del Obipado de Madel
burg) para Erffort Ciudad principal de la Tu
ringia, Prouincia fertilisima, aunque montuofa,
queyaze entre el rio Sal,y el Vver: Iorge Agri
cola la llama el grafo de Alemania. En interim
que fe trata de conciertos, el Duque Guillelmo
de Veinmarde improuio entra en ella, y def
pues de largos debates fe reuelue: Que jure fi
Jelidadal Rey,y alde Saxonia: Que reciba mil
y quinientos hombres de guarnicion,y e fortifi
que acota del Saxon: Que la Reyna de Suecia
reida en ella: Que los Catolicos tengan entera
libertad de venderus bienes, y de retirare don
de mejor les etuuiere; y que reciban al Duque
Guillelmo de Veinmar por fu Gouernador. Los
Padres de la Compaia de Ieus e le potraron
a los pies, y los mand leuantar,dizidoles: Que
no le eran ocultas fus hipocritas acciones, defi
niosintereffados , maximas peligrofas , que les
etaria mejor tener de ordinario en las manos el
Roario y el Breuiario,imitar la moderacion de
- -: D2 los
 , , Gw ERRA, Y MV ERTE : ; ;
los otros Religiofos iningerire en los negocios
de Etado: y que los exortaua a gozar con repo
foy retiro detantahazienda como auian adqui
rido entan breue tiempo, y dexar los fegla
reslas vifitas, y trafagos de vn figlotan defcon
certado como el nu Siiro Palabrasiasmas feas q
he notado enlabocadete mal Principe.Puesen
la Compaia todos fonentendidos,aiiifados,do
tos y no caben en ellosetas opoficiones: Mas
quando la heregia deg de er contraria a la
Religion? Poreto fan Geronimoponiala exe
cutoria de u concertadavidaenlamurmuraci,
conquele ladrauancada dialoshereges :
A los 26 de Setiembre embia el Rey algu
nagente Ghrotta, plaga fuerte, y con la reta
pala Arntat; Aloxa algunos dias cerca del
Condado de Schuuarzbourg, y depues penetra.
porlo apero intricado de la Seluade Turin
gia. Mas el malincurable de la ambicion que no
vence? Y el defeo de la vtilidad que no alcana?
YenincontinenteaffediaNfanf&d:5gabeya de.
Condado,y losz9.felerinde. La mima fortu-.
na corren llioninau,todoel Condado de Hen
nenberg,y Koningshouen,llaue de los Obipa
dos de Vvirtzhorg, mas Dambere compuo en
vn grandiofodonatiuo, y jurandolefidelidad, la.
prelidia, y dexa fu defena cargo del Duque.
Erneto de Veinmar: ::::::::. . . . .
*- I - La.
 D E L REY D E Sv E c i A. L I b. 2. I5
" La pref defta plaa atemoriz toda la Fr
conia, y asi con facilidad fe le rinden muchas, y
aunque de poco nombre, con todo effo las comr
pone envna gruela talla. A los 14, de Otubre
fe pone fobre Vvrtzbourg, Ciudad famofa de
Franconia,porla grangantidad de vias que tie
ne, que recrearon los fatigados Suecios, y fe le
rinde por falta de agua, y vituallas, canada de
velary reitirle. Pero los defenores del catillo,
c honrado,fino dichofo fin, murieron matando.
Tellilatimado mas de la vitoria que fele ef>
cap,que de fus heridas,aunque le dauan grande
pefdumbre;marcha labuelta de Alberftat,y po
co depues llega Poppenhein acreuillado de he
ridas; y de aqui, con el reiduo de la gente que
e ecap de la refriega, e encamina Hilde
heim, Hoter, y hzia el rio Veer, de donde
embia al Coronel Flans al Elector de Colonia,
para que al intante le focorra c todas fus fuer
as. Embiale tres Regimientos de infanteria, y
dos de cauallos. Excelente cumplir con u obli
gacion, pues apenas fe viola diuia de la nece
fidad,quandolaalcan el focorro , que en ella,
por corto que fea,fe etima en mucho. Fabrica vn
puente fobre bateles cerca de Corray, para paf
far el exercito:Tomadoze caones de Hame
len y pone la punta en Vvarbourg, en el Obi
pado de Panderbonadonde llega fatigado los
**C. i -- 27.
 Gv E R R A, Y M v ER r e
27.de Otubre,auiendo dexado al Conde Gran
feld al gouierno de las plagas que riega el rio
Veer.
Menudeauan los auios, de que el Rey aua
dexado folo vn trozo de f exercito en Saxonia,
y en los Obipados de Magdebourg, y Alber
ftat, y entrado por la Turingia en la Franconia.
Y con efto Telli endereza fu curo la buelta de
Frizlar, en el Pais del Langraue de Elen, para
hazer crudo etrago en el, y focorreral Obipo
de Vvirtzbur,y dar calor a los Electores de Ma
guncia, Treueris, y Colonia. Y asiftido de las
fuergas de Fugger y Aldinguer, quiere de nue
no depertarfu fortuna convn enemigo, a quien
tanto fauorece. Poco aduertido es el Piloto que
d dos vezes envnefcollo. Mas Dios acotum
bra en u mayor paciencia,otentaruira, y fufre
la injuria, para que fea masterrible el golpe, que
fiempre crece, fiviene quando menoseepera.
Pero auiendo entendido que el Rey los 17. de
Otubre auia fitiado el caftillo de Vvartzbourg,
alita la gente con intto de juntare con los Lo
renefes, y no pudiendo , fabe que el Rey le auia
tomado: Mud partido, aunque faberlo hazer en
buena azon,es arduo y dificultofo: Refuerga las
plagas circunvezinas, dexa por Gouernador de
llas al Coronel Hoher. Y acabadas etas epedi
ciones pafla el Mein, y fe acerca la Ciudad de
*.*- - Ber
 D EL RE y p e Sv E c 1 A. L I B. 2. 16
Bergftafa
pueto en la
el Rey el mira ella.Inferior. por auer
Palatinato
El Coronel Goetz que etaua en Sileia (Pro
uincia que yaze entre Boemia, y Polonia, bien
cultiuada, porque los nobles atienden la agri
cultura)con diez mil hombres, viendo al Rey le
xos, y que el Saxon fe auia con etrecha aliana
confederado con el,fe arroja en la Lufacia(Pro
uincia de la Boemia,que eft fituada entre el Al
bis,y el Odir)ocupando Guben, Damme,Geif
en;Giuben, Fort, Sprenberg, y Hoyeruuerda,
y otras muchas plagas de menor nombre, y de
gollandolas guarniciones de Saxones, las puo
todas encontribucion;y depucs con grande
ardimiento e metio por Saxonia, corriendo haf
ta las puertas de Lutterbock: Saque Shlic
ben,y Altersberg, y todo el Condado de Hertz
berg, y quinientos ligerisimos Colacos e auan
aron hafta Drefden (celebre porf Arfenal; y.
por la pute fobre el Albis) para faquear aquella
famoa Cafa de campo del Elector y no pudien
do, puier fuego,vita de los mimos ciudada
nos fushuertas, cortijos, arboledas,ycopiofas
caferias, con que fe boluieron cargados de de
pojos. Etos Colacos tienen el robo por fueldo,
y la codicia por fuperior. :
El Marical Tieffenbach con fustropas entra
tambien enla Lulacia, tomando las ciudades de
Bau*
 ; ; - Gv E R R A, Y M v E R T E .
Bauten, Golitz, y otras plaas, para depojar
del todo al Saxon del Pais que le auia dado en
depofito el Emperador.Sintiolo tanto, que man
d Tieffenbach,y Goetz,que feretiraffen de
la Luacia, y la dexaen libre al de Saxonia. Y
aunque es excelente forma de tomar venganga,
hazer amitadal que la demerece, la demafiada
bondad corre riego; pues quando las virtudes
dan en loseftremos,dexan deferlo, y ttoofen
de Dios quien con excelo abuelue al malo,
como el que catiga albueno. No fatisfechoc
eto,le embia al Coronel Paradis con el confen
timiento del Marques de Cadreita Embaxa--
dor del Rey Catolico, dezirle, dieffe por ef
crito las caufas indiuiduales, fobre que fe funda
uan las quexas que tenia del, para darle entera fa
tisfacion, que por la paz del Imperio atropella
ua por fus injurias; pero obtinado fe endurecio
mas enfurebeldia. Como el otro Duque de Sa
xonia con Carlos Quinto de Auguftamemoria,
que al fin priionero le vio potrado fus pies.
Aunqes gran virtud la paciencia, pero enfeme
jantes caos el vudella, ni es grande, ni virtud,
antes alguna vezes mas loable laimpaciencia
El Duque Carlos de Lorena con el Cardenal
fu hermano, y el Principe de Pflaltzbourgentra
como de paz, y fin ninguna hotilidad, con doze
mil hombres de Alemania, por el Condado de
r-
~,
" -
---
Sar
 DEL REY DE SvE1A.L. 1b. 2. i7
Sarbruk y Ducado de Deuxptz,caminos bre
ues,ecretos,eguros, y con mas vituallas. ,
El de Saxo nia, con humo res mal corr egid os
de ufangre, fin de Otubre marcha para Boe
mia convnflorido exercito, robando, matando;
abraando, con tanta inhumanidad, como fi fe
executara en la nacionmas enemiga. La verdad
es,que no ay guerratan cruel,como la que fe ha
ze entre vaffallos devna nacion y de vna lgua.
Pero es vn portento conpirare ctrafu cuerpo
y fngre, porque aunque vencedor, dexa venci
dos los de unacion, y vitoria obtenida cota
de fangre, no etrangera, fino natural y propia,
ni aunlos barbaros quierencelebrarla. Tan cie
ga es la heregia;ymas fila acompaa la razon de
Etado, que tiene porjuto (por detetables que
fean los medios) qualquiera vtilidad, y pasion
propia.Y Enrico Mateo elviejo Cde deThur
no de la Torre, cuyo cargo iba la manguardia,
toma Starrahora,Leumetriz, y Baudnitz, y en
todas etas plaas los Saxones derramaron mas
vino que fangre. . . . . . . . . . .
Depues que el Rey tom Vvirtzbourg,ca
fi toda la Franconia fe le rinde. Pide, codiciofo
de las riquezas, al Obipo de Bamberg ciento y
-cincuenta milecudos. A Forchehim, y Cro
nael la mima contribucion, que dan la Liga, y
-que depidan la gente que milita en el Campo
-.
-->
- Im
- .: Gv E RRA, Y M v ER re g e
Imperial, que conetos pactos quedarialibre la
ciudad de Bamberg con todo el Obipado, que
por exorbitantes los rehuan. . . : ). -

* El Rey toma la ciudad de Vvertheim, no fin

honrada reitencia del Coronel Picolomini,fol
dado defingularvalory grande efpericia.Lue
go que fe puo fobre Rotembourg, Ciudad Im
perial (que por la poblacion y fortificacion que
tiene la llaman Lindeberg, que quiere dezir, der
fena de la tierra) fe le rindio, y el prefidio toma
u fueldo. Y con etos buenosuceos va enbur
ca de los Lorenees: D condos exactores de las
contribuciones,que tomando la carga,fe ecabur
illeron.: ; r g f "Lt a
s. El Langraue de Effen fale en campaa con
ocho mil infantes, diez cornetas de cauallos, y
catorzecaones debatir.Aedia Mden(plar
"gaien-la-mar gendelVeer, donde de agua.
Fulde)ydepues deauerlabatido-erinde, alir
dotodo el prefidio con armas, banderas, y bar
ages. Pero el Conde Gransfeld encontrando
fe con algunas cornetas de cauallos del Langra
ue choca con ellas, ponenfe en fuga con tanta
(confuionyaombro,quequedarontodosmuer
tos y prifioneros: porquela multitudinopeligra
"tanto en las armas,quanto enelmiedo;las e{pa}
das fonciegas parala defenfa: cara carapua
dccularelpeigroperospaldabck
ci
 DEL REY DE Sv E cr A. Lr B., 2. I8
cibene facilmente lasheridas.Toma la Villa de
Hoter convn buen catillo fobre el Danubio:
Paderbon, Ciudad principal de Vyesfalia, y Ful
da,cabea dela Bucauia, Prouincia pequearo
deada de feluas,hayas,y encinas. La primera cn
dend enochomil Tallares. Lafegunda encin
cuentamil. Y la potrera en feis mil. Afedia
Bitberg, pero por la gran reitencia que halla
en ella fe retira. . . . . . . . . . . . . . ...
Rotokfereduze la obediencia del Duque
Methelbourg, el encutro que huuo entre el
prefidio y Ciudadanos, y no porque el Baron de
Virmund, cuyo cargo etaua, cogeneroa cf
tanciano hiziee udeuer. Salio contoda ug
te,con caxas, banderas tres caones,y gran can
tidad de carros de municiones.
Valentein, que gouernaua Praga (Metro
poli del Reyno de Boemia, devezindad nume
rofisima, y que fus murosycaftillos la fortale
cen altamente) viendo fus ciudadanos que co
menauan tumultuar, fe fale della conlomas
lucido y preciofo, que aunque fea ageno el dea
cierto, fiempre es dedicha que parece culpa, el
perder lo que fetiene cargo. Y con efto entra
enPraga francamente el Saxon con las capitula
ciones q quifo:yauiendo dexado en ella dos Re
gimientos de prefidio, diuidio fuexercito en dos
trogosselvno fue Baudeuuis,y el coal
* . E .2 .3
** * Gw E RRA, ymv ERT , g ,
La fortunade Valenftein, que auia arribado.
a la cima, para depearle en la alebofia mayor
(pues es prefagio muy para temer vn aprefurado
medrar,vn caord nario crecer) Ademas que
de grande eleuacion no puede auer corta caida
mueue al Emperador elegirle por Generalisi
mo de fus armas. El Rey Catolico le embia el
Tufon,y al Emperador granfuma de dinero pa
raleutar 7o. Regimitos. De Polonia fe aguar
dauan veinte mil Cofacos, y de Vngria vn gran
golpe degente. . . . " " ...
Enetos mifmos dias legan al Rey doze mil
hombres, que le embia fu gran Canciller Qxen
ftern,gran conejero en la paz y guerra. El Em
perador Ferdinando Primero ninguna cofa em
bidiaua fu enemigo Iuan Rey de Vngria,como
Fray Torge, cuyo conejo dezia valia mas que
cien mil hombres: Y con razon, pues el confe
jofiempre prefirio la fuerasy excede lo que va
del entendimiento albrago. En tiempo de Fili
o Segundo el buen juizio del Padre Sicilia de
Compaia de Iefus, le import mucho ete
Rey en ocaiones de necesidad;y de aqui,elde
zir que era feor de las trs Sicilias, y que mas le
valia latercera que las dos.
" Entanto el Langraue Darmetadiohazia.vi
uos oficios para concordar al Rey con el Empe
*** Jorigala: de fuparte al Archiduque
r

Leo=
 DEL REY DE Sv Ecr A. L. B.2. 19
Leopoldo;y Vvolfango Duque de Neuburgy
elReyal Marques de Culmibach,yal Langraue
Darmetadio. Y aunque el verdaderotiempo de
affentar paces auentajadas, es quando elenemi
golas pide; Pero a los Principes grandes y vales
rofos conuiene con las armas vengarlas injrias
hechas laPatria,y nuetrafanta Fy de la pa
acudir la guerra. Lo cierto es, que fiqueremos
gozar la paz,ha de fer por medio de la guerra, y
t
fi efcufamos la guerra, nunca gozarmos de la
paz.Demas q el Rey pediat exorbitantes par
tidos,que apenas eralicito ecucharlos. Y asie
tetratado, como los demas, en breue fe deva
necio. is,' ' . . . . . . . . . . .
r: Elde Bauierafalepujante en campaa, mete
. vn gruelo prefidio en Donnauuert,que fignifica
defena del Danubio(yaze enfuribera,y es Ciu
dad Imperial)valefe de Telli,que por auerle pri
uado el Emperador del cargo que le tocaua, y
dado Valentein, ete agrauio le folicitaua el
coragon: porque no ay dolorque mas penetre,
como perder el pueto que fe merece, y mas en
fjeto de partesyefperiencia. : .. . . . .

- La Reynade Suecia parte de Stetinpara acer!

care al Rey. El Duque de Pomerania la hopeda
con grande olemnidad y magnificencia, y ella
regala con dones, y prefentes muy pre
gioiosz - - .. . . . . ---
. . . .:
*
* - - - -3

* - El
 . . G v ER RA; Y M v ERT 13 a
* El Rey parte de Vvirtenbourg para dar vna
encamifada los Lorenees. Baudefiniaunque
los embifte la improuia, detalfuertemenear
las manos, que ninguno dellos las dex de te-;
ir muchas vezes enfangre de Suecios, porauer
venido Aldinguercom u caualleria ocorrer
kos; . sit. .*.-t. t % ::::::::::3.
2. Los Eftados de Saxonia Inferior, clas Ciu
dades Anciaticas cuocan dieta en Hambourgs
y en ella deliberaron, quee tenga buena corre
pondencia con el Rey, y que fe leuanten doze
mil hombres cargo del Duque orge de Lus
nerbourg spardecharlas guarniciones Imperia
, les,y acomodar fus diferencias c el Rey de Dir
namarca. Hambourg no quiere coligare con
ellas por feguir el vando Imperial, r
- Los de Norimberg fe declaran por el Rey;
hazenleuade gente, y fortificante. Tellidepe
| chado defte agrauio,tomala derrota de Befen
beurg, Ciudad Imperial, que fe auia entregado
al Rey,yviua fuerga la faquea, y depues conla
anima facilidad ocupa Vvisheim y Oxenfur, y
otras muchas plaas en Franconia, Y por efto
los Obifpos de Bamberg, y de Archter dexan
de contribuir al Rey, Depues fe acerca No
rimberg, rindefee el fuerte de Lichtenau, y las
plaas de Altorff Heprek, y otras de fu de
trito. Algunas de fes tropas hazen grandes co
I.i rre
 pE L Rey pE SvE c1 A 11 B.2. 2o
rredurias en el Marquefado de Anfpach , y tor
nan fin perdida confiderable vitoriofos, '_' ,
- Los de Norimbergleuantan i hom
bres,yarman mas deveinte mil ciudadanos,
debaxo mando del Conde de Solms, y del
Comilario Keuenhiller. Evna falida que hi
zieron a la deeperada, perdieron tantos, que
los menos ealuaron.Yviendo Telli que no la
podiatomarcon Petardos (nome efpanto, por
feringenio que ya no fe exercita en Flandes) ni
capa, ni afedio a los potreros de Nouiembre le
leuta. Quienfermpeafeguir lo que notiene
eperanga de alcangar, es como el Delfin,que fi
gue por el mar la corga huye por tierra, Guar,
nece yauitualla los fuertes y plagas de aquella
jurifdicieyladems gentelaaquartelajudicior
famenteenel Palatinato Superiorsyeniel Mar:
quefado de Anfpach. , , .
] El Duque de Bauiera,y los Qbipos deBbegr;
y Archterfejuntan con Telli en Donnauuero,
para que la corriente de los buenos progreos,
delenemigonoarrebate las plaas defus Pr
luincias. Y como en los conejos de la guerra c,
trarian algunos la opinion de otros, mas con
pasion,que con razon, peloteando obre eto,
cadavno defea guardar fus fronteras con algu.
nos Regimientos, Deliberaron que Aldinguer,
y el Conde viaras Galao fuelen Boemia, y
: . al
 Gv ER RA', y M v ERTE: : :
alPalatinato Superior, para afegurarlas plaas
de la deuocion del Emperador; pero nolo exe
cutan luego, por auer de paflar por caminos mu
rados de epinas,ocupados de enemigos,y faltos
de vituallas. . .. , ' : : : : : '',
Hallandoe Telli en Rod,le puieronfuego
mas de ciento y cincuenta quintales de poluora,
haziendo notable fracao, defencaualgando al
guna artilleria, matando, yetropeando mu
chos. Pudo dezir Telli, lo que el Gran Capitan
en femejante ocafon: Buen anuncio, amigos,
que etas fon las luminarias de la vitoria que te
nemos en las manos. Mas dao recibio fiempre
de las armas ocultas del enemigo, que de las de
claradas; porque de ordinario los heregesvan
de las maas de la atuta vulpeja, qudo no pues
den delabrauez del leon. 2 :
Aldinguer y Galaffo marchan la buelta de
Boemia. Y el Marical Triffenbach, el Coronel
Goet, y don Batafar Marradas juntanfgente
que etaua derramada por Silefia. Y el Marical
Arnein, no etimando los nuetros (concepto
que de ordinario fuele acarrear ruines efetos,
como fe vio en la rota que recibio Pompeyo en
Faralia, por tener en poco a Iulio Cear) con
los mas ecogidos foldados del campo marcha
vna noche con grande filencio hzia Limbourg,
donde etauan:Con etuendo de ordenado cie
--> Ira
*. D E L RE y pe Svec I A. LIB. 2. 21
rra con ellos, y on rebatidos contal valor, que,
cai todos fueron muertos,o preos. Pagar mu
chos fin culpa la locura de pocos, y lo q es mas
miferable dedicha en la guerra, no por odio, no
porofenf,fino por diftribucion de Fortuna.
El Duque de Lorena, por auerele muerto
mas de feis milhombres,catitodos de dolencia,
or la detemplana del Cielo,defeaua tornarfe.
Lorena. Tiene la reta de fu gente aloxada en
Vormes, Spira, Oppenhein, y en otras plagas
circunvezinas,y la caualleria en el Pas de Vvir
tenberg. -

Telli gouierna las armas de la Liga; pero el

Emperador d el mando de todo Alberto de
Vvaltain Duque de Fritlant, y aunque le orde
na que aloxe fgente encl Ducado de Vvirten
berg, no le obedece, por fer los feores del us
parientes. La defobediencia es hija de la arrog
cia,y poreto inclinada a errar: Mas daole hi
zo Saulla defobediencia que tuuo en ofrecer
la victima, que beneficio funecio acto de Reli
gion: Ya comiena a echar las primeras lineas
de fuinfamia, pues no la ay mayor, que fertrai
dor aufeor.No ay duda que es modetia dila
tar la venganga de la ofena, pero el que la to
ma, luego d el merecido caftigo, y preuiene
que no profigan las culpas.
La Reyna de Sueciallega Berlin, u
F
P
OIl
 Gv e RRA, Y Mve RT B : *
donde fue untuoamente fetejada y regalada;
y de aqui paffa Drefden,y Erfort,Corte fea
lada parafuviuienda.
El Coronel Haubald, por orden del Rey, el
echa obre Hanau, toma la Ciudad vieja con
petardos y ecalada, y la nueua depues de va
rios fuceffos , temiendo el Capitany prefidiofu
ruina,la rinden c auentajadas condiciones. Pe
ro la degracia fubio de punto; porque debaxo,
de feguro prendieron fu Conde, y los mas
principales della-Elmaluado Lutero permite
us fequaces, que todas las cofas buenas, o malas
le ean licitas,comolesarmen conueniencias ;y
por eto no ay que fiar de fu fee, y aunque c ella
engaen los hombres, no Dios. A el le dexe
moslavengana detafraude dolo fanto, co
mo ellos llaman. ,
-

Depues de la toma de Hanau, e apoder el

Rey de Miltemburg, Klingerberg, Bransfeld,
Stoktat, Selinguentat, y delaciudad de Arch
caffembourg, Corte del Elector de Maguncia.
Dexa parte defgente enFranconia,debaxo de
la conduta del Marical Horn, y con la demas
d vita Francfort,la qual lepide fe contente
que eteneutral. Pero reponde, que effe nom
bre es el quemas aborrece, y con razon: pues es
fuera que fea intereado, o maliciofo, porque
epera con la ruina agena engrandecere. En fin
- - - le
 De LREx D E Sv E CIA.LIB, 2, 22
le d paffo franco porella aedia Hot
coht, y fe le rinde con auentajadas condiciones,
que no le guardaron. Porque en aliendo della
hata numero de quatrocientos oldados,con co
lera infana, violando los derechos humanos y
Diuinos,los palaron cuchillo, faciando la vi
ta en los mierables cuerpos. Pudiera ete Rey
atroz, por mejor dezir, betia inhumana, con
propiedad reponder lo que el Tamoran vn
amigo que le aduirtio era humano y mortal:Pi
fas que yo foy hombre no foy fino rayo del Cie
lo,y pete del genero humano. El epto fuetal,
que Maguncia (plaafuerte , que eft fobre el
Rin,y el Meno, y que even en ellavetigios de
la antiguedad Romana) fe compuo en ochenta
mil Tallares, aliendo el prefidio con armas, ba
gage, y dos caones. La perdida deta plaa
arratr tras fi otras muchas del PalatinadoIn
... +
ferior mudar partido. . .
- Valentein engruefa fu exercito,yantes de
acarle encampana,pornoabercefiir,nimode
rarus defeos, pide fe le concedan etas prerro
gatiuas: De Generalisimo de las armas Impe
riales, y Catolicas, con mando aboluto e inde
pendente: Que no falgan en campaa el Empe
rador, ni el Rey de Vngria, y que ete refida en
Praga condozemilcombatientes: Que le efia
le la remuneracion en fus Etados
- F 2
Primo :
*
* Gve RRA, Y Mv ERTE . . .
fes: Que fele d delas Prouincias que ga
naren: Que abolutamente diponga de las con
ficaciones fin que la Corte de Viena, ni la Ca
mara de Spira fe entremetan en ello: Que los
faluocondutos pendan folo de fumano, y que los
del Emperador no fean validos, fiel no los ratifi
ca: Que no fe pueda tratar de paces, fin que el
fea comprehendido en ellas, y que fe le de libre
y aboluto poder de tratarlas:Qie todas las Pro
uincias patrimoniales de la Cala de Autriale
reciban el,y u exercito, quando la necesi:
dad le obligare retirare ellas. Y aunque el
Emperador las acet, fu enuegecida prudencia,
ue mira las cofas de mas lexos, las dipone con
encamina al remate que fe ver: por
que que manedumbre no e buelue braua, fila
pian? Ademas que los Principes grandes tienen
por injurias tales atreuimientos,aborrecen ami
tades condicionales, y de conciertos que los der
fautorizen;y asi aunque remitan el catigo, que
.da fiempre en fs animos la memoria de la ofen
fa, que les folicita mejor medio, y ocaion para
caftigarla. :
El Duque de Veinmar, y Horn, e ocupan en
tomar plagas de poco nombre, por fer el rigor
del Inuiernomas propofitopar aloxar,q cam
Pear, Spira (Ciudad nobilisima, y Camara Im
Perial,que refide en ella el Cejo del Sacrolm
- - - pe
 DEL REY DE Sv Ec I A. LIB 2. 23
perio, que intituy Carlos Quinto, contruida
media milla del Rin) quedando en fuentera l
bertad, admite trescpaias de Suecios de pre
fidio; cargo del Coronel Hornecy afu exem> -
plo hazen lo propio las Ciudades de Germufe t
heim, Landau, y Cronuceaifiebourg, y en la
Franconia muchas plagas de menos importcia,
, El General Banner aedia Magdebourgc6
doze milinfantes, 32. compaias de cauallos, y
3o. pieas de batir;y comenando parlamen
tear, Poppenhein con ocho mil hombres marcha
ocorrerla: Determinaci magnanima, inote
meraria. Quando vin Capitan le dize el cora
on que acometa alenemigo, caf fiempre fale
vitoriofo. Y en el camino toma Scheningen,
Helmtat, y Garleben; y teniendo noticia dello
Banner, falto de animo y conejo, leuanta el afa,
fedio,y jto a Galba fe atrinchea en pueto fuer
te y acomodado.Poppenheinvfano porauer o:
corrido a Magdebourg con tanta afrenta del
enemigo y gloria fuya,toma Gormen, Much
lingu,Schenbeck y Saltza, y otras muchas pla
as,y defmantela Magdebourg, porno poder;
la mantener. - .: ; ; ; ;
El EDuque de Luncbourgafedia Nieubourg,
y Poppenheih lafocorre, y toma Lernbgo, y
Hernoole, aquea todo el Pais contiezino, aloxa.
parte defugente en Reunberg, y Beni
. . . -- --
del
 . . . . G.V.E. R. R.A., Y. M. v. E. Rre in
del Condado de Lipp, y dexa en Vyeffenbutel
mil y quinientos hombres de guarnicion.
El Luque Guillelmo de Veinmar los prin
cipios del ao de 1631. marcha de Erffort con
1631 mucha infanteriay caualleria labuelta de Man
feld,y de a Quatlinbourg y Oteuuideuk,d
delleg Bannerconfugente, y vnidos compo:
nenendiezmilTallares Groslar,yla preidi
coneis compaias.Aedian Goe tringen,
plaa del Duque de Branzuic, que etau en ella
de guarnicion folostrecientos infantes,y ochen
ta cauallos: Plantan la bateria en ochocamara
das,y viendola aparentemente buena, dan el af
falto, y no fin reitencia inexorable la llenaron
de eftrupos,fangre,robos,muertesy todolo Sa
grado fue blanco expueto fu deverguenga y
oadia. Pudoe dezir que no fue ganada fino c
fumida,no vencida, fino muerta. Y con efto e le
rindmuchas terrezuelas del Pais de Echfeldt,
y l Langraue de Effen por comuertir las Pro
uincias agenas en foledades, fin eximir exo, ni
edad, roba y abraatodo el Ducado de Branzuic,
y vando detabetial fuerga,hizo fu nombre de
teftable. - - . . . . . .

Los Saxonesgatan el tiempo en recatar, y

aquearmuchasvilletasyvillages de Boemia, de
poca importancia , que les eftuuiera mejorauer
patlado
* -en Morauia, desbaratarlaleua de la g
- te
v, .2
 DEL REY DE Sv Ec1 A.L i B.2. 24.
te que hazia en ella Vvalentain, que engros
mudhofu exercito con prometer doblada paga
los del campo de Saxonia, conque fe venia
tropas enteras fu exercito, que le alox todo
en Autria, Silefia, y Morauia. Y aunque todas
etas Prouincias reprefentaron al Emperador fu
impofsibilidad, noles aprouech, porque Vva
letainmiraua debilitar las fuergas de los fubdi
tos del Emperador. Elige por Comilario gene
ral de viueres al Conde de Michua , y al Conde
Meroda, para que vaya al Pais Baxo leuantar
cinco mil hombres, y al Baron de Dona Polo
nia por otrostantos Cofcos.
- Los ferocisimos Coacos, que baten las e
tradas,para efpiarlos intentos delenemigo,lle
gan hata las puertas de Praga, y por poco no
prendieran al Duque de Saxonia, qu andaua
monteando, y con mas miedo que verguena fe
ecap va de cauallo,dexandoles los perros,
redes,y cagadores:y con eto fe retir de Praga
Dreden, dexando el gouierno de ugente
Arnheim,y de Praga al Baron Offkirchden con:
mil cauallosy quatro milinfantes. Yauiendo fa
lido della los Coroneles Hauguuitz, y Vventer
ra congruelas tropas de cauallos, para recono
cer nuetro campo,los Coacos cierranc ellos,
y los detroan,y embian prefos los Coroneles
Viena,que como rebeldes fueron catigados.
: Don
 - -
- -

" -

3. -... Gver RA, x m v E R're :

Don Baltafr Marradas(Cauallero de anim.
firme, afegurado con luenga eperiencia de r-.
cuentros,y batallas ganadas, plagas defendidas,
y expugnadas) de de Budouis con ordinarias co
rredurias matayprende vna infinidad grande de
Saxones; y defde entonces comengo mejorar
mucho el etado de las cofas de Boemia, y ha
zerfelos Imperiales formidables los enemi
gos, y mas por auer llegado conecutiuamente
el Coronel Galaflo,y el Conde Sultz:con que fe
form vn campo de ocho mil hombres, ditan
te tres leguas de Praga, que oblig al de Saxo
nia focorrerla con vn gran golpe de caua-.
lleria; e infanteria, y piegas de batir, y de cam
pana. . . . .. . .. . .. **

Enciendenfe en Vngria fediciones publicas

por negociacion del Rey de Suecia, que nunca
le qued piedra por mouer, nitragas por inten
tar, en hazeral Emperadorodioo us fubdi
tos. De ordinario los que tienen poca raz y juf
ticia fe valen de la violencia y fraude. Pero co
mo parto imperfeto duraron poco. Vvalentein
embia follegarlas al Coronel Goetz, con la
gente de Preslau, y Crofen, juntafe con Pre
bourg, con el Palatino Eterhai del vando Im-.
perial: porque proueer contiempo las fedicio
mes, es oportuno medio para pacifcarlas, y que
no cobren brios cnlatardangadc1caft goy trai
g -
- gan
 -----

Der Rey be Sveci A11 i B.2. 25

gan los demas la parcialidaddela culpa, vi
do la pena refniff... . . . :) :) :( . . . .
`'fPafnan Arobio de Strigo
niava Roma, repretentar alPontifice lacar
lamidad Chriftiana'de Alemania yy anularla
aliana etablecida entre Francia y Suecia;pues
ecandaliza tanto la Chritiandad. Y lo mimo
auian de hazer el Duque Saueli, y el Cardenal
Borja Embaxador de Epaa, que en Confito
rio reprefent enfutancia (por no dezir todolo
que dixo) los grandes focorros que fu Rey auia
embiado,y embiauaAlemania>paralibrarla de
la violencia y oprefsionheretica;Comoverdade
rozelador de la honra de Dios, y amparo de la
Chritiandad , y la frialdad con que los demas
Principes le portauan en no imitarle. Pero el
Pontifice,aunque le repondio con alguna ape
teza, embi al Emperador{ocorro efpiritual de
vn Iubileo, peruadido que el peligro del Im
perio podiatemplare con plegarias. Con que
los Embaxadores fetornaron Alemania, no t
bien depachados como eperauan.
El Baron Rabbata,Gouernador de Gradifca,
por mandado del Emperadorva Venecia, Ge
noua y Luca, Peronofac dellasmasque pala
bras generales, in perjudicar u prouecho; o
lo el Gran Duque de Florencia, y el de Modena

acudieron, no onimlan pol

G
2: . " Gv Err & , Y M'v E R re. . . -

posibilidad: pues muchas vezes es fuera mes

dire mas con ella que con la conueniencia;y no
.es menorprimor dela prudencia, no admitirlo
. - . . . . . :

En Boemia andaua la guerra muy fangrienta

por ambas partes. Don Baltafar Marradas con
razonables fueras, para abatir el orgullo los
hereges,itia la Ciudad de Sartz, que tenia mil
-Saxones de guarnicion,gentetoda curtida en la
guerra , contodo effo por vna cafa que eft per
gada lamuralla, toma viua fueravna plaa
de tanta confideracion, hiriendo, matando, fin
diferencia de foldado ciudadano, quien da
ula algunetoruo. Que el Soldado Suecio diga
:c9npafsion derrotad,quehuuo defordenes, na
die loniega, nique entales accidenteses posi
-ble que falten. Poreto dize el Diuino y Deuoto
Bernardo: Rara aue es en el mundo, vnfoldado
que tenga cuidado confualma. Pero no le qui
temos el refrigerio dete aliuio; pues es muy an
tiguo en el mundo el odio la verdad. Y con eto
las Ciudades de Prixkaden, y Comotheau le
abrieron las puertas fin ninguna reitencia. -

Las grandes lluuias, las nieues, y los boques

fluaronentonces Mitnia (Prouincia que yaze
entre el rio Sal,y la Mulda)de no dar en las ma
nos de los Imperiales, que auiendoe feoreado
e Kadenprocurauanotro
**
Paismas grao, que
- -
 DEL REY DE vecratra 2. a6
la Boemia, detruida y arruinada por cauddla
guerra. Afegurar la comida,es el mayor primor.
del Capitan, pues la falta della es el pretexto mas
diculpable de los defordenes que cometn los
foldados,y los que menos fe pued catigar. Por
eto aquearon Goerlitz y Zitau,con que le ha
ll Praga en grande aprieto. e ci
l de Bauiera no pudiendoe mantenerino
con los medios con que le auia engrandecido,
pues con otros fe deteriora, torna infitir la
Mageftad Cefareaporamparo,protecci, y de
fena; y como enfuclemencia no ay puerta ce
rrada la necesidad,e le concedioamigable
mnte. : . : " : ; ;
El Rey ordena al Cauallero Racha (depues
de auerbuelto delalegacia de Venecia)quin
time algunas propoficiones los 13. Cantones
Suizos. El Emperador rezeloo de que no fean
l
enfuperjuiziojles efcriue vna carta contermi
nos llenos de cortefia y autoridad, para que con
ferueninuiolablemente la vnion antigua con la
Caa de Autria. El Archiduque Leopoldo ac
paa la confitencia deta carta con otra. .. .
El de Bauiera haze leua de veinte mil hom
bres, en la conformidad de lo capitulado en la
Liga de Inglotaty felos entrega Popplhein,
concien mil Tallares, para que falgaen campa
a en abriendo el tiempo. -- - - - - - - -
\ 1 - G2 El
 f : GveRRA, v Mv E R r r ; : *

El Elector de Colonia amafla gente y dine:

ro, para eguir la fortuna del Duque de Bauiera
fu hermano. Haze que los Predicadores exorten
al pueblo contribuir en fauor de la libertad de
la Igleia, y i pudiera afadira eto Iubileos, e
indulgencias, lo hiziera con grande liberalidad,
pero en eto no hall la Corte Romana muy
propicia, , , , , , , , :
Los Argobipos de Maguncia, y Colonia, y
los Obipos de Duirtzbourg, Vormes, y Afna
brughaenrotro al Rey,preidian, y auituallan
las plaas que etammas propinquas dar en fus
manos Piden al Elector de Treueris,que reciba.
alguna gente para que hagalo propio en las fu
yas. Rehuslo por la confederacion que hizo c
el Frances. Y el Pais de Liexa no acude con las
contribuciones que le piden los de Colonia.
: El Rey parte de Maguncia para Francofort,
encontrar la Reyna u muger. Encarga el
cuidado de aquella Ciudad al viejo Conde de
Solms,y en Hanaula aguarda, y embia joyas de
grande valor: y defabrido con las nueuas de los
progreos de Poppenhein, embia algunos Re-.
gimentos Banner, y feparte con la Reyna
Gelhaufen. -

Bannerauiendo reforado fu exercito con las

tropas de Veinmar, del Duque de Luncbour, y
Todt va en buca de Poppenhein; y poreto l
. - Rey
*
 DEL REx DE Sv Ec I A. L. TB.2. 27
Reyhaze alto en Gelhaufen, y de ai buelue
Francofort con el Palatino Auguto, V con el
Langraue Mauricio de Een- . . . .
En ete mimo tiempo el Rey de Francia te
nia aloxado en la frontra de Alemaniavnfiori*
do exercito,criando viciosquelavida licencio
fafuele caufar, y por el configuiente incapaz de
foportarlas necesidades de la campaa. Y el fe
eft con gran fofsiego , repofo , y defcanfo en
Metz,muy fatisfecho con la prefa de Moyenuic,
y reducion del Duque de Lorena, y de la ida de
Mos de MaginArgentina, Ciudad fuerte y po
derofas pediria tranfito, que por conueniencia
propia fe le concedio- , :
Etando el Rey en Francofort con el gran
Canciller Oxentern, vienen de Suecia algunas
compaias de Dragones, y poco depues los Di
putados de Colonia, para tratar de algun con
cierto: que no ay ninguno tan amigo de las ar
mas, que no etime en mas obtenerlo que pre
tende con paz, que por los riegos ineuitables
de la fortuna de la guerra. Pero el Rey les pide
p'
libertad para los Protetantes: Que dexen el
vando Imperial:Que defarmenlagente que tie
nen: Que le acudacon las mimas condiciones
que a la Liga: Que den pafo libre fu gente:
Que reciban vnagente fuyo para que le auife de
la execucion deftas capitulaciones: Que porin
--
- dig
 ** . Gve RR x, y Mv Ek T gjet
dignas de la autoridad devna Ciudad de las ma
yores de Alemania, contruida fobre el Rin, las l
refutan. . .. . .. . . . .. .
- El Rey embia Oxentern por Embaxador
extraordinario los Olandees, con quien tuuo
fiempre buena correpondencia, y que el Bar,
Salauata, que afSiftia al Conde Palatino en la:
Ayafurecetaculo,le fignifique el defeo qtiene
de retablecerle enfus Etados, y que fe venga ,
Alemania. Executalo luego, y 1 o de Febrero
llega Francofort, donde le recibe el Suecio co
mo Rey de upar
tido daria autoridad eta fombra de Rey, aunque
intrufo. Y como los grandes contentos fon an
cios de grandes peares, no tard mucho en fa
ber, como elhermofo Catillo de Heildelberg,
por fufitio, frecura, y fertilidad, fe auia abraa
do todo cafualmente, aunque lo interpreta falfa
mente el Soldado Suecio, como viue tan pared y
medio de cada coau contrario; tiene ete rie
gola finceridad, que mirada la luz de la mali
cia, no lo parece. Y como nuncavn mal viene
folo, efte acompa la miferia,hambre, y mor
tandad que fufria la Ciudad de Heidelberg, ca
bea y Corte del Palatinado Inferior, fituada en
la ribera del rio Necar, a quien el Papa Iuan
XXIII, en el Concilio de Contancia c fupri
{ion dex famofa-
-
. . . . . . . ." d
E

 D E L REY DE Sv e c1 A.L I B.2. 23
El Rey haze General de fu caualleria al Princi
pe Critiano de Birkfold y le ordena,que haga
vna gruela leua de cbatientes en Argentina, y
en el Marqueado de Bada. Pero apenas la aca
b de hazer, qudo los Imperiales con tanto de
nuedo embitieron con ellos, que hata que fo
breuino, y cerr la noche,no celaron de herir y
matarcafitodos,ylaretaque ecap dete fra
cafo(como de los dedichados todos on enemi
gos)quedar desbalijadosymuertos manos de
villanos, pormas que lo fienta diferentemte el
Soldado Suecio. Mas nos defnudos de pasion,
Acomoamante delaverdad, oftentamos referir
-la.Tambien embi al Marques Federico de Ba
da las Ciudades de Argentina y Vlma,tratar
con ellas de algun concierto,y vinieron en rece
bir mil y docientos hombres de guarnicion.
... El Emperadorecriue con agredulce los de
Vlma (Ciudad iluftre y antigua, cabea de la
Sueuia, fituada fobre el Danubio) porque no e
declarenen fauor delRey,yeten udeuocionz
lo que fe motraronfordos, por auer dado oi
dos al enemigo. --

El Rey aula los de Norinberg, que fe forti

fiquen, y viuan vigilantes, y que no fuelten de la
pri al Principe de Anhalt, porque quiere tro
carle con el Duque de Saxonia, Hauebourg, que
' efi en poderdelos Imperiales.Segunlacoftr
*** - bre
h

* Gv ERRA, Y M v E R T E
bre de Alemania, todas las cafas fe reparten en
tre los linages dellas, con el mimo titulo y nom
bre. Y tambien haze lo propio con todos los
Principes, y Etados Protetantes;para que con
forme las capitulaciones de Lipiaacudan con
gente y dinero. Y etos, y otros Seores y Ca
ualleros, quien auia encomendado la recluta de
gente, les feala por plaa de armas el detrito
de Sueuia. Y los dos Regimientos del Conde
de Graff de Hohenlec, y los del Coronel Scha
ualis Kiel Regimiento de Kanofki,y las com
paias del Teniente Coronel Cronkh las ciu
dades Imperiales Reutlingen , y Efflingen, con
los lugares circunvezinos Salmen, Schuueil,Zu
fifalten,y Blaei, el Condado de Zollern, con el
Pais entre la Ciudad de Tubingen, hafta la raya
de los Suizos: y que tenga dinero pronto para las
prouiiones necefarias de fugte. Algunas de
tas ciudades obedecieron en parte, y la de El
uuelgen recibio Imperiales.
Offa auiendo refidido luengo tiempo en la
Ciudad de Augepurg, obtiene della que aloxe
vn Regimiento: Que no admita en f diftrito
Suecios, y que ete fiempre abierta los Impe
riales,en cafo de necefsidad. Yde aiva Menin
gen,yBauenfpurg,donde haze vn repartimien
to general de las tropas Imperiales. Embia al
Comilario Fulchs en Bibrach, para que lo exe
: , - C
 DEL REY DE Sv Ec1 A. L 1B.2. 29
cute.Yobre todo e alegura de las Ciudades de
Zell, Contancia, y Lind, q por etarefta toda
cercada de agua, la fortifica de fuerte, la haze
inexpugnable. Todas aloxaron mil y quinientos
hombres. Y porque alguna gente de la Liga ef
taua aloxada en Pais de la Cafa de Autria, pide
alde Bauiera, que la aloxe entierras de la Liga,
viene en ello,aunque de mala gana. " . . .

El cuidado de Offa mantiene aquel Pais con

todo el Lago de Contancia, el palo los Gri
fones, y Suizos, el Seorio de Velhkiroch,y de
Bregentz, con gran parte de la Alacia, la de
uocion del Emperador,que juntamente c Leo
poldo fe lo agradecen, contra la cotumbre de
los Principes, que miran con ceo grandes obli
gaciones. Lagte Imperialatemoriza los Sui
zos y Grifores, aunque el Duque de Ruantiene
bien guardados los confines. Pero los vezinos lo
fienten mas, por no poder refitirla. Vlma,yfu
contorno comiena padecer mucho trabajo,
por las ordinarias corredurias que les hazen.
El Rey embia al Cauallero Racha los Sui
zos, ofrecerles u amitad;y de a paa Geno
ua, no se que. Es muy bien recebido, y la afe
gura de la beneuolcia del Rey: Lafopechana
ce de recelo,y ete, que lo atribuyamos todo lo
peor. Pero como no es digno del ecritor, que ha
de guardar neutralidad e indiferencia en el afe
* . . - . H to
* : , Gw E RR-A, y` Mv E R Te -

cto, dar fueras alindicio y opecha bata el ra

guo que hemos dado. .
En eta azon diferentes Prouincias de Ale
mania arden en guerras internas, pero fiempre
los nuetros lleuan lo mejor. Y filas grdes aue
nidas de aguano detuuieran el curo feliz de us
vitorias,huuieran reduzidola mayor parte de
llas la obediencia del Emperador. Reconoci
do el enemigo,que donde la fuerganobata, fir
ue el ingenio y ardid, publica que los de Vvirtz
bour,y Spira,quieren matar la guarnici que tie
nen de Suecios. No caftigan nadie en la vida,
ytodos con el dinero:Mas feo delito es adqui
rir con engao oculto, que conviolencia mani
fiefta. - . .. .. ..

Los Imperialestoman Vviltatbourg, cer

ca de Argentina,del Condado de Hannel,y de
guellan toda laguarniciSuecia.El Coronely
los oficiales quedan preos, y el mimo trabajo
padece la Ciudad de Lohi, de la jurifdicion del
Conde de Nafao. Los Epaoles que etan en
Franquendal(plaa fuerte edificada envna her
mofa praderia, fin eminencia, ni padratro) con
ordinarias corredurias abrafan las miees y cam
pos,arruinan los pueblos vezinos, recog el ga
inado,ytodoslos que feles oponmatany def.
trozan.Como rayo5queofende mas, dde halla.
mayor refiftencia- 1uzgando que confemejante
- T1
 DR L REY DE Sv Ec I A.L. I B.2. 3o
rigor fe deuia domar el orgullo de aquella Pro
uincia. Por grandes deafueros los pinta el Sol
dado Suecio. Pero que exercito ha vifto que
dieffe exemplo de moderacion y templana?.
Granvnion y parenteco ay entre la guerra y el
robo. Lo cierto es, que en los Epaoles no rei
na menos modeftia,que valor, .. -

El Rey por mediado Febrero parte con va

florido exercito de Francofort echar los Ca
tolicos de Crucenaque, plaarazonable, quela
riega el Nar,y diuide cn dos partes, y en ambas
tiene murallas. Don Felipe de Silua, Gouerna
dor del Palatinato Inferior, Cauallero de gran
des partesyvalor,procur congrande valorim
pedirle el palo del Rin y en fin canados de ma
tarlos Catolicos muchos Suecios, cediendo
la muchedumbre, eretiraron vitorioos: y de
pues de auerla plantado la artilleria envn collar
do, abren en breue epacio grandes portillos, y
cegandoclfoiio, dan claiaito. Hazen los Car
tolicos valerofa refitencia, con muerte de gran
numero de enemigos, pero como eran muchos,
y ellos pocos, fe retiraron en el caftillo, donde
depues de auerle defendido congrde valor, y
marauilla de los enemigos, y viendo que crecia
nuetro epacio en focorrerlos, lo que dealienta
el humor mas arrojado , falencon armasy vaga
ire defaire;y
* .2 IlO
 Gve RRA, Y Mve Rre
notodas vezes el experto Piloto deue contraf
tara las olas y al viento, antes,amainadas las ve
las,dexar palelatormenta. Y con eto febuel
ue el Rey Francofort, dondele et aguardan
do el Conde Palatino.
El Rey publica,que por el mes de Maro fal
dra en campaa con ciento y quarenta Regimi
tos de infanteria, de mily docientoscadavno,y
| con quatrocientasCornetas de cauallos,de cie
to y veinte. Marauillofo numero, fi fuera verda
dero , que tuuo mas nombre de lexos que cerca
Y por ete tiempo fupo como don Gengalo de
Cordoua partio de Madrid por General de las
armas que auian de militar en el Palatinato In
ferior; lo que le afligio grandemente, decon
fiando peder con las armas humillar el orgullo
de los Efpaoles, que fivencen, faben executar
la vitori, y feguir fu fortuna con gran corage: y
fivencidos,renueuan la guerra contra los vence
dores con mayor valorybrio: No pierdelani
nio en la aduera fortuna, ni la modetia en la
propera, y no temen al enemigo, ni las incle
mencias del cielo. En fin de todos es tenida eta
nacionporprodiga de laviday que fe anticipa
los riegos de la muerte. - - - - -- - -

El Rey embia algunos Regimientos la raya

del Pais de Lucemburg, por detener la gente
due venia de Flandss. Y en efte interin don Fe
*. - . . . . - -- lis
~ J
 D EL REY DE Sv Ec I A. L IB.2. 31
lipe de Silua, cuyo cargo etaua el prefidioCa
tolico de Franquendal, padecia notablemte de
municiones y batimentos, por tenerle fitiado
elenemigo de tal fuerte, que no podia hazerfa
lidas. -

Telli dede Rodtembiavna parte deuezer:

cito en Boemia, otra en Sueuia, y el con el re
tante fe queda en la raya de Bauiera; y depues
de auer tomado el fuerte de Miltzbourg en el
Marqueado de Artpach,y Krecilshemby Ro
theim, eve con el Duque de Bauiera en Don
lallUCTt. *

Aldinguer aloxa en el Palatinato Superior

ocho mil hombres, debaxo del mando de Gratzs
al Conde Sultz en Vveiden, y los Regimien-
tos de Meroda,y de Bredau en Aurbach y otras
plaas del Palatinato Superior. Yel fu gente,
por la comodidad de viueres y forrage, en las
Ciudades y Prouincias circunvezinas. Algu
nas deftas tropas tomaron muchos carros de
- mercancia de grande valor los de No-25
- rimberg, pero el de Bauiera las hizo
- retituir por conueniencias
i de Eftado.... # *
. . . - - t

-
-
' ' . .. .. .
| , !
** . T P

" .. . .
. .
. .
.
. .
. -
-- -
-

-
-
-

.
r
.3

-- - . . . . . . . .. . "... ... . . . . "", L 1

 | | GvERRA, x MvERTE
LIBRO TERCERO.
# L. Marical Horn haze la maade
(4 fu exercito en Franconia. El Duque
Guillelmo de Veinmar fe junta con
# a el con quatro mil cauallos y ocho mil
infantes y con toda eta gente, y muchas piegas
de batir, y de campaa y prouliones, marcha la
buelta de Kitzinguen; lo quele oblig Aldin
guer juntar el mayor golpe de gente que pu
do, y facar el preidio de Scherndorff, plaa
fuerte en el Ducado de Vvirtberg. Atto obli
gala necefsidad, que talvezhaze licito, lo que
in ella no lo fuera. Mas nunca fue conejo alu
dable defarmarla cabea,por armarlos pies.
, Elintento de Hornera catigar Bamberg,y
u Obipo, y con diez y ocho mil hombres y
atalaje,para treinta piegas debatir, fe encamina
labuelta della Y viendoe el Obipo aaltado
de tan poderofo exercito, acrecienta los prefi
dios de Bamberg, Hochtat, Forcheim, y Cro
nach y fe encamina al Palatinato Superior, don
de aguardaua reclutas, para reforgar aquellas
plaas,y focorro de los Imperiales.
El enemigo llega Hoctat pide que fe rin
da, refponden los | muchos cao
nazis: y entre otras alidas hazen vna, en qma
ta[l
 n E L REY De Sv E c 1 A;L.1 B. 3. 32
tan muchos Suecios. Los de Forcheim hazen
otra,en que prenden dos Tenientes,tres Corne
tas,y dos Capitanes,y cien cauallos. Y con to
dos etos buenos fucelos los 29. de Enero fe.
rinde, y la guarnicion pala eruir al enemigo.
Aqui pierdo el Norte con la ocuridad que me
-4.Si:
caufa etaguerra de Alemania, ver con la facili
dad qel enemigo ocupa nuetras plagas. Y lue
go el Marical Horn fitia Bamberg, el prefidio
e fale della,yfe pafla Forcheim,finque elene
, migo El Magitrado de la Ciudad
le abre las puertas. Los de Forcheim, y Cronach
valiendofe del decuido del enemigo (confejo
alabado de todos, y feguido folo de los abios y
prudentes Capitanes) aadiendo el la execu
cion(temeridad la llama el Soldado Suecio; pe
ro no fue fino brio y cfiana)recuperan la Ciu
dad,matando muchos Suecios, y los Ciudada
nos hazen lo propio de fus huepedes. Permite
Dios que los malos alcancen lo que pretenden, y,
-
depues les quita el poder de gozarlo. Pero lle
g confecutiuamente todo el exercito, y asilos
nuetros fe retiraronvfanos, por fer mas gloria
auerpoleido, aunque por breue epacio, aque
lla plaa, que verguena falir della porfueras
tan defiguales. Siempre fe ha acotumbrado, que
el que puede menos, ceda al que mas, como e
Yeaucnlosmiiosclementos. Los BE
* - .
 Gv E R R A , y M v er r g ?
fehazen fuertes en la cafa de la Ciudad, de don
de capitular, que no fellegaffe los Templos,
Conuentos,y Cafas de oracion. Y no obtante lo
fagrado del juramento,con barbara impiedad fe
vieron poftrados entierra, violadaslas Religio
nes,y oprimidos los Sacerdotes.Veinmarfealo
xa en el Palacio del Obipo, y Horn en el de la
Ciudad (horror me d el referillo!) firuiendofe
de los vafos de las Iglefias, y de las prefeas con
fagradas alfanto culto,para vfos profanos:y con
labuena vida que paflan,no atienden fino def>
truir, y aolar el contorno de Forcheim, y Cro
nach,que por las promeas de Gratz, y Telli de
focorrerlas, y fer dificultofo poner duda en las
eperanas de lo que fe defea, oportauan todas
etas incomodidades y moletias. -

Luego que Cratz fue elegido por Lugarte

niente, General de la artilleria de la Liga, c tres
mil hombres, y algunas piegas de batir, va fo
correr Bamberg y encontrandofe con el Obi
po,fupo la rindicion,y las fuergas del enemigo;.
y asijuntostornaron Amberg (Metropoli del
Palatinato Superior,conftruida en la marg del
Vvitz)para con Telli acometer al enemigo. Y
en ete interim el Marical Horn con la gente q
le vino de ocorro, form vn exercito deveinte
y ocho mil hombres,para fitiar Forcheim.
*t- El Obipo, Tei y Cratzalen de Amberg
- lo s
 DE L REY DE Sve CIA. L. B.3. 33
|-r
los 23. de F ebrerogytom Neumark, Altdtf
y Lauff,y dexandolas con buena Gatodia, por
afegurar la retirada, llegan la vita de Bam
berg. Horn embiados Regimientos de Baude
fin apoderarfe de vn bolque cerca de la Ciu
dad;perole defaloxandeldos gpafiias de Dr
gones de Colacos, y trezientos moqueteros.
: V nos huyeron los montes mas cercanos, otros
la Ciudad y los mas donde el miedo y la fortu
na los lleuaua. Viendo Telli la cfuion del ene
migo, parte al galope con la mejor caualleria
animar los fuyos, que figanelalcance.Execu
tanlocongrancorage hafta elburgo,ypuente.
. Y aunque Horn le defiende con los Regimien
tos de Solms, y Maffel, fe apoderaron del los
nuetros;y fino quedar del todo vencidos, mas
fue porbeneficio de la noche, que por fu esfuer
o. Y reconociendo Hornno poder refiftir ls
muetros,efale confugente para Holtat y Ka
mern;y antes del Alua entra Telli en la Ciudad.
Embia luego la caualleria mas ligera en ualc
ce,y no curando de pelear, matan y prenden
muchos. Y como las piedras eleuantan contra
los que huyen los villanos de aquel Obipado,ir
ritados de los malos tratamientos que auian re
cibido dellos, no les faltaron vidas que quitar.
Quedaron muertos en ete fracafo mas de qua
tromil, muchos Coroneles y Capitanes, y otros
" - - - - - I - - pri
 GvERRA, x Mv ERTE I
priioneros;y entre ellos el Marical Horn, que
porno conocerle, fe recat por 17.cauallos, y
el Coronel Bredaa tom todo el menage del
eruicio de la recamara, joyas, plata y cauallos
hermofisimos del Conde de Solms. Y de los
nuetros murieron el Conde Zult, vn Teniente
Coronel, y vn Capitan de Cofacos, y mui poca
infanteria. La prea fue tal,que no huuo en que
lleuarla. Hallan en la Ciudad veinte piegas de
batir tres mil moquetes, cien quintales de pol
uora,ciento y treinta de cuerda, ciento y treinta
y feisbarriledebalas de mofquete,wna gr c
tidad de azufre yfalitre, y muchas caxas de ar:
-tilleria.. `. rc -

* Terrible con el enojo de la perdida detapla

ega el Marieal Horn,deignia hazer algunferul
cio, que pueda rearcirla en algo. Y asi con la
mejor caualleria marcha toda la noche al trote,
y con el fauor de vnboque, y de vnaguiad en
Obendeid,vnalegua de Bamberg,quartel de los
Regimientos de Blankhart, y del moo Mero"
da y les pega fuego, de que perecier muchos,
aun no de pedidos del vino y del fueo; que
lieuarinfanteria ala grupa, losdegollaran to
dos,y con eftoferetirangreido y foberuio en
- Haffurt. . . . . . . -

El Rey fiente viuamte la perdida de aquella

plagasy rota defgte.Va c clCde Palatino
---. * ven:
 DEL REY DESvE I A. L. 1 B.3. 34
vengarlacontreinta milhombresy por la Fran
conia con infatigable olicitud llega Cohor, y
de a pafaGelersheim,donde fe le congrega
ronqatro mil cauallosycinco milinfantes, que:
tenia Horn. Mientras llega el Duque de Vein
mar con el General Banner,refrecaugente en
Kitzinguen.Viendoe Tellitinferioren fuer
as,referados prefidios de Forcheimy Cro
nac,lleuae todas las municiones y pertrechos al:
Palatinato Superior, y con eto el Rey entra en
Bamberg, y en otros tres lugares abiertos, que
:
t
dex Telli fin guarnicion. .. , , , ,
* Telli diuide fugente, lavna parte embia
.

Autbach,y laotra Lauff, Hersbruk, y Neu

mark; y viendo las armas del enemigo tan cer
ca,y poderoas, procura hazerpreuencion con-,
tra tempetadtan proceloa, conjuntar las Im
periales con las de la Liga para etoruarle la en
trada en Bauiera. Pero fiempre en lo mas neces
friofeencuentrangrandes embaragos. Alder
Bauiera no le focorren los Imperiales; porque,
Valentein tenia muy en la memoria los malos
oficios,que le auia hecho en Ratisbona, que ra
ras vezes fe pierde en los mortales. Y tambien
por no caufar Tellimayor reputacion. Pocos
fe ecap de impacientes las medras de otros,
Siempre fuceden etos inconuenientes, donde
el&::.
que. mandano
"
tiene por objeto.
I 2.
: H1.

" .
 - Gve RR a, x mveRrE .
a Principe. Eta defdicha et cafi finreparo.
Telli, Aldinguer, Cromberg y Cratz (como,
los edificios que amenagan fupropia ruina) an
tevianlaqueles amemaaua vnenemigo pode
rofoyvigilte,que le parecia no auerhecho na
da, quandole quedaua algo por hazer. Pentar
las coas y depues de bien digeridas las dificul
tades executar con prefteza lo que juftamente;
feharefuelto,esparte digma.devngr Capitan.
Pero como la tormenta no empece tanto, fi e
barrunta antes que fuceda,pues llegado el fuce
fotodoston Profetas, derruecanpuentes, moli
ns,y recagenbafmertos-Contodo effo mar
cha el Rey contanta priela, que los 3 r. de
Margollega Norimberg, acipaado del C6-:
de Palatino, del Principe Palatino Auguto, dei
les Duques de Veinmar,y Holtehim,delmoo
Marques de Bada, y otros muchos Seores, y
Caualleros de cuta. El Senado le prefenta qua
tro caones contodo elatalage neceario,y dosi
wafosgrandesde platadorada....:::::::...
2. El de Bauiera andabacilando;pero al fintras
largas confultas venzido debuenas razones po-s
liticas,mete enfu Eftado Telli,para abrigarle;
pues la asiftencia de las armas de vngran Capi
tandetendrianalenemigo, leinclinarian la:
paz pes nunca fehazemejor que c las armas:
enlamano.El camp de Telli conftaua de:diez.
t: sI yocho
 D a L RE Y DE Sv E cr A. L I B.3. 35.
y ocho mil hombres;pero de muchos villanos de
Bauiera, mas aptos manejar el arado, que las
armas,y que enla ocafion nunca dan fino afren
tas.El Rey manda fucaualleria, que grande
prieffa figa Telli, d luego confuretaguardai
que fe ofendiendo,y retirfegura. .. i
Llega el Rey al ditrito de Vvilffbourg, pla
a del Marqueado de Anpach. Procuraeda
diuas (que aun las peas rinden) que el moo
Poppehein fela entregue. Pero con generoa
contancia refuta tratos indignos de fu reputa
cion, pues en ella no cabe mas de vn agrauio.
Siempre fueronflacos medios contravn animo
noble y reoluto, todos los que fe encaminan .
reduzirle con maas. Amenagaboluer en poluo
y ceniza el Palacio de Poppehein con fus huer-,
tas,cortijos,y arboledas; pero las amenagas nor.
atemorian al coragon valiente, antes le arma
comtra uofenor;lolo los necios epantan, co-i
mo el trueno que no pone miedo,fino los ni
ids... . . . . . . .
El Rey, por no perder el tiempo (qes el mass
preciofrequifito de la guerra, pues pafla veloz,
del modo que las aguas) en el fitio de vna plaa,
que la defiendevnjouen valerofo y leal,dexa al
guna gente para eftoruar las corredurias, q aun
que los daos que hazian no eran fealados, er
continuos.Y con la reftante vacn pos de Telli,i
. \ :que
 * Gv E R R A, y M v E R T E -
que atendia la defena del Danubio, y forti
ficar Donnauuert. Mas el Duque de Saxonia
Lauenbourg c gran celeridad la affediasy ocu
pa lueegovn fuerte, que et fobre vna monta-,
uela, qfeorea la Ciudad. Requiere al de Ba
uiera que aloxe fugente enfu Eftado; y repon
de que aun no auia perdido el corage, ni la epa
da. Planta dos grandes baterias, lavna afsiefta al:
Burgo,y la otra la Ciudad; que en breue hizo
tanta brecha, q podan fubir por ella carros car
gados,y contodoefiofe defienden valerofam
te con notable dao del enemigo.
Los Ciudadanos continuamente importunan
al Duque,que mire por fus bienes, cafas, y vidas.
Pero entretienelos con eperangas de breue fo
corro, que las mas vezes fuele faltar en la mas :
apretada ocaion. Condicion propia de la Fortu
na, en la adueridad cerrar la puerta al remedio.
Mas como no parece y el temor crece al pafo,
de las dificultades, aleclarecer parte con todo
el prefidio,y con eto el Rey entra en la Ciudad,
auiendo ddo u palabra de no [aqueara. Pero
con ferocidad mas que barbara no la oberua,
echando la culpa al que no la tiene. Etilo ordi
nario de Generalesy Principes,efcufar la defus,
defordenes con el mas inocente, y la culpa no
buede fer de quien no la comete. Manda luego ,
la caualleria masligra, que figa al Duque,
- - pero
* >
 De L. Rex DE Sv Ec1 A.LIB.3. 36
pero ete inulto fe rebatio con hazerle algun
dao fin recibirle. - . .
El no oponere Telli al enemigo al pafo del
Danubio, ni la entrada de Bauiera, dio no po
co que dezir. Mas no nos eslicito todo, bata
dar vn raguo en etas lineas: pues fiempre ef
tan ugetas eta deventura las acciones qtie
nen mal fuceffo;y eftatengoporvna delas ma
yores infelicidades del arte militar, juzgare en
ella, mas que en ninguna otra, por los euentos.
Enla profesion de la guerrae ofrecencaos, i.
los que no tienen pratica della, parecen negli
gencias; que es lo mimo ( miver) que falta de
-animo,y filos procuramos enmendar, caefe en
imposibles, y lazos, que no fe pued defembol
uer: Aunque eto trae configo guerra de luengo
tiempo y variedad de fuceos, que nunca faltan
caos que loar, condenar. - is *

El Rey no halla coa de confideracion en

Donnauuert, y depues de dexarlabien repara
da va en pos de Telli,que fe auiatrincherado,lo
mejor que pudo,entre el Lech,y Alcha en el c
torno del Rin(dita vnalegua de Donnauuert)
pero el Rey paa el Danubio, para franquear el
comercio de Vlma,y del Danubio. Y asi de to
das las Ciudades villages,y aldeas,que etan la
orilla del rio, de de Vlmahata Donnauuert, en
breueepacio e apoder vando
 c: : Gver"RA, Y M ve Rre : .
rdas crueldades,que turban el credito la pluma,
y no dexan referirlas. - . . . . .

Los de Auguta (Ciudadhermoa, grande y

populofa, de las quatro Metropolitanas del Im
perio)dan entrada alde Bauiera con dos Corne
tas de cauallossy doze compafiias de infanteria,
con que pudo defarmar los Protetantes. Telli,
y Aldinguer aunque procurauituallarla, no fue
posible, por la gran penuria que auia de dinero.
CatigarvnCapitanzporquenogata fhazi
da en lo que no es de fu exprefa obligacion, no
et en las leyes de la milicia,aunque mi ver)
en las de buen amigo y valfallo. , , , ,
El intento del Rey es, paflar el rio Lech,para
defaloxar los nuetros, que etan en la opueta
margen envna inculta felua. Leuantavna Plata
forma, de donde la bate incefantemente c 72.
caones,y culebrinas grandes. Haze gran fra
cao en los arboles, y el humo epelo facilita la
fabrica de vn puente de varcas, fervito, por
donde colgran parte del exercito; atrinchero
fe luego cvna medialuna. Telli planta quatro
piegas obre vna eminencia para arruinar el pu
te,y la medialuna, y vido el poco efeto hazi,
y qauia acabado de paflar todo el exercito, por
no auturar lafuma de las cofas,feretira enNeu
burg y en Inglotat, convna herida en la rodilla
de falconete, que porla muchafangre que lef
< * liao
 -

-----

DEL REY DE Sv Ec IA, IB.3. 37

lia letuuieron por muerto; y cortodo ebio
falt,comg valiente Capitan; en ordenar la re
tirad. Vltima,ymolamenbrdeisaai,
pues no es menor esfuergo retirares que aco
meterlos peligros, que aunque es de mayor pri
:enceralenemigo; de masiprud :
cij %es,conferuffe{iylos fuyos, Pofc
tolos Soldados viejos feburlandelos qfe pr
cipitafinalegurarla retirada. Y en llegando a
Inglotat dio el alma ucriador Capitd Her
culeafenestudy no inferior envitoriasningu
no de futiempo;y poreto digno de mas dichola
frte;fiynold sen yn Sdiddogacabarenf
oficio, para qnos dolamos menos de u muerte
DexvnlegadobimilReiftallareslos Regi
mtos masviejos,qauimilitado debaxodam
do Yeneta retiradahirier enla cabea Al
dinguet;y matarwho delos Cdes: Meroda.
El Rey depues del bu fuceo deta empre
fa,eport de fuerte, que gan credito y opini
de esforado yprudente, que para conferuarte
luengo tiempo vn malojes meneter parecer al
gunas vezesbueno.Yconeftova fitiar Au
fobre el Vind; y el Lec. Y depues
e auer hecho dos putes fobre el rio c muer
te de muchos, la vna carta cd grande u
mision peruadiendola con eficacia, que eche.
el prefidio; y reponde que la imposibilidad
:
-
;
-
- K
 . . ?, GvERRA, F Mv ERTE = 1
ddilgarobedecerle ;yscontodoeforeplic
que emarauilla,que vncuerpo tan poderofo de
Ciudadanos, no de puedaviolentar. Horn con
otra valientemente peruade las cabeas del
prefidio,que abandonen la Ciudad. Los Proter
tantes fe ofrecen de obtener del Rey muy honr
radas condiciones; y ceftofale della los Io,
de Abril pata Ingloftt, convanderat defplegar
das tocando caxas cuerdas encendidas balas en
boca;bagage, y dos pieas contodo fu atalage.
Capituloe antes que el Rey entrale en la Ciu
dadggelantigue Magitiadoe reintegreen
la polesion, que foliagozar: Los Protetantes
enu libertad;daadmahiftracion deko Ciuiky,
Militar la dipoficion del Rey, p: , , , ,
A los z4 de Abrilhaze el Rey u entrada en
la Ciudad preentale vinosauena, y pecado; y,
alcaerdela tardebuele alcamposyfepone c
fusvanderasfobre Ingloftat (villagrandeifitua
da obre el Danubio)abre trincheas, haze epla
nada para la bateria con muerte de muchos de
los fuyos; y reconociendo la muralla, vnbalazo
le llea las ancas del cauallo. A que propofito
poner en peligrbt grande fu perona?pues de
la pendia la alud de fuparcialidad: Como fi.
fuele mayorvalentia, el pelear, que elmandar.
Mal gouernado eftvn exercito, que confite u.
vida
J. :
en el brago y no en lateta del General. de:
.
Y
 D En: REY DE Sv Ec A, Ivb.3. 38
de otros balazos de artilleriamurieron el Mas
sues de Crifial,de Bda ds-Gorogtassin/Ca
pitan de cauallos, el Coronel Varigler y gnir
mto de Soldados, y Capitanes defamaenil, f
9 El f)uque,d Bauiefa cbnnegociacibus ini
teligencia entra confgente en Ratisb9na,vlt
ma Ciudad Imperial, que yaze, endaribera del
Danubio . Aldxaenella1 2.Gdrmetas deau
llos cota de los Protetantes (ete abrigo fue
de grde importancia, mientras dur elafedio
de Inglotat) y viendo el Rey.
tauavn dedo de terreos y celvalar que lade
fiende elmoo Telli, le leuanta con poca repu
tacion y grande de los defenores. Siempre fe
etim poractode poca cordura embetirem
prefas,que de ordinrio refpiranimpedimtos,
Marcha la buelta de Laudshua que por ecuar
vexacion le rinde cienmil Tallares. Y depues
toma Mopurg; y el Obipo de Freinguen fe
d com effencion de aloxamiento, Los:Suecios
en Bauier, por el mortal e implacable odio,
que tienen los Critianos, buego que f vieron
ladetruicion crualdeus campoabaados deu
fangre, los pueblos abralados y aqueados, y la
tierratoda afiolada. , , ,
r. Por eto los demandados manos del rudo
villanage perecieron. Grueldad piadoa enfe
mejantes caos, pues pagn confu muerte vi
"... . . ; K2. dass -
 GvERRA., x Mv ERTE - :
das; que quitaron tantos inocentes.. :: :: :: ::
a Monaco,Corte de los Duques de Bauiera, y
vjuelariega el-Ifar,ferefataen trezioptos mil
Tallares. Aloxafe el Rey en el Palacio del Du.
que de losmejores de Alemania; pero hallale
vazio, por auerfacado del lo mas preciofo, y re *
tiradolo en Saltzbourg; y con todo elo el Rey,
con fuacotumbrada auaricia, manda cauar por
muchas partes hata que hall vnos caones enr
terrados que mand lleuar Auguta. Y porque
no cele eltrabajo de cauar, los brinda con fu
exemplo,pero fin fruto... : ' s... _. . .
-i. Valentein por losprincipios de Abrilfale en
campaa}y lsiSaxns f rtiran :en Boemia;
Rindenfele luego las Ciudadesde Baudfin, y
Sohlansfitnadasen laraya de Morauiagyzde, ai
nipra hafta-Praga,fortificada delcnemigosd
tro y fuera, y con dos Regimientos de guarni
cion, fin los Ciudadanos, y gente del Pais, lo;
oi Alds24 de Mayo don Baltafar Matradasc6
la manguardia del exercito, toma depecho
de los Saxones yncerrosafaz fierte y en elalo
*
-

ra veinte piegas de batir; y antes de auer hecho

batantebrecha;yetar cronada toda lamur
lla demofqueteria,contanto impetu yardor d
elafialto;que nofiaabfiftencia porfiada entr en
a Ciudad:Slf ecapan de aquel primerfurr
ios que feretiran algadillo. N
- -aguar
 DR L REy D# SvE c1 A.Lib.3. 39
guardan bateria, los ahorcar todos. Saler
con folas las epadas, dexando veinte y dos vanr
deras, dos Cornetas muchos caones de batir y
piegas de campaa, y grande genero de munir
ciones y pertrechos. .
Con etatan grperdida amilanados los Sa
xones,tratan de concierto por poder en el int
rim retirare eguros;pues folo les aua quedado
el paffo de Leumeritz, por auer abadonado mur
chas plaas,defconfiados de poderlas defender;
por engrear el exercito. Y aque Valentein
les alcana elintento,nole preuiene,niacude al
remedio,antesque pafie la ocaion;enynpun
tofere{vla delas manos. Yhallandofe enefte
conflito el General Banner, Arnhein le ocorre
con diezmilhbres,fin eftoruarelo Valentein,
Perdo vnlahce delos que mui mal fe cobren
la guerra;porque queria mas futentarla que fe
necerla y efto lo configue con hazerlos engrof
far, afirmar, como el dezia, por cautelarloto
do; que talvez mallogramirbuenos finceflos,
eomo al opueto, las acciones auenturadas, las
grangean properas; Pero fabertomar el centro
del acierto detos ds etremos,es facil el deco,
y dificultof lacondccucion.,7 !,,?... iri
- Poppenhein, General de la Liga en la Saxo
nia Interiorstoma Erichbourg c muchas pic?
as de bronze, y Eciubek fa refcata en veinta
- **
-,
- -
mil
 Q3 .?. Gw ER R x y & MIvE Rf g I t
mil Reifallares, y el prefidiopatia feruirle, c
que hinche elvazio de la gente, qdex de guar
nicion en etas plagas. Todas las piegas y muni
ciones que hall en
fembuttel.
lakePoin
.::) : :
en V volf:
: : : ::
- El Langraue de Effen fale en campaa con
dliberacion de perdere, deshazer Pop
penheim. Muchas de fus tropas dan con las nuer
tras;fueron tan couardes que huyeron antes que
las acometieffen (locura grande, pomerlas e p
ranas en los pies, los qtienen armas en las mas
nos)con que fe retira en Grosinguen. Al Coro
nel Kagen encierranen Albertat, y todafug
te queda detrogada. Al Regimiento de cauallos
del Duque de Lunebourg deguellan los Cofae
cos,y la prpia borrafca paffan jnto Gellfeife
cientos hombres y prenden Buffuurm Teni
te de Coronel, con muchos Oficiales de confi
deracion, y todo el bagage. Y, depues ooupa
Poppenheim Verden, refidencia del Obipo
de Bremen;con que tomar todas las cofas me
jor fortuna, y refon por toda Alemania fu cre-
dito y reputacion,importantisimo para obtener
rvtoria. . .. . . . . . . .. .
El Marifcal Todt toma Boxtehuda , plaa
de poco nombre. Afedia los catillos de Poi
peina y de Bloai, y por la gran refitencia qhalla
en ellos,e retira con mas miedo que dao... . .
; : Los
 DE L:REY DE SvECIAALIB. 3. 4o
- Los Imperiales por agua y tierra correh vi
toriofos. Toman muchos bageles Olandees en
el Albis, cargados de batimentos y prouifiones,
que poretar mui faltos dellas, les vino mui
cuento. : : " : :
Poppenheim con felicidad y preteza ocupa
Freibourgsdeguella dos compaias del Aro
bipo de Bramen,con que refucitalos odios an
tiguos entre el Rei de Suecia,y el de Dinamar
ca. Ete fe lamenta de la poca parte, que le hato
cado al Principe de Dinamarca, Coadjutor del
Argobifbode Bramen, en perjuizio defisdere"
ehos, Y aquel de los frutos q los Imperiales fas
ean de Staden, y en otras partes de Dinamarca,
y de las Prouincias dependientes della. ,
- Poppenheim, afsi por no atreuerfe futen
tar las plagas qtenia en el Argobipado de Bra
men,como por creer, que quien recibe mucho,
debe imposibles,las entrega al de Dinamarca.
Y tambientuuo por cierto, que fe valdran del
contra el Suecio: pero no furtio efeto; porque
kos heregesfon defagradecidos, y mui conftn
tes en las amitades contra los Catolicos.
T-~
de Staden, fituada en la ribera del Albis, y Lo
haufen Rotembourg, Villa Imperial poblada
y fuerte. Poppenheim, luego que el de Bauiera
le remitio algun dinero, y fe le agreg la gente
i de:
h
c. . . . Gve RRA, Y. My ER fel 2 +
&e Colonia,marcha focorrerlas. Lohaufeble
uanta elcercocn poca reputacionsyfeacoge
Bort. Porefo dezia el Ddque de Parma, qrofe
auia de fitiar plaa,que no feie pudieffe quitar el
focorro. Todt le aguarda; pero con mgua grs
de e retira cencerrosatapados. '
-o Rabiando deira y furrTodt,con el fuceffo;
quio recompenfarufortuna y reputacion, con
que luego que ejunt con la infanteria y caua-
Heria del Duque de Saxonia Lauebourg, qeral
mucha y ecogida, puo cerco Staden; pero en
vnagallarda alida que hizo Poppenheim, mat
muchos,y gan algunas vanderas, con que le
leuanta Poppenheim, depues de auera pre
diado de todolo neceario, penetr rompiendo
por medio del enemigo; afrenta que la disimu
l con los encuentros que auia entre el Duque
de Lunebourg y Todt. Floxa difculpa, y por ef
tono admitida de los Soldados ni del Rey, que
ardiendo encorage juto llam Todt,y em:
bi enfu lugar Baudefin. 3 # 2 . :
= Poco depues deto llegan batalla los de
Poppenheim, y los del Argobipo de Bremen
cerca de Homberg,que la auian ganado los Im
periales los Suecios; y fibien pequea en ve
zindad,conocida por eta batalla, que aque fue
reida y dudofa, y epele por ambas partes c
gran corage , poreftolavitoriamas alegre,yde
* .
S.J. - " - [113

DEL REY DE Sve c1A.L.I.B.3. 41
mayor gloria para los nuetros. Y aunque que",
daronfeores del campo, con todo el el Sol-,
dado Suecio no le da nombre de vitorias como
fino fueen las armas jornaleras ugetas, mas
que otrasacciones, infinitos accidentes. Y por
eto el Cielo ninguna nacion en particular ha,
vinculado las vitorias, el es el que las reparte,
fupende. Y a mil y quinientos oldados, que e
auian leuantado paraeruiral Suecio, Poppen-,
heim los muda de parecer, y recibe fu fuel
do,loque elenemigointio par de muerte. .
- \ r> . . r 7 " *
Poppenheim fedefembaraga de Stadensen
tregando fus llaues al Magitrado, con que jure
fidelidad al Emperador, y con algunos caones,
que fac della,marchalabuelta de Verden.Si
pre los grandes Capitanes mas preto les falta,
indutria para mantener lo adquirido, que para
vencer con las armas al enemigo. Baudein lue
go entra en ella,con que franquea el trafago del
Albis y depues va en pos de Poppenheim, que
por el Pais de Branzuicario,
en Boten
oarg, haze prouilion de lo necel y en el
Obipado de Verdendiuide ucpo endostro
gos; el vno dexa cargo del Conde Granfeld,
para que vaya Neubourg, que et en la ribera
del rioVeer, y con el otro marcha la buelta de
Minden Echalos primeros cordeles vn fuerte,
paratener cerrada Hamelen,y acercae
. . .
:
 GvERR x, y Mve Rre
de Een,auiendo dexado fustropas,maltratado
ffolado; como dize el
Soldado Suecio, todo
el de Kedingen, Homberg y el Argobipado de
Bremen. La licencia militar muy raras vezes fe
refrena en lo que juzga premio fuyo. Ademas q
el airare Poppenheim contra el Langraue era
licito; porque la ira de uyo no es mala, y puede
ferjuta y buena, quando es para debidaverg
ga, y entonces fer tal, quando el airarfe es en
ocaion que conuiene y como conuiene;circun
ftancias que jutifican la ira, y de pasion la haz
virtud. Amaga Poppenheim dexar la Saxonia
Inferior,y embia yii Trompeta los Eftados
conuocados en Tell,para que notomen refou
cion en perjuizio de los Imperiales, de
otra fuerte boluer catigarlos Etado poco
feguro es el de quien fe de cuida, creyendo que
por fola fu autoridad nadie fe puede atreuer .
ofendelle. No obtante confirman por General
al Duque Lunebourg,y por fuTeniente Bau
defin. Aunque los de Colonia,y el de Bauiera lla
man Poppenheim, para que ocupe el cargo de
Telli, elige antes tener la voltad finpiguelas,
y mandarfin dependencia; porque el mando no
fufre igualdad, ni compaia. - " - .

El Langraue los primeros de Mayo fitia.

la Ciudad de Brillon del Elector de
la comiena batir con tanta furia, que en vien
s - dofe.
 D EL REY DE Sv Ec A, LIB.3. 42
doe conbatante ruina para dar el aflato, y de
tituida de todo focorre humanoo comiena
parlamentear: _ ~ ~ ~.
El campo de Baudein cfaua de quatro -mil
cauallos,eis milinfantes, y fetecientos Drago
nes,y el del Duque de Lunebourg de dos mil y
noucientos cauallos. Embia parte de fugente
aquear el Obipado de Munter. El prefidio
Imperial de Eimbek toma Hilgertat en el
Pais de Branzuic, ylleuafe grandes prifioneros
y depojos. Los Suecios intentan tomar por in
treprea la guarnicion,que auia quedado en ella;
pero detal manera menearon las manos,que los
hizieron boluer con ellas en la cabea. Y los
nuetros deguellan quatrocientos cauallos del
Langraue;e i:: '
- En efte Paisalternadamente eran fauorables,
y adueros los fucelos entre Imperiales, y Sue
cios,que andaualavictoria fluctuando obre las
olas de la guerra. Apenas el Langraue de Elen
entra en Munden (palo importante fobre el rio
Veer) quando le ech della Poppenheim, y e
feorea de todo el Pais de Effen. El prefidio de
Vollemeenatemoriado confuga,e acoge
Caffel,Corte del Langraue de Effen, que la rie
gan el Ana, Torre Sul,y Fulda; pero el bagage
vino manos de los nuetros, y la Ciudad tam
abien Echuuega,Allendorff.Vvitzenauen
-",
---
s --- L2 tOdO
 * GveRR A , x mvERT g
todo el Condado de Vvaldeck, vnas padecier
faco,otras compoficion. Poppenheim llega las
puertas de Cafel; pero fue tan grande el grani
zo de caonazos, quellouiofobrel, y tanta la
caualleria q falio della, que la barba delene
'migofe retir conleue perdida al Pais de Br
zuic, donde fe mancomun con el Conde de
Granffeld, que con toda diligencia vino para
buear al enemigo; y para eto hizo contruir vn
puente bientrauado obre ciertos varcos.
: El Langraue apenas toma Volkmarfen,
quando Granfeld con la manguardia de Pop
penheim la afedia.Y aunque el Langraue tena
en ella 19. Cornetas de cauallos, y mas de dos
milinfantes,contodo eolaabandonan. Corr
los nuetros bolando enfu alcance, y los degue
llan cafitodos, dexanlas Cornetas, cinco pie
gas de campaa y muchos Oficiales preos. Por
motrarme fielfubdito de la verdad,etarota fue
batalla,aunque la poca fidelidad, con que ecri
que el Soldado Suecio fus perdidas,lo pae enfi
lencio, como fife le debieran de derecho las vi
torias. No me epanto, pues el Herege no cree,
que Dios es el que las d al que le plaze. Fue de
grande cfideracion, porque los nuetros fe en
aualgaron,yles facilitlavia deVvaxburg,y
de Calemberg para llegar pelear c el Duque
de Lunebourg y Baudefin,que etauanaloxados
*,, cer
 D L REY DE Sv E cr A. L. B.3. 43
cerca de Hidesheim;y no pudieron etoruar que
los nuetros no ganaffen la Colina de Mauricio,
y no aloxaffen en ella ocho piegas. Pero los de
Braberden, y Hidesheim, y los de Baudefin las
defencaualg. Y porque el enemigo etaua fuer
temente atrincherado, Poppenheim e retira
Poel,lleuandofelas guarniciones de Pein,y Ste
inbruk,para reforarla de Lunebourg
- Mientras la Saxonia Inferior padece etos
males en Vvasfalia (Prouincia que yaze entre el
Rin y el Vveler)en Effen pafla lo mimo. Ofla
depues de auer mui bien proueido el Lago de
Contancia, y las Ciudades Limitaneas, marcha
labuelta de Saxonia Inferior c fstropas. Iun
tafe con las de Haraucourt, que luengo tiempo
no auia hecho otra cofa,que maltratar c muer
tes, robos, y talas los campos, y pueblos de aquel
Pais. Lleualas configo Stollouen,y Lichtenau,
y ambas padecen faco e incendio,como tambien
Buruueirlar, y todo el Condado de Hanau, y fu
Conde contreido feguir u vando. Muchas
villas y aldeas de algunos Seores de Argenti
na,fueron abuadas y lo propio pas por todas
las huertas,y cafas de plazer de Hereges. En ete
-Epitome mas latimofamente deploradas, que
-elegantemente efcritas fevernlascalamidades
4.

dela guerra. . . .. - )

Eftosfceffosanimaron Offa,paar ene!

- Mar
---
 :: *. Gv E R R A, Y M v E R T E
Marqueado de Durlachaziendo en el cruel e
trago. Los de Franquenda', Hudenheim,y Hoi
delberg defeauan que Ola fe auanara en el Pa
latinato Inferior. Mas pareciendole como buen
Piloto,que el mimo viento que hinche al Nauio
las velas tal vez i obra, le zozobra, y entre las
ondasle anega, mir mas fconferuacion, que
la de otros. Y asi cex,por no dar con el Ch
ciller Oxentern,con el Langraue,y con los Du
ques de Birkefeld,y Veinmar , que eftauan vni
Ados;por andar fobrefaltados y affombrados con
las nueuas del exercito Catolico, que hafta la ve
nida de don Gonalo de Cordoua,le gouernaua
el Conde de Embden, feor de grande valor, y
experiencia. :
- El Conde pues con exercito pequeo en nu
mero de gente,perolleno de gallardafoldadef.
ca,que nollegaua diez mil,por mediado Abril
depecho de las dificultades, que hall en el
dPais de Liexa y en el palo de la Muela fe apo
der de Kirchberg, en el Pais de Handfruk, y
Simmern, en que no gan poca reputacion, por
ocupar etas plagas la vita de los Suecios, que
echauan la culpa de los buenos uceos del C
p oCatolico fus Capitanes, publicdoquean
dauan encontrados. Etilo ordinario dellos, en
cubrir fus faltas con los que no las cometen. Y
auangandoe mas,toma Boppurt, Oueruueel,
... -
- -Cre
 o EL REY DE SvE . 3, 44
Creutzenach,y Bingen. Paa el Neutra,yrin
deele Altzheimeche. - t . ;

El Chanciller Oxentern embia al Langraue

con la flor de fu caualleria, para hazer rotro al
Campo Catolico: Llega cerca de Nider, y Vl
ma, y en arribando los nuetros Bokembeim,
y Nonleuuingen, Don Felipe de Silua, Caua
llero mui principal, y de honradas eperanas, fe
junta con ellos, con tres mil infantes, y diez ca
ones. Encaminane para Neutrat, la mas her
mofa Ciudad del Palatinato Inferior, y confia
dos en elbuen principio, de que ferian femejan
tes los remates anhelauan por coger Spira, q
ninguna plaa tenia mas en la nina de fus ojos.
Enllegando ella,depues de auerfe defendido
quatro dias valientemente, con muerte de mu
cha gente particular, y entre ellos de Loreno
Rull,Sargento mayor del Marques de Celada,
y del Capitan don Iuan de Cariaga del mimo.
tercio, la rindio Horneck (no por falta de va
lor)con armas y bagage. Dezian los enemigos,
que ecudrian las intenciones fin perdonar fo-s
pecha con razn y fin ella, que auia perdido el
juizio;puesferindio teniendo el focorrot pro
pinquo. Pero fu auaricia defordenada fe la hizo
entregar, por preferuar lo que entanto tiempo
auia robado de los depojos de la guerra. Tan
poderofo es el interes con los Hereges; y asiel
---- que
 -

.; *, .- Gver R A, Y Mv *RTe , . ,
que ferigere porl,errar fiempre, y mas, fino
trae delante de los ojos,de quanta menos impor-,
tancia es el interes, que el honor,
Luego que Horne K ale de Spira, Oxentern
le embia preo a Maguncia, y d auio dello al
Rey;y aunque fue condenado cortar la cabe
a, no fe execut; porque el Rey no vino Ale
mania mudaraire,ino aprouechare, y abia
mui bi lo que dize el Machauelo: Quieres qui
tarvno dulcemente la hazienda, ponle en di
crimen la vida. * -

Oxentein con gran cuidado atiende forti

ficar Vima, Mandeim, y Maguncia,en lo que
trabajauan mas de quatro mil hombres. Haze
fabricar dos puentes obre el Rin, y el Main.
- La Reyna de Suecia entra en Maguncia con
muy grande acompaamiento. Fetejla la Ciu
dad con quantas muetras de alegria pudo, alo
xandola en el Palacio del Argobipo, donde las
Damas de la Ciudad hizieron folenes fetines,
banquetes,ybrindis; que eneftovienen parar
todos los regozijos de aquella tierra.
- . . . s.

LIBRO Q v ARTO.
I - oS de spiradan sconde de Embden,
y don Felipe de Silua, que ambos gouer
nauan aquel exercito, ochenta mil ki
f
 DEL REY DE Sv EcIA.L.I.B.4. 4;
o
El Marques Guillelm de Bada les efcriue, cor
mo el Emperador defea que fu entre en
ella; reponden que no pueden fin orden de la
feora Infate, la qual folicitan viuamente, que
les embie algunfocorro, por hallare fu Campo
muy menocabado con la gente que han dexado
de prefidio en las plagas que han tomado; y el
enemigo mui pujante, que corrido y afrentado
con nuetros buenos fuceos procuraua etor
uarlos. Y para eto el Langraue pafla con toda fu
caualleria al Pais de HandftruK. Don Gonalo
de Cordoua dela efclarecida Cafa de Sefa,afaz
nombrado en las Hitorias por la gloria de tan
tas vitorias, cuya fama viuir en la memoria del
mundo,llega Treueris,fituada la orilla de la
Muela confeis mil infantes, y veinte y dos c
paias de cauallos,donde hizo alto, por auerle el
enemigo tomado los palos. : . . . . .. . . .
- El Conde de Embden, y don Felipe de Silua
fe hallan en grande aprieto; porque el enemigo
no los dexaua falir de Spira, y no auia eperana
de focorro. Y porque es mui etrecho el coraon
entrela demafia dela efperana,deliberar de
xarla con mil hombres de guarnicion, y Fran
quendalcontres Cornetas de cauallos, y mil y
quinientos infantes. Y con los demas porvltimo
camino de la defeperacion abrirle por medio
del enemigo Amagan paflarel Rin,yen ano
." - - M che
* , Gve RR A, Y Mv ERT e i t
checiendotomanla viadeTreueris:Las vltimas
temeridades talvez furtieron en dichas,que fue
le er ocaionde la vida, etar del todo delahu
ziado. Ademas fer propio de la prudencia mi
litar,no pretender reoluciones, del todo libres
de inconuenientes(lo que esimposible) fino eli
gir las que tuuieren menos; pues traadas con
prudencia, y executadas con reolucion, pocas
vienen fer del todo imposibles, aunque lo par
IZC2lf]. . . . .

Oxentern con diez y ocho mil infantes y 8o.

cornetas de cauallos,ordena que los figan bolan
do. La caualleria del Langraue los alcana en vn
vllejunto Steinbach-Perola Catolica, guiada
de don Felipe de Silua, choc contantovalor
con la enemiga, que depues de alguna refiften
cia,la puo en fuga;pero con muerte del Conde
de Olocau, y de don Rodrigo Calderon Prior
de Ibernia,quelau cfufangre, enquanto pu
do, lamancha que dex fupadre enlaplaa de
Madrid. Muerte de tan valerofos Caualleros la
vengaronafaz cumplidamente el Marques de
Celada,ydon AndresCantelmo;conque pudie
ron los nuetros fin dao confiderable afegurar
la artilleria y elbagage.Algunastropas del Lan
graue eauanarontanto, que como el auecilla
engaada del pajarillo prefofeva enredaren
Jaliga,dancon nueftrainfanteriaembofcada en
: **
----- - 1. vna -
 DEL REY DESv E cIA. L IB 4, 46
vna Selua. Tram muchos fe embara
an, fea que opechaffen que el numero era
mayor, lo que yo mas creo, por auerles ame=
drentadoiDis;dieronlaseipaldas cmas prief
fa que vinier, rompiendo quatro compaias de
fuinfanteria,que de los que las figuen, quedaron
del todo detrogadas. El Langraue tratalas de
couardes y ahorca los menos culpados, que
fon los dedichados. La prudencia militar pide q
fe perdone,quando no fe puede catigar, quan
do no conuiene,que todo es vno. El Conde haze
buen paflage al enemigo, asi por tener fus ca
uallos canados, como por correr mucho el que
huye;y asile fue mui facil ganar la Muela, y
los enemigos retirare deslumbrados pamados,
aturdidos. e f t ". . . . . . .
Comovnyerro tienefiempre conforte, aun
que la guerra nofufre dos; porque el primero es
batante disipar vn exercito, el Langraue ful
minando vengana, con enmendar en algo el q
auia cometido, no pudiendo morder al Campo
Catolico, pone fitio Kirchberg, mas el valor
de los defenores le obligan leuantarle c po
ca reputacion,y mucha mortandad de los fuyos.
Raras vezes la enmienda dexa las cofas en el ef.
tado,que tuuieron antes de errare; pues los er
rores duplicados latiman mas, que los prime
ros. Mas para que cano en numerarfus yerros?
. M2 pues
 - Gw e RR A, Ymv ERTEi **i
pues toda fuvida fue vnyerro. Recupera algu
nas plagas de poco nombre poralentar fus fol
dados,que andauan amilanados....
::Don`Gonalo de Cordouayel Cde deEm
bdem fe juntan en Treueris, y con ellos el Con
de de Meroda, con la gente que auia leuantado
en aquel Pais. En ete mimo tiempo el Conde
Enrique de Bergas, como depreciador de toda
obediencia, fe pafla al campo del Principe de
Orangefprimo,metidofeien Lieja, para ayu
darle dede alli la emprea de Matric. Lo que
ac deta aleboia,fuen&bre de Profuga, In
fame,y perdida de todo fu patrimonio. Andaos;
criar lobos, cuyas manos perderan la vida
muchos inocentes. : ... 0 !
El Elector de Treueris entrega elfuerte de
Hermantein al campo Frances,que le gouerna
ua el Marifcal Mos de la Fora Vgonote , y el
Effiaty coneto marchanlabuelta de Sarbrug,
plaga que con ella fe cierra el rio Sar, en cuya
margen eftfituada , y tambien fe la entrega,y,
hiziera lo propio de Treueris, fino felo etor
uaran los Canonigos, que fe auian concertado
con los Imperiales, por etar tan mal con el, que
llegaron degradarle, con el aliento que les da
ua el Conde de Ifenbourg, debaxo de cuya con
duta militauan los Imperiales que auia en ella.
Felipe Criftoual Elector de Treueris entrega
es *:{ de
 DEL REY DE SvE c1 A.L 1B.4. 47
de palabra los Frcees el fuerte de Filisburg,
pero el Capitan que le defiende, porfeguir in
tancia de los de Franquendal las armas Cato
licas,no le obedece. a
Aunque el peo frequente de las tropas Im
periales,Loreneas,y Franceastienen en conti
nuo trabajo los fubditos del Elector de Treue
ris, contodo eo incorpora u gente con la del
Frances,que formvn exercito de veinte y qua
tro mil hombres. El Marical de Effiat,que folo
gouernaua, por auer el de la Fora tornado
Francia,llega Lutzel Kin,y de ai pide los de
Argentina quatro mil coftales de harina, diezy
ocho mil pares de gapatos; y palo por la puen
te;pero la muerte que le fobreuino los 18. de
Iulioshizo mudarla via: al exercito. Qujtle
Dios elentendimiento al Marical de Etre, que
en vez de ir Condau, y Cronuueiffenbourg,
donde auia llegado yu manguardia, con inten
to de paflar el Rin, y llegar Germeshein, y
Spira,ytomar Vndenheim, e encamina la
Mufelaxy c acidente bien ligero troc lafuer
te(aunque en la guerra no le a)pues todos tien
importancia: Tanflaco es el fundamento q tie
nen los difcuros humanos. - -
El Campo Catolico con ardid y maa pre
dia Cobelenz,Villa colocada entre el Rin,yla
Mufela; lo que obliga al Marifcal Horn partir
- . de
 , Gv E R R A, r "M v E R T E : s t
de Maguncia con eis mil cauallos, y ciento y,
veinte y feis compaias deinfanteria recobrar
la, Y por mediado Iunio el Langraue la fitia,
abre trincheras,y la bate: y viendole los del pre
fidio defconfiados de focorro, falieron.conhon
radas condiciones. Y c eto muchas plagas que
tenian los Catolicos en el Arobipado de Te
ueris,las abandon, por no ver los pobres Bur-t
gefes aqueados,y abratados:porque todo gene
ro de impiedad executauan en los que luego no
les abren las puertas.Eftole obliga al Elector de
Colonia, que etaua en Bona, retirare en Co
lonia. Trabach tambien fe d Horn, los d
Ghaffenbourg, depues de auer foportado todas
las deventuras y mierias juntas, que fe ecriuen
qn femejantescafos, fe falencon vanderas, ar
mas, y bagages,quedando eternamente por ex
plo de valor, y generofa conftancia. . . . . .
Los del prefidio de Spira, vnos fe palan
Heidelberg, otros Germesheim lleuandofe,
toda la artilleria,municiones, vituallas, falitre, y
azufre, y hata los minimos depojos, y los de la
villa de Bacharach hazen lo propio; y con eto
el enemigo no halla en ellas coa de prouecho.
El Duque de Saxonia Loboarg, y el Marques
de Culmbach aedian Gronach en elObipa
do de Bamberg. El Coronel Aftuer,aunquto ,
mavn Burgoiy vnapuertacntrezientos mo!
.3 - que
 D R L REY DE Sv Ec1 A. L 1B, 4. 48
quetetos,y quatro Cornetas de caualls, no folo
le echan della,pero fe auangaron tanto, que to
maronla artilleria, y la retiraron fin contrate,
El Coronel Maffet focorre Atuer con cinco
Cornetas de cauallos,y con todo efofe retira.
Hatuer duzientoshombres, que pretend
entrar en Cronach, por cobrar algo de la repu
tacion perdida, los embite impenfadamente
Softienen con mucho valor el impetu de aquel
choque,y fe ecapan con la fuga. Y lo propio le
fucede cincuenta Coacos, que intentaron lo
mimo. Quedafitiada Forcheim por cinco par:
tes, pero a lo largo, poretornar las alidas del
prefidio,yauenidas de los nuetros. , , , , ,
Los Suecios que etan en la Sueuia, Prouin
cia entre el Lec, el Rin, Lago de Contancia, y
Franconia alen en campaa. El Duque Bernar
do de Veinmar, y el General Banner hazen lo
propio y tambien el Gouernador de Vlma, y el
Coronel Schaueliteks.
. . . . . . . . . .
-* -- - --> * ~ * , , ,, ,
> "* : ) ,,

rc Los Condes de Fut ftenbergsy de Honnbs
en Bregenz juntan diez mil hombres de aquel
Pais y del Lago de Contancia; y aunque aco,
tumbrados manejar mejor los aadones que
las armas, con ellos recuperan Leutkirechen,
Bauenpurg. Elyunngen y otras plagas y degue
Ilanquatro mil Suecios cerca de l Abadia de
Venganten. El Rey apretadamente manda al
. . . ; Go
3 .' Gw e Rr A , y Mw ERT* 1 I ri
Gouernador de Vlma, que los dome con las ars
mas.Parte conus Dragones, y en diueras par
tes deguella con gran crueldad mas de mil cor
redores, que batian las etradas, y desbandados
que iban a pecorea, que es licencia de robar
todos. * . . . . . .. . ... .
El de Veinmar fale de Iha con el amparo de
las fombras de la noche, tomar por entreprefa
vnfuerte junto Bregentz,que laguardan algu
nos foldados del Regimiento del Cde Anibal
de Hobenembs,y como no tenia terrapleno, fi
no cafamuro, le fue facil ocuparle, executando
etrago mas que barbaro en todos los defeno
res.Y de a pafia tomar Eheingen , c vnpe
tardo abre la puerta, y deguella ciento y cin
cuenta oldados,q ue e atreuieron hazerle re
fiftencia. 7 c - -

' Lastropas de Leopoldotoman Fleien,ta

lan el contorno de Landsperg, y fortifican y r
pen los palos y auenidas, por donde puede pal
far el enemigo; lo que obliga los Suecios con
todo fu poder oponereles, que en algunas ef
caramugas que tuuieron con ellas,pelearon con
defigualdad y peligro. El Duque de Veinmar en
Doslaupandeguela trezientos foldados de
cauallo. Rindeele Schongun-Fien, y Ehreberg
konhonradas condiciones
-
No tardo mucho atener fu decuento ellas
C -
per
 DEL REY DE Sve cr A, LIB.4. 49
perdidas,como de ordinario lo tienen las cofas
humanas: Siempre fueron cortos los plazos del
plazer. Cratzy Cronberg aedian Vviten
burg, introduziendo ciertos plagos de rendir
fe,la entran degollando todos los Suecios, y la
aquean. La verdadete enfulugar lo que notie
ne duda es, feor Soldado Suecio, que muchas
vezes los Superiores no pueden remediar ete
dao, ni catigarle; pues los delitos de la multi
tudes forofo disimularlos para no teir el caf
tigo con mucha fangre, por dexar fin el las cul
pasaueriguadas por no verterla. Donde hallar
mucha artilleria, todo genero de municiones,
vituallas,vtenfilios,y muchas vderas ycornetas.
El Duque Guillelmo de Veinmar marcha la
buelta de Memminguenc doze milhombres,
que fac de los prefidios de Bauiera, excepto
Ram, y Donnauuert, con que e hizo formida
ble por todo el Lago de Contancia; y con inte
ligencias ocultas y maofas ccilia algunos C
tones de Suizos,y abtrae otros, que etauan
ladeuocion de la Augutisima Caa de Au
tria,yles peruade que fortifiquenus confines,y
fe rezelen de los Imperiales.
Auiendo llegado la noticia del Suecio, que
la gente que el Rey Catolico embiaua de Italia,
los Suizos la dauan palo, ecriue todos treze
Cantones,que finolo etoruan, ir el en
* -- .1 N

P: ha
 Gv E R R A, Y M v E R t E ; -
hazerlo dentro de fu Pais, y lo propio les ecri
ue el Duque de Ruan de parte del Rey de Fr
-cia. Reponden, que el Rey Catolico no le ha
-
ellos ccedidoelo, y que etarn neu
, trales. . , . * ' . . .. .
-: Valentein no contento de auer echado de
2 Bohemialos de Saxonia , quilo entraren ella.
Dexlo de hazer inftancia del Emperador,c
etar ofendido del Saxon, y deperado de fure
ducion: El fufrimiento es el padre de los mayo
resagrauios, y por efofetuuo por Imperial be
nignidad de fucondicion. Aunque, mi juizio,
hazerbeneficio al que le demerece,es agrauiar
..le. Y con efto marcha labuelta del Palatinato
Superior-Holk, que guialamanguardia, afedia
la Ciudad de Eger fuerte, y bien guardada de
la Corona de Bohemia,ituada fuera de fus m
-tes en los confines de Saxonia; y la rinde el Co
-ronel Strachdeche con honetas condiciones.
Y depues el Coronel Vitzhuun haze lo propio
de Elbogen con las mimas capitulaciones. Q.
* Coroneles viles,y couardes, indignos del cargo
y pueto que ocupauan pues tan ciuilmente rin
dieron plagastan fuertes e importantes.
El de Bauiera depues de auer reparado Ra
tisbona, marchalabuelta de Eger conciento y
treintay quatro Cornetas de cauallos y cincuen
ta y ocho compaas de infanteria, donde d
. . , ,, mues
 DB L REv pE Sv EC 1 A.L.I B.4. 5o
muetras Valentein de mucha corteia, pero
no de humildad, como refiere el Soldado Sue
cio:Quantomas,que nofe deslutra quien habla
eon fumisional que hameneter Tales elim
perio de la necesidad, que aun los grandes Prin
eipesferinden ella, haziendo lo que aborrec.
Aunque nunca fe danecesidad aboluta en el
hombre porque es agente libre. o , , , , , , ,
* El Rey luego que tuuo auio de todo irritado
configomifm, pornoauerflidotalpafo alde
Bauiera parte de noche de Donnuuert(dexan
do para fucutodia muy buena guarnicion) la
buelta de HersbruK,Sultzburch(refiencia de!
Conde Palatino Auguto)con 16. Regimientos
de infanteria,5o. Cornetas de cauallos, zo ca
ones de batir, 4o.pieas de campaa, ytrezi
tos carros de municiones y batimentos. El Ba-
ron Schonbourg, que pocos dias antes auia en
trado en ella,cobra algun dinero, depoja el caf --

tillo, lleuae los Oficiales con todos los prefos,

en Amberg y la dexa en el mejor etado que pu
do. El Capitan que la defiende, depues de auer,
-
aguardado algunos caonazos,y hecho muibien
fu deber, viendoe detituido de focorro, ferin
de con honradas condiciones. Aquiperdera los
etriuoselmas pacifico;pues en aliendo della le
prend y todos los que fe palarferuir al Sue
cio, aluan las vidas, y los demas palan
* :-: : - - N .2
Cu:
llO
-
 -
GvERRA, r Mv ERr f
llo. No tiene el Herege mayor fieta,nimas ale
gre,quela que folenizacondolosfangre y muer
t de Catolicos. " : : ; ,
Auiado el Rey del fin de Valentein de fi
tiar Norimberg,femete en ella (caforaro!) c
diez y feis milhombres.Fortificala dentro y fue
ra c fuertes reales,etradas encubiertas, y trin
cheras, en que trabajaron mas de fiete mil hom
bres. Bao cafi irreparable en guerras ciuiles, y
vno de los mayores que en ella fe padece. Lo.
cierto es que los Generales los penamientos
les adiuinan, lo que fuean les adicionan, y aun
lo que ignoran lo abenlosfoldados. Ordena
los Capitanes,que etan en Franconia y Sueuia,
que juntenfsfueras para reforarfu exercito.
-Valenftein y Bauiera affedian Norimberg
(que yaze en los confines de Sueuia, Bauiera, y
Franconia, vna de las mas ricas ciudades de Eu
ropa, que la atrauieffa el rio Pagnitz, y fobre el
r tiene 68. puentes) al principio de Otubre ao
I6 32 1632, convncampogruefloilleno de gente par
ticular,que bataua la emprefa de toda Europa,
c ocho fuerte reales,y en cadavno auia de guar.
nicion mas de ocho mil hombres, y quinze pie
gas de batir. Pero e iba prolongando el cerco,
mas para ruina del exercito,que para domalla y
fagetalla. Y as fin rebogo puedo dezir, que ef
tauan ciegos los Minitros
& , i.
Cltar
 o el Rey de Sve c1 al IB.4: t.
etarlo,ecuaranttos delitos; pues empre fu 3
mayor prudencia preuenirlos, que depues de u
cedidos catigarlos. . . . .
El Chanciller Oxentern, y los Duques de
Brikenfeld,Veinmar con el Langraue de Effen
mancomunane para focorrer al Rey. Y el Du
que de Saxoniales embia de fubfidio con el Ba
ron Hoffkeinch quatro Regimientos de caua
llos,y dos de infanteria; con que forma vn cam
po numerofo de treinta y cinco mil hombres, pa
ra impedirlas ecoltas, comboyes,viuandereros
y vituallas, que venian los nuetros.
Valenteintenia depofitado enFreitattodos
los betimentos y municiones, que fe auian he
cho en Buiera, Ratisbona,Palatinato Superior,
y Aichat, y no fe aguardaua fino comboy para
conduzirlas alcampo.Supolo el Rey,embia all
Dubadel (que entonces Valentein le auia da
do libertad fin recate) con fus Dragones, y al
gunas tropas de cauallos, y con , efca
las,y otros pertrechos entra en ella, degollando
todos los que fe le oponen. Lleuafe mil cabe
gas de ganado,cargatodos los carros y cauallos
que pudo, y con ellos entra triunfando en No
rimberg,dexando encendido fuego donde aui
quedado las municiones que no pudo lleuar. Pe
ro comenaron las que
fe comunicaron,y de muchas y menores fe for
. - - m
 . . Gv E R R A, Y M V E R T E
mvngeneralincendio, con etruendos y ge
midos. Lo que caus grandes opechas y reze
los en los nuetros. Disimulfe por ecuar ma-,
yores inconuemientes,fien efta ocafionfemani
fetara alguna deconfianga. . . . . . . .
- El Rey con 75.mil hombres quiere dar la ba
talla los Imperiales,y no acetandolaembeftir-.
los enfus quarteles. Valentein olicita viuam
te Poppenhein que le focorra, pero en vano,
por etar defauenido con el, y porque no queria
feruir con cargo, que no fuefle fupremo. El que
alamigono cura en la dolencia,ee le mata.No
pudiendo Valentein ecuar el riego y trance
de la batalla, por hallare en pueftoinecufable
(haziendo dela necefsidadvirtud) no larehuta
Siendo gran parte para obtenervitoria, la reo
lucion,que toca en obtinacion; porque ay vicios,
que firuen en las virtudes, como en las medici-,
nas los venenos. A cometieron vnos y otros con,
tanto valor, que dur diez horas la batalla; y aun
que fue muy dudoa, por elo fue la vitoria mas
alegre y de mayor gloria para los muetros, y de
las mas fealadas que han fucedido en Alema
nia: pero no conocio Valentein el fauor de la
vitoria,fi por defacierto, por intencion daa
da,aun la gente no atenta lo conocia. Y como el
fuceo de la batalla es muerte, recibieronla de
los enemigos el Coronel Boeciolos Tenientes
de
 D E I REY DE SvEI A, LIB 4. 52
de Coroneles,Scepter, MacKem, Clai sheim, y
Moitz Capitanes de cauallos, y otros muchos
Capitanes de quenta, y mas de ocho mil folda
dos.Los heridos,el General Banner,losCondes
de Erbachy Erbeftein,el Cde moo de la To
rre,los Coroneles Rotein,y Pert y mucha gen
te particular y caidos mil foldados. Los preos
fuer el General de la artilleria Theron, el Co
ronel Hand, dos Tenientes Coroneles, y otros
muchos Capitanes y foldados. De los nuetros
murieron los Coroneles Aldobrandino, Carrafa,
Gonzaga, Fuger,y otros Oficiales. Fue gran per
dida, porque fiviuieran, hizieran muchos erui
cios afu Magetad,fiendo Caualleros de mucho
valorsybuena intenci,ya!pie defeifcientos fol
dados entre muertos y heridos.
Porque el Letor fe diuierta de ver fudartan
ta fangre a Alemania y porque no ere yo el pri
| mero que aya entradlahozenmies agena,ir
' queen eftafazon Iuan Gafton Duque de Orliens
folo hermano del Rey de Francia, por el etado
preente inmediato heredero, enfadado del va
limiento etrecho, que Iuan Armand de Piesis
de Richeliu (que devn pobre Capellan fbi
- Cardenal y algouierno aboluto de Francia) te
tenia con el Rey fuhermano, ali en campaa;
pero como el Principe que no es abio,no puede
ferbien aconejado, le reconcili confu herma
-: no.2

-
 , Gv ERRA, y M.ve Rire i
ho,dexando en abandon fufiniSimo amigo el
Duque de Memorani,el mayor foldado de Fr
cia Religiofo y Catoico,y muchos Caualleros
y Prelados. A los 27. de Otubre lleuaron preo
Tolofa al de Memoranfi. A los 28.le fulmina
ron procelo, los 29.le condenaron, y los 3o.
en vna camara le cortaron la cabea en lo me
jor deuvida. Lajuticia no tiene ulugar, ino
fe haze en el publico teatro detinado para fe
mejantes tragedias,que foncatigo al malo,cor
reccional que lo quiere fer, y cfuelo al bueno.
Ademas que el Principe que hazejuticia fecre
tad muetras de temor en detrimento grande
de la MagetadReal.En Franciafetuuo por no
uedad morir vn Principe manos de verdugo, y
en todo el Critianimo por crueldad grande,
por no auer incurrido en crimen de lefa Magef
tad, fino por auerfido confejero de auerfe reti
'rado a Fldes Maria de Medicis Reyna madre.
Dedefiado deto el de Orliens,e acogio Bru
felas.
Y tornando cobrar el hilo de nuetra hito
ria. El Rey con las reliquias del campo fe fortifi
ca en Furth con fuertes, reductos, y trincheras; y
Valenftein repofa comodamente en us quarte
les. Auiendo los Coacos (foldados de rapia)
*cogido Reichel, Capitan Suecio, Valentein
le embia al Rey, depues de auerle banqueteado
t .
 DEL REY DE SvEI A.LT. 4, 5;
y pagado fu recate. Dezia el Duque de Alija
tan grande Conejero y Capitan en la paz y gue
rra,como feuero y graue:Que en materia de Ef
tado lafofpechatiene lugar deprueua Laincer
tidumbre en las cofas indiferentes no daa fino
al incredulo,pero en las intereles de Etado, el
no creer es u ruina.Deuene reducir las opinio
nes verdades, las apariencias feguridades:
porque la mayor pete que puede entrar en vn
pecho humano, es vna opecha, que ha echado
hondas raizes.
Mientras Valentein tiene fitiada Norim
berg, el Emperadorembia al Conde Schaunbo
veran-Lufaa, al Baron de Donaen Siea, y
+sw#Akafar Marradas en Boemia.Stroci,Pio
domini, y Luis Gonzaga quedan en Autria con
&3. compaias de infanteria,y 18.Cornetas de
suallos El Rey que fiempre folicit enemigos
J la cafa de Auftria, infifte Grabiel Bethlen
8 abor, Vaiuoda de Tranfluania, que hagavna
gllarda y apretada diuerion los Imperiales;
-
pues auia alcanado del Turco, que el Principe
* aO1-
y el Bax de dn focorro
- - - -

los Imperiales que etan en Sileia, entran

enliuacia,ytoman Lubenzitau,y Goerlyzy
todas las ciudades que tien preidio del Saxon,
el qual entregaus armas Arnheim, que de
* -- \ " d
 .. .' Gw E E R A, Ym ve Rre. "
de auer tomado Luben, y degollado algunos
Imperiales, fe retira en Baufen. Los nuetros la
recobrancoftodo u contorno, la aguean, Af
fique enla Lufacia de ordinariofe peleaua en
tre Saxones imperiales con uceosindiferen
'tes;porefto elde Saxonia defeaua introduciral
gunos partidos de paz con el Emperador.Supolo
el Rey y con el Principe Palatino Auguto, le
pide efte contante enfa amitad y que fe recon
cilie con el Palatino. Sale con fu defeo, y con
que diuierta los Imperiales en Sileia con fus
armas, con las del Palatino, y con las del Coro
-
-pel Tubal; que entonces llegaua dei.dr)
uientt - .
Suecia: y
r -

<iagatillarfe, marcha para Franco

cabo d las tropas del SaxArnheim,y de las
Brandemburg Dourgdorff.Llegan Frcofort ,
que eftfobre el Odir,con 18.milhombres,
tafe con ellos el Principe de Vrlic Dinamarc
Los de Sagun, y Freinberg algan las bandes
por el Rey, y Glogau fe rinde, y deguellar:
prefidio del fuerte de Steinau, menos ciento
que fe paaron feruir al enemigo. Y auanan,
dolemas,toman Sprohau, y Vvecan-Sitiam
Liguitz, y fu Duque fe compone y jura fidelidad -- * ----- ** *

al Rey. . !::: 1 : ** .'

1
. . .4+

Don Baltaar MarradaslosConces Schaum

bourgy
t:
Mansfeld,
,
y Coroneles schafgosfee,
-- * Illo
- - -
 DEL REY DES y Eg A 3, 4. $ 4.
illo juntanalgunagente, para detener la da
los Electores, y con ella toman el fuerte de Stei
nau,y luego la ciudad, y yendoenbufea delen
migo, faben como Tubalfe auta juntado con el
con diez mil hombres;con qfe aument elexer
cito, defuerte que el vino en pos dellos. Y vien
dofe entan grande empeo, qe era impofsible.
ecuar la batalla,los enemigos quedaronfeores
del campo, y por ellos la vitoria; pero tan de
trogados, que no pudieron executarla, ni feguir
el alcance por entonces. El vulgo ignorante que,
tafa las acciones por los fucellos, culpaua de a-,
treuido y temerario a don Baltafar. Pero vn
Captan fololetoca preuenirel riego, pero no,
la debaxo de cuyo ceo viuimos todos.3
- Los Imperiales recogen fu gente cerca de
Brelau, y aunque eatrinchera en pueto fuerte y,
bien reparado,Tubal con la artillerialos defalo-,
jasretirafe la otravanda del rio Oderch,derro
cando elpuente. Pero Tuba'fabrica otro (obre,
cantidad de barcas,cuela por el y va enfuegui
miento Con increible dili geticia. 't *
. Y tornando alcampo Frances, que haya gr.
rato que notratamos del. El Marical Etre, y el
Conde de Suza marchan con 24. mil hombres
la buelta de Treueris, toman el puente de Kon
zinguen, y los Imperiales fabrican otro de la
otra parte de Vvalerbillig y embiana Treueris
-

\> O 2 ocho
--"

- - -- -
 * GvERRA, x MvERrs
ochocientos hombres que por parecerle la ciu
dad flaca, no quio el Conde Ifemboargencer
rare en ella. Asedianla los Francees, plantan
labateria,yhaze gran fracafo. . ' -

Etre luego que fupo que el Conde procuraua

darla algun focorro,embi al de Suza , y al Ma
rical Vizconde de Arpagiou, que le impida.
Paffa eguao con fu gente la Muela. El Te
niente Alexis con algunastropas de cauallosale
ecaramuzar con las nuetras,y le obligan to
mar lacarga desbaratadas y rotas. Pero fiendo
refrecadas de las del Richelieu, que
lasgouernaua Dimouis, y el Marques de Coa
quin, tornan la refriega,que aunque muy defi
gual para los nuetros, pelearon con igual ef-.
fuergo fin reconocerventaja ninguna, hafta ce
rrar la noche, y no les departiera otra coa, que
clla, la muerte. Enfin qued el pueto por los
Francefes,y conganancia de dos Cornetas, que
congrande triunfo Mos de Cherelles Bautrulas
lleu al Rey de Francia. o
Treueris,perddala efperangade focorro, fe.
acomoda con el tiempo, y lo propio hazen los
Canonigos. Y el Marical Etre dexa por Go-
uernador della al Cauallero Seneterra. -
En etafazon el Principe de Orange con 24.
milinfantes,y quatro mil cauallos affedi Maf>
tric,que diuide en3 dos partes laMoa y fe comu
* - ** - nican
 D. El Rey Dr Sve cr al 1.4. . 33
mican por vn puente de diezarcos de marmol
- Toca la vna dellas al Duque de Brabante sy la
otra al Obipo de Liexa. Por eto la feora In
fanta orden don Gonalo de Cordoua fueffe
con toda la gente que etaua debaxo de fuman
do focorrerla. Hizolo como prudte, y exper
to Capitan,affegurando Franquendal, plaa la
mas fuerte del Palatinato Inferior, y abandon
cafi todas las demas plagas, que con tanta pref
teza y facilidad auia ganado: porque no por fal
fa apariencia de guardarlo todo, fe ha de proce
der de fuerte,que no fe guarde nada. Accionin
aduertida es,querertapar los muchos vertientes
de vna fuente vn mimo tiempo, fin medir el
efetocon la caua. Asimimo orden d Car
los Coloma, Maetro de Campo General, Capi
tan de conocido valor, y larga experiencia,
moo no menos por fupluma, que por fuepada,
que condones y promeasolicitae Poppen
hein,que focorriefe Matric; cumplio fuobe
diencia,embiando dos camaradas fuyas d Fer
mando de Aluelda,y el Teniente Coronel Ban
denbranda.Obedece Poppenhein, fiando enla
diligencia el buen fuceo. Dexa prefidiadas al
gunas plagas de confideracion en Saxonia, y'
Vvesfalia cargo del Conde Granfeld, y con
ocho mil infantes,y dos mil y quinitos cauallos
pala el Rin finetoruo. Los landees requie
- - 162n.
 {* . , Gv : R R A, y:Mv ERTE - 4 ;
ren al Elector de Colonia,que ete neutral; pero
no pudo ecuar que no palafe Poppenhein por
la Ciudad,y que ugente no recibieffe en ella al
gun refreco. Los Obipos de Maguncia, Vvitz
bourg y Ofnabrug le reciben amigablemente.
Los Olandefes confeis mil villanos, y la mayor,
parte de uinfanteria e fortifican con trinche
ras,reductos y fuertes para defender el focorro.
> Poppenhein marcha la buelta dela Mof, fa-,
brica vn puente fobre ella con dos fuertes para
fufeguridad,y tom Sittart, y luego fe juntar
con el don Gonalo de Cordua, Frey Lelio,
Brcacho y el Marques de Santa Cruz, por ver
por donde fe podian embetir las fortificaciones,
del enemigo.Y auiendo conuenido que por dos.
partes,lo puieron en execucion tres mil infan
tes del exercito Catolico, que fueron los tercios,
de don Luis Ponce, de don Andrea Cantelmo,
elde Mefieres de Borgoones,y elde Ribacou
re de Valones, y por otra tres mil de Poppen
1I]. . /* . . . - -
. . .
- Fuerondon Gonalo de Cordoua, el 'Duque.
de Lerma , Frey Lelio , y el Marques de Santa-,
Cruz diponerlo, y no e execut aquella no
ch, porque Poppenhein dixo, no auia dado los
ordenes fugente y que era y muy tarde, y asi
fe difirio para otrodia. Fueron don Gonalo de,
Cordoua, y el Duque de Lerma diponerlo,

* - - - que
 DE L REY DE Svi c i A. Lib. 4. 56
1. quedando el Marques de Santa Cruz dar or
den para que la mima hora por el quartel de
ta vanda de la Mofa fe embiftieffe va niedia
luna,que tenia el enemigo, y por otras dos var
das fetocafe alarma. Auiendolo dipueto asi
el Marques de Santa Cruz, las onze de la no
che march al quartel de Poppenhein paraha
llarte la faccion que feauia de executar, yaut
dollegado al pueto,le dixo el Tenite deMae
ftro de Campo,que don Juan de Garay dezia,fib
fe podia executar aquellanoche,porlagran c
fuion que auia, y porque no fe hallauan las eca
las,faxinas, y tablones que lleuauan, para cegar
los fofos, y fubir las trincheras; y con efto fe
boluio al'athanecer u quartelel Marques de
Santa Cruz, a e i sa
Ete dia por la maana reconocieron vn pue
fto mui propofito para fortificarle, Poppen
hein, y el Duque de Lerrna, con quien embi
deziral de Santa-Cruz, que le embiaffe dinerq
para la fortificacion de aquel pueto; embifele
luego pero Poppenhein finaguardar repueta,
con la gente Catlica, y fuya, penando ganar
los puetos hafta cerca de las trincheras, trau
vnagran efcaramua, que dur hta elanoche
cer a fin poder ganar nada, nitratar de en betir
las fortificaciones,que eran muy altas, y con tres
folios :::::::::: ::::::: :::::::::
I Otro
 Gv ERRA, y mv. ERTE -

Otro dia le parecio Poppenhein ir por la

vanda de Liexa, veriauia mejor camino para
efte focorro, lleuando configo dos mil infantes
y quinientos cauallos del exercito Catolico, con
que no fe pudieron hazer las baterias, que el de
Santa-Cruz defeaua. - ,
A los 2 1. de Agoto bolaron dos minas los
enemigos en el reparo de la Villa,haziendo bre
cha por donde podian irfeis hombres porhilera.
Dieronlos vn gran afalto,y los de dentro los re
fitieron valientemente, con que el enemigo no
pudo tomar pueto en la muralla. Pero los Bur
gefes apretaronal Gouernador, que ferindieffe;
y asife hizo con las mas honradas condiciones,
que fuelen conceder los foldados de valor. E
te fue el uceo que tuuo el focorro, q dio Pop
phein Matric,que parecio bien los menos,
culpdolemas de ambiciofo, que de falto deva
lor. Y es cierto que fiempre er tenido por tal,y
:: el que acometiere los Olande
es enfus fortificaciones,en que prefumen lleuar
la palma fin diputa. He oido dezir en Flandes
los mas platicos, que nca feha ocorrido plaa
en aquellos Etados, fitiada por los Olaudefes,
quando feles dveinte dias de tiempo para for
tificarfe, , :
... La feora Infanta fintio mucho auer malograr
do el defeo y el gato y partcularmente no auer
g: p
 o E i REY DE SvEol A, Lib. 4, 57
podido con ruegos detener Poppenhein, que
no firieron de mas que de aprefuraru partida,
por no auer faltado quieincit la difenion
antes que la concordia. 3| | | | ,
Entto que eto paffaua, los Suecios fin opo
cionmejor fpartidoenla Saxonia Inferior,
y en la Vvesfalia El Duque de Lunebourg, Bau
defin, y Laufen affedian Duderflat en el Pais
de Branzuic y auiados que los Burgees andau,
por rendire y por efto dicordes con los folda
dos(coyontura preciola para lograre; pues las
coas de la guerrafon punto y hora) no quieren
recibirlos sino di crecion, y con todo ello les
abren las puertas Prenden a todos los Oficiales;
y arrafanus murallas y fortificaciones. Ennbe
Eeckpdce la mima calamidad. Y dos Regi
mientos que leuantaua Poppenhein en aquel
Pais los mas fe palan eruir al enemigo. Fragi
lidaddelafe,e inconftanciadelos humanos, in
clinados feguir la fortuna del vencedor, inad
uertidos que en ninguna parte fe puedenfiar de
llos. Eto ticede de ordiuario a los que por cui
dar de la cafa del vezino abandonan la fuya: las
coas propias fiempre han de tener mejor lugar,
que las agenas. Baudefin entra en el Obipado
de Paderbon, aquea y abrafa a VaKmarfen,to
ma a Vvarbourg, y aedia a Paderbon con 74.
compaiasdeinfanteria,quatromilcauallossmi!
*i.e., ** P. Dra
 Gve RRA, Y Mv ERTE t
Dragones, y diez caones, y depues de auerfe
arriado contricheras, plantalabateria.Eftaua
en ella de guarnicion el CoronelVesfal,verda
dero amigo de Poppenhein, que en algunas ali
dasboluiconvitoria.
En la Prouincia de Alacia (que fe prolonga
por la Muela, y el Rin, de las mejores de Al
imania, porla copia'de pan y vino) Guillelmo
Marques de Bada,el Cde Mtecuculo,y Of,
forman vn exercito de veinte mil hombres, par
mantenerus plagas y adquirir las agenas:Agre
ganfeles tres Regimientos, que los Coroneles
Billinger, Metteich, y el Conde Breukert aui
leuantado paralaLiga en el Pais de Iuliers,y en
el Condado de Marck, e ir a:
Montecuculo con ete focorro pide los de
Argentina alguna plaa de armas, y por que fe
la niegan,toma Merlehin, y Barr,y juntan
dofe con Oa, entran en el Marqueado de Ba
da, y depues de auer acado algun dinero del
contorno de Durlac, fe encaminan la buelta de
Breten, Ciudad dependiente del Palatinato In
ferior, y con petardos la entran y aquean, y du
cientos Suecios fe paflan fueruicio. o
- El Adminitrador de Vvirtenbergvido que
eta gente fe acerca fu frontera, junta ocho mil
hombres para coeruar uDucado Montecucu
lo afalta la Ciudad de Kinitlingen,abre con pe
"----.
... tar
 DEL REY DE Sv Ec I A.L.IB, 4. 58
tardos vna puerta, y por ella entra degollando
quinientos Suecios, que e atreuieron hazer
reitencia, c. O t c : , ; ; ;
r, Matternich Goucrnador de Hidelberg con
algunastropas de fuguarnicis y delas de Fran
quendal,yVdheim,pone aedio la Ciudad de
Vviffeloch del PalatinatoInferior,focorrenlac
vna cpaia de cauallos, y otra de Dragones,c
que le obligan leuantarle:Pero d con elCoro
nel Sarasbourg, y ely toda u gente los paa
cuchillo, y embia fu cuerpo embalamado al
GouernadordeMaguncia,queirui detrifte ef.
pectaculo amigos,y enemigos. . :
El Marical Horn la aflici de los fuyos lete
nia fobre epinas,y fobre llamas, conuocala gen
te de pie, y de cauallo de todos los prefidios
del Palatinato Inferior,del Arobipado de Ma
guncia, y de toda la ribera del Rin, juntandofe
c la del Ringraue, formavn exercito muy bue
no; Auifado que Metternich, tenia affediada
Vviteloch, marcha focorrerla: lo que oblig
los nuetros retirare, y c todo efo la caualle
ria delenemigo carg nuetra retraguarda, pe
ro rechagandola con muerte de muchos,figue fu
caminoviftadelenemigo. . .

- Horn cogevn correo, conqui Montecucu

lo,y Offaauifauan Metternich, que el dia fi
guiente 16. de Agotto fe hallaria Montbaillon
* -----
- P 2. con
 Gvr Ri. A, x M'vekri = g
con algunas tropas de cauallos enVvifeloch Pa
ra femejantes ocafiones con las cifras, y asi he
etraado mucho que Capitanes tan atentos
tropeafen en tan conocido de cuido. Horn
para rperlas,emboca mucha moqueteria y ca
ualleria; y luego que los nuetros dieron de ma
nos boca enla red,Montbaillon cay atrauef
fado devnbalazo, jouengallardo y de grandes
eperanas, y fu Teniente con ducientos folda
dos pas la mima tragedia. Masvitorias hga
nad elardidymaa, que no las fueras.

-- Retirante los Imperiales Vdenheim, para

paffar el Rin.El Marifcal Horn llegdo en Rhe
inhauten embiagran golpe de cauallos los mas
ligeros hzia Vdenheim, por cortarles el pafo,
pero no llegan tiempo. Con eto Horn entra
en Alcia,porque los de Argentina noles auia
quedado fino el circulo de fus muros.
| Montecuculo y Offa auiendo entendido la
retirada de los Imperiales,marchan Hogenau,
donde reazen fus tropas para focorrerlos. Horn
pide los de Argentina le den pafo por el puen
te,y felo conceden, y con efto toma Erdeim,
Letherechim y llega Benfedel,haziendo nota-
ble dao los campos, y aldeas de fu contorno.
Ydefpues fitia Stolhouen,que tratando de ren
dire, los Suecios procuran entrar en ella, pero
los rebotan, degollando muchos.Tornan de:
C * * - nue
- D aL REY DE SvE cI A,L 1 B.4. 59
nueuo ctodo elexercito darvnaalto gene
ral, con que fe rinde difcrecion. Prenden a los
Italianos, y Lorenees, y los Alemanes paflan
feruirle.
Depues deta prea fe le agreg el Regimi
to del Coronel Almffatc algunas Cornetas de
cauallos, y todos debaxo del mdo de Haubald,
paan el puente del Rin con 12. caones. La
guarnicion Imperial de Obemheim les d fran
co pafo, y los Ciudadanos cien mil Tallares.
Las tropas de Vvetemberg con la ayuda de
los Suecios llegan vita de Offenburg,y M
tecuculo la focorre con trecitos hombres. Ha
zen vnahonrada alida, en que deguellan mu
chos Suecios en las trincheras. Horn auiendolo
entendido llega con toda fu gente, y planta en
vn cerro otrabateria en dos camaradas,yc gra
nadas de fuego, que de noche y de dia arroj en
ella la abraan cafitoda. En Flandes he vito re
mediar ete dao, que en viendolas caer,cno
table peligro y no menor prouecho las cubr de
tierra. Con eto alieron de la Ciudad trecientos
infantes, y ciento y veinte cauallos, depues de
auer pagado veinte mil Tollares,y recibido qui
mientos hombres de guarnicion, con que echar
los defcendites de Eduardo del Marquefado
de Bada.Yaf$i el defpojado Guillelmo flegiti-;
moucelor
C. it
fue eruir el cargo, que el Empe
rador
 .. . . Gv ERRA , Y My RRTE : :
rador y el Archiduque Leopoldo le dier en Al
facia, donde junt quatro milhombres cerca de
Entisheim. En eta fazon el Archiduque Leo
poldo en Schuuartz del Condado de Tirol pe
recio manos de vna porfiada fiebre,y no de pe
fadumbre, como falamente refiere el Soldado
Suecio, de verlas cofas del Imperio entan ruin
etado:Elrepder con menos brio daa, e igual
mte e reputa cfesion el ilcio,qla repue
fa floxa. Murio cafien la flor de fus aos, pero en
quanto a fama y Critiandadviuiovngr iglo.
Velentein embia Holk con ocho mil hom
bres en Saxonia,talan el Pais de Veigtlard,y to
man Anneberg, Adorf Elnitz,Edem,yPlau.
Affedian ZuiKau, y fobrevna eminencia plan
tan ocho piezas, y antes de comengar batir fe,
rinde dicrecion. . . , - - -

El de Saxonia corrido y afrentado, no fabe

que hazerfe, por militar fus armas en Silefia. Pi
de ocorro Arnheim. Holk embia algunastro
pas u hermofo Catillo de Auguto, dde tenia
muchas alajas,aueres, y prefeas de grandisimo
valor, y todo qued expueto fu codicia; y lo
propio hazen de Schoppau, Cromncitz aunque
fue requrida rendire, repdio decortes. Ha
ze vna falida con milinfantes, que cargando fo
bre ellos valeroamente los nuetros,los degue
llan y prenden todos. .
s
. . .. . .
Los
-
*
 DEL REY DE SvEt A. LI .4. 6o
Los Coacos de Holk abraan los burgos de
Dreden, y todas las cafas de plazer, y arrabales
de Kurbitz, Pefteritz,y Vvilfdreffne. La caualle
ria de Steinach fale a pelear c ellos, confiados
en la floxedad, con que pelean los foldados car
gados de gruelos depojos, quien en defeo
de conferuarlos amilana como alienta la codicia
de adquirirlos. Asi que de vna caufa fe origin
valor y miedo. No los alcangan por auerfe reti
rado u aluo. | | | | s

Elde Saxonia hazela guerra defenfiua, hafta

que KalKtein lleg con la gente que tenia en
Silefiaty viendoe pujte por hazer algo, que en
ftanto pudieffe equiparar fus I

buca de los nuetros. Al que delante de fus ojos

recibe daos, la ira y defden le comueuen de
fuerte, que defamparando la razon, fe vale de la
fuera.Lo que obliga HolK,y Galao re
tirare, porhallare con fueras harto debiles.
Ademas de la ruina que padecia la Saxonia, fe
abrafaron(fin que fe fupiefe el autor) en la Ciu
dad de Gafthamas de feifcientas cafs. El Pala
cio del Principe, el Confitorio, la Iglefia de
Santa Margarita con fucampanario , que era de
los mejores de Alemania: No penadas deven
turas hazenbacilar el juizio mas contante, y .
que no acierte encoa alguna, como le fucedio
al Saxon, que pareciendole auer echado de f
... Pais
... x - Gv E RRA, M w E RTE * -

Pais los Imperiales, depide algunas de fus

tropas:Holk,yGalafloaumentlasifiiyasytoman
por ecalada la Ciudad de Frauetein y la aque.
Algunos Regimientos de Suecios focorren al
de Saxonia, pelean algunas vezes con los nuef
tros con varia fortuna, pero no efioruan que
no tomen a Friberg, Ciudad muy apacible, y tor
do el regalo de los Duques de Saxonia, donde
tienen fu Maufoleofuntuofo, y de admirable n
ftructura. Los Ciudadanos ecuan el aco con
quarentamil Reittallares, y faluan lostumulosy
cenizas de fus antiguos Principes con ochenta
mil A no fer de la feta, que niegan la intercefsi
de los Santos,la tuuiera por deuocion, opini,
de que aquellos fepulcros ocultauan reliquias.
Etabefale irrittanto que auiendo juntadovn
grangolpe degente,obliga Holk;y Galaffo
retirare en Leuteneritz frontera de Bohemia.
Tubal en Sileia, depues de auer tomado
Breslau, le pide el de Saxonia que entre en Bo
hemia,y Morauia.Por efto don Baltafar Marra
das aprieta Holk, y Galaffo,aque le embien
algunas tropas, hafta que Valentein diuierta al
enemigo en Saxonia. Mas como los ambiciofos
no faben ceir ni moderar fus defeos,asit flo
xamente a los amigos. Auianfe encarnizado t
to en Silefia, que depues de la toma de Glatz,
Oppelen y Toppau, detruyen y talan todas las
* cam
 DE L REY DE Sv Ec1 A LIB. 4. 6
campaas de los Principados de Sohuueinitz, y
Briga,haziendomas funegocio, que eldel Em
perador,el qualintaua de ctino Valentein,
<!ue dieffe labatallaalenemigo.Perofoberuio,
hinchado (efeto de la abundancia en pechos
viles)quiere que las armas no le falg de las ma
nos,y que fe contente con auer detenido la cor
riente caudaloa de los progrelos felices del
Suecio. Con defenfadofe empeaua en muchas
culpas,porque y auia cometido otras; con todo
eo no fluctuaua u opinionenelanimo del Em * * .

perador. " - - - - . . . . . .

Hizieron recurfo al Emperador fs Provin

cias patrimoniales, de que frequentemente em
biauangente, municiones, vituallas, y dinero al
*xercito de Valenftein. Y como los Principes
fon los que faben menos de lo que los fubditos
lloran,y al cabo fon los que paglas tiranias,que
us Minitros les hazen, viendo que no lo reme
diaua, comenaron aquellos animos incultos y
fieros de contentarfe, tomarlibertad y hablar
como felen enfus cabeas. Y de aqui tumul
tuar que abiendolo el Suecio, y el Frances, por
fomentarlos embianfoldados, y quien los rija.
Silos pueblos (aunque maltratados) van contra
la Diuinalei,quando fe rebelan, peca el que los
fauorece.Sihzen malelladrofiy homicida, en
robar,y matar,
a
Post: ayuda al 8 VnO

 - GvE R R A, x M v ER r E :
vno faluarelhurto, y ampara alotro, para que
cometa el homicidio? Los primeros ediciofos,
alieron en campaa, fueron los de Autria Su
perior.Apoderaronede Schuuanentat,Fallien
burg y otras plagas,y de los rios, y palos forgo
fos de las vituallas. Cierran el Danubio con ca
denas, por no dar paflaportes fino fuscoliga
dos,con que en Viena fe entia el dao fuperior
(que no ay quien dude)que es la hambre. Solici
tan que fus vezinos hagan lo propio, y que fe
incorporen con ellos:pues la maldad defea com
plices,anioade minorare enla multitud. .
No fe ha de etoruar que fe de medicina tan
perniciofadolencia, antes que adquiera fuergas,
y fe haga incurable la herida; y por no teir el ca
tigo con mucha fangre,es cuerdo,fanto, y juft
ficado,procurar remediarlo contiempo. Embia
el Emperador al Cde de Keuenhuller, Vgn
nad,Starenberg,Grinfthal, Legetsy Reuter, va
rones eloquentes, y bien opinados con aquel
grolero villanage; y porque vayan con mayor
autoridad, y fueras para catigar los incorregi
bles,les d el Regimiento de Tieffenbach, cn
ocho Cornetas deCoacos,y algunas compaias
de infanteria; porque no aiguerramas juta, que
lanecearia. . . . . . . . . . . . . . . . . .
No dexar piedra por mouer enferuicio del
Emperador, pero lo han con pueblo obtinado,
+ v | ( que
 DE L REY DE SvE I A. L. I c. 4. 62
que fe auia auanado tanto, que y no podiarc,
tirare de la proecucion de u rebeldia. Saquean,
el Monaterio de Lombach, toman el palo de
Train, para poder focorrer los complices de
Greius, Munter y Vuls,con que forman vn c
po de diez y ocho mil hombres. Nunca rebel
des comengaron guerra,fino por grandes cruck
dades. * . * : *:* t +
-

Los Legados del Emperador deconfiados

de reduzir aquellagente perverfa,yfediciofa,fe
bueluen Viena. Empeados los fediciofos en
defender con las armas lo que han comengado,
piden al Rey focorro; repondelesamigablem
tesprometiendole mui copiofo. -
Valenftein ctinuamente engrandece alEm
rador las armas del enemigo, y que por eto
auiadado oidos de buena gana los tratos de
el Rey de Dinamarca proponia,aunque
ascondiciones eran duras;y porque fe motra
femas fauorable,auia dado libertad al Admini
ftrador de Magdebourg; Medicina que cmue
tras de anar acrecent la enfermedad, que es,
de la Triaca hazer veneno; y asi en vez de fru
to brot epinas. - =
- Elitio de Norimbergcaminaua pao len
to, porque creciendo los inconuenientes, fueffe
mayor la necesidad. Los Coacos en el puente
de Vifibochkfe encuentran con algunos folda
! -- * dos
 - , , , Gv e RR x, y M v E R T 1 kl .. .
dos de acauallo, que auian falido de Altorff
pecorea,y los desbalijan y recatan. Gratzene:
tein Teniente de Coronel, por orden del Rey
va con buen golpe de caualleria en pos dellos y
no encontrandolos, fe retira en Altorff, y de
pues de auer refrecado ugente, marcha de no
che con gran priea labuelta de Cael, Mona
terio rico en el Palatinato Superior, y le aquea.
yabraa,y depea vn Padre de la Compaia
de Ieus; y con ete lance le reciben triunfando
en Norimberg; y no contento con el e encami
na Sultzbach,y d porfu mal de manos boca,
con los Imperiales,que cerrando con el, queda
ron todos los que le feguian detrogados, ino
pocos que fe ecaparon por beneficio de la lige
reza de fus cauallos. Y con todo efo de contino,
falenbucar la vida, aunque las mas yezes ha
llan la muerte. Los Colacos pas el rio de Reg
nitz y deguellan las centinelas de los Suecios. Y.
la propia fortuna correvna compaiadelCoro
nel Frucho, con u Capitan Fuchs de Bimbachi
El Rey reprehende en publico fus oldados.
de la rapacidad, con que tratan fus huepedes,
en Norimberg, aunque en eta ocaion (como
en otras)lo permitia,y vezes lo mandaua. Por
que qudovn Principe no puede pagar a fus obr,
dados,esfuera que difsimule fsin{ultos, y que
firuanfuvoluntad, y no la de quien les
. - - .a
 , D e l Rey D e:Sw E c 1 A. l 1 B 4. 63
da:y de aqui el menocabare la obediencia, y el
repeto, que quando fe llega eto, la Miliciales.
Malicia. Masle aprouech Eparta tenerbue-.
nos oldados,que Atenas fu dinero; Al Princi
pe que los tuuiere tales, nunca le faltar dinero.
Cerca de Ambach algunos de los nuetros
fe encuentran con Suecios palan a cuchillo ci
to,los demas fe ecapan, por tener cerca la gua
rida. Sale el Rey con gran golpe de cauallos, c
que renouando la pelea, tornaron los nuetros a
dar fobre ellos,matan muchos, los demas buelu,
la gruppa mas que de palo; mas el Rey les d.
calor con fupreencia, y mas fubidio de gente
freca,con que tornan otraveza probar fortuna.
Enfim dur la refriega mas de dos horas, hataq
les cogio la noche, quedando la vitoria neutral,
Periguene los hombres y procuranfe la muer
te, buela ella con las alas del tiempo a nofotros,
bolamos nofotros abucarla en las alas de laira,.
dela ambicion,delengao,y talvez dela jutaya
neceffaria defenf ::::::: '.
Los Cofacos dan con algunas tropas de Sue-.
cios junto a Fureh,que andauan forrajando y les
cogen duzientos cauallos,y muchos carros. En.
| carnizadosc eftebuenfuceffo,bueluendenue- .
uo, y dan de golpe con vna grantropa de caua
llos y de carros, que iban al village de Rotem
bach, y los apean
*:: - Cr
 : , , : Gwr. RRA, rm vert E.: ; ;
libertad y vida. Lleuan los cauallos con algunos,
de la caualleriza del Rey, y vn gruelo depojo
al Monaterio de Eugelehat. . . . .
Furiofo pues el Rey dete terrible dem, fa
lio luego en campaa con gran golpe de gente,
aguardarlabuelta de los Cofacos. Supo qaui
tomado la via de Engelchat, y al galope los fi
guio por la pita:y aunque los coge deapercebi-
dos,folo cincuenta dellos prende,cargados de:
depojos. Correfe la pluma de ecriuir eta hon
rada hazaa, propia de vn Rey, pelear con la hez,
del Campo,que v forrageary pecorea. " :
Luego que los Imperiales e puieron obre
el fuerte de Licthenaucerca de Anpach, Sche
uelin Patricio de Norimbergle sinde fin aguar
dar bateria. Sintiolo el Rey muchisimo, mand .
al Magitrado que le prenda,y fulmine procefo.
contrael. Ete fuerte de grande confideraci
los Imperiales, porque quedaron c el fortifi
cados los quarteles, demas de las muchas mu-,
niciones que alli hallaron, y facilidad de traero
tras del Pais comarcano.
Tuuo noticia el enemigo,de que veinte Cor-,
netas de cauallos auianfalido de Forcheim, pa
rafaquear la Ciudad de Graffenberg. El Rey, y
el Conde Palatino las figuen,con dos Regimi
tos deinfanteria; y grueas tropas de cauallos,
palan por Karafshaf por cotarles el Pi:
* ...; cabe
 DEL Rey D e Sv EcI A. L 12.4. 64
cabeas; Pero auiados fe ponen en cobro, fati
fechos con los repelones, que en otras ocaiones
con tanta facilidad, y valor le auian dado. Con
que quedaron el Rey y el Palatino defairados.
Etos varios y marauilloostrces, que tuuie
ron los nuetros, corriendo libremente la cam
paa,rompiendo ecoltas, y prendiendo viuan
deros,que fuelen entretener los exercitos, y af
fediados con refrecos, era bueno para no etar
ociofos;pues raras vezes los foldados fe empeo
ran c el trabajo: padre del merito le llama Tu
cidides. Pero era menos que nada, repeto de la
fuma de las cofas. El Rey y Valentein procuran
alargarla guerra,aquel por desfrutaralFrances
y hazere rico con los robos y compoficiones; y
ete al Rey Catolico, y al Emperador. -

Enfadado el Rey de etar tan luengo tiempo

encerrado en Norimberg,embia al Duque Ber
nardo de Veinmar, tomar Suabach,y Rodt, q
eruian de aloxamiento los Imperiales. Apo
derfe dellas con muerte y prifion de muchos, y
depuestoma Corlpurg, y con eto el Rey
los feis de Setiembre fale de Norimberg convn
gruelo exercito,aunque auia perdido en el fitio
quatro mil cauallos. Enfabiendolo Valentein,
retira los cuerpos de guarda, y centinelas que
efauan mas propinquas la Ciudad, porque no
toquenarma,y le obliguen eguirle. - 2
:... El
 *> , ' Gw E R RA, Y. M. v E R T E -->
. El Rey con fu exercito, bagage, y artilleria
marchahzia Neuftrat,qeft fobre el rio Aifch,
y de ai Vinshein, donde diuide fus armas en
tres partes. La primera embia Bauiera,la feg
da al Obifpado de Bamberg, y lavltima hzia
Norlinguen,para obligar Valentein, leu
tar el fitio de Norimberg, dexar en abandon
fus amigos. . . . . . . . .. ...
Valentein aunque tenia fitiado al Rey con
mas de efenta milhombres, fin la gente freca
que le auia embiado el Conde de Montecuculos
que nofele podia efcapar finalas, pasdo por
debaxo del yugo, por el afrentofo viipendio,
Horca Caudina, le dexa alir, no fin cenfura de
los nuetros y luego leuta el cerco. Tanto pue
de la primera aprehenion delbuen conceto,
el Emperador tiene de Valentein, que le ciega
de tal fuerte los ojos del entendimiento, que no
ve fu coraon daado. De las inolencias c que
IPompeyoy Craffofe hizier Confules, coligio
Caton el Vticenfe como eportarian en el Ma
giftrado, : '
A los diez de Setiembre, quatro dias depues
de la partida del Rey, Valentein entres aloxa
mientos llega con fu exercito Forcheim, y de
ai elde Bauiera toma lavia de Ratisbona con
la gente que le auia quedado; y aunque fe depi
dieron en le exterior con grandes demotracio
\t t * Il CS
-
 DE L REY DE Sv EcI A. L. I. B. 4. 65
nes de amor y amitad, interiormente fe aborre
cian. Quien no finge que muere porquien qui
ieravcrmuerto?Cear llor artificioamente la
muerte de Pompeyo, y Tiberio la de Germa
nico. - - -

Al intante que el Rey fupo que Valentein

auialeuantado el fitio de Norimberg, ordena al
Duque de Veimmar que le figa, y dexe algunos
Regimientos la guarda del campo,debaxo del
mdo de Kenifafen,y elprefidio de Norim
berg,de Schlmmerfndorf, yambos, del Chanci
ller Oxentern. a -

El de Bauiera con los hermanos del Gr Du

de Florencia,Montecuculoy Aldingueraf
edian Rain,paffoimportante fobre el Lech,y
vna de las llaues de Bauiera. Y el Rey parte co
mo vn rayo de Vvencheim con cincuenta mil
hombres focorrerla;que los buenos fuceos e
aleguran clapreftza.Hizoapretarvngrue
fo campo,encomendandole alde Veinmar, par
ra que con corredores penetre los definios de
*Valenftein, y con la refta que qued del exerci- .
to, grandes jornadas llega Donnauuert, don
de tuuoauio de la rindicion, que eis de Otu
bre el Coronel Mirzual hizo de Rain Mon
tecuculo.
El Rey intenta recobrarla, y porque Monte
cuculo auia roto el puente, que etaua fobre el
-
--
R. - Lech,
 GvERRA., x Mv ERTE
Lech,marcha Oberndonf., y en dos dias le re
| no tener quiene lo impida: decuido
grande, que no admite efcufa enla guerra, que
por minimo qfea, fuele caufar muy grandes ma
les. Cuela con el confiete mil cauallos, y diez y
.eismilinfantes;yenarrotrandoe cella,lue
goferinde, no curando los foldados,que la guar
dandexar armas y cauallos. Peada coa es re
latar ete modo de guerrear entre Imperiales, y
Suecios. No s filo atribuya la corrupcion, y
poca diciplina de aquella milicia, la mira que
tenian los vnos, y los otros, folo interes par
ticular. e. eo:.i. ' f ... . . . . . ."
Poppenhein marcha la buelta del Rin, y en
dos dias llega los Burgos de Iuliers, dde Va
lentein,y el de Bauierale embiaron pedir fo
corro,y le niega,portener ustropas enflaquezir
das,el enemigo poderofo, y cerrado el pae de
la Mufela;y porque cuenia alferuicio del Em
peradorconferuar en la Saxonia las plaas, que
etauan fu deuocion. Suceo raro que aun la
experiencia anciana del de Bauiera novia el po
co caudal, que debia hazer de fufauor, por me
dirle de ordinariou prouecho, masque otra
honefta confideraciori. . . . -

Poppenhein c el de Meroda entra en Vve

falla. Baudefin aun etaua obre Paderbon, por
elgranvalor con que los de dentro e
orep

i
 : D e L REY DE SvEc 1 A.L 1 b.4. 66
pero viendo tan cerca Poppenhein, leuanta el
cercopaffaelVvetery feabrigaen Hoexter,
para juntare encafo de necesidad con las ar
mas del Duque de Lunebourg.
in
Poppenhe fe detiene algunos dias enEffen,
y depues fe aquartela en el Obipado de Pader
bon,para defenderle de los Suecios. Y de Co
loniatrae el de Meroda gran cantidad de pol
uoray municiones, De ai Poppenheininftan
cia de laeora Infantaecriue al de Orange, q
pues Rinberg y Orfoy fon plagas Imperiales,las
entregue, alegurandole que los Olandefes no
recibirian dao dellas,y que fiempre etar neu
erales. Repondele,que vendra en ello; con que
los Epaoles no entren en ellas, y fe demante
len todas fortificaciones, quedando folo con las
murallas. ' ' - . . . . .
* Poppenhein depues de auer refrecado fus
tropas igue Baudefin,que fe auia acogido d
tro de la Ciudad de Hoexter, atrinchrandoe
por ambas margenes del rio Vver, y recogido
en ella muchas prouiiones, y batimentos para
foftenervnlugo affedio. Por efto marcha bo
ldo, por cogerle antes de auere fortificado del
todo. Ganavn collado,dde aloxa feis caones.
Baudefin por no darlengua defuretirada, pri
manoche embia Mudenlaartilleria,ybagage,
y depues confugente haze lo propio. Poppen
Cl -, 2. hein
s
 Gv ER RA, x m v Erre
hein encamina fu caualleria en fu alcance, d c.
la retaguarda; pero Baudefin la entretiene con
vnagallarda ecaramua,hata que le ecap
en Muden.Masal punto fe vier paruasdecner
pos muertos, y fobre ellas mimas peleauan los
nuetros, fiendo guadaa vniueral de las vidas.
delenemigo,y quedando gloriofamente vito
riolos,y con muchas Vanderas, y Cornetas por
Eta retirada oblig al Duque de Lunebourg.
leuantar el fitio(depues detluengo tiempo)
de Vvoiffenbutel.El Conde de Granfeld, q lle
ua la vanguardia del exercito de Poppenhein.
deguella onze compaias de infanteria,y vna
de cauallos. Toma fus vanderas, dos caones, y
todo elbagage sy hazefetecientos prifioneros
El de Lunebonrge rehaze con dos Regimien
tos,que le embi el Duque de Laudmbourg y fe
encaminahzia Vvolffenbutel. . ,
gLos de Hidesheim del peligro de fus yezi
nos pronotican eluyo. Enviendo Poppen
hein tiro de caon,los nueue de Otubrefere
dimen condiez mil Tallares, y c aloxar dos
mil hombres. Y viendo Poppenhein con la fa
cilidad que auia expugnado plaas tan impor
tantes , procurahazer lomifmo de Mulhaufen,
Ciudadnobley populof en la Turingia,tam
bien acudio con la mima
. . . .
contribucion. Coneto
-
 DE L REY DE Sv E c i A. LI .4. 6
to marcha la Franconia,para en cato de necef>
idadjtare c Valentein,y fauorecer HolK,
y Galafo en Saxonia,y para reduziria la de
uocion del Emperador, apremiarla aloxarfu,
campo,como Pais fertily entero. !
Antes que eto fe execute, el Marical Horn
aprieta elafedio de Benfelden en Alfacia, por
quitaraquella higa tanafrentofa los de Arg
tina,que por alentarle quotidianamente, leem
biauan refrefco y refrigerio. Pero los Imperia
les con ordinarias alidas fe defienden ofendi-,
do.Horn poreftoruar el focorro que les venia,
lepide al Palatino, y las Prouincias Limita
meas, y luego fe le embian con los Condes de
de Nafau, y con el Coronel Schmel
- 2. rg~ - - - - - ... ; - :

- Aunque los Imperiales por faltarles forrage

para los cauallos, alian de ordinario a bufcarle
apefardelos enemigos, no todas vezes tenian.
francala retirada.Aiiiaelenemigo defemboca
do el foffo,hechola bateria fuficiente efcarpa,y ,
muchos foldados fe auian alojado con la gapa y
pala debaxo della, in quelamoqueteria yarti
lleria los ofendiele. Con eto en Flandes fe fa
cilitan mucho las empreas de las plagas,y mue
remenos gente particularmentedebaxo de las q
tienen gruelo prefidio:y c eperangas de q por
intantesllegarian parlamentear, no dauan el
affalto ^ - - - En

Y
 Gv e R R A, Y M v E R r e
En ete interin el Conde Palatino, por diuer
tir los Imperiales,v Frcaforty de ai Ma
guncia,para entrar en el Palatinato, con feguri
dad, de que le focorrerian los Reyes de Ingla
terra, y Francia, Suecios, y Olandees. Pero el
Ingles fe defauino con el Suecio por fus interef
fes. Y aunque el Palatino procura apaciguarlos,
por ferfiempre la guerraboltaria, tiene mala fe
en fus ocorros. - .
Los afediados de Heidelberg padecen mu
chisimo,y particularmente de falta de fal, y a
e procuran remediarlo con ciertainuencion,
por breue tiempo. Es gran tracita la nece
fidad,y muy ingeniofa la hambre. En efta azon
el hijo de Amilthon Ingles aledia los Impe
riales en Sueuia(Prouincia q yaze entre el Lech
y el Rin, Lago de Contancia y Franconia, y ef
t fugeta lCafa de Auftria, Duques de Bauie
ra y Vvirtenberg)junto al Lago de Conftancia,
con las tropas de Vvirtenberg y dos Regimien
tos Suecios,que vnidas etas fuergas formar vn
campo de diez mil hombres,que diuertiagrande
mente los nuetros, para no focorrer los de
Benfeldel. Ofla entendiendoles el defeo, de
que pondrian la mira en conquitar Gell,arm
los Burgefes, por no poder mas: tanto obli-
gala necefsidad,que haze executarctra el pro
pio dictamen; con que quedaron fuperiores al
** pre:
r DEL REY DE Sv cE I A. L. B. 4. 68
prefidio. Asi luego que aflom el enemigo, fe
rindieron, y fueles de mucha importancia, por
poderfe feruir defta plaa de Almacen y retira
da.La Abadia de Bichenau,que eft en vnaisle
ta dentro del Lago de Contancia, con todolo
humano y diuino fue blanco expueto fu ofa
dia. Ofa no pudiendo hazer rotro fu enemi
go,haze diuerion, contrasladarfe en la comar
cade Kempten,y Bibrach,amenagando afiolar
lasconaco, incendio.
Horn apretaua mucho Benfeldel con mi
nas y granadas, conquetenia abrafada lamayor
parte de la Ciudad, y y para recibir vn afalto
general con toda la infanteria, y caualleria que
auia apeado. Bulach,que la defiende, enterneci
do con las lagrimas de los Ciudadanos, fale con
vanderas deplegadas, caxas, cuerdas encendi
das,balas en boca, con dos piegas de batir,y al
gunos carros de municiones. Los Imperiales
fueron Brifald,y los del Obipado Zabern.
El Langraue afedia Margelheim, y los
primeros caonazos fe rinde, y no obtante lo
fagrado del juramento, con rabia betial, y no
acotumbrada entre foldados deguella toda la
ay que fiar de gte fin Fe, ni Re
ligi, de ordinario falta las leyes de la ami
ftad, naturaleza. Con eto los Suecios fin con
tratelaquearony abralaroncafitoda la Alcia,
** X
 G v E R R A, Y M v E R T E -
excepto Briein, Colmar, y Schletotat, Viendo
.Horn que debelar todo efte Pais confiftia en ef
tastres plaas,en vn mimo tipo affedia Col
mar,y Schletotat. Aunque eftaintentan algu
nos Imperiales focorrerla; pero el Langraue los
coge de noche torpes, con el fueo, con el can
fancio,c el vino, en vn Burgo,y pegandole fue
go por quatro partes, perecier mas d trezitos.
Baudefin forgado de las armas de Poppen
hein,fe retira afrentofamente en Munden;ypa
ra retaurar la reputacion, amafla vn gran golpe
de gente,y con ella fe auia Lintz, Ciudad del
Elector de Colonia,y luego la bate. El Elector
la focorre con vna compaia de trezientos h
bres del campo para aliuio y conferuacion de los
foldados, pues ecuandolos de los peligros inu
tiles para los honrofos los tendra viejos. Por ef
to Scipion dezia, que queria mas conferuar vn
foldado,que matar mil enemigos. Los Genera
les que fe quieren acreditar con la fangre de fus
{oldados, grandes defaftres. En
tanto que etos fe defienden, los enemigos de
noche por ecalada toman Sicbourg y vna A
badia contigua ella. Y como u objeto era def
terrar la Mila de toda Alemania, las impieda
4es y torpezas que vfiron,caufan defmayos mi
pluma. Y Lintz deconfiada de ocorro, fe rinde
con honetas condiciones. El Elector blan
- 7 - - C
-
--
2.
 DEL REv pa SvEI A. : i si 4, 69
fe con fuergas tan deproporcionadas las del
enemigo,fe arrepintio tarde, de no auer recibi
do algunos Regimientos que le daua Poppen
hein, Dao que fiempre ucede los que lleua
dos de lo prefente no confideran lo futuro. 3
Viendofe Baudefin feor de muchas plaas
del Ducado de Bergas, y del nobilisimo Argo
bipado de Colonia, le pide viueres,y paflo,y ne
gandoele,atrauiefa el Rin,y lo propio haze de
la otra parte(llanura de grande frecura, y no de
fmenor fertilidad)robandoy quemandolas gran
jas,frutos,yen particularlos trigos,yfealoxa
difcrecion, por mejor dezir, inella. -

* El Rey en Bauiera recobra Rain, aunq los

defenforesperfiftieronen defenderla: Haze vn
puente debarcas obre el Danubio,y figue M
tecuculo. Saluafe en Ratisbona conquinientos
cauallos,y quatro milinfantes.Elde Bauieraan
da rezeloo, que el Rey no afedie en vn mimo
tiempo Inglotat y Ratisbona, porvenir con
cincuenta piegas debatir y grandes preparamr
tos. Pero el Rey en etafaz fupo, como Valen
fteinauia embido a Holk,y Galafio con dos
Regimientos en Autria y c otros tantos a For
chein y el con el refiduo del exercito,en elMar
quefado de Bercethauia compueto la cabea
delencien mil Tallares de cntado,y tomdo
rehenes para otros tantos, y faqueado
** - - - -
* * *, S
Cien,
----
 GvERRA Y MvERtz -
fen y Begnitz, y que depues fe auia encamina
do para Mifna;c que quedo dudofo, e indeter
minado, como el Ano de Buridano, finfaber
donde acudir. Lo cierto es,que ay gran diferen
cia, entre el dicurrir fobre lo que fe debria ha
zer, lo que es posible hazerfe. . . . .

- El de Veinmar encuentra con dos tropas de

Colacos,y fin embargo de grande refiftenciales
hizo huir rienda fuelta. Las de Valentein con
las de Holk y Galafo aquean caitoda la Saxo
nia. En llegando Valentein Fribergamenaza.
al Elector de Saxonia la ruina de todos los Mo
numentos de los uyos,ino los recata. Huuolo
de hazer, aunq poco antes aula dado por la mif
macaufa Holk, y Galafloochenta mil Ta
llares. Todas etas moletias le dauan por redu
zirle,inclinarle.Saquean Mina, Ceulb, Be
remberg, y otras plagas que recataron. Los de
Lipia palan por las mimascalamidades, que el
ao palado. Ocho Cornetas de cauallos llegan
hata fus puertas, talando todofu ditrito. Va
lenftein los 26. de Otubre con yn Trompeta
les notifica,que le denaloxamiento. Repond,
- pueden diponer de nada finlavoluntad de
u Principe.Perobuelue dezirles,que lno e
t acotumbrado demandas, y repuetas, fino
queluegole obedezcan,ynohaziendolo, no
hallaran recuriolaindulgenciay P
<! - -
-
-- Clole
 DEL REY DE Sv Ec A, Lrs,4. zo
ciole que el centro de todas etas lineas era Lip
fia, y que debelada, lo quedaua toda la Saxonia.
El Rey aduertido de todos los progreos de
Valentein,y de auere juntado con Holk, y Ga
lao,y lo que fe encaminaua Poppenhein, y q
la Saxonia ra prefa y defpojo delos Imperia
les,fe refuelue pelear con ellos: pues no aicoa
- tanto atormente, comover padecer lo que
e ama.Yantes de partirfe de Bauiera, dexa por
Generalde aquelcontorno al Principe de Bir
xenfeldc doze mil hombres, para darfe lama
no con los de Rain, Auguta, y otras plagas, que
etan fu deuocion,y por hazer rotro al de Ba
tiera. Y con etomarcha paffolento y defcan
fado Norimberg.Y de alembiavngrangolpe
de gte fitiar Lauff, que depues de auer he
cholabateriabatante brecha, d elaalto con
tal furia,que los de Bauiera confiados en la reti
rada del catillo, la deamparan, pero contanta
confuion,que dexan el puente por algar, y con
eto tratan de rendire. Recibelos di crecion,
quitanles las armas,y la libertad: fin ella, para q
es la vida? . .. . . . - . . . . . . . .

Cinco Cornetas de cauallos van enfocorro

de Lauffy fabiendo frindicion,noparan hafta
darvifta fus Burgos, parafaquearlos y abrafar
los,y nolo executan deltodo, por la artilleria
jugaua de la Ciudad y del catillo; c que hizie
. . S 2.
-- 4 -
TOI)
 -- ...Gv ERRA, Y. M. v.ER rig , , ,
ron punta Felfen. Aloxafe en Sluche cerca de
Herpruck. El Rey algalope v enfu alcance,
confiete Cornetas de cauallos y tres compaias
de Dragones. Llega impenfadamente en fualo
xamiento y pegandole fuego,el crudo incendio
de fus llamas desflaquecio de tal fuerte el ani
mo de los nuetros, que fe arrimaron, y
ron envn vallado; y fibien pelearon con teon,
fe retiraron perdidofos. Hazaa propia de vn
Rey, que tanto fe preciaua de enangrentar las
propias manos en los Catolicos, fus mortales.
enemigos. ... " : - . . . . . . ~~ ; ;
- El Reyhaze General de uexercito Her
furt, y feauia grandes jornadas (lleuando em
grupa la mayor parte de la infanteria)la buelta
de Saxonia,por focorreral Eletor,y encorpo
rarfus fuerasclas de Veinmar, y Lunebourg,
y pelear con los Imperiales. Poppenhein dexa
al Conde Granfeld en el contorno de Hiden
hein, y fe adelanta, por parecerle ineuitable no
venir las manos con el enemigo. De palofas
quea Creusbourgay Saltz2ycponea Erffurt
cnduzitos mil Tallares.Peroel Reydoeleacer
ca tanto, que le obliga a marchar labuelta del
exercito Imperial. ; , . . . .. .. . . .';
'..." Tuingladealentadima,
infanteria2que atener masgente Poppenheir,
lebiziera vna burlamuypelada Por
!...I 2 -

altO
 De LRE x DE Sv E CIA. L1 B 4. 7 1.
alto algunos dias en Hokfurt, donde fupo co
mo Fuger auia tomado la Ciudad de Lunde
herg,que el Principe de Birckenfeld la auia re
cobrado, y arrinconado en Manchden la caua
lleria del Duque de Bauiera, y hecho leuantar el
afedio que le auian pueto los de Bauiera; que
Aldinguer quedaua herido envn brao de vn,
arcabuzazo y que tenia orden de Valentein,de
con el con toda la flor de fus tropas;que
as uyas incorporandofeclas de Vvitemberg,
marchauan la buelta del Lago de Conftancia;
que la Ciudad de Hutrucsler la auian compue
fto;que Arnhein entr en la Morauia, mientras
Tubal acabaua de defruir la Silefia; y que el
Traniluano amenaaua Autria-
... A tanto torrente de buenosauifos, que reci
bio el Rey,los agu el faber por cierto, que las
cabegas del exercito Imperial defeauan pelear
con el; lo que defiente Valentein. El Rey no
refuta deltodolabatalla, mas defea quela paz.
f efetue fumodo. Queria darlaley, y nore-,
cibirla. En eftaincontancia y variedad de olas,
conocia que ete pleito no fe podia decidir, fino,
convna batalla campal. ...
...Y aunque al Rey le parecia, que obteniendo
vitoria,upretenion de hazere Rey de Roma
mosquedaua llana ponderaua cuerdo las fueras,
de nuetro campo que eran inextinguibles;puer.
*- CO!?:
 Gv E R R A, x m v E R r E : :
con el auxilio de Epaa,por vna cabea que les,
quitaua, renacian muchas, que contra la Hidra
de la Religion,ay otras HidrasCatolicas:y tam
bien la reputacion de fus conductores, y que de
fendian vna caufa juta y Catolica, como extir
r los hereges de Alemania. --

Antes de venir la batalla, Valenftein orde

na Holk,que affedie Lipfia, y lo executa c
diez Cornetas de cauallos, y algunas compaias
de infanteria. Requierenla que fe rinda, y le re
ponde defcortes. Masviendofe apretada, efcufa
el aco con cincuenta mil Reiftallares, que pag
de contado. Y el Catillo, confermuy fuerte, el
dia figuiente fe rindio con poco recate. En fa
biendolo Valentein,y Poppenhein, fuer re
conocella,y fortificalla, con marauilla de ver
no huuiele tenido contancia, para aguar
ar fiquiera vna hora debateria;pues c las mu
rallas por el fuelo alcgara los mimos partidos.
Priu de las armas los Ciudadanos jutamen
te, no porinjuriarlos, fino porque no fupieron
manejarlas en fu defenfa. - s

- El Rey auiendo juntado fus armas con las del

Duque Bernardo de Veinmar cerca de Erfurt,
marcha labuelta de Nberg;y en Neumbourg
fpo como el exercito de Vlenftein eftaua a
quartelado en Lipia, Moepurg, y Vvienfeld.
El hazelo propio en Numb$30034 -

- 2.
 DE L REY DE Sv E c1 A. L I B.4. 72
da quinze mil infantes, que le embia el de Saxo
nia, que etaua en Torgau y dos mil cauallos del
Duque de Lunebourg:
En eta azon le auian, como los Imperiales
auian aqueado la Ciudad, y Catillo de Vveid
ffenfeldy defmantelado todas fus fortificacio
nes,y retiradee hzia Lutzen, dos leguas dift
tes de Lipfia.Con efto impaciente y airado pro
tet tomarvengana.No quifo aguardar la g
te de Saxonia; pues nuetro exercito e auia dif
minuido con la partencia de Poppenhein cfeis
Regimientos para Hall. Y asi le pareciovna
infamia, nofufria imaginare, no pelear; pues
mejor es imitar Cefar,y Marcelo; que P
peyo,y Fabio: Los Capitanes confiderados po
cas vitorias alcangan, y los arrojados, muchas.
Etos han engrandecido fus Etados, y los otros
apenas los han conferuado. En fin los que han
querido vencer al enemigo, fin auenturar la fu
madelascoas, hancerrado la puerta grandes
fortunas. Y asi los quinze de Nouiembre, tres
horas antes del diafalio en buca de los Impe
riales. Su manguardia luego que lleg a vita de
muetro campo dos horas depues de medio dia,
trauaron gruelas ecaramuas,que duraron ha
talanoche;que la cerr antes vna ocura niebla
Y fin duda que filos Suecios no fe valieran de
ynas peceguelas de cobre muy li
v. t
 ~

- Gve R RA, x Mw e R'r e

buelto las epaldas. Los muertos fueron pocos
de ambas partes. . . . .. . . .
Los Capitanes del Rey entre el etruendo
de las razones, que repetian, alegauan que no
conuenia darlabatalla hafta la venida de la g
te de Saxonia. Pero en vano el aconejar, quan
do porterminos fatales lascoas corren usfi
nes.He aquila oldadecadete Principe,que in
empacho,niverguena engrandecetto el Sol
dado Suecio; pues fe enfordece las razones
eficaces, y buenos confejos. Que por grandes
que fean la prudencia { experiencia de vn Ge
neral,es fuerga que no lo gouiernen todo por fu
capricho. No cafare con el, es lo que haze al ca
fo; porque en el que puede executar, es muy pe
ligrofa prefuncion: Sibientener de quientomar
cejo,y no recibirlo, lo he vito muchas vezes,
Eftilo es de la Prouidencia Diuina en cafos ta
les,que no e executen los conejos de los hom
bres,inolosuyos, paralibrar la infelicisima
Alemania de los males que la amenagauan el
enojo brioo, y feroz de vn Rey, enfoberuecido
con la felicidad, como finotuuieffe limite efta
tuido alternando lo propero, y aduero; para q
fe confuele el infeliz con la eperana, y fe reca
te c el miedo el dichoo, Y asi depues de auer
animado los fuyos,contremulante y trifte voz
(aunquemas de Principes valerofos es le0
- * * ; ---
- - - O
 - -
------ - -

- - - -
_ _ -- - "
* r=====----------
-
-

------- -

-->
. -

,
DEL REY DE Sv Ec1 A. DIB, 4. 73
los foldados, ecuando palabras, y rompiendo
por los equadrones enemigos) e determina
ordenarfus equadrones, y eperar los Impe
riales los 16. de Nouiembre de 1632. dia de
feor San LE o Po L Do, Ptron defta Inclita y
Catolicisima Caa de Av sTRIA, y fatal tan
fasvidas. >r ra; sk t . . . . . . .'; t
Luego que el Sol deshizo la niebla, no depi
vn nublado mas piedra en el Etio obre los
Alpes,que caonazos los dos campos y quando
el ronco etruendo de las caxa s,y el tremolar de
las vanderasincitaua chocartos vnos,y los
otrosstan fortuitotiempo arrib Poppenhein,
que fue el primero que confucaualieria cerr
apretadamente con el Regimiento de las cafas
casoxas fauorecido del Rey por el mas valien
$e.Y auiendocomenado desbaratarle, de vn
Balazo deyn Falconete venciendo, murio, co
#l#9Eleazaro, Grande alinioes no perder
la8piniansguandofspierdelavida;yafilamr
moria de us hechose etendera la-pofteri*
dad. Y con eto los fuyos comenaron dea
lentarfe. Pero acudiendo los valones acabaron
de romperle;y viendolo el Rey defalentado en
afrentastodarienda confucaualeria
ls a focorrerle. Pero luego fue herido de vn.
arcabwzazo definandado envna efpalda;y apre
tandole. lainfanteria con grande valor, le hirie
] f
 -

- ---
-.

A.

: - , Gve RRA, y mw eRT e t t r:

ron de otro, de que cay rabiando, y rindiendo
aquellaanima oberuia lostormentos eternos
del infierno. Mierable epectaculo, y agradable
feruicio Dios,quitar la cabea devn tal mon
ftruo horrible, fiero, y tirano; y atropellado de
los nuetros, que corrian vitoriofos, y los fuyos
por focorrerle, no pudieron retirarle, por ma
quelo procuraron:yatsi hollado de
enemigos, el dia figuiente le hallaron tan disfi
gurado,que apenas le conocian. Pudieranle de
zir lo mimo, que la dedichada Reyna Ieza
belde{pedaada de fuscanes. Iuto catigo de
Dios,que los que periguen fu Femueran t de
aftradamente. Procuran fus Capitanes encubrir
fu muerte, porno defalentar los fuyos;y los que
kfaben,prvengarlapeleancondefeiperacin:
arma muy fuerte en el peligro. Pero Galao,
Meroda,y Holk rompen los Regimientos Sue
cios, quedando todos tres heridos. Y aunque
Veinmar por]elotrocoftado fe porta valer6fa
mente, con todo efo quedan los nuetros ven
cedores, y feores del Campo. c.
Eta batalla ha fido de las mas fangrientas de
-

Alemania. Murier del enemigo al pie de ocho

mil,fin mas de feis milheridos. De los nuetros
merios de tres mil, y cafiotros tantos heridos.
Los que en valor y nobleza mas fe fealar fue
zon,Galaffo, Meroda, Holk, Picolomini, *
* * * 1. - dos
 DEL REY Ex Svec1A.L 1B.4, 74
dos hermanos del Gran Duque de Florencia, y
otros, que por falta de relacin, degracia de
mi pluma fe quedan enfilencio, que merecieran
mayor fama. Con todo efo Valentein (conte
nercinco Regimitos,que auia trado Poppen
hein, que etauan enteros, por no auer peleado
aquel dia)no figuio la vitoria c ecuas, que por
ellas le podian anticipar el caftigo, que Dios te
nia referuadoparaftiempo. Niaun quifo qu*
dare aquella noche en el campo, por otentar la
vitoria. Sino que las tres horas de la noche fe
encamin hzia Lipia, con color dehallare u
exercito con muchos heridos, y gran penuria de
viueres; y que por eto los foldados aquella nor
chefe defmandarian bufcar la vida,yalamane
- cer fe hallaria folo, expueto que el enemigo
hiziele alguna fuerte en el. Inconuenientes que
el mas bifoo facilmente los remediara. Pues
accidente d mayor animo y corageegunal
foldado por lafo y herido que ete (pues,
Coriolano, no entra el canancio en la vitoria)
como reprefentarle el fruto della, el faco del
aloxamiento, lavenganga delos amigos muer
tos y heridos, el apellidar la vitoria fobre el cam
Podonde fue labatalla y en el rendir las gracias
Dios. . - . . . . . . ... .
-

...El Duque de Veinmar feretira en Vveifen

fb ParaccogetlofoldadosT quefecfcapir;
C -
2. y le
-
 ----w------------ -------.

* Gv RkA, x Mverr* : :
--- eligieron por fucabea;yde todo die uifo
al de Saxnia,y pidiojunta{le fus fuerasconias
fuyas,y Oxentern, que etaua en Francafort,
que tomafe tu cargola Chancilleria Real,que
etaua en Erfurt, y que firulefe a la Reyna de
Confejero.Tambien auis al Conde de Garda;
que ya e auia embarcado con reclutas de Sues
cios, y Filandees, para que fe diele priela a
vnire conl. Z. oric: , c': f e = t
Valentein de Lipia fe encamina a Leufme
ritz, donde recogio u campo; engruefale con
feis Regimientos, que nofe auian hallado en la
batalla y ordena a Aldinguer, que con la mitad
de fus tropas fe junte con las de Bauiera. - f.
- En muchas Ciudades de Alemania fe hazen
faluas, y luminarias por la vitoria y muerte del
Rey. Solo Viena fe contenta con celebrar ale
grey Religioala Milla y Himno de las gracias
en el Templo principal. , , : , ;; .

El de Veinmar por Razon de Etado penan

los fuyos, y defanimar a los nuetros,
diuulgtrite y funeta nueuala muerte del Em
perador, que no le aproueeh poco en los prin
cipios pero vino a parar en la del Conde Palar
tino Federico Quint9 de tragica memoria, que
de peadunmbre de la del Rey le falt vnatan gr
de enfermcdad, que ales 49 de Nouiembre le
iitle:Prado:
No
r

:: * -
-
 +------ --

bE L R EY DE Svec I A LIB 4, 75
No fe puede negar, que el Rey de Suecia no
tuuiele valor, y algunas partes loables, que en
nadie fe aborrecen. A fer Catolico, fuera buen
Capitan, porque fe le quitaran algunos malos
refabios que tenia.Oftentaua mayor valentia de
la que fe requiere envn Principe, que gouierna
exercitos , Tratauaigualmente al Arcabuzero
que al Capitan, porque le amaffen. Condicion
natural de todos los Principes ambiciofos, que
no tienen c q pagar fus foldados en otra mo
neda,que conla aibilidad fundada en defigual
dades. C poca ocafion fe embriagaua de la co
lera. Y porque no quiero en ete argumento en
fangrentarme tanto, por ferinfames los odios,
que viuendepues de la muerte, dexo aquila
pluma,con intento de profeguir el a
funto, i la voluntad Diuina no
lo etorua.
 * ----
--
-

--
-

-|--

|-
|
|-


| |
| *
| |-
|-- -----
| |
**
----|
|
- - | - * *
|-----
|
|
-- -
-

|
*
|
|
|
|
| ---- -
----|
|
'
| |
|-| |-|
----
|
|
!
|
|
|
|
|
|
*
- -
|-
----
- --
-
|

--
|
|-*

|
-
|-- -
----|

--
-
-----|
| |
---- |--
-
- -
|
|
- --

- -|
|-|
-
- - | *

{
|-|
|
|---------

-
|
1
|
|------ -

-->
|-|
|-----
* **
-----|
- * |-
-----

+ . .
|-- - *
- -----|
- -
*|

*----
 EN MADR ID,
Enla Imprenta de FRANcIsco
MARTINEZ.

*
-

Ao de M.DC.XXXVII.
 *

*-
*

----
~~~
* ***
*----

ae

|*

*
*

--

** ** r t **
( ; y
{ i Y., -
- r - ***
- . *
-

-
 ---
-
_
- -----
----- -

--

-
- - -
~~~~ ------