CONTENIDO

ANTECEDENTES
INSTI'T'UTO NACIONAL
INTRODUCCIN DE ECOLOGIA .

OBJETIVO'. I3IBLIOTECA
CONCLUSIONES-
ETAPA I.
RECOPILACIN, ANLISIS, SISTEMATIZACIN, EVALUACIN Y CONCLUSIONES
DE LA INFORMACIN BIBLIOGRFICA . DISPONIBLE SOBRE EL MANEJO DE LOS
RESIDUOS GENERADOS EN LA EXTRACCIN DE PETRLEO Y GAS.

1 .1 LEGISLACIN NACIONAL E INTERNACIONAL Y CONVENIOS FIRMADOS

POR NUESTRO PAS EN MATERIA DEL ANTEPROYECTO DE NORMA.
1 .1 .1 MARCO INSTITUCIONAL
1 .1 .2 NORMATIVIDAD NACIONAL
1 .1 .3 LEGISLACIN INTERNACIONAL
1 .1 .4 CONVENIOS INTERNACIONALES

1 .2 LOCALIZACIN GEOGRFICA DE REGIONES PRODUCTORAS DE

HIDROCARBURO Y ESTADSTICA DE ACTIVIDADES DE PERFORACIN
EN LAS MISMAS.
1 .2.1 INTRODUCCIN_
1 .2.2 PEMEX CORPORATIVO Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS.
1 .2.3 PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN.
1 .2.4 PEMEX Y EL MEDIO AMBIENTE.

1 .3 ORIGEN DEL PETRLEO Y CATEGORIZACIN DE ACTIVIDADES

REALIZADAS EN LA EXTRACCIN DEL PETRLEO Y GAS.
1 .3.1 ORIGEN DEL PETRLEO.
1 .3.2 CLASIFICACIN DE LAS ACTIVIDADES REALIZADAS EN LA EXTRACCIN
DE PETRLEO Y GAS.
1 .3.2.1 EXPLORACIN.



1 .3.2.2 PERFORACIN EXPLORATORIA.

1 .3 .2.3 ACTIVIDADES DE PERFORACIN EN TIERRA.
1 .3.2.4 ACTIVIDADES DE PERFORACIN FUERA DE LA COSTA.
1 .3.2 .5 ACTIVIDADES DE PERFORACIN.
1 .3.2.6 ACTIVIDADES DE PRODUCCIN Y EXTRACCIN.

1 .4 COMPONENTES DEL PETRLEO Y GAS, MATERIAS PRIMAS Y ADITIVOS

UTILIZADOS EN LAS ACTIVIDADES DE EXTRACCIN DE PETRLEO Y
GAS.

1 .4.1 PETRLEO.
1 .4.2 GAS.
1 .4 .3 FLUIDOS DE PERFORACIN, COMPONENTES Y ADITIVOS.

1 .5 PRINCIPALES CONTAMINANTES Y SU IMPACTO AL MEDIO AMBIENTE.

1 .5.1 CONTAMINANTES EN EL LODO Y RECORTES DE PERFORACIN.
1 .5.2 IMPACTO DE CONTAMINANTES PRESENTES.
1 .5.2 .1 ACEITE EN FORMA LIBRE.
1 .5.2.2 ACEITE DIESEL
1 .5.2.3 METALES PESADOS.
1 .5.2 .4 TOXICIDAD.
1 .5.3 MTODOS DE IDENTIFICACIN DE LOS CONTAMINANTES.

1 .6 TECNOLOGAS EMPLEADAS PARA EL APROVECHAMIENTO (REUSO,

RECICLAJE, ETC .) DE RESIDUOS GENERADOS POR LA EXTRACCIN DE
PETRLEO Y GAS.

1 .6 .1 FUENTES DE GENERACIN DE FLUIDOS (LODOS) DE PERFORACIN.

1 .6 .2 VOLUMEN DE FLUIDOS DE PERFORACIN GENERADOS Y

CARACTERSTICAS.

1 .6.3 FUENTES DE GENERACIN DEL RECORTE DE PERFORACIN.

1 .6 .4 VOLUMEN Y CARACTERSTICAS DEL RECORTE DE PERFORACIN .

 1 .6.5 ESTADO DE LAS TECNOLOGAS APLICADAS EN EL MANEJO DE LODOS DE
PERFORACIN.

1 .6.5.2 SUBSTITUCIN DE COMPONENTES - USO DE BARITA "LIMPIA".

1 .6.5 .3 SUBSTITUCIN DE COMPONENTES - ACEITE MINERAL.

1 .6 .5 .4 MINIMIZACIN DE RESIDUOS - CONTROL MEJORADO DE SOLIDOS.

- 1 .6.5 .5 REUSO Y RECICLAJE.

1 .6.5.6 OXIDACIN/DESTILACIN TRMICA.

1 .6.5 .7 MOLIENDA Y REINYECCIN.

1 .6.5 .8 EXTRACCIN CON SOLVENTE.

1 .6 .5 .9 INCINERACIN.

1 .6.5.10 TRATAMIENTO Y DISPOSICIN ADECUADA.

1 .6.6 ESTADO DE LAS TECNOLOGAS APLICADAS EN EL MANEJO DE

RECORTES DE PERFORACIN.

1 .6.6.1 LAVADO MECNICO.

1 .6.6 .2 PRESAS/FOSAS DE CONTENCIN.

1 .6 .6 .3 DISPERSIN SOBRE TERRENO.

1 .6.6 .4 CONFINAMIENTO CONTROLADO:

1 .6 .6 .5 ESTABILIZACIN / SOLIDIFICACIN.

1 .6.6.6 ENCAPSULAMIENTO DE LOS RESIDUOS GENERADOS DURANTE LAS

ACTIVIDADES DE PERFORACIN.

1 .6 .7 RECOMENDACIONES PARA EL MANEJO DE RESIDUOS EN OPERACIONES

DE EXTRACCIN DE PETRLEO Y GAS .
ETAPA 2.
CARACTERSTICAS GENERALES DE LAS ACTIVIDADES Y DE LOS RESIDUOS
GENERADOS DURANTE LA EXTRACCIN DE PETRLEO Y GAS EN MXICO.

2.1 CARACTERSTICAS GENERALES DE LAS ACTIVIDADES EXTRACCIN DE

PETRLEO Y GAS.
2.1 .1 EXPLORACIN Y PERFORACIN
2 .1 .2 PRODUCCIN

2.2 CARACTERSTICAS DE LOS PRINCIPALES RESIDUOS GENERADOS

DURANTE LA EXTRACCIN DE PETRLEO Y GAS EN MXICO.
2.2.1 FLUIDOS DE PERFORACIN.
2.2 .2 RECORTES DE PERFORACIN.
2 .2 .3 ARENA PRODUCIDA.
2.2.4 FLUIDOS DEL TRATAMIENTO DE POZOS.
2.2.5 FLUIDOS DE TERMINACIN Y MANTENIMIENTO A POZOS.

2.3 RESIDUOS PROPUESTOS PARA SER REGULADOS EN EL ANTEPROYECTO

DE NORMA.
2.3.1 LODOS DE PERFORACIN.
2.3 .2 RECORTES DE PERFORACIN.
2.3.3 DESECHOS QUMICOS.
2.3 .4 ARENA PRODUCIDA.
2.3.5 CEMENTOS.
2.3.6 DESPERDICIOS DE METAL.
2.3 .7 BASURA EN GENERAL.
2.3.8 DEFINICIN DE OTROS RESIDUOS REPORTADOS.

2.4 EVALUACIN EN CAMPO 4E LAS . FUENTES GENERADORAS DE RESIDUOS

EN LA EXTRACCIN DE PETRLEO Y GAS.
2.4.1 PLATAFORMA: CAAN "A" . POZO CAAN-92 CONDUCTOR 9
2.4.2 PLATAFORMA : ABKATUM BRAVO, POZO ABKATUM 73, CONDUCTOR 7
2.4.3 CAMPO BELLOTA, POZO BELLOTA 126.
2.4 .4 OPERACIONES CON FLUIDO DE EMULSIN INVERSA


2.5 CARACTERSTICAS FISICOQUMICAS DETERMINADAS A LOS RESIDUOS

t DE ACUERDO A LOS PROCEDIMIENTOS ESTABLECIDOS PARA LLEVAR A
CABO LA PRUEBA DE EXTRACCIN PARA DETERMINAR LOS
CONSTITUYENTES QUE HACEN A UN RESIDUO PELIGROSO POR SU
TOXICIDAD AL AMBIENTE.

2.5 .1 PUNTOS DE MUESTREO

2.5.2 RESULTADOS DEL ANLISIS CRETIB.

2.6 IDENTIFICACIN DE LOS PROCEDIMIENTOS ACTUALES UTILIZADOS EN

LAS INSTALACIONES DE PETRLEOS MEXICANOS PARA LA
RECOLECCIN, TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO, TRATAMIENTO Y
DISPOSICIN FINAL DE LOS RESIDUOS.
2.6 .1 MINIMIZACIN .
2.6.2 CONTROL DE CONTAMINANTES.
2.6 .3 RECOLECCIN.
2.6.4 ALMACENAMIENTO.
2.6.5 TRANSPORTE.
2 .6.6 TRATAMIENTO.
2 .6.7 MANEJO Y DISPOSICIN DE RECORTES DE FORMACIN
CONTAMINADOS CON FLUIDOS DE EMULSIN INVERSA.

ETAPA 3.

DEFINICIN DE LOS CRITERIOS . PARA EL MANEJO DE LOS RESIDUOS

GENERADOS DURANTE LAS ACTIVIDADES DE EXTRACCIN DE
PETRLEO Y GAS.

3.1 CRITERIOS AMBIENTALES

3.2 CRITERIOS PARA EL . . MANEJO DE LOS RESIDUOS DE LA

PERFORACIN .


ETAPA 4.

ESTABLECIMIENTO DE LAS ESPECIFICACIONES, CONDICIONES,

PROCEDIMIENTOS Y REQUISITOS PARA EL MANEJO DE LOS RESIDUOS
PROVENIENTES DE LA EXTRACCIN DE PETRLEO Y GAS.

4.1 INTRODUCCIN.
4.2 MTODOS DE RECOLECCIN.
4 .3 CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO.
4 .4 TRANSPORTE.
4.5 REDUCCIN EN LA FUENTE
4.6 REUSO . RESIDUOS CON POSIBILIDADES DE REUSAR.
4.7 RECICLAJE. RESIDUOS CON POSIBILIDADES DE RECICLAR.
4.8 TRATAMIENTO.
4.8.1 TRATAMIENTO FSICO.
4.8.2 TRATAMIENTO FISICOQUMICO.
4.8 .3 TRATAMIENTO TRMICO.
4.8 .4 TRATAMIENTO BIOLGICO.
4.9 DISPOSICIN FINAL.
4.10 MEDIDAS DE SEGURIDAD

ETAPA 5.

ESTABLECIMIENTO DE LAS DIFERENTES TECNOLOGAS PARA LA

RECUPERACIN, TRATAMIENTO Y DISPOSICIN FINAL DE LOS RESIDUOS
DE LA EXTRACCIN DE PETRLEO Y GAS.

5 .1 BASES.
5 .2 REUSO DE LODOS DE PERFORACIN.
5.3 REUSO DE RECORTES IMPREGNADOS CON FLUIDO DE EMULSIN
INVERSA.
5.4 RECICLAJE DE ACEITE LUBRICANTE GASTADO.
5.5 TRATAMIENTO.
5.5.1 TRATAMIENTO FSICO.
5.5.2 TRATAMIENTO FISICOQUMICO.
t


5.5 .3 TRATAMIENTO BIOLGICO

S 5.5.4 TRATAMIENTO TRMICO.
5.6 DISPOSICIN FINAL
5.6.4 ABANDONO DE LA INSTALACIN . PROCEDIMIENTOS DE CIERRE DE
FOSAS.
5.7 RESUMEN DE TECNOLOGAS DE TRATAMIENTO Y DISPOSICIN FINAL.

ETAPA 6.
FORMULACIN DEL ANTEPROYECTO DE NORMA OFICIAL MEXICANA QUE
REGULE EL MANEJO DE LOS RESIDUOS PELIGROSOS DE LA
EXTRACCIN DE PETRLEO Y GAS.

6 .1 OBJETO
6.2 CAMPO DE APLICACIN
6 .3 REFERENCIAS
6.4 DEFINICIONES
6.5 CLASIFICACIN DE LOS RESIDUOS GENERADOS EN LA
EXTRACCIN DE PETRLEO Y GAS.
6.6 MANEJO.
6 .7 VIGILANCIA.
6.8 SANCIONES.

ETAPA 7.
DETERMINACIN DEL COSTO BENEFICIO EN LA APLICACIN DE LA
NORMA.

ETAPA 8.
PROPUESTA DEL PROGRAMA DE CONSULTA A LOS SECTORES PUBLICO,
PRIVADO Y SOCIAL AFECTADOS POR LA NORMA OFICIAL MEXICANA.

8 .1 PARTICIPANTES Y ACTIVIDADES

BIBLIOGRAFA.

LISTA DE CUADROS.

Cuadro No.

1 .1 .1 Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal.

1 .1 .2 Normas Oficiales Mexicanas sobre residuos peligrosos.
1 .1 .3 Permiso de descarga para los residuos originados en la extraccin de petrleo y
gas. (EPA, 1991 y adoptadas en Venezuela)
1 .1 .4 Limitaciones BPT para los principals residuos generados en las actividades de
la extraccin de petrleo y gas . Subcategora costa afuera . (EPA. 40 CFR, parte
435)
1 .1 .5 Limitaciones para residuos de las actividades de perforacin . (Holanda).
1 .1 .6. Guas para el tratamiento y disposicin de residuos en instalaciones de
explotacin y produccin de petrleo fuera de la costa en Canad.
1 .2.1 Aporte porcentual por regiones en el volumen total de produccin diaria de
petrleo crudo y gas.
1 .2.2 Produccin de petrleo crudo por regin y distrito (metros cbicos por da).
1 .2.3 Produccin de gas natural (miles de metros cbicos diarios).
. 1 .2.4 Datos de perforacin de pozos y explotacin de campos para la extraccin de
petrleo y gas en Mxico.
1 .4.1 Clasificacin de petrleo crudo.
1 .4.2 Anlisis tpico de gases secos.
1 .5.1 Principales contaminantes generados en actividades de perforacin, explotacin
y extraccin de petrleo y gas.
1 .5.2 Concentracin de constituyentes . inorgnicos y orgnicos permitida en el
lixiviado de residuos .(NOM-052-ECOL/1993)
1 .6.1 Volumen de fluido y recortes de perforacin generados.
1 .6.2 Composicin de los sistemas de emulsiones directas y emulsiones inversas.
1 .6.3 Resumen de opciones de manejo, tratamiento y disposicin de residuos
asociados a actividades de extraccin de hidrocarburos
2.1 .1 Proyeccin estimada de la generacin de residuos (lodos y recortes de
perforacin impregnados con emulsin inversa) de las actividades de extraccin
de petrleo y gas en Mxico.
2.2 .1 Composicin de los sistemas de emulsiones directas y emulsiones inversas.
-2.2 .2 Consumo estimado de fluidos en un pozo tpico de profundidad media 6000 m.
2.2 .3 Volumen estimado de recorte generados en una perforacin de cuatro etapas.


2 .4.1 Resumen del volumen de lodo usado y de recorte durante la perforacin de

pozos incluidos en el programa de prospeccin (profundidad media de 3800 m)
2.5.1 Resumen de los anlisis CRETIB y de contenido de Grasas y Aceites.
2.5.2 Contenido de mercurio y cadmio en la barita y bentonita.
2.6.1 Resumen semestral del manejo y disposicin de residuos.
5.5.1 Capacidades y eficiencias tpicas de filtros.
5 .6 .1 Ejemplo de las propiedades de la lechada para inyeccin.
5 .7 .1 Ventajas y desventajas de tecnologas de tratamiento y disposicin final de
residuos generados en actividades de extraccin de petrleo y gas.
6.1 Clasificacin para la identificacin y separacin de residuos.

LISTA DE FIGURAS.
Figura No.
1 .2 .1 Pemex Exploracin Produccin . Estructura Organizativa (1994)
1 .2.2 Divisin administrativa de actividades de Pemex Exploracin Produccin
1 .2.3 Principales campos productores de hidrocarburos de la regin marina
1 .2 .4 Principales campos productores de hidrocarburos de la regin sur
1 .2.5 Ubicacin de campos productores de hidrocarburos de la regin norte
1 .3.1 Diagrama esquemtico de un sistema de perforacin con recirculacin de Iodos
1 .6.1 Diagrama esquemtico de un sistema tpico de control de slidos
1 .6 .2 Sistema de inyeccin de fluidos gastados y de recortes de perforacin
1 .6 .3 Proceso combinado de limpieza -de- los recortes impregnados con aceite, usando
un solvente
2.1 .1 Esquema del perfil de perforacin tpica de tres etapas y tipo de fluido utilizado
2.6 .1 Sustituto de retencin de lodo
2.6.2 Vlvula de retencin de llenado de tanques para fluidos
2.6.3 Limpiador exterior de tuberas
2.6 .4 Limpiador interior de tuberas
2.6.5 Camisa colectora de lodo
2.6.6 Charola colectora de lodo
2.6 .7 Caja colectora para recortes de perforacin
 2.6.8 Lavado de recortes de perforacin
4.1 .1 Esquema de jerarqua del manejo de residuos en actividades de extraccin de
petrleo y gas
4 .2 .1 Charola colectora de Iodo
4.2 .2 Caja colectora para recortes de perforacin
5.4 .1 Sistema de control de slidos
5.4 .2 Lavado de recortes de perforacin
5.4.3 Esquema del procedimiento de encapsulacin de recortes de perforacin.
5.6.1 Inyeccin de Iodos y recortes de perforacin . Fases de preparacin.

ANEXOS

A) INFORMACIN ADMINISTRATIVA Y OPERACIONAL DE PEMEX

EXPLORACIN PRODUCCIN (PEP)
B) INFORMACIN DE VISITAS A CAMPO, ANLISIS Y RESULTADOS

0
 ANTECEDENTES

La Secretara del Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca en cumplimiento

con La Ley General del Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Ambiente ha desarrollado
el "Programa Ambiental Mxico" con la finalidad de modernizar y fortalecer, tanto la
capacidad de gestin ambiental como el anlisis e implementacin de las polticas
ambientales nacionales.

Dicho Programa encausado a travs del Instituto Nacional de Ecologa,

mediante la elaboracin de las Normas Oficiales Mexicanas encaminadas a prevenir y
controlar la contaminacin del medio ambiente, es parcialmente financiado por el
Banco Mundial.

En virtud de la importancia que representan las actividades de extraccin de

petrleo para la Industria Petrolera en nuestro pas, as como el impacto negativo que
representa el manejo inadecuado de los residuos en el entorno donde se llevan a cabo
dichas actividades se ha considerado, como prioridad normativa la formulacin del
Anteproyecto de Norma Oficial Mexicana para regular el Manejo de los Residuos
provenientes de la Extraccin de Petrleo (C .I . A00-05-032-93A).

En este sentido y mediante previa invitacin del INE a la licitacin internacional

correspondiente, le fue concedida a la Divisin de Proteccin Ambiental del Instituto
Mexicano del Petrleo, la elaboracin del estudio que tiene por objetivo formular el
mencionado " Anteproyecto de Norma Oficial Mexicana para Regular el Manejo de
los Residuos provenientes de la Extraccin de Petrleo y Gas" ; cuyo informe final
se presenta a continuacin .
 INTRODUCCIN

El estudio del anteproyecto de norma oficial mexicana para regular el manejo de

los residuos provenientes de la extraccin de petrleo y gas, se ha integrado con
informacin de diversos tpicos, desde el origern del petrleo, los procedimientos
usados para su localizacin y extraccin desde el yacimiento hasta la superficie,
siendo esta etapa del manejo de hidrocarburos la de mayor importancia para el
presente estudio, por lo que fue necesario su conocimiento en detalle para detectar y
establecer las fuentes generadoras de residuos, complementndose con la informacin
recopilada al respecto en ; la industria petrolera nacional, la legislacin en materia
ambiental vigente, as como, de la experiencia reportada de trabajos y referencias
normativas de otros pases . En esta gama de informacin, fue posible conocer el
manejo actual de los residuos generados, su tendencia hacia la proteccin del medio
ambiente, las medidas y procedimientos que se aplican para disminuir su impacto.

Lo anterior, junto con el estudio del costo beneficio brind fundamentos suficientes
para la elaboracin del anteproyecto de norma que regule el manejo de los residuos
generados en la extraccin de petrleo y gas.

Para dar un mejor seguimiento al estudio, la informacin antes mencionada fue

reordenada en las etapas que a continuacin se describen.

Etapa 1 . Recopilacin, anlisis, sistematizacin, evaluacin y conclusiones de la

informacin bibliogrfica disponible sobre el manejo de los residuos
generados en la extraccin de petrleo y gas.

Etapa 2 . Caracterizacin general de las fuentes generadoras y los residuos

generados en actividades de extraccin de petrleo y gas, en Mxico.

Etapa 3 . Definicin de los criterios para el manejo de los residuos generados en la

extraccin de petrleo y gas.

Etapa 4. Establecimiento de las especificaciones, condiciones, procedimientos y

requisitos para el manejo de los residuos peligrosos provenientes de la
extraccin de petrleo y gas .

OBJETIVO.

Contar con un anteproyecto de Norma Oficial Mexicana que establezca las

directrices del manejo de residuos de la extraccin de petrleo y gas.

CONCLUSIONES.

Pemex Exploracin y Produccin, principal empresa que en forma directa o

indirecta a travs de empresas perforadoras, es el generador de los residuos
procedentes de la extraccin de petrleo y gas . Consciente del impacto adverso que
estos ocasionan al medio ambiente ha adaptado procedimientos internos para la
proteccin ecolgica en las operaciones de perforacin, reparacin y mantenimiento a
pozos. Por otro lado, remarca que el recurso importante para evitar la contaminacin,
es mantener un programa de concientizacin y cultura ecolgica a todo el personal que
interviene en las actividades de perforacin.

El esfuerzo emprendido por PEP, sin embargo requiere de lineamientos que en

un marco normativo regulen el manejo de los residuos generados . Una de las
regulaciones ms completas, fundamentadas y restrictivas respecto a manejo de
residuos en actividades costa afuera es la emitida por la USEPA.
La reglamentacin limita las descargas al mar principalmente de hidrocarburos
libres, fluidos txicos y recortes impregnados con estos.

La prueba de toxicidad LC-50 es un indicador adecuado del grado de toxicidad

de los fluidos utilizados ya que incluye los efectos combinados de metales pesados,
hidrocarburos y otros compuestos qumicos txicos por lo que debe de considerarse su
aplicacin con objeto de regular el destino de la fase lquida de los lodos.

Para el control de metales pesados, principalmente cadmio y mercurio deben

establecerse concentraciones mximas permisibles en la barita, empleada en la
preparacin del fluido de perforacin.

Mediante el esfuerzo y recursos invertidos en la adaptacin e instalacin de los

equipos y sistemas para el manejo y control de los residuos, se reducir notablemente
la contaminacin a tal grado de transformar las instalaciones de perforacin en
instalaciones operativas de mnimo impacto ecolgico y dentro de los lineamientos
nacionales e internacionales establecidos .

4
 ETAPA 1.

RECOPILACIN, ANLISIS, SISTEMATIZACIN, EVALUACIN Y CONCLUSIONES

DE LA INFORMACIN BIBLIOGRFICA DISPONIBLE SOBRE EL MANEJO DE LOS
RESIDUOS GENERADOS EN LA EXTRACCIN DE PETRLEO Y GAS.

La primera etapa del presente Anteproyecto de Norma consisti en recopilar la

informacin relevante en relacin con las actividades de Perforacin, Explotacin y
Extraccin de Petrleo y Gas ; en el mbito nacional e internacional en los temas
referentes a : legislacin y convenios signados por los Estados Unidos Mexicanos, la
categorizacin y descripcin de las actividades mencionadas, sus componentes, as
como las materias primas y aditivos incorporados en las mismas ; la situacin de esta
actividad productiva en el pas y el estado de la tecnologa existente para el control y
tratamiento de los residuos generados.

Se realiz una exhaustiva investigacin documental, consultando los acervos

culturales de los siguientes organismos e instituciones:

Biblioteca del Instituto Mexicano del Petrleo . IN PET Centro de Informacin

Petrolera.

Biblioteca de Petrleos Mexicanos.

Biblioteca de la Divisin de Estudios Superiores . Facultad de Ingeniera.

UNAM.

Biblioteca de la Escuela Superior de Ingeniera Qumica e Industrias

Extractivas del IPN.

Biblioteca de la Facultad de Qumica. UNAM.

Biblioteca de la Escuela Superior de Ingeniera y Arquitectura, Seccin de

Estudios Superiores "Maestra de Ingeniera Ambiental" . IPN.

Cmara Nacional de la Industria de la Transformacin . CANACINTRA.

Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica . INEGI.

Embajada de los Estados Unidos de Amrica.

5
 Embajada de Noruega.

Embajada del Reino Unido de la Gran Bretaa.

Embajada de Canad.

Embajada de Holanda.

Agencia de Proteccin Ambiental . EPA.

El material documental investigado a lo largo de la elaboracin del presente

Anteproyecto de Norma se presenta en el ndice de referencias . Esta informacin fue
analizada, evaluada y compilada . de manera tal que en esta seccin se tratan los
siguientes tpicos:

1 .1 . Legislacin nacional e internacional y Convenios firmados por nuestro pas en

materia del anteproyecto de norma.

1 .2 . Localizacin geogrfica de regiones productoras de hidrocarburos y estadstica de

actividades de perforacin en las mismas.

1 .3 Origen del petrleo y categorizacin de actividades realizadas en la extraccin del

petrleo y gas.

1 .4 . Componentes del petrleo y gas, materias primas y aditivos utilizados en las

actividades de Extraccin de Petrleo y Gasa

t5. Principales contaminantes y su impacto al medio ambiente.

1 .6. Tecnologas empleadas para el aprovechamiento (reuso, reciclaje, etc.) de

residuos generados por la extraccin de petrleo y gas.

1 .1 . LEGISLACIN NACIONAL E INTERNACIONAL Y CONVENIOS FIRMADOS POR

NUESTRO PAS EN MATERIA DEL ANTEPROYECTO DE NORMA.

1 .1 .1 . MARCO INSTITUCIONAL

La Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos prev y define los

rganos administrativos para que ejerzan y cumplan con el marco jurdico que de ella
emana; adems, otorga atribuciones y responsabilidades al Ejecutivo Federal para la
correcta instrumentacin de . la Administracin Federal a travs de la Ley Orgnica de la
Administracin Pblica Federal (LOAPF) . En lo que respecta a la administracin de las
sustancias txicas y los materiales peligrosos, as como de los residuos que de ellos
deriven, diversas dependencias tienen competencia en la materia, conforme lo dicta la
LOAPF (cuadro 1 .1 .1).

En este marco jurdico la Secretara de Medio Ambiente, Recursos Naturales y

Pesca (SEMARNAP) a travs del Instituto Nacional de Ecologa (INE) es responsable
de conducir la poltica ambiental con las atribuciones que la Ley mencionada le
confiere y que son ratificadas por el reglamento interno de la misma Secretara,
i algunas de estas son las siguientes:

- Determinar las normas que aseguren la conservacin o restauracin de los

ecosistemas fundamentales para el desarrollo de la comunidad, en particular en
situaciones de emergencia o contingencia ambiental ; as como en actividades
altamente riesgosas, con la participacin que corresponda a otras dependencias
de la Administracin Pblica Federal y a los gobiernos estatales y municipales.

- Promover al Ejecutivo Federal disposiciones que regulen las actividades

relacionadas con el manejo de materiales y residuos peligrosos, en coordinacin
con las dependencias y entidades de la Administracin Pblica Federal que
correspondan .

Cuadro 1 .1 .1 . Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal.

Artculo Fraccin Secretara Disposiciones

Energa, Minas e Regular la industria petrolera, petroqumica >
Industria Paraestatal bsica minera, elctrica y nuclear.
32 XXIII, Medio Ambiente, Conducir la poltica de saneamiento
XXIV, Recursos Naturales ambiental.
XXV, y Pesca . Establecer normas y criterios ecolgicos.
XXVI. Ejecutar acciones en situaciones de
contingencia y emergencia ambiental.
Comercio y Fomento Regular y promover el desarrollo de la
Industrial industria de la transformacin y suministro
de gas
35 VI, VII Agricultura y Recursos Definir y aplicar mtodos tcnicos para
Hidrulicos . mejorar rendimientos.
Administrar servicios de vigilancia sanitaria
y produccin de frmacos de uso animal.
36 IX Comunicaciones y Otorgar ;_ . concesiones : y permisos y
Transporte reglamentar el transporte de matenales
peligrosos.
39 I, X, XII, Salud Establecer y dirigir la poltica sanitaria para
XIII, preservar la salud humana . Proteger la
XVII, salud de los trabajadores.
XXI
40 XI Trabajo y Previsin Ordenar medidas de seguridad e higiene
Social industrial.

1 .1 .2 . NORMATIVIDAD NACIONAL.

De la legislacin mexicana, a continuacin se mencionan las leyes, reglamentos

y normas relacionados con el control y prevencin de la contaminacin originada por
residuos industriales y las cuales se consideran como soporte del anteproyecto de
Norma Oficial Mexicana para regular el manejo de residuos de la extraccin de petrleo
y gas.

8
I. Ley General del Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Ambiente . (1 ).

La Ley General del Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Ambiente (LGEEPA) es

reglamentaria de las disposiciones de la Constitucin Poltica de los Estados Unidos
Mexicanos qu se refieren a la preservacin y restauracin del equilibrio ecolgico, as
como a la proteccin al ambiente, en el territorio nacional y las zonas sobre las que la
nacin ejerce su soberana y jurisdiccin . Fue publicada en el Diario Oficial el 28 de
enero de 1988 ; en su ttulo I, art . 3, fraccin XXVIII, define a los residuos peligrosos
como' "todos aquellos residuos, en cualquier estado fsico, que por sus caractersticas
corrosivas, txicas, venenosas, reactivas, explosivas, inflamables, biolgicas,
infecciosas o irritantes representan un peligro para el equilibrio ecolgico o el
ambiente".

La LGEEPA establece que-la regulacin de las actividades relacionadas con materiales

o residuos peligrosos es un asunto de alcance general en la nacin o de inters de la
Federacin y faculta a la SEMARNAP para que, previa opinin de otras dependencias
del Ejecutivo Federal, publique los listados correspondientes . De manera particular y
definida, la gestin de los residuos peligrosos est contenida en los artculos del
captulo V . ttulo IV, denominado Proteccin al Ambiente.

11. Reglamento de la Ley General d/ Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente en

Materia de Residuos Peligrosos . (2).

El Reglamento de la LGEEPA en Materia de Residuos Peligrosos fue publicado

en el Diario Oficial el 25 de noviembre de 1988, en el se establece el registro
obligatorio del generador de residuos y la expedicin de una autorizacin para operar
la empresa ligada a la manifestacin de impacto ambiental.

De igual forma se regula el transporte, almacenamiento, la recoleccin y la

disposicin final de estos residuos, as como los sitios para su confinamiento conforme
a las normas correspondientes.

111. Normas Oficiales Mexicanas (NOM), sobre residuos peligrosos.

La LGEEPA prev la expedicin de Normas Tcnicas Ecolgicas (NTE's,

transformadas a norma oficial mexicana NOM, de acuerdo a la Ley General de
Metrologa y Normalizacin) en las que se establezcan requisitos, especificaciones,
condiciones, procedimientos, parmetros y lmites permisibles que deben observarse

en el desarrollo de actividades o uso y destino de bienes ; que causen o puedan causar

desequilibrios a los ecosistemas o al medio en general bsicamente . Por tal razn,
para regular la gestin de residuos peligrosos se publicaron, entre 1988 y 1989 siete
NTE's las cuales han sido transformadas a NOM . De estas, en primera instancia que
pueden asociarse al anteproyecto de este estudios son las indicadas en el cuadro
1 .1 .2.

Cuadro 1.1 .2. Normas Oficiales Mexicanas sobre residuos . (*)

NOM-052-ECOL/93 . Establece las caractersticas de los residuos

peligrosos, el listado de los mismos y los lmites
que hacen a un residuo peligroso por su toxicidad
al ambiente.
NOM-053-ECOU93 Establece el procedimiento para llevar a cabo la
prueba de extraccin para determinar los
constituyentes que hacen a un residuo peligroso
por su toxicidad al ambiente.
NOM-054-ECOU93 Establece el procedimiento para determinar la
incompatibilidad entre dos o ms residuos
considerados como peligrosos por la norma NOM-
052-ECOU93 .
NOM-055-ECOL/93 Establece los requisitos que deben reunir los sitios
destinados al confinamiento controlado de los
residuos peligrosos, excepto los radiactivos:
(*) Diario Oficial de la Federacin . Oct . 22, 1993
Nov . 29,1995

Es en la norma NOM-052-ECOU93 donde se establecen las bases para

determinar la peligrosidad o no peligrosidad de los residuos que se encuentran
comprendidos en los listados de la NOM, conforme a:

Clasificacin de residuos peligrosos por giro industrial y proceso (anexo 2 de la

norma).

Clasificacin de residuos por fuente no especfica (anexo 3 de la norma).

Los residuos que presenten una o ms de las caractersticas denominadas

CRETIB ; es decir que sean corrosivos, reactivos, explosivos, txicos,
inflamables, y/o estn considerados como biolgicos-infecciosos, caractersticas
que se evalan conforme lo indica la misma norma.

lo
 Dentro del giro de petrleo y petroqumica, del proceso de extraccin del
petrleo los recortes de perforacin de pozos petroleros en los cuales se usen lodos de
emulsin inversa, se clasifican como residuo peligroso por su reactividad e
inflamabilidad (anexo 2 de la norma).

IV. Reglamento para el Transporte Terrestre de Materiales y Residuos Peligrosos. (3)

En concordancia con la LGEEPA, as como con las Leyes de Vas Generales de

Comunicacin y de Salud, la Secretara de Comunicaciones y Transportes (SCT)
public el 7 de abril de 1993 en el Diario Oficial, el Reglamento para el Transporte
Terrestre de Materiales y Residuos Peligrosos, el cual est dividido en nueve ttulos y
comprende 136 artculos.

Entre los aspectos relevantes que regula este reglamento se tiene lo siguiente.

- Disposiciones generales . Se describen y clasifican las sustancias peligrosas en

base a las caractersticas fsicas y qumicas.

- Envase y embalaje . Describe y define las caractersticas que debe de cumplir todo
envase y embalaje que sea utilizado para el transporte terrestre de sustancias y
residuos peligrosos.

- Establece la forma y datos que debe de contener la etiqueta, as como el marcado

usado para su identificacin.

- Caractersticas, especificaciones y equipamiento de los vehculos motrices y

unidades de arrastre a utilizar.

- Condiciones de seguridad de unidades motrices, informacin necesaria en casos

de emergencia y documentacin requerida de la empresa transportadora y
vehculos involucrados.

- Transporte en vas de jurisdiccin federal, estableciendo aspectos tcnicos

preventivos a seguir desde el inicio y hasta el final del traslado de los materiales.

- Delimita y establece responsabilidades y obligaciones especficas, para el

expedidor, transportista, operario del vehculo, personal implicado en el manejo y
destinatario de los cargamentos de materiales y residuos peligrosos.

11
IV.I Normas Oficiales Mexicanas (NOM), en Materia de Transporte de Residuos
Peligrosos.

Derivadas del Reglamento para el Transporte Terrestre de Materiales y

Residuos Peligrosos, la SCT, entre noviembre de 1993 y diciembre de 1994 ha
publicado en el Diario Oficial 26 proyectos de NOM que regulan los diversos aspectos
tcnicos del transporte de residuos peligrosos, mencionados en el punto anterior.

V. Reglamento para prevenir y controlar la contaminacin del mar por vertimiento de

desechos y otras materias. (4).

Reglamento derivado de la firma y aceptacin por Mxico del Convenio

Internacional para la Prevencin de la Contaminacin del Mar por Vertimiento de
Desechos y Otras Materias.

Debe entenderse por vertimiento toda evacuacin deliberada en el mar de

desechos u otras materias, efectuada desde buques, aeronaves, plataformas y otras
estructuras.

El reglamento prohibe el vertimiento deliberado de materias, sustancias o

desechos en aguas martimas jurisdiccionales mexicanas sin autorizacin de la
Secretara de Marina.

Establece consideraciones y factores que debern examinarse al otorgar un

permiso de vertimiento de materias al mar. Controla el vertimiento de los siguientes
desechos:

Compuestos orgnicos halogenados.

Mercurio y sus compuestos.

Cadmio y sus compuestos.

Plsticos persistentes y dems materiales sintticos persistentes tales como:

redes y cabos que pueden flotar o quedar en suspensin en el mar de modo que
puedan obstaculizar materialmente la pesca, la navegacin u otras utilizaciones
legtimas del mar.

Petrleo crudo, combustleo, aceite pesado diesel, aceites lubricantes, fluidos

hidrulicos y mezclas que contengan esos hidrocarburos.

12
 Desechos u otras materias de alto nivel rdiactivo que por razones de salud
pblica, biolgica o de otro tipo hayan sido definidos por el Organismo
Internacional de Energa Atmica como inapropiados para ser vertidos al mar.

Materiales de cualquier forma (por ejemplo : slidos, lquidos, semilquidos,

gaseosos o vivientes) producidos para la guerra qumica o biolgica.

Los prrafos precedentes no se aplicarn a sustancias que se transformen

rpidamente en el mar en substancias inocuas mediante procesos fsicos,
qumicos o biolgicos siempre que:
i. No den mal sabor a la carne de los organismos marinos comestibles.
ii. No pongan en peligro la salud del hombre o de los animales domsticos.

Lo anterior no se aplicar a desechos u otros materiales (tales como lodos de

aguas residuales y escombros dragados) . Estos desechos estarn sujetos al
contenido de los compuestos siguientes y a las disposiciones indicadas en los
permisos de vertimiento.

Las substancias y materias que para su vertimiento requieren especial atencin

son:

Desechos que contengan cantidades considerables de las siguientes materias:

Arsnico.
Plomo.
Cobre y sus compuestos.
Cinc.
Compuestos orgnicos de silicio.
Cianuros.
Fluoruros.
Pesticidas y sus subproductos.
Al conceder permiso para el - vertimiento de grandes cantidades de cidos y
lcalis, se tendr en cuenta la posible presencia en esos desechos de las
substancias citadas anteriormente, ms las siguientes:

Berilio.
Cromo.
Nquel y sus compuestos.
Vanadio. '
Los contenedores, chatarra y otros desechos voluminosos que puedan hundirse
y obstaculizar seriamente la pesca o la navegacin.

13


1 .1 .3 . LEGISLACIN INTERNACIONAL.

I. Normatividad ambiental aplicada en Venezuela. (5).

Las Regulaciones Ambientales que se aplican en las operaciones de extraccin

de Petrleo y Gas de instalaciones localizadas en tierra, contienen las normas, guas y
permisos de descarga que rigen para el almacenamiento, tratamiento y disposicin de
desechos no peligrosos generados en los campos petroleros durante la perforacin de
pozos y en la produccin de petrleo y gas; as como en la construccin, operacin,
monitoreo y clausura de los fosos usados para el almacenamiento temporal de residuos
no peligrosos generados en los campos petroleros.

De est normatividad, que regula de manera global las fuentes contaminantes

(efluentes y residuos), se resume en el cuadro 1 .1 .3, las limitaciones para el permiso
de descarga con respecto a residuos generados en la extraccin de petrleo y gas.

Cuadro 1 .1 .3 Permiso de descarga para los residuos originados en la extraccin de

petrleo y gas . (EPA, 1991 y adoptadas en Venezuela)

Residuos. Parmetros . Limitaciones Frecuencia. Tipo de

muestra.
Recortes de Volumen. Reporte (barriles). 1 por semana. Estimado.
perforacin y
pH Reporte (unidad) 1 por semana. Individual.
fluidos
adheridos al Grasas y aceites. Reporte (mg/I). 1 por semana. Individual.
lodo nativo .
Metales . Reporte (mg/I), no se 1 por semana . Individual.
deben descargar .
Recortes de
perforacin y
fluidos No se deben descargar.
adheridos al
Iodo pesado .
Baches o No se deben descargar.
pldoras de . .. _ : ._ .
perforacin .
Exceso de
Volumen . Reporte (barriles) . 1 vez al mes . Estimado .
cemento.

14
11. Normatividad ambiental aplicada en los Estados Unidos de Amrica.

a. Agencia de Proteccin Ambiental (EPA) . Regulaciones Federales 40,

1991. ( 6).

Las reglamentaciones para la proteccin del medio ambiente estn contenidas

en el cdigo de regulaciones federales 40 de la Agencia de Proteccin Ambiental y en
su parte 435 incluye fuentes puntuales de contaminacin durante las operaciones de
extraccin de petrleo y gas de manera global (efluentes y residuos) sin hacer un
enfoque especifico a fuentes de residuos peligrosos . Dicha parte est conformada de
diferentes incisos correspondiendo el "A" a la subcategora afuera de la costa, el "C"
dentro de la costa (en tierra) y el "D" a la zona costera.

Estas regulaciones de aplicacin federal junto con las guas de limitaciones de

los efluentes y estndares de cumplimiento para nuevas fuentes de generacin de
contaminantes son las que conforman las normas federales para este tipo de
actividades.

Tambin se tiene la publicacin de los permisos de descarga del Sistema

Nacional de Eliminacin de las Descargas Contaminantes cuya Direccin recae en
cada uno de los Estados de la Unin Americana.

Las limitaciones vigentes de los efluentes de las fuentes puntuales dentro de la

subcategora "extraccin afuera de la costa" de petrleo y gas, que fueron expedidas
en Abril/1979 estn basadas en los alcances de la mejor tecnologa de control prctica
(BPT) por sus siglas en ingls . Respecto al control de los residuos generados,
bsicamente prohibe la descarga de hidrocarburos en el drenaje de cubierta, Iodos y
recortes de perforacin.

b. Categora extraccin de petrleo y gas . Subcategora instalaciones

afuera de la costa . Gua de las limitaciones de efluentes y
cumplimiento de estndares. Nivel: Propuesta . EPA, 40 CFR, 435.
(7)

Su objetivo es establecer valores lmites de los efluentes, residuos incluyendo

Iodos y recortes de perforacin, de las fuentes puntuales dentro de la subcategora
extraccin afuera de la costa de petrleo y gas, basados en estndares para nuevas

15


Prohibe las descargas de : Iodos de perforacin de emulsin inversa

(adicionados con diesel); recortes de perforacin (contaminados con fluidos de
emulsin inversa); desechos sanitarios y desechos domsticos conteniendo slidos
flotantes.

Limita la descarga de : fluidos de perforacin conteniendo aceite mineral, cadmio,

mercurio, toxicidad y flujo de descarga ; recortes de perforacin conteniendo aceite
mineral, hidrocarburos en forma libre, cadmio, mercurio, toxicidad y flujo de descarga;
fluidos de tratamiento, terminacin y reparacin de pozos con hidrocarburos en forma
libre y desechos domsticos slidos ; descargas diversas, por ejemplo, de la unidad de
desalado de agua de mar para usarse como agua de suministro ; fluido utilizado en el
preventor de reventones y aguas no contaminadas de lastre.

Requerimientos de monitoreo para : fluidos de perforacin (inventario de fluidos

de perforacin, volumen y contenido de hidrocarburos) ; recortes de perforacin
(volumen) ; drenaje de cubierta (volumen) ; agua de formacin (flujo, toxicidad,
bioacumulacin y radiactividad) ; arena producida (peso) ; fluidos de tratamiento,
terminacin y reparacin de pozos (volumen); desechos sanitarios (flujos) ; desechos
domsticos (observacin de solidos flotantes).

En el cuadro 1 .1 .4 se resumen los contaminantes y limitaciones para los

principales residuos que son generados en las operaciones involucradas en la
extraccin de petrleo y gas, tanto para actividades costa afuera como en tierra . Dichas
limitaciones se basan en el alcance de la mejor tecnologa ms prctica de control
disponible (BPT) . Asimismo, de los lmites basados en la mejor tecnologa
econmicamente alcanzable (BAT), se incorpora el parmetro de toxicidad.

17


Cuadro 1 .1 .4. Limitaciones BPT para los principales residuos generados en las
actividades de la extraccin de petrleo y gas . Subcategora costa
afuera. (EPA. 40 CFR, parte 435)
Residuo . Parmetros. Limites .
Aceite libre *. Ninguna descarga.
Lodos de perforacin .
Aceite diesel En cantidades detectables
ninguna descarga
Cadmio 1 mg/kg
Mercurio 1 mg/kg
Toxicidad Mnimo 96-hr LC50 de la
fase de partculas
suspendidas que ser de
3% en volumen.
Recortes de perforacin . Aceite libre *. Ninguna descarga.
Aceite diesel En cantidades detectables
ninguna descarga
Cadmio 1 mg/kg
Mercurio 1 mg/kg
Toxicidad Mnimo 96-hr LC50 de la
fase de partculas
suspendidas que ser de
_3% en volumen .
* La limitacin de que no se permite ninguna descarga de aceite libre fue
implementada para evitar que se presente iridiscencia en la descarga.

Ill. Normatividad ambiental de Holanda . ( 10, 11 ).

Describe la situacin predominante con respecto al impacto de las actividades

de perforacin en el ambiente.

El principal impacto ambiental de la explotacin de petrleo y gas en Holanda,

est asociado cdn la descarga de recortes conteniendo residuos de lodos de
perforacin y el agua de formacin conteniendo hidrocarburos . Contiene limitaciones
en el uso de Iodos base aceite.

En el cuadro 1 .1 .5 se indican las limitaciones para residuos de estas

actividades .

is


Residuo . Parmetro contaminante . Limitaciones.

Recortes contaminados Grasas y Aceites . No mayor del 10% en base

con lodos base aceite . seca.
Lodos de perforacin Aceite libre . Dependen de las
base aceite . caractersticas geolgicas
en los pozos desviados .

IV. Canad . (12).

Existen guas para el tratamiento y disposicin de residuos en instalaciones de

explotacin y produccin de petrleo fuera de la costa en Canad, las cuales son una
serie de recomendaciones para el tratamiento de los residuos en este tipo de
instalaciones . Son referidas como "Guas para el tratamiento de residuos fuera de la
costa ", y fueron realizadas con objeto de proporcionar a los operadores de plataformas
de perforacin, explotacin y operacin en la costa canadiense, los apoyos tcnicos
para dar cumplimiento a los requerimientos que afectan sus actividades en relacin con
las disposiciones del Acta de Conservacin y Produccin de Petrleo y Gas y los
permisos de la legislacin establecida e implementada en los acuerdos regionales del
petrleo.

Los fundamentos generales de estas guas son lograr que cualquier descarga de
sustancias usadas o resultantes de actividades de la explotacin y produccin de
petrleo y gas afuera de la costa no cause efectos adversos al medio ambiente.

El objetivo de las guas es asegurar que los desechos de las instalaciones de

exploracin y produccin fuera de la costa, sean tratados y dispuestos en el medio
ambiente de una manera aceptable . Donde los niveles para un parmetro en particular
son recomendados, los operadores deben estar familiarizados con la tecnologa ms
prctica disponible.

La combinacin de corrientes de aguas residuales no se debe realizar como un

medio de dilucin para alcanzar los niveles recomendados en las guas, para ser
congruentes con lo indicado en las mismas . Durante las operaciones de mantenimiento
de los sistemas de tratamiento o de cualquier otro equipo que contribuya a la descarga

19 .
 de cualquier instalacin, el operador responsable de la misma deber conocer todas
las acciones posibles con objeto de minimizar la descarga de los desechos sin tratar.

Cuadro 1 .1 .6 . Guas para el tratamiento y disposicin de residuos en

instalaciones de explotacin y produccin de petrleo fuera de la
costa en Canad.
. . .. . . . . . . . . . ..
ca
......................M t~.
..........................................................
. . . .. . . . . . . . . . . . .. ..

Recortes de perforacin con Ninguno Deben ser recuperados en

lodos base agua
Recortes de perforacin
contaminados con lodos
base aceite o petrleo de la
formacin .
Lodos de perforacin base
agua.
Fluidos de tratamiento de
pozos (operaciones de
terminacin, estimulacin y
mantenimiento de pozos y
fracturacin de la formacin)
Combustibles gastados.
Sustancias qumicas sin
usar.
el equipo de control de
slidos y descargados en
mar abierto abajo del nivel
del agua
Hidrocarburos libres Se prohibe su descarga.
Deben ser recuperados y
transferirlos a tierra para
una disposicin adecuada.
Ninguna restriccin Pueden descargarse sin
tratamiento.
Hidrocarburos totales La descarga puede
realizarse una vez que se
han tratado para reducir la
concentracin de
hidrocarburos totales a
menos de 15 mg/I.
Los fluidos conteniendo
cidos fuertes deben
neutralizarse antes de su
disposicin .
Hidrocarburos libres Se deben transportar a
tierra en contenedores
seguros para su disposicin
apropiada o incinerados,
No se permiten descargar
excepto cuando se requiera
por seguridad de la
instalacin y del personal

Lo ms relevante del contenido de estas guas se encuentra resumido en el

cuadro 1 .1 .6. Asimismo, estipula las siguientes limitaciones:
El caso de ser necesario el uso del lodo base aceite, ste debe ser del tipo de
baja toxicidad .

20


En los recortes de perforacin, el contenido de hidrocarburos no debe de

exceder de 100 glkg de recorte en base seca.
Se prohibe el uso de fluidos base diesel.
V. Noruega . ( 13).

La eliminacin de recortes contaminados con aceite es considerado por las

Autoridades Ambientales de Noruega, como el problema ms serio de contaminacin
en las operaciones normales de Exploracin y Explotacin de Petrleo y Gas.

En 1991 se emitieron nuevas leyes para regular este tipo de descargas, lo cual
reducir substancialmente dicha descarga y se har en funcin de lo siguiente:

Corriente.
Recortes de la perforacin .
Accin.
Incremento en el uso de Iodos de perforacin
que no contengan aceite mineral.
Transporte de los recortes contaminados con
aceite a tierra para su limpieza y/o disposicin.
Mejorar la eficiencia de los equipos de limpieza .

Las Autoridades Ambientales en Noruega han establecido requerimientos cada

vez ms estrictos para la disposicin de los residuos de perforacin contaminados con
hidrocarburos.

Hasta abril de 1992, el limite superior fue del 10 % en el recorte . Este lmite ha
sido reducido al 6 % para campos de extraccin existentes y debe ser reducido al 1 0/0
para 1993. Para nuevos campos en desarrollo, el lmite ha sido establecido en 1 %.

1 .1 .4. CONVENIOS FIRMADOS POR NUESTRO PAS.

1. Convenio internacional para prevenir la contaminacin por buques . (14).

Entre los convenios internacionales multilaterales adoptados por Mxico, se

tiene el Convenio Internacional para Prevenir la Contaminacin por los Buques, 1973;
cuya adhesin fue firmada el da 20 de marzo de 1992, y en el cual se establece que el
trmino buque incluye a todo tipo de embarcacin que opere en el medio marino,
incluidos los aliscafos, as como los deslizadores, los sumergibles, los artefactos
flotantes y las plataformas fijas o flotantes .

21


Dentro de las prescripciones especiales para plataformas de perforacin, fijas o

flotantes, dedicadas a la exploracin, explotacin y consiguiente tratamiento mar
adentro de los recursos minerales de los fondos marinos debern cumplir con el anexo
1 del convenio para prevenir la contaminacin por hidrocarburos, que en su mayor
parte establece medidas de control y lmites para descarga de efluentes.

En lo que respecta a residuos seala que todos los buques cuyo arqueo sea
igual o mayor de 400 toneladas y por lo tanto plataformas fijas o flotantes, tendrn un
tanque o tanques de capacidad suficiente teniendo en cuenta el tipo de maquinaria con
que est equipado y la duracin de sus viajes para recibir los residuos (fangos) que no
sea posible eliminar de otro modo, cumpliendo las prescripciones tales como los
resultantes de la purificacin de combustibles y aceites lubricantes y de las fugas de
hidrocarburos que se producen en los espacios de mquinas.

En los buques nuevos dichos 'tanques estarn proyectados y construidos de

manera que se facilite su limpieza y la descarga de los residuos en las instalaciones de
recepcin . Los buques existentes debern cumplir con esta prescripcin en la medida
razonable y practicable.

11. Organizacin Martima Internacional (OMI) . (15 ) MARPOL 73/78.

Como participante de esta organizacin, Mxico ha programado actividades para

la prevencin y control de la contaminacin del medio marino por derrames de petrleo
y desechos peligrosos.

Dentro del marco de la OMI, Mxico adopt su Convencin Constitutiva en 1954.

A la fecha, esta Organizacin tiene celebrados 34 convenios internacionales, siendo
Mxico parte de la mayora de ellos, enfocados a la prevencin y proteccin del medio
marino por actividades de buques, vertimientos y derrames de hidrocarburos . En forma
particular destaca el convenio MARPOL 73/78, para su instrumentacin el gobierno de
Mxico en 1992 estableci un cuerpo colegiado integrado por las siguientes
dependencias : Secretara de Relaciones Exteriores, Secretara de Energa, Minas e
Industria Paraestatal, Secretara de Comunicaciones y Transportes, Secretara de
Desarrollo Social, Secretara de Pesca y Petrleos Mexicanos.

22


111 . Convenio multilateral relativo a la intervencin en alta mar . (16).

El convenio multilateral relativo a la intervencin en Alta Mar en casos de

Contaminacin del Mar por sustancias distintas de los hidrocarburos fue firmado en
octubre de 1973 y la aprobacin del protocolo en octubre de 1977.

IV. Convenio multilateral sobre la prevencin de la contaminacin del mar por

vertimiento de desechos y otras materias, diciembre de 1972 . (17).

En sus artculos este convenio establece que las partes contratantes

promovern el control efectivo de todas las fuentes de contaminacin al mar por el
vertimiento de desechos y otras materias efectuado desde buques, aeronaves,
plataformas u otras construcciones en el mar . Es importante que los Estados utilicen
los mejores medios posibles para impedir dicha . contaminacin y elaboren productos y
procedimientos que disminuyan la cantidad de elementos nocivos que deban ser
evacuados.

Por vertimiento, define toda evacuacin deliberada en el mar de desechos y

otras materias y todo hundimiento en el mar de buques, aeronaves, plataformas u otras
construcciones . La evacuacin de desechos u otras materias derivadas de la
exploracin, explotacin y tratamientos afines, fuera de la costa, de los recursos
minerales de los fondos marinos o con ellos relacionados no estar comprendida en las
disposiciones del presente convenio.

Reconoce que de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los

principios del Derecho Internacional, los Estados tienen el derecho soberano de
explotar sus propios recursos segn su propia normativa en materia de medio ambiente
y la responsabilidad de asegurar que las actividades que se realicen dentro de su
jurisdiccin o bajo su control no causen dao al medio ambiente de otros Estados o al
de zonas situadas fuera de los lmites de la jurisdiccin nacional.

El convenio total y sus artculos estn incluidos en el anexo de este

anteproyecto .

23


V. Plan de accin para el Caribe, (PAC) . (18).

Este plan fue adoptado por 22 pases, incluido Mxico, en Montengo Bay,
Jamaica, en abril de 1981 . Su propsito es promover la coordinacin regional para
solucionar problemas relacionados con la conservacin del ambiente . Con el fin de
instrumentar las iniciativas del PAC, en 1983 los miembros del plan firmaron el
Convenio para la Proteccin y Desarrollo del Medio Ambiente Marino de la Regin del
Gran Caribe (Convenio de Cartagena).

Mxico es parte del Convenio de Cartagena y de sus protocolos : Cooperacin

en la Lucha contra Derrames de Hidrocarburos en el rea del Gran Caribe (1983) ; y
Flora y Fauna y reas especialmente protegidas (SPAW ; 1990) . En el marco de PAC,
durante el bienio de 1991-1992 Mxico particip, entre otras, en las siguientes
reuniones:

Primera Reunin del Comit Consultivo Cientfico y Tcnico Interino para el

protocolo SPAW (Kingston, 4 a 8 de mayo, 1992);

Reunin de expertos en Educacin y Entrenamiento para el Manejo de los

Recursos Marinos y Costeros de la Regin del Gran Caribe (Kingston,
Jamaica, 26 a 28 de mayo);

Sexta reunin Intergubernamental sobre el Plan de Accin para el Programa

Ambiental del Caribe y Tercera Reunin de las partes contratantes al
Convenio para la Proteccin y Desarrollo del Medio Marino en la Regin del
Gran Caribe (16 a 18 de noviembre de 1992, Kingston, Jamaica).

VI. Red operativa de cooperacin regional entre autoridades .martimas

(ROCRAM). (19) .

Suscrito por pases latinoamericanos, uno de sus objetivos principales es la

proteccin del medio marino de la contaminacin proveniente de buques y destaca la
necesidad de que los pases ratifiquen y apliquen los convenios y acuerdos
relacionados, establezcan polticas y medidas para el control de descargas
industriales, vertido de desechos peligrosos y radiactivos, incineracin en el mar y
derrames de hidrocarburos de buques tanque y plataformas localizadas afuera de la
costa.

24


1 .2. LOCALIZACIN GEOGRFICA DE REGIONES PRODUCTORAS DE

HIDROCARBURO Y ESTADSTICA DE ACTIVIDADES DE
PERFORACIN EN LAS MISMAS.

1 .2.1 . INTRODUCCIN.

Debido a la importancia que el petrleo representa para nuestro pas, en los

aspectos social, econmico, poltico, histrico, cultural y ecolgico en relacin a la
totalidad de las operaciones involucradas desde su extraccin y transformacin, es
menester incluir una resea histrica de esta industria . En esta seccin se encontrar
una sntesis de la industria del petrleo en Mxico, su desarrollo a travs de los aos,
la importancia socio econmica de Pemex, . la situacin administrativa actual, sus
polticas ambientales y las perspectivas a futuro.

I. Historia.

Originalmente, en Mxico se encotr petrleo a flor de tierra, en las llamadas

"chapopoteras naturales" u "ojos de aceite" . El aceite crudo era usado por los nativos
como medicina, material de construccin, pegamento, impermeabilizante o como
incienso en ceremonias religiosas.

Sin embargo, es hacia mediados del siglo pasado al surgir el inters en las
aplicaciones del petrleo y sus derivados, cuando se inician los primeros trabajos de
exploracin con fines comerciales en el sureste mexicano.

En el inicio del siglo XX, se stablece la primera compaa petrolera, con capital
extranjero, en un terreno de 118 mil hectreas que abarcaba parte de los estados de
San Luis Potos, Tamaulipas y Veracruz, inicindose la explotacin industrial del
petrleo en Mxico con la perforacin del pozo "Pez Nm . 1" en abril de 1904, despus
de una perforacin de poco ms de 500 metros . Durante las primeras dcadas del siglo
se establecen en Mxico alrededor de veinte compaas petroleras.

A raz de un conflicto laboral con el naciente Sindicato de Trabajadores

Petroleros de la Repblica Mexicana y por el desacato de las compaas al fallo de la
Junta Federal de Conciliacin y Arbitraje, el entonces presidente de la repblica, Gral.
Lzaro Crdenas emiti el decreto de expropiacin de la industria petrolera el 18 de
marzo de 1938 .

25


En 1940 se crea formalmente la actual compaa estatal Petrleos Mexicanos al

fusionarse a sta la Distribuidora de Petrleos Mexicanos y la Administradora General
del Petrleo Nacional, creadas despus de la expropiacin.

II. Importancia socio econmica.

La industria petrolera ha venido jugado un papel decisivo en la vida social,

econmica, poltica, cultural y ecolgica de las regiones donde est presente.

Lo anterior se manifiesta no slo en los volmenes de inversin que realiza, en

los empleos que genera, en los impuestos que transfiere a los gobiernos locales, en las
obras de infraestructura que lleva a cabo, en los acelerados y anrquicos procesos de
urbanizacin que propicia, en las alteraciones del medio ambiente, en las intensas
presiones que provoca en la oferta de bienes de consumo y de servicios colectivos y
en la vida poltica y social ; su influencia va ms all para marcar, profundamente, los
estilos de vida, los hbitos de consumo, y an la visin que la poblacin tiene del
futuro .

La industria petrolera mexicana juega un papel estratgico central en el

I desarrollo econmico del pas . Su contribucin al producto interno bruto, a la balanza
comercial y a las finanzas pblicas no es igualada por ninguna otra rama industrial.

Su importancia regional es visible a primera vista en todos los sitios donde

Pemex opera . Su vinculacin productiva con algunos sectores industriales es
absolutamente crtica . Todo esto es posible porque Pemex es la empresa de mayor
dimensin en este pas y se ubica entre las mayores empresas a nivel mundial.

Durante muchos aos, la llamada petrolizacin de la economa mexicana fue una

fuente de temores que a la postre resultaron exagerados . La importancia de la industria
petrolera medida en trminos de los grandes agregados econmicos ha venido
declinando.

Esto resulta de la cada del precio internacional del petrleo iniciada en 1981, de
la restriccin a la que ha estado sujeta la inversin en la industria petrolera en Mxico y
de una mayor diversificacin de la estructura industrial del pas.

La contribucin de Pemex al producto interno bruto supera actualmente el 6%.

En el perodo 1988-94, esta participacin en el PIB fluctu entre 6 y 7%, despus de

26


0 haber disminuido de un 13% en 1982-83 . Esta reduccin se dio en el contexto de una

dcada de lento crecimiento econmico.

Con relacin a la balanza comercial de este pas, el valor de las exportaciones

cae durante la ltima dcada debido a la reduccin de precios y, eh menor medida, a la
reduccin volumtrica de las mismas.

Dicha baja, combinada con un crecimiento moderado de las exportaciones no

petroleras, explica la menor participacin del petrleo en las exportaciones totales de
mercancas . En el perodo 1991-94, sta se ha estabilizado en un 30%.

La contribucin de la industria petrolera a los ingresos fiscales del gobierno

federal ha venido disminuyendo y parece estabilizarse alrededor del 25% del total . Esto
seda despus de un perodo de seis aos en el que Pemex mantuvo constante en
trminos reales, el monto total pagado por concepto de derechos e impuestos.

En 1994, Pemex obtuvo ingresos totales por ms de 96 mil millones de nuevos

pesos, cifra 9 .5 % mayor en trminos nominales que la registrada en 1993.

De estos ingresos, Pemex pag por cuenta propia y como retenedor de IVA e
IEPS un total de 61 mil millones de nuevos pesos, en trminos de flujo de efectivo . La
carga fiscal resultante, referente slo a los ingresos por venta de mercancas y
servicios, es del 65 %.

111. Situacin actual.

El 17 de julio de 1992 entr en vigor la nueva Ley Orgnica de Petrleos

Mexicanos y Organismos Subsidiarios, con lo que se inici la transformacin de la
industria petrolera mexicana, uno de los aspectos fundamentales de sta fue la
reestructuracin de Pemex y la creacin de cuatro organismos subsidiarios, con
personalidad jurdica y patrimonio propios : Pemex Exploracin y Produccin, Pemex
Refinacin, Pemex Gas y Petroqumica Bsica y Pemex Petroqumica, mismos que
iniciaron sus operaciones el 1o . de enero de 1993.

27
 1 .2.2 . PEMEX CORPORATIVO Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS.

En 1994 estas cuatro empresas en conjunto obtuvieron utilidades antes de

impuestos de 42 .9 millones de nuevos pesos . El mayor margen de operacin
correspondi a las actividades de produccin primaria, dados los bajos costos de
produccin (a nivel mundial) de la Sonda de Campeche y las zonas petroleras de
Tabasco y Chiapas.

Las actividades industriales (gas y petroqumica) incrementaron su eficiencia

pero su volumen de utilidades fue ms modesto, lo que es reflejo de la difcil situacin
de las industrias de refinacin y petroqumica en el mundo.

Las ventas internas representaron en conjunto 39 % de los ingresos totales, y

las exportaciones 23 % . El incremento en el valor del comercio exterior se explica por
mayores ingresos gracias a las exportaciones de crudo reportadas por Pemex
Exploracin y Produccin, y a los resultados positivos de la balanza con el exterior de
Pemex Gas y Petroqumica Bsica y de Pemex Petroqumica, que compensaron el
dficit obtenido por Pemex Refinacin.

4) Las actividades de operacin primaria aportan el flujo de recursos econmicos

ms importantes de toda la actividad petrolera . Los ingresos generados por stas
actividades durante 1994, representaron casi la totalidad de los ingresos obtenidos por
los cuatro organismos, el 88 % de las divisas generadas por concepto de exportacin y
el 74 % de los ingresos por ventas interorganismos.

El crecimiento regular del mercado interno ha permitido a la industria petrolera

mantener un nivel de produccin estable de acuerdo a sus programas de operacin y
de inversin, mientras se cumplen los planes de mejoras de productividad y eficiencia
operativa, resultando en un mayor margen de maniobra y sentando las bases para una
fase de crecimiento de este sector industrial.

Las cuatro empresas tienen su propia estructura organizativa . De esta forma es

en el organismo Pemex Exploracin - Produccin (PEP), donde recaen las
actividades de extraccin de petrleo y gas de acuerdo a la estructura que se muestra
en la figura 1 .2.1.

28


1 .2.3 . PEMEX EXPLORACIN Y PRODUCCIN.

De acuerdo a la regionalizacin de sus actividades elaborada por Pemex

Exploracin - Produccin, estas se dividen en tres :
Regin Marina
Regin Sur
Regin Norte.

Su delimitacin geogrfica aproximada se muestra en la Figura 1 .2 .2. La Regin

Marina (Figura 1 .2 .3), se ubica en la denominada Sonda de Campeche, los campos de
la Regin Sur (Figura 1 .2 .4), se encuentran distribuidos en los estados de Tabasco y
Chiapas, y la Regin Norte (Figura . 1 .2 .5), aunque con menor aportacin comprende
diversos estados de la repblica Mexicana desde la parte central hasta la frontera con
los Estados Unidos de Norteamrica, pero sus principales campos productores se
localizan en los estados de Tamaulipas y Veracruz.

La utilidad de operacin antes de impuestos de Pemex Exploracin y Produccin

fue de 43 mil millones de nuevos pesos . Las Regiones Marina y Sur, caracterizadas por
sus bajos costos de operacin, explican casi la totalidad de este resultado . La regin
Marina aport 72 .4 % de la utilidad ; la Sur, el 26 % y la Norte sigui contribuyendo
modestamente con 1 .6 %.

En 1993 la produccin total de petrleo crudo fue de 425,116 m 3 por da, con
una menor produccin de crudo pesado y en compensacin una produccin mayor de
crudos ligeros y superligeros, que representan ms de la mitad de la oferta total . El
cuadro 1 .2.1 . muestra el aporte de cada regin en la produccin total de hidrocarburos.

Cuadro 1 .2.1 . Aporte porcentual por regiones en el volumen total de

produccin diaria de petrleo crudo y gas.

Regin Petrleo crudo Gas

Marina 74.5 32.8

Sur 21 .8 54.3
Norte 3 .7 12.9

29


En la actualidad, la mayor extraccin (74 .5 %) se logra en la Sonda de

Campeche, en la que los pozos estn montados en 128 plataformas sobre la superficie
marina .

La produccin promedio de gas natural es de 101,257 millones de metros

cbicos diarios . De stos el 86% corresponde a gas asociado y se espera que con una
mejor coordinacin entre las actividades de produccin y las de comercializacin se
incremente la produccin de gas no asociado . La riqueza gasera del mesozoico de
Tabasco y Chiapas explica que la Regin Sur aporte el 54 % de la produccin total, en
tanto que la Regin Marina contribuy con el 33% de la produccin de gas natural . En
cuanto a la concentracin de la produccin, el 53% de sta provino de 11 campos, esto
demuestra la magnitud de los mismos . Los cuadros 1 .2.2 y 1 .2 .3 muestran la
produccin de petrleo crudo y gas natural por Regin, respectivamente.

En las refineras existentes en nuestro pas, Pemex Refinacin procesa ms de

215,763 metros cbicos diarios de crudo y gas (1994), obteniendo y comercializando
cantidades cercanas a los 222,000 metros cbicos de productos petrolferos como:
gasolinas, querosenos, diesel, . y gasleos y una produccin anual de 1,820,000
S toneladas de productos petroqumicos como propileno, benceno, estireno, hexano,
heptano, etc.

Pemex Petroqumica elabora ms de 50 productos petroqumicos a partir de los

derivados del petrleo crudo, del orden de 13,066 millones de toneladas al ao.

Pemex Exploracin y Produccin orienta actualmente sus recursos a cuatro

zonas prioritarias:

Chiapas-Tabasco

Sonda de Campeche

Paleocan de Chicontepec

Cuenca de Sabinas

A fines de 1994, las reservas probadas de petrleo crudo equivalente con las
que cont Mxico fueron de 63,220 millones de barriles ; de las cuales el 79 %, 49,775
millones de barriles, corresponden a crudo y condensados, siendo el 21 % restante,
correspondiente a gas natural . Estas ltimas ascienden, en trminos absolutos, a 68 .4

30


billones de pies cbicos . De las reservas de aceite, 52 % corresponde a crudos ligeros.

A los ritmos actuales de produccin, la vida media de estas reservas es de 48 aos.

En la Regin Marina se localiza 47 % de las reservas totales de hidrocarburos;

concentrando 55 % del total de las reservas probadas de crudo y el 17 % de las de
gas. En esta Regin se encuentran los yacimientos ms importantes del pas. La
Regin Sur acumula 30 % de las reservas de gas y 17 % de las de crudo . En la Regin
Norte se ubica la tercera parte de las reservas de hidrocarburos, y se concentra 53
de las reservas totales de gas y 28 % de las de crudo.

En las actividades de estudios exploratorios en 1994, se reportaron 50

localizaciones, concluyndose 16 pozos exploratorios . Del total de pozos terminados
siete resultaron productores . Debido a la experiencia recopilada y estrategias
adoptadas, en - los ltimos seis aos se ha elevado el porcentaje de xito de la
perforacin exploratoria hasta un valor de 47%, ndice elevado a nivel internacional . En
la perforacin de desarrollo de pozos, en ese mismo ao se usaron en promedio 16
equipos, y fueron terminados 47 pozos, 29 de ellos ubicados en la Regin Marina, 16
en la Regin Norte y 2 en la Sur . Una recopilacin estadstica del nmero de pozos
i perforados y la explotacin de los campos se encuentra en el cuadro 1 .2 .4.

1 .2.4 . PEMEX Y EL MEDIO AMBIENTE.

I. Polticas ambientales.

Petrleos Mexicanos y sus organismos subsidiarios prestan una atencin

creciente al impacto ambiental de sus productos y actividades . En esta nueva etapa se
ha hecho hincapi en las inversiones que se realizan para mejorar la calidad de los
combustibles.

Se ha contemplado tambin la necesidad de abandonar procesos cuyos

productos afectan al medio ambiente, como fue el caso de las bases detergentes no
degradables.

Debe destacarse tambin la realizacin de auditoras ambientales en una

multitud de instalaciones de la industria petrolera durante el ltimo ao . stas han
permitido identificar y, en algunos casos, tomar medidas correctivas que reducen
emisiones a la atmsfera, dan tratamiento a aguas residuales y mejoran el manejo de

31


sustancias txicas peligrosas . Los recursos asignados a estos fines han aumentado
sensiblemente . Los cuatro organismos subsidiarios dan una atencin creciente a sus
obligaciones institucionales en relacin al medio ambiente en el que desarrollan sus
actividades.
ll. Pemex Exploracin y'Produccin y el medio ambiente.

Como. resultado del impacto al medio ambiente que representan las actividades
de perforacin, explotacin y extraccin de petrleo y gas, Pemex Exploracin y
Produccin y el Instituto Nacional de Ecologa firmaron un convenio, con fecha del 3 de
abril de 1995, con objeto de realizar las acciones conjuntas necesarias encaminadas a
proteger y restaurar el ambiente de los efectos producidos por el desarrollo de las
actividades de perforacin, explotacin y extraccin de petrleo y gas.

En este convenio de colaboracin, Pemex Exploracin y Produccin reconoce el

impacto al medio ambiente que pueden provocar, por su naturaleza, las actividades
anteriormente mencionadas y est dispuesto a colaborar dentro del rea de su
competencia en el mejoramiento de la calidad del ambiente y la proteccin y
conservacin de los recursos naturales.

Las principales acciones que realiza Pemex Exploracin y Produccin incluyen:

Apoyo en materia informtica y geogrfica.

Cooperacin en aspectos tcnicos, procedimientos y sistemas de cada
proyecto para las evaluaciones de impacto ambiental
Presentacin de los programas de obras.
Proporcin de apoyos tcnicos y recursos naturales.
Contratacin de especialistas.
En 1992, la Gerencia de Perforacin Marina en colaboracin con el Instituto
Mexicano del Petrleo elaboraron una gua de procedimientos para la Proteccin
Ecolgica en las Operaciones de Perforacin, Reparacin y Mantenimiento a Pozos
Costa Afuera, as mismo se apoya de una campaa permanente de concientizacin
ecolgica, a travs de plticas con el personal de perforacin y reparacin de pozos,
se colocan letreros en las instalaciones y se modifican y difunden procedimientos de
trabajo que eviten la contaminacin .

32


En la implementacin de soluciones inmediatas, como los procedimientos

modificados o incorporacin de dispositivos a los equipos, en su mayora han sido
establecidos por los propios trabajadores involucrados y por el Grupo Tcnico de
Control Ecolgico.

Cuadro 1 .2.2. Produccin de petrleo crudo por regin y distrito (metros cbicos por
da).
ReginlDistritos 1992 1993 1994

Regin Marina . 304 486 310 050 318 318

Cd del Carmen . 206 064 206 859 204 792

Dos Bocas . 98 422 103 191 113 526

Regin Sur. 104145 99 375 93174

Crdenas. 38 319 - 35 616 34 185

Comalcalco . 26 394 27 825 25 917
Reforma. 29 733 27 507 25 122
Agua Dulce . 9 540 8 427 7 950
Ocosingo. 159 0 0

Regin Norte. 15 741 15 741 15 582

Poza Rica . 10 494 10 335 10 176

Altamira. 4 293 4 611 4 611
Veracruz . 954 795 795
Reynosa. 0 0 0

Total . 424 372 425 116 427 074

33


Cuadro 1 .2.3. Produccin de gas natural (miles de metros cbicos diarios).

Regin/Distritos: 1992 1993 1994

Regin Marina . 33 243 35 226 37 916

Cd del Carmen . 15 942 16 226 15 942

+ Dos Bocas . 17 301 19 000 21 974

Regin Sur. 55 092 53 544 51 166

Crdenas . 11 100 10 675 10 109

Comalcalco. 12 147 - 12 402 11 581
Reforma . 23 276 23 672 23 106
Agua Dulce . 3 171 2 690 2 208
Ocosingo . 5 408 4 105 4 162

Regin Norte. 13166 12 487 13 562

Poza Rica . 1 982 2 067 2 208

Altamira . 1 274 1189 1 217
Veracruz. 3 171 3 143 3 398
Reynosa. 6 739 6 088 6 739

Total. 101 401 101 257 102 644

34


Cuadro 1 .2 .4 . Datos de perforacin de pozos y explotacin de campos para la

extraccin de petrleo y gas en Mxico.

1984 1985 :1:986 1987.-1988 1989 1 .990 1 .991 . 19921993 1994'

Pozos perforados a 303 303 . 173 121 132 82 132 171 121 66 72
Pozos terminados 282 288 246 103 144 123 106 184 129 78 63
P . exploratorios 58 69 68 27 33 42 43 51 41 25 16
Productivos 14 19 22 8 6 14 14 25 24* 13* 6*
% xito 32 41 47 36 23 41 33 52 59 52 38
P . de desarrollo 224 219 178 76* 111 81 63 133 88 53 47
Productivos 190 171 142 63 .90 63 - 59 116 83* 47* 18*
% xito 85 81 86 85 81 , 77 93 86 94 89 91
Kms . perforados b 1028 1111 '677., -467 . - -464 344 448 551 * * *
Profundidad * * *
3393 3667 3913 3860 3717 3658 3928 3303
media/pozo C (m)
3 10 * * *
Campos descubiertos 10 7 10 2 10 12
* *
Aceite 10 5 4 2 2 6 7 6
* * *
Gas -- 2 6 1 -- 4 3 6
* * *
Camp . produccin 283 288 284 305 305 315 348 341
* * *
Pozos explotacin 4454 4211 4627 4772 4462 4740 4732 4828

a. Pozos perforados hasta el objetivo . .

b. De 1984 a 1987 las cifras corresponden a la longitud de los pozos que se terminaron de perforar en
cada uno de los aos . De 1988 a1991, se refiere a los kms. perforados durante estos aos, tanto en
pozos terminados como no terminados.
c. Se refiere a la profundidad promedio de los pozos perforados hasta el objetivo.
*. No datos.

FUENTE : La Industria Petrolera en Mxico . INEGI . Edicin, 1993.

Memorias de Labores 1994 . PEMEX. Marzo, 1995 .

35


DIRECCION GENERAL

Seguridad Industrial Contralora

y Proteccin
Interna
Ambiental

Subdireccin de Subdireccin de Subdireccin de

Subdireccin de Subdireccin de Subdireccin de
Perforacin y man- servicios Administracin
Produccin Planificacin y Finanzas
Exploracin tenimiento de pozos Tcnicos

Subdireccin de la Subdireccin de la
Subdireccin de la
Regin Sur Regin Marina
Regin Norte

PEMEX EXPLORACION PRODUCCION

ORGANIZATIVA .1994
figura 1 .2 .1
ESTRUCTURA
r


REGION DISTRITO
1 .- REYNOSA
NORTE 2 .- ALTAMIRA
POZA RICA
4 .- VERACRUZ

5 .- AGUA DULCE
6 .- CARDENAS
7 .- REFORMA
SUA
8 .- COMALCALCO
9 .- OCOSINGO

10 .- CD . DEL CARMEN
MAR INA 11 .- DOS BOCAS
REGION NORTE

REGION ~lRIN4

REGION SUR

DIVISION ADMINISTRATIVA DE LAS ACTIVIDADES

DE PEMEX EXPLORACION PRODUCCION
FIGURA 1 .2,2


BACAB
GOLFO DE
ZAAP EK
MEXICO BALAM
KU
AKAL
IXTOC CANTARELL
TARANTUCH
BATAS CHAC
ABKATUM
POL
OCH
CAAN
CHUG
UECH

YUM

TERMINAL
ATASTA

TERMINAL
DOS BOCAS

PRINCIPALES CAMPOS PRODUCTORES DE

HIDRROCARBUROS DE LA REGION MARINA
FIGURA 1 .2 .3


GOLFO DE MEXICO

TIZON
PUERTO CEIBA r ENEA LUNA
CASTARRICAL ESCARBADO PALAPA
TUPILCO MECOACANCARDO PIJIJE
Rm-'OR EL GOLPE CAPARROSO
SAN ALFONSO SANTUARIO YAGUAL AYAPASEN' ESCUINTLE USUM
5 PR ALMENDRO
TONALA SAN RAMON CHINCHORRO TITAL
MAGALLANES ZARAGOZA
SANTA ROSA BELLOTA OXIACAOUE
MORA CUNDUACAN HORMIGUERO COBO
PALMITOTA LA VENTA IRIDE
OTATES EDN JOLOTE
IXHUATLAN A . BLANCO CARRIZO
BLASILLO OGARRIOCRDENAS SAMARIA JOSE COLOMO
MOLOACAN AGATA LOS SOLDADOS JACINTO PLATANAL . VERNET
TACUILOLAPA JUJO PAREDON NISPERO
CUICHAPA TECOMINOACAN CACTUS RIO NUEVO TAPIJULAPACHILAPILLA
EL PLAN E JUSPI
XANAPA C . LOPEZ ACACHU
LACAMANGO SITIO GRANDE
FNI TEPETITAN
CONCEPCION BACAL MUNDO NUEVO ARTESA AGAVE
FILISOLA IRIS TOPEN ACUYO TEAPA
GIRALDAS CARMITO
SUNUAPA
CHIAPAS COMOAPA GAUCHO
CHIRIMOYO MUSPAC SECADERO
CERRO DE NANCHITAL CHINTUL CATEDRAL

PRINCIPALES CAMPOS PRODUCTORES DE

HIDROCARBUROS DE LA REGION SUR
FIGURA 1 .2,4
r
 DISTRITOS DE LA
REGION NORTE
1 . - REYNOSA

2.- ALTAMIRA

3.- POZA RICA

4.- VERACRUZ

ZONA DE UBICACION DE CAMPOS PRODUCTORES

DE HIDROCARBUROS DE LA REGION NORTE FIGURA 1 .2 .5
 1 .3 ORIGEN DEL PETRLEO Y CATEGRIZACIN DE ACTIVIDADES
REALIZADAS EN LA EXTRACCIN DEL PETRLEO Y GAS.

1 .3.1 ORIGEN DEL PETRLEO.

El petrleo y el gas combustible natural fueron conocidos por la humanidad

desde hace miles de aos . En los trabajos de Herodosto, que datan del siglo V antes
de nuestra era, se mencionaban ya las fuentes de hidrocarburos ubicadas en India,
Persia, Siria y algunas islas del mar Mediterrneo.

Al principio, se utilizaba el petrleo lquido que emerga espontneamente a la

superficie, as como los -asfaltos y betunes presentes . De igual manera, los gases
combustibles fluan libremente hasta la superficie y por ejemplo, en la pennsula de
Apshern sirvieron de faros para las-embarcaciones que navegaban por el mar Caspio.

En la Edad Media comenz la extraccin del petrleo desde hoyos y pozos

cavados a mano especialmente con este objetivo . Para sustituir los pozos abiertos a
mano aparecieron los pozos perforados, resultando que de los estratos ms profundos
era posible extraer mucha mayor cantidad de hidrocarburos . El primer mtodo de
S extraccin mecnico recibi el nombre de sondeo por percusin . Posteriormente, la
gra manual para accionar la herramienta de perforacin fue sustituida por tornos con
traccin a caballo y el accionamiento a . vapor; las paredes de los pozos comenzaron a
revestirse de tubos.

Los siglos XVI( y XVIII pueden considerarse como los de la primera etapa de la
refinacin del petrleo, sin embargo, los mtodos de refinacin resultaban ser muy
primitivos y la escala en que se realizaba, nfima . En el siglo pasado se realizaron
mejoras a los mtodos de refinacin existentes y en los albores del actual ocurre un
cambio radical en la transformacin del petrleo con la invencin y desarrollo del motor
de combustin interna, evolucionando la tecnologa del petrleo y el gas hasta
nuestros das.

No se sabe, a ciencia cierta, cmo se form el petrleo en el subsuelo . Estudios

recientes de laboratorio, con anlisis de rocas petrolferas de campos productores,
parecen confirmar un origen orgnico, ya que . se han encontrado en ellas ciertas
propiedades pticas que slo se localizan en la materia orgnica_

41
 Por otro lado, el contenido de nitrgeno y otras sustancias en el petrleo, slo
puede proceder de sustancias orgnicas ; tambin lo confirma el hecho de que la mayor
parte de los yacimientos en el mundo se localizan en lugares que fueron ocupados por
lagos y mares hace millones de aos.

El petrleo se encuentra en el subsuelo, impregnado en formaciones de tipo

arenoso o calcreo ; asume los tres estados de la materia segn su composicin,
temperatura y presin a que se encuentre . En estado slido o lquido, por lo general su
densidad es menor que la del agua . El gas puede hallarse solo o mezclado con el
petrleo dentro de un mismo yacimiento.

El petrleo no se encuentra distribuido uniformemente en las capas del

subsuelo ; es necesario que se presenten cuatro condiciones para dar lugar a un
yacimiento donde se acumule petrleo y gas:

Deben existir rocas generadoras en que la materia orgnica contenida

se haya transformado en petrleo debido al efecto de la presin y
temperatura.

Una roca almacenadora que debe ser permeable en forma tal que, bajo
presin, el petrleo pueda moverse a travs de sus poros de tamao
microscpico.

Una roca impermeable, que evite que el petrleo escape hacia la

superficie.

El yacimiento debe tener forma de trampa, es decir, que las rocas

impermeables se encuentren dispuestas de tal manera que el petrleo
no pueda moverse hacia los lados.

Las rocas almacenadoras en que se ha encontrado petrleo son de muy

diversas edades geolgicas, que incluyen :

42


Edad Geolgica Epocas

Paleozoico Cmbrico
Ordovcico
Silrico
Devnico
Carbonfero
Prmico

Mesozoico Trisico
Jursico
Cretsico

Cenozoico

1 .3 .2. CLASIFICACIN DE LAS ACTIVIDADES REALIZADAS EN LA EXTRACCIN

DE PETRLEO Y GAS.

Dentro de los trabajos encaminados a la extraccin de petrleo y gas, se

consideran como actividades centrales las de perforacin y produccin, sin dejar de ser
menos importantes aquellas relacionadas con la exploracin, que es con la cual se
inician las actividades de la Industria petrolera . Todas stas, por la localizacin de los
campos productores puedeh desarrollarse en tierra o en costa afuera.

1 .3.2.1 . EXPLORACIN

La exploracin comprende el conjunto de tareas de campo y oficina

encaminadas al descubrimiento de nuevos depsitos de hidrocarburos o extensiones
de los ya existentes.

Las compaas petroleras del mundo destinan una parte importante de sus
recursos tcnicos, econmicos y humanos a esta actividad con miras a incrementar sus
reservas.

Las primeras exploraciones realizadas para la bsqueda de hidrocarburos

carecan de bases cientficas y se concretaban por lo general a encontrar
manifestaciones superficiales del petrleo, Ilamadas chapopoteras.

43
 Posteriormente, la tcnica exploratoria fue mejorada, utilizando la perforacin de
pozos de cateo que consista en seguir las tendencias marcadas por los pozos
productores establecidos, teniendo como resultado la localizacin de una gran cantidad
de pozos productores.

En la industria petrolera nacional, fue durante el periodo comprendido entre los

aos 1910 y 1920 cuando se comenzaron las labores de exploracin basadas en
conocimientos geolgicos, obtenindose mayores conocimientos de las condiciones
superficiales y las del subsuelo, pudindose determinar con mayor probabilidad de
xito la ubicacin en que deban perforarse los pozos, basndose en la exploracin
geolgica superficial.

En la dcada de 1920 aparecieron los mtodos geofsicos de exploracin,

tcnicas utilizadas para determinar las condiciones de las capas profundas mediante
la medicin de las propiedades fsicas de las rocas desde la superficie, o bien dentro
de los pozos perforados . Estos mtodos han sido sumamente valiosos para la
bsqueda de hidrocarburos ; sus resultados interpretados adecuadamente han dado
lugar al descubrimiento del 80 % de las reservas mundiales.

La exploracin petrolera en nuestros das puede dividirse en cuatro etapas:

Labores de reconocimiento.
Labores de detalle.
Estudio para la localizacin de pozos exploratorios.
Anlisis de los resultados y perforacin de nuevos pozos.

La etapa de reconocimiento incluye las elabores de estudio de las condiciones

geolgicas del rea para estimar las posibilidades de que contenga hidrocarburos en el
subsuelo . Estas actividades incluyen exploraciones foto-geolgicas, de geologa
superficial y estudios fsicos de gravimtr, magnetometra y sismografa regional.

Los trabajos a detalle se realizan nicamente en las reas con mayores

posibilidades, tratando de definir la ubicacin de las capas del subsuelo que presenten
caractersticas apropiadas para la acumulacin de petrleo . El mtodo de trabajo ms
valioso para este tipo de labores es el sismolgico.

44


La informacin obtenida en las exploraciones geolgicas y geofsicas se analiza

cuidadosamente para definir los sitios donde deben perforarse los pozos exploratorios.

Durante la perforacin de estos pozos, los gelogos y paleontlogos estudian

las muestras de rocas cortadas, haciendo mediciones geofsicas ' peridicas dentro de
los mismos. Los resultados de estos estudios definen las capas del subsuelo que
contienen hidrocarburos.

No obstante la existencia de condiciones geolgicas propicias, no siempre, estos

mtodos conducen al hallazgo del yacimiento, por lo que la exploracin es una
actividad continua, examinando nuevas reas y revisando constantemente la
informacin obtenida y almacenada ; con el objeto de evaluar las reservas potenciales,
descubrir mayores reservas y evaluar las posibilidades petrolferas en otras regiones.

La importancia del desarrollo de energticos en nuestro pas oblig la

localizacin de nuevos yacimientos en los ltimos aos, utilizndose tanto los mtodos
descritos anteriormente cmo aquellas tcnicas mas avanzadas y novedosas como la
geoqumica en la plataforma marina de Campeche. En un ao, en Mxico se exploraron
160 000 kilmetros cuadrados mediante magnometra area, cantidad que representa
el doble de lo realizado en los 15 aos anteriores a 1980.

1 .3.2.2. PERFORACION EXPLORATORIA.

La perforacin exploratoria es el nico camino para confirmar directamente la

presencia de hidrocarburos y determinar la cantidad de los mismos, consiste de una
serie de mtodos directos e indirectos, siendo estos ltimos los de mayor aplicacin.

Los mtodos indirectos como las exploraciones geolgicas y geofsicas

identifican las propiedades fsicas y qumicas de los sedimentos . Las exploraciones
geolgicas determinan la estratigrafa subsuperficial que identifica las rocas
tpicamente asociadas con las reservas de hidrocarburos ; mientras las exploraciones
geofsicas indican la profundidad y naturaleza de las formaciones rocosas
subsuperficiales, identificando las condiciones subterrneas favorables para la
existencia de yacimientos petrolferos .. Los tres tipos de exploracin geofsicas son:
magntica, gravitacional y ssmica .

45


La fase de exploracin como se mencion, se apoya en gran medida de trabajos

de perforacin. Antes de dar paso a la descripcin de esta actividad, que es una de las
dos principales junto con la produccin, se tratarn brevemente aspectos de las
actividades de perforacin en tierra y mar costa afuera.

1 .3.2.3. ACTIVIDADES DE PERFORACIN EN TIERRA.

En base a los descubrimientos logrados por los trabajos de exploracin, se

inician las actividades de explotacin, que en su primera etapa son nicamente tareas
de perforacin, desarrollndose en los campos petroleros tomando en cuenta los
siguientes factores:

Topografa
Tamao de la perforacin y distribucin de la instalacin ..
El espesor del estrato productor.
Las posibilidades productivas.
La cantidades de locaciones a perforarse.
El anlisis econmico de la cantidad de equipo necesario.
La construccin de caminos de acceso e infraestructura necesaria.
Las condiciones de habitabilidad.
El ptimo aprovechamiento de los recursos (agua y combustibles).

Una vez comprobada la localizacin de un pozo hay que hacer camino de

acceso, construir puentes y transportar maquinaria pesada, levantar plataformas y
torres de perforacin, cavar un depsito de agua, presas revestidas para el depsito de
Idos y recortes de la perforacin, para poder dar inicio a las tareas de perforacin.
Cabe mencionar que cada campamento no ocupa una superficie mayor de 50 x 50 m y
su permanencia no es mayor de algunos meses, pues resulta muy costoso mantener
inactivos los equipos de perforacin.

La perforacin a travs de la corteza terrestre se realiza usando estructuras y

sartas de acero con la cual se introduce la tubera y la barrena hasta el yacimiento en
el estrato productor, con el mismo se desplaza la tubera de revestimiento para
finalmente permitir a los hidrocarburos fluir hacia la superficie para su manejo en las
instalaciones de produccin.

46


Durante la perforacin de un pozo son usados fluidos como medio de

enfriamiento de la barrena, de mantenimiento de presin hidrosttica y transporte de
recortes de perforacin a la superficie . Para el almacenamiento de estos fluidos, as
como del agua requerida para las diferentes operaciones y en algunos casos en la
contencin de arrastres pluviales, se construyen fosas las cuales pueden ser con o sin
revestimiento en fondo y paredes.

El equipo llamado sarta de perforacin se usa para lo siguiente : a) para el

manejo de la tubera y la barrena que perforan el agujero desde la superficie hacia el
yacimiento y b) para insertar la tubera de revestimiento que sirve de ademe al agujero
perforado.

La torre o mstil proporcionan el claro vertical para bajar o subir (a sarta durante
las operaciones de perforacin, cuya altura y resistencia deben garantizar su adecuado
funcionamiento . La capacidad de dichas torres vara desde 45 hasta 700 toneladas,
siendo las primeras para la perforacin de pozos someros y las ms resistentes para
pozos profundos . La sarta de perforacin es sacada peridicamente del pozo para
cambiar la barrena usada por una nueva.

El malacate es tambin una parte importante del equipo de perforacin . Es el
centro de control de la operacin del equipo; contiene los embragues, cadenas,
engranes, aceleradores de mquinas y mecanismos que dirigen la potencia de los
motores para cada trabajo especfico . El tambor del malacate recoge y alimenta el
cable de perforacin para subir la polea viajera.

1 .3.2.4. ACTIVIDADES DE PERFORACION FUERA DE LA COSTA.

Las unidades de perforacin utilizadas fuera de la costa para la perforacin de

pozos exploratorios son de tipo mvil para lograr su fcil y pronto desplazamiento.

Los dos tipos bsicos de equipos de perforacin consisten en unidades flotantes

y de fondo soportado . Las unidades flotantes incluyen barcazas equipadas, barcos
perforadores, barcazas tipo barco y semisumergibles . Las de fondo soportado son del
tipo de Jackups y plataformas semisumergibles.

Las unidades de fondo soportados se utilizan para operaciones de perforacin

en aguas poco profundas . Las unidades de tipo sumergible son barcazas a las que les

47


ha sido instalado equipo de perforacin. Las plataformas sumergibles son de dos tipos:
barcaza de poste y tipo botella.

Las unidades conocidas como Jackups consisten en barcazas equipadas con

sistemas de perforacin, contando con soportes extendibles, los cules son retrados
durante el viaje.

Al llegar al sitio de perforacin, los soportes son extendidos hasta apoyarlos en

el lecho, manteniendo el casco de la barcaza fuera del agua . Estos equipos pueden ser
utilizados en aguas de hasta 90 m de profundidad, siendo de pierna columnar o pierna
abierta .

Las unidades de perforacin flotantes se utilizan cuando la perforacin se lleva a

cabo en zonas profundas y alejadas fuera de la costa . Las unidades sumergibles tienen
la capacidad de soportar los embates de un mar encrespado pues experimentan un
ligero giro y poca tendencia a inclinarse.

Las plataformas semisumergibles son instalaciones de perforacin soportadas

sobre un casco de embarcacin, mismo que flota al estar vaco.

Al llegar al sitio de la perforacin, dicho casco es inundado y desplazado dentro

del mar ; una vez que ha quedado completamente sumergido y apoyado en el lecho
marino, la unidad queda asentada en forma estable y no es susceptible al movimiento
de las olas, debido a lo bajo que queda su centro de gravedad . Finalmente, es
amarrada mediante anclaje en el lech marino.

Los barcos de perforacin y las barcazas tipo barco, tienen instalado equipo de
perforacin, manteniendo su posicin arriba del sitio de la perforacin por anclaje al
lecho marino o bien, mediante propulsores instalados en proa, popa, a babor y estribor.
Sin embargo, estas unidades al encontrarse a flote, son susceptibles al movimiento de
las olas .

1. Desarrollo de la perforacin.

Esta actividad involucra la perforacin de varios pozos en un yacimiento para

extraer los hidrocarburos descubiertos mediante la perforacin exploratoria . Los
equipos ms comnmente utilizados para la realizacin de estas tareas son las
plataformas fijas y mviles . Los pozos en desarrollo son perforados frecuentemente

48


desde las plataformas fijas, debido a que algunas veces la perforacin exploratoria ha
confirmado la existencia de una considerable cantidad de hidrocarburo, por lo que la
plataforma se construye en el sitio para las operaciones de perforacin y produccin.

Para lograr extraer en forma efectiva el petrleo desde el yacimiento hasta la

superficie se requiere la perforacin de varios pozos en diferentes partes de la
formacin, el inicio de los cuales debe ser en la parte baja de la plataforma . Se debe
emplear una tcnica especial para penetrar las diferentes porciones del yacimiento;
tcnica conocida como perforacin direccional controlada . Dicha tcnica considera
primeramente la perforacin en forma recta y posteriormente continuar perforando en la
direccin deseada. Este procedimiento requiere de herramientas de perforacin
especiales que eviten el incremento de la temperatura y el atascamiento del tubo,
ocasionados por los esfuerzos presentes en el taladro y la sarta de perforacin.

En caso de un lecho marino blando, .la envoltura conductora puede ser elevada
en el lugar o abatida dentro del pozo para crear un chorro de alta presin de agua de
mar. Si el lecho de mar es duro, la cubierta conductora es colocada en el pozo,
creando as un dimetro de gran rotacin para la broca del taladro en el lecho marino.
1 .3.2.5. ACTIVIDADES DE PERFORACIN.

Se describe la perforacin rotatoria por ser el mtodo ms comn que se usa y

las principales etapas que se llevan a cabo durante la perforacin de un pozo.

El petrleo y gas natural se encuentran en yacimientos subterrneos . Para su

localizacin, cuantificacin y explotacin es necesaria la perforacin de pozos . La
perforacin se realiza usando estructuras y sartas de acero con la cul se introduce la
tubera y barrena hasta el estrato productor, con el mismo se desplaza la tubera de
revestimiento para finalmente permitir a . los hidrocarburos fluir hacia la superficie.

El sistema de trabajo empleado en estas actividades es el de perforacin

rotatoria . En el sistema rotatorio se perfora un orificio, haciendo girar una barrena
mediante la sarta de perforacin, compuesta por los tubos de perforacin y lastra
barrenas, cuya funcin es proporcionar la carga de compresin necesaria a la barrena.
Conforme se avanza en la profundidad del pozo se van agregando nuevos tramos de
tubera .

49


La potencia necesaria la sumihistran los motores, mismos que pueden ser de

combustin interna o elctrica y dan servicio de igual forma a compresores de aire y
bombas de lodos . La flecha es siempre la conexin superior de la sarta de perforacin,
permitiendo la transmisin del movimiento giratorio de la mesa rotatoria a dicho equipo.

El procedimiento de preparacin de los primeros metros de perforacin de un

pozo, se define como proceso conductor del pozo y consiste en prolongar la tubera
iniciando a partir de un dimetro mayor . En primer trmino, la envoltura conductora de
aproximadamente 60 cm de dimetro es clavada, encajada o colocada en la superficie
o en el lecho marino, dependiendo de las caractersticas del mismo.

Una vez que el hoyo comienza a ahondarse, la pared del pozo tiende a
desmoronarse, debido a lo cul la broca es retirada peridicamente y se coloca tubera
de revestimiento en una nueva porcin del mismo para proteger la pared del pozo : Este
proceso de perforar y adicionar secciones de tubera debe hacerse continuamente
hasta alcanzar la perforacin del pozo.

La perforacin rotatoria utiliza un sistema de circulacin de lodo de perforacin

0 para mover los recortes de la perforacin desde la barrena y haca fuera del pozo.

El fluido de perforacin es una mezcla de agua, arcillas especiales, ciertos

minerales y sustancias qumicas.

El fluido de perforacin es bombeado hacia el pozo a travs de la carcaza de

perforacin y expulsado fuera de la manguera de la broca perforadora a altos rangos
de velocidad y presin . El lodo arrastra los recortes del fondo del pozo, lejos de la
barrena de manera tal que dichos recortes no interfieran con la efectividad de la
barrena.

El fluido de perforacin es recirculado a la superficie donde los recortes y la

arena son separados del fluido por un proceso controlador de slidos que consiste
tpicamente de un tamizador vibratorio, un sedimentador y un desarenador, el fluido se
enva hacia las presas de lodos . Desde la ltima de fas presas se succiona el fluido
bombendolo al interior de la tubera, hacia la barrena, repitiendo el ciclo.

50


La funcin de los fluidos de perforacin consiste en mantener fra y lubricada la

barrena, estabilizar la pared del pozo y mantener en equilibrio la presin entre el pozo
y la formacin.

En actividades en tierra los recortes suelen recolectarse en contenedores

apropiados o bien en fosas superficiales construidas para ese fin . En actividades en
mar, en caso que los recortes y la arena no estn contaminados con fluidos de
perforacin, pueden ser descargados por la cubierta, en caso contrario deben ser
almacenados y trasladados a tierra para su disposicin.

En la figura 1 .3.1 . se presenta un diagrama esquemtico del sistema de

recirculacin de lodos.

Otras tareas importantes de mencionar que se realizan durante la perforacin

son: La evaluacin de la formacin y el revestimiento del pozo.

1. Evaluacin de la formacin.

El encargado de la perforacin vala constantemente las caractersticas de la

e formacin durante el proceso de perforacin . Esta evaluacin incluye la medicin de

las propiedades de la roca y los fluidos de formacin mediante la aplicacin de alguno
de los siguientes mtodos:

Observacin del pozo.

Obtencin de ncleos.
Uso de probador de formacin.

En la inspeccin del pozo, se utilizan diferentes instrumentos dentro del mismo

para determinar las propiedades elctricas, radiactivas y acsticas de las formaciones
rocosas.

La obtencin de los ncleos consiste en la extraccin de muestras de rocas de la

formacin para su posterior caracterizacin.

La prueba de formacin se puede considerar propiamente como una terminacin

temporal del pozo, que asla una seccin del hoyo descubierto, eliminando la presin
hidrosttica de la columna de los Iodos de perforacin . El probador de formaciones
consiste en uno o dos empaques de hule que se expanden contra las paredes del

51
TANQUE DE MEZCLADO
DE FLUIDOS
CABEZAL DE
INYECCION
DE FLUIDO

TANQUE DE
FLUIDOS DE BOMBA DE FLUIDOS
PERFORACION

CONTROL DE TUBO DE
FLUIDOS PERFORACION

RETORNO DE 4 - - - ANULO
DE FLUIDO

CUELLO DE LA
RECORTES A BARRENA
DISPOSICION

- - - BARRENA

DIAGRAMA ESQUEMATICO DE UN SISTEMA DE FIGURA 1 .3 .1

PERFORACION CON RECIRCULACION DE LODOS


pozo, segregando el espacio anular, definido como el espacio existente entre la pared
del pozo y la tubera de perforacin ; mientras una vlvula de contraflujo en la tubera
de perforacin elimina el Iodo existente, permitiendo que los fluidos de formacin
penetren durante la prueba . Otra vlvula iguala las presiones de uno y otro lado del
empaque al terminar las pruebas . Los valores de las presiones obtenidas durante la
formacin, as como la cantidad y tipo de lquidos recuperados con el fin de conocer el
potencial productivo del intervalo probado.

ll. Revestimiento del pozo.

Durante el curso de la perforacin, se hace necesario revestir el pozo a

diferentes intervalos de profundidad, empleando tuberas que se cementan dentro del
hoyo perforado.

Estas tuberas de revestimiento varan en dimetro y nmero de acuerdo a las

diferentes reas perforadas, a la profundidad y caracterstica productora del pozo . As,
en el programa de perforacin se . indica la profundidad del pozo y el nmero de
tuberas de revestimiento que habrn de cementarse, generalmente tres . Para alojar
estas tuberas se hacen perforaciones con barrenas de diferente espesor conforme a la
profundidad de la perforacin, siendo de 432 mm, 311 mm y 219 mm respectivamente;
la tubera de mayor dimetro es conocida como tubera superficial y de control, a la
siguiente se le nombra tubera intermedia y a la de menor dimetro y mayor
profundidad, tubera productora.

Cada tubera de revestimiento se fija . en su. lugar con una lechada de cemento,
dejndose reposar durante varias horas hasta que fragua antes de continuar con la
perforacin o cualquier otra operacin . Este proceso es conocido como de cementacin
primaria.

1 .3.2.6. ACTIVIDADES DE PRODUCCIN Y EXTRACCIN.

Las actividades de produccin, tambin nombradas de explotacin incluyen

aquellas relacionadas a la terminacin de las instalaciones del pozo tales como:
cementado e instalacin de la tubera del pozo, empaque del mismo e instalacin de la
tubera de produccin . En esta misma etapa, el pozo debe ser probado con presin y
puesto en explotacin, generalmente mediante la tcnica de terminacin permanente
que consiste en llenar el pozo con agua, instalar una serie de vlvulas y bridas en la

53


. cabeza del pozo, llamada rbol de Navidad, y que incluye una pequea placa de
orificio, estrangulador, cuya funcin consiste en controlar el flujo ; y colocar y hacer
estallar las cargas explosivas frente a la roca que contiene el petrleo . Despus se
abre el pozo para que fluya por si mismo o se le sondea, si es necesario.

1 .3 .2 .6 .1 . TERMINACIN DEL POZO.

Las operaciones de terminacin incluyen el montaje y cementacin, empaque

del pozo e instalacin de la tubera de produccin . El mtodo de terminacin del pozo
se determina basado en el tipo de formacin como puede ser de ; arena dura, arena
floja, arena fina y floja, mezcla de arena fina y gruesa y arena fina . Se usan agentes
aglomerantes para prevenir perdida de fluidos hacia la formacin.

Existen dos tipos de terminacin, agujero abierto y agujero recubierto . La de

agujero abierto se aplica en formaciones consolidadas y la terminacin del tipo
recubierto se usa en formaciones no consolidadas . El proceso de terminacin consiste
de las siguientes etapas : inundacin de la seccin perforada, instalacin de la tubera
de produccin, perforacin del revestimiento, instalacin del cabezal del pozo . En los
prrafos siguientes se encontrar una breve descripcin de estas.

La inundacin consiste en inyectar, en actividades costa afuera, agua de mar en

el revestimiento . Este fluido es considerado de prelimpieza y puede ser filtrado y
recirculado varias veces para remover los solidos del pozo y reducir el potencial por
daos a la formacin . Cuando el pozo se ha limpiado, es inyectado un segundo fluido
de terminacin nombrado "fluido pesado" . Este fluido mantiene suficiente presin para
prevenir que fluidos de la formacin emigren hacia el agujero hasta que la terminacin
haya concluido.

La tubera de produccin se instala en el interior del revestimiento usando un

equipo empaquetador, el cual se instala cercano al final de la tubera . Este equipo
consiste de tubos, elementos de agarre y elementos de sello hechos de goma que
mantienen la tubera en su lugar y se expanden para formar un sello de presin
hermtico entre la tubera de produccin y el revestimiento . Este sello del espacio
anular obliga al fluido de la formacin a desplazarse por la tubera de produccin.

La tubera de produccin entonces requiere de ser perforada para permitir a los

fluidos de formacin desplazarse por el agujero . El revestimiento es perforado para

54


permitirle al hidrocarburo fluir del yacimiento al pozo . Esta perforacin puede ser
realizada con una pistola especial de perforacin (comnmente abajo en el pozo, unida
a una linea de alambre) que dispara balas de acero o cargas preparadas y que
penetran el cemento y el revestimiento.

La etapa final es la instalacin en superficie, en la cabeza del pozo, del "rbol de

Navidad", un juego de vlvulas para el control del flujo de hidrocarburos . Cuando las
vlvulas del "rbol" son inicialmente abiertas, el fluido de terminacin remanente en la
tubera es removido y se inicia el flujo de hidrocarburos del yacimiento.

1 .3.2.6.2. ACTIVIDADES DE EXTRACCIN.

El pozo en produccin se conecta a la tubera de descarga del pozo para

conducir la mezcla de petrleo lquido, . gas y . agua de formacin a la superficie,
actividad que se conoce como produccin primaria.

Los pozos productores de hidrocarburos se clasifican en dos categoras:

Fluyentes.
De produccin artificial o bombeo.

Los primeros son aquellos en que el hidrocarburo surge del yacimiento por
energa natural, pudiendo ser por empuje hidrulico o gas . Cuando la energa natural
del yacimiento disminuye, se emplea algn mtodo de bombeo para aumentar la
produccin.

Por otra parte, los de produccin artificial o bombeo son aquellos que utilizan un
sistema de explotacin artificial al no contar con la presin necesaria para fluir
libremente a la superficie.

En el pasado, los pozos que no fluan por energa propia eran abandonados,
pero conforme han sido perfeccionados los mtodos de explotacin hay cada vez ms
una significativa recuperacin del petrleo en est tipo de yacimientos.

Algunas de las tcnicas actualmente utilizadas para la produccin artificial

consisten en bombeo de tipo neumtico, mecnico, hidrulico y elctrico.

A fin de lograr una mayor recuperacin de los hidrocarburos se utilizan las

tcnicas de recuperacin aumentadas, mismas que describen cualquier produccin

55


adicional posterior a la produccin primaria, resltahte de la introduccin de energa

artificial dentro del yacimiento . Entre stas se encuentran la inundacin con agua, la
inyeccin de gas y aquellos procesos que incluyen la inyeccin de un fluido o de
energa para la recuperacin secundaria o terciaria de petrleo.

Cuando un campo petrolero es explotado por mtodos primarios y secundarios

(por ejemplo : flujo natural, extraccin artificial, inundacin), en una proporcin mayor al
50% del petrleo contenido en el yacimiento, se debe mejorar el proceso de
recuperacin del mismo y los procedimientos empleados se pueden dividir en tres
clases generales que son : trmico, qumico y por desplazamiento miscible.
1. Trmico.

El proceso trmico incluye estimulacin e inundacin con vapor y combustin en

el lugar. La estimulacin y la inundacin ; con . vapor difieren principalmente en el
nmero de pozos involucrados en el campo . La estimulacin con vapor usa la inyeccin
va ciclo de bombeo en un solo pozo, mientras el proceso va inundacin con vapor
utiliza la inyeccin continua de vapor en varios pozos principales y extiende el bombeo
a otros pozos . El proceso de la combustin en el sitio utiliza nicamente oxgeno para
mantener la combustin.
11. Qumico.

El proceso de mejoramiento en la recuperacin del petrleo por medios qumicos

puede consistir de la inyeccin de un polmero surfactnte, la inundacin por medio de
un polmero y la inundacin con un custico.

En el primer procedimiento, una lechada de solucin surfactante es inyectada al

pozo, seguida de una lechada formada por un polmero en solucin que acta como un
fluido conductor. El surfactante lava" el petrleo de la formacin y la emulsin
surfactante/petrleo es expulsada hacia el pozo productor por la solucin del polmero.

La inyeccin del polmero y del surfactante requiere un tratamiento intensivo del

agua que se usar para disolver el surfactante y el polmero.

En el proceso de inundacin con un polmero, una solucin del polmero es

inyectada al pozo, donde tiene dos funciones, como compuesto desplazante y como un
fluido conductor .

56
 El inundamiento con solucin custica se utiliza para conducir el petrleo a
travs de la formacin hacia los pozos productores.

III. Desplazamiento Miscible

En este procedimiento se utiliza la inyeccin de una lechada de hidrocarburos

(par ejemplo, queroseno) o gas (bixido de carbono), seguido de una lechada no
miscible (agua).

La lechada miscible disuelve el petrleo crudo de la formacin en tanto que la no

miscible conduce a la solucin de baja viscosidad hacia el pozo productor.

57
1 .4. COMPONENTES DEL PETRLEO Y GAS, MATERIAS PRIMAS Y ADITIVOS
UTILIZADOS EN LAS ACTIVIDADES DE EXTRACCIN DE PETRLEO Y
GAS.

El fluido obtenido del yacimiento es una mezcla de gas, petrleo y agua;

utilizndose una serie de materiales y aditivos propios de \Ias actividades de
perforacin, explotacin y extraccin . En esta seccin se analizarn los componentes
principales de las materias primas, aditivos y dems componentes involucrados en las
actividades de perforacin, explotacin y extraccin de petrleo y gas.

1 .4.1 . PETRLEO.

El trmino petrleo proviene del latn: ptra, piedra y oleum, aceite . Es un lquido
oleoso, fluorescente a la luz, cuya coloracin depende del contenido y estructura de las
sustancias resinosas, variando desde negro hasta caf verdoso claro e incluso
incoloro . En nuestra cultura, el vocablo chapopote proviene del nhuatl chapopotl; de
chhuatl, grasa y poctil, humo.

El petrleo es un mineral combustible lquido que representa una mezcla

compleja de compuestos orgnicos . El peso molecular de tan solo el hidrocarburo vara
entre 16 y hasta ms de 850 . En cuanto a elementos qumicos, los principales
constituyentes de sus componentes son ; el carbono (83 .5 a 87 .0 %) y el hidrgeno
(11 .5 a 14 .0 %), conteniendo de igual manera y en funcin del tipo de crudo,
heterotomos tales como oxgeno (0 .1 a 1 %o), azufre (0 .1 a 9.6 %) y nitrgeno (0 .001 a
0.3 %). As mismo, se encuentran presentes algunos elementos, bsicamente metales:
vanadio, nquel, hierro, magnesio, . cromo, titanio, cobalto, potasio, calcio, sodio y
germanio entre otros.

El petrleo normalmente se clasifica en funcin del contenido de sus principales

compuestos y as se denominan como de base ; parafina, naftenos, aromticos y mixtos
(Cuadro 1 .4 .1).

Base parafina. Altos en cera y en fracciones de aceite lubricante, contienen

pequeas cantidades de naftenos o de asfaltos ; bajos en azufre, nitrgeno y
compuestos oxigenados.

Base Asfalto . Ricos en alquitrn, asfaltos y aceites combustibles.

58


Base Mixta . Con caractersticas intermedias de las anteriores.

Bases Aromticas . Altos en compuestos aromticos de bajo peso molecular

y naftenos, con cantidades menores de asfaltos y aceites lubricantes.
De manera general, se puede considerar que el petrleo esta constituido
principalmente de las siguientes series anlogas:

CnH2n+2 Alcanos (Parafinas).

CnH2n Alquenos (Olefinas), ccloalcanos (Naftas), hidrocarburos
polimetilnicos monocclicos:
CnH2n-2 Biccloalcanos, hidrocarburos polimetilnicos bicclicos.
CnH2n-4 Triccloalcanos, hidrocarburos polimetilnicos triciclicos.
CnH2n-6 Arenos monocclicos, hidrocarburos de la serie del benceno.
CnH2n-8 Ciclo alcanos, arenos bicclicos mixtos.
CnH2n-12 Arenos bicclicos.

Algunas de las principales propiedades fsicas del petrleo crudo son:

Densidad 0.7 - 1 .0 mg/cm 3

ti Color mbar a negro
Consistencia ligeramente fluido a slido
Poder calorfico 7,500 - 11,000 Kcal/Nm 3
Punto de ebullicin 150 - 270 C

59


Cuadro 1 .1 .4. Limitaciones BPT para los principales residuos generados en las
actividades de la extraccin de petrleo y gas . Subcategora costa
afuera . (EPA. 40 CFR, parte 435)

Residuo . Parmetros . Limites .

Aceite libre *. Ninguna descarga.
Lodos de perforacin .
Aceite diesel En cantidades detectables
ninguna descarga
Cadmio 1 mg/kg
Mercurio 1 mg/kg
Toxicidad Mnimo 96-hr LC50 de la
fase de partculas
suspendidas que ser de
3% en volumen.
Aceite libre'. Ninguna descarga.
Recortes de perforacin .
Aceite diesel En cantidades detectables
ninguna descarga
Cadmio 1 mg/kg
Mercurio 1 mg/kg
Toxicidad Mnimo 96-hr LC50 de la
fase de partculas
suspendidas que ser de
3% en volumen .
La limitacin de que no se permite ninguna descarga de aceite libre fue
implementada para evitar que se presente iridiscencia en la descarga.

lll. Normatividad ambiental de Holanda. (10,11).

Describe la situacin predominante con respecto al impacto de las actividades

de perforacin en el ambiente.

El principal impacto ambiental de la explotacin de petrleo y gas en Holanda,

est asociado con la descarga de recortes conteniendo residuos de Iodos de
perforacin y el agua de formacin conteniendo hidrocarburos . Contiene limitaciones
en el uso de lodos base aceite.

En el cuadro 1 .1 .5 se indican las limitaciones para residuos de estas

actividades .

18


Cuadro 1 .4.1 . Clasificacin de petrleo crudo.

Clase : d 15 Grupo de componentes (%) Procedencia

Base g/cm3

Parafinas Naftenos Aromticos Asfalto

P 0.750-_ 75% Restante Restante Restan : Arabia, Irak,
0 .830 USA, Canad;
Mar del Norte:
N 0 .860- Restante 70% Restante Restan . USA,
0 .980 Venezuela,
Borneo, URSS.
Sumatra, Java.
PN 0 :835- 60- 70% 20% Restante Restan Irn 1rak-Kirk
0 .855 USA, Caucaso,
Baja Sajonia,
Mar del Norte.
AR 0 .850- Restante Restante 50% Restan . Borneo
0 .890
AS 0980 Restante 10% 20% 60% Trinidad
P- N - AR nd 25% 25% 25% Restan . Caucaso
Birmania, USA
N - AR nd Restante 35% 35% Restan .
(Calif ., Texas)
A-AR-AS nd Restante . 25% 25% 25% USA (Calif.,
Texas, Golfo
de Mxico)
AR - AS 0 .860 Restante . Restante . . 35% 35% Mxico, Urales

P : Parafina P - N : Mixto AS : Asfalto

N : Nafteno AR : Aromtico nd : Ningn dato

1 .4.2. GAS.

El gas es una mezcla de hidrocarburos donde el metano es el compuesto

principal . Tiene adems contenido importante de etano, propano y butano e
hidrocarburos superiores . Al gas segn el yacimiento de origen se le conoce como gas
asociado (yacimiento de crudo y gas) y gas no asociado (yacimiento gasfero) . Por sus
componentes se clasifica en gas natural seco, gas natural hmedo y gas natural
amargo.

En el cuadro 1 .4 .2 se presenta la composicin tpica de los tipos de gas

mencionados . El gas seco contiene menos propano (C3H8) e hidrocarburos superiores
que el gas hmedo . El trmino amargo implica que el gas contiene cantidades
apreciables de cido sulfhdrico .

60


El gas con hidrocarburos se somete a una serie de procesos qumicos y fsicos

para obtener las diversas familias de hidrocarburos con sus propiedades bien
definidas, que han de usarse como materia prima de una cadena importante de
productos .

Cuadro 1 .4.2. Anlisis tpico de gases secos.

(Anlisis % en volumen, excluyendo el vapor de agua)

Tipo de gas CO2 N2 CO H2 CH4 C2H6 C3H8 C4H 1Q C5H 12+

Natural 6 .5 77.5 16 .0
Natural seco 0.2 0 .6 99.2
Natural hmedo 1 .1 87.0 4 .1 2 .6 2.0 3.4
Natural amargo (H2 S= 6.4) 58.7 16 .5 9.9 5.0 3.5

1 .4.3 . FLUIDOS DE PERFORACIN, COMPONENTES Y ADITIVOS.

Los fluidos de perforacin son aditivos utilizados entre otras cosas para controlar
la presin hidrosttica en el pozo, lubricar la barrena, eliminar la pedacera fina de la
corteza del pozo o estabilizar la pared del mismo durante la perforacin o
mantenimiento.

Sus principales componentes fundamentalmente son barita, arcillas,

lignosulfonatos y lignitos, ademas de otros aditivos utilizados como la sosa, la caliza y
algunos aditivos especializados.

A continuacin se presenta un descripcin de estos componentes, su funcin

as como los aditivos empleados.

1. Banta.

Es un mineral pesado, seco e inerte qumicamente . Contiene 58 .8 % de bario y

41 .2 % de sulfato en peso . Comercialmente tiene un pureza del 92 % y contiene
impurezas tales como silica, xido ferroso, caliza . dolomita y presencia de algunos
metales pesados (cadmio, mercurio, plomo, . cinc, . etc .). Es insoluble en agua de mar y
tiende a formar precipitados finos . Se usa como agente espesante para incrementar la

61


densidad del fluido al nivel estimado para asegurar el control de presin del agujero . La
cantidad depender de la densidad deseada del fluido.

II. Arcillas.

La ms utilizada es la bentonita, tiene una estructura cristalina que tiende a

formar un gel en contacto con el agua, propiedad que le confiere dos beneficios en su
desempeo : suspende los materiales slidos y ayuda en la remocin de los recortes de
perforacin.

Sus propiedades adhesivas le dan a la bentonita la capacidad de formar en la

pared del pozo una pasta filtrante impermeable al paso de fase lquida hacia la
formacin . Cuando sta es extremadamente porosa, algunos de los aditivos que se
adicionan para mejorar sus propiedades adhesivas son : Almidn (de maz o patata),
polmero polianinico base celulosa, polmero de poliacrilonitrilo de sodio, copolmero
de acrilamida y cido acrlico, goma xantana y poliacrilatos de sodio.

Ill. Lignosulfonatos.

Los lignosulfonatos son producidos en la industria de la pulpa y el papel, son

' considerados los mejores agentes dispersantes para fluidos de perforacin base agua.
Dichos agentes dispersantes son cmpuestos utilizados generalmente para mantener
los Iodos en estado fluido, ya que puede suceder que la arcilla presente espese
demasiado al fluido.

El agente dispersante ms comnmente utilizado es el lignosulfonato de

ferrocromo, que contiene 2 .6 % de hierro, 5 .5 % de azufre y 3 % de cromo, dejando en
la fase acuosa aproximadamente 1 ppm de cromo en su forma trivalente . Otro de los
agentes usados para este fin son a base de lignitos y fosfatos.

/V. Lignitos.

Son aplicados con el mismo fin que los lignosulfonatos es decir, como agentes
dispersantes . Son substancialmente menos solubles que los anteriores en agua de
mar . Su uso ms frecuente es en el adelgazamiento de los lodos preparados con agua
dulce, reduciendo la perdida de fluidos en la perforacin y controlando la gelacin de
tos fluidos de perforacin a altas temperaturas . Este material es algunas ' veces
acondicionado con sales de cromo, sodio o hidrxido de sodio.

62
 V. Otros aditivos.

Algunos otros compuestos se usan para mejorar caractersticas especficas del

fluido o bien para prevenir problemas durante la perforacin y la proteccin del equipo,
como pueden ser los casos y aditivos siguientes.

Lubricacin : Bajo procedimientos normales, el fluido, formado es suficiente para brindar

una lubricacin adecuada de la barrena con la pared del agujero . Cuando se detectan
cargas extremas de la barrena se adiciona un agente lubricante con la finalidad de
mejorar el funcionamiento y vida de la misma . Los agentes lubricantes ms
comnmente usados son ; el aceite mineral y aceite diesel u otros aceites lubricantes
sintticos, aunque tambin puede proporcionarse una adecuada lubricacin mediante
el uso de uno o ms de los qumicos siguientes : Estereato de aluminio, oleato de
calcio, jabones de cidos grasos, glicerol dioleato, glicerol monoleato, grafito, lanolina,
alquilsulfato de sodio, sorbital ster sulfonato, aceite vegetal sulfonado y
trietanolamina.

Prdida de Circulacin : La prdida de circulacin es uno de los problemas encontrados

durante la perforacin rotatoria . Esta situacin se refiere a la prdida en su totalidad
del fluido de perforacin hacia la formacin cuando esta es extremadamente porosa o
cavernosa . La funcin de los aditivos para estos casos s tapar la grietas y
canalizaciones por donde el fluido emigra hacia la formacin . Estos aditivos pueden ser
fibrosos,'filamentosos, granulares o en forma de hojuelas . Los materiales usados son,
entre otros ; cascaras de nuez molida, mica, celofn reducido, tierra diatomacea,
bagazo de caa, fibras vegetales, papel molido o picado y cortezas de semillas de
algodn.

Control de Corrosin v Depsitos : La corrosin de la tubera es un serio problema en el

sector de perforacin . La corrosin y desarrollo de depsitos son minimizados
mediante la adicin de inhibidores de corrosin al sistema de fluidos . Los tres
principales aceleradores de la corrosin en estos casos son : Oxgeno, bixido de
carbono y cido sulfhdrico ; para su inhibicin los aditivos empleados se componen de
uno o ms de los siguientes qumicos : Sulfito de sodio, bisulfito de amonio, aminas,
morfolina ,de alto peso molecular, cinc quelatado, sulfato de calcio, hidrxido de sodio,
carbonato de cinc, xido de cinc y fosfatos .

63
1 .5. PRINCIPALES CONTAMINANTES Y SU IMPACTO AL MEDIO
AMBIENTE.

En esta seccin se consideran los contaminantes existentes derivados de (os

componentes del petrleo y gas, los materiales y aditivos qumicos descritos
anteriormente, que pueden estar presentes dentro de los principales residuos
generados, as mismo se . describe el impacto al medio ambiente de dichos
contaminantes.

1 .5.1 . CONTAMINANTES EN EL LODO Y RECORTES DE PERFORACIN.

Se infiere que los principales residuos por el volumen y contaminantes

asociados de acuerdo a los componentes descritos en la seccin anterior son el lodo y
recortes de perforacin . Identificados los constituyentes y los aditivos usados en la
preparacin del fluido de perforacin y de evaluaciones reportadas por la bibliografa y
normatividad sobre el tema revisados, en el cuadro 1 .5.1 . se presentan los parmetros
indicadores de contaminacin de esos residuos.

Cuadro 1 .5.1 Principales contaminantes generados en actividades de

perforacin explotacin y extraccin de petrleo y gas.

Residuo Parmetro contaminante.

Lodos de perforacin .
Aceite en forma libre.
Diesel en forma libre.
Cadmio, cromo, mercurio
y plomo.
Contaminantes orgnicos
txicos
Toxicidad

Recortes de perforacin . Aceite en forma libre.

Diesel en forma libre.
Cadmio, cromo, mercurio
y plomo.
Contaminantes orgnicos
txicos
Toxicidad

64


1 .5.2 . IMPACTO DE CONTAMIANTS PRESENTES.

1 .5.2.1 . ACEITE EN FORMA LIBRE.

La mayora de reglamentaciones revisadas prohiben la descarga de fluidos y

recortes de perforacin conteniendo aceite libre . Este mismo contaminante se usa
como indicador de control de contaminantes txicos ya que entre sus constituyentes se
han identificado compuestos orgnicos y metales pesados, entre los que se incluyen:
naftaleno, fenantreno, fenol, cinc, plomo, cromo y cobre.

En vista del alto rango del punto de ebullicin y de la baja volatilidad del aceite,
la contaminacin del ambiente a causa de estos materiales puede ocurrir a travs de:

- El escurrimiento intencional o accidental a aguas de primer uso o aguas residuales;

- La filtracin al subsuelo y la contaminacin de los mantos subterrneos de agua.

Lo anterior puede ocurrir en el caso de descuido en el manejo, derrames de

presas, accidentes durante el transporte o disposicin inadecuada de lodos y recortes
de perforacin conteniendo aceite libre.

1. Efecto del aceite libre.

Su presencia en el agua disminuye la transferencia de oxgeno entre la fase

agua y aire, lo cual provoca desoxigenacin, causando efectos de calentamiento con el
agua cuando las pelculas de grasas son de espesor considerable y estn expuestas a
los efectos solares . Lo anterior provoca la muerte de organismos acuticos existentes:

En los organismos acuticos se tienen efectos mortales cuando estos materiales

interfieren con los procesos celulares y subcelulares . Estos materiales pueden
provocar dificultad en la oxigenacin y consecuentemente lentitud en sus movimientos,
lo cual dificulta que obtengan sus alimentos y ser presa fcil de sus depredadores,
rompindose el equilibrio ecolgico de los sistemas donde se encuentran este tipo de
contaminantes.

Se tiene efectos subletales en los organismos al provocar cambios en el

comportamiento de los mismos causndoles posteriormente la muerte . Lo anterior
provoca cambios en los ecosistemas en lo referente a cantidad, diversidad y
composicin de las especies.
i

65


El primer efecto debido a su pres ..ncia en el agua de consumo es el rechazo, al

perder atractivo para el consumo humano, ademas de los riesgos que representan sus
constituyentes txicos asociados.

En la agricultura dificulta el proces 'de aireacin de los terrenos de cultivo y las

condiciones de vida de la fauna que favorece la produccin agrcola . En lo que se
refiere a la apicultura, esta es daada al ser rechazada la miel para consumo humano
por esttica, por el sabor desagradable adquirido y obviamente por los efectos nocivos
a la salud humana.

Se considera como un efecto a la salud humana, a cualquier accin adversa o

cambio estructural al cuerpo . Este puede variar desde una corrosin fsico-qumica
directa de clulas o tejidos, hasta una reaccin bioqumica aguda, misma que resulta
en una interrupcin de los procesos biolgicos . Las propiedades toxicolgicas de los
diferentes compuestos se expresan en trminos de parmetros bien definidos, como
son: duracin y rea de exposicin, y duracin y rea de respuesta.

1 .5.2.2. ACEITE DIESEL

En reglamentaciones internacionales, se prohibe la descarga de fluidos y

recortes de perforacin conteniendo aceite diesel . Este material durante su uso puede
producir hidrocarburos aromticos polinucleares, (benzo(a)pireno, metilnafteno,
metilfenantreno, y otras formas alquiladas) los cuales parecen ser los constituyentes
ms txicos de productos del petrleo.

El aceite libre y el diesel son considerados "indicadores" de control de

contaminantes txicos, entre los que se incluyen adems ; benceno, tolueno,
etilbenceno, naftaleno, fenantreno y fenol.

1. Efecto de constituyentes orgnicos.

- Hidrocarburos aromticos policclicos : . Estn presentes en la base primaria del

petrleo y pueden ser generados . e introducidos al ambiente durante el uso del
aceite diesel . Varios de estos compuestos tienen estructuras primarias de
cuatro a seis anillos, son conocidos por su carcter carcingeno y mutgeno . El
ms comn es el benzo(a)pireno . Se ha evaluado que un alto ndice de
mortandad por cncer en pulmn en aglomeraciones urbanas de ciudades e

66
 industrial esta asociado a altas concentraciones de hidrocarburos aromticos
policclicos.

- Benceno : Es un compuesto aromtico voltil, componente del aceite mineral, gasolina

y otros productos . Es bastante daino para la salud, dependiendo de la
concentracin provoca modificaciones del cuadro hemtico, dao a
cromosomas hasta leucemia . La concentracin mxima permisible en lixiviado
de residuos es de 0.5 mg/I (cuadro 1 .5.2).

1 .5.2 .3. METALES PESADOS.

Estos elementos son en muchos casos componentes importantes de los fluidos y

recortes de perforacin, contenidos en los materiales y aditivos usados o bien son
incorporados a los residuos durante las mismas actividades de perforacin.

Los metales estn presentes . en la naturaleza en abundancia y entran al

ambiente a travs de una variedad de procesos geoqumicos . Ciertos metales en bajas
concentraciones son inofensivos, de hecho en trazas son esenciales para una buena
nutricin . Muchos metales se- aaden al medio por las actividades que realiza el
hombre . La contaminacin del ambiente a causa de estos elementos puede ocurrir a
travs de:

- El vertido intencional o accidental a aguas de primer uso o aguas residuales;

La filtracin al subsuelo y la contaminacin de los mantos subterrneos de agua.

Lo anterior puede ocurrir en el caso de descuido en el manejo, derrames de

presas, accidentes durante el transporte o disposicin inadecuada de lodos y recortes
de perforacin conteniendo dichos metales.

La interaccin de los contaminantes con el organismo humano comprende la

etapas de: Exposicin, absorcin, distribucin del contaminante en el organismo,
eliminacin y acumulacin.

I. Efectos de los metales pesados.

A concentraciones ms altas que las naturales, los compuestos metlicos

solubles pueden ser perjudiciales a la salud . Ms especficamente, concentraciones
altas de metales en suministros de agua son indeseables : debido a sus efectos

67
M potenciales adversos en la salud de los seres vivos . Algunas sales metlicas pueden
ser bastante txicas, no obstante la toxicidad puede ser clasificada como : aguda,
crnica, sinergistica y mutagnica/teratognica.

Efectos agudos : Se presentan rpidamente despus de la exposicin en forma leve o

corta o del contacto con un compuesto metlico a ciertas dosis . Sus efectos
son usualmente de ataque rpido y son de duracin corta.
El cobre soluble causa sntomas de gastroenteritis con nauseas . Los efectos
del cromo incluyen tumores en los pulmones, sensibilidad en la piel e
inflamacin de los riones . El selenio en concentraciones altas es un veneno
cancergeno y causa de caries dental.

Efectos crnicos: Se desarrollan despus de un perodo de tiempo de ingestin o

contacto. Algunos metales tales como el cadmio y el plomo se acumulan en los
tejidos del cuerpo y no son desechados ; eventualmente el resultado es un
envenenamiento crnico . Tales son los casos sucedidos en Japn, donde por
descargas de mercurio en la Baha de Minamata, 83 adultos y 40 recin
nacidos de la poblacin que ingiri pescado contaminado desarroll una
intoxicacin crnica que afect principalmente su sistema nervioso central.
Tambin es conocido el . caso donde la poblacin que utilizaba agua para
consumo contaminada con cadmio desarroll una intoxicacin crnica
(enfermedad de Itai-Itai) . Como puede observarse, cuando un txico ha
actuado en el cuerpo durante un perodo largo de tiempo (das-aos), sus
efectos usualmente persisten o pueden eventualmente no manifestarse hasta
algunos meses o aos despus que la exposicin ha sido terminada . Tales
efectos generalmente no son reversibles y como ejemplo tenemos al cncer.

Efectos sinergsticos : Se refieren a los efectos asociados ; por ejemplo, ciertos metales
son ms txicos en combinacin con otros o bajo condiciones ambientales
especficas.

El cadmio incrementa su toxicidad en presencia de cobre o cinc . El cobre y cinc

pueden ser ms o menos txicos de acuerdo a las condiciones de calidad del
agua, como : pH, temperatura, dureza y contenido de CO2 .
a

Para la vida acutica el plomo es ms txico si la concentracin de oxgeno

disuelto es baja .

68
Efectos mutagnicos/teratognicos : Pueden resultar cuando ciertos metales se
combinan con compuestos orgnicos, estas sustancias pueden producir
cambios genticos o desarrollo anormal de tejidos en embriones
(teratogeneicidad). A ciertas dosis de metales pesados se han observado
efectos cancergenos.

De estudios detallados que han correlacionado las caractersticas ligadas a

propiedades fsicas, qumicas y txicas de un gran nmero de metales y compuestos
orgnicos se han establecido valores lmites permitidos que han sido adaptados
para regular su emisin al medio ambiente . En el cuadro 1 .5 .2 se presentan los valores
mximos permitidos para algunos metales en el lixiviado de residuos.

Cuadro 1 .5.2. Concentracin de constituyentes inorgnicos y

orgnicos permitida en el lixiviado de residuos .(NOM-052-
ECOU1993)

CONCENTRACIN
CONSTITUYENTES INORGNICOS MXIMA PERMITIDA
EN EL LIXIVIADO
(mg/I)
ARSNICO 5 .0
BARIO 100 .0
CADMIO 1 .0
CROMO HEXAVALENTE 5 .0
NQUEL 5 .0 _
MERCURIO 0 .2
PLATA 5 .0
PLOMO 5 .0 _
SELENIO 1 .0

CONSTITUYENTES ORGNICOS
o-CRESOL 200 .0
m-CRESOL 200 .0
p-CRESOL 200 .0
BENCENO 0 .5
CLOROBENCENO 100.0
DISULFURO DE CARBONO 14 .4
FENOL 14 .4
TOLUENO 14 .4

69


1 .5.2.4 . TOXICIDAD.

Bsicamente es un parmetro para medir la presencia de contaminantes, los
cuales pueden causar efectos letales a un cierto porcentaje de organismos expuestos a
la fase de partculas suspendidas del fluido y recorte de perforacin . Est parmetro es
una referencia confiable para evaluar el impacto al medio ambiente de los residuos
generados.

Las mediciones de toxicidad son reportadas como dosis txicas estndar . A

continuacin se describe en forma breve la terminologa utilizada generalmente al
evaluar datos de toxicidad.
I) LD-50 (DOSIS LETAL, 50 % DE MUERTE)

Es la dosis simple que cuando es administrada a animales de prueba resulta en

la muerte de un medio de la poblacin . La LD-50 se expresa en miligramos (mg) de
compuesto por kilogramo (Kg) de masa del cuerpo.

La Organizacin Mundial de la Salud (OMS) clasifica las sustancias peligrosas

en 4 clases, de acuerdo a su dosis letal media (LD-50):

la - Extremadamente peligrosa (oral : <5 slido, <20 lquido ; cutnea: <10 slido,
<40 lquido)

lb - Altamente peligrosa (oral : 5-50, 20-200 ; cutnea: 10-100, 40-400)

II - Moderadamente peligrosa (oral : 50-500, 200-2000 ; cutnea : 100-1000, 400-4000)

Ill - Ligeramente peligrosa (oral : >500, >2000;'cutnea : >1000, >4000)

II) LC-50 (CONCENTRACIN LETAL, 50 % DE MUERTE)

Es la concentracin de una sustancia en aire u otro vehculo adecuado, el cual

es administrado a animales de prueba durante un perodo de tiempo definido, esto
resulta en la muerte de un medio de la poblacin . La LC-50 est dada en partes por
milln (ppm) para un perodo de tiempo dado.
III) TLV (VALOR UMBRAL LIMITE)

Es un valor estimado de fas concentraciones de sustancias aerotransportadas y

representan condiciones bajo las cuales se considera que prcticamente todos los
trabajadores pueden estar expuestos, da tras da, sin sufrir efectos adversos . Los
S valores umbral lmite deben ser usados como guas en el control de riesgos a la salud y

70
no deben ser considerados como lmites excelentes entre concentraciones seguras y
peligrosas . El TLV se aplica solo para salubridad de poblaciones de trabajadores entre
18 y 35 aos de edad sin enfermedad sistemtica . La poblacin general o grupos
especiales, tales como mujeres embarazadas, no se considera que estn protegidas
con el TLV . Las unidades son partes por milln (ppm) o miligramos por metro cbico . El
TLV generalmente es aplicado a contaminantes aerotrasportados, pero para algunos
qumicos la absorcin cutnea est considerada.

IV) LD-Lo

sta es la dosis simple ms baja reportada que ha probado ser fatal en un

individuo . La LD-Lo est expresada en, miligramos de compuesto por kilogramo de
masa del cuerpo.

V) TD-Lo

Esta es la dosis simple ms baja reportada con un efecto txico especfico en un

individuo . Las unidades de sta son miligramos de sustancia por kilogramo de masa
del cuerpo .

VI) TWA

Promedio Peso-Tiempo . Es la suma de los productos de las concentraciones

txicas y la duracin de exposicin . Usada para evaluar el promedio de exposicin
durante un turno de trabajo.

VII) RUTAS PRINCIPALES DE EXPOSICIN

La exposicin a los compuestos qumicos txicos, es una situacin que puede

ocurrir por cuatro rutas principales, mismas que a continuacin se describen en forma
breve.

CONTACTO CUTNEO

La piel es el rea ms frecuentemente expuesta del cuerpo . Generalmente el

resultado del contacto cutneo es una irritacin, sin embargo, muchas sustancias son
absorbidas a travs de la piel y pueden causar efectos a todo el cuerpo . Los puntos de
entrada a travs de la piel hacia el interior del cuerpo son : folculo del pelo, glndula
sudorpara y heridas abiertas . La accin corrosiva en la piel por una sustancia, muchas
veces trae como consecuencia el aumento de la absorcin de otras sustancias a travs

71
de la piel daada . La absorcin de la piel generalmente es lenta y menos completa que
la llevada a cabo en los pulmones y tracto gastrointestinal.

INHALACIN

La exposicin a compuestos txicos por inhalacin, permite una absorcin

rpida de stos en la corriente sangunea, esto debido a que los pulmones tienen una
gran rea superficial donde dicha absorcin ocurre . Sin embargo, algunos compuestos
tales como los polvos qumicamente inertes de sustancias con alto peso molecular, no
son absorbidos por la sangre . Dichas sustancias tienen efectos localizados nicamente
en el sitio de la exposicin, que en este caso son los pulmones.

INGESTIN

Se considera que cualquier exposicin por ingestin debe ser de naturaleza

accidental . Mencionar esta ruta de exposicin, nos permite considerar la importancia
del riesgo potencial que representa la contaminacin de aguas subterrneas.

La exposicin por ingestin facilita una absorcin rpida de 'las sustancias en la

corriente sangunea . Algunas sustancias no son absorbidas y solo tienen efectos
irritantes localizados en el tracto gastrointestinal, dichas sustancias no absorbidas
pasan a travs del tracto gastrointestinal y son excretadas al igual que los
excrementos .

INYECCIN

La inyeccin directa en el torrente sanguneo o en algn tejido profundo puede

ser peligrosa . Ejemplos de lo anterior pueden ser las heridas mecnicas con vidrios o
metales contaminados, los cuales pueden traer como consecuencia efectos graves
como lo es la inyeccin de sustancias txicas ; los derrames en cortadas o heridas
abiertas tambin facilitan el paso directo de los txicos hacia el torrente sanguneo.

72


1 .5 .3 MTODOS DE ANLISIS EN LA IDENTIFICACIN DE LOS

PRINCIPALES CONTAMINANTES DE RESIDUOS DE LA EXTRACCIN
DE PETRLEO Y GAS.

Se encontrar a continuacin los parmetros indicadores de contaminacin en

los residuos de la extraccin de petrleo y gas mencionndose los mtodos
recomendables para su evaluacin.

1 .5.3 .1 PRUEBA DE BRILLO ESTTICO.

Es un procedimiento cualitativo para verificar la presencia de hidrocarburo libre,

y se recomienda su aplicacin cuando la descarga de residuos ser en un cuerpo
receptor.

El agua que se utiliza para la prueba es el agua receptora de la descarga. Se

toma un volumen determinado de esta agua.. y se le agregan, en forma separada, las
siguientes cantidades de los desechos:

1.- Fluidos de perforacin, drenaje de cubierta y fluidos de tratamiento de pozos de 0 .5

a 15 ml.

2.- Recortes de perforacin y arena de 1 .5 a 15 g en base a peso seco.

Una vez medida o pesada la cantidad del desecho, este se transfiere al

recipiente de prueba y se hace la observacin del comportamiento del fluido una hora
ms tarde.

Si se detecta en la superficie del agua de prueba una mancha metlica o

plateada, reflejo o incremento del mismo, color visual o iridiscencia, esto es indicativo
de que hay hidrocarburos libres.

1 .5.3 .2 MTODO PARA DETECTAR LA PRESENCIA DE DIESEL EN FLUIDOS Y

RECORTES.

El mtodo propuesto se basa en el mtodo EPA 1651 . "Contenido de aceite y

aceite diesel en lodos y recortes de perforacin por gravimetra en retorta y
cromatografa de gases, con detector de ionizacin de flama".

73
 El mtodo para determinar la concentracin de diesel emplea la extraccin
trmica (retorta) para separar el diesel del lodo y la extraccin con solvente para
separar el diesel del agua y las sales inorgnicas extradas en el proceso de desorcin
trmica, as como la evaporacin del solvente para concentrar el diesel y determinar la
concentracin de este por cromatografa de gas.

Dada la complejidad del mtodo se han continuado con la evaluacin de

tcnicas alternativas de extraccin y anlisis a fin de simplificar la parte operacional del
mtodo y mejorar la identificacin del diesel en presencia de interferencias . Como
resultado de estos trabajo, la EPA ha desarrollado mtodos para la cuantificacin de
hidrocarburos comnmente presentes en aceite, incluyendo los hidrocarburos
aromticos polinucleares . Estos mtodos alternativos pueden apoyar en la
identificacin de diesel o aceite.

1 .5.3.3 GRASAS Y ACEITES.

Se aplica el mtodo estndar APHA-503 A, calificado tambin como mtodo EPA

413 .1 . Esta metodologa est basada en la acidificacin de la muestra a analizar,
extrayendo las grasas y aceites presentes con el uso de un filtro y un solvente en
equipo soxhlet, posteriormente se evapora el solvente y se cuantifica de forma
gravimtrica el material extrado que puede incluir aceite graso, ceras, cidos grasos,
hidrocarburos de alto peso molecular, as como glicridos de origen animal;
bsicamente el material cuantificado son grasas y aceites solubles e insolubles.

Por otra parte la EPA ha investigado como alternativa el mtodo estndar APHA-
503 E, que utiliza silica gel como medio para extraer de la muestra materiales polares,
tal como cidos grasos, antes de la extraccin con solvente . Este mtodo cuantifica
solo una porcin del total de grasas y aceites el material no removido por la silica gel
se denomina hidrocarburos solubles.

1 .5 .3.4 METALES PESADOS (PRINCIPALMENTE CADMIO, MERCURIO Y BARIO).

Pueden usarse los mtodos de absorcin atmica de flama o el de emisin de

plasma.

El mtodo por absorcin atmica se basa en la medicin de la cantidad de luz

monocromtica absorbida por el elemento atomizado a determinarse en una flama por

74
medio de un detector, siendo dicha, energa absorbida proporcionalmente a la
concentracin del elemento analizado.

El espectrmetro de absorcin atmica, consiste de una fuente de luz que emite

el espectro de una lnea de un elemento y un sistema para atomizar la muestra
(normalmente una flama), un medio para aislar una lnea de resonancia a una longitud
de onda determinada (monocromador), y un detector fotoelctrico con equipo de
amplificacin y medicin electrnica.

1 .5.3.5 METODOLOGA PARA EVALUAR LA TOXICIDAD DE LOS FLUIDOS DE

PERFORACIN.

A) BIOENSAYOS CON ORGANISMOS MARINOS.

La toxicidad lmite se expresa como la concentracin de la fase de partculas

suspendidas (FPS) de una muestra de fluido de perforacin que puede ser fetal para el
50% de la especie particular expuesta a una concentracin dada de FPS . La especie
comnmente usada en la prueba es mysidopsis bahia, conocido como mysyd shrimp.

En el bioensayo con organismos marinos, stos son expuestos a diferentes

concentraciones del residuo a evaluar en un determinado tiempo ; el efecto a medir es
la mortalidad . A continuacin se selecciona la especie, en donde deben de tomarse en
cuenta los siguientes factores.

- Que el organismo sea sensible a los factores ambientales

- Que su distribucin sea amplia y disponible

- Que sea importante desde el punto de vista econmico y ecolgico

- Adaptable a las condiciones del laboratorio

- Compatible con la tcnica del bioensayo.

La evaluacin se desarrolla midiendo la toxicidad de un fluido de perforacin, en

particular cuyo LC-50 a 96 horas debe tener una concentracin menor o igual a 30,000
ppm para la fase de partculas suspendidas.

75
1 :5.3.6 ANLISIS CRETIB.

El anlisis CRETIB es de importancia en la clasificacin de un residuo . Por este

procedimiento se determina si un residuo es o no peligroso en funcin de las
caractersticas que se evalan : Corrosividad, Reactividad, Explosividad, Toxicidad,
Inflamabilidad y Biolgicas-infecciosas, cada una de ellas se basa en metodologas
definidas en la norma NOM-052-ECOL193 . Para la toxicidad debe seguirse un
procedimiento de extraccin de lixiviados, para posteriormente en esta fase llevar a
cabo el anlisis de los compuestos txicos establecidos en la norma y corroborar con el
lmite mximo permitido.

El procedimiento de extraccin de lixiviados se encuentra descrito en la norma

NOM-053-ECOL/93 .

76
1 .6. TECNOLOGAS EMPLEADAS PARA EL APROVECHAMIENTO (REUSO,
RECICLAJE, ETC .) DE RESIDUOS GENERADOS POR LA EXTRACCIN DE
PETRLEO Y GAS.

En la bsqueda de nuevas alternativas para lograr cumplir con las limitaciones

fijadas por la normatividad en materia de control de emisiones por los residuos
generados, en los pases desarrollados se aplican diversas tecnologas, desde la
substitucin de fluidos base aceite por fluidos base agua, implementacin de
dispositivos de control de contaminacin, modificaciones a los procesos operativos y la
adaptacin de tecnologas innovativas.

Una vez identificados como residuos principales los lodos y recortes de perforacin
generados en los procesos de extraccin de petrleo y gas, en esta seccin se
describir brevemente las fuentes de generacin de estos residuos, volmenes, para
proceder a describir las tecnologas, de control y tratamiento disponibles.

1 .6.1 . FUENTES DE GENERACIN DE FLUIDOS (LODOS) DE PERFORACIN.

El fluido de perforacin es formulado de acuerdo a las condiciones de

perforacin requeridas . El fluido es bombeado por la tubera y entra al agujero a travs
del barreno . El fluido retorna a la superficie por el anulo (espacio entre la tubera de
perforacin y la de revestimiento) . En el viaje del fluido por el anulo arrastra consigo
recortes solidos en suspensin . El lodo: una vez en la superficie pasa por un sistema de
control de slidos (desarcilladoras o desmenusadores, tamiz, hidrocicl, etc . .) para
remover los recortes y el fluido es retornado hacia el tanque o presa de
almacenamiento para su recirculacin.

En el sistema de recirculacin durante la perforacin y al final de la misma son

removido excedente del fluido recuperado, por las razones siguientes:

1. A mayor profundidad el dimetro del agujero es menor, requiriendo por lo tanto

menor volumen de fluido,

2. El Iodo es diluido a fin de mantener sus propiedades reolgicas,

3. El sistema de Iodos en su totalidad debe de ser peridicamente sustituido en

atencin a los cambios de las condiciones de perforacin.

77
AI final del programa de perforacin, el fluido remanente en el sistema y tanques de
almacenamiento es considerado:

- Para su reciclaje en otra instalacin con programa de perforacin,

- Para regeneracin y reuso posterior,
- Un residuo para su tratamiento y disposicin final.

1 .6.2 . VOLUMEN DE FLUIDOS DE PERFORACION GENERADOS Y

CARACTERISTICAS.

El volumen de fluidos generados y de recortes recuperados en la superficie

podr depender de las condiciones siguientes:

Tamao y tipo de la barrena de perforacin

Longitud del agujero
Tipo de formacin perforada
Eficiencia del equipo de control de slidos
Tipo y densidad del fluido de perforacin.

Es necesario remarcar las diferencias entre el volumen de fluido de perforacin

formulado, o generado y el volumen de fluido descargado . Parte de el suele perderse
en la formacin geolgica . o queda retenida en el espacio anular durante la fase de
terminacin del pozo . De evaluaciones llevadas a cabo en operaciones de perforacin
del Atlntico Medio y en la Zona Sureste de Mxico puede deducirse el balance
siguiente:

Por pozo perforado de profundidad entre 5000 a 6000 m se estima un total de 1600 -
2100 m3 de fluido requerido de los cules de 20 a 40% es recuperado y entre 60 a
80% es reportado como consumido, entre este se contabiliza el excedente removido,
prdidas durante las operaciones o el retenido en el pozo . Sin embargo, como ya se
mencion variaciones amplias pueden encontrarse en el volumen segn el tipo de
fluido utilizado.

En el cuadro 1 .6 .1 se presentan datos de dos proyectos de perforacin en el Golfo de

Mxico, con profundidades de 3000 y 5500 m obtenidos del estudio realizado por el
Comit Operadores de Costa Afuera de los Estados Unidos . El volumen de fluidos

78


generados incluye fluid perdido en la formacin y solidos de la perforacin

incorporados al fluido.

Cuadro 1 .6.1 . Volumen de fluido y recortes de perforacin generados.

Rangos de Tamao del Volumen del Recortes Fluidos Fluidos

profundidad agujero (pulg .) agujero (m 3) producidos generados descargados
(m) (m3 ) (m3) (m3)
3000* 5500* 3000 5500 3000 5500 3000 5500 3000 5500

0- 50 36 36 30 30 30 30 -- -- -- --
50 - 300 25 32 82 135 41 67 498 819 235 311
300 - 1,350 18 20 175 216 88 108 1,064 1,314 320 355
1,370 - 3,000 11 -- 102 -- 69 -- 412 -- 296 --
1,370 - 3,700 -- 15 -- 261 -- 175 -- 1,045 -- 590
3,700 - 5,500 -- 10 -- 93 -- 62 -- 371 -- 410

Volumen total 389 735 228 442 1,974 3,549 851 1,666

* : Profundidad total del agujero.

FUENTE : Offshore Operators Comitte, "Alternate Disposal Methods for Muds and Cuttings, Gulf of Mexico" Dec . 7,
1981 (O : R: Recrd . Vol . 28)

En cuanto a caractersticas del fluido, va a depender del tipo usado y los

componentes, aditivos adicionados, as como de los posibles contaminantes
incorporados de la formacin (cido sulfhdrico, hidrocarburos y posibles metales) . Los
fluidos ms ampliamente usados son los denominados base agua, y normalmente,
conforme las condiciones de perforacin lo exigen se usa fluido de emulsin base
aceite (emulsin inversa) . La descarga de este ultimo tipo de Iodos es prohibida en
diversas legislaciones internacionales consultadas, sobre todo en actividades costa
afuera, por ejemplo, la EPA en el 40 CFR parte 435 marca como limitaciones del
residuo "no presencia de aceite fibre" y toxicidad mnimo a 96 hrs LC50 de la fase de
partculas suspendidas a una concentracin en volumen de 3% . Para el lodo de base
agua, si cumple con las limitaciones anteriores, es permitido su vertido al mar.

En el cuadro 1 .6.2, se presentan componentes principales de los dos tipos de fluidos.

El fluido de base agua est formado por agua como fase continua y como fase
dispersa, aceite en proporcin del 5 al 10 % mximo en volumen, emulsionados con

79


arcillas sdicas clcicas y/o polmeros, estabilizados por dispersantes y

emulsificantes.

Cuadro 1 .6.2. Compsicin de los sistemas de emulsiones directas y

emulsiones inversas.
Fluidos . de emulsin Componentes Concentracin
directa . (% peso).
(Nombre genrico)
Bentonita 2
Lignosulfonato Lignosulfonato de cromo 2
emulsionado. Lignito 1 .4
Carboxilmetil celulosa 0.05
Bicarbonato de sodio 0.15
Barita 68.3
Agua 26.1
Cloruro de potasio 8.4
Polmero/Potasio Drispac (Super-Lo)* 0.08
Kelzan XC (polmero)* 0.19
Barita 47 .6
Almidn 0 .33
Agua de mar. 43.3
Fluidos de emulsin Concentracin
inversa . (% volumen)
(nombre genrico)
Diesel puro . 58.7
Drilex . Dril G .* 1 .7
Drilex . * 4 .4
Drilux. * 4 .3
Salmuera . 23 .8
Cloruro de sodio . 7.1
Diesel puro . 58.0
Perfoil . Perfoil No . 1 .* 5.3
Perfox.* 5.3
Perfoil No . 2.* 0.53
Perfoil No . 3.* 0.26
Salmuera . 23.5
Cloruro de sodio . 7 .1
* Nombres comerciales de aditivos ; viscosificantes, emulsificantes,
alcanizantes, gelante y estabilizante.
FUENTES :- Document EPA 821-R-93-003 . Offshore Subcategory of the Oil and Gas Extraction . Jan., 93.
p. VII-13.
- VI Congreso Latinoamericano de Perforacin . Cd . de Mxico. 1988, Vol. 1, p . 573.

80


La fase dispersa prcticamente constituye basicamente la emulsin directa . En Mxico,

durante 1988 en el 90 % de los casos se usaba lignosulfonato emulsionado, y el 10
0/0

restante usaban formulaciones de polmeros con bajas concentraciones de arcilla.

Las emulsiones inversas estn constituidas por diesel como fase continua y
como fase dispersa una solucin salina de cloruro de calcio, cloruro de sodio cloruro
de potasio en proporciones del 20 al 30 % en volumen, emulsionados y estabilizados
con productos qumicos.

La fase acuosa de la emulsin inversa puede ser una solucin salina de concentracin
ajustable a los requerimientos de la formacin a perforar.

1 .6.3. FUENTES DE GENERACIN DEL RECORTE DE PERFORACION.

El recorte de perforacin son pequeos trozos que se generan por la accin de
rompimiento de la barrena en su penetracin en la corteza terrestre . Estos son
arrastrados hacia la superficie por el fluido . Los solidos finos que se dispersan en el
fluido pueden tener un efecto significativo sobre las propiedades reolgicas . Por ello
para mantener un nivel deseable se aplica un proceso de control de solidos . Los
mtodos mas comunes de control de slidos son : Dilucin, desplazamiento y remocin
mecnica. En la industria de la perforacin es empleada una combinacin de los tres
para lograr su objetivo, como a continuacin se describe.

1 .6 .3 .1 . SISTEMA DE CONTROL DE SOLIDOS.

Una vez sobre la superficie, el fluido y recortes procedentes del agujero pasan a
travs del sistema de control de slidos . El sistema consiste bsicamente de un tamiz
vibratorio, desarenador y desarcillador . La figura 1 .6.1, muestra el diagrama de flujo
tpico de ese sistema. A continuacin se describen sus componentes.

El tamiz vibratorio consiste de : una caja de lodos (diseada para distribuir de

manera uniforme el flujo de Iodos sobre el tamiz), un ensamble vibratorio con cubierta,
y una cama estacionaria que desva el fluido que pasa el tamiz hacia el tanque de
circulacin . El equipo es capaz de remover slidos mayores de 74 micras.

El desarenador es un hidrocicln capaz de remover, por fuerza centrfuga

partculas de arena mayores a 44 micras .

e
81

SOLIDOS DE
PERFORACION
PARA DISPONER

N .A .
t SOLIDOS DE
CRIBA LIMPIADOR
POZO ~-~ SEPARADORA DESARENADOR
ELIMINADOR Mr. PERFORACION
DE ARCILLAS DE LODOS PARA DISPONER
DE SOLIDOS

a
SOLIDOS DE
PERFORACION
PARA DISPONER

DEPOSITO
DE SEDI- -+4-
N .C . MENTACION N .C.

TANQUE
DE LODOS

BOMBA
DE LODOS

CENTRIFUGA
LLAMADOS

N .C . = NORMALMENTE CERRADA
LODO AGOTADO
N .A . = NORMALMENTE ABIERTA PARA DISPONER

DIAGRAMA ESQUEMATICO DE UN SISTEMA

TIPICO DE CONTROL DE SOLIDOS FIGURA 1,6,1
 El desarcillador es un hidrocicln capaz de remover, tambin por fuerza
centrfuga arcillas con tamao de partcula mayor a 8 micras.

Un limpiador de Iodos es una combinacin de desarenador y tamiz vibratorio

para que los slidos sean nuevamente tamizados antes de su descarga . Esto se utiliza
ya que con frecuencia se descarga junto con el Iodo pesado una gran cantidad de
barita, pues esta puede tener tamao de partculas mayor a 10 micras . Comnmente se
usa un tamiz de apertura de malla de 74 micras de tal forma que los slidos menores a
este tamao (barita) puedan pasar y ser retornados al sistema de recirculacin de
lodos.

La centrfuga de recuperacin de barita es usada para controlar la viscosidad del

lodo incrementando la remocin de slidos finos y recuperando barita . este equipo
remueve solidos ultra finos y de tamao coloidal que provocan alta viscosidad en un
sistema de lodos.

1 .6.4 . VOLUMEN Y CARACTERSTICAS DEL RECORTE DE PERFORACION.

El volumen de recortes generados depende de la profundidad y dimetro de

perforacin . Los slidos son continuamente removidos va el equipo de control de
slidos . El mayor volumen se generan en las etapas iniciales dnde el dimetro del
agujero es mayor, la descarga puede ser continua e intermitente ocurriendo por
perodos de menos de 1 y hasta 24 horas por da, dependiendo del tipo de operacin y
caractersticas del pozo . As el total de slidos puede ser por lo menos igual al volumen
del agujero y algunas veces mayor, sin embargo el slido separado suele ser menor ya
que una importante cantidad de ellos queda disperso en el fluido, como puede
observarse en los volmenes reportados para dos diferentes pozos en el cuadro 1 .6 .1.

Respecto a sus caractersticas, el recorte por s solo es un slido inerte, sin embargo,
los slidos de la perforacin pueden contener restos de fluido adherido a ellos . La
composicin o presencia de contaminantes va a depender del fluido usado . As los
recortes asociados al uso de fluidos base aceite, podrn presentar contenido de
hidrocarburos . Manteniendo una alta eficiencia del equipo de control de slidos,
trabajos desarrollados reportan que es posible alcanzar una concentracin de slidos
de hasta 96%, siendo el restante 4% fluido de perforacin adherido.

83
1 .6 .5 . ESTADO DE LAS TECNOLOGIAS APLICADAS EN EL MANEJO DE LODOS
DE PERFORACION.

Las alternativas de manejo para el control de contaminantes asociados al

residuo "fluidos de perforacin", incluye:

Substitucin de componentes, considerando como limitante la toxicidad aguda.

Substitucin de componentes - uso de barita limpia
Substitucin de componentes - uso de aceite mineral
Tratamiento y disposicin adecuada
Minimizacin de residuos - control mejorado de slidos
Recuperacin y reciclaje/reuso.
Adicionalmente se recurren a otras tecnologas disponibles o en desarrollo, entre las
que se tienen:

Destilacin trmica / oxidacin

Extraccin con solvente
Molienda / reinyeccin
Incineracin.

A continuacin se discutirn brevemente cada una de ellas.

1 .6.5 .1 . SUBSTITUCIN DE COMPONENTES - LIMITACIN TOXICIDAD AGUDA.

Anlisis de toxicidad realizados por la EPA, han demostrado que es posible

alcanzar baja toxicidad, mediante el uso de fluidos de perforacin base agua y aditivos
de baja toxicidad . Los fluidos analizados fueron formulados simulando un amplio rango
de condiciones de perforacin, encontrndose que todos ellos presentaron baja
toxicidad, a excepcin de Iodo base polmero/cloruro de potasio . La evaluacin se llev
a cabo a nivel laboratorio . A nivel industrial, la EPA considera que formulaciones
similares de fluidos pueden ser sustituidas para dar paso al uso de fluidos con baja
toxicidad.

1 .6.5.2. SUBSTITUCIN DE COMPONENTES - USO DE BARITA "LIMPIA".

La barita es uno de los componentes principales de los fluidos de perforacin,

puede representar hasta un 70% peso del fluido . Se ha encontrado que la barita puede
contener ciertos metales txicos, particularmente cadmio y mercurio.

84
El sulfato de bario, fuente original de la barita presenta diferentes concentraciones de
metales mismas que dependen de las caractersticas del depsito de donde fue
extrada.

Estudios de EPA han demostrado que existe una correlacin directa entre cadmio y
mercurio y trazas de otros metales razn por la cul en los Estados Unidos las
limitaciones estn enfocadas hacia el contenido de los dos primeros metales.

Como medida para el control de metales txicos se evalan diversos criterios para el
contenido de cadmio y mercurio tanto en el fluido como en la barita original, de las
cuales el ms exigente es para el fluido donde se propone establecer un lmite mximo
permisible de 1 y 1 mg/kg, respectivamente y de 5 y 3 mg/kg en la composicin de la
barita. Otra propuesta que se esta tomando 'en cuenta es la emitida por el sector
industrial que establece que concentraciones de 3 y 1 mg/kg son tcnica y
econmicamente alcanzables.

La aplicacin de esta opcin implica evaluar las fuentes disponibles de barita tanto del
suministro nacional como extranjero, de acuerdo a los lmites mencionados.

1 .6.5.3. SUBSTITUCIN DE COMPONENTES - ACEITE MINERAL. SUBSTITUCIN DE LOS

LODOS DE PERFORACIN BASE ACEITE (DIESEL) POR ACEITE MINERAL.

Se ha mencionado que el uso de. componentes y aditivos lubricantes de baja

toxicidad pueden reducir la toxicidad global del fluido . Por muchos aos, se ha
preferido el uso de aceite diesel como aditivo para propsitos de lubricacin . Estudios
realizados han mostrado que existen otros lubricantes -menos txicos y con
propiedades similares al diesel . Uno de ellos, que en los ltimos aos se ha usado
como substituto del diesel es el aceite mineral, el cul es un excelente agente reductor
del torque de acuerdo a. la evaluacin de fluidos de perforacin llevado a cabo por la
API (American Petroleum Institut).

Un anlisis de caractersticas qumicas orgnicas de aceite diesel y mineral,

patrocinado por el Comit de Operadores_ de actividades costa afuera (OOC) report
que los constituyentes en ambos fue similar pero sus concentraciones fueron
significativamente altas en el diesel . Estas diferencias cuantitativas fueron en el
contenido de aromticos totales, azufre total y azufre orgnico, as mismo en las

85
concentraciones individuales de hidrocarburos poliaromticos . Siendo por lo tanto,
estas diferencias el factor para dar carcter de baja toxicidad al aceite mineral.

Existen tambin otros lubricantes de hidrocarburos sintticos tales como las

poliolefinas y aceites vegetales de baja toxicidad que tambin son efectivos agentes
reductores del torque y desatascantes de la tubera.

En el Reino Unido, despus de realizar mediciones de toxicidad en Iodos de

perforacin base aceite (diesel) vs (aceite mineral), se encontr que stos ltimos eran
5 veces menos txicos que los primeros.

De igual forma se compararn los lodos de perforacin base aceite (diesel) vs. (aceite
mineral conteniendo aromticos polinucleares de bajo peso molecular), encontrndose
que stos ltimos son 14 veces menos txicos.

1 .6 .5.4 . MINIMIZACIN DE RESIDUOS - CONTROL MEJORADO DE SOLIDOS.

La minimizacin de residuos significa la reduccin del volumen o toxicidad

relativa del fluido agotado y recortes de perforacin generados, subsecuentemente
tratados y que requieren de disposicin final . La minimizacin se enfoca a la reduccin
en la fuente, reciclaje y tratamiento de acondicionamiento para su reuso, alguno de
estos han sido directamente relacionados en puntos anteriores y esta parte esta
enfocada a la minimizacin de residuos en el sistema de control de slidos.

El equipo de control de slidos se usa para remover los recortes y otros finos para
minimizar la acumulacin de solidos en el sistema de circulacin de lodos. El equipo
por lo general es provisto por el contratista responsable de la perforacin y consta de
tamiz vibratorio, desarenador y desarcillador, aunque pueden ser requeridos de forma
adicional equipos de alta eficiencia, limpiador de Iodos y centrfuga.

La eficiencia de separacin del equipo se define como el porcentaje de solidos de baja

gravedad especfica removidos del sistema activo de lodos en cada ciclo de
perforacin y va a depender de varios factores tales como : Reologa del lodo,
densidad, caracterstica de la formacin, concentracin de slidos de baja gravedad
(por lo general se mantienen entre 5 - 7%), tasa del flujo del fluido, capacidad de
diseo del equipo y la experiencia del operador.

86
1 .6.5 .5. REUSO Y RECICLAJE.

Dependiendo del - tipo y costo de el fluido de perforacin seleccionado, el

reciclaje y reuso de fluidos de perforacin agotados puede representar una atractiva
alternativa para reducir el vertido de contaminantes de las operaciones de perforacin.
Esto es particularmente vlido para los fluidos que tienen una fase lquida d
hidrocarburos (aceite o diesel), teniendo como prcticas de reuso econmicamente
atractivas las siguientes.

Existen compaas dedicadas a comprar el fluido de perforacin usado el cul es

procesado y acondicionado para su reuso.
El fluido agotado es tratado con agentes para mantener sus slidos en suspencin y
poder ser usado como un fluido revestidor de pared.

As mismo se ha practicado con exito la conversin del fluido de perforacin base agua
en cemento.

La tecnologa fue desarrollada por la Compaa Shell Oil y consiste en mezclar

lodos de perforacin base agua con escoria . Este nuevo proceso utiliza la escoria de
un alto horno hidrulico para convertir el fluido de perforacin base agua en cemento,
con lo que se mejora el aislamiento potencial del pozo al terminar la perforacin.

1 .6.5 .6. OXIDACIN/DESTILACIN TRMICA.

A nivel internacional se han investigado procesos de oxidacin y destilacin

trmica por el potencial que poseen para reducir el contenido de aceite en el residuo.
Los residuos de base aceite pueden contener hasta un 30% en volumen o ms de
aceite y un bajo contenido de agua por lo que cantidades significantes de aceite podra
ser recuperados mediante sta tecnologa.

Un tipo de sistema diseado consiste de una cmara con calentamiento elctrico en la

cual el residuo se expone a suficiente calor controlado para volatilizar el aceite residual
y agua . La energa requerida se provee mediante generadores en el sitio . El residuo
procesado antes de su descarga es enfriado y convertido en una pasta con la adicin
de agua . Los vapores de hidrocarburos y agua son condensados y separados en un
separador aceite/agua . Los HC recuperados puede ser reciclados y reusados en
sistemas de Iodos de perforacin. Los gases liberados de la cmara de calentamiento
pueden ser tratados para alcanzar condiciones estandar de emisiones a la atmsfera.

87
Los resultados evaluados por un licenciador y la EPA, demuestran que con esta
tecnologa es posible la reduccin de aceite asociado a recorte y fluidos gastados de
perforacin a nivel de <1 % en peso.

Otra variacin del proceso de destilacin trmica fue desarrollado, en este los residuos
de la perforacin son alimentados a la seccin de secado del sistema en donde agua e
hidrocarburos son separados del residuo . El agua y HC son pasados a travs de un
condensador y el lquido resultante es procesado para separar el agua y ,el aceite . El
aceite se almacena para su posterior purificacin y el agua se adicionalmente se
somete a una separacin agua/aceite . Una unidad prototipo se ha usado para manejar
recortes de perforacin, alcanzndose contenidos de aceite de hasta 0 .5% peso . Sin
embargo, no ha sido probada alguna unidad en condiciones de campo.

EPA ha rechazado la aplicacin de esta tecnologa en actividades costa afuera debido

a ; las dificultades asociadas a la instalacin de tales equipos en plataformas marinas,
su operacin, manejo intermedio del residuo a ser procesado, manejo del residuo
procesado y de los subproductos . Por otra parte, se requiere excesivo consumo de
energa cuando el residuo que se procesa es de base agua.

Ya que esta tecnologa se enfoca a la recuperacin de aceite, este mismo parmetro se

considera tambin de control de eficiencia de separacin del proceso, por otro lado
emisiones de la camara de calentamiento se sujetan al control de emisiones de HCI e
hidrocarburos principalmente.

En otros pases la aplicacin de esta tecnologa ha sido limitada, en Mxico, a la fecha

no se tiene conocimiento de su aplicacin.

1 .6.5.7 . MOLIENDA Y REINYECCIN.

El sistema de inyeccin del fluidos de perforacin gastados consiste de un

sistema formador de masa y el sistema de inyeccin, propiamente . El recorte es
procesado en un molino de bolas vibratorio para convertirlo a una pasta, puede ser
mezclado con fluido gastado de exceso de la perforacin . Una vez formada la pasta es
bombeada hacia la formacin receptora a travs del espacio anular del pozo de
disposicin designado . En la Figura 1 .6.2. se pueden observar las fases del proceso.

88
 CRIBA DE
RECORTES

PREVENTOR DE
REVENTONES

REDUCCION DE TAMAO
Y PREPARACION DE MEZCLA

SISTEMA DE REINYECCION DE FLUIDOS

GASTADOS Y RECORTES DE FORMACION FIGURA 1,6,2
Esta tecnologa tiene buenas posibilidades de aplicacin en zonas apropiadas de
recepcin y capas confinadas . Dado .que . el proceso de inyeccin depende de la
capacidad de fracturacin de la formacin . receptora debe existir una formacin que
pueda ser fracturada de forma segura, as mismo, la formacin necesita estar
confinada en capas de tal forma que no pueda ser afectada por la fracturacin y el
material inyectado permanezca en su lugar.
La Compaa ARCO OIL AND GAS, ha implementado en las operaciones de
perforacin de pozos petroleros en los Estados Unidos de Amrica, la tcnica de la
inyeccin de recortes contaminados con Iodos de emulsin inversa.

La tcnica consiste primero en separar la grava del resto del recorte, posteriormente es
lavada y utilizada en la fabricacin de bloques para la construccin . El material de
tamao medio es molido para transformarlo en lechada que pueda ser manejada por
bombeo, la cual es inyectada por la seccin anular del pozo a una zona permeable.

La Compaa -B . P . Exploration ha usado la tcnica de inyeccin de recortes

contaminados con lodos de emulsin inversa en Alaska, El Golfo de Mxico y el Mar
del Norte.

1 .6.5.8. EXTRACCION CON SOLVENTE.

En algunos pases desarrollados se aplica esta tecnologa con objeto de reducir el

contenido de aceite de los residuos de la perforacin . Se tiene una alta eficiencia sobre
todo en fluidos base aceit, donde la concentracin de este ltimo es alta y de agua es
baja.

En este proceso, el residuo es alimentado a una columna de extraccin y puesto en

contacto con solvente para remover el aceite . El solvente junto con le aceite pasan a un'
evaporador, a una columna de separacin y a un separador solvente/aceite . El aceite
se enva a almacenamiento y el solvente recuperado es reciclado al proceso . Los
niveles de aceite reportados que se alcanzan con esta tecnologa son del orden de
menos de 0 .3% peso . El tipo de solvente usado pueden , ser del tipo de hidrocarburos
clorados (p .e . diclorodifluorometano) y bixido de carbono . Aunque los solventes se
usan en un sistema cerrado , existen riesgos potenciales de su emisin a la atmsfera.

(
90


Este procedimiento, tambin fue aplicado por las Compaas BP Exploracin, Amereda
Hess and Thule Rigtech, como una opcin de limpieza de los recortes de perforacin
contaminados con lodos de emulsin inversa usando un solvente . (Figura 1 .6.3)

Los resultados obtenidos a escala piloto indicaron que el recorte una vez limpio
presenta las siguientes caractersticas:
El contenido de hidrocarburos en el recorte es menor del 1%
El Iodo base aceite se elimina muy rpidamente del recorte
La emulsin del Iodo base aceite se rompe en contacto con el solvente
El sistema tolera cambios en el material alimentado.

1 .6.5.9. INCINERACION.
La incineracin es una tecnologa aplicable para el tratamiento de los residuos
en tierra, como alternativa de tratamiento, para las actividades costa afuera la EPA
rechazo esta opcin por razones como son ; el tamao de equipo, costos de energa y
los riesgo de fuego, si se usa en plataformas marinas.

La incineracin es til para componentes orgnicos primarios pero puede tratar

residuos que no tengan una forma definida . Este proceso puede ser muy eficiente pero
tambin muy caro . Se requiere de un control atmosfrico, a menos que el residuo
destruido sea un hidrocarburo de composicin uniforme. Las funciones del proceso
incluyen :
- Reduccin de volumen
- Recuperacin de energa
- Destruccin del material
- Detoxificacin
Las ventajas principales de la incineracin son la gran reduccin en la cantidad de
residuos por manejarse y la destruccin casi completa de substancias peligrosas
orgnicas . La ceniza es generalmente inerte y se puede sepultar en un sitio de
confinamiento o tratarse mediante los procesos de fijacin qumica . Los metales
pesados se transforman generalmente en xidos menos txicos . Los compuestos
combustibles carcingenos y biolgicos activos , son destruidos eficientemente.

Existen, sin embargo, algunos puntos por considerar con los incineradores . La
incineracin es un proceso costoso, los . productos de combustin originados en los

91


SUMINISTRO DE NITROGENO
Imm` RECUPERACION DE NITROGENO

MEZCLADOR
DE LECHADA CENTRIFUGA
RECORTES DE
DECANTACION
ACEITOSOS

TANQUE
LAVADOR DESCARGA

Y DE
SOLIDOS

TANQUE CONDENSADOR
TOLVA
EVAPORADOR DESFOGUE
DE PELICULA DE
ALMACENAMIENTO
VAPOR / ACEITE CALIENTE

ALMACENAMIENTO
DE SOLVENTE
ALIMENTADOR
ACEITE RECUPERADO
ROSCADO

PROCESO COMBINADO DE LIMPIEZA DE RECORTES

IMPREGNADOS CON ACEITE, USANDO SOLVENTE .
FIGURA 1 .6 .3
equipos de depuracin del gas de combustin ; filtros y/o precipitadores electrostticos
utilizados para la remocin de exceso de xidos de azufre, cido clorhdrico, xidos de
nitrgeno, hidrocarburos que no se quemaron, partculas y metales pesados, as como
las aguas residuales aciduladas y las cenizas y pequeas partculas recogidas en el
equipo de control de contaminacin del aire pueden ser o no ser clasificadas como
peligrosas y por lo tanto podrn o no requerir fijacin y almacenamiento en un sitio de
confinamiento seguro.

Los incineradores que actualmente tienen mayor aplicacin son del tipo con horno
rotatorio, de cmara mltiple y de lecho fluido, siendo el rotatorio el ms verstil,
cuando cuenta con una cmara posterior de incineracin, ya que puede manejar
eficientemente slidos, lodos y lquidos . .

1 .6.5.10 . TRATAMIENTO Y DISPOSICION ADECUADA.

Los fluidos de perforacin que deben de ser retirados del sistema de

recirculacin durante la -perforacin de no cumplir con la limitaciones guas para
eliminacin como residuo, deben de ser sometidos a un tratamiento adecuado previo a
su disposicin final, de igual forma aquellos residuos generados en actividades costa
afuera y no cumplan con las regulaciones para ser vertidos , al mar, deben de ser
recolectados y transportados a tierra para posterior tratamiento . EPA estima que de
todos los fluidos usados en actividades costa afuera alrededor del 12%, son
trasladados a tierra para su tratamiento y disposicin.

A nivel mundial se aplican una variedad de sistemas de tratamiento y disposicin

final y que van desde la disposicin de fluidos de perforacin contaminados con y sin
tratamiento hasta el tratamiento ,de los. mismos y su transferencia, una vez tratados a
otra instalacin para su disposicin . Entre los mtodos tpicos de disposicin se tienen:
Confinamiento, tratamiento sobre terreno, inyeccin a pozo profundo y
recuperacin/reuso de lodos.

Uno de los mtodos de manejo para disposicin en tierra de lodos y recortes de

perforacin consiste en la estabilizacin (tambin nombrada, solidificacin y fijacin) de
los Iodos con polvos o cenizas de hornos seguido de su depsito en confinamiento
controlado . La tcnica de solidificacin consiste de la adicin de agentes qumicos al
lodo los que reaccionan con el para formar un material slido que puede ser dispuesto.

93
 I. Fosas de contencin.

Algunas instalaciones disponen de sus residuos en fosas de contencin con

recubrimiento sinttico . Desde antes del envo . del residuo a estas fosas es clasificado
como lquido o slido para su disposicin adecuada, ya que cada corriente se maneja
en forma separada . Algunas instalaciones manejan nicamente, para disposicin
slidos en bultos o en tambores. El residuo podr contener como mximo 5% de
hidrocarburos.

II. Dispersin sobre terreno.

En los Estados de Louisiana y Texas existen dos empresas que disponen de los
lodos de perforacin y recortes mediante la dispersin sobre terreno, en una de ellas el
agua pluvial es colectada junto con los lixiviados e inyectada a pozos de disposicin de
salmueras.

94
1 .6.6 . ESTADO DE LAS TECNOLOGIAS APLICADAS EN EL MANEJO DE
RECORTES DE PERFORACION.

Las prcticas de manejo de residuos y sus contaminantes estn estrechamente

relacionados al fluido de perforacin usado . As, los recortes asociados a fluidos de
perforacin base aceite estarn contaminados con hidrocarburos (diesel o aceite
mineral), y los recortes asociados a fluidos de perforacin base agua de baja toxicidad
se considera que tendrn una toxicidad similar a este. Adicionalmente al aspecto de
toxicidad, estn otras limitaciones que el residuo debe cumplir . En el aspecto del
contenido de hidrocarburos en los Estados Unidos es aceptado el vertido a aguas
superficiales (en actividades costa afuera) siempre y cuando no cause iridiscencia en
la superficie.

Las prcticas de manejo par? el control de contaminantes derivados del residuo recorte
de perforacin incluye:

. Sistema de control de slidos

. Lavado de slidos.

El primero ha sido descrito en la seccin 1 .6.3.1 . En el segundo se aplica basicamente

un lavado mecnico . Este procedimiento, que se 'describe ms adelante es adicional al
sistema de control de slidos que por lo general cuenta cada instalacin de
perforacin.

Las alternativas discutidas en la seccin : 1 .6.5 : son tambin procedimiento de control

intrnsecos al manejo para el control de contaminantes del residuo "recortes de
perforacin", Esto quiere decir que si se aplican dirigidas al control del residuo "fluido
de perforacin" estarn influyendo tambin en los recortes ; tal es el caso de las
alternativas siguientes:

Substitucin de componentes, considerando como limitante la toxicidad aguda.

Substitucin de componentes - uso de barita limpia
Substitucin de - componentes - uso de aceite mineral
Minimizacin de residuos - control mejorado de slidos
En la secciones siguientes, adems . del procedimiento de lavado, se describirn
tecnologas aplicadas del tipo de d isposicin sobre terreno, fosas de contencin y
confinamiento controlado . En actividades costa afuera cuando el recorte no cumple con

95
 la limitaciones para su vertido al mar debe de ser embarcado y transportado a tierra
para su tratamiento y disposicin final.
Adicionalmente se recurren a otras tecnologas disponibles o en desarrollo, entre las
que se tienen:

Destilacin trmica / oxidacin

Extraccin con solvente
Molienda / reinyeccin
Incineracin.

Mismas que han sido descritas en prrafos anteriores . As mismo en el cuadro 1 .6.3., al
final de esta seccin se presenta a manera de resumen los residuos y las alternativas
posibles para su manejo y tratamiento.

1 .6.6.1 . LAVADO MECNICO.

La tecnologa se basa en el lavado de recortes es un proceso de separacin

mecnica. Los recortes son procesados en una serie de tanques, tamices y ciclones los
cules separan el aceite de los slidos.
S El proceso mecnico, separa fluidos de perforacin de los recortes por; dispersin a
alta presin o por inmersin en un tanque agitado . Como solucin de lavado se usa a
menudo agua de mar o un solvente y detergente . La mezcla de recortes, fluido de
perforacin es tamizada para una separacin de slidos y lquidos . El fluido que
arrastra consigo solidos finos son procesados en una desarcilladora o centrfuga para
lograr una separacin adicional . El aceite y aditivos separados son reciclados en el
sistema de lodos, la solucin lavadora, tambin es reciclada y los recortes pueden se
recolectados para su descarga (al mar, siempre y cuando cumpla con los lmites de
control) y posterior tratamiento y disposicin final . En efecto, los recortes limpios, en
actividades costa afuera puede descargarse mediante un emisor por abajo del agua
superficial.
Algunos sistemas mecnicos existentes emplean diversas combinaciones de las
tcnicas antes mencionadas . La capacidad de estos sistemas vara de 1 .25 a 12 ton/h.
El funcionamiento de un sistema de lavado de recortes se evalan en trminos de el
aceite residual remanente . Evaluaciones llevadas a cabo . por la EPA en 1983, indican
que estos sistemas de una manera consistente reducen el aceite a niveles entre 5
10% .

96
1 .6.6.2. PRESAS/FOSAS DE CONTENCIN.

Las presas o fosas de contencin en el sitio se componen de fosas de

reserva, para los fluidos de perforacin ms las fosas de produccin incluyendo ; de
emergencia, mantenimiento, de sedimentacin bsica, de percolacin, de separacin
de aceite y sedimentacin, y de evaporacin . En ellas se almacenan principalmente
fluidos . Solo en las fosas de reserva se depositan lodos gastados, recortes, exceso de
cemento y algunos fluidos de terminacin.

En la construccin de presas deben de observarse los criterios siguientes:

En reas dnde es necesaria su construccin y existen adyacentes cuerpos de agua

superficiales o zonas protegidas, deben de considerarse criterios de ingeniera para
garantizar la integridad de la presa yprevenir inundaciones de las mismas durante las
precipitaciones pluviales . En reas altamente sensitivas puede requerirse que las fosas
cuente con recubrimiento sinttico en el fondo, paredes como barreras o el uso de un
sistema cerrado de lodos.

Cuando se usa fluidos de base agua, los lodos gastados y recortes pueden ser
descargados en fosas sin recubrimiento impermeable . Los fluidos son enviados
directamente a la fosa desde la tubera o la trinchera.

Si se usa fluido base aceite, entonces se requiere que la fosa cuente con recubrimiento
impermeable, al menos que se determine que tanto el suelo como el agua subterrnea
no sern impactadas significativamente . La barrera impermeable puede ser de arcilla
natural o material sinttico resistente a las condiciones normales de operacin . El
recubrimiento deber proteger los taludes y fondo de la fosa.

En la operacin de las fosas deber observarse que:

El manejo de lodos gastados, recortes conteniendo hidrocarburos deben de

depositarse por separado . Por lo general agua producida o lquidos con HC no deben
de descargarse en fosas sin recubrimiento.

El recubrimiento sinttico debe de usarse con precaucin . Los operadores debern

asegurarse que el personal, equipo y material depositado no provoque picaduras al
revestimiento, as mismo este deber ser compatible con el material contenido.

97


Por ltimo, concluidas las actividades para el cierre de /as fosas debern
S tomarse en cuenta los aspectos siguientes.

En aquellas fosas conteniendo aceite libre deber primero removerse este

contaminante . Todas las consideraciones de ' muestreo y anlisis requerido
establecidas en el plan de manejo de residuos deben aplicarse, para determinar si el
residuo que ah se pretende dejar es o no peligroso .' Se analizan metales y compuestos
orgnicos de acuerdo al tipo de fluido y aditivos usados.

Slidos residual de las fosas conteniendo un porcentaje de sodio intercambiable mayor

de 15, si son enterrados o se dispersan sobre terreno en sitio, debe hacerse de tal
manera que se proteja, de los lixiviados el suelo arable y el agua subterrnea . La otra
opcin es removerlos de la fos y trasladarlos a una instalacin de disposicin ms
adecuada . Alternativamente puede ser aplicada la encapsulacin.

El fluido base aceite generalmente se retorna a los proveedores o recuperado en las

instalaciones para tal efecto.

Los slidos, recortes generados de operaciones donde se uso fluido base aceite,
S debern ser recolectados y enviados a instalaciones de tratamiento y disposicin
capaces de manejar residuos aceitosos o bien mezclados con suelo para que si se van
a enterrar o a depositar sobre terreno el . contenido de aceite sea por lo menos <1%.
Otra tcnica para reducir el contenido de aceite es mediante el sistema de lavado de
lodos. Para el enterramiento de estos solidos es requerida la aplicacin de tcnicas de
solidificacin, adems del lmite de aceite mencionado.

Los sitios de ubicacin de fosas debern ser; delimitados, compactados y resembrados

con vegetales, lo que ayuda a proveer un soporte estable y previene la erosin en el
entorno del pozo perforado.

El operador deber mantener registros de la localizacin de presas, tipo, volumen,

resultados analticos, destino y contenedores usados por los residuos transportados
fuera del sitio .

98
 1 .6.6.3 . DISPERSION SOBRE TERRENO.

La dispersin sobre terreno es un proceso biolgico aeorobio el cual se basa en

la presencia natural de bacterias en el suelo para degradar los hidrocarburos contenido
en el Iodo o recortes que se aplican mediante procedimiento controlado . Los factores
que influyen en la descomposicin del contaminante son:

- La velocidad de biodegradacin como una funcin de la concentracin del residuo, la

disponibilidad de oxgeno y nutrientes como fsforo, nitrgeno, azufre y trazas de
metales (potasio, hierro, sodio, etc) . Despus del oxgeno, el agua es un factor muy
importante, establecindose entre 40 a 80% de humedad como el ptimo, sin embargo
el agua tambin puede ser un factor de arrastre de substancias txicas que afectaran
la calidad del terreno.

- El rango establecido para el pH es entre 6 y 8, condiciones cidas tienden a

incrementar la solubilidad de algunos metales, siendo necesario la neutralizacin de
los lodos si tienen un carcter cido, utilizando cal como un buen medio para lograrlo.
Asimismo la temperatura del suelo es preferible que se encuentre entre 18 y 32 0C ya
que arriba de 40 oC la muerte bacteriana se incrementa rpidamente, reducindose
consecuentemente el potencial de biodegradacin del suelo.

Trabajos en campo han demostrado que la presencia natural de bacterias y enzimas en

el suelo es suficiente para lograr una buena degradacin una vez adaptadas al residuo
y tan efectivas en su funcin como una cepa producida especialmente para tal fin.

Es recomendable que el contenido de aceite en el residuo no exceda de un 15%, de

no ser as se corre el riesgo de necesitar grandes extensiones de terreno, para el
empleo de esta tcnica . Asimismo se requiere de informacin referente a las
caractersticas del suelo, profundidad del nivel fretico, direccin del flujo de aguas
subterrneas, calidad del agua subterrnea, as como la profundidad del manto
acufero superior.

1) Seleccin del sitio

La ubicacin del sitio para un tratamiento por dispersin en suelo debe tener como
caractersticas las siguientes:
- Que est retirado de zonas habitacionales.

99
- Contar con vas de drenaje.

- No estar sujeto a inundaciones estacionales.

- No deben estar ubicados cerca de zonas forestales y de campos de agricultura

principal, tierras pantanosas y hbitats crticos de la fauna silvestre.

- La topografa debe tener una ligera inclinacin, para evitar la acumulacin de agua . Si
la pendiente es de 4% (mximo 9%), el sitio debe estar distante de los cursos
acuticps y aplicar poca cantidad del residuo.

- Es deseable un suelo con material orgnico mezclado . Los suelos arcillosos tienden a
retener aga, limitan la distribucin de oxgeno, y al mismo tiempo son difciles de
labrar . Terrenos de arena limo permiten la lixiviacin de metales pesados .- La
mxima profundidad de la zona de tratamiento debe ser de por lo menos 1-2 m arriba
del nivel fretico.

II) Aplicacin del residuo y operacin.

La relacin de aplicacin del residuo debe estar calculada a fin de no exceder la

capacidad de asimilacin del suelo para el constituyente "aceite" del residuo . La
cantidad total del'residuo no debe de poner en riesgo la utilizacin futura de la tierra.
Bajo condiciones ideales se estima que una aplicacin de residuo de hasta 230
m3/hectrea puede ser degradada, dependiendo de la temperatura del suelo,
contenido de aceite , tipo de suelo, etc.

Los lodos aceitosos deben aplicarse de forma tal que no excedan en promedio un 15%
en peso de aceite en los 15 cm del suelo superior despus de labrado . Cuando la
cantidad de aceite esta arriba de un 10%, algunos suelos se vuelven hidrofbicos
adems de la reduccin en la disponibilidad de oxgeno, convirtindose en un factor
limitante.

La disponibilidad de oxgeno es un parmetro de suma importancia, especialmente en

suelos arcillosos, donde la reduccin en su concentracin lo convierte en un factor
limitante, esto se puede evitar mediante un labrado con cuchillas rotatorias, discos o
arados con puntas metlicas, con una periodicidad de cada 2 semanas, hasta que el
nivel de aceite a los 15 cm superiores del . suelo, disminuyan a un rango 2-3%, una vez
alcanzado este nivel, el arado deber realizarse cada 2 a 4 semanas.

loo
La adicin de cal o fertilizantes deber de calcularse a fin de mantener al suelo con un
pH constante, as como su capacidad de intercambio catinico dentro de los valores
aceptables, todo esto encaminado a mantener el suministro adecuado de nutrientes a
los microorganismos . El Manual On Disponsal of Refinery Wastes del API, incluye un
monograma para determinar la cantidad de nutrientes y fertilizantes necesarios para
una ptima degradacin de una cantidad determinada de aceite, considerando el
contenido de nutrientes ya existente en el suelo y sedimento.

De la comparacin de diferentes mtodos de este tratamiento se encuentra que el

costo por tonelada de Iodo oscila entre N$ 250 - 400.

1 .6 .6.4. CONFINAMIENTO CONTROLADO:

La disposicin de solidos, recortes de perforacin en confinamiento controlado

constituye una alternativa muchas veces, recomendable. Esta forma de disposicin es
la que se encuentra mejor desarrollada en base a criterios de ingeniera.

El confinamiento controlado son instalaciones para el depsito de residuos en forma

controlada, clasificada y duraderos . Los residuos en la mayora de los casos requieren
previamente de tratamiento fisicoqumico de incineracin (detoxificacin,
deshidratacin, reduccin de . volumen).

Para no causar efectos adversos al medio ambiente, los confinamientos deben

realizarse bajo los siguientes criterios:

1) Cuidadosa seleccin del sitio

2) Construccin, operacin y criterios segn lineamientos
3) Recubrimiento apropiado
4) Cuidados despus del recubrimiento
5) Monitoreo de agua subterrnea y lixiviados, y
6) Registro de datos.
A un confinamiento no pueden enviarse Iodos o recortes de perforacin si estos
presentan lquidos libres que puedan separarse de la porcin slida bajo condiciones
normales. Es necesario ,que los residuos sean previamente : deshidratados,
detoxificados y neutralizados, mediante procesos de tratamiento fsicos y qumicos,
cumpliendo adems con las limitaciones que regulan la operacin de un confinamiento,
como son:

ioi
 - Contenido de agua no mayor a 30%

- El contenido de aceite no podr ser mayor a 5%

Por lo general las exigencias que un depsito debe de cumplir estn contenidas en las
regulaciones de cada pas al respecto . y en su defecto se sujeta a los criterios de
ingeniera y estado de la tecnologa, y abarca los siguientes aspectos .,

1) Requisitos del sitio . Es un factor determinante para la seguridad del depsito y la

proteccin del manto acufero.

2) Medidas de organizacin y construccin . Establecen que un depsito debe de contar

con :

- Impermeabilizacin de la base

- Impermeabilizacin superficial (despus del llenado)

- Control de la impermeabilizacin

- Minimizacin, recoleccin y tratamiento de lixiviados

- Medidas para recoleccin y manejo de gases

O 5) Coordinacin en el control de entrada al depsito

6) Operacin del depsito

Para la operacin del depsito deben de establecerse las siguientes medidas:

- Evitar dispersiones p .e . de polvos
- Evitar emanaciones de malos olores
- Descripcin cartogrfica del rea de almacenamiento
- Acomodamiento de residuos en forma clasificada
- Evitar posibles hundimientos
- Instalacin de pozos de monitoreo para aguas subterrneas.

1 .6.6.5. ESTABILIZACIN / SOLIDIFICACIN.

Uno de los mtodos de manejo para disposicin en tierra de lodos y recortes de

perforacin consiste en la estabilizacin (tambin nombrada, solidificacin y fijacin) de
los Iodos con polvos o cenizas de hornos seguido de su depsito en confinamiento
controlado . La tcnica de solidificacin consiste de la adicin de agentes qumicos al

102


lodo los que reaccionan con el para formar un material slidos que puede ser
dispuesto.

Solidificacin y estabilizacin son procesos de tratamiento usados para mejorar las

caractersticas fsicas y de manejo de los residuos, disminuir el rea de contacto con
los contaminantes que puedan ser transferidos al lixiviado, limitar la solubilidad
detoxificar los constituyentes peligrosos . Aunque es comn nombrar esta tcnica por
cualquiera de los dos trminos, ya que ambos estn estrechamente relacionados es
conveniente mencionar la definicin de cada uno.

Solidificacin : Un proceso en el cul se adicionan ciertos materiales, como cementantes

al residuo para convertirlo a un slido y puede no existir una unin qumica
entre el txico y el aditivo . esto implica entonces, la obtencin primaria de un
bloque monoltico de alta integridad estructural,

Estabilizacin : El residuo es convertido a una forma qumicamente ms estable. El

trmino incluye la solidificacin, pero tambin incluye el uso de una reaccin
qumica para convertir el componente txico a uno inerte . Las caractersticas
fsicas pueden no ser modificadas.

Los factores que influyen en la .seleccin, diseo, implementacin y aplicacin

de procesos de solidificacin / estabilizacin son;
- Objetivo del tratamiento
- Caractersticas fsicas y qumicas del residuo
- Tipo y requerimiento de los procesos : Modo de mezclado, transporte,
modificacin del residuo
- Requerimientos de manejo del residuo: Disposicin de terreno,
almacenamiento, transportacin, . ..
- Requerimientos de la normatividad
- Economa,
Estos y otros factores como ; condiciones del sitio, clima, hidrologa, etc ., deben
de ser cuidadosamente considerados para asegurar un desarrollo confiable de la
tecnologa.

Existen algunos estndares de solidificacin, como los siguientes que reglamenta la

legislacin Japonesa . (Estndares de solidificacin de Residuos Peligrosos . Marzo 14,
1 1977)

103
 (1) Se debe usar cemento hidrulico como agente de solidificacin . Se necesitaran ms
de 150 kg de cemento por 1 m 3 de producto final.
(2) El producto final debe de ser resistente a la fuerza de compresin libre d~ por lo
menos 10 kg/cm 2.
(3) Las dimensiones del producto final deben satisfacer los siguientes requerimientos:
- volumen (cm3)/rea superficial (cm 2) 1
- dimensin mxima/dimensin mnimas 2
- dimensin mnima > 5 cm

Las ventajas y desventajas pueden variar con el proceso, los aglomerantes, el residuo,
condiciones del sitio y otros factores nicos . Por ejemplo, el proceso que usa
reacciones del tipo cementacin-puzzolanica, su costo es relativamente bajo y de fcil
aplicacin . Sin embargo estos procesos pueden incrementar el volumen total del
producto final.

ti 1 .6.6.6. ENCAPSULAMIENTO DE LOS RESIDUOS GENERADOS DURANTE LAS

ACTIVIDADES DE PERFORACIN.

El encapsulamiento es un proceso que incluye el completo recubrimiento o

aislamiento de las partculas txicas, slidos aglomerados con una nueva substancia
poniendo una capa impermeable entre el residuo y el medio ambiente.

La Compaa Pertamina-Shell Madura en Indonesia emplea una tcnica simple, la cual

no requiere alta destreza ni necesita equipo sofisticado y consiste en el
encapsulamiento de los contaminantes generados durante la perforacin.

El tratamiento de los residuos slidos , se lleva a cabo en una fosa exclusiva para
lodos y recortes de perforacin.

Para asegurar los mejores resultados, el contenido de slidos en la fosa deber

estar en la relacin de 55 % de slidos y 45 % de lquidos

El lodo de otras fosas deber transportarse a la fosa de tratamiento

El contenido total de lodos y recortes en la fosa de tratamiento deben ser

mezclados con cemento comn de bajo grado en la relacin de 20% de cemento
y 80 % de residuos .

1.04
 Esta mezcla puede hacerse usando una pala mecnica o manual . La fosa deber
tratarse seccin por seccin. El material mezclado formar una (osa y solidificar
en dos das.

+ La fosa de tratamiento ser rellenada con tierra a una altura mayor de 0 .7 m. Se

le deben colocar drenes de monitoreo de 80 a 100 mm de dimetro cada 4 o 6
m2 y se debe procurar que penetren en (a Ic :;a de concreto.

+ Se deben tomar muestras del material mezclado (cemento y residuo) antes del
fraguado, usando un tubo de plstico de 75 mm de dimetro y 10 cm de longitud
el cual debe quedar completamente lleno, despus de 14 das de haber fraguado
las muestras se deben someter a una prueba de lixiviacin a fin de comprobar
que no hay desprendimiento de substancias txicas.

En el caso de encapsulacin con materiales polimricos, el incremento en volumen es

pequeo, pero en algunos casos puede incrementarse significativamente.

105


1 .6.7 . RECOMENDACIONES PARA EL MANEJO DE RESIDUOS EN

OPERACIONES DE EXTRACCION DE PETROLEO Y GAS.

Se presentan a continuacin, una serie de recomendaciones en el manejo de

residuos generados durante las operaciones de perforacin, terminacin y reparacin
de pozos en tierra y fuera de la costa ; de manera tal que se prevengan riesgos al
medio ambiente . Aunque pueden existir circunstancias especiales y de regulacin para
otras prcticas aprobadas de residuos, el manejo de ellos en general deber adherirse
a los criterios descritos en la fase 3 de este trabajo.

1. Fluidos de Perforacin Base Agua.

Se pueden eliminar fluidos en la misma instalacin si es que el volumen total es

menor de 1000 m 3 , si el fluido pasa las pruebas y si hay poco riesgo de migracin.

El volumen de 1000 m3 se define como el volumen mximo de fluido que pueda

quedarse en la instalacin sin que se derrame a tierras contiguas o que pueda correr el
riesgo de entrar y contaminar alguna fuente de agua natural.

Las pruebas para estos volmenes reducidos, donde los fluidos van a ser contenidos
en fosas pueden ser menos exigentes siempre y cuando no sean txicos . La
eliminacin en el sitio se logra por medio de compresin y por evaporacin.

En la eliminacin a compresin . Esta se aplica al llenar un extremo de la fosa y

gradualmente se comprime el fluido y el Iodo con la superficie de la fosa, dando lugar a
la mezcla, lo que promueve la absorcin y evaporacin . La muestra se comprime y se
regresa a la fosa para mezclarse con el suelo y finalmente se cubre.

Por evaporacin. Se puede dejar la fosa a la intemperie para que los fluidos se
evaporen, pero este mtodo es lento y por lo tanto ineficaz . Generalmente se puede
usar en climas muy secos.

Los slidos (recortes, bentonita, etc) pueden ser enterrados o esparcidos en el

suelo dependiendo de las circunstancias . Los desperdicios lquidos de perforacin que
contengan residuos de bario y aditivos qumicos para que puedan ser eliminados en
superficie deben de cumplir con las limitaciones marcadas en la NOM-052-ECOLl93,
que para bario indica un valor en el lixiviado de 100 mg/I, otras limitantes son ; que no
debe de contener aceite y diesel libre y no exceder la toxicidad para 96 hr, LC50 de la

106
fase de partculas suspendidas un mnimo que ser de 3% en volumen . En la descarga
a cuerpos acuticos debern observarse los lineamientos vigentes establecidos para
descarga de aguas residuales y la regulacin de proteccin de los mismos emitidas por
la Comisin Nacional del Agua.

Cuando se van a inyectar en el sitio a pozo profundo, tres aspectos importantes

debern ser considerados : La seleccin adecuada del intervalo, diseo y condiciones
particulares del pozo, y la preparacin de la lechada constituida por el residuo a
inyectar.

En el caso de fosas de almacenamiento interno para varios pozos, el fluido de

perforacin puede recircularse a otros lugares donde se est perforando.

Si el volumen de los fluidos de las fosas es mayor a 1 000 m 3, el volumen se

considera demasiado grande para contenerlos y eliminarlos a presin, por lo que es
necesario eliminarlos . Antes de eliminar dichos fluidos, se deben obtener y analizar
muestras de stos fluidos.

Los fluidos de la fosa que se van a' bombear fuera de la misma a lugares
contiguos deben cumplir con los siguientes requisitos:

Contenido mximo de slidos disueltos :4 000 mg/I.

Contenido mximo de cloruros : 1 000 mg/I.

Contenido mximo de sulfatos : 2 000 mg/l.

Potencial hidrgeno de 6 a 9
La prueba de supervivencia de organismos marinos por un perodo de 96 horas.

Los fluidos de la fosa que cumplan con los requisitos (slidos, sustancias
qumicas y nivel de toxicidad) indicados anteriormente, se pueden arrojar a los lugares
contiguos, para lo que se requiere el permiso de la Autoridad Normativa.

Aquellos fluidos que no cumplan estos requisitos debern ser dispuestos

mediante inyeccin subterrnea, el cual es un medio aceptable para el cuidado del
medio ambiente y debe ser alentado cada vez que la circunstancias lo permitan . Las
siguientes razones hacen de esta tecnologa como la mejor opcin de disposicin final.

1 El residuo es removido del medio ambiente de una forma como fue generado

107


2 Siendo los recortes una importante fraccin de los residuos, estos como en un
S sistema cerrado se retornan a su medio original, en donde no representan poseer un
riesgo ambiental

3 Algn tipo de movimiento del residuo es severamente eliminado por fracturamiento

del estrato de inyeccin, con lo que se reduce el riesgo de retorno del residuo a la
superficie.

4 En costa afuera, la ausencia de fuentes de agua potable abajo del lecho marino hace
imposible la contaminacin de ellas.

La zona de eliminacin debe ser primero porosa y lo suficientemente permeable

para aceptar el fluido . En segundo lugar no debe contener agua potable.

Los fluidos a inyectar se considera que contienen ms de 10, 000 mg/I de

slidos disueltos y tienen una conductividad elctrica de ms de 100 milimhos/m y que
la zona debe tener una profundidad mnima de 600 m con una tubera de revestimiento
de la misma profundidad y debe estar cimentada en la superficie.

La inyeccin subterrnea se puede realizar en un pozo abandonado en un punto

abajo de la tubera de revestimiento y a una presin menor que no produzca fracturas
en la zapata de cimentacin de la tubera de revestimiento.

11. Sistemas Saturados de Sal y Fluidos conteniendo KCI.

Los fluidos conteniendo KCI se deben segregar del resto de los usados en el
programa de perforacin y se deben eliminar en la forma indicada anteriormente.

En la mayora de los sistemas de Iodos conteniendo cloruro de potasio, las

concentraciones limitantes de cloruros no se van a cumplir y el volumen de los mismos
contenidos en las presas van a sobrepasar la cantidad aceptada que pueda ser
contenida adecuadamente en una instalacin.

En los casos donde se utilice el sistema de Iodos con cloruro de potasio, se

debe prevenir la inyeccin de stos fluidos una vez que el pozo est terminado.

La eliminacin de los slidos no es un proceso tan simple como el que se acaba

de describir, ya que se deben considerar los siguientes puntos:

108


. Los mtodos de disposicin mediante presin y entierro no son permitidos por

algunas autoridades ambientales y dichos procedimientos deben ser discutidos
con fas autoridades antes de iniciarlas.

Los slidos deben de lavarse antes de eliminarse para reducir el contenido de los
mismos y pueda cumplir con los requerimientos de cloruros.

Si se van a utilizar Iodos saturados con sal para perforar a travs de formaciones
de sal, los fluidos y las virutas de la formacin se deben segregar de los dems
fluidos y residuos y se deben almacenar en fosas recubiertas y luego eliminarlos
por va subterrnea.

Para una eliminacin superficial se debe considerar una carga mxima de

cloruros de 450 kg/ha.

lll . Lodos base aceite (petrleo crudo) o emulsin inversa.

En general para su manejo se deben tomar en cuenta diversos factores:

Reforzar las medidas para minimizar la generacin y toxicidad de los residuos,

reduciendo el exceso de fluidos introducidos a las fosas de reserva con lo cual el
tamao de las fosas y la cantidad de material a manejar se reduce . Paralelamente
debe continuarse en la bsqueda de productos, aditivos que minimicen la toxicidad
del fluido . Siendo que este tipo de Iodos por lo general esta calificado como un
residuo peligroso, debe de almacenarse por separado.

Las operaciones de perforacin debern estar diseadas de manera que el aceite

lubricante y derrames producidos sean segregados para su posterior disposicin y
no entren a las fosas de reserva excepto en condiciones de emergencia . Los fluidos
acumulados en las fosas deben de ser removidos peridicamente, aun cuando
estas cuenten con recubrimiento en el fondo.

Una alternativa muy prctica, para fluidos de perforacin y Iodos base aceite, y
salmueras de alta densidad es el reciclaje por recuperacin y reuso en otros pozos
o bien retornndolo a compaas de servicio para su reuso.

Estos lodos en su mayora no se deben arrojar a la fosa . Cuando se descarga un

sistema, los fluidos con aceite libre, su eliminacin se debe realizar mediante

109


inyeccin subterrnea, en tanto que los recortes son transferidos a una fosa
impermeabilizada o a un tanque de acero.

El aceite libre se recupera y se vuelve a utilizar en un sistema de perforacin nuevo.

Al terminarse el pozo las virutas ya estn secas y son mezcladas con el suelo . La
proporcin ptima parece ser de 150 m 3/hectrea, asumiendo que las recortes
contienen aproximadamente un 10 % de hidrocarburos . Adems debe aadirse un
fertilizante que contenga un alta proporcin de nitrgeno para promover la
degradacin y favorecer el crecimiento de plantas pequeas que cubran el suelo.

IV. Desperdicios de terminacin y reacondicionamiento.

Durante la terminacin, reacondicionamiento y mantenimiento de pozos, hay una

variedad de fluidos que circulan a travs del pozo para fracturar la formacin, y tambin
para mantener y mejorar el flujo de los fluidos en el pozo y al ser regresados a los
tanques localizados en la superficie y deben ser eliminados de una manera que no
perjudiquen al medio ambiente, por lo que los fluidos de tratamiento cido no se deben
enviar a la fosa de desperdicios de la perforacin.

V. Zanjas.

Mediante retroexcavadoras se forman zanjas profundas en las instalaciones, las

que se llenan con los fluidos y Iodos de la fosas, y posteriormente son enterrados, los
fluidos son absorbidos por la tierra . El inconveniente de las zanjas es que pueden
encontrarse con arena o ripio y los fluidos pueden contaminar las corrientes de agua
subterrnea.

Los procedimientos ms comunes de eliminacin de los desperdicios de

reacondicionamiento de pozos son:

Los slidos que regresan a al superficie, incluyendo arenas de fracturacin se

procesan y se eliminan conforme se indic anteriormente, teniendo en cuenta el
tipo de fluido que se us para su acarreo.

En las operaciones de terminacin y reacondicionamiento de pozos se producen

cantidades sustanciales de chatarra, tales como brocas de perforacin, recortes
de tuberas, otros componentes usados y repuestos . Se debe realizar todo el

iio


esfuerzo de tratar de recircular dichos desperdicios vendindolos a compradores

de chatarra.

Cuando se hayan utilizado Iodos base aceitosa o de cloruro de potasio, los

slidos, los residuos y restos de metales, deben lavarse cuidadosamente para
reducir las concentraciones de hidrocarburos y sales a los niveles aceptables
previos a la disposicin.

Para las soluciones salinas (cloruros de potasio, sodio y calcio) se requiere la

eliminacin a pozo profundo . Para esto, se puede usar la seccin anular de un
pozo siempre que tenga una tubera de revestimiento de 600 m y cementada o se
inyecte a un pozo que se encuentre en el rea si dicho fluido est limpio y no
contiene slidos.

Arenas provenientes de la fracturacin y reforzantes deben enterrarse

esparcirse sobre la superficie.

Vl. Entrampamiento.

Es el mtodo por el cual se sella el fluido de perforacin dentro de una fosa

impermeable que contiene el fluido y el lodo . Este . mtodo tiene el inconveniente en
que la superficie de la fosa con frecuencia se hunde y se debe regresar al lugar para
volver a tapar lo que implica un costo mayor.

Vll. Descarga de fluidos a un cuerpo de agua.

El bombeo de cualquier fluido a un estero, ro o lago conducir a la contaminacin

local, por lo que es muy importante que las descargas sean slo a tierras como las
descritas anteriormente, para permitir la dilucin extendida natural antes de
incorporarse al sistema de ros y lagos .


. Cuadro 1 .6.3. Resumen de opciones de manejo, tratamiento y disposicin de residuos

asociados a actividades de extraccin de hidrocarburos
Opciones de manejo Mtodos de tratamiento y disposicin

Origen del residuo. Ti. Re. Reu. Rec. Recu . A. B. C. D. E. F. G. H. . 1

Tambores vacos de sustancias P/NP + + + P P/NP
qumicas .
Residuos y tierra contaminada P/NP + + P NP NP NP NP
con hidrocarburos .
Residuos y tierra contaminada P/NP + + P NP P/NP NP NP
con agua de formacin . ,
Basura domstica . NP + + + NP NP
Residuos de la extraccin de P/NP + + NP P NP
hidrocarburos .
Aceites de lubricacin . NP + + + NP _
Acidos . P + + + P/NP NP P
Causticos . P/NP + + + _ P/NP _ NP
Filtros de aceite . P/NP + + P NP NP
Fluido para pruebas P/NP + + NP P
hidrostticas .
Sustancias qumicas inorganicas P/NP + P/NP P
de laboratorio. _
Sustancias qumicas orgnicas P + + .P P
de laboratorio.
Lodo del tanque de venteo de NP + P P/NP NP
cido sulfhdrico.
Fluidos de lavado (solventes) . P + + NP NP
Filtros de lavado (agua) . P/NP + P/NP NP NP P
Fluidos de tratamiento de pozos. P/NP + + + NP
(aqua cida) .
Fluidos de tatamiento de pozo P/NP + + P NP NP
(hidrocarburos) .

P= Peligroso ; NP= No peligroso.

Tr= Tipo de residuo; Re= Reducir; Reu= Reusar ; Rec= Reciclar; Recu= Recuperar.
A= Inyeccin a pozo ; B= Estanque de evaporacin; C= Sitio de disposicin de residuos peligrosos.

D= Incineracin ; E= Tratamiento en suelo .F= Relleno sanitario G= Tratamiento biolgico.

H= Aplicacin en carreteras 1= Solidificacin . J= Bioremediacin en suelos contaminados.

112

ETAPA 2:

CARACTERSTICAS GENERALES DE LAS ACTIVIDADES Y DE LOS RESIDUOS

GENERADOS DURANTE LA EXTRACCIN DE PETRLEO Y GAS EN MXICO.

Esta segunda etapa, incluye la informacin relevante obtenida en relacin a las

actividades en Mxico de perforacin y explotacin de petrleo y gas, as como de los
residuos generados en las mismas . En este contexto se incluye; una breve descripcin
de las actividades de exploracin, perforacin y produccin ; caractersticas de los
principales residuos generados; de estos se proponen los residuos a ser considerados
por la norma . As mismo, se encontraran datos y descripcin de cada una las etapas
propias de la perforacin, obtenidas en las visitas a las instalaciones en las se
realizaron muestreos y anlisis de los principales residuos . Por ltimo, se anexan los
procedimientos actuales que se aplican en el manejo de los residuos generados.

2.1 CARACTERSTICAS GENERALES DE LAS ACTIVIDADES EXTRACCIN DE

PETRLEO Y GAS.

Las actividades de extraccin de petrleo y gas estn agrupadas en las fases

siguientes :

Exploracin.

Perforacin.

Produccin.

2.1 .1 EXPLORACIN Y PERFORACIN

La exploracin y perforacin incluye los trabajos necesarios de localizacin y

perforacin de pozos. La exploracin cubre nicamente aquellas actividades
involucradas en la perforacin de pozos para determinar el potencial de reservas de
hidrocarburo . Estas actividades por lo general son de corta duracin . Se requiere de un
reducido nmero de pozos y usualmente se llevan a cabo, tanto en tierra como costa
afuera con plataformas mviles de perforacin.

113
 Las actividades de perforacin como su nombre lo indica comprenden la
perforacin de pozos de produccin una vez que las reservas de hidrocarburos han
sido identificadas. Al contrario de los trabajos de . exploracin, aqu se requiere un
mayor nmero de pozos y se lleva a cabo, por lo general, desde plataformas fijas.

Los campos de produccin de la Zona Sureste fueron bsicamente

desarrollados mediante perforacin rotatoria, siendo de gran importancia el fluido de
control, utilizando la emulsin base agua hasta la terminacin del pozo en los
intervalos de formaciones someras del terciario.

Debido a las dificultades que se tuvieron para atravesar el intervalos de lutitas

hidrfilicas delezneables (Formacin : Oligoceno, eoceno y paleoceno) se utilizan las
emulsiones inversas aprovechando el fenmeno de actividad balanceada, por el efecto
osmtico provocado.

Dependiendo de las formaciones encontradas desde la superficie hasta el objetivo las

diferentes etapas de la perforacin suelen clasificarse entre tres y cuatro . En la de tres
etapas es comn encontrar que la primera y tercera se llevan cabo con el uso de
emulsin directa y en la segunda con emulsin inversa . De este tipo, la Figura 2 .1 .1,
muestra el esquema tpico y dimetros de la tubera de revestimiento . En una
perforacin de cuatro etapas es comn encontrar el uso de emulsin inversa en la
tercera y de emulsin directa en las restantes.

Durante las fases de exploracin y perforacin la generacin principal de

residuos incluye:

Fluidos de perforacin, remanente en presas de desperdicios.

Recortes de perforacin.

Arena producida.

Desechos sanitarios.

Drenaje de cubierta.

Desechos domsticos.

Los fluidos de perforacin comnmente llamados lodos y los recortes son los
residuos ms significativos desde el punto de vista de volumen y contenido de txicos.

114
 ASENTAMIENTO
DE ADEME

PRIMERA ETAPA
INTERVENIDA POR FLUIDOS
DE EMULSION DIRECTA

SEGUNDA ETAPA
INTERVENIDA POR FLUIDOS
DE EMULSION INVERSA

TERCERA ETAPA
INTERVENIDA POR FLUIDOS
DE EMULSION DIRECTA

T .C . TUBERIA DE CEMENTACION
T .R . TUBERIA DE REVESTIMIENTO

PERFIL DE UNA PERFORACION TIPICA DE TRES ETAPAS

Y TIPO DE FLUIDO UTILIZADO FIGURA 2 .1 .1
. Durante la exploracin, nicamente en la etapa de perforacin del pozo exploratorio se
generan residuos de tipo industrial, que consisten en los recortes de perforacin
impregnados con los fluidos utilizados, mismos que pueden ser en base agua en cuyo
caso no son peligrosos y por lo tanto se pueden disponer en el lugar . En el caso de
que durante la perforacin del pozo exploratorio se requiera de fluidos de Emulsin
Inversa, los recortes impregnados, se trasladan a los centros de almacenamiento
temporal.
En el cuadro 2 .1 .1 se presenta el nmero de pozos operados por ao en las
actividades de exploracin y perforacin en Mxico, asimismo se incluye una
estimacin de la generacin anual en relacin al nmero de pozos de los principales
residuos, antes mencionados.

En la estimacin por pozo se consider un promedio de generacin de Iodos de

perforacin con emulsin inversa de 264 m 3 y de 172 m3 de recortes impregnados con
aceite (emulsin inversa), con una profundidad promedio de 4,000 m . Estos promedios
se derivan de tres datos ; dos de referencias publicadas ( 36, 36, 36) y uno de la
informacin obtenida de la visita a campo durante el desarrollo del estudio.

En Holanda ( 10), en 1986 se report una generacin de recortes de perforacin (con

aceite) de 4,560 ton, considerando de 83 el nmero de plataformas en operacin,
desconocindose el nmero de pozos perforados y la profundidad de ellos . Para el
mismo ao en Mxico se estim una generacin de 16,171 ton, de 173 pozos con
profundidad media de 3913 m .

116


Cuadro 2.1 .1 . Proyeccin estimada de la generacin de residuos (lodos y recortes de

perforacin impregnados con emulsin inversa) de las actividades de
extraccin de petrleo y gas en Mxico.

1984 1985 '1986 . . . 1987 1988 1989 '1990 1991 .1992 1993 1994

Pozos perforados (a) 303 303 173 121 132 82 132 171 121 66 72
Profundidad 3393 3667 3913 3860 3717 3658 3928 3303 3855 3855 3855
media/pozo (c) (m) (b) (b) (b)

Lodos de perforacin 67 .8 73 .3 44.7 30 .8 32.4 19.8 34.2 37.3 30.8 16.8 18 .3

(m3 x 1000) (d)

Recortes perforacin 44.2 47.8 29.1 20.1 21 .1 12.9 22.3 24 .3 20.1 10.9 11 .9
(m3 x 1000) (e)

a, Pozos perforados hasta el objetivo.

b.Profundidad promedio estimada de las cuatro mayores profundidades de los aos anteriores.
c. Se refiere a la profundidad promedio de los pozos perforados hasta el objetivo.
d. Incluye adems, fluido derramado durante el cambio de base, el derramado durante el mantenimiento
de maquinas y bombas y el derramado durante la cementacin, prueba de tuberas de revestimiento,
cabezal y preventores.
e.Incluye adems, exceso de cemento, arena producida.

FUENTE : (a y b) La Industria Petrolera en Mxico . INEGI. Edicin, 1993.

Memorias de Labores 1994 . PEMEX . Marzo, 1995.

2.1 .2 PRODUCCIN

Las operaciones de produccin incluyen todos los trabajos necesarios para traer
a la superficie los hidrocarburos desde la formacin productora, e inician, con las
actividades de terminacin del pozo, al . concluir la fase de perforacin.

De la fase de produccin la generacin principal de residuos comprende:

Agua de formacin.

Desechos sanitarios.

Drenaje de cubierta.

Desechos domsticos.

Fluidos del tratamiento de pozos.

Fluidos de terminacin y mantenimiento de pozos.

117
 Residuos menores.

De stos, el agua de formacin es el efluente ms significativo considerando su

volumen de descarga y la concentracin de contaminantes.

2.2 CARACTERSTICAS DE LOS PRINCIPALES RESIDUOS GENERADOS

DURANTE LA EXTRACCIN DE PETRLEO Y GAS EN MXICO.

Entre los residuos y efluentes que estn sujetos a un control ms estricto se

encuentran : lodos de perforacin, recortes de perforacin y agua de formacin, los
primeros, sobre todo si son generados en la etapa donde se usa fluido de emulsin
inversa.

Los restantes, drenaje de cubierta, arena producida, fluidos del tratamiento;

reparacin y mantenimiento de pozos, desechos sanitarios y residuos domsticos,
pueden considerarse como varios ya que su volumen por lo general, es pequeo y en
muchos casos su generacin es espordica o son parte de las principales corrientes de
residuos, pero esto no descarta el control en su vertimiento.

En adicin, otros residuos menores (como descarga de unidades desaladoras,

fluido del preventor de reventones, purga de calderas, entre otros), aunque su volumen
es todava menor y de generacin espordica han sido investigados y en la mayora de
casos su vertimiento es a nivel de piso o bien es conducido al drenaje de cubierta.

2.2 .1 FLUIDOS DE PERFORACIN.

Dentro de la clasificacin de fluidos de perforacin es evidente que existe una

amplia variedad, como- son las siguientes : de base agua (emulsin directa), con
polmeros y bajo contenido de slidos, dispersados modificados y de base aceite
(emulsin inversa), siendo ms comnmente usados los de base agua y emulsin
inversa por lo que en este documento nicamente se discutirn las caractersticas de
stos.

La decisin del tipo de perforacin y fluido a usar est en funcin de la

formacin presente .

118


S 2.2.1 .1 FLUIDO DE PERFORACIN DE EMULSIN DIRECTA

El fluido de base agua est formado por agua como fase continua y como fase
dispersa, aceite en proporcin del 5 al 10 % mximo en volumen, emulsionados con
arcillas sdicas clcicas y/o polmeros, estabilizados por dispersantes y
emulsificantes.

La fase dispersa prcticamente constituye la emulsin directa, que durante 1988

en el 90 % de los casos se usaba lignosulfonato emulsionado, cuya composicin se
muestra en el cuadro 15 y el 10 % restante usaban formulaciones de polmeros con
bajas concentraciones de arcilla.

2.2.1 .2 FLUIDO DE PERFORACIN DE EMULSIN INVERSA

Las emulsiones inversas estn constituidas por diesel como fase continua y
como fase dispersa una solucin salina de cloruro de calcio, cloruro de sodio cloruro
de potasio en proporciones del 20 al 30 % en volumen, emulsionados y estabilizados
con productos qumicos.

La fase acuosa de la emulsin inversa puede ser una solucin salina de

concentracin ajustable a los requerimientos de la formacin a perforar.

De los dos tipos de fluido se muestran en el cuadro 2 .2 .1 sus principales

componentes.

2.2.1 .3 , VOLMENES DE FLUIDO DE PERFORACIN.

Considerando que la perforacin se lleva a cabo empleando un sistema de

perforacin por etapas, se sabe que la primera y tercera de ellas utiliza fluido de
emulsin directa y en la segunda fluido de emulsin inversa . Segn la geometra de un
pozo tpico en el cuadro 2 .2.2 se presenta el volumen requerido y recuperado de cada
uno de los fluidos . Ah se observa que en la primera y tercera etapa se requieren del
orden de 800 y 500 m 3 de fluido de emulsin directa, resultando un volumen de 1300
m3.

Para la segunda etapa usando fluido de emulsin inversa el volumen total requerido es
de 800 m 3.

119
 En ambos casos (emulsin directa e inversa) es recuperable un 30% del fluido
requerido y 70% se pierde en derrames superficiales (viajes, generacin abundante por
incorporacin de solidos, contaminacin) ms el volumen que se deja en el agujero
revestido para las operaciones de reparacin y terminacin del pozo.

2.2.1 .4 CONTAMINANTES PRESENTES EN LOS FLUIDOS DE PERFORACIN.

Tomando en cuenta los componentes y aditivos de los fluidos de perforacin, se

deduce que estos contienen compuestos orgnicos y mtales que son calificados (por
EPA) como contaminantes txicos prioritarios . Dentro de los orgnicos se incluye
constutyentes del diesel y aceite y como metales al mercurio y al cadmio contenidos en
la barita que se adiciona para incrementar la densidad del fluido de perforacin . As
mismo, un gran nmero de aditivos existentes que pueden ser adicionados contienen
dichos contaminantes txicos o contaminantes no convencionales.

En la normatividad revisada, es comn encontrar que se establezcan;

limitaciones para cadmio y mercurio en la barita y residuos de la perforacin,
prohibiciones de descarga libre de hidrocarburos y residuos contaminados con diesel,
limites en cuanto a toxicidad, as como el contenido de grasa y aceite.

120


Cuadro 2 .2.1 . Composicin de los sistemas de emulsiones directas y emulsiones inversas.

, .,
EMULSION DIRECTA.
Tipo de fluido. Componentes Concentracin
(% volumen).
Lignosulfonato Barita . 71 .9
emulsionado. Bentonita . 7.8
Lignex.* 3.9
Supercallex .* 3.9
Sosa custica . 0.8
Diesel puro . 11 .7
Polimrico . Barita. 92.7
Bentonita . 5 .0
Kelzan XC.* 0.5
Politex P-102 .* 0.5
Politex.* 0.2
' Sosa custica.' 0.2
D=Lube.* 0.5
Poliaminico. Barita . 92.9
Bentonita . 5 .0
Kelzan XC.* 0.5
Thema-thin.* 0 .4
Thema-check.* .0.3
D-Lube .* 0.5
Mono etanol amina . 0 .3
Nombres comerciales de aditivos : viscosificantes, emulsificantes,
alcanizantes, gelante y estabilizante .

121


Cuadro 2 .2.1 . Composicin de los sistemas de emulsiones directas y emulsiones inversas.

(Continuacin).

EMULSION INVERSA.**
Tipo de fluido : Componentes Concentracin
(% volumen).
Drilex . Diesel puro . 58.7
Dril G.* 1 .7
Dritex. * 4.4
Drilux . * 4.3
Salmuera . 23.8
Cloruro de sodio . 7.1
Perfoil . Diesel puro . 58.0
Perfoil No . 1 .* 5.3
Perfox.* 5.3
Perfoil No . 2.* 0 .53
. Perfoil 0.26
:
-~Salmere: 23.5
Cloruro de sodio . 7.1
Protexil . Diesel puro : 55.8
Universil.* 5.9
Dispersil.* 2.5
Geltex.* 0.25
Salmuera . 21 .1
Cloruro de sodio . 14.4
* Nombres comerciales de aditivos : viscosificantes, emulsificantes,
alcanizantes, gelant y estabilizante.
** Sistemas ms utilizados entre 1973 y 1987.

Cuadro 2 .2.2. Consumo estimado de fluidos en un pozo tpico de profundidad

media 6000 m.

Profundidad Fluido (m3 )

(mts) Emulsin directa . Emulsion inversa.
Requerido : Recuperado Requerido . Recuperado ..
50 - 2 500 800 250'
3 500 - 5 800 800 240
6500-7000 ' 500 150
Fuente : V Congreso Latinoamericano de Perforacin . Mxico, junio 1988 . pp. 432-558.

122


2 .2.2 RECORTES DE PERFORACIN.

Estos generalmente son slidos inertes de la formacin, partculas pequeas (5

a 25 milimicras) que inclusive para su .separacin se usa centrifugas, y consisten
principalmente de : arcillas, lucitas, areniscas, carbonatos y haluros.

2.2.2.1 VOLMENES DE RECORTES DE PERFORACIN.

El volumen del recorte generado depende de la formacin, caractersticas de la

perforacin, de la profundidad y dimetro del pozo, principalmente . Los slidos son
continuamente removidos por medio del equipo para control de solidos . El mayor
volumen se genera por lo general durante la etapa inicial de la perforacin, donde el
dimetro del orificio es mayor . El volumen total de slidos generados podr ser al
menos igual al volumen del orificio perforado.
En el cuadro 2 .2.3 se muestra un estimado de volumen generado de recorte en una
perforacin formada por cuatro etapas.

Cuadro 2.2.3. Volumen estimado de recorte generados en una perforacin

de cuatro etapas.

Volumen (m3)
1 300-350
2 250 - 300
3 200 - 250 (impregnados con emulsin inversa)
4 100-200

2.2.2.2 RECORTE DE PERFORACIN ASOCIADOS A FLUIDOS DE EMULSIN INVERSA.

Los recortes asociados con fluidos de base aceite podrn contener trazas de
hidrocarburos los cuales son adsorbidos en la superficie del slido . Como dato
emprico se ha reportado que 5 % en volumen del lodo queda asociado al recorte.

2 .2.2.3. CONTAMINANTES PRESENTES EN LOS RECORTES DE PERFORACIN

123
 Los recortes de perforacin son slidos inertes de la formacin . Estos contienen
adherido fluido de perforacin por lo que la composicin del recorte depender
directamente del fluido usado.

Prcticamente para los Iodos de perforacin, las guas, referencias, limitaciones

y prohibiciones son las mismas que las aplicadas a los recortes de perforacin ya que
el fluido que se adhiere al recorte es el de mayor inters.

2.2.3 ARENA PRODUCIDA.

Consiste de un aglomerado de partculas usadas en la fracturacin hidrulica y

otras partculas como escamas que se han generado y acumulado durante la fase de
produccin, es obtenida junto con el fluido procedente de la . formacin.

La arena producida consiste de material en forma de partcula pequea

proveniente de la formacin productora y otros slidos como, escamas, subproductos
de la corrosin y parafinas : Este material se acumula en tuberas de produccin, lneas
de flujo y vlvulas de los diversos procesos de manejo de petrleo y gas.

Estos slidos deben de ser removidos peridicamente con el fin de restablecer

el proceso de perforacin y/o evitar interrupciones de las mismas actividades . La arena
que fluye, por lo general a la superficie junto con el agua de formacin es separada de
esta para ser lavada con agua o solvente y entonces es descargada con la corriente de
agua de formacin o bien es almacenada en tambores de 200 I y transportada a la
costa para su disposicin.

2.2.3 .1 VOLMENES DE ARENA PRODUCIDA.

La generacin de arena producida se estima en promedio, de 160 I por cada 320

000 I de crudo, aunque el volumen actual de cada instalacin en particular depende de
las caractersticas de la formacin productora y del procedimiento utilizado en su
control, entre otros factores.

2.2.3.2 CONTAMINANTES PRESENTES EN LA ARENA PRODUCIDA.

El contaminante principal en los residuos de arena producida es el contenido de

grasas y aceite . Algunos estudios han reportado arena producida y slidos asociados
con un contenido de hasta 132,000 mg/I de grasas y aceite.

124
2.2 .4 FLUIDOS DEL TRATAMIENTO DE POZOS.

Los fluidos de tratamiento son , usados para mejorar la recuperacin de

hidrocarburos de la formacin productora . Pueden permanecer en la perforacin y
retornar en forma difusa con el agua de formacin o bien en forma de cpsulas
dispersas.

Entre los fluidos de tratamiento ms comunes que se conocen son : el cido

fluorhdrico, cido clorhdrico, EDTA, cloruro de amonio, nitrgeno, algunos alcoholes y
solventes como metanol, xileno y tolueno, y numerosos aditivos de agentes
secuestrantes de fierro, inhibidores de corrosin, surfactantes y fluidos de desvo.

La porcin cida por lo general, es agotada en la formacin y acompaa al agua

de formacin . Otra porcin del fluido de tratamiento puede resultar asociada junto con.
la fase de petrleo o gas.

Otros constituyentes encontrados han sido : aluminio, fierro, magnesio,

molibdeno, sodio, zinc, principalmente.

2.2.4.1 VOLMENES DE LOS FLUIDOS DE TRATAMIENTO DE POZOS.

El volumen y constituyentes del fluido de tratamiento son especficos de cada

instalacin. Usualmente se consumen entre I a 3 volmenes equivalentes del pozo ya
que los fluidos pueden perderse en la formacin adems reaccionan con esta y su
volumen por lo tanto, no es el mismo antes y despus de su uso. Descargas de fluido
evaluadas han reportado un rango de 1,590 a 80,000 I/instalacin, durante el curso de
la operacin.

2.2.4.2. CONTAMINANTES PRESENTES EN LOS FLUIDOS DE TRATAMIENTO A POZOS.

Un estudio comparativo, conducido por EPA, de los niveles detectados de

hidrocarburos en forma libre y contenido de grasas y aceite mostraron que los fluidos
de tratamiento a pozos no exhibieron iridiscencia pero sus niveles de grasas y aceite
fueron de 0 .1 a 1,420 mg/I y un valor de pH de 2 .48.

125
2.2 .5 FLUIDOS DE TERMINACIN Y MANTENIMIENTO A POZOS.

Los fluidos de terminacin y mantenimiento de pozos son soluciones salinas,

salmueras pesadas, polmeros y aditivos especiales, se usan para mantener control
hidrosttico y prevenir daos a la formacin durante las actividades de mantenimiento
u operacin en la que se prepara la perforacin del yacimiento para producir
hidrocarburos.

VOLMENES DE FLUIDOS DE TERMINACIN Y MANTENIMIENTO A POZOS.

Normalmente, las actividades de mantenimiento y terminacin requieren por lo

menos una vez el volumen ya que estos retenidos en el pozo, por ejemplo, un pozo de
3,000 m y 9 cm de dimetro representa un volumen de por lo menos 15,000 It . El
volumen de fluido puede ser el mismo, antes y despus de su uso.

Cuando se aplican estos fluidos, su descarga se ha estimado que vara de 16,000 a

210,000 I/instalacin, durante el curso de la operacin.

2.2.5 .2 CONTAMINANTES PRESENTES EN LOS FLUIDOS DE TERMINACIN Y

MANTENIMIENTO A POZOS.

'Como constituyentes principales de los fluidos se pueden mencionar;

compuestos de celulosa, goma xantana, poliacrilato de sodio, agua de mar filtrada,
carbonato de calcio, cloruro de calcio, cloruro de potasio e inhibidores de corrosin y
biocidas.

Un estudio comparativo, conducido por EPA, de los niveles detectados de

hidrocarburos en forma libre y contenido de grasas y aceite mostraron que los fluidos
de terminacin y mantenimiento de pozos no exhibieron iridiscencia pero sus niveles
de grasas y aceite fueron de 0 .1 a 1,420 mg/I.

126
 2.3 RESIDUOS PROPUESTOS PARA SER REGULADOS EN EL ANTE PROYECTO
O DE NORMA.

Como resultado del anlisis de la informacin consultada y tomando en cuenta

que el estudio es un Anteproyecto de Norma Oficial Mexicana para regular el manejo
de los residuos peligrosos provenientes de la extraccin de petrleo y gas, se
consideran dentro de la misma aquellos residuos slidos, lquidos y semislidos
generados en dichas operaciones ; sin tomar en cuenta a las aguas residuales, las
cuales sern consideradas en otro anteproyecto de norma.

Entre los principales residuos que se detectan en las operaciones de perforacin

y produccin, y que se proponen sean considerados en el anteproyecto de norma se
tienen los siguientes:

2.3.1 ' LODOS DE PERFORACIN.

Son fluidos con caractersticas fsicas controladas, que circulan por la sarta del
taladro y que bajan a la perforacin a travs de la broca del taladro y suben a la
superficie por el espacio anular en forma de lodo y de fluido usado.

Las funciones primordiales que tiene el fluido de perforacin son : como

lubricador de la barrena, como transporte de los recortes de la perforacin de la
formacin a la superficie, de donde son separados del fluido por medio de tamices que
tienen' las sacudidoras o temblorinas, y adems el fluido ayuda a mantener la
estabilidad de la pared del pozo durante los trabajos de perforacin y reparacin ..

El fluido para mantener las ProPiedades reolgicas requeridas en el programa de

perforacin requiere del agregado de sustancias qumicas en cantidades definidas.

Las sustancias qumicas ms comunes son : bentonita (es una arcilla de la

familia esmetita), barita (sulfato de bario), sosa custica (NaOH) y una variedad de
sales como cloruro de potasio (KCI) y un nmero de polmeros orgnicos . Estos
compuestos qumicos pueden reaccionar al mezclarse con otros productos de las
formaciones que se estn perforando y por lo tanto pueden formar compuestos
adicionales .

127
2.3.2 RECORTES DE PERFORACIN:

Es la pedacera de la formaciones perforadas por el taladro y son transportadas

a la superficie por los fluidos empleados en la perforacin . Los recortes generalmente
son pequeos (por ejemplo, para separar las partculas de 5 a 25 pm se usan
centrfugas), y consisten principalmente de : arcillas, lutitas, areniscas, carbonatos y
haluros. Estas estn impregnadas de los fluidos de perforacin que se estn usando y
por los que suelten los equipos de separacin mecnica ms el exceso de lodos d
perforacin.

2.3.3 DESECHOS QUMICOS.

Los aditivos qumicos que se utilizan en el sistema de lodos en la operaciones

de perforacin, estimulacin, terminacin, reparacin y mantenimiento de pozos,
incluyen productos como : bentonita, barita, cido clorhdrico, cloruro de amonio,
lignosulfonatos, sosa custica y otros, d stos los de mayor volumen son la bentonita
y la barita. Tambin es de esprarse que algunas sustancias qumicas alcancen a
impregnar los excesos de cemento.

Es de esperarse que durante las maniobras para el traslado de los sacos y

tambores conteniendo los producto qumicos empleados en la perforacin, stos sufran
roturas por accin de las barras d acero que tienen los montacargas al ser
introducidos en las estibas de stos productos y que la nica solucin a este problema
sea el lavado de dichas reas.

2.3 .4 ARENA PRODUCIDA.

Consiste de un aglomerado de partculas usadas en la fracturacin hidrulica y

otras partculas como escamas que s han generado y acumulado durante la fase de
produccin, es obtenida junto con el fluido procedente de la formacin.

La arena es separada del agua producida para su lavado con agua o solvente
siendo descargada con el drenaje de cubierta o 'almacenada en tambores para su
traslado y disposicin en tierra .

128
2.3.5 CEMENTOS.

Las diferentes tuberas de revestimiento que se usan en todos los pozos son
cementadas, el exceso de cemento de esas obras tambin es otro de 1os residuos
generados en las actividades de exploracin del petrleo y gas.

2.3.6 DESPERDICIOS DE METAL.

Provienen del uso comn en las operaciones de perforacin e incluyen a las

brocas gastadas, protectores de sartas, lneas de taladro, carcazas de bomba,
pistones, filtros (aire, combustible, etc .), virutas de soldadura, tambores de combustible
y de productos qumicos.

2.3.7 BASURA EN GENERAL.

Proviene principalmente de los campamentos, la gran mayora consiste de

envolturas de comestibles y desechos de los mismos . Tambin se tienen sacos de
aditivos, empaques de refacciones para equipos y artculos diversos.

2.3.8 DEFINICIN DE OTROS RESIDUOS REPORTADOS.

En este punto se incluyen definiciones de otros residuos importantes los cules

no han sido considerados en la propuesta, bien porque pueden ser parte de algunas de
las corrientes consideradas o porque sern incluidas en el estudio de anteproyecto de
norma de las aguas residuales generadas en las instalaciones de extraccin de
petrleo y gas.

a.-Fluido de perforacin base agua . Es el sistema convencional de perforacin en el

cual el agua es la fase continua.

c.- Drenaje de cubierta. Incluye todos los .residuos slidos resultantes del lavado de la
plataforma, drenajes de lluvia y reas de trabajo.

d.- Desechos sanitarios . Residuos slidos originados por el uso de los servicios
sanitarios.

e.- Residuos domsticos . Residuos slidos provenientes del comedor, baos,

lavandera y del rea de hospedaje en general.

129
f.- Fluido del preventor de Reventones . Fluido usado para mover el equipo hidrulico
de los preventores de reventones .

130


2.4 EVALUACIN EN CAMPO DE LAS-FUENTES GENERADORAS DE RESIDUOS

EN LA EXTRACCIN DE PETRLEO Y GAS.
Se seleccionaron dos instalaciones de extraccin de Petrleo y Gas (una en
tierra y otra en mar), la seleccin estuvo fundamentada en el hecho de que se estuviera
perforando con fluidos de emulsin inversa, que es la etapa de la perforacin donde se
generan los residuos peligrosos de acuerdo a la bibliografa consultada, como es el
caso del mismo lodo asociado con diesel y los recortes de la perforacin impregnados
con este fluido . La permanencia del personal del IMP en estas instalaciones fue de diez
das (del 18 al 28 de septiembre de 1994).

En primer trmino se presenta la informacin obtenida en torno a las materias primas y

aditivos utilizados, as como del volumen, de residuos generados. Posteriormente se
describen las actividades durante la intervencin con fluido de emulsin inversa.

Los pozos petroleros visitados fueron en mar ; el "CAAN-92", conductor 9 de la

Plataforma CAAN "A" y el "ABKATUM 73", conductor 7 del Distrito el Carmen ; y en
tierra:el "BELLOTA 126", del Campo Bellota, Distrito de Comalcalco.

2.4.1 PLATAFORMA : CAAN "A" . POZO CAAN-92 CONDUCTOR 9

MATERIAS PRIMAS QUE SE UTILIZAN PARA LA PREPARACIN DE LODO DE

EMULSIN INVERSA:

Diesel. 500 I/m 3.

Emulsificante.
Salmuera. 190 I/m3.
Humectante.
Reductor.
Cloruro de calcio.
Cal.
Agua . 500 I/m3 .
Volumen de Iodo de emulsin inversa empleado en la tercera
etapa : 400 m 3 .
Volumen de aceites gastados : 3 100 a 3 200 I/mes.
+ Volumen de recortes de perforacin generados en la etapa de

131


emulsin inversa : 140 m 3

2.4.2 PLATAFORMA : ABKATUM BRAVO, POZO ABKATUM 73, CONDUCTOR .?

VOLUMENES UTILIZADOS POR ETAPA DE PERFORACIN:

Primera etapa : 250 m 3.

Segunda etapa : 460 m3.
Tercera etapa: 252 m 3 .

Para la primera etapa se utiliza Iodo bentontico salado el cual tiene la siguiente
composicin 50 % de agua dulce, 50 % de agua salada ; 70 a 100 Kg/m3 de bentonita y
sosa hasta alcanzar un pH de 8 .5

En la segunda etapa se utiliza Iodo al lignosulfonato de potasio, base agua dulce

adems de bentonita, 70 - 100 Kg/m 3, barita 500 Kg/m3 y lignito libre de cromo.

Para la tercera etapa se utiliza lodo de emulsin inversa base aceite, el cual
tiene la composicin indicada a continuacin : 70 a 80 % de diesel, 20 a 30 % de agua,,
cloruro de calcio o cloruro de sodio, emulsificantes (Invermul 25 - 35 1/m 3 y Duratone
30 - 40 Kg/m 3 ) y cal 15 -25 Kg/m3

Volumen de recortes de perforacin generados en la etapa de

emulsin inversa: 116.5 m3.

2.4.3 CAMPO BELLOTA, POZO BELLOTA 126.

MATERIAS PRIMAS QUE SE UTILIZAN EN LA PREPARACIN DE LODO DE

EMULSIN INVERSA

Diesel.
Acido graso.
Material ligntico con aminas.
Arcilla bentontica.
Cal.
Cloruro de sodio o calcio.
Emulsificante.
Agua.
Barita.

132


Volumen de lodo de emulsin inversa utilizado en la tercera

etapa de perforacin : 360 a 400 m 3 .

MATERIAS PRIMAS UTILIZADAS EN LA PREPARACIN DE FLUIDOS BASE AGUA:

Agua.
Bentonita.
Dispersante.
Lignito o polmeros.
Reductores de filtrado (polmeros).
Hidrxido de sodio.
Barita.
Volmenes utilizados : 600 m3 en las primeras etapas;
300 m 3 en la final 4a etapa
Volumen de recortes de perforacin generados con emulsin
inversa: 90 a 100 m3.

De la informacin anterior, lo referente a tipo de fluido y volumen usado, as

como los recortes generados se han integrado en el cuadro 2 .4.1.

Cuadro 2 .4.1 . Resumen del volumen de lodo usado y de recorte durante la

perforacin de pozos incluidos en el programa de prospeccin
(profundidad media de 3800 m)

Pozo Caan Pozo Abkatum Pozo Bellota

Lodo Recorte Lod Recorte Lodo Recorte .
.usado rn3 ` usado. m3 usado m3
m3 m3 m3,
1 250 300
460 . 300
3 400 * 140 * 252 * 116.5 * 380 * 95 *
. 300:

* : Con emulsin inversa . En el restante y sin datos () con emulsin base agua.

Durante la estancia se identificaron y clasificaron, tomando como gua la normatividad

nacional vigente y las recomendaciones de guas internacionales revisadas los

133


residuos peligrosos generados en la extraccin de Petrleo y Gas siendo estos y sus

S respectivos volmenes de generacin los siguientes:

Lodos de perforacin de emulsin inversa . 280 m 3

Recortes de perforacin impregnados con 90 - 140 m3
lodos de perforacin de emulsin inversa.
Aceites gastados del mantenimiento a 3,600 limes
mquinas

Dentro de las normas nacionales, as como, en la legislacin internacional

consultada se considera al lodo de emulsin inversa y recortes impregnados con este
fluido como residuo peligrosos . El grado de peligrosidad de estos residuos esta en
funcin del diesel o aceite usado en la preparacin del fluido de emulsin inversa,
siendo este el principal criterio junto con el volumen para considerarlos los residuos de
mayor importancia para su control . El volumen pueden ser de mayor relevancia, sobre
todo cuando residuos inertes llegan a contaminarse.

4, Para estimar el volumen del primer residuo se considero la referencia del cuadro 2 .2.1,
donde se tiene que es recuperado un 30% del fluido requerido y que el 70% se pierde
en derrames superficiales o es removido del sistema por haber modificado sus
propiedades.

2.4.4 OPERACIONES CON FLUIDO DE EMULSIN INVERSA

Dentro de las etapas que comprende la perforacin de un pozo, la ms

importante en lo referente a la generacin de los residuos peligrosos, es aquella donde
se emplea el fluido de emulsin inversa . Este fluido, tiene como una de sus funciones
principales la de transportar el recorte de perforacin hacia la superficie de donde es
separado del fluido por medio de la criba vibradora (temblorina) ; sin embargo el recorte
queda impregnado del Iodo.

Durante las diferentes etapas de perforacin con emulsin directa e inversa, hay
una serie de operaciones en las cuales se presentan derrames de lodos que de
manera directa o indirecta, van a dar al piso de perforacin y de ah al mar en las

134
 plataformas o en reas cercanas a la instalacin en tierra ; dentro de estas operaciones
se tienen las siguientes:

2.4.4.1 ENTRADAS Y SALIDAS DE LA TUBERA DE PERFORACIN.

Por mltiples razones se realizan movimientos ascendentes o descendentes de

tuberas en el pozo de perforacin, ya sea para el cambio de barrena, empleo de
herramientas especiales, acondicionamiento de lodo, problemas de prdida de
circulacin, toma de registros y tiempo de espera en la logstica de materiales.

Estos viajes de las tuberas pueden ser hasta .la superficie del pozo o bien puede
dejarse estacionada la sarta hasta una determinada profundidad como medida de
seguridad, en los cuales, el fluido es llevado afuera del pozo por la parte interior y
exterior del tubo de la barrena de perforacin.

El lodo viaja a travs de la sarta de revestimiento, observndose derrames

durante el movimiento ascendente como en el momento de la desconexin de tubo o
lingada (serie de tubos conectados en serie para alcanzar la profundidad del pozo).

El volumen total del lodo desechado vara con respecto a la longitud de la sarta
extrada a la superficie, ya que por cada desconexin se vierten entre 30 y 60 litros.

2.4.4.2 CONEXIONES DURANTE LA PERFORACIN.

Al ir incrementando la profundidad del pozo, es necesario adicionar tubos cada 9

o 10 1'm perforados, por lo que es necesario desconectar la flecha de perforacin y
conectar un nuevo tubo con el fin de continuar la perforacin.

Al hacer la conexin, primero se levanta la flecha hasta una posicin adecuada

en la' cual la sarta estar soportada por cuas, luego se desconecta la flecha y como
contiene fluido en su interior, ste es derramado al piso de perforacin . Adems en
cada conexin, a la rosca se le debe adicionar grasa para sellar la unin.

El volumen de grasa que cae al piso es de aproximadamente el 60% de lo

agregado, en tanto que el de los fluidos se estima en 20 litros por conexin.

135
2 .4.4.3 CAMBIO DE TIPO DE FLUIDO D~ PERFORACIN.

El cambio de tipo de fluido de perforacin es necesario al terminar cada etapa

de perforacin y al trmino de esta segunda etapa se hace cambio del lodo de
emulsin inversa.

Durante estos trabajos, parte de los fluidos tanto en las presas como del buque-
tanque lodero son derramados . Los volmenes vertidos varan segn las condiciones
de drenado de las presas, el sistema de bombeo de los Iodos del barco abastecedor,
capacidad de las presas de lodos . Dichos volmenes pueden ser desde 10 m 3 y hasta
90 m3 si no se cuenta con el apoyo del barco lodero.

2 .4.4.4 TRATAMIENTO Y ACONDICIONAMIENTO DE FLUIDOS.

El fluid de perforacin se degrada y pierde sus propiedades a travs del tiempo

de uso, ya que se le incorporan materiales y fluidos ajenos a su preparacin por lo que
es ncesario acondicionarlo . Durante esta operacin, se adicionan materiales y
aditivos as como fluidos para restablecer las propiedades deseables para su buena
funcin.

Como las presas se encuentran llenas de Iodo, al adicionar cualquier volumen

es necesario eliminar un volumen igual al generado por la adicin de materiales,
aditivos, etc. ; los cuales, en actividades costa afuera son vertidos al mar y en tierra en
terrenos circundantes a la instalacin.

Los volmenes de Iodo desechado se estiman desde 0 .5 hasta 40 m 3 , lo cual es

funcin del tipo de lodo y frecuencia del contaminante, siendo mayor cuando es
cemento o cuando hay gases como bixido de carbono y cido sulfhdrico, los que son
capaces de romper el sistema y separar las fases propiciando el asentamiento de los
slidos.

2.4.4:5 LIMPIEZA DEL PISO DE PERFORACIN.

La limpieza del equipo y del piso de perforacin se realiza en forma continua

para mantenerlos libres de, lodo, grasa, lubricante, etc.

Al realizar los trabajos de limpieza, generalmente se usa agua o diesel para

remover los residuos de los materiales antes mencionados, el volumen vertido del agua

136
contaminada con dichos materiales puede estimarse en casi 100 m 3, para la etapa de
perforacin con emulsin inversa.

2.4.4.6 LIMPIEZA DE PRESAS DE ALMACENAMIENTO DE LODOS DE

PERFORACIN.

1 Una vez realizado el traslado del lodo de las presas al barco lodero, para el
cambio de fase del mismo y debido a que la altura de drenaje de las presas queda a
una altura determinada con respecto a su fondo, queda un remanente del lodo el cual
es necesario eliminarlo para dejar limpias dichas presas por lo que es necesario abrir
los drenes del fondo de las mismas por lo que residuo del lodo junto con el agua es
arrojada al mar, en actividades costa afuera . La cantidad estimada de este residuo es
aproximadamente de 10 m 3.

2.4.4 .7 INTRODUCCIN Y CEMENTACIN DE TUBERIA DE REVESTIMIENTO (TR).

Despus de haber perforado un cierto intervalo del pozo, es necesario revestirlo

con el propsito de aislar zonas no deseables y mantener el control y estabilidad del
pozo:'

Esta operacin se hace introduciendo tubera de revestimiento a una

profundidad previamente seleccionada y posteriormente se inyecta una lechada de
cemento para mantener adherida la tubera a la formacin.

Sin embargo, para continuar la perforacin es necesario eliminar el cemento que

haya" quedado en el fondo del pozo, para lo cual se tritura con la barrena, por lo que la
mezcla de cemento, lodo y residuos de la TR, se arrojan a la presa de desechos debido
a que es un producto contaminado que alterara las propiedades del Iodo si se
incorpora a este.

Los volmenes arrojados de la mezcla mencionada dependen de la cantidad de

cemento remanente depositado en el interior de la T .R ., el cual ha sido estimado en 10
m3, por pozo .

137
2.4.4.8 PRUEBA DE TUBERA DE REVESTIMIENTO (TR) CABEZALES Y
PREVENTORES.

Despus de haber cementado la TR, se realizan pruebas para cerciorarse de la

efectividad de la cementacin, as como de las conexiones y ensambles del sistema de
preventores y cabezales.

Durante estos trabajos, se observan en ocasiones fugas de fluidos en las

uniones del sistema de control superficial . Los volmenes de los Iodos de perforacin
arrojados al realizar las pruebas estn en funcin de la eficiencia del equipo y de las
condiciones de la operacin, se ha estimado para la etapa de fluido base aceite un
total de 5 m3, de estos lodos.

2.4 .4 .9 ESTIMULACION DE POZOS (ACIDIFICACIN MATRICIAL).

Una de las actividades importantes que se realizan en la intervencin de un

pozo 'es la estimulacin (acidificacin matricial) . Esta operacin tiene como objetivo
incrementar el gasto de produccin y prolongar la vida del pozo.

La magnitud de la operacin depende de las caractersticas de la formacin

prodctora, de la historia de produccin del pozo, de la matriz rocosa y de los fluidos
contenidos en la formacin.

Para lo anterior, se efectan pruebas de compatibilidad del cido con los

hidrocarburos del yacimiento, para definir la reaccin y dosificar adecuadamente la
cantidad de cido.

Al inyectar el cido a la formacin, ste reacciona con la matriz de la roca y

dependiendo de la concentracin, volumen, tiempo de exposicin, etc, ser el efecto en
la zona estimulada . Despus de un tiempo de permanencia del cido se abre el pozo
arrojando el cido gastado, sedimentos, hidrocarburos y fluidos de control hacia el
quemador y los que no se queman se vierten al mar.

Los volmenes descargados al mar estn en funcin de la cantidad de cido

inyectado, de los fluidos de desplazamiento, de la pureza del hidrocarburo arrojado y
de la eficiencia del quemador. Se ha estimado un volumen de 20 m 3 de desecho, por
pozo.

138
2 .4.4.10 INDUCCIN DE POZO.

Una vez intervenido un pozo o en su arranque a produccin, stos son inducidos

para que arrojen los hidrocarburos a la superficie, inyectando al pozo fluidos de bajo
peso especfico (espumas, nitrgeno, etc .) para aligerar la columna hidrosttica.

Durante la induccin se abre la lnea hacia el quemador para tratar de incinerar

los fluidos de control y toda sustancia flamable proveniente del pozo . Algunas veces no
es posible quemar residuos slidos y materiales no flamables que acompaan a la
mezcla .

El volumen del fluido vertido al mar se estima en 5 m 3 de mezcla de agua de

formacin, trazas de hidrocarburos y fluidos de control, por pozo.

2.4.4.11 TAPONES DE SAL.

Al intervenir un pozo para realizar operaciones de reparacin del mismo, muchas

veces es requerido el control mediante el taponamiento de la zona productora,
utilizando un obturante fcil de remover y que no genere dao alguno a la formacin.

Para lo anterior se utiliza un tapn de sal, colocando una salmuera

sobresaturada de cloruro de sodio frente a la zona productora mientras se realiza la
reparacin del pozo . El volumen de salmuera extrada una vez terminada la operacin
vara dependiendo de la longitud del intervalo productor y como es extrado mediante
flujo de agua, esta diluye la sal con lo que se reduce la concentracin de la salmuera . A
manera de cuantificar el volumen del tapn se considera la salmuera sobresaturada
colocada frente a la zona productora y se estima en 1 m 3 , por pozo.

2.4.4 .12 OBTENCIN DE NCLEOS

Para obtener datos directos y precisos de la formacin atravesada, muchas

ocasiones slo es posible mediante el estudio directo de una muestra de roca extrada
de la zona que se perfora, la cual se obtiene mediante un muestreador y la extraccin
de un ncleo de la formacin

Durante la obtencin de ncleos, se requiere sacar tubera para obtener el

muestreador, en esta prctica se derraman aproximadamente 4m 3 de fluido de
perforacin al piso .

139


2.4.4.13 MANTENIMIENTO DE MQUINAS

An cuando los residuos de aceites, combustibles y grasas que llegan a

derramarse son relativamente escasos en las labores de mantenimiento de mquinas,
malacates, bombas y otros equipos auxiliares propios en la plataforma, de acuerdo con
su clasificacin s consideran txicos.

Se ha estimado que durante el mantenimiento se derraman alrededor de 1 m 3

de aceite, como esta operacin se repite 2 a 3 meses se estima un total en la vida del
pozo de 3 m 3.

2.4.4.14 TRASLADO Y MANEJO DE MATERIALES.

En el traslado y manejo de aditivos, lodos, cemento y cidos para completar

cualquier operacin en un pozo, se realizan maniobras tanto en plataformas como en
instalaciones en tierra para cargar y descargar los materiales que van a ser empleados
en su, oportunidad.

A menudo, se observan derrames de stos materiales, ya sea por el mal uso del
Vi sistema de llenado o por fallas de los equipos de descarga.

La cantidad estimada de materiales derramados es del orden de 0 .5 m3,

calculando que en la vida del pozo se hagan de 9 a 10 visitas por los equipos de
abastecimiento (barco o camin) segn sea el caso, se calcula un total de 5 m 3.

140


2 .5 CARACTERSTICAS FISICOQUMICAS DETERMINADAS A LOS RESIDUOS

DE ACUERDO A LOS PROCEDIMIENTOS ESTABLECIDOS PARA LLEVAR A
CABO LA PRUEBA DE EXTRACCIN PARA DETERMINAR LOS
CONSTITUYENTES QUE HACEN A UN RESIDUO PELIGROSO POR SU
TOXICIDAD AL AMBIENTE.

2.5.1 PUNTOS DEL MUESTREO

Durante la estancia en las instalaciones mencionadas en la seccin 2 .4,

visitadas en el perodo del 18 al 28 de septiembre del 1994, fueron obtenidas muestras
de los materiales que a continuacin se describen:

Instalacin . Material muestreado.

Pozo Abkatum 73 . Residuos:
- Lodos de perforacin base agua
Materias primas:
-Bentonita y barita.
Pozo Caan 92 Residuos:
Lodos de perforacin base emulsin inversa
Recorte de perforacin impregnados con El
Materias primas
- Emuisificante.
r Pozo Bellota 126 Residuos:
- Lodos de perforacin base emulsin inversa
Recorte de perforacin impregnados con El.
Materias primas:
- Bentonita y barita.

De las muestras anteriores los residuos ; lodos y recortes de perforacin y el

emulsificante fueron analizadas sus caractersticas CRETIB conforme a la norma NOM-
052-ECOU93 y su contenido de aceite por el mtodo de extraccin Sohxtlex, en tanto
que para la barita y bentonita fue considerado unicamente la determinacin del
contenido de cadmio y mercurio, mediante digestin con HNO3 y su cuantificacin por
absorcin atmica.

141


2.5.2 RESULTADOS DEL ANLISIS CRETIB.

O
De los resultados del anlisis (Cuadro 2 .5.1), se confirma que el lodos de base
aguas pozo Abkatum 73 no es un residuo peligroso, sin embargo considerado como un
efluente para su descarga, no cumplira con el parmetro , de grasas y aceite adems
sera requerido el anlisis y cumplimiento de otros parmetros especficos para cuerpos
receptores.

El Iodo de emulsin inversa de ambos pozos (Caan y Bellota) y el emulsificante

se consideran peligrosos por el riesgo de inflamabilidad, todos ellos reportaron puntos
de inflamacin inferior a 600C . Sus contenidos de aceite son del orden de 30% peso.

En el recorte de perforacin de ambos pozos an cuando proceden de la operacin con

emulsin inversa, el anlisis report que no poseen caractersticas para clasificarlos
como un residuo peligroso . Sus contenidos de aceite fueron del orden de 10%.

El anlisis de compuestos inorgnicos y orgnicos voltiles en el lixiviado, establecidos

en la norma NOM-052-ECOU93, para ambos residuos, sus valores reportados fueron
inferiores al lmite mximo permisible.

Anlisis CRETIB realizados a travs de Pemex (Regin Sur) a los recortes de

perforacin han reportado que son reactivos e inflamables, lo que los hace clasificar
com residuos peligrosos, con una composicin de : Slidos de 24%, aceite 30% y
agua 16% y pH bsico.

En anlisis realizados en 1992, de cuatro residuos evaluados, uno de ellos identificado

como Iodo de emulsin inversa fue clasificado como peligroso, por toxicidad debido a
que l contenido en el lixiviado de cromo ; 32.6 mg/I y de cadmio; 1 .2 mg/I, superaron el
valor lmite permitido.

En las materias primas bentonita y barita, (Cuadro 2 .5.2) los contenidos de cadmio y
mercurio, <0 .02 y <0 .078 mg/kg, respectivamente son aceptables si se comparan con
los lmites de 3 y 1 mg/kg que ha propuesto la EPA como medida en la regulacin del
suministro de barita.

En muestras de barita analizadas en el IMP (1992) se encontraron valores para ambos

metales similar a lo anterior, excepto en una de ellas cuyo contenido fue : De cadmio 28

142
 mg/kg y de mercurio 3 .9 mg/kg. Deduciendo que esta ltima perteneca al tipo
denominada "barita sucia".

Los muestreos y anlisis de residuos que Pemex realiza, como parte de su control son
conforme a lo establecido en las normas oficiales mexicanas, asimismo se llevan a
cabo en las propias instalaciones, en su caso en laboratorios de centros de trabajo
cercanas y en laboratorios externos.

143


e' Cuadro 2 .5.1 Resumen de los anlisis CRETIB y de contenido de Grasas y Aceites.
Tipo de residuo . Resultado Grasas y pH Apariencia
CRETIB aceite

Lodos de perforacin base Negativo 8 .6 10 lquido

agUa (Pozo Abkatum 73) .
Lodos de perforacin emulsin Positivo 29 10 emulsin
inversa (Pozo Caan 92) . (inflamabilidad)
Recortes emulsin inversa Negativo 10 10.7 slido
(PO' ZO Caan 92) .
Lodos de perforacin emulsin Positivo 47 10.6 emulsin
inversa (Pozo Bellota 126) . (nflamabilidad)
Recortes emulsin inversa Negativo 10 8.8 slido
(POzo Bellota 126) .
Emulsificante . Positivo 100 2 .6 emulsin
inflamabilidad

Lodo de perforacin emulsin Positivo 30 bsico lodo

inversa (Pozo Escuintle 101) (inflamabilidad, solidos 54%
reactividad) agua 16%

Cuadro 2 .5.2 Contenido de mercurio y cadmio en la barita y bentonita.

Tipo de material/ Cadmio, Mercurio,
procedencia. mg/kg . mglkg.
Barita; < 0.02 < 0.029
Bellota 126/ Baricosta .
Barita. < 0.02 < 0.039
Abkatum 73/ Baricosta .
Bentonita. < 0.02 < 0.059
Bellota 126/ Baricosta .

Barita /Baramin . (1992) <1 * 0.06 *

Barita ./ Barosa. (1992) < * < 0.02 *
Bat-Rai Cimsa . (1992) 28 * 3.9 *
*. Valores prornedio.

0
144


2.6 IDENTIFICACIN DE LOS PROCEDIMIENTOS ACTUALES UTILIZADOS EN

LAS INSTALACIONES DE PETROLEOS MEXICANOS PARA LA
RECOLECCIN, TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO, TRATAMIENTO Y
DISPOSICIN FINAL DE LOS RESIDUOS.

La mayor parte de los problemas de contaminacin requieren de ciertos cambios

a los procedimientos de trabajo y/o la incorporacin de dispositivos a los equipos
utilizados en actividades de perforacin, explotacin y extraccin de petrleo y gas . En
esta seccin se describen, a continuacin, la problemtica detectada, su ubicacin y
los procedimientos que Pemex, aplica y otros que esta implementando para lograr un
adecuado manejo de dichos residuos.

2 .6.1 MINIMIZACION

2.6 .1 .1 REDUCCIN DEL AREA DE INSTALACIONES.

Las localizaciones de diseos actuales, se construyen con cinco presas de

terracera para almacenar hasta 22 780 metros cbicos de desechos contaminantes,
con el inconveniente de que en la temporada de lluvias se derramaban provocando
daos al medio ambiente.

El anlisis de diferentes propuestas dio como resultado la disminucin del rea a

11 940 m 2 que representa aproximadamente el 51 .3 % de lo que se ocupa en la
construccin de instalaciones convencionales, (23,260 m2 ).

El nuevo diseo considera:

rea de trabajo.

Una plantilla de perforacin de 120 x 70 m, con un desnivel a dos aguas del 1 %

provista con cuneta perimetral de concreto para aguas pluviales, con sus respectivas
trampas de aceite en sus puntos de descarga.

H. Presa de emergencia.

Una presa de emergencia de 20 x 20 x 2 m con una capacidad de 800 metros

cbicos, impermeabilizada, cuyo objeto es contener lquidos que eventualmente

145
estuvieran fuera de control del personal del equipo (agua salada, hidrocarburos, lodo
contaminado, etctera).

Disminuir el rea en las instalaciones obliga a establecer procedimientos

operativos ms rigurosos, cuyo comn denominador es el de evitar las descargas de
contaminantes.

2.6 .1 .2 REDUCCIN DE RESIDUOS PELIGROSOS USANDO FLUIDOS DE BAJA

TOXICIDAD.

En la Regin Marina se ha implementado a pesar de los costos, el uso de fluidos

de perforacin ecolgicos, entre los que se encuentran los siguientes:

Compaa Chevront

Biosafe
Fluido base Poliafa-olefina
Compaa Amchor
Aquamul
Base Acetal
Novadrill
Novasol
Ultidrill
Compaa Baroid
Petrofree
XP07 Mud.
Base ester
Base parafina

146
 2.6 .2 CONTROL DE CONTAMINANTES.

Durante las actividades de perforacin ; explotacin y extraccin de petrleo y

gas se realizan movimientos ascendentes y descendentes de tubera para cambios de
barrena, empleo de herramientas especiales, acondicionamiento de Iodo, problemas de
prdida de circulacin, toma de riesgos, etctera.

En estos movimientos, el fluido de perforacin es arrastrado hacia afuera del

pozo !por la parte exterior e interior del tubo, provocando derrames sobre el piso de
trabajo ; lo mismo sucede en el momento de la desconexin de los tramos.

Para resolver este problema se han establecido las siguientes medidas, con el
fin de evitar el arrastre de Iodo a la superficie y canalizar a un sitio de disposicin los
fluido's que eventualmente fuesen derramados en el piso de trabajo:

2.6.2 .3 SUSTITUTO DE RETENCIN DE LODO.

Este equipo (Figura 2 .6 .1), evita el derrame de Iodos en el piso de perforacin

durante las desconexiones de la flecha de perforacin y consiste en una vlvula de

S retencin de fluido colocada en la parte interior de la flecha . Est diseada para operar
como vlvula retenedora de fluidos en ambos sentidos, se encuentra calibrada de tal
manera que abre al aplicarle la presin de bombeo y cierra en forma automtica al
retirarle la presin.

VLVULA DE RETENCIN EN LINEA DE LLENADO PARA TANQUES DE

ALMACENAMIENTO DE FLUIDOS.

Durante el transporte de fluidos de perforacin a los pozos, o viceversa de

fluidos gastados para su recuperacin o tratamiento, la descarga se realiza a travs de
una lnea de llenado para los tanques de almacenamiento.

AI trmino de la descarga, dicha lnea queda con cierta cantidad de fluido que se
derrama ocasionando contaminacin en las instalaciones . Para evitar lo anterior se
instala una vlvula de retencin de 3" de dimetro en la mencionada lnea de llenado.
(Figura 2 .6 .2)

147
 FLECHA

SUSTITUTO

PISO DE PERFORACION
MI
SUSTITUTO . DE RETENCION DE LODO FIGURA 2 .6 .1


-TAPONES-PARA--'-
LIMPIEZA DE
LINEAS

TANQUE DE
ALMACENAMIENTO
DE FLUIDOS

VALVULA DE
CIERRE
RPIDO
DE
.VALVULA

RETENCION DE
DE 3" DE DIAMETRO

CONEXIONES
DE CIERRE J--J

HERMETICO

gageogg i i
4 a . 1,,,,,,,, ;,,,,;

IRMU10300~~ '. giIllal

VALVULA DE RETENCION EN LINEA DE

LLENADO DE TANQUES PARA FLUIDOS FIGURA 2 .6 .2
2.6.3;; RECOLECCIN.

2.6.3 :1 LIMPIADOR EXTERIOR DE TUBERAS.

Su funcin es limpiar el lodo adherido en la parte exterior de la sarta de

perforacin durante el movimiento ascendente de tuberas, evitando derrames en el
piso de perforacin.

Consiste en una caja metlica con un niple-campana colector de lodos, instalada

sobr el conjunto de preventores, por debajo de la mesa rotatoria . (Figura 2.6.3)

En su interior se localizan gatos neumticos para permitir que la unidad

selladora-limpiadora de caucho accione sobre la tubera de perforacin manteniendo
permanentemente el espacio anular cerrado, pero permitiendo el movimiento
ascendente-descendente de tuberas de trabajo, estabilizadores y barrena, no
requirindose por lo tanto eliminarlo durante las operaciones de introduccin o
extraccin de las sartas de trabajo de perforacin.

2.6 .3.2 LIMPIADOR PARA INTERIOR DE TUBERAS.

Su funcin es limpiar el Iodo del interior de la sarta de perforacin durante el

movimiento ascendente de tuberas, principalmente en los cambios de barrena . (Figura
2 .6.4)

Consiste en una barra metlica conocida como mandril que contiene los
elementos giratorios con orificios para el escurrimiento de lquidos viscosos, colocados
por partes con una separacin similar entre los mismos . Para evitar la cada libre posee
una cmara de flotacin que permite el deslizamiento interior por gravedad y de esta
forma facilitar su recoleccin en la cajas metlicas para tal fin.

2.6,'3 .3 CAMISA COLECTORA CON HULES INTERCAMBIABLES Y DESCARGA AL SISTEMA

DE DRENAJE.

11
Su funcin es colectar el lodo que se derrama en el piso de trabajo al
desconectar la tubera de perforacin durante el movimiento ascendente de la misma.
La camisa colectora (Figura 2 .6 .5) esta ensamblada en dos secciones con elastmeros
qu se acoplan a la tubera de perforacin . Se instala con cables de acero a la

150


CAMARA DE
FLOTACION

AMORTIGUADOR pP'~p~iL'yi : :!!'

n~5':
~. ' 4r

LIMPIADOR INTERIOR DE TURERIAS FIGURA 2 .6 .4

 HULES
INTERCAMBIABLES

SELLOS DE
/ HULE

MANGU ERA.
o

HULES
PISO DE PERFORACION INTERCAMBIABLES

DESCARGA A -
CAMPANA LINEA DE FLOTE

CAMISA COLECTORA DE 'LODO FIGURA 2 .6 .5



estructura del equipo y se opera manualmente . Su dimetro de trabajo esta en funcin

de la tubera de perforacin que est utilizando.

El Iodo captado por la camisa colectora se enva por medio de una manguera de
4" a la charola colectora, la que a su vez descarga a la presa'de lodos a travs de la
linea de flote.

2.6.3.4 CHAROLA CON DESCARGA A PRESA DE ASENTAMIENTO.

Durante las operaciones de perforacin se ha implementado la instalacin de

una charola colectora abatible colocada inmediatamente bajo el piso de perforacin.
(Figura 2 .6.6).

A este aditamento se le conoce tambin como Strip-o-matic construida en acero, la cual

tiene la funcin de limpiar la tubera de la barrena por la parte exterior y conducir el
fluido a las presas de preparacin del mismo, este sistema esta ubicado en la parte
inferior de la rotatoria.

Su diseo permite el desmantelamiento parcial para no afectar las actividades propias

S del pozo y tiene la funcin de colectar los fluidos vertidos sobre el rea del trabajo,
para enviarlos a travs de la lnea de flote hacia la presa de asentamiento para lodos.

2.6.3.5. CAJAS DE RECOLECCIN.

Los recortes obtenidos al perforar la diferentes etapas del pozo, as como los
eliminados del paquete de control de slidos se captan en cajas metlicas (Figura
2.6.7), para su transporte mediante cargadores frontales neumticos hacia el sitio de
tratamiento o disposicin final . Este procedimiento se aplica en actividades tanto en
mar como en tierra.

El fluido proveniente del pozo que transporta el recorte generado durante la

perforacin es separado en el equipo denominado de control de slidos que cuentan
con mallas de 100, 80, 60 y 20 mm . El recorte es almacenado en un contenedor
metlico de acero de 114" de espesor con una capacidad variable (entre 15 y 20 m3) y
posteriormente es enviado a la presa de desperdicios, donde se almacena
temporalmente hasta su disposicin final .

154


LINEA DE FLOTE

VIBRADOR
CONVENCIONAL

COMPUERTA

CAJA COLECTORA . PARA RECORTES DE FORMACION FIGURA 2,6 .7

 2.6.4 ALMACENAMIENTO.

2.6.4.1 PRESAS AUXILIARES PARA RECIBIR LOTES CONTAMINADOS.

Al realizar el cambio de fluido base aceite a base agua o viceversa, es

necesario lavar las presas almacenadoras para que el remanente no provoque
alteraciones en las propiedades qumicas del nuevo fluido de perforacin.

Generalmente se emplea la compuerta lateral de la presa, provocando derrame

de fluidas contaminantes.

Para evitar este tipo de contaminacin se usan presas auxiliares con capacidad
de 40 metros cbicos para recibir Iodos u otros fluidos contaminados . Posteriormente
se succionarn con pipas y sern transportadas a la planta de tratamiento de lodo o de
tratamiento de aguas residuales.

Las presas de desperdicios son construidas de terracera, algunas cuentan con

geomembranas (Pozo chirimoyo, en Chiapas), dentro de los procedimientos de
construccin se considera la compactacin del terreno . Como se ha mencionado se ha
reducido los tamaos de las presas e incorporado sistemas de recuperacin de fluidos.
El tamao de las presas era de 60 x 120 mts, y estaba calculado con base a la cantidad
de recorte que posiblemente se obtuviera de la perforacin, considerando la columna
de perforacin con una relacin aproximada de 1 .5 veces. La reduccin de tamao se
llev a cabo hasta tener presas de 60 x 60 para un pozo de aproximadamente 3,000 m
de profundidad.

En las instalaciones se tiene adems presas de emergencia para recortes de

perforacin con fluidos base agua y presa para confinamiento temporal de recortes
impregnados con fluidos de perforacin de Emulsin Inversa . Actualmente, para estos
fluidos se tiene implementada la construccin de la presa en concreto con lo que se
reduce la posibilidad de infiltraciones al subsuelo y por lo tanto de contaminacin del
manto freatico .

157
2.6.4.2 TANQUES COLECTORES PARA ALMACENAR SALMUERAS, SOLUCIONES CIDAS
GASTADAS Y SLIDOS DE FORMACIN.

Estos tanques tienen como funcin el almacenamiento de los efluentes de bajo

grado de ignicin, para evitar que sean descargados a la presa de desperdicio.
Posteriormente, se envan a su respectivo tratamiento.

Adicionalmente, se debern adecuar los tanques colectores con un sistema de

separacin para manejar los efluentes con contenido de hidrocarburos.

2.6.4.3 CONFINAMIENTO (ALMACENAMIENTO TEMPORAL) PARA RECORTES.

Los recortes y residuos producidos durante la perforacin con fluidos base agua
se deposita en un confinamiento de terraceria de 45 x 20 x 2 m, impermeabilizado y
techado.

De igual manera, los recortes producidos durante la perforacin con fluido de

emulsin inversa, se debern depositar en un confinamiento de concreto de 20 x 15 x 2
m, impermeabilizado y techado.

Al trmino de la intervencin, los recortes se descontaminan y podrn ser

utilizados como material de relleno.

Otra prctica comn de almacenamiento es la presa de desperdicios la cul es

construida de terraceria, siguiendo los procedimientos de compactacin requeridos
para evitar infiltraciones al subsuelo, otras de ellas cuentan con geomembranas en las
paredes, para evitar este problema . Las presas tienen unas dimensiones de
aproximadamente 20x20x1, donde se acumula los recortes de perforacin impregnados
con fluidos base agua . Una vez terminadas las operaciones de perforacin el fluido
almacenado en las presas, denominado lodo limpio por ser base agua, es transportado
a otras presas como el caso del . pozo cactus 61A, perteneciente a la regin Sur para su
disposicin final, que generalmente es el relleno, en esta regin el transporte es
realizado por la Compaas privadas, utilizando camiones de volteo de 14 m 3 para
recortes y unidades de presin y vaco de 10 m 3 para fluidos. En el caso de
instalaciones costafuera pertenecientes a la Regin Marina, este lodo (base agua) es
tirado al mar, a travs de una tubera por debajo de la superficie.

158
 2.6.5 TRANSPORTE.

Una vez terminadas las operaciones de perforacin el fluido almacenado en las presas,
denominado Iodo limpio por ser base 'agua, es transportado a otras presas para su
disposicin final . En la regin sur el transporte es realizado por la Compaas privadas,
utilizando camiones de volteo de 14 m 3 para recortes y unidades de presin y vaco de
10 m3 para fluidos . '

El transporte de los lodos de emulsin inversa en-mar se hace por medio del barco
lodero, de donde puede ser enviado a otra plataforma para su utilizacin o se enva a
la planta de acondicionamiento del Iodo de Dos Bocas, Tabasco, para un reuso
posterior.

El transporte de fluidos de perforacin a los pozos, o viceversa de fluidos

gastados para su recuperacin o tratamiento, se realiza en pipas o barcazas, las
cules descargan a travs de una lnea de llenado a los tanques de almacenamiento.

Las lneas de llenado y descarga cuentan con vlvula de retencin de 3" de dimetro.

. Al trmino de la descarga, dicha lnea queda con cierta cantidad de fluido que se
.
derrama ocasionando contaminacin en las instalaciones . Para evitar lo anterior se
instala una vlvula de retencin de 3" de dimetro en la mencionada lnea de llenado.

2.6.6 TRATAMIENTO.

2.6.6.1 SISTEMAS DE CONTROL DE SLIDOS.

El problema de control de slidos en los fluidos de perforacin es complejo y

costoso, se requiere disponer de equipo de tecnologa avanzada en las unidades
perforadoras, con el fin de mejorar la reologa de los fluidos, evitando generacin
volumtrica al diluir slidos coloidales, que se refleja en la disminucin del consumo de
materiales qumicos y mejora la velocidad de penetracin durante la perforacin.

La contribucin a la preservacin del medio ambiente mediante el uso de estos

equipos consiste en eliminar la contaminacin por la prctica de desechar, en las
propias instalaciones, el exceso de .fluido generado por dilucin de los coloides
mediante el empleo de equipos inadecuados de control de slidos.

159


Un paquete tpico de control de slidos (el cul ha sido descrito en la seccin

1 .6.3.1) debe est integrado por las siguientes unidades eliminadoras de slidos:

1. Vibrador convencional en cascada.

Los recortes obtenidos durante la perforacin del pozo pasan al vibrador

convencional instalado en cascada, donde son eliminados los recortes de mayor
tamao del fluido de perforacin.

11 : Vibrador de alto impacto.

El fluido proveniente del vibrador convencional cae en este vibrador para

eliminar los recortes de menor tamao, dejando al fluido nicamente con slidos finos
que pasan a la siguiente unidad.

lll. Desarenador.

Se usa nicamente durante la perforacin de la primera etapa del pozo y elimina

la arena del fluido de perforacin.

IV. Limpialodos.

El fluido procedente del vibrador de alto impacto pasa a esta unidad donde los
slidos con tamao mayor a las 74 micras son eliminados.

Centrfugas decantadoras.

Eliminan los slidos en el rango de tamaos de 74 a 5 micras del fluido

procedente del limpialodos . Eventualmente si se requiere, separan la barita para bajar
la densidad del fluido de perforacin.

Todos los slidos eliminados por el paquete de control de slidos se conectan

en cajas metlicas y de all se envan a sus respectivas reas de confinamiento.

2.6.7 MANEJO Y DISPOSICIN DE RECORTES DE FORMACIN CONTAMINADOS

CON FLUIDOS DE EMULSIN INVERSA.

En esta seccin se presentan las tcnicas disponibles de acuerdo a la

infraestructura y sistemas operativos existentes en nuestro pas para el tratamiento de

160


los recortes de formacin contaminados con fluido de emulsin inversa, a fin de ser
eliminados conforme a las regulaciones nacionales e internacionales.

En el manejo de los recortes se tiene cuidado de no se mezclar el recorte limpio con el

contaminado, este ltimo recibe un tratamiento de limpieza para ser dispuesto en una
rea de confinamiento.

El fluido de perforacin con posibilidades de reuso es tratado en plantas de fluidos.

2.6.7.1 PLANTA DE PREPARACIN DE FLUIDOS DE PERFORACIN:

Estas plantas tienen como finalidad preparar fluidos de . perforacin para las actividades
en campo y reconstituir fluidos y utilizados que no estn contaminados, cuentan con
laboratorios donde realizan anlisis previos a fin de restablecer las condiciones
reolgicas del fluido mediante la adicin de reactivos.

Las 3 Regiones cuentan con instalaciones de preparacin de fluidos ubicadas en:

Regin Norte .- Colonia Hally-Burton carretera a Papantla Ver. a 6 Km de Poza Rica,

Ver.

Regin Sur .- Planta "El Castao", ubicada en las instalaciones del Distrito Crdenas,
Tabasco.

Regin Marina .- En la Terminal de Almacenamiento Dos Bocas, Tabasco.

Estas instalaciones cuentan con una rea destinada al . almacenamiento de la materia

prima utilizada en los fluidos de perforacin, . construido con tabicon, techo de asbesto,
y con sistema de extraccin de aire . Las materias primas son clasificadas y
almacenadas a granel sobre tarimas de madera.

-2.6.7 .2 LAVADO DE RECORTES DE FORMACIN.

Una alternativa para la descontaminacin del recorte de formacin generado

durante la perforacin con fluido de emulsin inversa es el proceso de lavado, que en
trminos generales se realiza en dos etapas (Figura 2 .6.8)

161


RECORTES CON
EMULSION INVERSA
*
VIBRADOR
AGITADOR

TANQUE DE
LAVADO

SQLUCION
'CON SOLIDOS
' FINOS SOLUCION
LAVADORA

RECORTES
LAVADOS

LAVADO DE RECORTES DE FORMACION FIGURA 2 .6 .8

 En la primera, los recortes obtenidos son canalizados hacia un tanque lavador
en donde se adiciona un detergente biodegradable . En este tanque, mediante agitacin
rotacional se separa el aceite del recorte.

El lquido filtrado por la criba proveniente de esta primera etapa contiene

solucin lavadora, aceite emulsionado y slidos finos, requiriendo por lo tanto circular
la mezcla a travs de un separador centrfugo de dos fases que permite eliminar
slidos hasta de 5 micras.

Los slidos libres de hidrocarburos se pueden utilizar para relleno de terrenos.

El aceite en tambores se enva a plantas regeneradoras o a la corriente de

hidrocarburos y la solucin lavadora se continua reutilizando en el proceso.

Pemex Exploracin y Produccin dispone de un sistema lavador de recortes en

la terminal martima de Dos Bocas, Tabasco.

2 .6 .7.3 BIOREMEDIACIN.

Es la tcnica de tratamiento de recortes y residuos contaminados con fluidos de

inversin inversa, que consiste en aplicar bacterias oleoflicas que se alimentan de
hidrocarburos, obteniendo como productos intermedios alcoholes, aldehdos y cidos
orgnicos, y como productos finales agua, bixido de carbono y ms bacterias
oleoflicas.

El procedimiento consiste en esparcir los recortes contaminados sobre terreno

plano, agregarle bacterias oleoflicas y mezcla de nutrientes inorgnicos a base de
nitrgeno, potasio y fsforo. Por ltimo, se mezclan mecnicamente utilizando rastras
agrcolas accionadas por tractor.

Dependiendo de la concentracin de hidrocarburos y del tipo de bacterias

utilizadas, los periodos de tratamiento varan de 7 a 28 das en promedio, al termino de
los cules el producto final tiene una concentracin de hidrocarburos menor a las 50
000 ppm . Los recortes descontaminados por biorremediacin pueden utilizarse para
fines agrcolas, relleno de terrenos, etctera.

Esta tcnica es utilizada satisfactoriamente en las instalaciones petroleras de los

distritos Comalcalco y Agua Dulce .

163
2 .6.7 .4 PROCEDIMIENTOS CONVENCIONALES.

Una opcin de disposicin final es la realizada por la filial de Pemex- Perforacin

Marina, misma que logr el retiro de 709 ton . de la regin marina a la instalacin
privada de confinamiento de Mina, Nuevo Leh . El transporte es por carretera,
empleando gndolas protegidas con plstico de alta densidad.
Por otra parte se esta llevado a la prctica el tratamiento para su disposicin final de
3,009 Ton . de recortes, mediante el proceso de ehcapsulamiento, el cul es realizado
por conducto de una Compaa especializada . Hasta el primer semestre de 1995 se
haban tratado mediante este proceso aproximadamente 600 ton . Los recortes
encapsulados, fueron donados al Ayuntamiento de Paraso, Tab ., para ser usados
como material de relleno, previa liberacin por parte de la Secretara del Medio
Ambiente, Recursos Naturales y Pesca (antes SEDESOL).
El cuadro 2 .6 .1 muestra el destino final de los residuos lodos recortes de perforacin.

Cuadro 2 .6 .1 Resumen semestral del manejo y disposicin

de residuos.
CANTIDAD
Ton.
RECORTES ACUMULADOS 1 . 3,777
SEMESTRE, (1995)

RECICLADOS 378 .

DISPOSICIN FINAL 642 .

PENDIETES DE DISPONER 2,757 .

LODOS DE PERFORACIN 346

ACUMULADOS 1 . SEMESTRE.

RECICLADOS 35 .

DISPOSICIN FINAL 59 .

PENDIENTES POR DISPONER 252 .

La disposicin final del aceite gastado es a travs del regreso del mismo a compaas
recicladoras del mismo, o en su caso el almacenamiento en tanques, La recoleccin se
hace a travs de compaas, principalmente en la Regin Marina, donde existe un

164
 barco que transporta los residuos generados en la plataforma y los conduce a Dos
Bocas . Para este mismo residuo es una prctica comn que se dosifican en el petrleo
crudo que se bombea a las instalaciones de proces.

En la regin Sur y Norte se han considerado los mtodos de biorremediacin,

restauracin de terrenos, reacondicionamiento de fluidos, reuso de recortes de Iodos
en actividades de cementacin de tuberas.

Para el tratamiento o disposicin final de residuos se han practicado a nivel

piloto la incineracin en hornos rotatorios, encapsulamiento, etc.

Para la Regin Norte el recorte impregnado con fluido de perforacin base agua, es
utilizado para relleno de las presas, toda vez qu las actividades de perforacin hayan
terminado, en el caso de los recortes impregnados con Emulsin Inversa son tratados
en el lugar a travs de una metodologa desarrollada por la propia Regin, que
consiste, en mezclar el Iodo aceitoso con tierra, aserrn y cal, obtenindose hasta este
momento una mezcla con apariencia a tierra, sin apariencia aceitosa, y con resultados
CRETIB negativos de acuerdo a la informacin proporcionada,

S Los residuos de los recortes impregnados fluidos de perforacin base agua utilizados
en la Regin Sur, son transportados en pipas de succin y vaco con capacidad de 16
m3 a presas ubicadas en el pozo 61A del Dtto . Reforma o enviados para su
reacondicionamiento a la planta de fluidos de perforacin denominada "El Castao"
ubicada en el Dtto . Crdenas.

Actualmente los recortes de perforacin impregnados con fluidos de Emulsin Inversa

generados en la Regin Sur son almacenados en presas ubicadas en las instalaciones
de Pemex-Exploracin Produccin del Dtto . Crdenas. Para el caso de los fluidos de
Emulsin Inversa se han definido dos procedimientos, si el fluido esta limpio es
reacondicionado en la planta de fluidos "El Castao", donde es analizado para definir
los parmetros de reacondicionamiento y posteriormente reciclarlo en las actividades
de perforacin . Si el fluido de perforacin esta contaminado se enva a la compaa
Geopetrol, que mediante un proceso de microencapsulamiento acondiciona los Iodos
para su disposicin final, dicha compaa transporta los recortes impregnados
principalmente de la estacin de Almacenamiento y distribucin de Dos Bocas
perteneciente a la Regin Marina, hasta sus instalaciones ubicadas a 5 Km de Dos

165
Bocas, sobre la carretera de Paraso-Comalcalco y lo realiza en contenedores
metlicos de 6 m3 de capacidad.

El Procedimiento de encapsulamiento, utiliza dos agentes qumicos, un emulsificante

y silicato reactivo, que por separado no reaccionan ni contaminan el ambiente, an si
se derramara.

El emulsificante tiene la funcin de romper la tensin superficial del hidrocarburo y por

movimiento mecnico convierte a ste ' en esferas de 2 - 4 micras, rodeadas del
emulsificante, este principio esta determinado por el HLB (balance hidroflico-lipoflico)
en una reaccin cido-base.

Al agregar el silicato se forma un xido de silicio amorfo, que tiene como caractersticas
el no ser lixiviable, tener un 80% de agua y trazas de sal (cloruro de potasio), que dan
un producto final cristalino y no txico (propiamente el microencapsulado).

La planta esta instalada sobre una plataforma de concreto armado, con canaletas para
derrames y un tanque de almacenamiento de 55 m3, tiene una capacidad de
tratamiento de 35 a 40 ton/da.

El producto final del tratamiento es almacenado a granel a cielo abierto y muestreado

bajo las tcnicas establecidas en la legislacin nacional y el resultado se somete a
autorizacin del municipio para su entrega .

166
ETAPA 3:

DEFINICIN DE LOS CRITERIOS PARA EL MANEJO DE LOS RESIDUOS

GENERADOS DURANTE LAS ACTIVIDADES DE EXTRACCIN DE
PETRLEO Y GAS.

Los problemas de contaminacin durante las actividades de perforacin, explotacin y

extraccin de petrleo y gas requieren entre otros aspectos, una especial atencin en
el manejo de los residuos generados, esto puede verse favorecido con la aplicacin de
los criterios siguientes:

3 .1 CRITERIOS AMBIENTALES

- Identificar en cada una de las actividades, la generacin de residuos con carcter

daino al entorno.

- Conocer los posibles efectos de los residuos sobre la salud y el medio ambiente.

- Identificar las poblaciones, grupos y recursos naturales que estn en riesgo de sufrir
algn dao, durante el manejo de residuos peligrosos.

- Estimar el nmero de individuos con posibilidad de ser afectados y la dimensin del

rea que puede ser daada por estos residuos.

- Disminuir la posibilidad de que se ocasione dao a la salud o deterioro del medio

ambiente

- Lograr disminuir a un menor grado el riesgo de una posible conflagracin, realizando

las modificaciones necesarias en los procedimientos de trabajo y mediante la
incorporacin de dispositivos para el control de los residuos en los equipos utilizados
en el desarrollo de las actividades.

- Considerar que existe una relacin directa entre seguridad y riesgo, de tal forma que
un alto grado seguridad es sinnimo de un bajo grado de riesgo.

- Conocer las propiedades fsicas y qumicas de los residuos a ser manejados, las
primeras son las que pueden determinarse sin alterar la composicin qumica de los

167
 residuos, las segundas se determinan cuando el residuo sufre algn cambio en su
-6 composicin bsica.

- Identificar en aquellos residuos que sean txicos las etapas de interaccin con los
organismos, como son exposicin, absorcin, distribucin, eliminacin y acumulacin.

Realizar a los residuos el anlisis CRETIB (corrosividad, reactividad, explosividad,

toxicidad, inflamabilidad y riesgo biolgico infeccioso), referido en la Norma Oficial
Mexicana NOM-052-ECOL-1993, que establece las caractersticas de los residuos
peligrosos, el listado de los mismos y los lmites que hacen a un residuo peligroso por
su toxicidad al ambiente.

- Adoptar en cada una de las actividades a realizar, la necesidad de preservar,

restaurar y mejorar el medio ambiente, as como tambin evitar causar daos a la
salud humana y de los dems organismos que habitan en la naturaleza.

- Los ecosistemas son patrimonio de la sociedad en su conjunto, y de su equilibrio

depende la vida y las posibilidades productivas del pas.

Asimismo debe tomarse en cuenta que:

- Los ecosistemas y sus elementos deben ser aprovechados de manera que se logre
una productividad ptima y sostenida, compatible con su equilibrio e integridad.

- Las autoridades y las empresas deben asumir la responsabilidad de la proteccin del

equilibrio ecolgico.

- La responsabilidad con respecto al equilibrio ecolgico, implica tanto las condiciones

presentes como las que determinarn la calidad de vida de las futuras generaciones.

- La prevencin de las causas que los generan, es el medio mas eficaz para evitar los
desequilibrios ecolgicos.

168
3 .2 CRITERIOS PARA EL MANEJO DE LOS RESIDUOS DE LA PERFORACIN.

3.2.1 LODOS Y RECORTES DE PERFORACIN.

Dentro de los residuos de la perforacin se tienen a los lodos que no son otra cosa que
los fluidos de perforacin gastados, su composicin es muy compleja y variable pero
sus principales componentes son : lquidos (agua o diesel), slidos activos (bentonita),
slidos inertes (barita) y aditivos para controlar las propiedades fsicas, qumicas y
biolgicas del Iodo.
Tambin, se tiene a los recortes que son fragmentos inertes de roca y otros materiales
slidos productos de las formaciones geolgicas y debe ser manejado como parte de
los residuos de la perforacin.
Su manejo debe ser muy cuidadoso a fin de proteger el suelo y el agua utilizable tanto
subterrnea como superficial, por lo que se deben tomar en cuenta los siguientes
factores :

- Cada esfuerzo debe ser encaminado a minimizar la generacin y toxicidad de

los residuos de la perforacin . Reduciendo el exceso de los fluidos en los pozos de
reserva hara necesario el uso de fosos ms pequeos y minimizara la cantidad de
material a ser manejado . Promoviendo el , uso de productos menos txicos
incrementara el uso de las tcnicas de disposicin en el lugar y por lo tanto mayores
opciones para su disponibilidad.

- Los residuos potencialmente peligroso no se deben colocar en las fosas de

reserva. El' personal responsable de la perforacin debe separar estos residuos y
almacenarlos en contenedores a prueba de fugas y deben ser concordantes con las
regulaciones federales.

- En lugares donde sea prctico se deben disear y construir canaletas

alrededor del rea de la perforacin para contener el agua de lluvia y el agua de lavado
de la instalacin desde todas las reas impactadas por las operaciones de la
perforacin o drenar esas aguas a los pozos de reserva.
La operacin de la perforacin debe contemplar que los aceites lubricantes y productos
de los derrames sean segregados para su recuperacin y no debe permitirse su
entrada a las fosas de reserva, salvo en condiciones de emergencia.

169
 - Por cuestiones practicas, los fluidos especiales tales como los lodos base
aceite o con salmueras de densidades extremadamente altas debern reciclarse y
usarlos en otros pozos o retornarlos compaas prestadoras de servicio para su
reuso .

- Cuando sea factible, residuos de estos fluidos podrn ser transportados por
lneas o pipas a la planta de preparacin de fluidos para su reacondicionamiento y
posterior reuso.

3.2.2 RESIDUOS DE LAS FOSAS 0 PRESAS DE RESERVA.

Las fosas de reserva debern colectar y almacenar residuos para una disposicin
apropiada considerando los aspectos siguientes:

- El almacenamiento en estas fosas se . debe restringir a los lodos y recortes de

la perforacin, lavados de equipo, exceso de cemento y ciertos fluidos de terminacin
de pozos.

- Los hidrocarburos y el agua congnita salina encontrada durante la perforacin

de una reserva productora de hidrocarburos o como resultado de las pruebas de
produccin, no deben ser colectados en los pozos de reserva . La excepcin puede
hacerse en ciertas reas geogrficas dependiendo de la localizacin y calidad del agua
subterrnea . De manera temporal debe instalarse en el lugar un equipo de produccin
para procesar la mayor parte de los fluidos de prueba.
Los residuos de los fluidos de prueba deben ser enviados por bombeo o transportados
a las instalaciones de produccin para su procesamiento o en caso contrario ser
transportados fuera del sitio a una instalacin para su disposicin.

3 .2 .3 RESIDUOS DE LOS EQUIPOS DE PERFORACIN.

Los residuos generados en la operacin de los equipos de perforacin incluye a los

siguientes : fluidos hidrulicos gastados, aceites usados de los motores, filtros de aceite
usados, diferentes contenedores vacos ( cemento, Iodos de perforacin, pintura y de
otros productos), sacos vacos, y tubera . Las recomendaciones para su recoleccin y
almacenamiento para su disposicin son las siguientes;

- El equipo de bombeo y su generacin, deber tener contenedores para

-0 recolectar derrames, fugas o drenajes de fluidos aceitosos.

170


- Los tanques para el almacenamiento de combustibles deber estar provisto de

diques para contener los derrames y fugas . Recipientes contenedores deben colocarse
en las reas de carga para que los derrames y fugas puedan manejarse
adecuadamnte.

- Las reas de almacenamiento de productos qumicos debern estar

circundadas con contenedores para prevenir migracin de derrames o fugas fuera del
sitio en especial en poca de lluvias.

- Los desechos de los equipos como los aceites lubricantes deben ser
segregados de las fosas de reserva.

- Los tambores vacos deben ser retornados a las Compaas vendedoras para
reciclarlos cuando esto sea practico . Si los tambores no pueden ser retornados por
contener material peligrosos o se sospecha que lo contenga, deber enjuagarse tres
veces, aplastarse y convertirlo en material de desecho y enviarlo a un confinamiento
para su disposicin.
Los tambores que han sido lavados y que no pueden reciclarse o que no pueden
identificarse con algn residu qumico sern considerados residuos desconocidos y
requerirn de pruebas para su manejo apropiado.
Los compuestos qumicos no utilizados debern emplearse en el siguiente pozo a
perforar o retornarlos al vendedor.
- Donde sea prctico, el operador asegurar que el equipo empleado en el
tratamiento de pozo ( bombas, tanques, etc) sean estratgicamente localizados en el
rea de la perforacin de manera que pueda transportar grandes volmenes del
producto derramado, fugas y descargas a las fosas de reserva en el caso de
emergencias.
- Si se usaron pozos de agua subterrnea durante la operacin, estos deben ser
apropiadamente abandonados a fin de evitar contaminacin del agua subterrnea.
Debe tomarse en cuenta que en algunas regiones se requieren de permisos ante la
Comisin Nacional del Agua para tener acceso a los mismos.

3.2 .4 RESIDUOS DE TERMINACIN Y MANTENIMIENTO A POZOS.

Los residuos de terminacin y mantenimiento a pozo incluye los fluidos de terminacin,

tratamiento y estimulacin ; materiales inertes de actividades de reparacin mecnica

171
tales como arena, incrustaciones de la formacin y tubera, recortes de cemento y
piezas del equipo del pozo, tales como elementos obturantes y equipo de bombeo.

Los fluidos de terminacin son principalmente fluidos base agua conteniendo aditivos
para propsitos especiales, como ejemplos tenemos a los cidos para disolver
incrustaciones, material para taponar el pozo, biocidas, surfactantes para romper las
emulsiones dentro del pozo, solventes parafnicos y dispersantes para controlar la
formacin de parafinas dentro del pozo y medio fracturante para mantener canales de
flujo en el yacimiento o depsito.

Los residuos del mantenimiento de pozos deben manejarse para proteger el suelo, y el
uso del agua subterrnea y superficial, por lo que los siguientes factores se deben
tomar en consideracin:

- Los fluidos residuales generados durante esas operaciones deben recolectarse

en fosas revestidas o tanques, o si el suelo y el agua subterrnea no son
adversamente impactados, se podrn usar fosas sin revestimiento.

- Los residuos slidos excluidos de la clasificacin de residuos peligrosos, tales

como arena producida, incrustacin de la formacin, incrustacin de la tubera, recortes
de cemento y piezas del equipo del pozo, los cuales son materiales inertes deben de
ser retirados del alcance del sistema de recirculacin de fluidos hacia el pozo, a fin de
prevenir que no llegue a incorporarse a ellos aceite o diesel libre.

- Cuando sea factible, residuos de estos fluidos podrn ser transportados por
lneas o pipas a la planta de preparacin de fluidos para su reacondicionamiento y
posterior reuso.

- Al concluir las actividades de terminacin o mantenimiento del pozo el rea

superficial del pozo deber quedar libre de todo tipo de residuos.

3 .2.5 ACEITES GASTADOS.

Los aceites gastados y solventes son generados en el proceso de

mantenimiento y lubricacin del equipo de perforacin, mantenimiento y produccin . La
prctica ambientalmente compatible, para el manejo de estos residuos es el reciclaje u
recuperacin mediante su recoleccin adecuada y retorno de ellos a instalaciones de

172
reprocesamiento . Otra opcin, es la incorporacin del aceite usado a la corriente de
crudo que ser procesada en la refinera.

Deber excluirse de las opciones anteriores, el aceite dielctrico contenido en

capacitares y transformadores los cules pueden contener bifenilos policlorados y
estn clasificados como residuos peligrosos . Si su concentracin es arriba del nivel
permitido de 50 ppm, estos deben de ser manejados conforme a las regulaciones
emitidas para tal fin .

173


ETAPA 4:

ESTABLECIMIENTO DE LAS ESPECIFICACIONES, CONDICIONES,

PROCEDIMIENTOS Y REQUISITOS PARA EL MANEJO DE LOS RESIDUOS
PROVENIENTES DE LA EXTRACCIN DE PETRLEO Y GAS.

4.1 INTRODUCCIN.

Una jerarquizacin de prcticas del manejo de residuos deben de ser

incorporadas en el establecimiento de planes para tal fin . Estas deben ajustarse al
residuo y caractersticas del sitio, as como la disponibilidad de infraestructura para el
reuso, reciclaje, tratamiento y disposicin final.

Las opciones de disposicin en algunas reas estarn restringidas a la falta de dichas

instalaciones . En estos casos el generador de residuos de la extraccin de petrleo y
gas encontrar que es necesaria la construccin y operacin de ellas. Aunque este
alcance a muy corto plazo, parece ser muy caro a largo plazo puede reducir riesgos y
responsabilidades mayores.

Un primer paso es la creacin de un inventario para identificar corrientes de residuos y

anlisis de los costos asociados con su manejo ayuda a la obtencin de bases,
identificando las reas que requieren mejorar las prcticas actuales.

El adecuado manejo de los residuos inicia con la prevencin de la contaminacin, que

involucra la eliminacin, reduccin o cambios en las prcticas operativas que afectan
las emisiones al agua, suelo y aire . Este principio debe de ser incorporado en el
diseo, operacin de instalaciones de exploracin y produccin, as como en la
planeacin de actividades asociadas . Si la eliminacin de la generacin del residuo no
es posible, debe entonces aplicarse medidas de minimizacin . El establecimiento de un
manejo responsable de residuos se acompaa de la aplicacin jerarquizada de
prcticas de : Reduccin en la fuente (generacin de menos residuos a travs de
prcticas ms eficientes), reuso (el uso de materiales o productos que son reusables
en su forma como se generan), reciclaje /recuperacin (la conversin de residuos en
materiales utilizables y/o la extraccin de ellos de energa o materiales de valor),
tratamiento (la destruccin, detoxificacin y neutralizacin) y por ltimo la adecuada
disposicin fina( (deposito de los residuos en terrenos, agua usando procedimientos
adecuados para una situacin determinada) . La figura 4.1 .1, muestra la secuencia de
O
174
aplicacin de estas prcticas que ser gua en el desarrollo de la presente etapa 4 y la
etapa 5 de este estudio de norma.

En este esquema, no se muestra la ubicacin de prcticas de recoleccin;

almacenamiento y transporte, sin embargo estas se encuentran especificadas en este
documento antes de las prcticas de minimizacin.

En esta etapa se definen los procedimientos especficos para la recoleccin,

almacenamiento, transporte, en cuanto a reuso y reciclaje/recuperacin se mencionan
los residuos factibles de ello, mencionndose la tecnologas de tratamiento y de
disposicin final factibles de su aplicacin . en Mxico para los residuos provenientes de
la perforacin, explotacin y extraccin de petrleo y gas . De igual manera, se
enuncian las medidas de seguridad a considerar en la realizacin de estas actividades.

4.2 MTODOS DE RECOLECCIN.

Los residuos generados pueden originarse en cualquiera de las siguientes

operaciones :

Limpieza exterior de tuberas.

Limpieza interior de tuberas.

Operaciones de desconexin de la flecha de perforacin.

Desconexin de la tubera de perforacin durante su movimiento

ascendente.

El vertido de fluidos al piso de perforacin.

La presencia de Iodos u otros fluidos contaminados.

Derrames de fluidos de perforacin.

Lodo derramado durante la reparacin de bombas.

Derrames de la estimulacin e induccin del pozo.

Almacenamiento de slidos de formacin y soluciones cidas

gastadas.

Derrames de residuos aceitosos.

Disposicin de aceites gastados.

175


INVENTARIO

CARACTERIZACION

. ALTEF t NATIVAS
SEGREGACION

* MODIFICACION PROCEDIMIENTOS DE
PERFORACION
REDUCCION
* SUSTITUCION DE MATERIALES
0 EN LA FUENTE
* MEJORAR PRACTICAS OPERATIVAS

< T
N REUSO
* REACONDICIONAMIENTO FLUIDO BASE
ACEITE Y REUSO EN OTRO POZO
* RECORTES EN REVESTIMIENTO
CARRETERA
* TAMBORES VACIOS DE ADITIVOS

v * RECICLAJE DE FLUIDOS BASE ACEITE

RECICLAJE/
RECUPERACION * RECICLAJE DE ACEITE LUBRICANTE
* RECICLAJE DE METALES

T
EXISTENCIA DE
RESIDUO? * FISICOS : LAVADO DE RECORTES,
FILTRACION, CENTRIFUGACION
* FISICOQUIMICOS : NEUTRALIZACION,
SOLIDIFICACION/ESTABILIZACION
7
* TERMICOS : COMBUSTION CAMARA
REQUIERE ABIERTA, INCINERACION
TRATAMIENTO (S)?
* BIOLOGICO : DISPERSION SOBRE
TERRENO, COMPOSTEO

TERMINA
v
DISPOSICION * RELLENO DE FOSAS, TERRENOS
EROSIONADOS
* DESCARGA SUPERFICIAL
* CONFINAMIENTO CONTROLADO

JERAROUTA DEL MANEJO DE RESIDUOS EN ACTIVIDADES

FICURA 4,1,1
' DE EXTRACCION DE PETROLEO Y GAS
 Recortes y residuos de perforacin.

Derrames aceitosos de motores de combustin interna.

Recortes contaminados con lodos de emulsin inversa.

Los anteriores, de manera general se pueden dividir en tres grandes grupos.

1. Lodos de perforacin de emulsin inversa.

2. Recortes de perforacin.

3. Aceites gastados.

Los mtodos de recoleccin tienen por objeto conjuntar la totalidad de los

residuos generados en estas actividades de manera rpida, eficiente y segura.

Los procedimientos de recoleccin son bsicamente los mismos . Aquellos

potencialmente peligrosos (lodos y recortes generados en operaciones con emulsin
inversa), o que se sospeche de estar contaminados se captaran en cajas metlicas
con capacidad de hasta 40 metros cbicos, en los cules se mezclan o se colectan
individualmente en funcin de la disponibilidad de recipientes.

Existen al mismo tiempo dispositivos para la coleccin de dichos residuos ; los

principales sistemas de coleccin constan:

Para lodos de perforacin de emulsin inversa y base agua.

Charolas colectoras.

Sobre todo para contener los derrames en la superficie de trabajo debern

usarse este tipo de aditamento, el cul se coloca inmediatamente abajo del
piso de perforacin (Figura 4 .2.1) permitiendo con ello la captacin de los
fluidos vertidos y conducirlos a travs de la lnea de flote hacia la presa de
asentamiento para lodos.

Presas de asentamiento.

Presas auxiliares de almacenamiento.

Tanques de almacenamiento de fluidos.

Tanques colectores para almacenamiento de residuos.

Tambores para fluidos de emulsin inversa.

0
177


Presa de emergencia.

Para recortes de perforacin.

Confinamiento para recortes.

Cajas metlicas.

Son de capacidad variable de 15 - 20 m3 y espesor de 1/4" (Figura 4 .2.2).

Se recomienda su uso para captar los recortes obtenidos y solidos
eliminados del sistema de control de slidos para su posterior envo a la
presa de desperdicio asignada para .tal fin o directamente a las instalaciones
de tratamiento y disposicin final.

Tanque lavador.

Presa de emergencia.

Aceite usado:

- La recoleccin de residuos deber disearse de tal manera que el aceite

lubricante y productos qumicos derramados sean segregados para su
disposicin y no entren a las presas de reserva, exceptuando situaciones de
emergencia.

Los recipientes-contenedores del aceite usado si no se dispone de cajas

metlicas pueden usarse los tambores originales de aceite limpio, previa
verificacin de que se encuentren en buenas condiciones, aunque cuando se
tiene establecido un contrato con alguna compaa recicladora por lo general
son ellos quienes suministran los recipientes.
4 .3 CONDICIONES DE ALMACENAMIENTO.

El almacenamiento de los desperdicios en cantidades mayores puede proveer

una solucin ms econmica . No obstante hay que evitar el almacenamiento extenso
debido al costo y la responsabilidad legal . Los desperdicios peligrosos deben ser
almacenados adecuadamente y de forma clara identificados.

Los desperdicios debern ser segregados en fosas individuales con la excepcin

de aquellos que van a ser eliminados juntos . La segregacin es la mejor forma de
reducir los gastos de manejo, almacenamiento y disposicin . debe haber un rea de

178
 TUBERIA DE

N
PERFORACION

PISO DE
PERFORACION

N nnnnnnn

A PRESA DE
ASENTAMIENTO
~i~hlilll!'illlih~l ~

CHAROLA .
COLECTORA
DE LODOS
x
A CUNETA

CHAROLA COLECTORA DE LODO FIGURA 4 .2 .1

 almacenamiento destinada a los materiales separados . La segregacin debe ser
considerada en tres niveles:

General industrial.

Peligroso.

No peligroso.

Se deben considerar los siguientes tipos de almacenamiento de residuos:

4.3.1 REAS DE ALMACENAMIENTO DE METALES.

Se debe designar un rea restringida para el almacenamiento de metales "

limpios ". Los metales limpios consisten de cortes de tuberas de revestimiento,
protectores de tuberas de revestimiento, y restos de cables de perforacin y
soldaduras.

Otros desechos contaminados de fluidos de perforacin (como brocas, pistones

de bombeo, coladores, sacudidores, etc .) deben ser lavados antes de la inclusin.

Los filtros contaminados de petrleo deben ser limpiados completamente y luego

lavados . Por su parte, los barriles de petrleo y de substancias qumicas tambin
deben ser lavados y limpiados.

4.3.2 REAS DE ALMACENAJE DE LODOS Y SUSTANCIAS QUMICAS.

El Iodo y las substancias qumicas deben mantenerse limpios . Los sacos vacos
deben ser llevados inmediatamente a las reas de almacenamiento de materiales
combustibles y las sustancias qumicas daadas (sacos rotos, derrames, etc .) deben
ser limpiados con rapidez y trasladados a la presa correspondiente.

4.3.3 DRENAJE A LA PRESA DE ASENTAMIENTO.

El diseo de una de instalacin de perforacin debe ser tal que el rea bajo el
piso de la perforacin se dirija a la presa para que los fluidos de perforacin y el agua
contaminada sea captados en ella . -Si es posible, el drenaje para el resto de la
instalacin debe ser dirigido lejos de la presa para que no se diluya con el agua de
lluvia.
40
181
4.3 .4 RESIDUOS DE LODO.

Los desperdicios de los fluidos de perforacin que contengan residuos de Iodo

deben ser almacenados en la presa principal . se deben tomar precauciones externas
para evitar los derrames y contener aquellos que sucedan accidentalmente dentro de
las instalaciones.

4.3.5 SUBSTANCIAS QUMICAS Y ADITIVOS.

Los Iodos de perforacin deben usar solamente aditivos de perforacin de una

determinada composicin qumica . Los materiales y las substancias qumicas deben
tener sus etiquetas a la vista, protegidos de los elementos y ser fcilmente accesibles
para evitar desperdicios y derrames accidentales.

Las substancias qumicas sin usar son difciles de eliminar en el campo mismo.
Su composicin debe ser inspeccionada cuidadosamente para asegurar el uso del
mtodo apropiado para su eliminacin debe hacerse un esfuerzo para trasladar las
mismas a una nueva ubicacin de perforacin o devolverlas a inventario como una
alternativa antes de eliminarlas.

4 .3.6 DERRAMES.

Cualquier derrame "de fluido de perforacin debe ser contenido, recogido y

transferido a la presa de asentamiento, se recomienda pasarlo por un filtro de carbn,
la tierra que este contaminada con los fluidos tambin debe ser transferida a la presa
de reserva.

4 .3.7 PRESAS DE RESERVA

- Los residuos almacenados en presas de reserva deben limitarse estrictamente

a lodos y recortes de perforacin base agua, . exceso de cemento y ciertos fluidas de
terminacin. Estas presas pueden ser de terracera de 45 x 20 x 2 m, con capacidad de
1,800 m3 , impermeabilizadas y techadas . Por otro lado, los recortes producidos
durante la perforacin con fluido de emulsin inversa, se depositan en un
confinamiento de concreto de 20 x 15 x 2 m, con capacidad de 600 m 3,
impermeabilizado y techado . Al trmino de la intervencin los recortes se
descontaminan y podrn ser usados como' material de relleno.

182


4.3.8 PRESA DE DESPERDICIO.

La presa no es una fosa de basura, los materiales slidos que no se pueden

incinerar deben ser recogidos y almacenados para sacarlos del lugar . Estos materiales
incluyen :

Restos de metales y acero.

Latas y barriles de aceite.

Envases y sacos de productos de lodo.

Cartuchos de grasa.

Protectores de sarta de perforacin.

Partes de bombas.

Cables y dados de tenazas gastados.

Filtros (aceite, procesador, etc.)

Las presas son generalmente fosas de terracera construidas en instalaciones

en tierra.

- En reas donde el medio ambiente es sensible a estas fosas, stas deben de

estar forradas con materiales sintticos (plsticos) o los desperdicios pueden ser
almacenados en tanques de acero para evitar que los contaminantes se filtren.

- Las fosas usadas en la mayora de los lugares tienen un impacto mnimo en el

agua subterrnea . Se ha demostrado que la lixiviacin es mnima debido a la formacin
rpida de una costra de filtro en el fondo de las fosas.

- Residuos de la perforacin clasificados como potencialmente peligrosos no

deben de ser depositados en las fosas de reserva . Estos deben de ser segregados,
almacenados e identificados en contenedores a prueba de fuga en estricto apego a las
regulaciones correspondientes.

4.4 TRANSPORTE.

Los grandes tanques de acero para almacenamiento se utilizan igualmente para

el transporte de los residuos mediante el uso de cargadores neumticos frontales,

183
llamados " Payloaders ", hasta los respectivos centros de confinamiento donde son
depositados.

En el caso de las plataformas fuera de costa, se utilizan estos mismos tanques

para el transporte mediante los barcos o bien, son descargados directamente de los
tanques a los barcos loderos.

El transporte de estos desperdicios debe cumplir en su totalidad con los

reglamentos de transporte de materiales peligrosos normados por la Secretara de
Comunicaciones y Transportes.

Se debe dar cumplimiento con 'la informacin requerida para el transporte de

este tipo de residuos como:

Tipo de residuo.
Cantidad del residuo generado y transportado.
Sistema de embalaje.
Manejos especiales y medidas de seguridad.
Mtodos de almacenamiento, tratamiento y eliminacin.
Autorizacin como empresa generadora de residuos.
Lo anterior requiere que todos las personas involucradas en el manejo, envo,
recepcin, acarreo y administracin del transporte de residuos considerados peligrosos
deben estar capacitados, o bajo directa supervisin de una persona capacitada,
adems de estar familiarizados con (a legislacin aplicable.
4 .5 REDUCCIN EN LA FUENTE.

Si la eliminacin de la fuente generadora del residuo no es posible, entonces

deben de investigarse medidas para minimizar la cantidad de residuo generado . La
reduccin en la fuente, junto con el ruso y reciclaje son la principales medidas de
minimizacin.

La reduccin en la fuente significa la eliminacin o toxicidad del residuo mediante el

uso de materiales, procesos y procedimientos alternativos.

.184
Los contaminantes presentes pueden ser hidrocarburos y metales pesados (cadmio y
mercurio, entre otros), Los primeros por el diesel requerido en la preparacin del fluido
de emulsin inversa y los metales pueden estar contenidos en la barita empleada como
densificante.

En el marco tecnolgico del pas debe considerarse como factible de aplicar las
siguientes tres opciones.

Prcticas operativas ms eficientes . Principalmente en la separacin y clasificacin

de residuos altamente contaminados de los inertes.

Reduccin del volumen de residuos . De acuerdo a las caractersticas del yacimiento

y formaciones geolgicas, reducir lo ms posible el nmero de pozos a perforar, as
como el dimetro del tamao del agujero.

Reduccin de la toxicidad y riesgo de . inflamabilidad de residuos . Usar fluidos que

no contienen altas concentraciones de diesel o que este ha sido sustituido por
aceite mineral . Por otro lado, usar barita con bajos niveles de metales pesados . Una
medida para estos es el establecer un control de la barita con nivel mximo
permitido de 3 mg/kg para el cadmio y 1 mg/kg para el mercurio . Estos valores ha
sido propuestos ante la EPA por proveedores de esa materia prima, los que han
llamado como valores econmicamente alcanzables.

4.6 REUSO . RESIDUOS CON POSIBILIDADES DE REUSAR.

El reuso implica la transferencia del residuo a otra rea dentro de las mismas
actividades de perforacin o externo a ellas, para su us con otro fin.

Dentro de los residuos factibles de ser reusados estn:

Lodo de perforacin : Si no esta contaminado o se han modificado de manera

significativa sus propiedades puede enviarse a otra instalacin con actividades de
perforacin.

Recorte de perforacin : Puede . usarse como relleno y de mezclado para el

recubrimiento de carreteras .

185
 En el primer caso la subsidiaria Pemex Exploracin y Produccin cuenta con
instalaciones para el reacondicionamiento de los fluidos . Por esto es importante aplicar
prcticas adecuadas de segregacin de los mismos.

4.7 RECICLAJE. RESIDUOS CON POSIBILIDADES DE RECICLAR.

Esta alternativa involucra la conversin del residuo a material utilizable y a la

extraccin /recuperacin de energa u materiales de valor de los mismos.

El reciclaje ayuda a conservar las riquezas y a reducir los desperdicios, es importante

saber que hay gastos econmicos y ambientales que estn asociados con la
recoleccin de los desperdicios y los procesos de recirculacin . Por este motivo, el
reciclaje debe ser considerado solamente para desperdicios que no puedan ser
reducidos o vueltos a usar en el mismo proceso.

Los residuos de estas actividades, pueden ser en un momento dado la materia

prima a utilizar en otras actividades.

Reciclar un residuo significa que ste se usa completamente de nuevo, o bien

se usa ntegro en un proceso de recirculacin.

El reciclaje puede ser un arreglo mutuamente beneficioso, en un momento

dado Pemex Exploracin y Produccin puede, al eliminar residuos, ahorrarse el
gasto de transporte y despojo.

Los principales residuos con posibilidades de ser utilizados como material de reciclado
son:

Aceite usado.

Brocas.

Metales en general.

4.8 TRATAMIENTO.

Los mtodos de tratamiento estn enfocados a:

Reducir la peligrosidad de los residuos.

Minimizar el volumen de residuos.

186


Alterar el estado de los residuos para su tratamiento adecuado.

En orden de posibilidad de aplicacin se consideran los mtodos fsicos, fisicoqumico,

biolgico y trmico, mismos que a continuacin se mencionan en funcin de su
aplicabilidad en las actividades en Mxico . Las caractersticas de los mismos sern
incluidos en la etapa 5, siguiente.

4.8.1 TRATAMIENTO FSICOS.

1. Sistema de control de slidos.

Por lo general este tipo de sistemas debe de encontrarse integrado en la

instalacin de perforacin . En el diseo de esta debe incluirse, o s los trabajos de
perforacin los realiza un tercero en el paquete de servicio deber incluir dicho
sistema, tanto en actividades en tierra como costa afuera.

11 . Centrifugacin.

La Centrifugacin por lo general forma parte del equipo de control de solidos,

necesario en toda actividad de perforacin . La disponibilidad de un equipo adicional es
esencial si se tienen grandes cantidades de lodo cuya fase liquida debe de ser extrada
y los solidos removidos para su disposicin final.

Ill. Desmenuzamiento.

El desmenuzamiento es un proceso eficaz para reducir el volumen . Los

materiales desmenuzados (papel, plstico, barriles, etc .) generalmente son enviados a
operaciones de reciclaje . No es necesaria la disponibilidad del equipo en la instalacin.

11/ Desage.

El proceso de desage es simplemente la separacin del componente de agua

de la presa . El componente slido que queda debe ser eliminado adecuadamente y
posiblemente requiera de tratamiento adicional, los lquidos recuperados pueden ser
eliminados fosa abajo, recirculados o descargados . El proceso de desage es muy
importante para reducir el volumen de la presa y por lo tanto para hacerlo ms fcil de
manejar.

187


Los mtodos de . desage incluyen la filtracin mecnica, centrfugas y tanques

de depsitos a travs de la floculacin y coagulacin . Actualmente se estn
desarrollando tcnicas ms . innovativas para este proceso . Estos procedimientos
pueden ser llevados a cabo por un contratista.

V. Secado.

El proceso de secado es similar al desage, donde los componentes lquidos de

desperdicio se evaporan . Generalmente, se usan plataformas de cementos para secar
y con un control adecuado se pueden cantidades significativas de lodos . Las
plataformas deben ser diseadas de manera que puedan contener los lquidos que se
escurran.

Esta restriccin es particularmente importante donde las operaciones puedan ser

afectadas por inundaciones repentinas o lluvias tropicales abundantes . Mismo si el
proceso de secado es un mtodo econmico de desaguar en ciertos lugares, se debe
considerar la posibilidad de cubrir las plataformas para desviar la lluvia.
Necesariamente este procedimiento deber. efectuarse en el sitio.

188


4.8.2 TRATAMIENTO FISICOQUMICO.

V1. Neutralizacin.

Los desperdicios lquidos que contengan slidos carcter cido (con un pH

menor que 6) deben ser neutralizados antes de su eliminacin y opcionalmente ser
tratados para reducir su naturaleza corrosiva, estos desperdicios pueden ser cidos
variados, bases, aguas de estanque y tambin pueden presentar carcter alcalino . En
instalaciones costa afuera es conveniente para algunas corrientes realizar el
tratamiento en el lugar, sobre todo si estas son de volumen reducido.

VII. Solidificacin/estabilizacin.

La tcnica de solidificacin consiste de la adicin de agentes qumicos al lodo los que

reaccionan con el para formar un material slidos que puede ser dispuesto.

Solidificacin y estabilizacin son procesos de tratamiento usados para mejorar las

caractersticas fsicas y de manejo de los residuos, disminuir el rea de contacto con
los contaminantes que puedan ser transferidos al lixiviado, limitar la solubilidad
detoxificar los constituyentes peligrosos . Existen compaas que ofrecen este servicio,
incluyendo adicionalmente el encapsulamiento de los mismos.

El encapsulamiento es un proceso que incluye el completo recubrimiento

aislamiento de las partculas txicas, slidos aglomerados con una nueva substancia
poniendo una . capa impermeable entre el residuo y el medio ambiente.

4 .8 .3 TRATAMIENTO TRMICO.

VIII. Quemado en cmara abierta.

Bsicamente se usa en instalaciones en tierra, los residuos generados en

instalaciones costa afuera debern ser transportados hasta la instalacin . Se usa por lo
general para hidrocarburos, materiales con caractersticas inadecuadas para su
reciclaje .

189
 IX. Incineracin.

La aplicacin de esta tecnologa acorde al estado de la misma implica un alto

costo La incineracin es til para componentes orgnicos primarios pero puede tratar
residuos que no tengan una forma definida . Este proceso puede ser muy eficiente pero
tambin muy caro. Se requiere de un control atmosfrico, a menos que el residuo
destruido sea un hidrocarburo de composicin uniforme. Las ventajas principales de la
incineracin son la gran reduccin en la cantidad de residuos por manejarse y la
destruccin casi completa de substancias peligrosas orgnicas . La ceniza es
generalmente inerte y se puede sepultar en un sitio de confinamiento o tratarse
mediante los procesos de fijacin qumica . Los metales pesados se transforman
generalmente en xidos menos txicos . Los compuestos combustibles carcingenos y
biolgicos activos son destruidos eficientemente.

En las zonas de actividades de extraccin de petrleo y gas no existe alguna compaa

que pueda ofrecer un servicio integral de . incineracin, por lo que actualmente este
mtodo no es factible su aplicacin.

4.8.4 TRATAMIENTO BIOLGICO.

X. Dispersin sobre terreno.

La dispersin sobre terreno es un proceso biolgico aeorobio el cual se basa en

la presencia natural de bacterias emet suelo para degradar los hidrocarburos contenido
en el lodo o recortes que se aplican mediante procedimiento controlado.

Trabajos en campo han demostrado que la presencia natural de bacterias y enzimas en

el suelo es suficiente para lograr una buena degradacin una vez adaptadas al residuo
y tan efectivas en su funcin como una cepa producida especialmente para tal fin.

Aunque se usa ms para suelos contaminados con aceite crudo, puede aplicarse para
Iodos o recortes contaminados con aceite, dispersando estos y posteriormente
mezclndolos en la zona de incorporacin entre una profundidad de 30 a 60 cm.

Este proceso requiere de mantener un determinado balance de carbn, nitrgeno y

fsforo, control de humedad y pH, asimismo es necesaria promover la aereacin del
suelo y el mezclado de los hidrocarburos en el mismo.

190


La tecnologa requiere de un control diario . La experiencia de su aplicacin en el pas

es reducida, adems que no existe una regulacin al respecto . El costo por tonelada de
residuo es del orden de N$ 250 .00 a N$ 400 .00 (1994). Segn como se controlen los
parmetros que afectan el proceso pueden alcanzarse niveles de degradacin
aceptables en lapsos desde 2 meses y hasta ms de un ao.

Xi . Composteo.

Este es un proceso natural donde el carbn y otros nutrientes de detritus animal

y vegetal son reciclados por microorganismos del suelo . Puede aplicarse a los recortes
de perforacin los que se mezclan con agentes voluminosos y la composta mezclada
se coloca en forma apilada. La pila retiene el calor . producido por la actividad
microbiana que precede a la biodegradacin . El agente voluminoso adicionado sirve
para incrementar la capacidad de retencin del agua, . permeabilidad y porosidad . Para
pilas estticas o pilas cerradas la aereacin se logra forzando el paso de aire a travs
de un soplador. AI igual que la anterior tecnologa no se ha aplicado en gran extensin.
Su costo oscila entre N$380 .00 y N$550.00.

S 4.9 DISPOSICIN FINAL.

De la informacin recopilda es posible establecer tres procedimientos de

disposicin final.

- Disposicin sobre terreno como material de relleno,

- Cierre adecuado de las presas, durante las actividades de abandono.

- Deposito en confinamiento controlado.

Opciones que dependern de los resultados de los anlisis y tipos de fluidos que se
han utilizado.

La disposicin debe desarrollarse de una manera prudente y responsable.

El volumen de bombeo de la fase lquida de las presas debe ser

controlada para que el lquido no se escurra por lugares que no hayan sido destinados
para su eliminacin . .

191


La eliminacin no debe producir erosin . 0 sea que la tierra utilizada para

la eliminacin no puede ser tan empinada ni tener tan poca vegetacin que no pueda
contener el flujo desenfrenado de lquido . El terreno debe ser nivelado.

No se deben usar aguas suprficial .es para la eliminacin.

El riesgo de contaminacin de corrientes de aguas subterrneas debe ser

mnimo. Esto imposibilita la eliminacin sobre tierra granular.

Debe evitarse la tierra de poco espesor como . un suelo esqueltico sobre

un lecho de roca.

4.10 MEDIDAS DE SEGURIDAD.

Desde la planificacin de las actividades deben de incluirse medidas de

seguridad tanto para proteccin de las instalaciones, del personal y del medio
ambiente.

Estas medidas de seguridad adoptadas deben de acatar los reglamentos derivados de

4) los estatutos siguientes.

Ley Federal del Trabajo

Reglamento de Seguridad e Higiene de Petrleos Mexicanos

Reglamento de Trabajos Petroleros.

Normas de Seguridad de Petrleos Mexicanos

National Fire Code, NFPA

Organizacin Martima Internacional, OMI

Reglamento general para el combate de emergencias mayores de Pemex.

Asimismo para hacer frente a derrames accidentales deben de aplicarse las medidas
de proteccin al ambiente elaboradas por Pemex, denominado "Plan Interno de
Contingencias para Controlar Derrames de Hidrocarburos en el Mar" mismo que es

192
 parte del "Plan Nacional de Contingencias . pera Controlar Derrames y Otras
Substancias Nocivas en el Mar".

En las actividades costa afuera, los buques para el traslado de materiales y residuos
deben observar las disposiciones del Instructivo General de Seguridad en las Unidades
de la flota Petrolera del Mar . Este instructivo enmarca reglamentos y regulaciones para
buques tanques, barcazas, chalanes, remolcadores, dragas y termnales martimas.

4.10.1 MEDIDAS DE SEGURIDAD EN MATERIA DE CONTROL DE RESIDUOS.

Las medidas de seguridad en materia de control de residuos deben estar

dirigidas a evitar afectaciones al entorno (suelo, cuerpos acuticos superficiales y
subterrneos y aire).

Durante las actividades de prforacin una medida efectiva de evitar que el fluido
derramado sobre la mesa de trabajo alcance el suelo o el agua marina en actividades
costa afuera es la implementacin de la charola colectora, que es un aditamento que
se coloca inmediatamente abajo del piso de perforacin permitiendo con ello la
captacin de los fluidos vertidos y su conduccin a travs de la lnea de flote hacia la
presa de asentamiento para lodos.
En la recoleccin y almacenamiento de residuos en recipientes deber observarse que
sean los indicados y no presenten fugas . Estos deben de manejarse de acuerdo a los
reglamentos correspondientes . Deben de contar con sealamientos visibles indicando
el contenido del residuo all almacenado.
El rea de almacenamiento debe de tener acceso rpido para los procedimientos de
emergencia.
Los residuos peligrosos en las instalaciones de almacenamiento no deben:
- Generar condiciones extremas de calor o presin.
- - Producir sin control vapores txicos, gases y polvos en cantidad suficiente que
amenacen la salud humana que posean otros riesgos de peligro.
Durante el transporte, en mar se ha mencibnado el instructivo a observarse y en tierra
deben observarse las medidas. de seguridad enmarcadas en el reglamento para el
transporte terrestre de materiales y residuos peligrosos de la Secretara de
Comunicaciones y Transportes .

193


Por otra parte deben acatarse las disposiciones contenidas en Ley General del
Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente en Materia de Residuos Peligrosos.

En acciones de tratamiento y . disposicin final deben acatarse la regulaciones

aplicables. As en la ubicacin de un sitio para tratamiento por dispersin en suelo
debe tener como caractersticas las siguientes:

- Que est retirado de zonas habitacionales.

- No estar sujeto a inundaciones estacionales.

- No deben estar ubicados cerca de zonas forestales y de campos de agricultura

principales, tierras pantanosas y hbitats crticos de la fauna silvestre.

- La topografa debe tener una ligera inclinacin, para evitar la acumulacin de agua . Si
la pendiente es de 4% (mximo 9%), el sitio debe estar distante de los cursos
acuticos y aplicar poca cantidad del residuo.

En cuanto a confinamiento controlado, para no causar efectos adversos al medio

. ambiente, deben de realizarse bajo los siguientes criterios:

1) Cuidadosa seleccin del sitio

2) Construccin, operacin y criterios segn lineamientos

3) Recubrimiento apropiado

4) Cuidados despus del recubrimiento

5) Monitoreo de agua subterrnea y lixiviados, y

6) Registro de datos.

Por lo general las exigencias que un confinamiento debe de cumplir estn contenidas
en las regulaciones de las normas NOM-055 a 058-ECOU93 y en su defecto se sujeta
a los criterios de ingeniera y estado de la tecnologa, .y-abarca los siguientes aspectos.

1) Requisitos del sitio. Es un factor determinante para la seguridad del depsito y la

proteccin del manto acufero .

194
2) Medidas de organizacin y construccin . Establecen que un depsito debe de contar
con :

- Impermeabilizacin de la base

- Impermeabilizacin superficial (despus del llenado)

- Control de la impermeabilizacin

- Minimizacin, recoleccin y tratamiento de lixiviados

- Medidas para recoleccin y manejo de gases

3) Coordinacin en el control de entrada al depsito

4) Operacin del depsito

Para la operacin del depsito deben de establecerse las siguientes medidas:

- Evitar dispersiones p .e . de polvos

- Evitar emanaciones de malos olores

- Descripcin cartogrfica del rea de almacenamiento

- Acomodamiento de residuos en forma clasificada

- Evitar posibles hundimientos

- Instalacin de pozos de monitoreo para aguas subterrneas.

195


ETAPA 5:

ESTABLECIMIENTO DE LAS DIFERENTES TECNOLOGAS PARA LA

RECUPERACIN, TRATAMIENTO Y DISPOSICIN FINAL DE LOS RESIDUOS
DE LA EXTRACCIN DE PETRLEO Y GAS.

5.1 BASES.

En definicin de tecnologas para la recuperacin, tratamiento y disposicin final se ha

considerado el estado actual de la tecnologa, la experiencia de su aplicacin en el
pas e infraestructura en la regiones dnde se concentran las actividades de extraccin
de petrleo y gas . No se ha considerado su impacto socioeconmico en las mismas.

Como restricciones ambientales se toma de referencia las de la EPA, donde en

actividades costa afuera permite la descarga de Iodos base agua y de los recortes
producidos con este tipo de fluido, siempre y cuando ellos no causen "brillo" en la
superficie del mar, que esta asociada a la restriccin de no aceite libre, asimismo la
fase de partculas suspendidas del lodo debe cumplir con la prueba de toxicidad a 96
hr una LC50<30,000 ppm . Para lodos originados de fluidos de base aceite, adems de
las restricciones anteriores se adiciona la limitacin de no diesel libre.

El resultado de estas- regulaciones es que los fluidos base aceite y los recortes
impregnados con el mismo no pueden ser descargados.

Por otro lado la legislacin nacional (NOM-052-ECOL/93) clasifica como residuos

peligrosos a los recortes de perforacin de pozos petroleros en los cuales se usen
lodos de emulsin inversa . En la misma clasificacin se encuentran los aceites
lubricantes gastados . Lo que significa, que tanto en mar como en tierra estos residuos
deben ser sujetos a un control adecuado de su manejo y disposicin final.

El establecimiento de las . tecnologas que 'a continuacin se describen han sido

orientadas al cumplimiento de las anteriores regulaciones, manejando los residuos de
una manera segura, compatible con el ambiente y que sea econmicamente factible,
tomando como base para esto la informacin recopilada en la industria petrolera
nacional y de experiencias de compaas petroleras en el extranjero . En esta seccin
se dan recomendaciones en cuanto a tecnologas de reuso, reciclaje, tratamiento y
disposicin final
e
196
 5.2 REUSO DE LODOS DE PERFORACIN.

Este es el lodo que retorna hacia la superficie de la perforacin arrastrando consigo el

recorte y solidos desprendidos del agujero . En la superficie existe una etapa de
separacin de esos slidos denominado sistema de control de slidos . No siempre en
esta etapa es posible remover todos ellos. Esa parte que queda en el fluido representa
una forma de contaminacin para este ltimo, que puede ser tolerada hasta un nivel en
el que se empiezan a afectar las propiedades del Iodo, es entonces que este debe ser
descargado y sustituido por fluido nuevo:

Como se sabe el fluido de perforacin debe poseer caractersticas especficas que

varan ampliamente y dependen de la formacin geolgica y profundidad del pozo que
se perfora. Estas caractersticas entre otras son : densidad, reologa, lubricidad,
viscosidad, grado de solvente, grado de prdida de fluido. Es por estos que se hace
necesaria el uso de fluidos denominados de emulsin inversa.

La prctica del reuso en los prximos aos, tiende a tomar un papel importante en el
manejo de residuos, debido al alto costo que implicar la adquisicin de fluidos
sintticos, lo que requerir adems la optimizacin del control de slidos . Se estima
que actualmente (1995), el costo de fluidos sintticos es de N$7500 .00/ton, contra
$1800.00/ton de fluido base aceite.

Alternativa 1 : Reuso del fluido, mediante el reacondictonamiento del mismo.

Esta opcin requiere la aplicacin de los procedimientos siguientes:

1. Recoleccin del lodo contaminado (con alto contenido de solidos) y envo a la presa
de asentamiento . Esto representa una primera etapa de separacin de slidos . En
actividades costa afuera, debido a la escasez de espacio, no es posible contar con
una presa exclusiva para asentamiento, siendo necesario el traslado del lodo a
instalaciones en tierra.

2. Centrifugacin del lodo . Esta actividad puede desarrollarse en el sitio . La fase

lquida sera transportada en pipas hacia la planta de preparacin de fluidos . El
sistema de centrfuga recomendable es de velocidad variable y de dos etapas para
mejorar la remocin de slidos de baja densidad (slidos de la perforacin) y la
recuperacin de la barita . . La implementacin de este. sistema en cada instalacin
de perforacin representa un alto costo adicional considerando un tiempo mximo

197


de duracin de esta actividad de 3 meses, pero si existen otras instalaciones o

programas de perforacin en la misma zona, un sistema podra atender la
generacin de fluidos de varias instalaciones distribuyndose los costos en cada
una de ellas.

3. Planta de reacondicionamiento de fluidos : Es posible que posterior a la

centrifugacin el fluido requiera de la adicin de algunos aditivos para recuperar
sus propiedades . El fluido reacondicionado es entonces enviado hacia otro pozo
para su reuso.

En esta opcin Pemex Exploracin y Produccin cuenta con la experiencia, de plantas

de reacondicionamiento de los fluidos, instaladas en la zona sur y norte.

Alternativa 2 : Reuso de -ldos en actividades de cementacin de tuberas.

Despus de haber perforado un cierto intervalo del pozo, es necesario revestirlo

con el propsito de aislar zonas no deseables y mantener el control y estabilidad del
pozo.

Esta operacin se hace introduciendo tubera de revestimiento a una

profundidad previamente seleccionada y posteriormente se inyecta una lechada de
cemento para mantener adherida la tubera a la formacin.

La Compaa Shell ha practicado con xito la conversin de lodo de perforacin base

agua en cemento. La tecnologa consiste en mezclar el lodo con escorias de un alto
horno hidralico para convertir este Iodo en cemento, con lo que se mejora el
aislamiento potencial del pozo al terminar la perforacin.
5.3 REUSO DE RECORTES IMPREGNADOS CON FLUIDO DE EMULSIN
INVERSA.

El recorte de perforacin son pequeos trozos que se generan por la accin de

rompimiento de la barrena en su penetracin en la corteza terrestre y los cules son
arrastrados hacia la superficie por el fluido . El volumen de recortes generados depende
de la profundidad y dimetro de perforacin . Los slidos son continuamente removidos
va el equipo de control de slidos . El mayor volumen se generan en las etapas
iniciales dnde el dimetro del agujero es mayor, la descarga puede ser continua e
intermitente ocurriendo por perodos de menos de 1 y hasta 24 horas por da,

198
 dependiendo del tipo de operacin y caractersticas del pozo. As el total de slidos
puede ser por lo menos igual al volumen del agujero y algunas veces mayor, sin
embargo el slido separado suele ser menor ya que una importante cantidad de ellos
queda disperso en el fluido.

Respecto a sus caractersticas, el recorte por s solo es un slido inerte, sin embargo,
los slidos de la perforacin pueden contener restos de fluido adherido a ellos . La
composicin o presencia de contaminantes va a depender del fluido usado . As los
recortes asociados al uso de fluidos base aceite, podrn presentar contenido de
hidrocarburos . Manteniendo una alta eficiencia del equipo de control de slidos, es
posible alcanzar una concentracin de slidos . de hasta 96%, siendo el restante 4%
fluido de perforacin adherido.

Alternativa No .1 de reuso : Revestimiento en carreteras.

Este residuo puede ser usado como mezcla de revestimiento de carreteras, si su

anlisis demuestra tener un punto de inflamacin menor a 60 0C y que posea
caractersticas de densidad de mezcla y contenido de metales consistentes con las
aprobadas para asfalto de carreteras o mezclas . En aplicaciones directas, a cargo del
mismo generador en tramos de carreteras publicas o privadas su aplicacin debe ser
en relaciones de cargas que reduzcan la posibilidad de escurrimientos superficiales y
apegado a las regulaciones locales . El reglamento que debe de observarse es el
referente a Mezclas de Asfalto y Materiales para la Construccin de Carreteras de la
Secretara de Comunicaciones y Transportes.

Alternativa No . 2 de reuso: Material de relleno.

La implementacin de esta opcin requiere de la aplicacin del procedimiento

siguiente.

1 . Identificacin de reas erosionadas, que requieran de recuperacin y de la

aceptacin del pblico . Una de los sitios inmediatos de recepcin son las mismas
presas de lodos, una vez concluidas las actividades . En la Regin Norte el recorte
impregnado con fluido de perforacin base agua, es utilizado para relleno de las
presas, una vez que las actividades de perforacin han terminado, en el caso de los
recortes impregnados con Emulsin Inversa se tratan en el lugar a travs de una

199
metodologa desarrollada por la propia Regin, que consiste en mezclar el lodo
aceitoso con tierra, aserrn y cal, obtenindose hasta este momento una mezcla con
apariencia a tierra, sin apariencia aceitosa, y con resultados CRETIB negativos.

2. Tratamiento de estabilizacin solidificacin . (esta tecnologa ser incluida en la

seccin de tratamiento).

3. Certificacin de ningn impacto negativo al medio ambiente.

4. Aprobacin por parte de la autoridad ambiental normativa.

Esta opcin es adems una forma de disposicin final . Se tiene poca experiencia, en la
Regin Sur desde 1994, una compaa especializada, aplica un procedimiento similar e
incorpora adems una tcnica de encapsulamiento.

Las tendencias actuales en, la Industria Petrolera muestran que los Iodos de
emulsin inversa han ido desapareciendo hasta casi su totalidad.

Los residuos son transportados hasta las plantas de tratamiento -

acondicionamiento, donde son lavados y/o separados los aceites del resto de los
residuos. El aceite es enviado a las plantas regeneradoras o a la corriente de
hidrocarburos.

La fase de donde fueron separados los aceites junto con la solucin lavadora de
los recortes de emulsin inversa son nviados a un tren de tratamiento donde se
separan por gravedad los slidos suspendidos de la fase acuosa . Los slidos
precipitados son reacondicioriados y reutilizados en las instalaciones donde se
efecten trabajos de perforacin y/o mantenimiento' a pozos.

Por su parte el agua es tratada nuevamente mediante mtodos fisicoqumicos

tales como floculacin - coagulacin y desde donde es descargada bajo ciertos valores
de calidad mnima de los parmetros contaminantes.

Los residuos generados en el tratamiento y reacondicionamiento de los mismos

son reutilizados o en su defecto confinados.

200
5 .4 RECICLAJE DE ACEITE LUBRICANTE GASTADO.

El aceite es generado durante el cambio de aceite del mantenimiento a equipos

y cuya generacin se estima en 3600 1/mes . Estos aceites contienen productos
contaminantes, generados por la degradacin trmica de los aditivos existentes en las
bases lubricantes ms productos de la combustin parcial del aceite . Los citados
contaminantes pueden ser metales pesados (muchos de los cules son txicos), y
ciertos hidrocarburos polinucleares aromticos . La naturaleza txica de los
contaminantes existentes en el aceite residual, ha hecho que estos sean reconocidos
en muchos pases como materiales peligrosos.

En el campo de proceso de regeneracin de aceites lubricantes existe amplia

experiencia a nivel mundial en lo que aceites lubricantes gastados de origen automotriz
se refiere . De las tecnologas revisadas tienen posibilidad de aplicacin para este tipo
de aceite, el proceso de desmetalizado . con fosfato de Diamonio, (proceso PROP,
Philipps Re-refined Oil Process) , que con modificaciones de MOHAWK-CEP, puede
aceptar cargas de aceite procedentes de equipos Diesel.

La tecnologa incluye un proceso de dos etapas:

- Desmetalizacin del aceite usado.
- Hidrogenacin como etapa de acabado.

El aceite usado se mezcla con una solucin acuosa de fosfato de diamonio . Las
consecuentes reacciones llevan a la formacin de fosfatos metlicos de los distintos
metales presentes en el aceite usado : (plomo, cinc, calcio . .etc) y que se caracterizan
por su baja solubilidad tanto en agua como - en aceite . El agua presente, los
hidrocarburos ligeros y la fraccin gas-oil, son separados en la segunda y tercera etapa
de la reaccin de desmetalizacin . En este punto- del = proceso mediante la accin del
reactivo y efecto de temperatura se han aglomerado las partculas slidas dispersas.

La etapa siguiente consiste de una filtracin del aceite tratado de donde se obtiene el
aceite desmetalizado.

El aceite deshidratado y desmetalizado, se calienta y se mezcla con hidrogeno

circulante, se somete a percolacin a travs de un lecho de tierras y se hidrogena
catalticamente para eliminacin de compuestos de azufre, nitrgeno, oxigeno, clorados
y lograr una mejora del color . Una etapa de agotamiento con vapor separa los

201
componentes ligeros obteniendo un aceite base terminado y disponible para su
reformulacin y aplicacin.

Otros materiales factibles de reciclar son las brocas y metales de desperdicio en

general, para las cuales si existen empresas dedicadas a la recuperacin de estos
materiales que por lo general son clasificados e incorporados a procesos de fundicin.

El reciclaje puede ser un arreglo mutuamente beneficioso, en un momento dado Pemex

Exploracin y Produccin puede, al eliminar residuos, ahorrarse el gasto de transporte
y despojo.

5 .5 TRATAMIENTO.

Para el establecimiento de tecnologas de tratamiento se ha recurrido en primer

lugar a aquellas que son recomendadas a -nivel . internacional y que se sabe estn
actualmente en aplicacin en las actividades en el pas, lo cual soporta su factibilidad
en el marco tecnolgico nacional.

5.5.1 TRATAMIENTO FSICOS.

5.5.1 .1 SISTEMA DE CONTROL DE SOLIDOS.

Por lo general este tipo de sistemas debe de encontrarse integrado en la

instalacin de perforacin . En la planificacin de esta debe incluirse o, s los trabajos
de perforacin los realizara un tercero en el paquete de servicio deber incluir dicho
sistema, tanto en actividades en tierra como costa afuera.

Una vez sobre la superficie, el fluido y recortes procedentes del agujero pasan a
travs del sistema de control de slidos . El sistema consiste bsicamente de un tamiz
vibratorio, desarenador y dsarcillador. La figura 5 .4 .1, muestra el diagrama de flujo
tpico de ese sistema. A continuacin se describen sus componentes.

El tamiz vibratorio consiste de : una caja de Iodos (diseada para distribuir de

manera uniforme el flujo de Iodos sobr el tamiz), un ensamble vibratorio con cubierta,
y una cama estacionaria que desva. el fluido que ' pasa el tamiz hacia el tanque de
circulacin . El equipo ser capaz de remover slidos mayores de 74 micras.

202
 El desarenador es un hidrocicln capaz de remover, por fuerza centrfuga
partculas de arena mayores a 44 micras.

El desarcillador es un hidrocicln capaz de remover, tambin por fuerza

centrfuga arcillas con tamao de partcula mayor a 8 micras.

Un limpiador de lodos es una combinacin de desarenador y tamiz vibratorio

para que los slidos sean nuevamente tamizados antes de su descarga . Esto se utiliza
ya que con frecuencia se descarga junto con el lodo pesado una gran cantidad de
barita, pues esta puede tener tamao de partculas mayor a 10 micras . Comnmente se
usa un tamiz de apertura de malla de 74 micras de tal forma que los slidos menores a
este tamao (barita) puedan pasar y . ser retornados al sistema de recirculacin de
lodos .

La centrfuga de recuperacin de barita es usada para controlar la viscosidad del

lodo incrementando la remocin de slidos finos y recuperando barita . este equipo
remueve solidos ultra finos y de tamao coloidal que provocan alta viscosidad en un
sistema de lodos.

5 .5.1 .2 LAVADO DE RECORTES DE PERFORACIN.

Una alternativa para la descontaminacin del recorte de perforacin generado

durante la perforacin con fluido de emulsin inversa es el proceso de lavado, que en
trminos generales se realiza en dos etapas . (Figura 5.4.2)

En la primera, los recortes obtenidos son canalizados hacia un tanque lavador

en donde se adiciona un detergente biodegradable . En este tanque, mediante agitacin
rotacional se separa el aceite del recorte.

El lquido filtrado por la criba proveniente de esta primera etapa contiene

solucin lavadora, aceite emulsionado y slidos finos, requiriendo por lo tanto circular
la mezcla a travs de un separador centrfugo de dos fases que permite eliminar
slidos hasta de 5 micras.

Los slidos libres de hidrocarburos se pueden utilizar para relleno de terrenos.

El aceite en tambores se enva a plantas regeneradoras o a la corriente de
hidrocarburos y la solucin lavadora se continua reutilizando en el proceso.

204
 i

RECORTES CON
EMULSION INVERSA

VIBRADOR
AGITADOR

TANQUE DE
LAVADO

SOLUCION
CON SOLIDOS
FINOS SOLUCION
LAVADORA

RECORTES
LAVADOS

LAVADO DE RECORTES DE FORMAC I ON FIGURA 5 .4 .2



Pemex Exploracin y Produccin dispone de , un sistema lavador de recortes en

la terminal martima de Dos Bocas, Tabasco.

5.5.1 .3 CONCENTRACIN DE SOLIDOS.

El proceso de concentracin de solidos/deshidratacin es simplemente la

separacin de la fase acuosa de la presa . El componente slido que queda debe ser
eliminado adecuadamente y posiblemente requiera de tratamiento adicional, los
lquidos recuperados pueden ser eliminados fosa abajo, recirculados o descargados,
previa verificacin de los parmetros regulatorios- correspondientes . El proceso de
concentracin de slidos es muy importante para reducir el volumen contenido de la
presa y por lo tanto para hacerlo ms fcil de manejar.

Los mtodos de concentracin incluyen la filtracin mecnica, centrfugas y tanques de

depsitos a travs de la floculacin y coagulacin . Actualmente se estn desarrollando
tcnicas ms innovativas para este proceso . Estos procedimientos pueden ser llevados
a cabo por un contratista.

La seleccin de un proceso de concentracin depende de las caractersticas del Iodo y

los mtodos de disposicin final disponibles . Por ejemplo, si el Iodo es pesado puede
ser fcilmente sedimentado y si es ligero puede flotar . Por otra parte si se tiene terreno
disponible a bajo costo para relleno sanitario o dispersin sobre el terreno, como
disposicin final, esto hace de la concentracin de lodos un paso menos importante;
pero si el terreno es caro y se tiene la incineracin como alternativa siguiente se hace
necesaria una reduccin en el volumen del lodo a como sea posible considerando
adems el alto costo de la incineracin.

La disposicin final del Iodo es continuamente mejorada por la eliminacin suficiente de

la parte lquida, donde a ste no se le deja convertir en una suspensin, siendo
convertido a un material semi-slido tpicamente llamado torta de lodos . Los tipos de
aparato comnmente utilizados en la deshidratacin de lodos incluyen ; centrfugas,
filtros al vaco con tambor giratorio, filtros prensa con bandas horizontales, filtros
prensa de platos y algunas tecnologas miscelneas como : diafragma prensa, tubos
prensa, sistemas de deshidratacin capilar y concentradores gravitacionales rotatorios.

Una operacin ideal de deshidratacin debe capturar esencialmente todos los slidos
en la torta a un costo mnimo, que consecuentemente rendir con una buena calidad de

206


S filtrado con muy pocos slidos . La torta resultante debe de tener las caractersticas
fsicas de manejo y la concentracin ptima para subsecuentes procesos.

La importancia de aplicar una deshidratacin, en resumen es usada para reducir

el contenido de agua en lodos por una ms de las siguientes razones.

1) Los costos del lodo desechado para su disposicin final en confinamiento controlado
se reducen substancialmente al reducir su volumen.

2) Es normalmente requerida antes de la incineracin del lodo para incrementar el

poder calorfico por remocin del exceso de agua.

4) La deshidratacin del Iodo es un paso, por lo comn, requerido antes de su

confinamiento para reducir los riesgos de produccin de lixiviados,

5) Los Iodos deshidratados son ms fciles de manejar que en forma espesa o lquida.

I. Centrifugacin.

Las centrfugas tienen un gran uso en las actividades de perforacin de pozos,

como se ha visto en el sistema de control de solidos, asimismo Iodos conteniendo un
amplio rango de aceite, slidos y agua pueden ser procesados por Centrifugacin . Las
unidades tambin han sido diseadas para procesar emulsiones y lodos con alto
contenido de slidos, tal como fondos de tanques y de presas.

Los tipos de centrfugas ms usadas para procesar Iodos son ; Centrfuga de

espiral, de canasta y de discos . De estas por las caractersticas del lodo de la presas,
es ms conveniente la de tipo espiral.

En la centrfuga en espiral los lodos son alimentados al recipiente giratorio

donde se separa una torta densa de slidos y una corriente diluida Los slidos densos
son llevados por la fuerza centrfuga a las paredes del recipiente y entonces son
transportados a travs de las mismas paredes por un tornillo transportador hacia la
orilla, la parte cnica de donde son descargados . El lquido drenado hacia la seccin
cilndrica del recipiente se descarga por rebosamiento de los puntos de inundacin . La
torta del lodo contiene aproximadamente 75 a 80% de agua . Dependiendo del tipo de
lodos, la concentracin de slidos vara de 10 a 40%.

207


Debido a su alta capacidad de alimentacin y recuperacin relativamente baja

de slidos, este equipo se hace adecuado para lodos biolgicos y aceitosos.

11 . Filtracin.

Son varios los tipos de filtros mecnicos, usados generalmente para concentrar
Iodos previamente separados por sedimentacin . Los que aqu mencionamos son los
ms comunes como ; Filtros de vaco giratorio, filtro prensa y filtro de banda por
gravedad.

Un filtro prensa consiste de placas de metal cubiertos por un tejido poroso, que
es propiamente el medio filtrante . Las placas cubiertas son montadas en marcos
equipados con una cabeza fija y una movible . Durante el proceso de filtracin las
placas son presionadas una con otra sellando entre ellas, El Iodo es bombeado a
travs de una abertura central en las placas alineadas al pao con un flujo cruzado . El
lodo es retenido en el pao y el lquido es empujado a la superficie de la placa de
donde es drenado.

Durante la operacin el Iodo acondicionado es bombeado dentro del espacio

entre cada placa y se aplica una presin de 60 a 225 Ib/in 2 , manteniendo esta por un
tiempo de 1 a 3 hr, forzando al lquido a fluir a travs del pao y puntos de salida de las
placas. Al final las placas son separadas y los Iodos descargados, el contenido de
humedad vara de 55 a 70%.

Este filtro es uno de los mecanismos ms efectivos para deshidratar Iodos

debido a su alta recuperacin de slidos con, relativamente, bajos requerimientos de
energa . Una de las desventajas continuamente citadas, son los altos costos de capital,
el factor que el proceso es en "batch", los costos asociados a los qumicos (del
acondicionamiento) y mantenimiento y reemplazo de los paos.

La filtracin a vaco consiste de un tambor horizontal compartido, recubierto en

su superficie por un medio filtrante poroso . El tambor gira parcialmente sumergido en
un tanque conteniendo los Iodos, cada seccin que pasa por el tanque ejerce una
succin del lquido y los slidos son retenidos formando una capa sobre el pao . En
cada seccin que emerge, es mantenido el vaco para deshidratar la torta formada,
esta es removida antes de volver a sumergirse en el Iodo.

208


La torta obtenida puede variar en su contenido de slidos de 15 a 35 % ( en

base seca), dependiendo de la aplicacin . La recuperacin de slidos utilizando este
tratamiento es de un 98 a 99% . Su aplicacin es conocida ampliamente en la industria
qumica, del acero, pulpa y papel, aluminio, farmacutica, desulfurizacin del gas de
chimenea, entre otras.

Los filtros prensa de bandas horizontales, pertenecen a una tecnologa

relativamente reciente y tiene mayor aplicacin-en la concentracin de lodos biolgicos
del tratamiento de aguas residuales y lodos aceitosos . Este proceso depende del uso
de un .alto peso molecular, para ello se usan polmeros para coagular el Iodo . Despus
del mezclado del lodo y polmero este es escurrido en un tamiz perforado, una vez
drenada el agua libre, el Iodo remanente puede ser ms fcilmente prensado,
removiendo el agua atrapada en los flculos . En una segunda banda es donde se inicia
prcticamente la deshidratacin por la aplicacin de cierta presin al ir convergiendo,
la banda superior e inferior.

Las ventajas de este equipo son que permite un proceso contino con,
relativamente, bajo costo por mano de obra y requerimientos de energa . produce una
torta con un contenido de slidos intermedio al del filtro prensa y de vaco.

Capacidades y eficiencias:

La capacidad de los equipos de filtracin depende de las propiedades del material a

ser filtrado, el medio filtrante, tipo y tamao del equipo y de las condiciones de
operacin . El cuadro 5.5.1, da algunas guas de la capacidad y eficiencia de estos
equipos.

Ill. Secado.

El proceso de secado es un proceso tambin de concentracin de slidos,

donde los componentes lquidos de desperdicio se evaporan . Generalmente, se usan

209
 Cuadro 5.5 .1 Capacidades y eficiencias tpicas de filtros.
Filtro de vaco Filtro de banda nitro prensa.
Tamao del 1-7 .1-2 0 .02 - 16
equipo, m
Slidos en la '2-8.
alimentacin %
Slidos en la 15 - 20 15 - 25 28-40
torta, %
Carga kg/m-h 10- .30, 1>9 0 - 270"
Tiempo del ciclo, 2-4
hr

plataformas de cemento para el . secado con un control adecuado se pueden tratar

cantidades significativas de lodos . Las plataformas deben ser diseadas de manera
que puedan contener los lquidos que se escurran.

Esta restriccin es particularmente importante donde las operaciones puedan ser

afectadas por inundaciones repentinas o lluvias tropicales abundantes . Mismo si el

0 proceso de secado es un mtodo econmico de desaguar en ciertos lugares, se debe

considerar la posibilidad de cubrir las plataformas para desviar la lluvia.
Necesariamente este procedimiento deber efectuarse en el sitio . El dejar la presa
abierta al aire dejando que los fluidos s evaporen es un proceso lento e ineficaz . En
general es proceso se puede usar solo en reas muy secas.

5.5 .2 TRATAMIENTO FISICOQUIMICO

5.5.2 .1 NEUTRALIZACIN.

Los desperdicios lquidos que contengan slidos y con carcter cido (con un pH
menor que 6) deben ser neutralizados antes de su eliminacin y opcionalmente ser
tratados para reducir su naturaleza corrosiva . estos desperdicios pueden ser cidos
variados, bases, aguas de estanque y custicas.

La neutralizacin es un proceso muy usado por muchos aos pero de reciente

aplicacin con los residuos peligrosos e implica la mezcla de corrientes residuales
cidas con residuales custicos . El ajuste favorece, en algunos casos, el rompimiento

210


de emulsiones, la insolubilizacin de ciertas especies qumicas y el control de la

-0 velocidad de reacciones qumicas.

En instalaciones costa afuera es conveniente para algunas corrientes realizar el

tratamiento en el lugar, sobre todo si estas son de volumen reducido.

5 .5.2.2 ESTABILIZACIN / SOLIDIFICACIN.

Uno de los . mtodos de manejo para disposicin en tierra de Iodos y recortes de

perforacin consiste en la estabilizacin (tambin nombrada, solidificacin y fijacin) de
los lodos seguido de su depsito en confinamiento controlado . La tcnica de
solidificacin consiste de la adicin de agentes qumicos al lodo los que reaccionan
con el para formar un material slidos que puede ser dispuesto.

Solidificacin y estabilizacin son procesos de tratamiento usados para mejorar las

caractersticas fsicas y de manejo de los residuos, disminuir el rea de contacto con
los contaminantes que puedan ser transferidos al lixiviado, limitar la solubilidad
detoxificar los constituyentes peligrosos. Es comn nombrar esta tcnica por cualquiera
de los dos trminos,
0
Los factores que influyen en la seleccin, diseo, implementacin y aplicacin
de procesos de solidificacin /estabilizacin son;
- Objetivo del tratamiento
- Caractersticas fsicas y qumicas del residuo
- Tipo y requerimiento de los procesos : Modo de mezclado, transporte,
modificacin del residuo
- Requerimientos de manejo del residuo : Disposicin de terreno,
almacenamiento, transportacin,
- Requerimientos de la normatividad
- Economa,
Estos y otros factores como ; condiciones del sitio, clima, hidrologa, etc ., deben
de ser cuidadosamente considerados para - asegurar un desarrollo confiable de la
tecnologa.

Existen algunos estndares de solidificacin, como los siguientes que reglamenta la

legislacin Japonesa . (Estndares de Solidificacin de Residuos Peligroso . Marzo 14,
1977)

211
(1) Se debe usar cemento hidrulico como agente de solidificacin . Se necesitaran ms
de 150 kg de cemento por 1 m 3 de producto final.
(2) El producto final debe de ser resistente a la fuerza de compresin libre de por lo
menos 10 kg/cm 2 .
(3) Las dimensiones del producto final deben satisfacer los siguientes requerimientos:
- volumen (cm 3)/rea superficial (cm 2) ?1
- dimensin mxima/dimensin mnima s2
- dimensin mnima >_5 cm

Las ventajas y desventajas pueden variar con el proceso, los aglomerantes, el residuo,
condiciones del sitio y otros factores nicos . Por ejemplo, el proceso que usa
reacciones del tipo cementacin-puzzolanica, su costo es relativamente bajo y de fcil
aplicacin. Sin embrgo estos procesos pueden incrementar el volumen total del
producto final.

Un procedimiento de solidificacin simple, el cual no requiere alta destreza ni necesita

equipo sofisticado, puede ser aplicado en el sitio, conforme a las consideraciones
siguientes:

El tratamiento de los residuos slidos se lleva a cabo en una fosa exclusiva para
Iodos y recortes de perforacin.

Para asegurar los mejores resultados, el contenido de slidos en la fosa deber

estar en la relacin de 55 % de slidos y 45 % de lquidos

El lodo de otras fosas deber transportarse a la fosa de tratamiento

El contenido total de Iodos y recortes en la fosa de tratamiento deben ser

mezclados con cemento comn de bajo grado en la relacin de 20% de cemento
y 80 % de residuos.

Esta mezcla puede hacerse usando una pala mecnica o manual . La fosa deber
tratarse seccin por seccin . El material mezclado formar una losa y solidificar
en dos das.

La fosa de tratamiento ser rellenada con tierra a una altura mayor de 0 .7 m. Se

le deben colocar drenes de monitoreo de 80 a 100 mm de dimetro cada 4 o 6
m2 y se debe procurar que penetren en la losa de concreto.

212
 Se deben tomar muestras del material mezclado (cemento y residuo) antes del
fraguado, usando un tubo de plstico de 7 .5 cm de dimetro y 10 cm de longitud
el cual debe quedar completamente lleno, despus de 14 das de haber fraguado
las muestras se deben someter a una prueba de lixiviacin a fin de comprobar
que no hay desprendimiento de substancias txicas.

5.5.2.3 ENCAPSULAMIENTO DE LOS RESIDUOS GENERADOS DURANTE LAS

ACTIVIDADES DE PERFORACIN.

El encapsulamiento es un proceso que incluye el completo recubrimiento

aislamiento de las partculas txicas, slidos aglomerados con una nueva substancia
poniendo una capa impermeable entre el residuo y el medio ambiente.

El procedimiento de encapsulamiento, (Figura 5 .4.3) .que se ha aplicado en la zona

Sur (1994), utiliza dos agentes -qumicos, . un emulsificante y silicato reactivo, que por
separado no reaccionan ni contaminan el ambiente, an si se derramara.

El emulsificante tiene la funcin de romper la tensin superficial del hidrocarburo y por

movimiento mecnico convierte a ste en esferas de 2 - 4 micras, rodeadas del
emulsificante, este principio esta determinado por el HLB (balance hidroflico-lipoflico)
en una reaccin cido-base.

Al agregar el silicato se forma un xido de silicio amorfo, que tiene como caractersticas
el no ser lixiviable, tener un 80% de agua y trazas de sal (cloruro de potasio), que dan
un producto final cristalino y no txico (propiamente el microencapsulado).

La planta esta instalada sobre una plataforma de concreto armado, con canaletas para
derrames y un tanque de almacenamiento de 55 m3, tiene una capacidad de
tratamiento de 35 a 40 ton/da.

El producto final del tratamiento es almacenado a granel a cielo abierto y muestreado

bajo las tcnicas establecidas en la legislacin nacional y el resultado se somete a
autorizacin del municipio para su entrega .

213


VIBRADOR

CONTENEDOR

PR ESA
METAL I CA

MATERIAL
TRATADO

SILICATO
EMULSIFICANTE REACTIVO

PROCESO DE ENCAPSULAMIENTO DE RECORTES DE FORMACION FIGURA 5 .4 .3

5.5 .3 TRATAMIENTO BIOLGICO

5.5.3 .1 DISPERSIN SOBRE TERRENO.

Esta tcnica de tratamiento se aplica para recortes y residuos contaminados con

fluidos de inversin inversa, y consiste en aplicar bacterias oleoflicas que se alimentan
de hidrocarburos, obteniendo como productos intermedios alcoholes, aldehdos y
cidos orgnicos, y como productos finales agua, bixido de carbono y ms bacterias
oleoflicas.

La dispersin sobre terreno es un proceso biolgico aeorobio el cual se basa en

la presencia natural de bacterias en el suelo para degradar los hidrocarburos contenido
en el lodo o recortes que se aplican mediante procedimiento controlado, entre una
profundidad de 30 a 60 cm . agregando adems mezcla de nutrientes inorgnicos a
base de nitrgeno, potasio y fsforo para proceder a su mezclado por medios
mecnicos utilizando rastras agrcolas accionadas por tractor.

Trabajos en campo han demostrado que la presencia natural de bacterias y enzimas en

el suelo es suficiente para lograr una buena degradacin una vez adaptadas al residuo
y tan efectivas en su funcin como una cepa producida especialmente para tal fin.

- La velocidad de biodegradacin como una funcin de la concentracin del residuo, la

disponibilidad de oxgeno y nutrientes como fsforo, nitrgeno, azufre y trazas de
metales (potasio, hierro, sodio, etc) . Despus del oxgeno, el agua es un factor muy
importante, establecindose entre 40 a 80% de humedad como el ptimo, sin embargo
el agua tambin puede ser un factor de arrastre de substancias txicas que afectaran/
la calidad del terreno.

- El rango establecido para el pH es entre 6 y 8, condiciones cidas tienden a

incrementar la solubilidad de algunos metales, siendo necesario la neutralizacin de
los lodos si tienen un carcter cido, utilizando cal como un buen medio para lograrlo.
Asimismo la temperatura del suelo es preferible que se encuentre entre 18 y 32 C ya
que arriba de 40 C la muerte bacteriana se incrementa rpidamente, reducindose
consecuentemente el potencial de biodegradacin del suelo.

Es recomendable que el contenido de aceite en el residuo no exceda de un 15%, de no

ser as se corre el riesgo de necesitar grandes extensiones de terreno, para el empleo

215
 de esta tcnica . Asimismo se requiere de informacin referente a las caractersticas del
suelo, profundidad del nivel fretico, direccin del flujo de aguas subterrneas, calidad
del agua subterrnea, as como la profundidad del manto acufero superior.

I) Seleccin del sitio

La ubicacin del sitio para un tratamiento por dispersin en suelo debe tener
como caractersticas las siguientes:

- Que est retirado de zonas habitacionales:

- Contar con vas de drenaje.

- No estar sujeto a inundaciones estacionales.

No deben estar ubicados cerca de zonas . forestales y de campos de agricultura

principal, tierras pantanosas y hbitats crticos de la fauna silvestre.

La topografa debe tener una ligera inclinacin para evitar la acumulacin de agua . Si
la pendiente es de 4% (mximo 9%), el sitio debe estar distante de los cursos
acuticos y aplicar poca cantidad del residuo.

Es deseable un suelo con material orgnico mezclado . Los suelos arcillosos tienden a
retener agua, limitan la distribucin de oxgeno, y al mismo tiempo son difciles de
labrar . Terrenos de arena limo permiten la lixiviacin de metales pesados . La
mxima profundidad de la zona de tratamiento debe ser de por lo menos 1-2 m arriba
del nivel fretico.

II) Aplicacin del residuo y operacin.

La relacin de aplicacin del residuo debe estar calculada a fin de no exceder la

capacidad de asimilacin del suelo para el constituyente "aceite" del residuo . La
cantidad total del residuo no debe de poner en riesgo la utilizacin futura de la tierra.
Bajo condiciones ideales se estima que una aplicacin de residuo de hasta 230
m3lhectrea puede ser degradada, dependiendo de la temperatura del suelo,
contenido de aceite , tipo de suelo, etc.

Los lodos aceitosos deben aplicarse de forma tal que no excedan en promedio un 15%
en peso de aceite en los 15 cm del suelo superior despus de labrado . Cuando la
cantidad de aceite esta arriba de un 10%, algunos suelos se vuelven hidrofbicos

216
adems de la reduccin en la disponibilidad de oxgeno, convirtindose en un factor
limitante.

La disponibilidad de oxgeno es un parmetro de suma importancia, especialmente en

suelos arcillosos, donde la reduccin en su . concentracin lo convierte en un factor
limitante, esto se puede evitar mediante un labrado con cuchillas rotatorias, discos o
arados con puntas metlicas, con una periodicidad de cada 2 semanas, hasta que el
nivel de aceite a los 15 cm superiores del suelo, disminuyan a un rango 2-3%, una vez
alcanzado este nivel, el arado deber realizarse cada 2 a 4 semanas.

La adicin de cal o fertilizantes deber de calcularse a fin de mantener al suelo con un

pH constante, as como su capacidad de intercambio catinico dentro de los valores
aceptables, todo esto encaminado a mantener el suministro adecuado de nutrientes a
los microorganismos . El Manual On Disponsal of Refinery Wastes del API, incluye un
monograma para determinar la cantidad de nutrientes y fertilizantes necesarios para
una ptima degradacin de una cantidad determinada de aceite, considerando el
contenido de nutrientes ya existente en el suelo y sedimento.

La tecnologa requiere de un control adecuado . La experiencia de su aplicacin en el

pas es reducida, y no existe una regulacin al respecto, su aplicacin debe ser
aprobada por la autoridad normativa . El costo por tonelada de residuo es del orden de
N$ 250.00 a N$ 400 .00 (1994) . Segn como se controlen los parmetros que afectan el
proceso pueden alcanzarse niveles de degradacin aceptables en lapsos desde 2
meses y hasta mas de un ao .

Esta tcnica se ha aplicado (1995) en las instalaciones petroleras de los

Distritos Comalcaico y Agua Dulce, con la incorporacin a la mezcla de bacterias
oleoflicas.

5.5.3.1 COMPOSTED.

Este es una variacin del tratamiento biolgico sobre terreno, la velocidad de

degradacin puede ser incrementada por composteo, el cual es un proceso natural
donde el carbn y otros nutrientes de detritus animal y vegetal son reciclados por
microorganismos del suelo. Puede aplicarse a Ids recortes de perforacin los que se
mezclan con agentes voluminosos, tales como trocillos de madera seca o paja para
incrementar la porosidad, La composta mezclada se coloca en forma apilada, de esta

217
forma se retiene el calor producido por la actividad microbiana que precede a la
biodegradacin . El agente voluminoso adicionado sirve para incrementar la capacidad
de retencin del agua, permeabilidad y porosidad. Volmenes grandes de recortes
contaminados con aceite se pueden remediar con cierta rapidez a travs del uso de
este tipo de biotratamientos mejorados (bioapilamientos) . El material a tratar se coloca
en hileras o amontonamientos y los nutrientes se agregan a travs de tuberas . La
aereacin se logra forzando el paso de aire a travs de un soplador . Se agrega agua a
medida que se necesite . Para prevenir contaminacin del rea circundante las pilas o
amontonamientos se colocan sobre revestimientos plsticos o losas de concreto . Lonas
impermeables suelen colocarse sobre la pila para reducir las emisiones a la atmsfera.
Al igual que la anterior tecnologa no se ha aplicado en gran extensin . Su costo oscila
entre N$380 .00 y N$550 .00.

5 .5.4 TRATAMIENTO TRMICO.

5.5.4 .1 QUEMADO EN CMARA ABIERTA.

Bsicamente se usa en instalaciones en tierra, los residuos generados en

instalaciones costa afuera debern ser transportados hasta la instalacin . Se usa por lo
general para hidrocarburos, materiales con caractersticas inadecuadas para su
reciclaje . Diversos fabricantes ofrecen este tipo de instalaciones, y su aplicacin de
ellos requiere de una separacin adecuada de residuos a fin de asegurar una
composicin uniforme de los mismos y reducir al mnimo las emisiones a la atmsfera.
Deber adems contarse . con la aprobacin de la autoridad normativa.

5.5.4 .2 INCINERACIN.

La aplicacin de esta tecnologa acorde al estado de la misma implica un alto

costo La incineracin es til para componentes orgnicos primarios pero puede tratar
residuos que no tengan una forma definida . Este proceso puede ser muy eficiente pero
tambin muy caro . Se requiere de un control atmosfrico, a menos que el residuo
destruido sea un hidrocarburo de composicin uniforme . Las ventajas principales de la
incineracin son la gran reduccin en la cantidad de residuos por manejarse y la
destruccin casi completa de substancias peligrosas orgnicas . La ceniza es
generalmente inerte . y se puede sepultar en un sitio de confinamiento o tratarse
mediante los procesos de fijacin qumica . Los metales pesados se transforman

218
generalmente en xidos menos txicos . Los compuestos combustibles carcingenos y
biolgicos activos son destruidos eficientemente.

En las zonas de actividades de extraccin de petrleo y gas, se ha aplicado a nivel

piloto, no existe alguna compaa que pueda . ofrecer un servicio integral de
incineracin, por lo que actualmente este mtodo no es factible su aplicacin.

5.6 DISPOSICIN FINAL

De la informacin recopilada es posible establecer tres procedimientos de

disposicin final.

- Disposicin sobre terreno como material d relleno,

- Inyeccin de recortes

- Deposito en confinamiento controlado.

- Cierre adecuado de las presas, durante las actividades de abandono.

Opciones que dependern de los resultados de los anlisis y tipos de fluidos que se
han utilizado . En su aplicacin debern tomarse en cuenta, entre otras las
a
consideraciones siguientes .

La disposicin debe desarrollarse de una manera prudente y responsable.

El volumen de bombeo de la fase lquida de las presas debe ser controlada para
que el lquido no se escurra por lugares que no hayan sido destinados para su
eliminacin.

La disposicin no debe producir erosin . La tierra utilizada para la eliminacin

no puede ser tan empinada ni tener tan poca vegetacin que no pueda contener el flujo
desenfrenado de lquido . El terreno debe ser nivelado.

No se deben usar aguas superficiales para la eliminacin.

El riesgo de contaminacin de corrientes de aguas subterrneas debe ser

mnimo . Esto imposibilita la eliminacin sobre tierra granular.

Debe evitarse la tierra de poco espesor como un suelo esqueltico sobre un

lecho de roca .

219
5.6 .1 - DISPOSICIN EOBRE TERRENO COMO MATERIAL DE RELLENO,

Esta opcin requiere de tratamiento previos como; Concentracin de

slidos/deshidratacin, solidificacin/estabilizacin y probablemente de solidificacin.
estos procedimientos han sido descritos en la seccin 5 .3 y 5.5.2.2.

En la zona sur se ha llevado a la prctica el tratamiento para su disposicin final de

3,009 Ton . de recortes, mediante el proceso de encapsulamiento, el cul es realizado
por conducto de una Compaa especializada . Hasta el primer semestre de 1994 se
haban tratado mediante este proceso aproximadamente 600 ton . Lbs recortes
encapsulados, fueron donados al Ayuntamiento d Paraso, Tab ., para ser usados
como material de relleno, previa liberacin por parte de la Secretara del Medio
Ambiente, Recursos Naturales y Pesca (antes SEDESOL).

5.6.2 CONFINAMIENTO CONTROLADO:

La disposicin de solidos, recortes de perforacin en confinamiento controlado

constituye una alternativa muchas veces recomendable . Esta forma de disposicin es
la que se encuentra mejor desarrollada en base a criterios de ingeniera.

El confinamiento controlado son instalaciones para el depsito de residuos en forma

controlada, clasificada y duraderos . Los residuos en la mayora de los casos requieren
previamente de tratamiento fisicoqumico de incineracin (detoxificacin,
deshidratacin, reduccin de volumen).

Para no causar efectos adversos al medio ambiente, los confinamientos deben

realizarse bajo los siguientes criterios:

1) Cuidadosa seleccin del sitio

2) Construccin, operacin y criterios segn lineamientos
3) Recubrimiento apropiado
4) Cuidados despus del recubrimiento
5) Monitoreo de agua subterrnea y lixiviados, y
6) Registro de datos.
A un confinamiento no pueden enviarse lodos o recortes de perforacin si estos
presentan lquidos libres que puedan separarse de la porcin slida bajo condiciones
normales. Es necesario que los residuos sean previamente : deshidratados,

220
detoxificados y neutralizados, mediante procesos de tratamiento fsicos y qumicos,
cumpliendo adems con las limitaciones que regulan la operacin de un confinamiento,
como son:

- Contenido de agua no mayor a 30%

- El contenido de aceite no podr ser mayor a 5%

Por lo general las exigencias que un depsito debe .de cumplir estn contenidas en las
regulaciones de cada pas al respecto y en su defecto se sujeta a los criterios de
ingeniera y estado de la tecnologa, y abarca los siguientes aspectos.

1) Requisitos del sitio . Es un factor determinante para la seguridad del depsito y la

proteccin del manto acufero.

2) Medidas de organizacin y construccin . Establecen que un depsito debe de contar

con :

- Impermeabilizacin de la base

- Impermeabilizacin superficial (despus del llenado)

- Control de la impermeabilizacin

- Minimizacin, recoleccin y tratamiento de lixiviados

- Medidas para recoleccin y manejo de gases

6) Coordinacin en el control de entrada al depsito

7) Operacin del depsito

Para la operacin del depsito deben de establecerse las siguientes medidas:

- Evitar dispersiones p .e. de polvos
- Evitar emanaciones de malos olores
- Descripcin cartogrfica del rea de almacenamiento
- Acomodamiento de residuos en forma clasificada
- Evitar posibles hundimientos
- Instalacin de pozos de;rnonitoreo para aguas subterrneas.

Mediante esta opcin de disposicin final el rea de Pemex- Perforacin Marina, ha

logrado (hasta 1995) el retiro de 709 ton . de residuo contaminado con emulsin inversa
a la instalacin de privada de confinamiento de Mina, Nuevo Len . El transporte es por

221
 carretera, empleando gndolas protegidas con plstico de alta densidad . Sin embargo
para esta zona el envo de los residuos al sitio mencionado, no es aceptable
econmicamente debido a al alto costo que representa el transporte, primero de la
zona marina a tierra, y posteriormente el recorrido de ms de 1,100 km hasta el sitio.

5 .6.3 INYECCIN DE FLUIDOS Y RECORTES.

El costo del sistema de recirculacin de un sistema de emulsin inversa es

prohibitivo . Los costos (1992) de lodos de perforacin son de ms de US$ 200 .00 por
barril mientras que el sistema de base agua es de menos de US$ 10 .00 y la gran
mayora no son arrojados a la presa . Cuando se descarga un sistema, los fluidos con
aceite libre no pueden ser eliminados d ninguna otra manera y entonces una opcin
adecuada es por medio de la inyeccin subterrnea.

En grandes rasgos la inyeccin de recortes consiste en la transformacin de los

recortes y Iodos de perforacin en una lechada factible de bombear, la cul se inyecta
en una zona predeterminada de la formacin en el espacio anular existente entre la
tubera superficial (20" - 26") y la primera tubera intermedia (13 3/8) . La experiencia
0 acumulada de la aplicacin de esta tecnologa en el Mar del Norte y el Golfo de Mxico
de la parte de los Estados Unidos, indican que es un mtodo simple y de costo efectivo
de disposicin.

Esta tcnica no requiere de reas de almacenamiento de recortes/lodos, transportacin

a tierra o fuera del sitio y evita los efectos ambientales de la disposicin superficial, por
lo que parece ser una adecuada opcin sobre todo para los residuos generados en
actividades costa afuera.

Las siguientes razones hacen de esta tecnologa como la mejor opcin de disposicin
final.

1 El residuo es removido del medio ambiente de una forma como fue generado

2 Siendo los recortes una importante fraccin de los residuos, estos como en un
sistema cerrado se retornan a su medio original, en donde no representan poseer un
riesgo ambiental

222
3 Algn tipo de movimiento del residuo es severamente eliminado por fracturamiento
del estrato de inyeccin, con lo que se reduce el riesgo de retorno del residuo a la
superficie.

4 En costa afuera, la ausencia de fuentes de agua potable abajo del lecho marino hace
imposible la contaminacin de ellas.

El proceso de inyeccin consiste de tres etapas:

a) La seleccin del intervalo

b) El diseo del pozo.

c) Preparacin de la lechada

Seleccin del intervalo : Se debe de elegir un intervalo de la formacin adecuado.

Esto es, mediante un anlisis litolgico se determina una zona porosa y permeable la
cul admita fluidos y que existan capas de sello tanto superior como inferior que
impidan el movimiento vertical. del flujo.

Diseo del pozo: Es necesario conocer los gradientes de presin de la formacin y

fractura del intervalo seleccionado, por tanto debern realizarse pruebas de admisin
para determinar la presin a la cul la formacin vence su esfuerzo . Es fundamental el
correcto diseo de las profundidades de asentamiento de las tuberas de revestimiento
y del proceso de cementacin de estas.

Preparacin de la lechada : Se requerir de modificar el recorte slido a un estado

factible a ser impulsado mediante bombeo, ' esto es, diluirlo para formar un lquido o
lechada la cual ser inyectada en la formacin seleccionada bajo las caractersticas
diseadas.

La figura 5 .6.1 muestra un esquema de las fases principales del proceso . Los recortes
separados de la criba vibratoria y otros del equipo de control de slidos a al tanque de
mezclado . En el tanque, los recortes son mezclados con agua de mar y recirculados a
travs de una centrfuga modificada . En contacto con el agua los recortes se van
dispersando lentamente, conforme el agua desplaza el aceite adherido al recorte, el
propsito de la centrifugacin es precisamente acelerar esta dispersin, las
modificaciones al equipo permiten un incremento de la agitacin mecnica de las

223
 nI
CRIBA DE
RECORTES

PREVENTOR DE
REVENTONES
A PRESA DE LODOS
--J----0/
--I I

BOMBA DE INYECCION SISTEMA

CONDUCTOR

i AGUA DE MAR

CONDUCTOR

REDUCCION DE TAMAO
Y PREPARACION DE MEZCLA

SISTEMA DE REINYECCION DE FLUIDOS

GASTADOS Y RECORTES DE FORMACION FIGURA 5 .6 .1


partculas, con lo que el tiempo real del tratamiento y el bombeo de la lechada

resultante es continuo conforme tambin se avanza en la perforacin.

Realmente la dispersin de los recortes y la preparacin de la lechada requiere de un

solo paso a travs de la bomba centrfuga . Una bomba tipo triplex toma la lechada del
tanque y lo enva hacia abajo del anulo del pozo en la plataforma . Las caractersticas
de la lechada, deben de mantenerse en optimas condiciones mediante la adicin de
agua de mar, dispersante, custico y gel . El promedio del contenido de slidos es de
35%, y su densidad entre 1 .4 a 1 .6 kg/I . Un ejemplo de las caractersticas de la lechada
se muestran en el cuadro 5 .6 .1.

Aunque la tecnologa parece ser sencilla, el diseo, la coordinacin de los detalles del
equipo y la operacin del sistema requieren de atencin especializada . En Mxico se
ha practicado pero no de manera constante . En el Golfo de Mxico, zona territorial de
los Estados Unidos, la Ca . ARCO Oil and Gas ha aplicado (1991) este proceso, donde
se demostr un ahorro entre US$ 75 000 a US$225 000 en costo de disposicin de
residuos, comparado con alternativas convencionales.

Cuadro 5.6.1 Ejemplo de las propiedades de la lechada para inyeccin.

Densidad, gr/ml 1 .4
Viscosidad plstica, cps 9
Punto de admisin, lbs/100 sq ft 136
Filtracin API, cc/30 min 55 .6
Slidos en la lechada, % vol 22
Lquidos en la lechada, % vol
Agua 68
Aceite 10
Cloruro, mg/I 31 000

5 .6.4 ABANDONO DE LA INSTALACIN . PROCEDIMIENTOS DE CIERRE DE

FOSAS.

Por ltimo, concluidas las actividades para el cierre de las fosas debern
tomarse en cuenta los aspectos siguientes :

225
En aquellas fosas conteniendo aceite libre deber primero removerse este
contaminante . Todas las consideraciones de muestreo y anlisis requerido
establecidas en el plan de manejo de residuos deben aplicarse, para determinar si el
residuo que ah se pretende dejar es o no peligroso . Se analizan metales y compuestos
orgnicos de acuerdo al tipo de fluido y aditivos usados.

Slidos residual de las fosas conteniendo un porcentaje de sodio intercambiable mayor

de 15, si son enterrados o se dispersan sobre terreno en sitio, debe hacerse de tal
manera que se proteja, de los lixiviados el suelo arable y el agua subterrnea . La otra
opcin es removerlos de la fosa y trasladarlos a una instalacin de disposicin ms
adecuada. Alternativamente puede ser aplicada la encapsulacin.

El fluido base aceite generalmente se retorna a los proveedores o recuperado en las

instalaciones para tal efecto.

Los slidos, recortes generados de operaciones donde se uso fluido base aceite,
debern ser recolectados y enviados a instalaciones de tratamiento y disposicin
capaces de manejar residuos aceitosos o bien mezclados con suelo para que si se van
a enterrar o a depositar sobre terreno el contenido de aceite sea por lo menos <1 %.
Otra tcnica para reducir el contenido de aceite es mediante el sistema de lavado de
lodos. Para el enterramiento de ests solidos es requerida la aplicacin de tcnicas de
solidificacin, adems del lmite de aceite mencionada.

Los sitios de ubicacin de fosas debern ser ; delimitados, compactados y resembrados

con vegetales, lo que ayuda a proveer un soporte estable y previene la erosin en el
entorno del pozo perforado.

El operador deber mantener registros de la localizacin de presas, tipo, volumen,

resultados analticos, destino y contenedores usados por los residuos transportados
fuera del sitio.

5.6.4 .1 FLUIDO DE PERFORACIN BASE AGUA EN PRESAS DE ASENTAMIENTO.

Se pueden disponer fluidos en la misma instalacin si es que el volumen es

menor a los 1 000 metros cbicos, si el fluido pasa las pruebas y si hay poco o ningn
riesgo de migracin .

226


El volumen mencionado se define como el volumen mximo de fluido que pueda

realmente quedarse en la instalacin sin que se derrame a tierras contiguas o que
pueda correr riesgo de entrar y contaminar alguna fuente de agua fresca . las pruebas
para estas cantidades reducidas, donde los fluidos van a ser contenidos pueden ser
menos estrictas siempre y cuando no sean txicos . La eliminacin en el lugar se logra
por evaporacin o a compresin.

Los slidos pueden ser enterrados o esparcidos en la superficie dependiendo de

las circunstancias . Los desperdicios de los lquidos de perforacin que contengan
residuos de barro y aditivos de qumicos en concentraciones aprobadas pueden ser
eliminados ya sea inyectndolos en pozos profundos o en la superficie . En el caso de
presas de servicio a varios pozos, los sobrantes de los fluidos de perforacin debern
ser reciclados a otros lugares de perforacin

1. Compresin.

La compresin se produce al llenar un extremo de la presa y gradualmente

exprimir el fluido y el lodo a la superficie, donde se mezcla para promover la
evaporacin y la absorcin. Esta mezcla se comprime dando vueltas a la fosa original
para mezclarse con el subsuelo y se tapa . Este mtodo es el ms prctico, pero debe
de demostrarse que no existe riesgo de contaminacin al subsuelo.

11 . Evaporacin.

Se puede dejar en la presa abierta al aire dejando que los fluidos se evaporen
pero es un proceso lento . e ineficaz . Generalmente se puede usar solo en reas muy
secas .

Si el volumen de los fluidos de las presas supera los 1 000 metros cbicos, se
consideran demasiado grandes para contenerlos y eliminarlos efectivamente mediante
compresin. Por lo tanto es necesario eliminar los lquidos que queden en la misma.

Antes de deshacerse de los fluidos de la presa, se deben tomar y analizar las

muestras. Los fluidos que van a ser bombeados fuera de la instalacin, a lugares
contiguos deben cumplir con una serie de requisitos que incluyen:

Un contenido mximo de slidos disueltos de 4 000 mg/I.

Un contenido mximo de cloruro de 1 000 mg/I.

.227 .


Un contenido mximo de sulfato de 2 000 mg/I.

UnpHde6a9 ..
Una prueba de supervivencia de organismos marinos por 96 horas.
Los fluidos de la presa que cumplan con los requisitos de Iodo, substancias
qumicas y nivel de toxicidad pueden ser bombeados a los lugares contiguos con el
permiso de las autoridades.

Los fluidos que no cumplan con los requisitos no pueden ser bombeados y son
buenos candidatos para la eliminacin subterrnea . La eliminacin subterrnea es un
mtodo aceptable para el medio ambiente y debe ser alentado cada vez que la
circunstancia lo permita . La descripcin de su procedimiento se encuentra en la
seccin 5 .6.3.

5.6.4.2 SISTEMAS SATURADOS DE SAL Y FLUIDOS DE KCL.

Los fluidos de cloruro de potasio debern ser segregados de los otros fluidos
usado en el programa de perforacin . Los lquidos pueden ser eliminados como ya se
describi, siempre y cuando cumplan con los mismos requisitos.

10 En la mayora de sistemas de lodos KCI las restricciones de cloruro no se van a

cumplir y el volumen de las presas va a sobre pasar en mucho la cantidad aceptada
que puede ser contenida adecuadamente en una instalacin. En los casos donde se va
a uso el sistema KCI ; deben preveerse de inyectar los fluidos despus de que el pozo
este terminado.

La eliminacin de slidos no es un proceso tan simple como el anterior, se

deben considerar los siguientes puntos:

El entierro y la tcnica de compresin no son alentados por las agencias regulatorias

y estos procesos deben ser aceptados por , la autoridad normativa local.

Se deben lavar los slidos antes de ser eliminados para reducir los niveles de sal.
La eliminacin de slidos debe . cumplir , con .la carga de cloruro y debe ser
controlado.

Si se utilizan lodos saturados de sal para perforar a travs de formaciones de sal,

los fluidos y los recortes deben ser segregadas de otros fluido de perforacin y

228


desechos . Los fluidos deben ser almacenados en presas forradas y luego ser
eliminados a travs de la inyeccin subterrnea.
N Se debe considerar un volumen de carga mximo de cloruro para la eliminacin en
superficie, se sugieren 40 kg por hectrea.

5.6.4.3 RESTOS DE LODOS DE EMULSIN INVERSA.

Los recortes son transferidos a una presa forrada o a un tanque de acero . El

aceite fibre se recoge y se vuelve a utilizar en el sistema de recirculacin de lodos . Al
completarse el pozo, los recortes si se dispone como relleno de las presas vacas o si
van a depositarse sobre terreno se dispersan para una fase de secado . Luego del
periodo inicial de secado, los recortes se mezclan con la capa perturbada del suelo . La
extensin ptima parece ser de aproximadamente 150 metros cbicos por hectrea
asumiendo que los recortes contienen aproximadamente un 10 % total de
hidrocarburos . Aparentemente, es necesario aadir fertilizantes que contengan un alto
contenido de nitrgeno para promover la degradacin y favorecer el crecimiento de
plantas pequeas que cubren el suelo . Esta opcin podr ser aceptada si no presenta
caractersticas peligrosas, de toxicidad o inflamabilidad y previa autorizacin de la
autoridad normativa local . Como lmitante el suelo deber tener una capacidad de
intercambio catinico >15 meq/100 gr. ; con un tipo de suelo de barro arenoso a barro
arcilloso, permeabilidad entre 1 x 10-3 a 10- y que no existan cercano al sitio cuerpos
subterrneos y superficiales de agua.

En el relleno de fosas, debern mezclarse con tierra nativa y compactarse a un nivel

que junto con una inclinacin de 4%, posteriormente no provoque hundimiento y
erosin.

5.6.4.4 DESPERDICIOS DE TERMINACIN Y REACONDICIONAMIENTO.

Los slidos de perforacin que vuelven a la superficie incluyendo arenas de

fracturacin se procesan y se eliminan tal y, como sucede con los slidos de
perforacin, y se determinan de acuerdo al tipo de fluido que se haya utilizado para el
transporte de los slidos.

En las operaciones de terminacin y reacondicionamiento se producen

cantidades substanciales de chatarra, tales como brocas de perforacin, cortes de

229
tubera y otros componentes usados y repuestos . se debe hacer todo el esfuerzo de
tratar de recircular estos desperdicios vendindose a los compradores de chatarra o a
los especialistas de reacondicionamiento.

Cuando se hayan utilizado Iodos de base aceitosa o KCI, los slidos, residuos y
restos de metales, deben lavarse cuidadosamente para remover o reducir las
concentraciones de hidrocarburos y sales a los niveles aceptables previos a la
disposicin.

Las arenas de fracturacn y reforzantes se deben enterrar o esparcir en la

superficie de las instalaciones, siempre y cuando no posea caractersticas peligrosas al
medio ambiente.

5.6.4.5 OTROS MTODOS.

Existen algunos mtodos que han sido utilizados en el pasado y que sin
embargo, no son considerados aceptables tales como:
Entrampamiento.
Zanjeo.
Bombeo descontrolado.
Descarga de fluidos a un cuerpo de agua.
Algunas de ellas mencionadas en la seccin 1 .6 .7.

5.7 RESUMEN DE LAS TECNOLOGAS.

Por lo general, el rea ambiental debe de mantener informacin detallada de los

"pro" y "contra" de cada tipo de tratamiento factible de aplicar, as como de las
regulaciones aplicables vigentes, ya que en base a ellos se determinan los riesgos y
costos y forma de eliminar el residuo.

Debe tomarse en cuenta que solo despus de haber analizado la informacin anterior
ser conveniente llevar a cabo una evaluacin de la tecnologa de tratamiento.

Algunas operaciones, dentro de las actividades de perforacin, pueden tener potencial

para reducir o eliminar la generacin de residuos peligrosos, a travs de (a)
Modificaciones al proceso y condiciones de operacin o (b) La substitucin de
productos . Los cinco principales tipos de procesamiento de residuos que estn
interelacionados a los residuos son :

230
 Tratamiento fsico . Procesos en el que mediante concentracin y/o cambio de fase
se modifican los constituyentes peligrosos a una forma ms conveniente para su
manejo posterior.

Tratamiento qumico . Procesos en dnde los constituyentes peligrosos son

modificados mediante reacciones qumicas . En algunos casos equivale a una
neutralizacin del peligro, en otros casos excepcionales, el residuo podr seguir
siendo peligroso, pero en una form ms apropiada para su manejo posterior.

Tratamiento Biolgico. Las modificaciones o diminucin de la concentracin se

realiza mediante la accin de bacterias propias del suelo, y se aplica tanto para
residuos peligrosos como no peligrosos.

Tratamiento trmico . Proceso en el que se usa alta temperatura para la destruccin

de txicos principalmente orgnicos.

Solidificacin/Encapsulamiento . Proceso en el cul la peligrosidad del residuos es

reducida mediante inmobilizacin.

En el cuadro 5 .7.1 se presenta un resumen de ventajas y desventajas de las

tecnologas mencionadas en esta seccin .

231


Cuadro 5.7 .1 . Ventajas y desventajas de tecnologas de tratamiento y disposicin final

de residuos generados en actividades de extraccin de petrleo y gas.
C ~~1i'ti:i :%:i' :iii: :iiii>iiii?iiiiiiiii: i::i::~~ {y

Minimizacin. - De baja toxicidad e impacto - Costos adicionales en inversin de

Uso de fluidos ambiental equipo para mejorar el manejo y
sintticos recuperacin del fluido.
_Son biodegradables
- Costo del fluido cuatro veces ms
que el lodo base aceite
convencional.
Extraccin con - Mejora la recuperacin de aceite - Existe riesgo de emisin del solvente
solvente del recorte a la atmsfera
- La emulsin de lodo se rompe en - El solvente contaminado requiere de
contacto con el solvente tratamiento adicional para su
disposicin
Fosas de - Bajo costo - Es recomendable para zonas de alta
evaporacin y densidad solar
_Manejo en el mismo sitio
abandono en
fosas de - Reduccin del volumen de residuo -Riesgo de migracin de
contaminantes al subsuelo y agua
reserva a disponer subterrnea
- Se requieren extensiones
adicionales de terreno
Dispersin - No requiere de equipo - Requiere grandes extensiones de
sobre terreno / especializado terreno y control ambiental
bioremediacin .. De costo bajo a medio especfico
- De degradacin incompleta
- Adecuado para hidrocarburos
- Largos perodos son requeridos para
- No requiere de un tratamiento
alcanzar la degradacin
posterior
- Riesgo de migracin de
contaminantes no biodegradables

232


Cuadro 5.7.1 .. . . (continuacin)

Solidificacin - Los aditivos son disponibles a - La mezcla cemento-residuo de baja

(base cemento) precios razonables resistencia son con frecuencia
- Las tcnicas de manejo y vulnerables a soluciones cidas y
mezclado de cemento estn bien pueden resultar condiciones que
aceleren la lixiviacin de
desarrolladas
contaminantes
- Equipo es fcilmente accesible
- Cementos y otros aditivos
- La fuerza y permeabilidad del . incrementan el peso y volumen del
producto final puede ajustarse residuo
controlando la cantidad de
cemento
Solidificacin - Solo se requieren pequeas - Los catalizadores usados en el
(polmero cantidades de aditivos para proceso urea-formaldehdo son
orgnico) provocar la : solidificacin- de' la de carcter cido y metles
mezcla ' solubles a pH bajo pueden
- Puede aplicarse a Iodos secos emigrar en el agua no atrapada
en la masa durante el proceso
y hmedos
de polimerizacin
- El producto final tiene baja
densidad que el obtenido con - Algunos polmeros orgnicos
son biodegradables
otras tcnicas
- El producto final generalmente
se coloca en un contenedor
antes de su disposicin final.
Encapsulamiento - Contaminantes solubles son - Con materiales diferentes al
aislados del ambiente . polimerico el incremento de
totalmente volumen puede ser significativo
- Por lo general no requiere de Los materiales empleados a
un contenedor secundario ya menudo son caros
que el material de - La tcnica requiere de equipo
recubriMiento debe de ser especializado y tratamiento
resistente y qumicamente trmico para aplicar el
inerte recubrimiento .
. . . . . . . . . ..

233


Cuadro 5.7.1 . . . . (continuacin)

enca
aj> <: : ven
>: <: '
> <<>> >> > <><>< <= >>>` > ' ` ```<<<> < > ~,ter~ias< >>> Desventajas :>< :>;: `
:. :n~~g~a
: ecn > < <><' >=< <> > > < < `=>>_ < >> ' < `` > ' r~taa > < >< <' > ><

Incineracin - til para destruir compuestos - Costos de capital y operacin

orgnicos y en la reduccin del altos
volumen de residuo - Requiere de control atmosfrico
- De alta eficiencia para .adicional
hidrocarburos de composicin _ Estricto control operacional y
uniforme monitoreo para evitar la
- La ceniza suele ser inerte y los formacin de subproductos
metles se transforman en txicos
xidos menos txicos
Confinamiento - Posee mejor nivel de des
arrollo - No adecuado para residuos con
controlado en base a criterios de compuestos orgnicos
ingeniera - Durante la operacin y despus
- Su costo es medio del cierre es requerido mantener
el monitoreo de lixiviados y
emisiones a la atmsfera
Inyeccin a - Costo-efectivo de disposicin - Es requerido de personal
pozos especializado
- No requiere de rea de
almacenamiento - Se requiere contar con zonas
apropiadas de recepcin sin
- No requiere transportacin
afectar el pozo productor, que
fuera del sitio
cuente con sellos que impidan el
- Se elimina responsabilidad de movimiento vertical del flujo
limpieza del rea
- En tierra, existe riesgo de
- En actividades costa afuera el contaminacin de aguas
riesgo de contaminar agua de subterrneas .
consumo humano es mnimo

234
ETAPA 6:

FORMULACION DEL ANTEPROYECTO DE NORMA OFICIAL MEXICANA QUE

REGULE EL MANEJO DE LOS RESIDUOS PELIGROSOS DE LA
EXTRACCIN DE PETRLEO Y GAS.

1. OBJETO

Este anteproyecto de norma oficial mexicana establece los requisitos para la

clasificacin, identificacin, recoleccin, separacin, almacenamiento, transporte,
tratamiento y dispsicin final de los residuos peligrosos que se generan durante la
extraccin de petrleo y gas.

2. CAMPO DE APLICACIN

Este anteproyecto de norma oficial mexicana, es de observancia obligatoria en

instalaciones que realicen actividades de extraccin de petrleo y gas, y que se
encuentren ubicadas en el territorio nacional y las zonas sobre las que la nacin ejerce
su soberana y jurisdiccin.

3. REFERENCIAS

Ley General del Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Ambiente (LGEEPA) en Materia

de Residuos Peligrosos.

Reglamento para el Transporte Terrestre de Materiales y Residuos Peligrosos.

NOM-CRP-052-ECOU93 . Que establece las caractersticas de los residuos

peligrosos, el listado de los mismos y los lmites que
hacen a un residuo peligroso por su toxicidad al ambiente.

NOM-CRP-053-ECOU93 . Que establece el procedimiento para llevar a cabo la

prueba de extraccin para determinar los constituyentes
que hacen a un residuo peligroso por su toxicidad al
ambiente.

235


NOM-CRP-054-ECOL/93 . Que establece el procedimiento para determinar la

incompatibilidad entre dos o ms residuos considerados
como peligrosos por la norma oficial mexicana NOM-CRP-
052-ECOL/93.

NOM-CRP-055-ECOL/93 . Que establece los requisitos que deben reunir los sitios
destinados al confinamiento controlado de residuos
peligrosos, excepto los radiactivos.

NOM-CRP-056-ECOU93 . Que establece los requisitos que deben observarse en el

diseo, construccin de las obras complementarias de un
confinamiento controlado de residuos peligrosos.

NOM-CRP-057-ECOU93 . Que establece los requisitos que deben observarse en el

diseo, construccin y operacin de celdas de un
confinamiento controlado de residuos peligrosos.

NOM-CRP-058-ECOU93 . Que establece los requisitos para la operacin de un

confinamiento controlado de residuos peligrosos.

NMX-DGZ-21 . Magnitudes y unidades de base del Sistema Internacional

(SI)

4 DEFINICIONES.

4 .1 Extraccin de Petrleo y Gas : Serie de actividades que pueden resumirse en

tres rubros:

a.- Exploracin : Comprende el conjunto de tareas de campo y oficina encaminadas

al descubrimiento de nuevos depsitos de hidrocarburos o extensiones de los campos
ya existentes . Se apoya en mtodos geofsicos, geolgicos y la perforacin de pozos
para determinar el potencial de reservas de hidrocarburos.

b.- Perforacin: Aplica a la perforacin exploratoria, para confirmar la presencia de

hidrocarburos y estimar la cantidad de los mismos, asi como, a la perforacin de pozos
de produccin una vez que las reservas de hidrocarburos han sido identificadas . Se
realiza usando estructuras y sartas de acero con la cul se introduce la tubera y la
barrena hasta el estrato productor.

c.- Operaciones de produccin : Incluye los trabajos de ; cementado e instalacin de

la tubera del pozo, empaque del mismo e instalacin de la tubera de produccin, y la
terminacin, necesarios para traer a la superficie los hidrocarburos desde la formacin
productora.

236


4 .2 Almacenamiento: Accin de retener temporalmente residuos en tanto se

procesan para su aprovechamiento, se entreguen al servicio de recoleccin, o se
dispone de ellos.

4.3 Aceite diesel : Grado de aceite combustible destilado, que es comnmente usado
como fase continua de los fluidos convencionales de base aceite.

4.4 Arena producida : Lechada formada por partculas usada en el fracturamiento

hidrulico y arena de formacin acumulada junto con deposiciones de partculas
generadas durante la produccin.

4.5 Autoridad normativa : Instituto Nacional de Ecologa

4.6 Composteo : Proceso biolgico que usa bacterias naturales y humus del suelo
para la degradacin de compuestos orgnicos, el residuo se mezcla con tierra y se
incorpora humus, madera o paja para mejorar la porosidad de la mezcla.

4 .7 Confinamiento controlado : Obra de ingeniera superficiales para el depsito de

residuos en forma controlada, clasificada y duraderos, que garantice su aislamiento del
medio ambiente.

4.8 Contenedor: Caja o cilindro mvil, en el que se depositan para su transporte los
residuos peligrosos.

4.9 Degradacin : Proceso de descomposicin de la materia por medios fsicos,

qumicos o biolgicos.

4.10 Dispersin sobre terreno : Proceso biolgico, tambin conocido como

bioremediacin que se basa en la presencia natural de las bacterias en el suelo para
degradar hidrocarburos u otros compuestos orgnicos contenidos en el residuo que se
aplica mediante un procedimiento controlado sobre el suelo entre una profundidad . de
30 a 60 cm.

4.11 Disposicin final : Accin de depositar permanentemente los residuos en sitios

y condiciones adecuados para evitar daos al ambiente.

4.12 Envasado : Accin de introducir un residuo peligroso en un recipiente, para

evitar su dispersin o evaporacin, as como facilitar su manejo.

4 .13 Empresa de servicios de manejo : Persona fsica o moral que preste servicios
para realizar cualquiera de las operaciones comprendidas en el manejo de residuos
peligrosos .

237
 4 .14 Fluido de perforacin: El fluido circulante (lodo) usado en la perforacin
rotatoria d pozos, para enfriamiento, lubricacin de la barrena, limpieza y
mantenimiento de condiciones del pozo y del balance de presin del mismo . El fluido
de perforacin base agua es el lodo convencional en el cul la fase continua es agua y
la fase suspendida son slidos y puede o no contener aceite . Un fluido base aceite
contiene como su fase continua diesel, crudo o algn otro aceite y agua como fase
dispersa.

4.15 Fluido de Emulsin Inversa : Una emulsin agua-aceite donde agua dulce o
salada es la fase dispersa y el diesel, crudo o algn otro aceite es la fase continua.

4.16 Formacin : Diversos estratos geolgico que son perforados por la barrena.

4 .17 Liquido libre : Es l que se escapa por accin de la gravedad, cuando el slido
esta en reposo.

4.18 Presa de reserva: Presa usada para almacenar fluidos de perforacin adicional
para uso en situaciones de control del pozo . En tierra usualmente son excavadas sobre
el terreno, su superficie compactada, son de tipo temporal y pueden recibir, en su caso
tambin recortes y agua pluvial de alrededor del equipo de perforacin. Pueden contar
con recubrimiento sinttico para prevenir la migracin hacia el subsuelo.

4 .19 Recortes de perforacin : Piezas pequeas de la formacin geolgica,

resultado de la accin triturante y cortante de la barrena durante su desplazamiento y
que son llevadas hacia la superficie por el fluido de perforacin.

4 .20 Residuo : Cualquier material que para el generador no tiene un uso adicional y
es descartado del proceso.

4 .21 Residuo peligroso : Todos aquel residuo, en cualquier estado fsico, que por su
caractersticas corrosivas, txicas, venenosa, reactivas, explosivas, inflamables,
biolgicas, infecciosas o irritantes representen un peligro para el equilibrio ecolgico o
el ambiente.

5. CLASIFICACIN DE LOS RESIDUOS GENERADOS EN LA EXTRACCIN DE

PETRLEO Y GAS.

5 .1 Para efectos de esta norma oficial mexicana, adems de lqs establecidos en la

NOM-CRP-052-ECOL, se consideran residuos peligrosos de la extraccin de petrleo y
gas los siguientes :

5.1 .1 Lodos de emulsin inversa .

238


5.1 .2 Recorte de la perforacin y slidos generados durante la operacin con fluido

de emulsin inversa.

5.1 .3 Aceite lubricante usado.

5.1 .4 Otros residuos. Incluye arena, exceso de cemento, residuos de metales,

residuos de terminacin y mantenimiento de pozos.

6 .- MANEJO.

6.1 Las instalaciones donde se realicen actividades de extraccin de petrleo y gas

debern cumplir con las siguientes fases de manejo de sus residuos peligrosos de la
extraccin de petrleo y gas:

6.1 .1 Identificacin y clasificacin de los residuos segn las reas donde se

generen.

6 .1 .2 Recoleccin.

6.1 .3 Separacin y almacenamiento

6.1 .4 Transporte.

6.1 .5 Tratamiento.

6.1 .6 Disposicin final.

6 .2 Como gua general para la presente norma se anexa el esquema de

"Jerarquizacin del manejo de residuos generados durante las actividades de
extraccin de' petrleo y gas", (figura 1)

6.3 Identificacin.

6.3.1 Los residuos generados en las actividades de extraccin de petrleo y gas

deben de contar con un formato de identificacin, para lo cul debern tomarse en
cuenta los puntos siguientes:

Nombre genrico . Deber tomarse la clasificacin del punto 6 .1 .1

Estado fsico.

Apariencia. Descripcin visual . Para residuos slidos indicar si contiene lquido libre.

Procedencia . Fase del proceso o equipo dnde se genera . Si no se ha mezclado con

otro lote del mismo tipo indicar fecha .

239
 Fluido usado . Deber indicarse el tipo de fluido de perforacin utilizado en la fase de
generacin del residuo.

6.3.2 Para propsitos de su identificacin y movimiento fuera de las instalaciones de

los residuos que regula esta norma, debern ser envasados y separados de acuerdo a
su origen y caractersticas fsicas conforme a la tabla 1.

Tabla 1 Clasificacin para la identificacin y separacin de residuos.

Tipo de residuo Estado fsico Envasado

Lodos de base aceite . Liquido Contenedores de acero al

carbn
Recortes de Slido Contenedores de acero al
perforacin impregnado carbn
con fluido base aceite
Aceite lubricante Lquido Contenedores de acero al
gastado carbn
Residuo cido Lquido Contenedor metlico con
recubrimiento interno
Residuo Alcalino Lquido Contenedor metlico con
recubrimiento interno
Arena producida Slido Tambores metlicos
Cemento Slido A granel

6.3 .3 Para apoyar el aspecto d clasificacin de los residuos y regular el criterio de

su disposicin, debern llevarse a cabo las siguientes pruebas:

Anlisis CRETIB (NOM-052-ECOL/93)

Contenido de diesel en fluidos y recortes . (Mtodo propuesto EPA
1651, "Oil Content and Diesel Oil in Drilling Muds and Drill Cutting by Retort
Gravimetry and GCFID", 1989 Federal Register, 54 FR 634)
Contenido de grasas y aceites (Mtodo propuesto Standar Method
503A)

Hidrocarburos libres (Prueba de brillo esttico, mtodo

cualitativo)
Toxicidad (Mtodo propuesto : De bioensayos, usando como
organismos indicadores mysidopsis baha)
Contenido de metales pesados, principalmente cadmio, mercurio y cromo
hexavalente . (Mtodo de absorcin atmica)

240


6.3.4 Los residuos slidos, excluidos de la clasificacin de residuos peligrosos,

tales como arena producida, incrustacin de tuberas, excedente de cemento y piezas
gastadas del equipo, que son materiales inertes, deben ser retirados del sistema de
recirculacin de fluidos hacia el pozo con la finalidad de prevenir su contaminacin con
el Iodo de base aceite, y puedan envasarse en tambores metlicos, para darles el
manejo correspondiente.

6.4 Recoleccin y transporte interno.

6.4.1 Durante las actividades de perforacin deber asegurarse la recoleccin en

forma adecuada y conducir hacia los tanques y presas de almacenamiento, los Iodos
vertidos sobre la superficie de trabajo, mediante la instalacin de los siguientes
dispositivos:

a) Charola colectora, ubicada abajo del piso de perforacin . (figura 2)

b) Tuberas conductoras del fluido hacia los tanques, presas de almacenamiento

c) Cajas de recoleccin : Cajas metlicas de acero con espesor de 1/4" y capacidad

de 15 a 20 m 3.

6.4.2 Se utilizarn ductos neumticos o por gravedad, sobre todo en plataformas

marinas como medio de transporte interno hasta el rea de almacenamiento . Estos
S debern contar con la autorizacin de la autoridad correspondiente.

6 .4 .3 Debe preverse que los aceites lubricantes y productos de los derrames sean
recolectados en forma separada para su recuperacin y no permitirse su entrada a las
presas de reserva.

6.4.4 En instalaciones en tierra y mar se utilizarn contenedores que cuenten con

ruedas y estn montados sobre vas para facilitar su movimiento.

6.5 Separacin y almacenamiento.

6 .5 .1 Debe evitarse la mezcla de residuos generados en cada fase, de las

actividades de extraccin de petrleo y gas . Es decir no deben mezclarse los residuos
producidos durante el uso de fluido base agua con aquellos producidos durante la
intervencin con fluido de base aceite.

6.5.2 Los tanques y contenedores metlicos se utilizarn para el almacenamiento

de recortes impregnados con fluido base aceite, estos debern ser de acero al carbn
con capacidad, cada uno, entre 5 y 15 m 3 , de manera que se facilite el manejo de los
mismos tanto en mar como en tierra .

241


6 .5 .3 Los tanques o presas de almacenamiento para Iodos de perforacin debe

tener capacidad suficiente para almacenar por lo menos 400 m 3. Esta puede ser menor
siempre y cuando se tenga disponibilidad en el transporte externo necesario para el
traslado de los mismos hacia otro pozo o a la planta de reacondicionamiento.

6 .5.4 El recipiente para aceite lubricante gastado deben de tener una capacidad
para almacenar 4 m3 . Tambin pueden usarse tambores del envase original,
verificando que estos se encuentren libre de fuga.

6 .5.5 En actividades en tierra, para la construccin y operacin de presas de

terracera de contencin y almacenamiento de residuos debern considerarse los
criterios siguientes.

a) Para la construccin de presas:

- Las reas dnde sean construidas y que tengan adyacentes cuerpos de agua
superficiales o zonas protegidas, deben de contar con obras de ingeniera, para
garantizar la integridad de la presa y prevenir inundaciones de las mismas durante las
precipitaciones pluviales.

- En reas con riesgo potencial de impacto negativo ser necesario que las fosas
cuenten con recubrimiento sinttico en el fondo y paredes como barreras, o el uso
durante la perforacin de un sistema cerrado de lodos.
S
- Cuando se use fluidos de base agua, los Iodos gastados y recortes pueden ser
descargados en fosas sin recubrimiento impermeable, siempre y cuando se demuestre
que el suelo y agua subterrnea no sern impactados significativamente.

- Cuando se use fluido base aceite, ser requerido que la fosa cuente con
recubrimiento impermeable, sobre todo cuando se determine que tanto el suelo como el
agua subterrnea sern impactadas significativamente . La barrera impermeable deber
ser de arcilla natural o material sinttico resistente a las condiciones normales de
operacin . El recubrimiento impermeable deber proteger los taludes y fondo de la
fosa. Las fosas debern estar preferentemente techadas.

b) Para la operacin de las fosas deber observarse lo siguiente:

- Los residuos conteniendo que contengan lquidos con hidrocarburos no deben de

descargarse en fosas sin recubrimiento.

- El recubrimiento sinttico debe usarse con precaucin . Los operadores debern

asegurarse que el personal, equipo y material depositado no provoque picaduras al
revestimiento, as mismo este deber ser compatible con el material contenido.

c) La asignacin de las presas y material a contener son:

242


- Presas de reserva . Para recibir lodo contaminado base aceite o base agua, con
dimensiones de 45 x 20 x 2 m

- Presa de emergencia : Para contener fluidos que eventualmente estuvieran fuera de

control del personal del equipo.

- Presa de depsito temporal : Para recortes impregnados con fluido base aceite, con
dimensiones de 20 x 15 x 2 m

- Presa de desperdicios . Para residuos no peligrosos, como : exceso de cemento,

arena producida, chatarra, recortes de perforacin base agua no contaminado, con
dimensiones de 25 x 20 x 1 m.

6.5.6 Los residuos que por sus caractersticas de peligrosidad deben de ser
trasladados fuera de la instalacin, deben de envasarse en recipientes con tapa,
asignando un rea de almacenamiento temporal.

6.5.7 Los contenedores debern estar debidamente identificados y rotulados con la

leyenda " Peligro, Residuos Peligrosos".

6.5.8 El perodo de almacenamiento puede ser variable y depender de la

programacin que se tenga estimada para el barco lodero en mar y el carro tanque en
tierra . Sin embargo deber observarse, que una vez concluidas las actividades de
40 perforacin, no existirn residuos generados en esa fase.

6 .5 .9 El acceso a esta rea slo se permitir al personal responsable de estas

actividades y se realizarn las adecuaciones en las instalaciones para los
sealamientos de acceso respectivo.

6.5.10 El diseo, construccin y la ubicacin de las reas de almacenamiento

temporal destinados al manejo de residuos peligrosos de la extraccin de petrleo y
gas deber realizarse conforme a lo establecido en la Ley General del Equilibrio
Ecolgico y Proteccin al Ambiente en Materia de Residuos Peligrosos.

6 .6 Transporte.

6.6.1 La recoleccin y el transporte de los residuos peligrosos referidos en el punto

5.1 de esta norma oficial mexicana deber realizarse conforme a lo dispuesto en el
Reglamento de la Ley General del Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Ambiente en
Materia de Residuos Peligrosos, en el Reglamento para el Transporte Terrestre de
Materiales y Residuos Peligrosos . En actividades costa afuera, los buques para el
traslado de materiales y residuos deben observar las disposiciones del Instructivo
General de Seguridad en las Unidades de la flota Petrolera del Mar y en las normas
oficiales mexicanas aplicables al transporte de residuos peligrosos.

243


6.6.2 Slo podrn recolectarse los residuos que cumplan con el procedimiento de
identificacin, envasado y etiquetado como se establece en el punto 6 .2 y conforme a
los reglamentos mencionados en el punto anterior.

6 .6 .3 Los vehculos colectores debern contar con sistemas de carga y descarga

mecanizados. Los vehculos para la recoleccin de los residuos lquidos, tanto en tierra
como en mar debern contar con tanques de almacenamiento y bomba succionadora.
Para el caso de los residuos slidos, estos vehculos contarn con una plataforma para
la colocacin y traslado de los contenedores.

6 .6 .4 No debern mezclarse residuos municipales, substancias qumicas o residuos

industriales no peligrosos y peligrosos.

6 .6 .5 El equipo mnimo de proteccin del personal que efecte la recoleccin,

consistir en uniforme completo, guantes, mascarilla o cubreboca . Tambin debern
usar anteojos de proteccin . .

6.7 Tratamiento.

6.7.1 Los fluidos, slidos y recortes de perforacin que sean retirados del sistema
de recirculacin durante la perforacin, si no cumplen con las especificaciones para su
eliminacin debern someterse a un tratamiento adecuado previo a su disposicin final,
de igual forma aquellos residuos generados en actividades costa afuera que no
cumplan con las regulaciones para ser vertidos al mar, debern ser recolectados y
transportados a tierra para su tratamiento.

Los mtodos de tratamiento, previo a decidir su disposicin final que se

recomiendan en esta norma oficial son los que a continuacin se mencionan, mismos
que podrn ser aplicados con el conocimiento y aprobacin de la Secretara de Medio
Ambiente, Recursos Naturales y Pesca, cumpliendo con los procedimientos de
manifiesto de residuos peligrosos indicados en la Ley General del Equilibrio Ecolgico
y Proteccin al Ambiente en Materia de Residuos Peligrosos.

6.7.2 Para lodos perforacin base aceite se utilizarn, en orden de jerarqua, los
siguientes:

- Reuso. Si no esta contaminado o no se han modificado de manera significativa sus

propiedades se podr enviar a otra instalacin con actividades de perforacin.

- Reciclaje . Reacondicionamiento y reuso en otro pozo ; principalmente de Iodos de

perforacin de fluidos especiales, como ; base aceite, salmuera de alta densidad,
debern ser recuperados y reacondicionados, conforme a las especificaciones para su
uso en otro pozo . Deber considerarse asimismo el retorno a empresas de servicios,
autorizadas, para su reuso .

244


- Tratamiento fsico . Separacin de slidos, mediante tcnicas de filtracin

mecnica, centrifugacin y secado . Estas tcnicas se consideran de acondicionamiento
y debern aplicarse con la finalidad de reducir el volumen del residuo por la remocin
de lquidos del mismo.

6 .7 .3 Para recortes y solidos de perforacin impregnados con fluidos base aceite:

- Reuso. En mezclado con asfalto y revestimiento de carreteras y fabricacin de

bloques para construccin . En el mezclado con asfalto para revestimiento de carreteras
el residuo deber poseer un punto de inflamacin menor a 60 0C y que cumpla con las
caractersticas de densidad de mezcla y contenido de metales, consistentes con las
aprobadas para este fin en el Reglamento de la Secretara de Comunicaciones y
Transportes. En aplicaciones directas, a cargo del generador, estas debern ser en
relaciones de carga que reduzcan las posibilidades de escurrimientos superficiales.

- Tratamiento fsico. Lavado de recortes, concentracin de slidos, mediante

tcnicas de filtracin mecnica, centrifugacin y secado . Estas tcnicas se consideran
de acondicionamiento y debern aplicarse con la finalidad de reducir el volumen del
residuo por la remocin de lquidos del mismo.

Cuando se usen lodos de base aceite o salmueras, los slidos, recortes y restos de
metales debern lavarse cuidadosamente para remover o reducir las concentraciones
de hidrocarburos y sales a los niveles aceptables para su disposicin

- Tratamiento fisicoqumico . Estabilizacin/solidificacin y encapsulamiento . En

ambos casos ser requerido demostrar que no existe riesgo negativo al entorno
durante la operacin . Asimismo el producto final del tratamiento deber someterse a
una prueba final de lixiviacin conforme a las normas NOM-CRP-052-ECOL/93 y NOM-
CRP-053-ECOL/93.

- Tratamiento biolgico . Dispersin sobre terreno o bioremediacin y composteo.

Para su aplicacin debern cumplirse los aspectos siguientes:

a) Llevar a cabo un estudio referente a las caractersticas del suelo, profundidad del
nivel fretico, profundidad del nivel frtico, direccin y calidad del agua subterrnea y
estratigrafa.

b) La ubicacin del sitio para un tratamiento de dispersin sobre terreno debe estar
retirado de zonas habitacionales . Se recomienda una distancia lmite mnima del centro
de la poblacin de 15 kilmetros . Asimismo el sitio seleccionado deber contar con
vas de drenaje y no estar sujeto a inundaciones estacionales.

c) No deber estar ubicado dentro de zonas forestales y campos de agricultura

principal, tierras pantanosas y habitats crticos de la fauna silvestre.
o

245


d) La topografa debe tener una ligera inclinacin para evitar la acumulacin de

agua. Es recomendable una pendiente de 4% y como mximo de 9%.

e) La mxima profundidad de la zona de tratamiento debe de ser de por lo menos 1

a 2 m arriba del nivel fretico.

f) La relacin de aplicacin del residuo debe de estar calculada a fin de no exceder

la capacidad de asimilacin del suelo para el constituyente aceite del residuo, de forma
tal, que la cantidad total del residuo no ponga en riesgo la utilizacin futura del terreno.
Es recomendable que el contenido de aceite en el suelo superior despus del
mezclado no rebase de 10%.

g) En el composteo, cuando se use el procedimiento de apilamiento y para prevenir

la contaminacin del rea circundante las pilas o amontonamientos debern colocarse
sobre revestimientos plsticos o losas de concreto y preferentemente se colocarn
lonas impermeables sobre la pila para reducir emisiones a la atmsfera.

- Tratamiento trmico . Para la eliminacin de hidrocarburos y reduccin de volumen

se considera ; el quemado en cmara abierta e incineracin.

En la aplicacin de procesos trmicos, de quemado en cmara abierta e

incineracin, deber sujetarse a las regulaciones que establezca la autoridad
normativa, que para el caso de la incineracin los requerimientos mnimos seran:
i
- Que el equipo proporcione una incineracin completa del residuo.

- La medicin continua de las emisiones y parmetros de operacin.

- Contar con quemadores auxiliares que tengan control automtico

- Temperaturas de 850 C al menos un tiempo de residencia de 2 segundos en

presencia del 6 % de oxgeno de manera uniforme en las condiciones ms crticas de
operacin.

- Si hay presencia de sustancias orgnicas halogenadas, la temperatura debe

alcanzar al menos 1200 C.

- Una vez tratados los residuos peligrosos de la extraccin del petrleo y gas por el
mtodo de la incineracin, las cenizas y escorias debern disponerse en confinamiento
controlado.

6.7.4.- Para aceite lubricante gastado.

- Reciclaje . Regeneracin del aceite gastado para obtencin de aceite bsico a

travs de una empresa prestadora de servicios requiriendo para esto de una
separacin y recoleccin adecuada por parte del generador y la empresa recicladora.

246
 Ambos deben de cumplir con los manifiestos de movimientos de residuos definidos en
la Ley General del Equilibrio Ecolgico y Proteccin al Ambiente en materia de
residuos peligrosos . Se excluye de esta opcin el aceite dielctrico contenido en
capacitores y transformadores con contenido de bifenilos policlorados.

- Recuperacin . Incorporacion a la corriente de crudo para su reprocesamiento en

refinera . Esta opcin esta sujeta a las especificaciones del hidrocarburo regidas por
las condiciones de operacin de la refinera.

6.7.5 Para residuos cidos y alcalinos de la terminacin y mantenimiento de pozos.

- Reciclaje . Sobre todo si se trata de fluidos especiales, materiales a base de

hidrocarburos y salmueras saturadas debern ser manejadas en sistemas cerrados,
recuperados para su reuso posterior.

- Neutralizacin . Lquidos derivados de dichas actividades que presenten un carcter

cido (pH< 6), deben de ser neutralizados antes de su eliminacin y preferentemente
tratados para reducir su naturaleza corrosiva . La forma de su tratamiento depender de
sus caractersticas y agente neutralizante ms adecuado.

Los desechos lquidos generados durante estas operaciones deben de

recolectarse en fosas revestidas o tanques . Si se tiene la certeza que el subsuelo y
agua subterrnea no son adversamente impactados, se podrn usar fosas sin
revestimiento.

Cuando sea factible, estos fluidos debern ser transportados por lneas o carros
tanque a la planta de preparacin de fluidos para su reacondicionamiento y posterior
reuso .

AI concluir las actividades de terminacin y mantenimiento del pozo el rea

superficial en torno al pozo deber quedar libre de todo tipo de residuos.

6.8 Disposicin final.

Las alternativas de disposicin final que esta norma prev son:

6.8 .1 Para Iodos de perforacin base aceite.

- Inyeccin de lodos y recortes. En instalaciones dnde la formacin rena la

condiciones y que no se ponga en riesgo la produccin de la misma, deber
fomentarse el uso de esta opcin y tomando en cuenta aspectos como:

a) Seleccin adecuada del intervalo de inyeccin . Que esta sea una zona porosa y
permeable la cul admita fluidos, existiendo una capa tanto inferior como superior que
impida el movimiento vertical del flujo .

247
 b) Diseo del pozo. Que requerir determinar los gradientes de presin de la
formacin y fractura del intervalo seleccionado, por lo que debern realizarse pruebas
de admisin para determinar la presin a la cul la formacin vence su esfuerzo . Es
fundamental el correcto diseo de las profundidades de asentamiento de las tuberas
de revestimiento y del proceso de cementacin de estas.

c) Preparacin de la lechada. Que ser a base de lodo, recorte slido e inclusive

restos de salmuera a fin de alcanzar un estado factible a ser impulsado mediante
bombeo.

6.8 .2 Para recortes y slidos impregnados con fluido base aceite

- Disposicin sobre terreno . Como material de relleno de fosas una vez concluidas
las actividades esta opcin podr ser aceptada si no presenta caractersticas
peligrosas de acuerdo a la norma NOM-CRP-052-ECOL/93 y previa autorizacin de la
autoridad normativa.

Deber mezclarse con tierra nativa, la superficie superior deber tener una
inclinacin mnima de 4% y compactarse a un nivel que posteriormente no provoque
hundimiento y erosin.

- Inyeccin de lodos y recortes . Consideraciones indicadas en el punto 1 anterior.

- Deposito en confinamiento controlado . A un confinamiento no pueden enviarse

lodos o recortes de perforacin si estos presentan lquidos libres que puedan
separarse de la porcin slida bajo condiciones normales . Es necesario que los
residuos sean previamente : deshidratados, detoxificados y neutralizados, mediante
procesos de tratamiento fsicos y qumicos, cumpliendo adems con las limitaciones
que regulan la operacin de un confinamiento (NOM-CRP-058-ECOL/93), como son:

- Contenido de agua no mayor a 30%

- El contenido de aceite no podr ser mayor a 5%
Por lo general las exigencias que un depsito debe de cumplir estn contenidas en
las regulaciones emitidas al respecto, (NOM-CRP-055-ECOL/93, NOM-CRP-056-
ECOL/93, NOM-CRP-057-ECOL/93, NOM-CRP-058-ECOL/93), en su defecto se sujeta
a los criterios de ingeniera y estado de la tecnologa, y abarca los siguientes aspectos.

a) Requisitos del sitio . Es un factor determinante para la seguridad del depsito y la

proteccin del manto acufero.

b) Medidas de organizacin y construccin . Establecen que un depsito debe de

contar con:
- Impermeabilizacin de la base
Impermeabilizacin superficial (despus del llenado)

248
 7. VIGILANCIA.

7.1 La Secretara de Medio Ambiente, Recurso Naturales y Pesca, a travs de la

Procuradura Federal de Proteccin al Ambiente vigilarn el cumplimiento de la
presente norma oficial mexicana . Las autoridades del Distrito Federal, de los Estados y
de los Municipios podrn realizar actos de inspeccin y vigilancia para la verificacin
del cumplimiento de esta norma oficial mexicana, previo acuerdo de coordinacin que
celebre con la Secretara.

8. SANCIONES.

8.1 El incumplimiento de la presente norma oficial mexicana ser sancionado

conforme a lo dispuesto en la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al
Ambiente, sus reglamentos en Materia de Residuos Peligrosos y de Prevencin y
Control de la Contaminacin de la Atmsfera; el Reglamento para el Transporte
Terrestre de Materiales y Residuos Peligrosos y dems ordenamientos jurdicos
aplicables.

9. BIBLIOGRAFIA.

9.1 Agencia de Proteccin Ambiental .(EPA) de los Estados Unidos de Amrica.

Code of Federal Regulations . 40 PART 435 .- [FRL-3898-4] . Oil and Gas Extraction
Point Source Category, Offshore Subcategory ; Effluent Limitations Guidelines and New
Sources Performance Standards . Vol 56, No . 49. March 13, 1991.

9.2 A Cooperative Approach to Develoment of Environmental Regulations . Douglas

A. Mead . Senior Environmental Scientist and Harry Lill . Manger, Environment
Protection Department . Calgary, Alberta, Canada . 1991.

9 .3 API Environmental Guidance Document . Onshore Solid Waste Management in

Exploration and Production Operations . First Ed., January 15, 1989 . American
Petroleum Institut.

9.4 Toxicity of Chemical Compound Used for Enhanced Oil Recovery . U :S.
Department of Energy, 1980.

9.5 Procedimientos para la Proteccin Ecolgica en las Operaciones de

Perforacin, Reparacin y Mantenimiento a Pozos Costa Afuera . Informe Interno.
Pemex, Gerencia de Perforacin Marina e Instituto Mexicano del Petrleo . Diciembre,
1992.

9 .6 Ramrez Morales M . .- Proyecto y construccin de la planta de recuperacin y

almacenamiento de fluidos de emulsin directa .- Memorias VI Congreso Latino
Americano de Perforacin, Cd . de Mxico, junio 1988 . Ed . Pemex-IMP

250


9 .7 Ramrez Morales M .- Importancia de la planta de fluidos de emulsin inversa

para la perforacin de pozos en la zona Sureste .- Memorias VI Congreso Latino
Americano de Perforacin, Cd . de Mxico, junio 1988 . Ed. Pemex-IMP

9 .8 Gua para el Tratamiento y Eliminacin de Desperdicios de Perforacin,

Explotacin y Produccin de Petrleo . Arpel, Comit Ambiental, 1991.

9 .9 Yaez Mondragn M ., Gonzlez Pia H . Barriguete P .- Aplicacin de

Procedimientos para Operar Libre de Contaminacin Durante las Actividades de
Perforacin, Terminacin y Reparacin de Pozos . Revista Ingeniera Petrolera . Asoc.
de Ingenieros Petroleros de Mxico, A.C . Vol XXXV, No. 4, Abril 1995.

9.10 Owens C .K., Exxon Production Research Co .- Exploration and Production

Waste Management Guidelines From the E&P Forun .- SPE 27153 . Second
International Conference on Health, Safety & Environment in Oil & Gas Exploration &
Production . Jakarta, Indonesia. January 1994.

10. CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES

10 .1 Esta norma oficial mexicana no coincide con ninguna norma internacional.

11. VIGENCIA

11 .1 La presente norma oficial mexicana entrar en vigor al da siguiente de su

publicacin en el Diario Oficial de la Federacin.

Dada en la Cd . de Mxico, Distrito Federal, a los das del mes de de 199 .- El

Presidente del Instituto Nacional de Ecologa, Gabriel Quadri de la Torre.

251


1 INVENTARIO
1

CARACTERIZACION ~

V ALTERNATIVAS
SEGREGACION

* MODIFICACION PROCEDIMIENTOS DE
PERFORACION
REDUCCION
EN LA FUENTE * SUSTITUCION DE MATERIALES
0 H
* MEJORAR PRACTICAS OPERATIVAS

Q * REACONDICIONAMIENTO FLUIDO BASE
ACEITE Y REUSO EN OTRO POZO
N REUSO
* RECORTES EN REVESTIMIENTO
CARRETERA
* TAMBORES VACIOS DE ADITIVOS

V RECICLAJE DE FLUIDOS BASE ACEITE

RECICLAJE/
RECUPERACION RECICLAJE DE ACEITE LUBRICANTE

RECICLAJE DE METALES

V
EXISTENCIA DE
RESIDUO?
* FISICOS : LAVADO DE RECORTES,
FILTRACION, CENTRIFUGACION
* FISICOQUIMICOS : NEUTRALIZACION,
SOLIDIFICACION/ESTABILIZACION
REQUIERE * TERMICOS : COMBUSTION CAMARA
TRATAMIENTO (S)?
ABIERTA, INCINERACION

TERM INA
V
DISPOSICION * RELLENO DE FOSAS, TERRENOS
EROSIONADOS
* DESCARGA SUPERFICIAL
CONFINAMIENTO CONTROLADO

FIGURA 1, JERARQUIZACION DEL MANEJO DE RESIDUOS EN ACTIVIDADES DE EXTRACCION DE PETROLEO Y GAS.

 TUBERIA DE
PERFORACION

PISO DE
PERFORACION

CHAROLA
COLECTORA
DE LODOS

A CUNETA

FIGURA 2 . CHAROLA COLECTORA DE LODOS

e


ETAPA 7.

ANLISIS DEL COSTO-BENEFICIO DEL ANTEPROYECTO DE LA NORMA

OFICIAL MEXICANA PARA EL MANEJO DE LOS RESIDUOS PROVENIENTES
DE LA EXTRACCIN DE PETRLEO Y GAS.

7.1 Datos del Comit Consultivo Nacional de Normalizacin

7.1 .1 Denominacin:

Instituto Nacional de Ecologa

Direccin General de Normatividad Ambiental

7.1 .2 Dependencia que preside el Comit:

Secretara de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca

7.1 .3 Institucin promotora del anteproyecto de Norma:

( )Comit (X )Dependencia ( )Organizacin privada

( )Otro (describir)

7.1 .4 Denominacin de la institucin:

Secretara de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca

Instituto Nacional de Ecologa

254


7 .2 Descripcin del proyecto de Norma oficial Mexicana:

7.2 .1 Ttulo:

Norma Oficial Mexicana para el manejo de los residuos peligrosos

provenientes de la extraccin de petrleo y gas.

7.2.2 Finalidad del anteproyecto:

El proyecto de norma se orienta a reglamentar aspectos en las siguientes

reas:

( ) La seguridad de fas personas o usuarios

( ) La salud humana
( ) Salud animal
( ) Salud de la plantas
(X) El ambiente en general
( ) El ambiente en laboral
( ) La preservacin de los recursos naturales
( ) Informacin al consumidor
( ) Otros (describir)

7.2 .3 Objetivo especfico:

Regular el manejo de residuos peligrosos provenientes de la extraccin de

Petrleo y Gas.

7.2 .4 Razn cientfica, Tcnica y/o de proteccin al consumidor que

justifica la expedicin de la Norma.

La actividad de extraccin de petrleo y gas, en gran parte del pas,

conlleva a la generacin de residuos cuyas caractersticas de toxicidad,
explosividad, inflamabilidad, etc ., los hacen peligrosos, por lo tanto surge la
necesidad de normar su manejo . En el cuadro siguiente se indican los
principales residuos y sus contaminantes generados en estas actividades.

255

Residuo Parmetro contaminante :.
Lodos de perforacin . Aceite en forma libre.
Diesel en forma libre.
Cadmio, cromo, mercurio
y plomo.
Contaminantes orgnicos
txicos
Toxicidad

Recortes de perforacin . Aceite en forma fibre.

Diesel en forma libre.
Cadmio, cromo, mercurio
y plomo.
Contaminantes orgnicos
txicos
Toxicidad

Aceite libre:

Su presencia en el agua disminuye la transferencia de oxgeno entre

la fase agua y aire, lo cul provoca desoxigenacin, causando efectos de
calentamiento con el agua cuando las pelculas de grasas son de espesor
considerable y estn expuestas a los efectos solares . Lo anterior provoca
la muerte de organismos acuticos existentes.

Se tiene efectos subletales en los organismos al provocar cambios en el

comportamiento de los mismos causndoles posteriormente la muerte . Lo
anterior provoca cambios en los ecosistemas en lo referente a cantidad,
diversidad y composicin de las especies.

El primer efecto debido a su presencia en el agua de consumo es el

rechazo, al perder atractivo para el consumo humano por los riesgos que
ademas representan sus constituyentes txicos asociados.

En la agricultura dificulta ; el proceso de aereacin de los terrenos de

cultivo, las condiciones de vida de la fauna que favorece la produccin
agrcola . En lo que se refiere a la apicultura, esta es daada al ser
rechazada la miel para consumo humano por esttica, por el sabor
desagradable adquirido y obviamente por los efectos nocivos a la salud
humana .

256
Aceite diesel

Este material durante su uso puede producir hidrocarburos aromticos

polinucleares, (benzo(a)pireno, metiInafteno, metilfenantreno, y otras
formas alquiladas) los cuales parecen ser los constituyentes ms txicos
de productos del petrleo.

El aceite libre y diesel considerados "indicadores" de . control de

contaminantes txicos, entre los que se incluyen adems ; benceno,
tolueno, etilbenceno, hidrocarburos aromticos policclicos y fenol.

Entre los ms comunes de hidrocarburos aromticos policclicos, Se ha

evaluado que alto ndice de mortandad por cncer en pulmn en
aglomeraciones urbanas de ciudades e industrial esta asociado a altas
concentraciones de hidrocarburos aromticos policclicos . Por otra parte el
benceno, que es un compuesto aromtico voltil, componente de aceite
mineral, gasolina y otros productos, es bastante daino para la salud,
provoca, dependiendo de la concentracin modificaciones del cuadro
hemtico, dao a cromosomas hasta leucemia . La concentracin mxima
permisible en lixiviado de residuos es de 0 .5 mg/l.

Metles pesados.

A concentraciones ms altas que las naturales, los compuestos

metlicos solubles pueden ser perjudiciales a la salud . Ms
especficamente, concentraciones altas de metales en suministros de agua
son indeseables : debido a sus efectos potenciales adversos en la salud de
los seres vivos. Algunas sales metlicas pueden ser bastante txicas, no
obstante la toxicidad puede ser clasificada como : aguda, crnica,
sinergistica y mutagnica/teratognica.

Los residuos peligrosos causan un deterioro sobre el ambiente, por las

caractersticas antes mencionadas, por lo que se necesita controlar su
manejo, tanto en las instalaciones martimas como terrestres, para as
poder preservar el entorno ecolgico, al que afectan los componentes de
dichos residuos.

Los residuos originados durante la extraccin de petrleo y gas, al no ser

manejados con las debidas precauciones de tratamiento, en algunos casos
pueden contribuir a la contaminacin de las aguas marinas (cuando se trata
de pozos en mar) afectando as la biodiversidad acutica, as como
tambin pueden causar deterioros en los suelos que se dedican a la
agricultura .

257
7 .2 .5 Elementos esenciales de la Norma, incluyendo su campo de
aplicacin.

Establecimiento de los lineamientos que servirn para el correcto manejo

de los residuos provenientes de las actividades de la extraccin de
petrleo y gas.

2 .6. Especificar de qu manera contribuye la Norma propuesta al logro del

objetivo especfico, para corregir la situacin existente.

La correcta aplicacin y cumplimiento de la norma, traer como

consecuencia la reduccin de hasta un 100% de los contaminantes que son
generados durante la extraccin de petrleo y gas.

258


7.3 Beneficios

7 .3 .1 Beneficios cuantificables que deriven de la aplicacin de la Norma

Oficial Mexicana, por aos y por sectores pblico, privado o sociales.

7 .3.1 .1 Beneficios Pblicos (susceptibles de cuantificarse, pero

considerados cualitativamente

BENEFICIOS PUBLICOS AOS

Ofrecer a la poblacin un ambiente saludable y Forma permanente

seguro

Preservar las condiciones ecolgicas de Forma permanente

acuferos y suelos

Eliminacin de costos de remediacin de Forma permanente

acuferos y suelos

Garantizar a la sociedad un adecuado manejo Forma permanente

de los residuos en las zonas de influencia de
la extraccin de petrleo y gas

Fomento de mejores condiciones de la vida Forma permanente

marina, as como tambin de las tierras de
cultivo

259
7 .3 .1 .2 Beneficios Pblicos cuantificables (Miles de Nuevos Pesos) . (Ver
7 .3 .3)

BENEFICIOS PUBLICOS
(MILES DE NUEVOS PESOS)

AOS POR AHORRO EN COSTOS VALOR PRESENTE NETO

DE REMEDIACION DE BENEFICIOS
1 0.0
2 9,991,4
3 9,991,4
4 9,991,4
5 9,991,4
6 9,991,4
7 9,991,4
8 9,991,4
9 9,991,4
10 9,991,4
11 9,991,4
12 9,991,4
13 9,991,4
14 9,991,4
15 9,991,4
94,191 .7

Nota. A todos los costos incluidos en esta seccin se les aplico un factor
adicional 40% considerando la inflacin acumulada a octubre de
1995.por concepto .

260
7 .3 .2 Beneficios no cuantificables que deriven de la aplicacin de la Norma
Oficial Mexicana.

La disposicin inadecuada de residuos peligrosos causa daos a las

personas, al suelo y medio ambiente en general.

Los acuferos y cuerpos de agua pueden contaminarse por la lixiviacin de

sustancias desprendidas, por la reaccin del arrastre y descomposicin de
residuos . No existe forma de regenerar un acufero y el dao solamente se
manifestar al tratar de emplear el agua principalmente para
abastecimiento a poblaciones o industrias.

Los suelos necesitaran ser rehabilitados antes de poder darles un nuevo

uso . El costo por remediacin es muy elevado.

7.3.3 Supuestos y bases utilizados para el clculo de beneficios

(cuantificables y no cuantificables) que se deriven de la aplicacin de
Norma, por sectores beneficiados.

El total de residuos peligrosos para el ao de 1991 fue de 5'292,500 1

toneladas, las cuales segn estudios anteriores se observ que en
promedio por cada 105,850 2 toneladas de residuos peligrosos se afectaba
una hectrea.

Para el caso de la actividad de extraccin de petrleo y gas se consider

un impacto de 52,925, lo que representa el 50% del promedio nacional,
debido a la gran diversidad de sitios donde se realiza dicha actividad.

1 Fuente: SEDESOL. Direccin General de Normatividad Ambiental . Insituto Nacional de

Ecologa. Informe de la Situacin General en Materia de Equilibrio Ecolgico . !992.
2 Fuentes : Anlisis costo beneficio de las Normas Oficiales Mexicanas que establecen los
requisitos para la seleccin de sitio, construccin y operacin de un confinamiento
controlado para residuos peligrosos : NOM-PA-CRP-004/93, NOM-PA-CRP-005/93,
NOM-PA-CRP-006/93, NOM-PA-CRP-007/93 . Pag. 6

261
La estimacin conservadora que se hizo, es que anualmente deben
realizarse labores de remediacin en 1 .7 Ha.3 , dado que se generan 87,697
toneladas de residuos peligrosos al ao, de las actividades de extraccin
del petrleo y gas . A continuacin se menciona en que proporcin de
materiales se componen las 87,697 toneladas de residuos peligrosos.

MATERIALES TONELADAS %

RECORTES DE PERFORACION 60,840 69.4

LODOS DE PERFORACION 22,464 25.6
ACEITE 4,393 5.0
TOTAL 87,697 100.0

3 Para obtener este dato, primero se tom la cantidad de 52,925, que representa el 50% de
los 105,850 toneladas de residuos peligrosos, en segundo lugar se determin la generacin
de residuos peligrosos de las actividades de extraccin de petrleo y gas, sumando un total
de 87,692 ton . Posteriormente de la divisin de las 87,692, entre las 52,925 se obtuvo el
resultado de 1 .7 Ha.
Fuentes: Anlisis costo beneficio de las Normas Oficiales Mexicanas que establecen los
requisitos para la seleccin de sitio, construccin y operacin de un confinamiento
controlado para residuos peligrosos : NOM-PA-CRP-004/93, NOM-PA-CRP-005/93,
NOM-PA-CRP-006/93, NOM-PA-CRP-007/93 . Pag . 5.
La remediacin de 1 .7 Ha tiene un costo de N$9,991 .4, ya que aqu se tomo el factor de
N$6,029 .8 que resulta de dividir el costo anual por concepto de ahorro en costos de
remediacin N$301, 490 .0 del estudio mencionado y se dividi entre el nmero de
hectreas afectadas . posteriormente se obtiene el producto de 1 .7 ha por N$6,029.8 cuyo
resultado es N$9,991 .4.

262
7.3.4 Enunciar personas o grupos que se benefician.

La sociedad en su conjunto resulta beneficiada por el adecuado manejo de

los residuos peligrosos . Se considera que quienes ms se ven
beneficiados son aquellas personas que viven en lugares alejados de las
ciudades, sitios donde no tan fcil se tiene acceso a medidas de seguridad
ambiental (agua y suelos), como es el caso del campo.

Como beneficios cuantificables se consideran los obtenidos por el sector

pblico al ahorrar costos de remediacin de sitios en los que se ha
dispuesto inadecuadamente de residuos peligrosos, ya sean slidos o
lquidos (aceites y lubricantes) .

263
7 .4 Costos

7 .4 .1 Costos cuantificables que se deriven de la aplicacin de la Norma

Oficial Mexicana, por aos, por sectores afectados.

7.4.1 .1 Costos Pblicos (Miles de Nuevos Pesos) . (Ver 7 .4.3)

COSTOS PUBLICOS
(MILES DE NUEVOS PESOS)

AOS INSTALACION EQUIPO OPERACION SUBTOTAL

1 0.0 0 .0 0.0 0.0

2 0.0 0.0 32.3 32 .3
3 0.0 0.0 32 .3 32.3
4 0 .0 0.0 32.3 32.3
5 0.0 0.0 32 .3 32.3
6 0.0 0.0 32 .3 32.3
7 0.0 0.0 32 .3 32.3
8 0.0 0.0 _ 32.3 32 .3
9 0.0 0.0 32.3 32 .3
10 0.0 0.0 32.3 32 .3
11 0.0 0.0 32.3 32.3
12 0.0 0.0 32.3 32.3
13 0 .0 0.0 32 .3 _ 32.3
14 0.0 0.0 32 .3 32.3
15 0.0 0.0 32.3 32 .3

264
7 .4.1 .2 Costos Privados (Miles de Nuevos Pesos) (Ver 7 .4 .3)

COSTOS PRIVADOS
(MILES DE NUEVOS PESOS)

AOS INSTALACION EQUIPO OPERACION SUBTOTAL

1 14,803'.2 9,491 .6 0 .0 24, 294.8

2 0.0 0 .0 4,071 .9 4,071 .9
3 0.0 0.0 4,071 .9 4,071 .9
4 0 .0 0.0 4,071 .9 4,071 .9
5 0 .0 0.0 4,071 .9 4,071 .9
6 0 .0 0.0 4,071 .9 4,071 .9
7 0.0 0 .0 4,071 .9 4,071 .9
8 0.0 0 .0 4,071 .9 4,071 .9
9 0.0 0 .0 4,071 .9 4,071 .9
10 0 .0 0.0 4,071 .9 4,071 .9
11 0.0 0.0 4,071 .9 4,071 .9
12 0 .0 0.0 4,071 .9 4,071 .9
13 0.0 0.0 4,071 .9 4,071 .9
14 0.0 0.0 4,071 .9 4,071 .9
15 0.0 0 .0 4,071 .9 4,071 .9

265
7 .4 .1 .3 Costos Totales (Miles de Nuevos Pesos) . (Ver 7 .4.3)

COSTOS TOTALES
(MILES DE NUEVOS PESOS)

AOS COSTOS COSTOS COSTOS VALOR

PUBLICOS PRIVADOS TOTALES PRESENTE
DE COSTOS

1 0.0 24, 294 .7 24, 294.7 61, 829.3

2 32.3 4,071 .9 4,104 .2
3 32 .3 0.0 4,104 .2
4 32.3 0.0 4,104 .2
5 32.3 0.0 4,104 .2
6 32.3 0 .0 4,104 .2
7 32.3 0.0 4,104 .2
8 32 .3 0.0 4,104 .2
9 32 .3 0.0 4,104 .2
10 32 .3 0.0 4,104 .2
11 32 .3 0.0 4,104 .2
12 32.3 0.0 4,104 .2
13 32.3 0 .0 4,104 .2
14 32 .3 0.0 4,104 .2
15 32 .3 0.0 4,104 .2

266
7 .4 .2 Costos no cuantificables en trminos monetarios derivados de la
aplicacin de la Norma:

Un efecto que podra tener la aplicacin de la norma, es el que la -empresa

dedicada a la extraccin de petrleo y gas con el fin de reducir los costos
que esta norma implicara, estuviera en la disposicin de quemar los
residuos con lo cual se estara contaminando la atmsfera, o tambin de
arrojar los residuos en tiraderos a cielo abierto.

7 .4 .3 Supuestos y bases utilizados para el clculo de costos (cuantificables

y no cuantificables) que se deriven de la aplicacin de Norma, por
sectores afectados:

El valor presente neto de los costos y los beneficios se calculo al 5% como

tasa de inters real, es decir, aquella que no considera el efecto de la
Inflacin . Esta tasa es adecuada para evaluar proyectos de inters social.

Para el clculo de costos por vigilancia e inspeccin del cumplimiento

de la norma se consider:

Nmero de inspectores por norma : 1

Nmero de visitas a las instalaciones al ao:

Una cada 3 meses para las instalaciones de tratamiento de lodos en

tierra.

Dado lo anterior se estim se requieren 40 inspecciones al ao para

supervisar al 100 % el cumplimiento de la norma.

Salario anual de un inspector N$ 28,000 .00, con un costo por hora de

servicio de N$ 58 .24.

De las 40 inspecciones se consider que se realiza una por da en

promedio en funcin de las condiciones de acceso a las diferentes
instalaciones por lo que corresponde a 40 das de salario por concepto de
inspeccin.

Costode transporte:

Kilometro recorrido en vehculo N$0 .62

267
i Se consider, 40 viajes en vehculo para inspeccionar 10 instalaciones de
tratamiento de lodos.

Viticos: a razn de N$ 280 .00 por da-persona, de tal forma que se

mantendra 40 das en campo al ao un inspector.

Gastosindirectos : que incluyen gastos de administracin, materiales en

general, anlisis de muestras e imprevistos a razn de 5% del costo
pblico total . Para este punto se estim una tasa del 5%.

Conforme a los puntos anteriores se determinaron los siguientes grupos de

impacto para los costos pblicos:

CONCEPTO NUEVOS PESOS

SUELDO DEL SUPERVISOR 18,636 .8
VIATICOS 11,200.00
GASTOS DE TRANPORTE 924 .00
SUBTOTAL 30,760.8
INDIRECTOS 1,538 .00
TOTAL 32,298.8

Para el clculo de costos privados se consideraron las siguientes

tecnologas, que resultaron costo efectivas y fueron:

Acondicionamiento v reciclase para lodos de perforacin de pozos.

Material de construccin para los recortes generados en la perforacin.

Almacenamiento para aceite y lubricantes gastados.

Las instalaciones para aplicar la norma se basaron en 78 pozos perforados

en 1993, de los cuales corresponden 56 en mar y 22 en tierra,
adicionalmente se consideraron 10 plantas de tratamiento de lodos en
operacin, en toda la repblica.
Con respecto a la capacidad de las plantas de tratamiento se considero
una capacidad instalada de manejo de lodos de perforacin del orden de
e 12,480 m 3 al ao . En el siguiente cuadro se puede observar la evolucin de

268
 la cantidad de pozos perforados terminados por Pemex Exploracin
Produccin.

AO 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94
POZOS
PERFORADOS 287 288 246 103 144 123 106 184 129 78 63
TERMINADOS
FUENTE: PEMEX . ANUARIO ESTADISTICO 1995 . Pag .6

Este cuadro muestra que la tendencia de pozos perforados terminados, a

venido decreciendo, aunque es claro que a poltica de la empresa
paraestatal es mantener el nivel de produccin as como tambin el de las
reservas de hidrocarburos, razn por la cul es necesaria la actividad de
perforacin de pozos a nivel de desarrollo de campos en el futuro de
PEMEX.

La inversin se compone de la siguiente forma:

INVERSION
(MILES DE NUEVOS PESOS)

CONCEPTO INSTALACION EQUIPO TOTAL

ACONDICIONAMIENTO 11,383 .3 2,845 .8 14,229 .1

Y RECICLAJE

MATERIAL DE 1,544 .2 6,176 .8 7,721 .0

CONSTRUCCION

ALMACENAMIENTO 1,875 .7 469.0 2,344 .7

TOTAL 14,803.2 9,491 .6 24,294 .8

Con lo que respecta a costos de operacin la base de clculo fue contar

con 4 operarios, con un nivel contractual 18 de Pemex, quienes atendern
las plantas de lodos con una jornada de trabajo, y un salario integrado
anual de N$1,252,881 .30 M.N .

269
 Para los recortes generados de la perforacin se consideran necesarios 6
operarios con nivel 18 de Pemex, por lo que el costo de operacin
ascendi a N$1,879,322.80 M .N.

Para el almacenamiento de aceites y lubricantes gastados, se requieren 3

operarios, por lo que el costo de operacin ascendi a N$939,660 .90 M .N.

Dado lo anterior el costo de operacin de la norma asciende a

N$4,071,865 .00 M .N ., cantidad que incluye a todos los operarios en las
instalaciones.

7 .4 .4 Enunciar personas o grupos que asumirn la carga de los costos de

la aplicacin de la Norma.

Principalmente la carga de los costos recae en la empresa paraestatal

Pemex-Exploracin y Produccin, por ser la nica que desarrolla este tipo
de actividad .

7 .5 Beneficios Netos potenciales (beneficios menos costos).

BENEFICIOS NETOS
(MILES DE NUEVOS PESOS)
VALOR PRESENTE BENEFICIOS TOTALES 94,191 .7

VALOR PRESENTE COSTOS TOTALES 61,829 .3

VALOR PRESENTE BENEFICIOS NETOS 32,362 .4

7 .6 Justificacin de la emisin de una Norma Oficial Mexicana como la

mejor alternativa.

7 .6 .1 Otras alternativas consideradas.

Alternativa 1

Fijacin de un impuesto por la contaminacin que proviene de los residuos

de la extraccin de petrleo y gas.

270
 Alternativa 2

No emitir la norma.

7.6 .2 Justificacin de la Norma propuesta como la alternativa ms costo

efectiva.

La alternativa 1 implicara el tener que formular una serie de procedimientos

de clculo para as poder determinar una tasa impositiva, que gravara el
manejo incorrecto de los residuos provenientes de las actividades de
extraccin de petrleo y gas, adems que el problema seguira latente.

La alternativa 2 resultara ineficiente ya que el problema seguira

manifestndose en toda su magnitud, con los perjuicios que este conlleva
tanto en el mbito social, como en el econmico, principalmente en aquellas
reas donde se realizan actividades de extraccin de petrleo y gas.

La ventaja de emitir la norma, por un lado est en que el estado no tendra

que sufragar los gastos provenientes de la misma, sino que los erogara
aquella parte que fuera susceptible de tener que regirse por los lineamientos
de la norma.

Por otro lado los recursos que el Estado canaliza para obras de
recuperacin de suelos daados, podran se enfocados hacia obras de
beneficio social .

271


ETAPA 8:

PROPUESTA DEL PROGRAMA DE CONSULTA A LOS SECTORES PUBLICO,

PRIVADO Y SOCIAL AFECTADOS POR LA NORMA OFICIAL MEXICANA
PARA REGULAR EL MANEJO DE LOS RESIDUOS PROVENIENTES DE LA
EXTRACCIN DE PETRLEO Y GAS ..

Una vez aprobado este anteproyecto de norma, se le propone a la Secretara de Medio

Ambiente Recursos Naturales y Pesca el presente programa de consulta, tendiente a
conocer la opinin y puntos de vista de las diferentes dependencias, tanto oficiales
como privadas involucradas en la aprobacin aplicacin y cumplimiento de la norma.
Este primer programa de consulta es prembulo a la elaboracin del proyecto de norma
oficial mexicana y sus procedimientos consecutivos.

8.1 PARTICIPANTES Y ACTIVIDADES.

En la ejecucin del programa las funciones de las diferentes Instituciones participantes

seran.

1.- El programa propuesto, en general sera coordinado por el Instituto Nacional de

Ecologa.

2.- Se realizaran reuniones de trabajo a las cuales se invitara a Pemex Exploracin

Produccin por ser la empresa principalmente afectada para cumplir con esta norma,
as como a las siguientes Entidades : Secretara de Marina, Secretara de Energa,
Minas e Industria Paraestatal, Secretara de Agricultura y Recursos Hidrulicos,
Instituto Mexicano del Petrleo y la Secretara de Medio Ambiente Recursos
Naturales y Pesca, representada por el Instituto Nacional de Ecologa y la
Procuradura Federal de Proteccin al Ambiente, quienes estn involucradas en la
aprobacin, aplicacin y cumplimiento de la norma.

3.- El Instituto Mexicano de Petrleo, responsable de la elaboracin del anteproyecto

de norma, ser representado por personal de la Divisin de Proteccin Ambiental,
Departamento Tratamiento de Aguas y Residuos, a cargo de ; Ing. Luis Morales
,Hernndez e Ing . Jorge A. Ramrez Lpez, respectivamente . Su funcin ser en el
marco tcnico de su competencia, atender aclaraciones y comentarios respecto al

272
 anteproyecto, anlisis de dichas aclaraciones y realizar la modificaciones resultante
de la consulta.

4.- Las actividades al respecto se indican en el siguiente cronogrma:

Semanas

Actividades 1 2 3 4

1 .- Conocimiento del anteproyectos a XXXXX

Entidades

2 .- Aclaraciones y comentarios al XXXXX

respecto . Anlisis

3.- Modificaciones resultantes XXXXX

4- Entrega del Anteproyecto modificado XXX

273
 BIBLIOGRAFA.

LEGISLACION, CONVENIOS.

1.- Ley General del Equilibrio Ecologico y la Proteccion al Ambiente, (LGEEPA) .

Diario Oficial de la Federacin . Enero, 1988.

2.- Reglamento de la Ley General del Equilibrio y la Proteccion al Ambiente en Materia

de Residuos Peligrosos . Diario Oficial de la Federacin . Noviembre, .1988.

2.1 .- Norma Oficial Mexicana NOM-CRP-052-ECOL/93 . Diario Oficial de la Federacin.

(Oct 22, 1993).

Norma Oficial Mexicana NOM-CRP-053-ECOU93 . Diario Oficial de la Federacin.

(Oct 22, 1993).

Norma Oficial Mexicana NOM-CRP-054-ECOU93 . Diario Oficial de la Federacin.

(Oct 22, 1993)

3.- Reglamento para el Transporte Terrestre de Materiales y Residuos Peligrosos.

Diario Oficial de La Ffedereacin . Abril 7, 1993.

4.- Reglamento para Prevenir y Controlar la Contaminacin del mar por Vertimiento de
desechos y otras materias . Diario Oficial de la Federacin . (Ene 23, 1979).

5.- Pollution Control Regulations for Offshore Lake Maracaibo, Venezuela . Triton
Enginnering Service Company, Inc . (1992).

6.- Agencia de Proteccin Ambiental (EPA) de los Estados Unidos de Amrica . Code of
Federal Regulations . 40 PART 435 .- OIL AND GAS EXTRACTION POINT SOURCE
CATEGORY. 40 CFR Ch I (7-1-88 Edition).

7.- Agencia de Proteccin Ambiental (EPA) de los Estados Unidos de Amrica . Code of
Federal Regulations . 40 PART 435 .- [FRL-3898-4]. Oil and Gas Extraction Point
Source Category, Offshore Subcategory ; Effluent Limitations Guidelines and New
Sources Performance Standards . Vol 56, No. 49. March 13, 1991.

8.- Agencia de Proteccin Ambiental (EPA) de los Estados Unidos de Amrica . Code of
Federal Regulations . [OW-FRL-3044-3] . Final NPDES General Permits for the Outer
Continental Shelf (OCS) of the Gulf of Mexico . Vol . 51, No . 131 . July 9, 1986.

274
9.- Agencia de Proteccin Ambiental (EPA) de los Estados Unidos de Amrica . Code of
Federal Regulations . [FRL-3921-8] . Proposed Reissuance of the NPDES General
Permit for the Western Portion of the Outer Continental Shelf (OCS) of the Gulf of
Mexico. April 16, 1991.

10.- Implication of the Netherlands' Environmental Policy for Offshore Mining . K. Meijer
and K Krijt, Ministry of Environment Society of Petroleum Enginners, Inc . 1991.

11.- Environmental Protection Offshore The Netherlands . P .A. Scholten, PJM Vander
Ham, WGJ Huijen . Society of Petroleum Enginners.

12.- A Cooperative Approach to Develoment of Environmental Regulations . Douglas A.

Mead . Senior Environmental Scientist and Harry Lill . Manger, Environment Protection
Department . Calgary, Alberta, Canada . 1991.

13. Higher Environmental Standards in the Norwegian Offhore Industry Sundsvalen, T.

and Norsk Hydro . IBC Tech Sery Ltd . London, England . 1991

14 Decreto Promulgatorio del protocolo de 1978 relativo al Convenio Internacional

para prevenir la contaminacin por los buques, 1973 . Diario Oficial de la Federacin.
(Jul 7, 1992).

15 Decreto Promulgatorio del Convenio Internacional para prevenir la contaminacin

por los buques, 1973 . Diario Oficial de la Federacin . (Jul 8, 1992).

16.- Convenio Multilateral relativo a la intervencin en alta mar en casos de

contaminacin del mar por sustancias distintas de los hidrocarburos, 1977 . Diario
Oficial de la Federacin . (Ene 25, 1980).

17.- Convenio Multilateral sobre la prevencin de la contaminacin del mar por

vertimiento de desechos y otras materias . Diciembre, 72 . Diario Oficial de la
Federacin . (Jul 16, 1975).

18.- Convencin de Cartagena (1986)

19.- Red Operativa de Cooperacin Regional entre Autoridades Martimas.

20.- Plan Nacional de Contingencia para Combatir y Controlar Derrames de

hidrocarburos y substancias ncivas en el mar. Acuerdo . Diario oficial de la
Federacin . (Abril 15, 1981)

21.- Convencin de Basilea que regula los movimientos transfronterizos de residuos

peligrosos . Diario Oficial de la Federeacin . (Agosto 9, 1991)

22.- Convenio Bilateral entre los Estados Unidos Mexicanos y los Estados Unidos de
Amrica, 1983 . Diario Oficial de la Federacin . (Mar 22, 1984).

275
EL PETROLEO EN MEXICO.

23 .- Pemex . El Petrleo. Ed. 1988.

24.-'' Pemex. Memorias de Labores 1993, 1994 . Ed . Pemex. 1994, 1995.

25.-' INEGI . La Industria Petrolera en Mxico . Ed . 1993.

26.- Pemex Exploracin Produccin . Regin Norte . Documento representativo . Ed. IMP.
1995.

COMPONENTES DEL PETROLEO Y GAS

27.- American Gas Assoc . Fuel Flue Gases . New York. 1941.

28.- Nelson, W.L. Petroleum Refinery Engineering . 4a. Ed . McGraw-Hill Book Co . New
York. 1958.

29.- Merck de Mxico. Indice Merck

30 .-Toxicity of Chemical Compound Used for Enhanced Oil Recovery . U :S . Department

of Energy, 1980.

ACTIVIDADES DE EXTRACCION DE PETROLEO Y GAS.

31.- EPA. Offshore Subcategory of the Oil and Gas extraction . Secc . VII . 1993

32.- Procedimientos para la Proteccin Ecolgica en las Operaciones de Perforacin,

Reparacin y Mantenimiento a Pozos Costa Afuera . Informe Interno . Pemex,
Gerencia de Perforacin Marina e Instituto Mexicano del Petrleo . Diciembre, 1992.

33 .- 'Mendoza Garca J .- Problematica en la perforacin de pozos profundos .- Memorias

VI Congreso Latino Americano de Perforacin, Cd . de Mxico, junio 1988 . Ed.
Pemex-IMP

34.-,Zamudio Muoz R.- Avances tecnolgicos en los fluido de perforacin .- Memorias

VI Congreso Latino Americano de Perforacin, Cd . de Mxico, junio 1988 . Ed.
Pemex-IMP

35 .- Ramrez Morales M . .- Proyecto y construccin de la planta de recuperacin y

almacenamiento de fluidos de emulsin directa .- Memorias VI Congreso Latino
Americano de Perforacin, Cd . de Mxico, junio 1988 . Ed. Pemex-IMP

276
36.- Ramrez Morales M .- Importancia de la planta de fluidos de emulsin inversa para
la perforacin de pozos en la zona Sureste .- Memorias VI Congreso Latino
Americano de Perforacin, Cd . de Mxico, junio 1988 . Ed . Pemex-IMP

MANEJO DE RESIDUOS.

37.- Reyes Avila R., Torres Barragan M .- Manejo de Residuos Aceitosos . Taller IMIQ.
1992.

38.- Yaez Mondragn M ., Gonzlez Pia H . Barriguete P .- Aplicacin de

Procedimientos para Operar Libre de Contaminacin Durante las Actividades de
Perforacin, Terminacin y Reparacin de Pozos . Revista Ingeniera Petrolera.
Asoc. de ingenieros Petroleros de Mxico, A .C. Vol XXXV, No . 4, Abril 1995.

39 . Gua para el Tratamiento y Eliminacin de Desperdicios de Perforacin,

Explotacin y Produccin de Petrleo . Arpel, Comit Ambiental, 1991.

40.- Offshore Disposal of Oil-Base Drilling Fluid Waste : An Environmental Acceptable

Solution . E. Malachosky, B .E . Shannon and J .E. Jackson, Arco Oil and Gas Co.
Society of Petroleum Enginners . 1991.

41.- Management of Oil Drilling in Australian Water . P .G . Flood . Departament of

Geology and Geophysics, University of New England, Armidale, NSW 2351,
Australia Marine Pollution Bolletin, Vol . 25, 1992.

42.- Oily cutting cleaning system ready for onshore testing . Dr. R.C . Minton, BP.
Exploration, R . Begbie, Amerada Hess Ltd, D . Tyldsley, MGA Environmental
Services Ltd, and

43.- Europe Making Progress with Environmental Regs . D'Alessandro William,

Executive Editor and House Victor, News Co . Ltd. Pollution Engineering . September,
1,992.

44.- Carter S ., Cono Inc . Houston- Reduce Drilling Waste Disposal Costs .- Petroleum
Engineer International . September 1993.

45.- Owens C .K., Exxon Production Research Co .- Exploration and Production Waste
Management Guidelines From the E&P Forun .- SPE 27153 . Second International
Conference on Health, Safety & Environment in Oil & Gas Exploration & Production.
Jakarta, Indonesia . January 1994.

46.- McMillen a., Gray N . Exxon Production Research Co .- Biotreatment of Exploration

and Prodcuction Wastes .- SPE 27135 . Second International Conference on Health,
Safety & Environment in Oil & Gas Exploration & Production . Jakarta, Indonesia.
January 1994 .

277
 ANEXO A

INFORMACIN ADMINISTRATIVA Y OPERACIONAL DE PEMEX EXPLORACIN

PRODUCCIN (PEP)

A.1 ESTRUCTURA ADMINISTRATIVA Y OPERATIVA DE PEMEX EXPLORACIN

PRODUCCIN.

A .2 ACTIVIDADES DE LA SUBDIRECCIN DE PRODUCCIN PRIMARIA . 1983 -

1988 (ACTUALMENTE PEP).

A.3 SUBDIRECCIN DE PRODUCCIN PRIMARIA (ACTUALMENTE PEP),

SONDA DE CAMPECHE.

A.4 REGIN NORTE. DOCUMENTO REPRESENTATIVO DE SUS ACTIVIDADES.

ANEXO B

INFORMACIN DE VISITAS A CAMPO, ANLISIS Y RESULTADOS

B.1 CUESTIONARIO GENERAL DE INFORMACIN REQUERIDA Y RESUMEN DE

LA MISMA, EN MATERIA DE RESIDUOS GENERADOS.

B.2 RESULTADOS DIVERSOS ; DEL ANLISIS CRETIB DE MUESTRAS

OBTENIDAS DURANTE LAS VISITAS DE CAMPO Y ANLISIS DE METALES
EN BARITA .
 ANEXO A.1

ESTRUCTURA . ADMINISTRATIVA Y OPERATIVA DE PEMEX

EXPLORACIN PRODUCCIN.

_
-6 6 ~ C

-< ti
T ~ T

N

Pemex Exploracin y Produccin

Direccin General

Seguridad Indus Contraloria

trial y Proteccin Interna
Ambiental

Subdireccin de Subdireccin de Subdireccin de

Subdireccin de Subdireccin de Subdireccin de
Perforacin y Man- Servicios Administracin
Exploracin Produccin Planificacin y Finanzas
tenimiento de Pozos Tcnicos

Subdireccin de la Subdireccin de la Subdireccin de la

Regin Norte Regin Sur Regin Marina

. ..

. ' 7--,.'i'


Petrleo Crudo -
Perforacin de pozos y explotacin de campos y Gas Natural

1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991

Pozos perforados a 374 311 248 303 303 173 121 132 82 132 171
Pozos terminados 405 353 305 282 288 246 103 144 123 106 184
Pozos exploratorios 63 65 61 58 69 68 27 33 42 43 51
Productivos 24 18 17 14 19 22 8 6 14 14 25
% de xito 38 28 28 32 41 47 36 23 41 33 52
Pozos de desarrollo 342 288 244 224 219 178 76 111 81 63 133
Productivos 297 237 214 190 171 142 63 90 63 59 116
% de xito 87 81 88 85 81 86 85 81 77 93 86
Equipos 217 197 182 195 200 163 146 155 99 91 107
Kilmetros perforados 1 261 1 023 861 1 028 1 111 677 467 464 344 448 551
Profundidad promedio por
pozo c (m) 3 372 3 289 3 472 3 393 3 667 3 913 3 860 3 717 3 658 3 928 3 303
Campos descubiertos 21 18 17 10 7 10 3 2 10 10 12
Aceite 10 10 11 10 5 4 2 2 6 7 6
Gas 11 8 6 - 2 6 1 4 3 6
Campos en produccin 323 328 294 283 288 284 305 305 315 348 341
Pozos en explotacin 4 621 4 350 4 349 4 454 4 211 4 627 4 772 4 462 4 740 4 732 4 828
Produccin de 711 864 843 813 857 760 763 764 727 742 736
hidrocarburos totales
por pozo (BD)

a. Pozos perforados hasta el objetivo

b. De 1981 a 1987, las cifras corresponden ala longitud de los pozos que se terminaron de perforar en cada uno de los aos . Las cifras de 1988 a 1991, se refieren a tos
kilmetros perforados durante estos aos, tanto en pozos terminados como no terminados
c. Se refiere a la profundidad promedio de los pozos perforados hasta el objetivo

ozos perforados Equipos en operacin.

600 250

500
200 -

400

150

300

loo
200

50 -
100

0 , i i i o r T t' T T
se
71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91 71 73 75 77 79 81 83 85 87 89 91

Cuadro 21
Pemex Exploracin y Produccin : equipos de perforacin en operacin
(nmero promedio)

1994 1995 1992 1993 1994

Total E D Total E D Total E D

64516 63220
Total 74 40 34 36 15 22 27 12 15

Regin Marina 26 10 16 24 7 17 14 6 9

Cd . del Carmen 13 4 9 11 3 8 5 1 4
44043 43127 Dos Bocas 13 6 7 13 4 9 10 5 5

~93 24318 A.
Regin Sur 34 22 12 10 7 4 7 5 2
12243 12241

6707 6568
Crdenas 1 1 0 1 1 0 0 0 0
Comalcalco 21 10 11 8 5 4 5 3 2
6733 6648 Reforma 3 3 0 0 0 0 1 1 0
Agua Dulce 4 3 0 0 0 0 1 1 0
2952 2869 Ocosingo 6 6 1
0 1 0 0 0 0
1761 1733

>_ 20 2046
Regin Norte 14 8 7 2 1 1 5 1 4

3 69675 68413
Poza Rica 5 1 4 0 0 1 0 1
Altamira 1 0 0 0 0 0 1 1 0
3 11645 11332
Veracruz 1 1 0 0 0 0 0 0 0
8 36472 36260
Reynosa 7 5 2 2 1 1 3 0 3
5 21558 20821

E : Explracin
D : Desarrollo

109


Cuadro 22
Pemex Exploracin y Produccin : nmero de pozos perforados Cuadro 23
Pemex Exploracin y Produccin : nmero de pozos terminados
1992 1993 1994
1992 1993 1994
k,wtf Total E D Total E D Total E
Total E D Total E D Total E

Total 121 38 83 66 19 47 72 17 55
Total 129 41 88 78 25 53 63 16 47

Regin Marina 47 12 35 50 10 40 42 10 32
Regin Marina 41 12 29 56 12 44 39 10 29

Cd . del Carmen 27 3 24 21 4 17 17 2 15
Cd. del Carmen 25 6 19 25 4 21 18 3 15
Dos Bocas 20 9 11 29 6 23 25 8 17
Dos Bocas 16 6 10 31 8 23 21 7 14

Regin Sur 16
. ,.'RS~_ ' Regin Sur 21 12 9 13

.!
Crdenas 0 0 0 1 1 0 0 0 0
Crdenas 2 0 2 1 1 0 0 0 0
Comalcalco 8 2 6 9 5 4 5 3 2
Reforma Comalcalco 7 2 5 10 6 4 4 2 2
4 3 1 0 0 0 1 1 0
Agua Dulce 1 1 0 0 0 0 0 0 Reforma 5 4 1 0 0 0 1 1 0
0
Ocosingo 3 3 0 1 1 0 0 0 0 Agua Dulce 3 2 1 0 0 0 0 0 0
Ocosingo 4 4 0 2 2 0 0 0 0

Regin Norte 58 17 41
Regin Norte 67 17 50
Poza Rica 35 2 33 2 0 2 7 0 7
Altamira 6 2 4 0 0 0 2 2 0 Poza Rica 35 2 33 4 0 4 6 0 6
Veracruz 2 2 0 0 0 0 1 1 0 Altamira 15 3 12 0 0 0 2 2 0
Reynosa 15 11 4 3 2 1 14 0 14 0 1 1 0
Veracruz 3 3 0 0 0
Reynosa 14 9 i 5 5 4 1 10 0 10
E : Exploracin
D : Desarrollo
E : Exploracin
D : Desarrollo
Nota: incluye pozos inyectores de agua y pozos exploratorios de sondeo estratigrSfico


Cuadro 24
Pemex Exploracin y Produccin : porcentaje de xito en pozos terminados Cuadro 25
Pemex Exploracin y Produccin : produccin de petrleo crudo
por regin y distrito
1992 1993 1994
(miles de barriles diarios)

1992 1993 1994

Total 59 94 52 89 38 91

Total 2668 2673 2685

Regin Marina 92 93 67 89 60 93
Regin Marina 1914 1950 2002

Cd . del Carmen 83 89 25 81 67 87
Dos Bocas 100 100 88 96 57 100 Cd. del Carmen 1296 1301 1288
.3
Dos Bocas 619 649 714

Regin Sur 33 100 22 75 0 1 00

Regin Sur
Crdenas 0 100 0 0 0 0
Comalcalco 50 100 17 215
75 0 100 Crdenas 241 224
Reforma 25 100 0 0 0 0 Comalcalco 166 175 163
Agua Dulce 0 100 0 0 0 0
Reforma 187 173 158
Ocosingo 50 0 50 0 0 0
Agua Dulce 60 53 50

Ocosingo 1 0 0

Regin Norte 54 94 75 100 0 88

Regin Norte
Poza Rica 0 100 0 100 0 67
Altamira 0 83 0 0 0 0
Veracruz Poza Rica
0 0 0 0 0 0
Reynosa 88 Altamira
80 75 100 0 100
Veracruz
E : Exploracin Reynosa
D : Desarrollo
Nota: no se incluyen pozos de sondeo estratigrfico ni inyectores de agua


Cuadro 27
Cuadro 26
Pemex Exploracin y Produccin : produccin de petrleo crudo
Pemex Exploracin y Produccin : produccin de petrleo crudo en campos seleccionados
por regin y tipo
(miles de barriles diarios)
(miles de barriles diarios)
1992 1993 1994

2668 2673 2685

1992 1993 1994 Total
1914 1950 2002
Regin Marina
1070 1045 961
Cantarell 308
Abkatn 313 300
Total 2668 2673 214 197 183
2685 Ku
35 74 134
Caan 125
Pol 169 165
Crudo pesado 1346 1317 82 86 100
1269 Chuc
0 0 59
Crudo ligero 892 934 Chac
960 7 13 41
Taratunich
Crudo superligero 430 . 423 0 19 23
456 Ek
11 18 7
Bacab
11 9 4
Batab
23 58
Regin Marina 1914 Otros
1950 2002 586
Regin Sur 654 625
85 78 75
Jujo 57
Crudo pesado 1296 1265 66 61
1215 Samaria 48
Tecominoacn 53 49
Crudo ligero 619 685 787 34
Crdenas 42 38
24 29 34
Sen 26
'ride 31 30
Regin Sur 29 26 25
654 625 Jolote
32 36 24
Luna 23
27 26
Bellota 14
Crudo pesado 1 1 Jacinto 8 10
1 13 11
Muspac 14
Crudo ligero 231 201 16 11
128 Caparroso 11
Crudo superligero 14 12 11
422 423 456 Mora
17 13 10
Sitio Grande 10
Cunduacn 16 11
185 176 171
Regin Norte Otros
99 98 98
Regin Norte
8 8 8
Poza Rica
Crudo pesado 8 8 8
49 50 Tamaulipas _7
San Andrs 7 7
Crudo ligero 49 48 7 7
Constituciones 7
Crudo superligero 6, 7 5
0 0 Agua Fria
63 61 61
Otros


Cuadro 30
Pemex Exploracin y Produccin : produccin de gas natural Cuadro 31
(millones de pies cbicos diarios) Pemex Exploracin y Produccin : produccin de gas natural
en campos seleccionados
(millones de pies cbicos diarios)
199 :! 1993 1994
1992 1993 1994
Total 3584 3576 3625
3584 3576 3625
Total
Gas asociado 3025 3093 3108 1244 1339
Regin Marina 1174
456 455 416
Regin Marina 1174 Cantaren 270
1244 1339 274 263
Abkatn 233
61 129
Cd. del Carmen 563 574 563 Caan 123
166 162
Dos Bocas Pol 94
61-1 671 776 Ku 101 89
115 1-16 203
Regin Sur Otros
1727
1946 1891 1807
Regin Sur 198
Crdenas 392 377 357 Muspac 181 189
141 161
Comalcalco 429 438 Coparlo 130
409 159 139
Luna 156
Reforma 822 836 816 113 117
Giraldas 132
Agua Dulce 81 110 108 94
71 58 Jujo
Ocosingo 72 75 8'1
3 1 1 Sell 77
93 88
Samaria 69
Regin Norte 66 65
125 128 Tecominoacn 67
Jos Colomo ' 89 68
61 62
Poza Rica 73 Agave 52
76 63 53
Altamira 42 Crdenas
50 45 46
Veracruz Jolote 44
10 41 47
[ride 41
Reynosa 0 Bellota 43 47
27 34 40
Jacinto
67 53 31
Gas no asociado Chiapas
34 40 24
Caparroso
527 -195 463
Regin Norte 340 Otros
464 441 479
Regin Norte
Reynosa 238 215 50 48 50
238 Copite .
57 48
Veracruz 101 101 113 Reynosa 71
4 14 38
Poza Rica 1 Merced '
0 0 24 24 26
Arenque
17 18
Regin Sur 219 Culebra 18
18 17 15
Miralejos'
18 17 15
Ocosingo 188 Mecayucn
14 13 13
Pnuco
Agua Dulce 31 246 235 258
Otros

Campo de gas uu asociado

119

ow.,ur.wia.m..`x.argrIOl.'


Cuadro 32 Cuadro 33
Pemex Exploracin y Produccin : produccin y distribucin de gas natural Pemex Exploracin y Produccin : valor de las ventas a otras
(millones de pies cbicos diarios) empresas subsidiarias
(millones de nuevos pesos)
1992 1993 1994
T rim e stre
1993 1994
Disponibilidad I II III IV
3994 4060 4101
Produccin 3584 3576 3625
Total 48470 53469 10857 13408 14617 14587
Gas amargo 3020 3100 3123 4652 6744 6564
A Pemex Refinacin 17245 -21753 3793
Gas dulce 563 476 502
Petrleo crudo 17187 21690 3773 4634 6729 6554
De Pemex Gas y Petroqumica Bsica 410 484 476 Pesado 5507 6155 1187 1413 1719 1836
ligero 11163 14003 2402 2958 4307 4336
Superligero 517 1532 184 263 704 382
Distribucin 3993 4037 4101
Condensado dulce (Novillero) 0 0 0 0 0 0
Consumo propio 292 336 342 19 14 11
Gas hmedo amargo 58 63 20
A la atmsfera 108 140 136 Ajuste estructural 0 0 0 0 0 0
A Pemex Gas y Petroqumica Bsica 11198 9427 2735 2903 1907 1802
CO2 18 15 18
Gas Petrleo crudo 3808 1679 769 909 1 1
90 124 118
Ligero 909 813 400 412 1 1
Empaque neto 2 -3 5 Superligero 2900 866 369 497 0 0
Condensacin en doctos 285 272 265 Gas natural 6869 6726 1760 1839 1641 1486

A Pemex Refinacin Amargo 5814 5676 1487 1545 1373 1272

26 23 26
Dulce 742 699 179 188 172 162
A Pemex Gas y Petroqumica Bsica 3281 Seco 313 350 95 106 97 52
3270 3328
Condensados 884 1021 206 235 265 315
Directo a ductos 128 134 149
A plantas de proceso ' Amargos 875 1013 204 233 262 313
3153 3136 3179
Gas hmedo amargo Dulces 9 8 2 2 2 2
2738 2790 2840
Gas hmedo dulce 415 345 338 Ajuste estructural -364 0 0 0 0 0

A Pemex Internacional (crudo) 20027 22289 4329 5772 5966 6221

Diferencias estadsticas, Maya 11174 12358 2236 3248 3480 3393
errores de medicin y mermas 4636 3341 890 938 807 705
Istmo
Olrneca 4218 6590 1203 1586 1679 2123
6Kluyc bombe() ncuma~iw
Pemex Exploracin y Produccin : campos productores de la regin Sur y Marina
AA( "1
 ..''M

i'k
 ANEXO A.2

ACTIVIDADES DE LA SUBDIRECCIN DE PRODUCCIN

PRIMARIA . 1983 - 1988 (ACTUALMENTE PEP).


PETROLEOS MEXICANOS
SUBDIRECCION DE PRODUCCION PRIMARIA

ACTIVIDADES DE LA SUBDIRECCION DE
PRODUCCION PRIMARIA
1983 -- 1988

PROLOGO

Las cifras anuales que aparecen en el cuerpo de este informe, fueron

obtenidas de las Memorias de Labores de Petrleos Mexicanos de los
aos 1983 a 1988, a partir de las cuales se obtuvieron los promedios
3 para el periodo indicado.
INTRODUCCION

El 18 de marzo de 1938, el Gobierno de Mxico decre- Para la consecucin de sus objetivos, Petrleos Mexi-
t la expropiacin de las propiedades de las compaas canos se integra por un Consejo de Administracin, una
extranjeras que controlaban la explotacin y el aprovecha- Direccin General y las siete Subdirecciones siguientes : de
miento de los recursos petroleros del pas . El 7 de junio Planeacin y Coordinacin, de Produccin Primaria, de
del mismo ao, se decret la creacin de la institucin p- Transformacin Industrial, Comercial, de Proyecto y Cons-
blica Petrleos Mexicanos, como rgano descentralizado truccin de Obras, Tcnica Administrativa y de Finanzas.
del Estado, con personalidad jurdica y patrimonio propios,
con el objeto de manejar en definitiva los bienes muebles A su vez, la Subdireccin de Produccin Primaria est
e inmuebles expropiados. constituida por las cuatro Coordinaciones Ejecutivas de:
Exploracin, Desarrollo de Campos, Explotacin y Servi-
Actualmente, Petrleos Mexicanos constituye la empre- cios de Apoyo ; por 14 Gerencias que dependen de las ci-
sa ms importante del pas ya que representa el principal tadas Coordinaciones, por la Gerencia de Planeacin y una
medio de captacin de divisas y el primer contribuyente Auditora Interna . Por la importancia de las actividades que
fiscal a nivel nacional . La vigente Ley Orgnica de Petr- desarrolla esta Subdireccin, se ha considerado convenien-
leos Mexicanos y su reglamento, define que su objetivo te plasmar en el documento que aqu se presenta, un in-
es la realizacin de las actividades que constituyen las in- forme de las mismas, durante el periodo 1983-1988, en
dustrias petrolera y petroqumica bsica, de acuerdo con forma resumida y objetiva . S.
la Ley Reglamentaria del Artculo 27 Constitucional en el
Ramo del Petrleo y sus Reglamentos .


CONTENIDO

Organigrama Estructural de Petrleos Mexicanos 7

Subdireccin de Produccin Primaria 8

Organigrama Estructural
Objetivo
Funciones

Exploracin 9

Estudios de Campo
Estudios de Gabinete

Reservas 10

Perforacin y Terminacin de Pozos Exploratorios 11

Resultado de la Terminacin
Campos Descubiertos
Profundidades Medias

Perforacin y Terminacin de Pozos de Desarrollo 14

Resultado de la Terminacin
Desarrollo de Campos
Profundidades Medias

Produccin de Aceite 15

Aportacin por Zonas

Crudo a Transformacin Industrial
Crudo a Comercio Exterior
 10

Produccin de Gas 18

Aportacin por Zonas

Gas a Ventas Interiores

Produccin de Condensados 19
ec
Recuperacin Secundaria 20

Reparacin de Pozos en Explotacin 20

Sistema de Transporte por Ductos 22

Transporte de Crudo
Transporte de Gas
Transporte de Productos

Mantenimiento 24

Obras y Servicios de Apoyo a la Perforacin 25

Optimizacin de Operaciones de Produccin 25

Equipo e Instalaciones de Explotacin 27

Recursos Humanos 28
 CIUOIUCMN IJMITlVA
MIVICIOS ;IMAM Y
IEIORIIAI INIISTRIAL

IIRINCIA
LTAN

IONA NORTE
PICO 3 TANPI.
,.1m.0op.exa.ri

Organigrama de Petrleos Mexicanos

7

Organigrama Subdireccin de Produccin Primaria
SUBDIRECCION DE PRODUCCION PRIMARIA
OBJETIVO
Llevar a cabo las operaciones de exploracin necesa-
rias para el descubrimiento de nuevas acumulaciones de
hidrocarburos tendentes a mantener el nivel de reservas
probables, probadas y potenciales, as como la explota-
cin y transporte de las mismas desde los campos de pro-
duccin hasta las plantas de proceso, terminales de alma-
cenamiento y de exportacin, para que nuestro pas pue-
da cumplir con los compromisos internos y externos en
materia de hidrocarburos .
8
~
Funciones
Dirigir las acciones para llevar a cabo el cumplimiento
de los programas de exploracin, mantener el nivel de re-
servas de hidrocarburos, as como las correspondientes
al desarrollo de explotacin de los campos productores,
~
para satisfacer los requerimientos de crudo y gas que de-
manda el pas .
i
Estudios Exploratorios de Campo y Gabinete
EXPLORACION
Durante el sexenio, las actividades exploratorias fueron
encauzadas a descubrir reservas de hidrocarburos y eva-
luar las posibilidades petroleras en reas an no pro-
ductoras.
Se avanz en- las tcnicas modernas de levantamiento
e interpretacin geolgica-geofsica para el descubrimiento
de importantes yacimientos de hidrocarburos, tales como
el mtodo magnetotelrico, que permite configurar la con-
formacin del basamento y determinar el espesor de cuen-
cas sedimentarias, as como localizar grandes plegamen-
tos y afallamientos, o fuertes cambios horizontales por el
tipo de depositacin ; este mtodo resulta particularmen-
te ideal en zonas donde la sismologa no tiene penetracin.
En materia de geoqumica, en las especialidades de
muestreo de suelos y gasometra, se pudo obtener infor-
macin acerca de la naturaleza, origen y migracin de los
9
hidrocarburos, tanto en reas terrestres como marinas.
Los trabajos de sismologa en aguas someras frente a
las costas de Nayarit, se suspendieron en mayo de 1983
y en 1984 se iniciaron en aguas someras de Sinaloa, am-
bas, para investigar las condiciones estratigrficas en es-
tas reas.
Se efectuaron asimismo, estudios de sismologa en
aguas profundas de la Plataforma Continental del Golfo
de Mxico, en reas de las Zonas Norte y Sur, con objeto
de complementar la informacin necesaria para evaluar
sus posibilidades petroleras.
Durante el periodo 19831988 se asignaron a los estu-
dios de campo exploratorios un promedio de 1,262
gruposmes correspondientes a 104 brigadas mensuales
de: geologa superficial de detalle y semidetalle, geoqu-


mica, sismologa terrestre, gravimetra y magnetometra
terrestre, magnetoteluria, sismologa en aguas someras y
profundas, geologa del subsuelo, sismologa marina tridi-
mensional en el Golfo de Mxico, estudio geoelctrico y
resistividad, magnetometra area, susceptibilidad magn-
tica y registro ssmico de pozos.
La actividad de gabinete durante el mismo periodo se
realiz con grupos de trabajo de integracin geolgica
geofsica, interpretacin geofsica, geologa regional y pa-
leosedimentacin . Estas actividades se efectuaron con
1,471 gruposmes en promedio, para un total de 2,733.
Se estudiaron diversas reas exploratorias, en donde se
aprob un total de 415 nuevas localizaciones para inves-
tigacin y anlisis de importantes estructuras para substi-
tuir a las ya perforadas.
A principios de 1983 se suspendi un convenio cele-
brado con SIDERMEX, referente a estudios exploratorios
en busca de minerales de hierro, y se transfiri al Instituto
Mexicano del Petrleo.

a 11111 11511 11511

a 14114
14134

14211
32187

tONAS.
En MAIM
Q 11OE1TE E] CINTNO

MI 1NN [22 NMI

" COICONTEPEC

Reservas probadas de hidrocarburos lquidos totales

RESERVAS
La asignacin de recursos a la actividad exploratoria se
adecu al objetivo de mantener el nivel de reservas de
hidrocarburos lquidos totales y compensar la produccin
de los mismos . As, las reservas pasaron de 90,271 millo-
nes de barriles en diciembre de 1982, a 69,000 millones
al 31 de diciembre de 1987 . La produccin de hidrocar-
10
buros lquidos totales durante el periodo, fue de 6,592 mi-
llones de barriles.
La aportacin de las diferentes Zonas del Sistema a la
cifra de las reservas, fue del orden de 47% para la Marina,
25% para el Chicontepec, 20% de la Sureste y el 8% res-
tante, para el conjunto de las Zonas Norte, Centro y Sur .


10
'S~09lPOS' 2E PEtFB9R61EM .
10
~
108 .5 k, 12 .8 14 .1 :~ 151.1 85 .9 (I 15.0
~
100
91

MI

p., 15
88 88
m. .85
81

50
43 .44
41
33
27

.4
1883 1884 1885 1888 1881 1888
~ ,. PROGRAMADO REALIZADO CUMPLIMIENTO %
Pozos de exploracin terminados

PERFORACION Y, TERMINACION DE
POZOS EXPLORATORIOS

Durante el periodo 1983-1988 se destinaron 80 equi-
pos de perforacin, en promedio, a la actividad explora-
toria, con un mximo de 92 en 1985 y un mnimo de 70
t
en 1988 . Se terminaron 321 pozos de 361 programados,
de los cuales 86 resultaron productores, (58 de aceite y
28 de gas), 187 improductivos, 7 accidentes mecnicos du-
rante la terminacin, 26 de sondeo estratigrfico y 15 de-
nominados de 'Proyecto Especial", de estos, 10 en Piedras
Negras, Coah ., terminados en la formacin Cretcico Su-
perior, 1 en Tuzandpetl para analizar las posibilidades de
almacenar hidrocarburos en cavernas artificiales en domos
salinos y 4 como contribucin de Petrleos Mexicanos para
determinar las futuras normas y procedimientos de cons-
truccin en el Distrito Federal, a raz del sismo de 1985 .
Los 86 pozos productores quedaron distribuidos en las
Zonas como sigue : 41 en la Norte; 9 en la Centro ; 2 en
la Sur; 27 en la Sureste y 7 en la Marina . Con ellos se des-
cubrieron 49 nuevos campos : 11 en el Distrito Frontera
Noreste, 4 en la Zona Norte, 5 en la Zona Centro, 1 en
la Zona Sur, 6 en la Marina y 22 en la Sureste.
Por el tipo de fluido, los campos descubiertos fueron:
En el Distrito Frontera Noreste : Candelilla, Negritos, Ma-
ta, China, Explorador, Cuatro Cinegas, Noralta, Merced,
Poleo y Huatempo de gas y Piedras Negras, de aceite.

11


. . .~4 _ ~

Campos descubiertos 1983-1988 (sistema)

En la Zona Norte : Piedras de Cal, Rancho Nuevo, Arro-
yo Viejo y Galo, de aceite.
En la Zona Centro, Silvita, Chunco, Huejutla, San Nico-
ls y Tantoyuca, de aceite.
En la Zona Sur: El Campo Lacamango, de aceite.
En la Zona Sureste : Tecominoacn, Edn, Jolote, Puer-
to Ceiba, Sen, Paredn, Bellota, Jacinto, Paraso, Platanal,
Cobo, Tepeyil, Cuatajapa, Gaucho, Chipiln y dos nuevos
bloques en Puerto Ceiba e Iride, todos ellos de aceite; Aga-
ve, Chirimoyo y Pijije, de gas y Luna ' y Nazaret de gas con-
densado .
Finalmente, en la Zona Marina : Batab, Chuc, Caan,
Uech, Kay y Yum, de aceite . El Pozo Yum2 confirm la
existencia de un yacimiento de aceite y gas en rocas del
Cretcico Superior; sin embargo, debido al descontrol del
pozo, se opt por abandonarlo y para evaluar el poten-
cial petrolero, se perfora el Pozo Yum-2-B.
Como hecho sobresaliente de este periodo, debe men- i
cionarse el incremento de la profundidad media de los po-
zos exploratorios perforados, ya que de 3,981 .5 metros
en 1982, pas a 5,361 .8 en 1987 y 5,161 en 1988 . En to-
tal, se perforaron 317 pozos de un programa de 354
(89 .5%).
ii

Campos descubiertos Distrito F .N.E.

12


Campos descubiertos Zona Norte

Campos descubiertos Zona Centro

Campos descubiertos Zona Sur

CAMPO 5T. OES.CQHIEB;TQ.L

1983988
Campos descubiertos Zona Sureste
'IQHMABINA=

> lUNA SU9ESEf'' `:.' .

2-E1E1.~ ,
3--JlEBiE._'-, .r.
: 4=P1E1T1
5-11/
6-FA1E10NW ' 1- BATAIM.
; 1-1[ILBiA+~ '
BA MU UM 1111811 2: CBBCw._::.:
9- 11CI1T1?: 3._ CAAN f:'=
10-PA1AI50`' 4-=: UECN ~: .:
11-PUTAUI s._ NAr
12-6880 ,~ E }
6 :,rUMa '.
13-TIPEIIE
14- CUATAUP - :: .. : .' BEEUIS BNNIEIiANW
15-6AUC81'; 1-A6AIE :: Campos descubiertos Zona Marina .
16-1111EI61t11 811 N1I 2:C11111111Q~ .- : . , 2: YAT BET ;-
1 1-CHIP011 "

13


PERFORACION Y TERMINACION DE
POZOS DE DESARROLLO

Durante el periodo 19831988 se cont con 94 equi- restricciones en la disponibilidad de recursos econmicos
pos en promedio, con los que se terminaron 1,061 pozos y a la profundidad de los pozos.
de desarrollo de un programa de 985 (108%) . De ellos, 858
resultaron productores, 167 improductivos y 36 inyecto- En 1987, la longitud perforada fue nuevamente menor
res de agua. en 30.3% a la de 1986 debido a que se emple tiempo
tanto en la transportacin de los equipos de otras reas
De los equipos disponibles para la perforacin terres-
para concentrarlos en reas de mayor actividad perfora-
tre, el 54% se concentr en el rea Mesozoica Chiapas
toria, como en mantenimiento de los equipos; asimismo,
Tabasco, dada la elevada productividad de los pozos.
se destinaron equipos a otras actividades tales como 11
reparaciones mayores, 69 reparaciones menores en po-
AI cierre de 1988, se tenan en operacin en la Sonda
zos de la Sonda de Campeche y a la terminacin de pozos.
de Campeche, 26 plataformas fijas de perforacin, 22 de
ellas dedicadas al desarrol!o de campos y 4 a perforacin
En este ao, se destac la aplicacin de nuevas tcni-
de pozos inyectores para recuperacin secundaria.
cas en el control del pozo Yum 2, consistente de un simu-
lador de control de brotes y de equipo especial para in-
En apoyo a{ sostenimiento de los niveles de produc-
troducir la tubera simultneamente con el pozo fluyen-
cin de hidrocarburos, la perforacin de desarrollo se efec-
do, lo que permiti controlar el pozo inyectndole fluido
tu en un promedio anual de 44 campos, en 32 de ellos
con un rgimen de alto flujo.
para obtener produccin de aceite y en los 12 restantes
para gas no asociado . A este respecto, de 18 campos pa-
La profundidad media de los pozos de desarrollo per-
ra gas en 1983, se pas a solamente 3 en 1987.
forados, tambin mostr un incremento, ya que pas de
3,197 .9 metros en 1983, a 3,426 .0 metros en 1987, con
Durante 1986, la longitud total perforada fue 32% me-
un mximo de 3,653 .7 en 1986 . Durante 1988, la profun-
nor que la de 1985, debido a la suspensin de 58 equipos
didad media fue de 3,326 metros . En total, se perforaron
distribuidos en pozos exploratorios y de desarrollo, 38 de
962 pozos de un programa de 1,051 (91 .5%).
Pemex de baja capacidad y 20 de contratistas a causas de

P11111ACI11
t11 )1 u
118.9 04 .4 19 .9
ft"

188

k. ,t
1883 1884 1885 1888 1887 1888
PROGRAMADO - REAU1A00 COMPUMIfNTO %

Pozos de desarrollo terminados

14


Produccin de crudo

PRODUCCION DE ACEITE
Durante el periodo 1983-1988, la produccin diaria de
crudo en promedio fue de 2 millones 575 mil 917 barriles
por da.
Con referencia a la demanda interna, durante el perio-
do se envi a Transformacin Industrial un volumen pro-
medio de 1 milln 171 mil barriles diarios, el 101% del
programa.

De la produccin nacional, la Zona Marina contribuy
con el 65%, la Zona Sureste con el 27% y el resto de cam-
pos, que constituyen las Zonas Norte, Centro y Sur, el 8%.
El cumplimiento del programa fue del orden de 99%, con
lo que se satisfizo tanto la demanda interna, como los com-
promisos de exportacin .
Para satisfacer totalmente los compromisos de expor-
tacin, se entreg a Comercio Exterior, un promedio de
1 milln 407 mil barriles por da, lo que represent un cum-
plimiento del programa . del 98%, mismo que se fij en
1 milln 500 mil barriles diarios de 1983 a 1986 y de 1
milln 300 mil para 1987-1988.

NIIrE, ststIt, sss

1988 1884 1885 1888 1881 1888

Produccin de crudo por zonas

15


:IaT IKE 101

-4744 .8 137.8

7Aall,ft

PRIMMA RIALIZADO CUMPLIMIINTO %I

Produccin de crudo Zona Sureste

Produccin de crudo Zona Marina

16


1983 1984 1885 1988 1981

Crudo a Transformacin industrial

. ._.
(102 .0) (102 .1) (95 .9)^ (88.3) (112 .2)
5i11,( rr
/.,~ (111 .1)

-tAA1 .A -
I

Crudo a Comercio Exterior

17
 Produccin de gas

PRODUCCION DE GAS

La produccin total de gas del sistema durante el pe-
riodo 1983-1988, tuvo un promedio de 3,636 millones
de pies cbicos por da, con una marcada'disminucin,
ya que pas de 4,054 millones de pies cbicos diarios en
1983, a 3,478 millones en 1988.
11 Durante el mismo periodo, la produccin de gas aso-
ciado represent el 83% y la de gas no asociado, el 17%.
cin total . La caracterstica de los pozos es que son pro-
ductores de aceite voltil con alta relacin gasaceite o
bien, de gas y condensado.
La produccin de gas natural de la Zona Sureste repre-
sent el 57% de la produccin total ; la de la Zona Marina
el 26% y el 17% restante, correspondi a los campos de
las Zonas Norte, Centro y Sur.

El rea de Huimanguillo de la Zona Sureste, fue el prin- En cuanto al aprovechamiento del gas asociado produ-
cipal aportador de gas asociado . con el 38% de la produc- cido, las acciones encaminadas a .reducir el gas quemado ~

~ _'
~ . ~
ir -' . .tT> :
.~ ~ ''?T'Pr
.

Produccin de gas por zonas

18


dieron notables resultados, ya que mientras en 1983 se
quemaron 434 millones de pies cbicos diarios ; el 13 .5%
del gas asociado producido, en 1988 slo se quem el
3 .8%, o sean 113 millones de pies cbicos por da.
La poltica de distribucin de gas se bas principalmen-
te, en la decisin de satisfacer la demanda del mercado
interno, de manera que para ventas interiores se entreg
un promedio de 1,186 .4 millones de pies cbicos diarios.
Para consumo interno, se destinaron 1,091 .1 millones de
pies cbicos por da y la exportacin,-que promedi 217 .5
y 147 .8 millones de pies cbicos diarios en 1983 y 1984,
respectivamente, se suspendi a partir de 1985.

PROGRAMA REALIZADO CUMPLIMIENTO %

59 .V 8 9. 8 . .

C
CM
W

A 0 S
Produccin de condensado

PRODUCCION DE CONDENSADOS nes en el Mesozoico de ChiapasTabasco, ambas Zonas,

El volumen de condensado del gas recuperado en las
bateras de separacin, promedi durante el sexenio,
72,462 barriles diarios, 70 .6% del- programa . El incremen-
to observado en 1984 superior en 402% al de 1983, se de-
bi a que se inici la recuperacin de condensado en la
Zona Marina, as como a la ampliacin de las instalacio-
principales aportadoras de condensado.
Por otro lado, la disminucin que se presenta a partir
de 1985, tiene como explicacin que desde esta feche.,
slo se reportan los condensados recuperados en fase l-
quida, sin considerar los vapores incorporados l gas o e,
viados a la atmsfera.

19


RECUPERACION SECUNDARIA El volumen de aceite obtenido de campos sometidos

El volumen diario de agua inyectada a los yacimientos
para mantener su presin y aumentar la recuperacin de
aceite, fue de 735,000 barriles, el 82% del programa, ha-
biendo disminuido de 1 milln 223 mil 376 barriles dia-
ros en 1983, a 560 mil 675 barriles en 1988 .
a este proceso, promedi para el mismo periodo 319 mil
720 barriles por da, lo que represent el 12% de la pro- ~
duccin total del pas . En este aspecto,-tambin se obser-
va una disminucin de 508 mil 128 barriles por da en 1983
(19 .6% de la produccin total), a 228 mil 700 barriles en
1988 (9% del total del sistema) .

1%kM
MMUM
UMW.'
mm'm

Inyeccin de agua

REPARACION DE POZOS EN
EXPLOTACION

Durante el periodo 19831988 se efectu un total de menores . El programa de reparaciones mayores se cum-
8,676 intervenciones, de las cuales 675 fueron termina- pli en 93% y el de menores en 97% . El promedio de equi-
ciones ., 2,667 reparaciones mayores y 5,334 reparaciones pos que operaron durante dicho periodo fue de 111.

20


GfGfffGfr LUMEEW1

i=h94441 8111K111E UMW ~ 1Z9t5451W

.-
889 - 1985 T9r 188; 1888

Reparaciones mayores

caeuMam IZ l

8 5 .1' 9 4 0= ,' 188 :8"-:

1983 19'8 .4 1985 1 986 1988.

Reparaciones menores

21


SISTEMA DE TRANSPORTE POR DUCTOS

El volumen de aceite transportado por ductos a las re-
fineras, promedi durante el periodo, 1 milln 140 mil
700 barriles por da; por cabotaje, se transport un pro-
medio de 24,441 barriles diarios . Para cumplir los com-
promisos de exportacin, por Salina Cruz, Oax ., se mane-
jaron 143 mil 947 barriles por da.
por la red de gasoductos, en promedio, 2 mil 350 millo-
nes de pies cbicos de gas por da . -
Al 31 de diciembre de 1988, se operaron 12,443 kil-
metros de gasoductos y se proporcion mantenimiento
a 12,708 kilmetros.

Al 31 de diciembre de 1988, la Subdireccin de Pro-
duccin Primaria oper 4,074 kilmetros de oleoductos
y proporcion mantenimiento a'4,091 kilmetros.
La poltica de distribucin del gas natural obedeci a
dos premisas : satisfacer la demanda interna y coadyuvar
a la conservacin ecolgica de las zonas densamente po-
bladas; reduciendo los efectos de la contaminacin atmos-
frica . Durante el periodo 1983-1988, se transportaron
Por los poliductos que opera la Subdireccin de Pro-
duccin Primaria, durante el periodo se transportaron 106
mil 181 barriles por da en promedio ; se operaron 2,358
kilmetros de ductos y se dio mantenimeinto a 7,241 ki-
lmetros.
De los 52,395 .3 kilmetros de ductos de Petrleos Me-
xicanos, la Subdireccin opera 41,775 y proporciona man-
tenimiento a 48,208 .3.

0tEABUCT08 4811
AECO12CCRI N 218008
OE A1 21117

Aut NIN/CN

CANIRIJlRA ;; 001 IOCAI

0, CALI MIA
-P~JARITOI ~L, lA VINTA '
_~`~
'~ i~// ~ CAAOtNAI
RIO . TIAPA
CO. VICTORIA ~ MIRA!ITIAN

\O MAORI
1 GOLFO
TRH NlRMANO8
OE
ORPAN
1IPlTITIAN MEXICO
IAIAAIANCA ~A

V. III CARPIO

AICAPITIAICI
EN OPERSCION
EN CONSTRUCCION
EN PROYECTO
--- EN ESTUDIO

Oleoductos

22
 Plataformas de Enlace, Perforacin y Produccin
MANTENIMIENTO
El mantener en ptimas condiciones las instalaciones
utilizadas para la bsqueda, explotacin y transporte de
hidrocarburos, as como la propia seguridad del recurso
humano, ha sido primordial preocupacin de la Subdirec-
cin de Produccin Primaria . En consecuencia, se han fija-
do y ejecutado programas de mantenimiento, entre cu-
yas acciones destacan las siguientes:
Mantenimiento preventivo y correctivo a estructuras y
suhestructuras de las plataformas marinas y ductos ascen-
dentes ; a la red de ductos marinos y terrestres de reco-
leccin y sus derechos de va ; a las estaciones de separa-
cin, almacenamiento, bombeo y compresin ; a los sis-
24
temas de generacin, transmisin y distribucin de energa
elctrica ; a las vas de acceso, edificios, talleres, laborato-
rios, casas habitacin, equipos de perforacin y en gene-
ral a las obras civiles que complementan la infraestructu-
ra de la Subdireccin y finalmente, la prevencin de co-
rrosin verificando el estado de los sistemas de proteccin
catdica de ductos.
Como aspecto sobresaliente del periodo, debe men-
cionarse la puesta en operacin en 1985, de los talleres
de mquinas y herramientas en la Terminal de Dos Bo-
cas, Tab ., para apoyar el mantenimiento en la Zona Mari-
na . Asimismo, la atencin prioritaria que se ha brindado
a la capacitacin del personal de mantenimiento, mediante ~
la imparticin de cursos a trabajadores y profesionales .

OBRAS Y SERVICIOS DE APOYO
A LA PERFORACION
En apoyo a los programas de perforacin y a la explo-
tacin de hidrocarburos, durante el sexenio se realizaron
obras importantes entre las que destacan:
Construccin de localizaciones con pera y presa de des-
perdicio; construccin y rehabilitacin de caminos de ac-
ceso, vecinales y troncales ; construccin de lneas de des-
OPTIMIZACION DE OPERACIONES
DE PRODUCCION
Una de las preocupaciones prioritarias del rea de Pro-
duccin Primaria, es la racionalizacin de los recursos y
el incremento en la eficiencia de las acciones que se tra-
duzcan en aumentos de la productividad .
25
h`t}p:'-'~`f%h}-''.-Y-' ;=~ki~2,~x{:;:?:
:' : :~i':~'
carga, de recoleccin, de bombeo neumtico, de ductos
y oleogasoductos y de inyeccin de agua para recupera-
cin secundaria : bateras, tanques de almacenamiento, es-
taciones de bombeo y compresin ; edificios e instalacio-
nes de produccin : instalacin de sistemas para la recu-
peracin de condensados del gas ; relocalizacin de
turbocompresoras e instalacin de sistemas diversos co-
mo es el caso de los ''SCADA" en las plataformas de la
Zona Marina en Campeche.
Para ello, ha sido necesario redoblar esfuerzos y ela-
borar programas especficos que permitan analizar con ma-
yor detalle las operaciones que se realizan para eliminar
los problemas que inciden en la productividad.


~ :. . :;~gY~.?; S.,Y?"r :.,~~y~~. .t a~s [..! :~`xx`rt-_y ..- ..~~t

yl ~- 'a~i a-y'. ;,r.yn
., .. li:,,.~:r~`=~:s:wKSS'
_ ~F~.` . .. .,~, ; ;Y~.nt,;ir+'rivet.'~E-.F.;,:-:c~y:arruti'q~~
. .1, ~-.izT~.`~
' . 5 i'_
4
c 6;.
;k~ :~:: .,.:,~
.h; .ii<,' Sw~ :~t.f...r.-;" uu'h.~p1; ;-,~~ :. .w:.; ';`a.r_s.:
e e. _J . _ .-_', - . . _"3' . Yar : : 51' .c~ ;

Dentro de este marco, se han establecido proyectos Optimizacin de las operaciones de produccin y
de ahorro de energa y optimizacin de instalaciones, en- ahorro de energa en el Distrito Frontera Noreste .
tre los cuales se encuentran los siguientes: Esta actividad, iniciada en enero de 1986, a la fecha
tiene un avance del 85% ; la liberacin de 15 unida-
Aprovechamiento de la energa de los yacimientos des de compresin con 6,020 HP y 7 estaciones de
del Mesozoico ChiapasTabasco . De septiembre compresin incluyendo 1,216 kilmetros de tuberas,
de 1983 a-septiembre de 1984, se liberaron 22 uni- darn oportunidad a tener un ahorro de energa, al
dades de compresin con 31,530 HP, lo que repre- incrementarse la produccin, en 6,570 MMPC/ao.
sent un ahorro . de energa de 8,760 MMPC anules.
Optimizacin del sistema de bombeo y transporte
Optimizacin de las operaciones de bombeo y trans- de crudo en la Sonda de Campeche . Con un avan-
porte de crudo en el rea Mesozoica Chiapas ce de ms del 25% en este proyecto a la fecha, se
Tabasco . De septiembre a diciembre de 1984, se estima que la liberacin de 30 unidades de bombeo
liberaron 90 unidades de bombeo con 72,515 HP, con 87,700 HP, dar como resultado un ahorro de
que representaron un ahorro de energa de 34,579 energa de 49 mil metros cbicos anuales de diesel
MW/ao y 514 MMPC/ao . y 7 MMPCD de gas .

Cabezal

26


Batera de separacin

EQUIPO E INSTALACIONES Localizaciones, caminos de acceso y

DE EXPLOTACION canales .

Las instalaciones de la Subdireccin de Produccin Pri- Total : 9,129

maria, disponibles al 31 de diciembre de 1988, para el de- Kilmetros 21,205
sarrollo de las actividades de explotacin de hidrocarbu-
ros, fueron las siguientes : Vehculos automotores . 11,540

Equipos de perforacin, reparacin y ter-

minacin de pozos . 262
~
Pozos en Explotacin . 5,302
Bateras de separacin.
. Nmero: 196
Capacidad de separacin .
Miles de barriles por da. 6,125
Millones de pies cbicos por da. 10,364
Capacidad de almacenamiento (Miles de
Barriles) . 3,300
Estaciones de compresin de gas.
Nmero : 104
HP instalados . 2'782,848
Centrales de almacenamiento.
Nmero : 12
Capacidad (Miles de Barriles) . 8,108
Sistema de inyeccin de agua al yaci-
miento.
Nmero : 15
Capacidad (Miles de Barriles por Da) . 1,455
Plataformas Marinas . 142
Ductos (kilmetros) 52,395
Instalaciones industriales, talleres, ofici-
nas, etc . 1,815 Equipo de perroracin

27


RECURSOS HUMANOS

Para la realizacin de sus actividades, durante el ao

de 1988 la Subdireccin cont con un total de 57,051 tra-
bajadores, de los cuales, 7,759 fueron tcnicos y profe-
sionales y el resto, 49,292, fue personal de apoyo.

Del total de plazas, 54,471 fueron sindicalizadas y 2,580,

(4.5%), de confianza. En las actividades de campo, labora-
ron 55,707 y 1,344 en las oficinas centrales .

- CENTRO BE' TBAIAJU

:jinn
: t 1 P99fESI0MAl
CMMIAMiA NMMICALIIAMM MMMiMiAL CMMf1AMIA
TOTAL
.c
DTTO. FRONTERA NORESTE

DONA NORTE

LONA CENTRO

IONA SOR

IONA SURESTE

ZONA MARINA
14685

9360
~
SISTEMAS NE OOCTOS 4699

TOTAL CAMPO 557U7

OfCINAS CENTRALES.

- TOTAL=SUBQIBECCtUN == 4 91_5_4 9.29..Z.-57951

. Balance .de plazas

28
 ANEXO A.3

SUBDIRECCIN DE PRODUCCIN PRIMARIA (ACTUALMENTE

PEP), SONDA DE CAMPECHE .
fi
 V

Las cifras que aparecen en este folleto,

estn actualizadas al 31 de diciembre de 1983


Localizacin
Prlogo
Cd . del Carmen
Datos Generales
Antecedentes Histricos
Exploracin

10 Yacimientos
Perforacin
Explotacin
Mantenimiento
Telecomunicaciones
Logstica
Seguridad
Proteccin Ambiental
Bienestar Social
Eplogo
Indice de Fotografas
localizacin

 EMEX no es solamente un soporte, , es una fuente de
P energa para /a Nacin entera . Adems de pilar,
Pemex es motor; una organizacin que genera muchos de
/os impulsos que a su vez alimentan la actividad productiva
de todos los mexicanos.

Lic. Mario Ramn Beteta

Mayo 27, 1983

5
~

,f,

iudad del Carmen est ubicada ' en la isla del mis-

mo nombre, tambin llamada Isla de Tris . Se lo-
caliza al suroeste de la Pennsula de Yucatn;
tiene una extensin de 37 .4 km longitudinalmente y 4 .0 km
transversalmente en su parte ms ancha .

Est rodeada al norte por el Golfo de Mxico y al

Sur por la Laguna de Trminos ; su clima de tipo tropical
tiene una temperatura media anual de 37C.

Ciudad del Carmen debe su progreso a la pesca del

camarn y al gran auge de la industria del petrleo . En la
actualidad cuenta con una poblacin aproximada de 92 mil
habitantes, ms una poblacin flotante de 10 mil personas.

La Isla se encuentra comunicada con el resto del

pas por medio de un transbordador, desde Zacatal a la
Puntilla en Ciudad del Carmen por el lado suroeste, y de
Punta San Julin a Isla Aguada por el fabuloso Puente de
la Unidad, que tiene una longitud de 3,222 m al noroeste.

Por va area, la comunicacin se efecta por medio as como helicpteros de Pemex y de otras compaas . Por
de una compaa comercial de aviacin en vuelo diario mar la Isla est comunicada con otros puertos del pas y
regular . Existen adems avionetas y aviones particulares, del resto del mundo.

7
8


11 ,

9
datos er erales

10


,-~': :-

Sonda de Campeche es una de las principales

a Independientemente de las plataformas, la explota-
zonas de produccin petrolera del mundo, descu- cin de petrleo se apoya en una red nacional de distri-
bierta recientemente . De esta rea emana aproxi- bucin, que en esta zona se compone de 1,163 km,apro-
madamente el 60/o de la riqueza petrolera mexicana. ximadamente, de oleoductos y gasoductos tendidos en el
lecho marino del Golfo de Mxico, los cuales se utilizan
En 1972 se determin la existencia de hidrocarburos para transportar la produccin de petrleo a Dos Bocas y
en un rea explorada de 21 mil kilmetros cuadrados, y a Cayo Arcas.
en 1974 se inici la perforacin del primer pozo explorato-
rio, obtenindose al ao siguiente la primera produccin Cabe mencionar que Cayo Arcas tiene una signifi-

de petrleo, siendo sta de 950 b/d . Poco despus se des- cativa importancia, ya que distribuye a buquestanque
cubrieron once campos, encontrndose cada vez yacimien- extranjeros el crudo de exportacin.
tos productores de mayor magnitud . Estas fueron las bases
para que se detectara lo que es hoy en d la la zona de mayor Asimismo, es conveniente sealar que la produc-
produccin petrolera del pas, la Sonda de Campeche. cin de gas asociado, se enva a la planta de recompresin
de Atasta para su posterior transporte por gasoductos
Actualmente est conformada por 75 plataformas de terrestres a la planta petroqumica de Ciudad Pemex .
exploracin y explotacin .

11
 ;.'

12

,
-, , ., : ,
. 1.

..:...18
..

" vets
,
'--"'5- -_.
_ nInnn

13
14

n el ao de 1972 por parte de Petrleos Mexica-
nos, se iniciaron los primeros trabajos de gravime-
tr(a y sismologa que determinaron la existencia
de estructuras con posibilidades comerciales de contener
hidrocarburos.

En 1974 Pemex inici con un barco la perforacin del

primer pozo exploratorio llamado Chac No . 1, con resulta-
dos positivos . Las pruebas de produccin se terminaron en
1975 cuantificndose en 950 barriles diarios . El 2 de julio
de 1976 se perfor el segundo pozo, Bakab No . 2, a una
profundidad de 3,382 m resultando productor de petrleo
y gas .

Los resultados obtenidos por estos pozos sirvieron

de base para la reinterpretacin estructural del rea.

Con la perforacin del Pozo Akal No . 1, el 21 de

marzo de 1977, se confirm la potencialidad de la Son-
da de Campeche . De ese tiempo a la fecha, se han descu-

15


bierto 14 campos productores, a los nue para fines de iden-

tificacin se ies ha dado nombres mayas:

NOMBRE SIGNIFICADO

Aka! Cinega
Abkatn Dios sostenedor de/ mundo
Bakab Columna
Chac Dios de /a lluvia
Chuc Carbn vegetal
Ek Estrella
Matoob Bueno
Nohoch Grande
Pot Cabeza
Kanaab Pmpano (mar)
Ku Dios
Kutz Tabaco
xtoc Pedernal
ZazilHa Agua blanca

C`

16
 .illlili

17

e los 21,000 km 2 que comprenden el rea explo-
rada con trabajos de sismologa, 700 km 2 corres-
ponden a la superficie que abarcan las estructuras
en las que se ha concentrado el desarrollo.
En la gran extensin pendiente de explorar con la
barrena, se han localizado y aprobado 48 estructuras nue-
vas-con posibilidades de contener hidrocarburos.
Con los resultados obtenidos por Pemex hasta la
fecha, el rea prioritaria de exploracin se ubica al suroeste
i de las estructuras productoras con objeto de ampliar las
reservas de petrleo li gero . - ductores .
Para la perforacin de pozos exploratorios, Pemex
cuenta actualmente en operacin con cinco plataformas
autoelevables que perforan los pozos Mucuy, Kab 1, Abka-
tn 93A, Caan 1A y Pech-1, y con tres barcos perforado-
res o unidades flotantes en los pozos lb 101, Kambul1 y
Acanun 101, en tirantes de agua de 148,113 y 76 m, respec-
tivamente.
El pozo exploratorio ms profundo de los que se
perforan actualmente es el Kambul1, de 3,727 m, contn-
dose adems con 20 equipos de perforacin instalados en
plataformas fijas destinadas al desarrollo de los campos pro-
19
,/~ ''` ~
Vac1m1OfltQS
lyd~~

0,
20

a explotacin de los yacimientos del rea se ini-
ci en junio de 1979 ; a partir de esa fecha, en la
Sonda de Campeche se ha establecido un creci-
miento sin precedentes en la industria, y se tienen en pro-
duccin seis yacimientos o campos : Cantarell, Abkatn,
Ku, Poi, Chuc y Nohoch.
En 1980 la produccin obtenida fue de 225 millo-
nes de barriles; en 1981 se increment a 395 millones de
barriles en 1982 lleg a 590 millones de barriles y en 1983
se produjeron 611 millones de barriles.
La 'produccin total que se ha obtenido en cuatro
aos y seis meses es de 1,821 millones de barriles.
La produccin mxima en un da se obtuvo el 30 de
diciembre de 1982 con 2'005,900 barriles.
Aproximadamente el 66/o de la produccin nacio-
nal de petrleo crudo procede de la Zona Marina . Dos
caractersticas destacan principalmente de los yacimientos
de la Sond de Campeche :
a) Los potentes espesores impregnados de hidrocar-
buros que varan entre los 200 y 800 m (Chuc y Cantarell).
b) Las extraodinarias producciones de los pozos,
debido a /as altas permeabilidades de /as rocas que oscilan
de 1 a 5 darcys.
La profundidad a la cima del yacimiento en Canta-
rell es de aproximadamente 1,200 m, seguida por Ku con
2,500 ni ; las dems estructuras tienen ms de 3 mil m.
El crudo de mayor calidad es el producido por los
campos Chuc, Poi y Abkatn, con valores entre 28 y
35API, de gravedad especfica denominado "Istmo":
Para los campos de Cantarell, Ku y Nohoch, la gravedad
vara entre los 20 y 24AP1, denominado "Maya".
El aumento de las reservas probadas en Mxico, se
debe en gran parte a las descubiertas en la Sonda de Campe-
che, que representa actualmente el 47/o de la reserva total
del pas .
21

. ' P eInfo ra c n

C.

22
 as plataformas fijas estn diseadas para perfo-
rar hasta doce pozos, de los cuales el primero es
vertical y los restantes son direccionales, llevn-
dose un control de rumbo, ngulo y desplazamiento para
alcanzar el objetivo fijado.

Las polticas que se siguen por parte de Petrleos

Mexicanos en la Zona Marina para la perforacin de pozos
en desarrollo son las siguientes:

a) Intensificar la perforacin de pozos en campos

de produccin de crudo ligero.
b) Perforar y terminar los pozos hasta /a profundi-
dad ptima desde donde se obtenga la mayor
recuperacin de crudo, antes de que se presente
la invasin de gas o de agua.
c) Programar /a perforacin de pozos inyectores
de gua para aprovechar /a mxima recuperacin
de hidrocarburos.

23
exoiotacion

24


tq

APROVECHAMIENTO DEL PETROLEO

ara el aprovechamiento del petrleo, se encuentran

en operacin cuatro complejos principales de pro-
duccin : Akal C, Akal J, Nohoch A y Abkatn A.
Adems ya se ha iniciado la construccin e instalacin de
otro llamado Pol A.

Se llama complejo de produccin al conjunto de pla-

taformas que se- instalan prximas e interconectadas por
puentes ; estas plataformas son : de perforacin, de enlace,
de produccin, de compresin, telecomunicaciones y habita-
cional .

Para el transporte de hidrocarburos se han tendido

en el mar aproximadamente 1,163 km de tubera, cuyos
dimetros varan entre 14" y 36".

El crudo se enva a las terminales de Dos Bocas y Ca-

yo Arcas . A Dos Bocas por medio de tres oleoductos de 36"
de dimetro y una longitud de 160 km, partiendo de cada
uno de los complejos : Akal C, Akal J y Nohoch A . A Cayo

~i~ ~ '+,k-~. ..-~ ~ (~fdr

;1fC(QAAGKQAfQ~ ~~

. -_
:Y-j.
L
.A .~ . ~ . .:T~`~~--
- .~" *NA.

25
Arcas por medio de dos oleoductos de 36" de dimetro`y
de 80 km, que inician en la plataforma Akal J .
En el rea de Cayo Arcas, las operaciones para el
manejo de hidrocarburos se iniciaron en diciembre de
1980 ; en la actualidad se cuenta con las siguientes insta-
laciones:
un total de 329 filones de barriles.
a) Una plataforma de estabilizacin .
26
b) Una piataforma habitacional.
c) Una piataforma de telecomunicaciones.
d1 Dos boyas flotantes y una columna fija a la cual
est conectado el barco cautivo "Venture Euro-
pe"; con una capacidad de almacenamiento de
dos millones de barriles, aproximadamente.
Desde estas ins :ilaciones, a la fecha se han cargado
 PROCESO Y MANEJO DE GAS

El gas asociado al petrleo que se produce en la Son-

da de Campeche es de excepcional calidad, su contenido de
licuables es de 150 barriles de propano y ms pesados por
milln de pies cbicos de gas.
Para el aprovechamiento de este gas, se tiene una
plataforma de compresin en cada uno de los complejos,
de Akal C y Akal J, los cuales cuentan con cuatro mdulos
en operacin cada uno con capacidad de 90 millones de
pies cbicos por da.

El gas una vez comprimido, se enva por un gasoducto

de 36 " de dimetro y 80 km de longitud a la estacin de
recompresin localizada en . .casta, Campeche.

De ah se enva hacia la planta petroqumica de

Ciudad Pemex, Tabasco, por dos gasoductos de 36" de di-
metro y 100 km de longitud cada uno, donde posterior-
mente se somete al proceso de endulzamiento y secado.

Durante 1981 se produjeron 193 mil millones de pies

cbicos de gas, de los cuales se aprovech el 5 .2/o ; en
1982 se produjeron 312 mil millones de pies cbicos, apro-
vechndose el 420 % y en 1983 en una produccin de
329,400 millones de pies cbicos, se aprovech el 74 .8/o.

La meta trazada por la Zona Marina para el primer

trimestre de 1984, es la de aprovechar en su totalidad el
gas asociado que actualmente se enva a la atmsfera.

27


.rr ,nt a .^~

, ~
) :~
_>.~ .~ . . ._- r _, . tr'.pz4

Para lograr lo anterior se tiene programada la cons- c) Un gasoducto AbkatnPol=Atasta de 36" de

truccin de las siguientes obras: dimetro y una longitud de 77 .2 km, aproxima-
damen te.
d) Una estacin de recompresin en Atasta, Cam-
a) Instalacin de cuatro mdulos de compresin en
peche.
la plataforma Abkatn A. e) Dos gasoductos de 36" de dimetro de Atasta a
b) Instalacin de cuatro mdulos de compresin en Ciudad Pemex, Tabasco, con una longitud de
la plataforma Po/ A . 100 km.

28


29


, , , ~
_' - ~~
_ -. ~~ . ,_ . . -- ~ - .,


I media marino es uno de los ag entes ms corro-

sivos de la naturaleza, lo que obliga a un manteni-
miento constante y costoso por las caracters-
ticas propias del lugar, siendo ste de diferentes tipos:

a) Inspeccin y verificacin de /as condiciones

estructurales.
b) Proteccin catdica a las subestructuras.
c) Proteccin anticorrosiva a /as superestructuras.
d) Proteccin con recubrimientos especia/es en la
zona crtica de mareas
e) Reparacin y sustitucin de defensas, de piernas
y ductos ascendentes.
f) Inspeccin de lneas submarinas.
g) Mantenimiento y reposicin de muelles y ductos
ascendentes.
h) Mantenimiento electromecnico del equipo en
operacin.
/) Mantnimiento y reparacin de monoboyas.
j) Mantenimiento de boyas de atraque .
31


Para el desarrollo de estos trabajos se dispone de un grficos . Estas embarcaciones cuentan con equipo, herra-
barco gra, un barco de construccin mediano, un barco mientas y personal especializado para realizar los trabajos
de posicionamiento dinmico, un barco de inspeccin, un mencionados.
barco abastecedor y un barco para levantamientos topo-

32
33
P.)
 ogstica es el rea encargada del aprovisiona- 6 helicpteros Puma
miento de equipo, vveres y materiales nece- 5 helicpteros Sikorski S76
sarios de las plataformas costa afuera, as como 25 helicpteros Bell 212
del transporte del personal de Pemex y compaas par- 4 helicpteros Ecureuli
ticulares. 1 avin Skyvan
2 aviones Cesna 206
En el rea operan 46 unidades marinas entre barcos
abastecedores, chalanes, lanchas de pasaje, remolcadores y Estas unidades desplazan diariamente 2,750 personas.
otros .
El volumen mensual de carga que se maneja en la
La flota area, cuya principal funcin es la de trans- zona es de 40 mil toneladas e incluye materiales de con-
portar personal, consta de 43 unidades : sumo, agua, vveres, diesel, tuberas, herramientas, etc .

35
 e

36
37
G)
 etrleos Mexicanos, bajo la premisa de que la pro-
ductividad de sus o p erarios ser mayor si se man-
tiene un sistema de control de seguridad y preven-
cin de accidentes en las instalaciones, se ha preocupado
por tener el equipo y los medios suficientes para que pre-
valezca la seguridad industrial.

En todas las plataformas se cuenta con una serie de

alarmas manuales y automticas de deteccin de gases y
petrleo, las cuales nos indican la presencia de fugas . Estas
anomalas se detectan en todas las plataformas,a travs de
un tablero de control de donde se emiten seales pticas
y auditivas mediante luces de diferentes colores y sonidos
particulares.

Adems, se tienen sistemas de deteccin de fuego,

los que operan automticamente las bombas contra incen-
dio, y por consiguiente, la alarma de la seccin corres-
pondiente.

Asimismo, tambin se cuenta con alarmas de "hom-

bre al agua" y de "abandono de plataformas" ; para estos
dos tipos de problemas se efectan simulacros peridica-
mente, a fin de tener al personal preparado y condicionado
en caso de presentarse alguna contingencia.

39
 Otro sistema contra incendio es el de "redes de
agua " , el cual est compuesto de una serie de tuberas
estratgicamente distribuidas en toda la plataforma, mismas
que se conectan a un sistema de bombas.

En el rea de la Sonda de Campeche se tienen dos

barcos contra incendio, con una capacidad de bombeo de
10 mii galones por minuto cada uno, los cuales se encuen-
tran patrullando los campos de exploracin y explotacin.

Todas las unidades de transporte marino y areo, as

como las plataformas, cuentan con equipo de seguridad,
entre los que se pueden mencionar extintores de polvo
qumico seco y de bixido de carbono.

Cabe resaltar que se cuenta adems con botes salva-

vidas en la cantidad y capacidad necesaria, de acuerdo al
personal que labora normalmente en las plataformas.

Estos botes estn equipados con sistemas de comuni-

cacin y habituallamiento (comestibles y-equipo de pri-
meros auxilios) y cuentan con equipos de sealizacin
nocturna.

Entre otros tipos se tiene tambin el bote salvavidas

inflable que al chocar con el mar se arma automticamente .

40
 proteccin ambientai
 etrleos Mexicanos, consciente de que la protec-
cin ambiental y de la fauna marina requieren
de una atencin prioritaria para el integral desa-
rrollo del pas ; en sus diferentes reas de produccin, ha
implantado medidas tendientes a proteger y preservar las
riquezas naturales del lugar.
Para tal fin, la zona marina cuenta con una infraes-
tructura constituida por diferentes reas, siendo una de
ellas la de proteccin ambiental, la cual tiene como obje-
tivo primordial preservar el equilibrio ecolgico y la fauna
marina de la zona .
A fin de llevar a cabo este objetivo se han implantado
y desarrollado los siguientes planes y programas:
1. Plan interno de con tingencias de Petrleos Me-
xicanos para combatir derrames de hidrocarbu-
ros y otras substancias nocivas en el mar, el cual
incluye actividades de recoleccin y dispersin
de. crudo y restauracin de reas afectadas
2. Programa para recoleccin de deshechos no
biodegradables que se generan en el rea de
plataformas, tales como chatarra, tambores,
plsticos, vidrios, etc.
43
 3. Programa de monitoreo de calidad de aguas de
deshecho, de /as insta/aciones marinas, as como
el entorno de /as mismas.
4. Elaboracin de normas tendientes a /a preven-
cin de /a contaminacin.
Para llevar a efecto los pro g ramas anteriores, cada
plataforma cuenta con reglamentos internos.
Dependiendo del tipo de programa, se tiene una pe-
riodicidad de aplicacin, la cual varia desde un dia hasta
44
un mes en todos los programas, a excepcin del plan in-
terno de contingencias.
Adicionalmente a lo anterior, para desarrollar el
programa de monitoreo de calidad de aguas marinas, se
cuenta con el apoyo de un barco oceanogrfico convenio
PEMEXUNAMCONACYT, el cual realiza trimestral-
mente estudios especificos.
Asimismo, se efectan diagnsticos ambientales en
las instalaciones v sus alrededores, con objeto de evaluar
la eficiencia de los equipos anticontaminantes de las ins-
talaciones .


45
Q)

0 e
 SALUD :

a salud de los trabajadores constituye-en la Zona

Marina, una de las preocupaciones ms significa-
tivas; es por ello que en cada una de las platafor-
mas, en complejos y en Ciudad del Carmen, los servicios
mdicos se han optimizado a base de consultorios con
atencin a los derechohabientes las 24 horas del da, por
mdicos residentes, y la clnica Pemex en Cd . del Carmen
que cubre las reas de salud ms prioritarias para los traba-
adores de mar y de tierra, adems de sus familiares.

ECONOMIA:

Cuidando que los recursos econmicos se aprovechen

al mximo y en apoyo del gasto familiar, Petrleos Mexi-
canos ha apoyado al Sindicado de Trabajadores Petroleros
de la Repbiica Mexicana en la instalacin de tiendas de
consumo . En la Zona Marina, se cuenta con la tienda de la
seccin 42 del S .T.P.R .M.

DEPORTES:

La actividad deportiva para quienes laboran en la

Zona Marina es importante : torneos de tenis, beisbol, men . Pemex cuenta con un gimnasio completo y moderno
futbol, basquetbol, natacin, volibol y otros, se desarrollan en cada uno de los complejos de produccin en el mar.
en los diversos campos e instalaciones en Ciudad del Car-

47


CULTURALES Y DE RECREACION: COMITE DE DAMAS PROMOTORAS VOLUNTARIAS

El apoyo que la Subdireccin Tcnica Administra-
tiva por medio de la Gerencia de Servicios Sociales da a
la Zona Marina, se traduce en actividades que van desde
conciertos, conferencias, exposiciones, hasta un completo
sistema de recreacin para los trabajadores de mar y tierra.
Proyecciones de ' video y audiocassettes, juegos de saln,
distribucin de libros de estudio, consulta y esparcimiento.
SOCIALES DE PEMEX:
Como en todos los centros de trabajo que Petrleos
Mexicanos tiene en el pas, en esta Zona Marina se ha cons-
tituido el Comit de Damas Promotoras Voluntarias Sociales,
que en beneficio de la comunidad otorga programas de
asistencia a:

SERVICIO SOCIAL:
Asilo de ancianos.
Los trabajadores de la Zona Marina cuentan con el Cursos de alfabetizacin.
servicio de Hotel de Solteros con 39 habitaciones para el Actividades para beneficio de grupos peniten-
personal que labora en tierra y con plataformas habitacio- ciarios.
nales (Akal J, Akal C, Abkatn A, Estabilizado, Nohoch A Colectas de Cruz Roja. ~
y Jpiter) . Campaas de vacunacin .

48
 xico es un pas de hombres dispuestos a la lucha
y , a enfrentarse a grandes retos ; es un pas en el
que la unin de los recursos (humanos, tcnicos,
econmicos y materiales) lo hace ante los ojos de las de-
ms naciones como un gigante que combate con bro y
denuedo para alcanzar las metas y objetivos y salir siem-
pre triunfante.

Esta mstica, esta manera de pensar y actuar se hace

palpable en su mxima dimensin y en una pequea parte
de nuestra patria : "La Sonda de Campeche".

Petrleos Mexicanos, con la participacin de hom-

bres y mujeres que lo conforman, ha demostrado en un
lapso demasiado breve lo que puede y debe hacerse.

Aqu, en la Zona Marina de Pemex, esos esfuerzos

se han conjuntado a base de lucha y entrega, para dar a
Mxico un lugar preponderante en el momento actual que
requiere seguir polticas definidas y de buenos trazos para
alcanzar el triunfo .

49


ndicede fotogmfas .
No . DE
FOTO DESCRIPCION DE FOTOGRAFIAS

1 Panormica de Cd . del Carmen.

2 Vista area de la Isla del Carmen.
3 Transbordador de Zacatal a La Puntilla.
4 Puente de la Unidad de Isla Aguada a Punta San Julin.
5y 6 Transportacin area : helicpteros y ala fija.
7 Puente de la Unidad en Punta San Julin.
8 Transporte areo comercial.
9 Panormica del muelle y Cd . del Carmen.
10 Complejo Pol A.
11 Complejo Abkatn A.
12 Cayo Arcas.
13 a 15 Planta de recompresin de gas en Atasta, Campeche.
16 a 18 Vistas de Dos Bocas, Tabasco.
19 Cayo Arcas.
20 a 22 Complejo Abkatn A.
23 Plataforma fija de perforacin.
24 Plataforma fija de perforacin Akal P.
25 Plataforma habitacional y de reabastecimlento de combustible Jpiter (flotante).
26 Plataforma autoelevable Holkan.
27 Barco perforador Ro Pnuco.
28 Trabajos de exploracin.
29 . Torre de perforacin, 'plataforma autoelevable Holkan.
30 Area de la Sonda de Campeche.
31 Plataforma fija de perforacin Abkatn C.
32 Complejo Abkatn A.
33 Complejo Pol A.
34 Plataforma de desarrollo en el Campo Abkatn.
35 Plataforma fija de perforacin Akal P.
36 Trabajos de conexin de tubos de perforacin.
37 Plataforma de produccin del Complejo Nohoch A.
38 a 41 Tanques de almacenamiento, separadores, ductos de crudo marino a proceso y
casa de bombas . Dos Bocas, Tabasco.
42 Columna rgida, buquetanque Venture Europe y buquetanque cargando crudo
de exportacin.
43 Complejo de estabilizado de crudo.
44 y 45 Estacin de recompresin de gas en Atasta, Campeche.
46 Mdulos de compresin de gas en Complejo Akal J.
47 Salida de los gasoductos del mar hacia los centros de refinacin y
petroqumicos.
48 Estacin Atasta, Campeche.
49 y 50 Plataforma de enlace de gas del Complejo Nohoch A.
51 Mdulo de compresin de gas en proceso de interconexin en el Complejo Pol
A.
52 Plataforma fija de perforacin.
53 Torres enduizadoras de gas en el Complejo Akal C, para us interno.
54 Atardecer en el Complejo de produccin Akal C.
55 Plataforma de compresin de gas Akal J.
56 Vista general de un tetrpodo de produccin.


No . DE
DESCRIPCION DE FOTOGRAFIAS
FOTO

57 Mantenimiento de estructuras.
58 Mantenimiento de ricer.
59 Mantenimiento de superestructuras.
60 Mantenimiento de vlvulas.
61 MantenimientO de helicpteros.
62 Barcogra de construccin Sarita.
63 Mantenimiento de puentes de enlace entre plataformas.
64 Mantenimiento de plataforma del Complejo Abkatn A.
65 Plataforma de telecomunicaciones EKO1.
66 Plataforma de telecomunicaciones Ixtoc.
67 Parbola de estacin terrena de comunicaciones, via satlite.
68 Torre de telecomunicaciones en el complejo de estabilizado.
69 Helicptero Sikorski S76 sobre el helipuerto de la plataforma habitacional del
Complejo Akal J.
70 Barco abastecedor.
71 Helicptero Puma, efectuando el cambio de guardia en el helipuerto de Cd . del
Carmen.
72 Helicpteros Sikorski S76 en la base de Cd . del Carmen.
73 Personal de transportes areos en helicptero Sikorski S76.
74 Vista del helipuerto Pemex, en Cd . del Carmen.
Barco abastecedor.
75
76 Helicptero Bell212, efectuando cambio de guardia en el helipuerto de Cd . del
Carmen.
77 Barcos abastecedores en el muelle de la calle 47, en Cd . del Carmen.
78 Avioneta Cessna 206, en el Aeropuerto de Cd . del Carmen.
79 "El chango" en la plataforma autoelevable de perforacin Holkan.
80 a 83 Tableros de control en las diferentes plataformas y complejos.
84 "Mandarina", botes salvavidas leste tipo de botes se encuentran colocados en
lugares estratgicos en todas y cada una de las plataformas y complejos>.
35 Seal visual de alarma.
86 "La Viuda".
87 Trabajador de perforacin con equipo de seguridad, casco, guantes y ropa de al-
godn.
88 Barco contra incendio.
89 Fauna de Cayo Arcas.
90 Flora de Cd . del Carmen.
91 a 96 Fauna de Cayo Arcas.
97 Conjunto habitacional para empleados de la Zona Marina, en Cd . del Carmen.
98 Instalaciones deportivas de Pemex, en Cd . del Carmen.
99 Servicios mdicos, en Cd . del Carmen.
100 Hotel de Solteros.
101 Alberca.
102 Conjunto habitacional y oficinas de la Gerencia.
103 Casa tipo en conjunto habitacional .
 Esta obra titulada
"Sonda de Campeche' '
se public en marzo de 1984,
con un tiraje de 1 ,500 ejemplares
Impresin a cargo
de la Divisin Editorial,
de la Subdireccin General de Capacitacin y
Desarrollo Profesional
Instituto Mexicano del Petrleo
 ANEXO A.4

REGION NORTE . DOCUMENTO REPRESENTATIVO DE SUS

ACTIVIDADES .
 EM EX
EXPLORAf10N Y PRODUfC10N

DOCUMENTO REPRESENTATIVO

Gerencia de Planificacin
Subgerencia de Evaluacin


SU ORGAMZACION
-- , y ~

. .+ : _ .,,-=..

La Regin Norte abarca un
rea de ms de 2 millones de
kilmetros cuadrados, com-
prendiendo las entidades fe-
derativas de Baja California,
Baja California Sur, Sonora,
Chihuahua, Coahuila, Nuevo
Len, Tamaulipas, Sinaloa,
Durango, Zacatecas, San Luis
Potos, Nayarit, Jalisco, Aguas-
calientes, Guanajuato, Quer-
taro, Hidalgo, Colima, Mi-
choacn, Estado de Mxico,
Morelos y Puebla ; y parcial-
mente las entidades de Vera-
cruz, Guerrero y Oaxaca ; los
lmites de la Regin son : al
norte con los Estados Unidos
de Norteamrica, al este con
el Golfo de Mxico, al oeste
con el Ocano Pacfico y al sur
con el ro Papaloapan (en el
paralelo 18), incluyendo las
plataformas continentales.

1 5


EXPLORACION

Los trabajos de exploracin

geolgica v de explotacin pe-
trolera, llevados a cabo duran- i
te ms de ochenta aos, han
permitido evaluar el potencial
petrolero de la Repblica Me-
xicana, jerarquizando reas de
acuerdo con su potencial ; es-
tableciendo una divisin para
el territorio nacional en : "pro-
ductoras", "con posibilida-
des" y reas "sin posibilida-
des" de encontrar hidro-
carburos.
CUENCAS PRODUCTORAS

~\ \.`\_
.\
DE HIDROCARBUROS

AREAS CON POSIRIl IDADES

IN PRODUCTORAS L_-. DE ENCOLA THAR HIDROCARBUROS

l5-' '' E. PRODUCTORA

AREAS SIN POSIBILIDADES
DE ENCON TRAM HIDROC RBUROS
NO COMERCIAL

A continuacin se presen-
tan los rasgos ms sobresalien-
tes de las cuencas productoras
MONTERREY
GOLFO comerciales de hidrocarburos
DE y, finalmente, la productora
SABINAS
TAMPI MEXICO no comercial en la cual se es-
2 BURGOS --- POZA RI tableci la presencia de hidro-
3 MISANTLA
VERACRUZ carburos .
4VERACRUZ

5 SAN FELIPE
LOCALIZACION DE LAS CUENCAS
PRODUCTORAS

I 6


w_ PRINCIPALES PRODUCTORES CUENCA DE SABINAS

~~ . _s _ 102 loo
---

Con la terminacin del po-

U .S.A.
zo Buena Suerte-2-A se esta- 28
bleci la produccin comercial
CACANAP) ,\
de gas en la cuenca (1975); . FLORIDA PSOG
NORALTA :: .
MERCED .- r-`ATO NUEVO
posteriormente, con el descu- CANOFLILIA ^, , MAEST S
CU RO CIENAGAS . ESCUDO . _
C` REDO
brimiento de otros campos y ULUA
PATRICIO CIEGA
pozos exploratorios producto- El ENA SUERTE . AMULETO LAMPAZOS

res, se logr alcanzar un volu- MONCLOVA

men mximo de produccin
de 230 millones de pies cbi-
cos por da (MMPCD), decre-
ciendo paulatinamente hasta
17 .7 MMPCD en 1992 ; ac-
tualmente se ha incrementa-
do a 49 .5 MMPCD de gas, 26 26

correspondiendo 48 MMPCD
al campo Merced.

C.: '.._ ._ :`
;
C_A
~ .. 7; :S I : REYNOSA I8: COMBAS 3LBENAVIOEZ
En la Cuenca de Burgos la
7.-CULEBRA 19-ARCOS 36 . LCMITAS
CUITLANUAC 20 .-GIGANTE 37.-FRONTERIZO
28 .-PRIMAVERA
explotacin se ha enfocado a
4.. MONTERREY 21 :GEMINIS
S.- TREVIO 22: QUITRIN 39 .-CALABAZA
los yacimientos de profundi-
Para 1944, Petrleos Mexi- 6.. BRASIL 23: OUNA 40.-STA ANITA
41 : CAPITAN
7 - KO CANO 24 :MISION
canos establece produccin a & CCRINOCN 25 :PASCUAUTO
26.-TOPO
42.-EMU
43 .-CARRETAS
dades menores a los 3,500
9. . ARCABUZ
27 .-!AUTAL 44 : PAMCRANA
partir de rocas terciarias en el 10.18 OE MARZO
I1 :PANOURA 2a :RENO metros y en trampas estructu-
I2 .-STA. ROSAUA 29 ..CUERVITO
campo Misin . Se han perfo- ~.~ I3 .-MORRENAS 30 .-PENA aLANCA
EN
rales, razn por la cual existen
14 : AL OM 3Z.-CUATRO MILPAS
rado 900 pozos exploratorios '. 5 : DASe
16 PALMITO 32 :PIUOILLO grandes perspectivas en la ex-
17 .-VELERO 34 :VIBORITAS
y se han descubierto 181 cam- 12 . U S A
ploracin de los yacimientos
pos. producindose actual- 21 . i6 .
profundos y en trampas estra-
mente 192 MMPCD de gas .
22
J- r7,4 u tigrficas, que podran incre-
GOLFO mentar las reservas y la pro-
DE duccin a corto y mediano
MEXICO plazos en las reas de los cam-
pos Reynosa, Monterrey,
Trevio-Cano, Misin, Moja-
rreas, Cuitlhuac y Culebra.

PRINCIPALES CAMPOS PETROLEROS DE LA CUENCA DE BURGOS

1 -7


~.
~ ._ .-- . . _; .-. PRINCIPALES CAMPOS

I-CNICONTEPEC
. ~- . .". . -.r 2-POZA RICA
4, . ., Y L- A=. 3-SAN ANDRES
4-PANUCO
5-TOT.-C. AZUL
6-CACAULAO
Se ubica en la Planicie Cos- 7-TAM: CONST.
8-EBANO-CHAMP.
tera del Golfo de Mxico y tie- 9-T. HERMANOS
10-P. DE LLANO
ne una superficie de 40,620 I I-S. AGUEDA
12- AMATLAN
kilmetros cuadrados . Hasta 13-T. BLANCA
14-HALLAZGO
la fecha . se han perforado 15-ALAMO-S.I.
1 .129 pozos exploratorios y
,descubieno 204 campos.
En la porcin oriental de la
cuenca, frente a las costas de
Tamaulipas y Veracruz, la ex-
ploracin se inici en 1963 CUENCA TAMPICO MISANTLA PORCION TERRESTRE
con el descubrimiento deL
campo Isla de Lobos, donde se
establece produccin de acei-
te en la Formacin El Abra, y
con lo que se confirma la con-
tinuidad del arrecife de la Fa-
GOLFO
ja de Oro en su porcin mari- DE
na . Posteriormente, en 1968, MEXICO

se descubre el campo Aren-

que.

POZA
Rica
IA7 \
\

CUENCA TAMPICO MISANTLA PORCION MARINA

HISTORIA DE PRODUCCION DE LA CUENCA TAMPICO-MISANTLA

E13ANO-PANUCO (K Sup .)
FAJA DE ORO (Ka)
POZA RICA (ka)
SAN ANDRESQsa)
300 CHICONTEPEC

200

1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990
AO

7 8


Muestra de una roca de la

Formacin San Andrs, pro-
ductora en el campo Aren-
que, vista a travs del mi-
1 croscopio . COMPORTAMIENTO ESTRUCTURAL DE LA FORMACION SAN
ANDRES Usa), ROCA ALMACENADORA EN EL CAMPO ARENQUE
PRINCIPALES CAMPOS CUENCA DE VERACRUZ

_IALAPA

Se localiza en el extremo do nueve en la porcin mari-

norte del Golfo de Baja Cali- na, de los cuales el pozo
fornia. Los trabajos geofsicos Extremeo-1 result produc-
en esta cuenca se inician en tor de gas, con una produc-
1979, comenzando la perfora- cin estimada de 6 .2 MMPCD
cin en 1980 . Se han perfora- y 130 barriles de condensado
(1981).
cocare PRINCIPALES CAMPOS PRODUCTORES
ANGOSTURA ALVARADO CUENCA SAN FELIPE-ISLA TIBURON
\rALA tMAcuue MEXICALI
RRVCDN P. MIRADCR
. SAN m810 00~iw 1
COIOR~N~~ ~ lvewre

.:AMPOS PRODUCTORES

ACEITE
TUXTEPEC` COVNRRtsUS! C
GAS \

Se ubica en la Planicie Cos- oeste y la Cuenca Terciaria de

' tera del Golfo de Mxico, en
el sureste del estado de Vera-
cruz, y tiene continuidad ha-
I la porcin marina. Corn-
prende dos unidades geolgi-
i cas bien definidas : la Platafor-
fin
' Mesozoica de Crdoba al
Veracruz al oriente.
A la fecha se han perfora-
do 175 pozos exploratorios
(los que han descubierto 20
campos) productores de hi-
drocarburos .

1 J


tNTERRI^,ETACt^N It`TERACTt\lA

El uso de las estaciones de

trabajo se introdujeron en la
Regin Norte a mediados de
1993, como una innovacin
en el proceso de anlisis de la
informacin para la explora-
cin y para el desarrollo de los
campos . Estos sistemas auto-
matizados estn integrados
con equipo computacional de
vanguardia y con programas
que permiten la interpreta-
cin interaaiva de datos mul-
tidisciplinarios de geologa,
geofsica, registros de pozos,
datos de produccin, imge-
nes de satlite, etc. Su rapidez
de respuesta y su versatilidad menor incertidumbre. Adicio- do geolgico y geofsico, en la El uso de estos sistemas
en el manejo de datos multi- nalmente, su uso se traduce evaluacin de formaciones y computarizados nos mantiene
variados agilizan la capacidad en un significativo ahorro de en la documentacin de loca- actualizados en el mbito de
de anlisis del intrprete, de- tiempo. lizaciones exploratorias y de las tecnologas exploratorias y
bido a que le permite visuali- Actualmente, se le est delimitacin . Asimismo, se de caracterizacin geolgica
zar ms de una alternativa de aplicando en el desarrollo de proyecta ampliar el rango de de los yacimientos, lo cual nos
interpretacin y adoptar la de base de datos, en el modela- sus aplicaciones. guiar hacia los proyectos con
riesgo mnimo.
ESTACIONES DE TRABAJO

1011.111110

T T
,--. ~
111.111'r! !N.

DIG ITIZADOR

.
nR
N

GRAFICADOR GRAFICADOR IMPRESORA UNIDAD LECTOR DE

RASTER PLUMILLAS LASER DE CINTAS CARTUCHOS

MODULOS QUE COMPONEN EL SISTEMA INTERACTIVO

_ >> _~ ~

' ;r' ::"i.-7 SABINAS

Cumpliendo con las polti-
cas del uso eficiente de los re-
cursos, en los ltimos aos la
exploracin en los proyectos
de inversin se ha planeado a
largo plazo y las inversiones se
han racionalizado mediante la
seleccin y jerarquizacin de
esos proyectos, de acuerdo con
una estricta evaluacin econ-
EVALUACION DE POTENCIAL
7Q VALLES
mica en la que se contemplan
MATAMOROS
todos los factores que a final
de cuentas influyen en el cos-
0 VERACRUZ
(10 GOLFO
to de la produccin de hidro-
carburos .
TAMAULIPAS
BURGOS
MISANTLA
TUXPAN
PAPALOAPAN 'A"
.\ ~..TAMPICO '
MD~iCO
10
7 RICA
VERACRUZ
DE MEXICO "A'
El nfasis que se le ha da-
do en estos aos al desarrollo
tecnolgico, ha permitido reac-
tivar la exploracin en el rea
marina en tirantes de agua
menores de 200 metros e ini-
darla en profundidades mayo-
res, destacando por sus posi-
bilidades a corto plazo, las
reas localizadas frente a las
costas del puerto de Veracruz
y la Laguna Madre.
Lo anterior permite augu-
rar un gran futuro a la Regin
Norte, ya que presentan carac-
tersticas adecuadas para espe-
rar importantes volmenes de
hidrocarburos.

2 1


PRODUCCION

Para extraer el aceite a la

superficie de los pozos que 1
han dejado de fluir con ener-
Gracias al esfuerzo de sus ga propia, se emplea princi-
trabajadores, la Regin Norte palmente el bombeo neum-
fue pionera en la industria pe- tico (B.N.) en la Regin Nor-
trolera nacional y en la apli- te, que en forma incipiente se
cacin de tcnicas para la inici en el campo Poza Rica
extraccin del petrleo "del II en 1954, siendo el que ma-
subsuelo, mediante sistemas yor aplicacin tiene a nivel na-
artificiales de produccin y cional y con un gran xito . Se
recuperacin secundaria por probaron adems el bombeo
inyeccin de agua. hidrulico en Poza Rica en
Fue hacia el ao de 1958, 1958 y el electrocentrfugo en
cuando se fund en Poza Ri- los campos San Andrs y Pe-
ca el primer laboratorio en tro-Nac en 1961, los cuales
Mxico para la determinacin presentaron mayores proble-
de las caractersticas de los mas tcnicos y menor rentabi-
fluidos y las relativas a estu- lidad respecto al B .N.
dios petrofsicos . Debido al empeo de
PEMEX en ofrecer mayor se-
guridad en sus actividades, se
Equipo de bombeo hidroneumtico, Distrito Altamira procedi a la implementacin
del bombeo mecnico en zo-
nas urbanas . Es importante se-
alar que en este sistema ar-
tificial de explotacin tambin
fue pionera la Regin Norte,
inicindose en el campo Pal-
ma Sola Norte en 1958 y si-
guiendo en importancia para
su aplicacin al Bombeo Neu-
mtico.

22


Bocatoma de Remolino
en el Ro Tecolutla,
Distrito Poza Rica

Mediante la inyeccin de
agua se logra el barrido de
aceite remanente y la restitu-
cin de la presin en el yaci-
miento, incrementando as la
produccin . Este tipo de recu-
peracin se origin casi 20
aos despus del inicio de la
explotacin del campo Poza
Rica (1951), y posteriormen-
te en los campos San Andrs En 1994 la produccin de
y Hallazgo en 1961 y 1978, crudo en la Regin Norte fue
respectivamente . Finalmente, de 98,000 BPD de aceite,
se aplic en los campos donde sus caractersticas va-
Tamaulipas-Constitucio- ran de los superligeros en los
nes y Arenque en 1968 y 1980 . campos de Papaloapan, los li-
geros en Arenque y los pesa-
dos en Cacalilao.
La distribucin de crudo se
enva a la Refinera Madero
(64% ) y el resto a la Refinera
de Salamanca.
La produccin del gas na-
tural fue de 479 millones de
pies cbicos por da.

Distrito Poza Rica Inici Inici % aporta a la

Explotacin Inyeccin Regin Norte

Poza Rica 1932 1951 11 .9

San Andrs 1956 1961 6 .6
1, Hallazgo 1957 1978 1 .5

Distrito Altamira

I , .; - Tamaulipas-
' 1956 1968 12.3
Arenque 1970 1980 en llenada

Total del aceite aportado a la Regin Norte 36%

Planea de inyeccin de agua.

Distrito Altamira

23


PERFORACION Y btAA'TEn'I)4IEn'TO
DE POZOS
~ -- E: Z-_ ti . = -- - -

La perforacin de un pozo En el periodo comprendi- llo . Asimismo, con los equi-

Equipo de perforacin 212
Culebra 421-A, Distrito Reynosa
tiene una relevancia particu-
lar, ya que constituye el es-
fuerzo de ms alta inversin
para alcanzar los yacimientos
donde se encuentra contenido
el petrleo .
do de 1989 a 1994, las activi-
dades de exploracin y pro-
duccin estuvieron apoyadas
con la perforacin de 256 po-
zos, de los cuales 100 fueron
exploratorios y 156 de desairo-
pos de terminacin y repara-
cin de pozos se realizaron
706 intervenciones mayores y
2,444 menores a los pozos de
la Regin.

Pozos Perforados
. Total = 256

120
97
100

80

43
40 24
20 5
,/ r`'
1989 1990 1991 1992 1993 1994
Aos

Intervenciones a Pozos
Total = 3,150

700
600
500
400
300
200

100
0
1989 1990 1991 1992 1993 1994
Aos

24

Como pionera de la indus-
tria del petrleo, la Regin
Norte tambin lo es en el uso
de tecnologas de punta en el
pas; ejemplo de esto es el uso
de la Perforacin Horizontal,
cuya tecnologa permite ex-
plotar campos petroleros que
resulten incosteables, median-
te pozos convencionales . Esta
tecnologa se aplic en los
campos Agua Fra y Cuitl-
huac, en 1991 y 1992, respec-
tivamente .
Desde la creacin de la Re-
gin, la Gerencia de Perfora-
cin y Mantenimiento a Pozos
ha tenido como objetivo prin-
cipal el incrementar la eficien-
cia operativa, en funcin de
crear en su personal la lealtad
y el orgullo de pertenencia
con una cultura de calidad,
fortaleciendo los equipos de
trabajo, as como la aplicacin
de tecnologa de vanguardia y
la racionalizacin de las acti-
Terminacin y Reparacin de Pozos vidades no crticas.
Das por intervencin / Reparaciones Menores La optimizacin de las ope-
raciones permiti incrementar
las intervenciones por equipo
de 37 en 1991 a 68 en 1994.
1991 1992 1993 1994
Aos
Das de Perforacin por Pozo
Campo Cuitlhuac
79
62
32
Terminacin y Reparacin de Pozos
Intervenciones / ao por equipo
1991 1992 < 1993 1994
Aos
25


SERVICIOS TECNICOS

- ..-:~~ ... ...~

. -.

En el Plan de Negocios de
PEMEX Exploracin y Pro-
duccin, Servicios Tcnicos de
la Regin Norte proporciona
con oportunidad y eficiencia
los servicios de construccin d
todas las obras nuevas reque-
ridas, el mantenimiento de los
ductos e instalaciones de pro-
ceso de hidrocarburos, de in-
fraestructura caminera, elc-
trica y a las edificaciones . Ade-
ms, proporciona todo el ser-
vicio de transporte martimo ., . Z-. - p ~. :~ . :---4: i .~
w.
y terrestre, requerido como
apoyo a las operaciones sus- La Subgerencia de Ingenie- de compresin de gas, se ins-
tantivas de los centros de tra- ra y Construccin tiene como talaron cinco motocompreso-
bajo. objetivo principal satisfacer la ras y se dio apoyo a la per-
Por otra parte, y como me- necesidad de construccin de foracin marina de dos pozos.
tas a corto plazo, Servicios las obras nuevas y las de susti-
Tcnicos est desarrollando las tucin, incluyendo los servi-
habilidades de sus ejecutivos cios de ingeniera requeridos.
y en general de todo el recur- En 1994 se construyeron 76
so humano adscrito a esta Ge- kilmetros de ductos de dife-
rencia, a fin de implementar rentes dimetros, 16 kilme-
un sistema de calidad conti- tros de caminos y trece locali-
nua en todas sus actividades . zaciones para la perforacin de
pozos, cinco tanques de alma-
cenamiento de crudo de varias
capacidades, una batera de
separacin, cuatro estaciones

 Actualmente se tiene para
la explotacin y el transporte
de hidrocarburos en la Regin
Norte, 338 instalaciones de
proceso primario, 13,925 ki-
lmetros de ductos de diferen-
tes tamaos de longitud y
dimetro . Adems, se tienen
5,840 kilmetros de caminos,
392 kilmetros de lneas elc-
tricas, 286 edificios de oficinas
e industriales y colonias con
un total de 300 casas-habita-
cin.
La edad mnima, tanto de
las instalaciones como de los
ductos es de dos dcadas, ra-
zn por la cual se aplican las
tcnicas de mantenimiento
que incluyen tecnologa de
punta, as como una frecuen-
cia perfectamente definida y
programada . En lo que se re- a que stas sirven de apoyo a
fiere a las instalaciones de in- la operacin de las reas pro-
fraestructura caminera y de ductivas . En forma especial se
edificaciones, conviene sea- atiende la seguridad fsica a
lar que su mantenimiento re- instalaciones y polvorines con-
viste vital importancia, debido tra actos vandlicos.
Acondicionamiento
de caminos, Distrito Reynosa
Esta rea, a travs de un
anlisis de "Tiempos y Movi-
mientos", satisface Ios servi-
cios de transporte en forma
eficaz y oportuna, como apo-
yo a las operaciones sustanti-
vas y las de perforacin y
reparacin de pozos . Duran-
te 1994, se realizaron 566 mo-
vimientos a equipos de Per-
foracin y de Terminacin y
Reparacin de Pozos y trans-
pone). 225,000 toneladas de
materiales, 410,000 toneladas
de fluidos y 584,800 pasaje-
ros.
En algunos casos, como en
el Distrito Reynosa las distan-
cias de acarreos son muy gran-
des, alcanzando un promedio
de 130 kilmetros.
Se tiene a cargo tambin la
reparacin de turbobombas y
turbocompresoras a nivel sis-
tema. En 1994 se repararon 39
generadores de gas y 74 mo-
tores elctricos . Adems, se
tiene bajo la responsabilidad,
la restauracin de reas conta-
minadas de hidrocarburos,
habindose restaurado 89 hec-
treas en 1994 .


ADMIMSTRACION Y FINANZAS
Capacitacin
en cl Centro Internacional
de Control de Derrames,
Distrito Altamira

:: Y - t-: tr L .l les! 4r v r_i.

Al transformarse la Direc-
cin de Produccin Primaria ma de capacitacin regional
en la empresa PEMEX Explo- con 334 cursos y una duracin
racin y Produccin (PEP) se total aproximada de 24,000
crea la Gerencia de Adminis- - horas.
tracin y Finanzas; entre cu-
yas metas est el efrcientar el M~~.
. .. G _ ... : :.~ ~;~~
:~ .~
funcionamiento de los depar- i- ;..; ,-_- ~ ~ ~ ..
tamentos que la integran, de-
sarrollando estrategias que de excelencia, buscando siem- la mano de la capacitacin de Esta subgerencia tiene co-
logren realizar sus actividades pre promover el incremento su personal, por ello, en la Re- mo misin abastecer, con las
con un mximo de eficiencia. de la productividad del traba- gin Norte se ha buscado al- mejores condiciones de cali-
jador, mediante una mejor ca- canzar el mayor grado de es- dad, oportunidad y precio, los
~w1~ lidad de vida tanto del per- pecializacin de sus elementos materiales y equipos que se re-
H nfi v
A Pe -5 sonal petrolero como de sus a travs de ambiciosos progra- quieren para desarrollar las ac-
familias. mas de capacitacin obrera y tividades de las reas de la
La eficiencia con la cual Sabemos que la moderni- profesional ; durante el ao de Regin Norte . Para llevar a ca-
puede ser operada cualquier zacin de una empresa va de 1994 se desarroll un progra- bo sus planes se ha realizado
organizacin depender en una especializacin de activi-
gran medida de la forma en Existencias en los almacenes de la Regin Norte dades en : programacin y
que su personal sea adminis- control, adquisiciones, asegu-
trado, de ah que para la Re- ramiento de la calidad y alma-
gin Norte el recurso ms cenes; con lo que se han lo-
importante es el trabajador. grado optimizar los sistemas
Por lo anterior, el rea ha de adquisiciones, permitiendo
sido encaminada a desarrollar la reduccin de las existencias
a su personal con un enfoque en los almacenes de la Regin
Norte.

1991 1992 1993 1994 1995'

Aos estimado

2 8

CoN'7=Ai
La labor de esta rea ha
permitido el desarrollo de me-
.
jores prestadores de servicios,
compitiendo en procesos con-
cursales transparentes y apega-
dos a la legislacin (Ley de
Adquisiciones y Obras Pbli-
cas) que rige el desarrollo de
la formacin en el mbito gu-
bernamental ; teniendo un to-
tal de 1,800 contratos realiza-
dos de manera regional en los
ltimos dos aos.
s :Ji-ssos
F31iANCl .= 0S
Una de las actividades de
apoyo para la consecucin de
los objetivos de toda empresa
es la correspondiente a la par-
te financiera. Para su opera-
cin en PEP se ha integrado
con las siguientes reas : Pre-
~
supuestos, Tesorera, Contabi-
lidad, Servicios Financieros y
Sistemas y Evaluacin.
Dentro de los planes de ac-
cin para la sistematizacin de
los pagos, se encuentra el pa-
go de nmina y a proveedo-
res a travis de depsitos di-
rectos en la banca. Para com-
plementar esta actividad se
implement una ventanilla
nica de atencin a prove-
edores .
Hectreas
Adniifdstracin Patrimonial
Terrenos
1992 1993 1994
Aos
Administracin Patrimonial
Parque Vehicular
3.548
2 .766 2.623
1992 1993 1944
Aos
LS
`= :~VIoi+ ,.3L:ri 1 o 100
G,_N,=RAisa
La funcin de esta rea es
Como tarea prioritaria se la de adecuar los actos de la
contempla la de administrar empresa en el marco legal que
los bienes patrimoniales, esta- le resulta aplicable, y consiste
bleciendo los sistemas de la en realizar su labor mediante
valuacin y control, adems la consulta previa a la delega-
de cumplir con la normativi- cin jurdica, sobre las impli-
dad aplicable a la materia. Es caciones y consecuencias lega-
importante mencionar que el les de las decisiones ejecutivas
patrimonio de la Regin Nor- en materia de contratos y ac-
te es enorme, en virtud de ser tividades correspondientes a
la zona ms antigua de Petr- su naturaleza . Cajeros automticos localizados
en el edificio administrativo
leos Mexicanos. de la Regin Norte, Poza Rica, Ver.
' 2


SEGURIDAD INDUSTRIAL
PROTECCION AMBIENTAL

1 La Regin Norte tiene co-

mo metas principales garanti-
zar la seguridad del personal
v la confiabilidad del equipo
y las instalaciones, as como la
conservacin del medio am-
biente, por ello estas activida-
des se han convertido en
prioritarias ; dividindose pa-
ra una mejor administracin
Vista del Ro Cazones, Distrito Poza Rica
en Proteccin Ambiental y en
Seguridad Industrial.
Arboles de mango,
Distrito Veracruz
. . - ~ ~.
~ .

El aspecto ecolgico en la
Regin Norte presenta una
gran diversidad de ecosistemas
que van desde zonas ridas,
tropicales, selvticas y marti-
mas, hasta planicies y monta-
as, lagunas, estuarios y ros.
Para evitar la contaminacin
desde su origen, toda rea
afectada por actividades pro-
ductivas, como perforacin, -~M^ vri-.~`,dwr+r' .~ ..-'-- cc
~^~`~-`~~ ~

produccin, mantenimiento, ,, .

etc., debe ser restaurada a sus ---.--

condiciones normales ; razn

por la cual se han estructura-
do diversos programas, entre
los que destacan los siguien-
tes: Playa Miramar.
Tampico, Tamps .,
Distrito Altamira

30

Rancho el Bfalo, Distrito Poza Rica
Evaluacin y diagnstico de
las condiciones ambientales
de las instalaciones y su en-
tomo, mediante la elabora-
cin de estudios de riesgo
e impacto ambiental.
Elaboracin de proyectos
preventivos y de control
ambiental.
Promocin de una cultura
ecolgica.
La aplicacin de las accio-
nes implementadas ha permi-
tido obtener resultados sig-
nificativos en el mediano pla-
zo, como es la integracin de
300 descargas de aguas resi-
duales a 60, bajo la reglamen-
tacin de la Comisin Nacio-
nal de Aguas, teniendo pro-
yectada su reduccin a quin-
ce en toda la regin; ta elimi-
nacin y tapado de presas con
desechos aceitosos contami-
nantes, la regulacin de Im-
pacto Ambiental ante autori-
dades ecolgicas y la interven-
cin en la Laguna de Chila pa-
ra el taponamiento de los Desembocadura del Ro Pnuco,
pozos Barco 20, 36 y 13 . Distrito Altamira
Gestin oportuna de re-
querimientos legales en
materia de proteccin am-
biental.
Restauracin de reas afec-
tadas por derrames acciden-
tales de hidrocarburos.
Elaboracin del plan de
contingencia para derrames
accidentales de hidrocarbu-
ros al mar .
3 1


S ii !~~, : ~ r'-~. 3 L ~;. -,r > v .~

.. t fi i. i=t L

La extraccin, transporte y
~ proceso de hidrocarburos
siempre se ha considerado una
actividad de alto riesgo, esto
aunado a que en la Regin
Norte se encuentran asentados
ncleos poblacionales en las
inmediaciones de algunas ins-
talaciones, nos ha obligado a
extremar las medidas de se-
guridad.
Conscientes de esta respon-
sabilidad se han desarrollado
las siguientes acciones:
Determinacin del grado -
de seguridad de las instala-
ciones.
Intensificacin de capacita-
cin, campaas y cursos de
seguridad. Equipo de bombeo mecnico, Distrito Poza Rica
Procedimiento de control
de contingencias por loca- Nmero de Accidentes
lizacin, plan general de 1 .400
emergencias y procedimien-
1 .200
tos .
1 .000

800

600

400

200

0
1990 1991 1992 1993 1994
Aos

2

La actividad de esta Geren-
cia comprende todas las fases
del proceso de planeacin,
conceptualizndolo en trmi-
nos del valor que incorporan
cada una de ellas, siendo s-
tas la deteccin de reas de
oportunidad de inversin, la
integracin de una cartera de
proyectos, el presupuesto pa-
ra su ejecucin y la evaluacin
y seguimiento.
~ lograr esto, se integra y anali-
~ 4 .- . - +
Esta funcin contribuye de
una manera definitiva al logro
de los objetivos de la Regin
Norte, al establecer el direc-
cionamiento estratgico de las
actividades, enfocando los
procesos a la planeacin ope-
racional, asignacin de recur-
sos y planeacin estratgica, y
al permitir sentar las bases de
una empresa ms competitiva
y con un alto grado de flexi-
bilidad, a fin de adaptarse a
los cambios del entorno.
Como aspecto importante
para la toma de decisiones se
~
encuentra la evaluacin de las
FLANTFT CA CT O 1'
Documentos y publicaciones de la Gerencia de Planificacin
actividades operativas; para
za la informacin mensual,
trimestral y anual y se difun-
de. Asimismo, se analiza el
comportamiento presupuestal
y el estado que guarda el in- '
ventario de activos. Tambin
se realizan otras actividades,
dentro de las que podemos ci-
tar: reagrupamiento de cam-
pos en el Distrito Altamira;
procedimiento para el mane
jo del sistema de resultados de
operacin ; aplicacin y difu-
sin del nuevo rgimen fiscal;
elaboracin de la Memoria de
Gestin (1988-1994) y del do-
cumento representantivo de la
Regin, as como la participa-
cin en el grupo interdiscipli-
nario dedicado al anlisis so- 1
bre compras y ventas interor-
ganismos .
33
La nica forma de que la
informacin tenga algn va-
lor, es que se encuentre dispo-
nible en el momento en que
se necesite, por lo que la Sub-
gerencia de Informtica tiene
como objetivo facilitar el ac-
ceso a la informacin para su
mximo aprovechamiento, de
forma que se agilice el proce-
so de toma de decisiones en
las diferentes reas de la Ge-
rencia, as como el brindar
apoyo a los objetivos estrat-
gicos de la empresa y el sopor-
te que sea requerido por la
alta direccin .
 El Distrito Reynosa colabora en la preservacin del ambiente

REYti0SA

El Distrito Reynosa tiene

una extensin territorial de un
poco ms de un milln de ki-
lmetros cuadrados, compren-
de en su totalidad los estados
de Baja California, Baja Cali-
fornia Sur, Sonora, Chihua-
hua y Coahuila, y parcialmen-
te Tamaulipas, Nuevo Len,
Durango, Zacatecas y Sinaloa;
los lmites del distrito son : al
norte con los Estados Unidos
de Norteamrica, al este con 4 nr nr io _r pit* 1e' 4,
a ~~ ~ I~ I
el Golfo de Mxico, al oeste
con el Ocano Pacfico y al sur
en el paralelo 24 30' . ~_ '

La produccin total del dis-
trito, que asciende actualmen-
te a 250 millones de pies
cbicos por da (MMPCD), en
promedio, se obtiene bsica-
mente de la Cuenca de Bur-
gos que aporta el 80% y de
Sabinas con el restante 20%;
la infraestructura se encuentra
dimensionada para soportar la
produccin actual.
Por lo que respecta a los in-
crementos que se darn a me-
diano y largo plazos se han
considerado dos estrategias ; la de reservas a partir de la per-
primera es desarrollar 8 cam- foracin de nuevas oportuni-
pos ya descubiertos con la im- _dades de exploracin detecta-
plementacin de nuevas das en el estudio del potencial
tcnicas, cuyo desarrollo es remanente de la Cuenca de
factible econmicamente, y la Burgos.
segunda, es la incorporacin
Infraestructura Actual
Estaciones de recoleccin 112
Estaciones de compresin 17
Morocompresoras . 55
Turbocompresoras 3
Planta de deshidratacin 5
Ductos 5,056 km

35


HISTORIA DE PRODUCCION DR.

1945-1994
100

600
Los trabajos de exploracin . .s ..
500 . , -
y desarrollo de campos han t,
.iI',~
;
II A-
400 'A"' \n
dado como resultado el descu- ,f'

brimiento de 174 campos pro- i 300 :

ductores de gas . Las dimen- 200

r~
siones y el potencial de los ya- 100

cimientos, adems de otras 0

<';,4S~iui$ 9S S 28ffi ~ 2S S m2
circunstancias, propiciaron C GC ~ i ~ _ ~ u? - G C
m
>> G6 3 ? ~~
W lC ~
Q
S
N 1-
-
-1 u
Q e7
-
~ Q W 7 z
C
C
W N O~ G f G ~+
E
7 z Q

fA 1~ ~ ~ O~ G

que en los periodos de 1957 ANO

a 1974 y de 1980 a 1984, el DISTRITO REYNOSA CUENCA DE BURGOS GOLFO DE SABINAS
distrito llegara a ser exporta-
] dol. de gas.

Como parte de los cuida-

dos que se han proporciona-
do para preservar el medio
ambiente, el Distrito Reynosa
ha desarrollado las siguientes
actividades:
Remocin de la contamina-
Reforestacin de las instalaciones,
cin y restauracin de sue-
los en aproximadamente
100 hectreas.
Eliminacin de las fuentes
contaminantes en las insta-
laciones.
Almacenamiento, trans-
porte, tratamiento y reci-
claje al aceite usado.
Control y regulacin de los
lodos de emulsin en los
trabajos de perforacin.
Control y regulacin de las
Acondicionamiento de presa en Cuitlihuac No . 2, Distrito Reynosa emisiones a la atmsfera en
todas las instalaciones.
Reforestacin con especies
propias de la regin en
reas restauradas e instala-
ciones.

36
 1
Esta cuenca comprende un Como resultado del pro-
rea de aproximadamente yecto integral de la Cuenca de
50,000 kilmetros cuadrados Burgos, se vislumbra un futu-
y abarca parte de los estados ro muy halagador para el
de Tamaulipas y Nuevo Len; abasto de este hidrocarburo en i
conjuntamente con el Golfo el norte de Mxico.
de Sabinas, el Mar Mexicano, Los estudios efectuados co-
el Golfo de California y la mo parte de este proyecto han
Cuenca de Chihuahua, son detectado grandes reas de
desde el punto de vista explo- oportunidad, mismas que
ratorio las mejores expectati- permiten configurar las si-
vas para incrementar la guientes perspectivas para el
produccin y reservas en esta distrito.
parte del pas, tanto a corto
como en el mediano plazos.
La Cuenca de Burgos tiene
actualmente un inters prio-
ritario, ya que de ella depen-
de el poder satisfacer la cre-
ciente demanda de gas no aso-
ciado, incrementada por la
sustitucin de combustibles
contaminantes utilizados en la
industria nacional .

Turbocompresoras . Escacin Culebra

 El incremento a corto pia-
0 zo de la produccin se basa en
la reparacin de aproximada-
mente 30% de los pozos pro-
ductores v la perforacin de
pozos intermedios en cuando
menos 30 de los ms de 170
campos que tiene el distrito,
lo que resultara en un
aumento de 200 MMPCD.

Existen en la cuenca cuan- J

do menos 64 campos que no
fueron desarrollados al mo-
mento de su descubrimiento,
debido a que su valor econ-
mico se consider bajo o a que
su potencial productor era li-
mitado . Sin embargo, la apli-
cacin de nuevas prcticas
operativas ha logrado reducir
costos de perforacin, termi-
nacin, produccin v trans-
porte, lo que ligado a la im-
plementacin de nuevas tec-
nologas en fracturamientos
hidrulicos optimizados, a la
produccin a partir de arenas
mltiples, as como a una ubi-
cacin estructural y estratigr- Equipo de perforacin 212 Culebra 421-A
fica ms adecuada de las
localizaciones, permitir opti- Con una tercera parte de
mizar la produccin } mejorar los 64 campos estudiados, se
los indicadores econmicos de han identificado como suscep-
muchas de ellas . tibies de ser desarrollados
1 ocho de ellos ; con magnficas
perspectivas por lo menos en
cinco de ellos, adems de que
se considera que otros campos
de este mismo grupo ofrecen
buenas posibilidades .

La Cuenca de Burgos tiene

una reserva potencial media
de gas del orden de 10 a 15 bi-
llones de pies cbicos . El es-
tudio regional efectuado co-
mo proyecto Integral de la
cuenca ha detectado en una
primera etapa ms de 30 nue-
vas condiciones geolgicas con
caractersticas atractivas, y po-
siblemente un gran nmero
-~{e.,r" `~-~ ;~
de ellas logren reunir todos los
-''r
i
elementos que justifiquen su ? ~.
~
t
propuesta como localizaciones
Paraje en la carretera federal Reynosa-Monterrey
exploratorias, ya que varios de
estos prospectos potenciales
tienen indicios de contener
cantidades considerables de
hidrocarburos. Los principales retos que Desarrollo de la infraestruc-
Esta es un rea d oportu- hay que enfrentar son: tura necesaria ; las instala-
nidad que 'ofrece magnficas El valor de la Cuenca de ciones con que cuenta la
perspectivas para generar va- Burgos es tan alto y el cos- cuenca son insuficientes y
lor al proceso de exploracin to de no aprovechar estos en muchos casos obsoletas
y produccin, y por ende a la hidrocarburos es tan signi- para las cantidades de gas
Cuenca de Burgos y al Distri- ficativo, que se va a reque- que se van a requerir mane-
to Reynosa. rir de la aplicacin de ma- jar.
En los ltimos aos, las neras novedosas de finan- Todo esto con el estricto
compaas petroleras dedica- ciamiento. apego a las normas ecolgicas
das a la bsqueda y extraccin Perforacin de un nmero establecidas por PEMEX Ex-
del gas en el sur de Texas, en considerable de nuevos po- ploracin y Produccin .
yacimientos muy similares a zos, bajo condiciones de
los nuestros, han logrado con- costos bajos y de alta cali-
vertir activos marginales, o no dad.
econmicos, en activos con ta-
sas de retorno sobre la inver-
sin increblemente altas, to-
do ello gracias a la implemen-
tacin de prcticas operativas .
Vista del Cerro de La Pez desde Ebano, S .L .P .


ALTAMIRA

..- ,. i

El Distrito Altamira tiene

una extensin territorial de
400,000 kilmetros cuadra-
dos, comprende en su totali-
dad los estados de San Luis
Potos, Guanajuato, Aguasca-
lientes y Nayarit, y parcial-
mente Tamaulipas, Nuevo
Len, Zacatecas, Sinaloa, Du-
rango, Quertaro, Jalisco y
Veracruz; los limites del dis- _[Er nr pr pa. +or _re Ir 4tr ~ss _j--r -1a + +
trito son : al norte con el Dis-
i trito Reynosa, al este con el ...s . .a ...I . w .,~ d

Golfo de Mxico, al oeste con

el Ocano Pacfico y al sur en
el paralelo 22 15 ' .
La produccin mxima de
petrleo en las reas de Eba-
no, Pnuco, Cacalilao se al-
canz en el ao de 1926 con
la cifra de 50,000 barriles por
da (BPD).

Batera Campo Arenque

41
 En el campo Tamaulipas-
Constituciones alcanz su va-
lor mximo en el ao de 1960
con un registro de 26,000
BPD ; asimismo, se ha proce-
dido a efectuar una inyeccin
de agua de 105,500 BPD en
159 pozos, con el objetivo de
recuperar una mayor cantidad
de petrleo.
En el ao de 1961, el cam-
Batera
po Barcodn alcanz una pro-
Campc
Tamaulipas. duccin mxima de 4,938
Control BPD y en 1970 se puso en
del Sistema
marcha el campo marino
Arenque, en el Golfo de M-
xico, a 32 kilmetros de la ciu-
dad y puerto de Tampico en
el estado de Tamaulipas, con
una produccin mxima de
27,650 BPD de petrleo y
50 .88 MMPCD de gas.
Como logros relevantes se
tienen la simplificacin de
procesos, la optimizacin de
los sistemas de produccin de
los pozos, por medio de la im-
plementacin y uso de equi-
pos electrnicos computariza-
dos y transmisin remota de
datos a terminales ubicadas en
las oficinas del distrito, lo cual
permite el control inmediato
1 de los sistemas de produccin;
as como la investigacin,
prueba y uso de diversos pro-
ductos qumicos que facilitan
la produccin y transporte por
tuberas del petrleo pesado
hacia la refinera .
 uno al obtener el rcord mun- sobre la operacin de pozos de
dial de perforacin utilizando este tipo ; los trabajos realiza-
una misma barrena en doce dos en lagunas con niveles de
pozos diferentes, acumulando agua de poca profundidad en
un total de 8,941 metros ; y el los cuales se utilizaron estruc-
otro, el hecho de haber logra- turas metlicas fijas, a base de
do en todo el sistema petrole- pilotes, con un rea suficien-
ro el primer lugar en metros te para poder montar el equi-
perforados por equipo, con un po y operar.
registro de 14,338 metros acu- El Departamento de Ter-
mulados en el mismo ao. minacin y Reparacin de Po-
Asimismo, el Distrito Alta- zos se form en el ao de
mira fue pionero en el ao de 1964, y dentro de sus logros
1967 en la perforacin de po- ms relevantes se encuentra el
zos con alto contenido de gas haber reducido los tiempos en
sulfhdrico, elemento peligro- las intervenciones de mante-
so en su manejo, por el riesgo nimiento menor a pozos de 16
que representa para el ser hu- a seis das, y el haber logrado
mano, y que requiere equipo el primer lugar en eficiencia,
y accesorios especiales, as co- en tiempos de operacin a ni-
mo entrenamiento al personal vel nacional.

El inicio de la perforacin
realizada por Petrleos Mexi-
canos se remonta al ao de
1940, con el desarrollo de los Personal operando el equipo TRP 5603 Tamaulipas 55
campos Limn, Chijol y Caca-
lilao ; en 1956 el campo
Tamaulipas-Constituciones,
en 1959 el campo Barcodn y
en 1970 el campo marino
Arenque.
En el ao de 1991 se obtu-
vieron logros importantes :

43


~
En este distrito se encuen-
tran los campos productores
de mayor antigedad de la
Regin Norte, en el rea
Ebano-Pnuco-Cacalilao; es-
tos campos tienen producien-
do ms de 70 amos ; v los ms
recientes, como el campo
Tamaulipas-Constituciones,
que tienen un promedio ma- .: ; . :~.
yor a los 30 aos. :' ~
,.
Esta condicin ha obliga- ~ .~ . ~.: ~..-"~~- .- ' ~
.,~ ..~
_ ,~= .. -~ ~- ~ -_,,. ..^

do, en algunos casos, a repo- 9.

.~
Mantenimiento de la Batera 3 Campo Tamaulipas
ner duetos y parcialmente ins-
talaciones, y en la mayora a
contar con una mayor frecuen-
cia de mantenimiento.
A partir de 1970, se inician
en una forma continua y sis-
temtica actividades de man-
tenimiento a ductos, instala-
~ ciones y equipos, a fin de re-
ducir riesgos en la seguridad
y en la operacin . Tambin se
dio, a partir de 1980, una ma-
yor atencin a la restauracin
de reas afectadas por los tra-
bajos propios de la empresa y
por emanaciones naturales.
Fauna de la Laguna de La Pez
::--r:::~:. : . . ~ . . ,' ---i - 'tWy~,a~r v .
Fauna de la Laguna de La Pez
A la fecha se estn aplican-
do tecnologas de punta, co-
mo la reposicin de 25 kil-
metros del oleoducto de doce
pulgadas de dimetro que va
de Cacalilao a la Refinera Ma-
dero, para evitar el cruce de
ste por la zona urbana de
Tampico, Tamaulipas . En es-
ta obra se efectu un cruce
subfluvial del Ro Pnuco,
mediante la perforacin hori-
zontal ; adems, se recubri el
tubo, tanto en su parte inte-
rior como exterior, con pro-
ductos de alta duracin y re-
sistencia, acordes con las con-
diciones de operacin.

S t .~ t ?'++
,~. .~
:t ?"`1
~--+

L.

Las actividades de seguri-

dad industrial en este distrito
se iniciaron en el ao de 1966,
teniendo como objetivo pri-
mordial la evaluacin y el con-
trol de los riesgos de acciden-
tes durante la ejecucin de las
operaciones y de las activida-
des de apoyo a las mismas.
Con la implementacin de
auditoras, inspecciones y
campaas de seguridad, se ha
tenido el abatimiento de los
ndices de accidentes y de los
costos directos e indirectos de
los mismos . Fachada del Centro Internacional de Control de Derrames, rbol Grande, Tamps.

PsCTS.C~1Cc`3
;: MM . ENTAL

Dando cumplimiento a la
Ley General ' de Equilibrio
Ecolgico y Proteccin Am-
biental se han implementado
campaas, concursos, difusin
de la normatividad, plticas y
adiestramiento a Ios trabaja-
dores. Durante 1994 se sanea-
ron 35 hectreas de terreno
afectado por las actividades
productivas y se ha reducido
notablemente la contamina-
cin terrestre y en cuerpos de
agua.

Personal trabajando en el Centro Internacional de Control dc Derrames . rbol Grande, Tamps.

45
 0.

7 1 1,1, N,
 POZA RICA

El Distrito Poza Rica tiene

una extensin territorial apro-
ximada de 542 mil kilmetros
cuadrados incluyendo el Sec-
tor Operativo Cerro Azul-Na-
ranjos y comprende en su to-
talidad los estados de Guana-
juato y Quertaro y parcial-
mente Nayarit, Jalisco, Zaca-
tecas, San Luis Potos, Vera-
cruz, Michoacn, Estado de
Mxico, Hidalgo y Puebla; los
lmites del distrito son : al nor-
te con el Distrito Altamira, al
este con el Golfo de Mxico, Las actividades de explora- lgicos y geofsicos, descu- lin en 1941, con lo que se ini-
al oeste con el Ocano Pacifi- cin se inician en el ao de briendo as produccin en los cia el desarrollo del distriio,
co y al sur en el paralelo 20 . 1922, aplicando mtodos geo- campos de Mecatepec y Esco- que tuvo su produccin mxi-
ma de .194,000 barriles por da
en abril de 1955 . Siguiendo
con su desarrollo, en 1966 se
iniciaron las primeras perfora-
ciones costa afuera en Mxico,
perforando el pozo Atn 1 des-
de la barcaza Revolucin, y con 1
cuyos resultados se instal la
plataforma marina Atn A en
1967.

Batera Campo Agua Fria

 La produccin diaria del PE^r=ORaCtON
distrito, sin incluir al sector
operativo Cerro Azul-Naran- En esta materia el Distrito
~ Poza Rica realiz las primeras
jos, es de 48,600 barriles de
aceite y 55 .1 MMPCD de gas, perforaciones direccionales en
teniendo las instalaciones su- eI ao de 1970, siendo el pri-
ficientes paa el manejo de es- mero el Pozo Ostiones 2, con
tos hidrocarburos. una inclinacin de 66.
Para lograr la optimizacin En el ao de 1991 se reali-
del sistema de bombeo mec- zaron las primeras perforacio-
nico e incrementar su seguri- nes horizontales en Mxico,
dad de operacin en rea en el campo Agua Fra (Pozos:
urbana, en 1994 se instal un Agua Fra 801 H-i, Agua Fra
sistema automatizado que vi- 801 H-2, Agua Fria 807 H-1
gila la continuidad de la ope- y Agua Fra 817 H-1) . Los po-
racin de las unidades . Se zos fueron perforados con
inici la primera etapa con 40- equipos y personal tcnico del
pozos, logrndose beneficios Distrito Poza Rica, apoyados
de incrementos a la producti- por dos compaas de servicio
vidad del 5%, reduccin del internacionales altamente es-
10% de tiempo fuera de acti- pecializadas en este tipo de
vidad y una reduccin del obras.
20% en el consumo de enea
ga elctrica.

Unidad de bombeo mecnico

48

 El :objetivo del rea consis-
te en mantener una armona
entre las actividades produc-
tivas y la preservacin del eco-
sistema, por lo que se realiz
el acondicionamiento de una
planta de tratamiento fsico-
qumico que transforma los
fluidos remanentes residuales,
generados durante las inter-
venciones a pozos con equipos
de perforacin y de termina-
cin y reparacin de pozos, en
material para ser reutilizado.

El objetivo principal del

rea en el distrito es de man-
tener un alto nivel de confia-
bilidad en las instalaciones y
equipos mediante auditoras
integrales . considerand los
factores internos v externos
que afectan a la seguridad, as
como la creacin de concien-
cia de seguridad industrial en
el personal .


. :-i-

La Cuenca de Chicontepec
representa un reto y una opor-
tunidad ; el reto para organi-
zar y administrar su explota-
cin de manera que se cum-
lk,
pla cabalmente con los obje-
t.,.ik , 'o.4.
. tivos de maximizacin de
1,41, rentabilidad de sus operacio-
nes, y la oportunidad para lo- 1
grar un apoyo significativo en
el desarrollo socioeconmico
de la Regin y del pas.
La Cuenca de Chicontepec
se localiza en la porcin norte
del estado de Veracruz, cu-
1
briendo una superficie de
:i 11,300 kilmetros cuadrados.
* Los estudios revelan una gran
1 Plataforma Agua Fria 257 cavidad que se form hace 65
millones de anos y que se ha
denominado Paleocanal de
Chicontepec . La perforacin
de 944 pozos confirm que el
paleocanal contiene una enor-
me cantidad de hidrocarbu-
ros, considerada como una de
1
las mayores acumulaciones del
hemisferio occidental . Sus re-
servas constituyen el 86% del
total de la Regin Norte y el
27% de las totales del pas . I
Para este reto se form el
grupo multidisciplinario Chi-
contepec . cuyo objetivo prin-
cipal es maximizar el valor

0
so

econmico de las reservas en
esta gran acumulacin; lo an-
terior requiere un anlisis de
las caractersticas geolgicas y
de fluidos de la cuenca para
determinar la ubicacin ms
adecuada de los pozos, igual-
mente el transporte y comer-
cializacin de los hidrocarbu-
ros producidos, dentro de la
normatividad ambiental de la
Regin Norte.
En el distrito se formaron
otros dos grupos multidiscipli-
narios, San Andrs y Poza Ri-
ca, ambos con el objetivo de
mejorar el diseo y adecua-
cin de los sistemas de pro-
duccin, principalmente el
conocido como inyeccin de
agua, mejorando con ello la
extraccin racional de hidro-
carburos en la zona.
Continuando con la polti-
ca ambiental en los campos
Muro, Horcn y Alamo, se es-
t desarrollando el anlisis pa-
ra inyectar toda el agua que se
produce con el petrleo en po-
zos del mismo campo; tam-
bin se considera factible el
manejo de toda el agua de es-
te tipo en el distrito, en la
central de almacenamiento y
bombeo para su inyeccin a
travs de once pozos en el
campo Mecatepec.
e

Naranjales en carrerera Alamo-Cerro Azul

 CERRO AZUL-NARANJOS

;av
El Sector Operativo Cerro
Azul-Naranjos se encuentra
en la jurisdiccin del Distrito
Poza Rica, tiene una extensin
territorial de 16 mil kilme-
tros cuadrados aproximada-
mente; comprende parcial-
mente el norte del estado de
Veracruz ; los lmites del sec-
tor son : al norte con el Distri-
to Altamira, al este con el
Golfo de Mxico, al oeste con
la Sierra Madre Oriental y al
sur en el paralelo 2055 '
Fa RC'DL9 :,:.3aN

Actualmente, la produc- antigua Faja de Oro, Faja de promedio en 1994 fue de

cin de aceite y gas del sector Oro Marina, Tres Hermanos y 15,308 barriles por da de
se obtiene de los campos de la Chicontepec . La produccin aceite y de 22 .64 MMPCD de
gas.
Para el manejo de la pro-
duccin se tienen instaladas
32 bateras de separacin, dos
plataformas marinas, una pla-
taforma de concreto, una des-
hidratadora y un sistema de
tuberas de diferentes dime-
tros con 1,165 kilmetros de
longitud.

Balera Toceco
\


;2. ::..,'.t:

El Sector Operativo Cerro

Azul-Naranjos tiene instala-
ciones y ductos para el mane-
jo de hidrocarburos, con ms
de treinta aos de uso en pro-
medio ; pot lo tanto, la activi-
dad de mantenimiento es
tambin intensa, orientndo-
se principalmente al manteni-
miento y substitucin de duc-
tos.
En el ao de 1994 se dio
mantenimiento a 384 kilme-
tros de caminos y vas de ac-
ceso a pozos e instalaciones, Pozo Cerro Azul N4rn . 4

as como a 123 localizaciones

de pozos productores .

Estacin central contra incendio

a ?- ..

Dentro de lo alcanzado en la imparticin de plticas,

1994, cabe destacar la capaci-
tacin del personal profesionl
y manual de los diferentes de-
partamentos en la ejecucin
de trabajos con riesgo ; as co-
mo la concientizacin del per-
sonal para mantener el inters
hacia la seguridad, mediante
concursos y campaas. Ade-
ms, cabe mencinar que en
el ao de 1963 se form el pri-
mer cuerpo de bomberos vo-
luntarios de la Regin .

S4

Dentro de las actividades
operativas que se realizan se
destaca el saneamiento y tapa-
do de presas .terrestres utiliza-
das por los equipos de perfo-
racin v de terminacin v re-
paracin de pozos, as como la
restauracin de reas afectadas
en cuerpos de agua y suelo.
Todo lo anterior con el fin de
I mantener un equilibrio en los
ecosistemas .
Conservacin y desarrollo de los recursos naturales y vida silvestre
Como provecto a largo pla-
zo. el sector tiene contempla-
do sostener e incrementar la
produccin promedio anual
de 15 .400 BPD de aceite y
23.2 MMPCD de gas : mante-
ner la calidad de crudo con
0 .0% de agua, y desincorpo-
rar 2 .063 bienes improducti-
vos; adems se proyecta el de-
sarrollo de pozos intermedios
en los campos de Rancho j
Nuevo, Pontn y Moralillo.
S5
+~.-:aar!~--n`.. .~r,?c>-
S
O'

Vista nocturna del Palacio Municipal de Veracruz, Ver .

~
VERACRUZ

! i:CAL:i .=#C1CN

El Distrito Veracruz tiene

una extensin territorial de 58
mil kilmetros cuadrados, com-
prende en su totalidad los es-
tados de Colima, Tlaxcala, Mo-
relos y Guerrero y parcial-
mente Michoacn, Estado de
Mxico, Hidalgo, Puebla, Ve-
racruz y Oaxaca; los lmites
del distrito son : al norte con
el Distrito Poza Rica, al este
con el Golfo de Mxico, al
oeste con el Ocano Pacfico y
al sur en el paralelo 18 ; sien-
do el distrito ms joven de la
Regin Norte .
Complejo Matapionche
La mxima produccin dia-
ria del distrito se registr en
18,381 BPD en el mes de ju- Los principales campos
lio de 1956 . productores son: Angostura,
Cocuite, Copite, Matapion-
che, Mecayucan, Miralejos,
Nopaltepec, Novillero, Plan
de Oro, Rincn Pacheco, Tres
Higueras y Veinte con 102 po-
zos operando, 43 pozos de
aceite y 59 de gas; aportando
una produccin de 2,491 BPD
de aceite, 2,373 BPD de con-
densados y 120 MMPCD de
gas . Es importante destacar
que para estos niveles de pro-
duccin el distrito cuenta con
las instalaciones adecuadas, lo
que da como resultado tener
el costo ms bajo de produc-
cin de la Regin, con una
competitividad a nivel inter-
nacional.

6-7
 RERFCRACICN Y
MANTENIMIENTO
~ ^E E=C .?CS

Como aspecto relevante ca-

be mencionar que el pozo
Tres Higueras Nm . 101 es el
ms profundo registrado en el
distrito, con 7,000 metros,
mismo que se termin de per-
forar en el ao de 1991 . Ac-
tualmente, se contina dando
mantenimiento al resto de los
pozos del distrito.

SERVICIOS TECNICCS

Para dar continuidad y s- paracin de pozos se redujo de

guridad a la planta producti-
va de hidrocarburos, Servicios
Tcnicos proporcion el man-
tenimiento a: 23 instalacio-
nes, 417 kilmetros de ductos
de transporte, 144 kilmetros
de caminos y 496 equipos di-
versos.
2.0 a 1 .5 das, que compren-
de un apoyo de desmantela-
miento e instalacin, as como
el transporte.
Tambin se han restaurado
reas contaminadas en el cam-
po Angostura, uno de los ms
antiguos del distrito . Endulzadora, San Pablo Rincn Pacheco

En 1994 el movimiento de
equipos de terminacin y re-

58
0
 Las diversas funciones de-
sarrolladas por esta superin-
tendencia tienen un enfoque
de servicio que garantiza tiem-
Flora y fauna sobre la carrcrcra
Naurla-Cardel
po, costo y calidad en apoyo
de las reas operativas, para as
lograr el cumplimiento de los i
programas del distrito .
Logros
Servicios Generales
Se redujo el ndice de recta-
maciones en un 33%, de-
bido a la continuidad que
permite el programa de
previsin de reclamaciones.
Tambin se erradicaron, por
concertacin, el 92% de los
asentamientos humanos
irregulares en derechos de
va e instalaciones del dis-
trito.
Logros
Recursos Humanos
Se realiza un seguimiento v
evaluacin en la aplicacin
de conocimientos adquiri-
dos en la capacitacin,
Se elabor un Manual de
Induccin al Distrito v
Se desarroll un cambio de
imagen en la prestacin del
servicio, optimizando re- Centro
cursos. de cmputo informitico
59


SE3UP:tCG_D
Desde su fecha de creacin
(1973), esta rea, en el Distri-
to Cuenca del Papaloapan hoy
Veracruz, se ha dado a la ta-
rea de abatir el ndice de acci-
dentes, a travs de rigurosos
programas de trabajo que con-
templan diversas actividades.
El resultado de estas accio-
nes queda de manifiesto en
los logros alcanzados hasta el
da de hoy, los cuales son :
Personal operando el equipo TRP
5623 Mecayucan 24
Terminacin del relleno
de presa en Torcasa
E-
Obtencin de 106 das sin
accidentes personales en el
ao de 1994.
Optimizacin de los dispo-
sitivos de seguridad y con-
traincendio.
La tendencia a la baja de los
ndices de frecuencia y de
gravedad de accidentes .
siciones muy significativas en
60
_ ,_,. . . ~
. . . a '-"
1
: w ..
Los cuerpos directivos de la
Regin, en seguimiento a las
polticas a favor de la protec-
cin ambiental, dictan dispo-
la prevencin de la contami-
nacin del medio ambiente,
evitando con su cumplimien-
to los impactos negativos al
suelo, aire y agua . En atencin
a estas disposiciones, el Distri-
to Veracruz emprendi las si-
guientes acciones:
En el ao de 1992 se tenan
un total de 633 presas de te-
rracera distribuidas por el dis-
trito, por lo que se estableci
un programa con duracin de
cuatro aos para la restaura-
cin e integracin de la tota-
lidad de los terrenos que ocu-
pan. Durante 1993, se aten-
dieron 90 presas y 101 en 1994.
S
 ANEXO B

INFORMACIN DE VISITAS A CAMPO, ANLISIS Y RESULTADOS

 ANEXO B.1

RESUMEN DE LA INFORMACION OBTENIDA A TRAVES DE PEMEX

EXPLORACION PRODUCCION, EN RELACION A RESIDUOS
GENERADOS Y ACTIVIDADES DE PROTECCION AMBIENTAL .


INFORMACION QUE SE REQUIERE SOLICITAR EN EL DESARROLLO DE LA

COMISION A CD . DEL CARMEN, CAMP . Y VILLAHERMOSA, TAB.

RESIDUOS

MATERIAS PRIMAS QUE SE UTILIZAN EN LA PREPARACION DEL LODO DE

PERFORACION DE EMULSION INVERSAY LA COMPOSICION DE ESTE LODO
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

VOLUMEN DE LODO DE EMULSION INVERSA EMPLEADO EN LA ETAPA DE

PERFORACION
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

QUE SE HACE CON EL LODO DE PERFORACION DE EMULSION INVERSA

AL TERMINAR LA ETAPA DE PERFORACION?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

VOLUMEN DE RECORTES DE PERFORACION GENERADOS EN LA ETAPA DE

PERFORACION CON EMULSION INVERSA . EN CASO DE CARECER DE ESTA
. INFORMACION, QUE SE PROPORCIONE QUE DIAMETRO DE BARRENA SE
EMPLEA EN ESTA ETAPA Y LA PROFUNDIDAD ALCANZADA
- ------------------
- -------------- ----------------
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

MATERIAS PRIMAS QUE SE UTILIZAN EN LA PREPARACION DEL FLUIDO

PARA EL TRATAMIENTO A POZOS - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

VOLUMEN QUE SE EMPLEA DE ESTE FLUIDO

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
.-,_ _. ~ _ :

QUE SE HACE CON ESTE FLUIDO UNA VEZ UTILIZADO

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


QUE SE HACE CON LAS MATERIAS PRIMAS SOBRANTES

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

MATERIAS PRIMAS UTILIZADAS EN LA PREPARACION DE LOS FLUIDOS

UTILIZADOS EN EL MANTENIMIENTO A POZOS
______________
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - --------------
IQUE SE HACE CON EL FLUIDO UTILIZADO EN EL MANTENIMIENTO A
POZOS? --- -

- ------------------------------

QUE SE HACE CON LAS MATERIAS PRIMAS SOBRANTE?

--------------------
- ---------------

VOLUMEN DE LOS DIFERENTES TIPOS DE ACEITE QUE SE UTILIZAN EN

LA LUBRICACION DE LAS MAQUINAS , EMPLEADAS EN LAS ACTIVIDADES
DE PERFORACION?

;:

QUE SE HACE CON ESTOS ACEITES GASTADOS?

--------------
---------------
-

MATERIALES UTILIZADOS EN LA PREPARACION DE LOS FLUIDOS DE

PERFORACION BASE AGUA?
--------
--------

VOLUMEN DE ESTOS FLUIDOS

DESTINO FINAL DE ESTOS FLUIDOS

---------------------
----------------------
------------------
SUSTANCIAS EMPLEADAS PARA EL LAVADO DE SUS EQUIPO . -----

-------------------


AGUAS RESIDUALES

MATERIAS PRIMAS UTILIZADAS EN EL PROCESO DE EXTRACCION DE

PETROLEO Y GAS

VOLUMEN DE AGUA DE SUMINISTRO UTILIZADA POR INSTALACION 0 POR

BARRIL DE PETROLEO CRUDO OBTENIDOS Y CAPACIDAD DE LOS POZOS
PRODUCTORES
___________________

CON QUE EQUIPOS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES CUENTAN

----------
-------- ----------
-----------------

LUGARES A LOS QUE DESCARGAN SUS.... AGUAS

. . RESIDUALES
------------ ------------------
-----------------

COMO ESTAN CONFORMADAS LAS CORRIENTES DE AGUAS RESIDUALES

--------------------
---

PROCESOS DE PRODUCCION EMPLEADOS

--- - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Resultado de las reuniones realizadas con personal de AUDITORIA DE SEGURIDAD
INDUSTRIAL Y PROTECCION AMBIENTAL (ASIPA) de PEMEX EXPLORACION-
PRODUCCION (Ing . Pedro Barrn Angeles, Ing Jos Mara Bravo en el Edificio
Pirmide en Villahermosa, referente a la informacin solicitada para los anteproyectos
de Normas para el INE ..

INFORMACIN GENERAL:

Dentro del organigrama de PEMEX EXPLORACION PRODUCCION (PEP), se

definen 3 regiones denominadas Norte, Sur y Marina, cada regin tiene las ramas de
Perforacin, Produccin (involucra actividades de . extraccin y explotacin),
Exploracin y Servicios Tcnicos.

1 .- Convenio de Colaboracin INE-PEP . Firmado el 3 de abril de 1995 . sobre Impacto

Ambiental y donde se comprometen a prestarse ayuda mutua en el mbito de las
respectivas atribuciones . aqu:

A.- Reconocen que el procedimiento de impacto ambiental, es un instrumento de

planeacin a travs del cual se inducen las conductas apropiadas para la proteccin
del ambiente.

B.- Que desean que la evaluacin del impacto ambiental se efectu y logre conciliar el
desarrollo de las actividades petroleras con el equilibrio ecolgico y la proteccin al
ambiente.

C.- Que han venido trabajando conjuntamente en los ltimos aos para la mejor
instrumentacin y ejecucin de acciones dirigidas-a la proteccin y restauracin del
ambiente, as como la cooperacin e intercambio de conocimientos tcnicos, que les
reportar beneficios a ambos.

2.- Convenio de Colaboracin de Investigacin .- Firmado entre PEP- CONACYT y

CORPORACIN MEXICANA DE INVESTIGACIN EN MATERIALES (COMIMSA) .-
tiene como objetivo el desarrollo de experiencias que lleva a cabo la gerencia de
seguridad industrial y proteccin ambiental (en la regin norte) encaminada a tcnicas
de remediacin y tratamiento de residuos.

Pianos de Localizacin .- Se recomienda la investigacin por regiones (Norte,

sur y marina) para obtener planos actualizados de la localizacin de los activos, En
Pemex existe un organismo que se denomina SICORI (Sistema Corporativo de
Informacin geogrfica) , pertenece a la Direccin Corporativa de Administracin,
Subdireccin de Servicios Corporativos, su funcin es proporcionar informacin
especializada de la industria petrolera, permitiendo referenciar geogrficamente los
fenmenos fsicos, econmicos, polticos y sociales, dndoles una dimensin y
presencia espacial . Asimismo, es una herramienta con un gran potencial analtico que
apoya los procesos estratgicos de la Institucin.

Se obtuvo en. Villahermosa una copia de la ubicacin de activos de la regin Sur . Como
informacin adicional se nos inform que la instalaciones de exploracin se mueven
constantemente, permaneciendo posiblemente 1 mes en un lugar, lo que dificulta su
localizacin en un plano, posiblemente las de perforacin sea ms fcil de ubicar en un
plano ya que estas instalaciones se encuentran en un lugar hasta por 6 meses.

Materias Primas .- En la rama de:

- Perforacin .- Se manejan, fluidos de perforacin, aditivos (emulsionantes, cloruro de

calcio, etc.), bentonita, barita.

- Produccin .- Aditivos (glicol) para algunos procesos de deshidratacin.

Dentro de los aditivos . considerados.., para _ la estimulacin de pozos, se

recomienda consultar con RTP (reparacin y terminacin de pozos) que formaba parte
de geofsica, actualmente pertenece . a perforacin y mantenimiento de pozos (PMP), y
habr de investigarse en la rama correspondiente por regin.

Relacin produccin-generacin .- Los pozos tienen un plan de explotacin

establecido por produccin, el volumen de produccin se obtiene en las Memorias de
Labores, donde los condensados se refieren a los Hidrocarburos ligeros separados.

Medidas de Seguridad.- En todas las zonas existen planes de contingencias

ambientales y ante emergencias, constantemente se realizan plticas de proteccin
ambiental y seguridad industrial de carcter informativo y de concientizacin.

En este sentido los pozos cuentan con los diseos necesarios para combatir fuego
(sistemas de contraincendio) y para derrames, la informacin de recuperacin en caso
de derrames es manejada por Servicios Tcnicos y ASIPA, en el caso de actividades
que representan algn riesgo, estas dos ramas incorporan personal especializado en
seguridad para que stas se realicen, por ejemplo, carga de explosivos.

Asimismo, existe la difusin permanente de la normatividad interna, misma que

es manejada por SIPA.

Es necesario investigar en Mxico . los convenios de participacin por ejemplo el

FIDAC (Fondo internacional para indemnizacin. para proteccin civil, de
responsabilidad, etc.) SINANPROC, ayuda Mxico-EU (primero se presta la ayuda y
finalmente se establecen los procedimientos de pago).

La gestin de los estudios de impacto ambiental . es realizado en la SIPA y se

lleva a cabo para todas las instalaciones nuevas y en caso necesario los estudios de


S riesgo, todo ello conforme alo establecido en la Legislacin Nacional vigente, la SIPA
realiza la gestin para todas las ramas.
Programas de recopilacin .- A nivel directivo se han requerido una serie de
formatos, programas operacionales, con frecuencia de envo de informacin
preestablecidos.
En caso de informacin a las entidades gubernamentales se realizan
nicamente las necesarias y establecidas en la legislacin como reportes de aguas
residuales, de residuos, estudios de impacto de riesgo, y avisos de fugas o
contingencias, de descontrol, etc.
Cada rama cuenta con sus programas de capacitacin propios por ejemplo,
perforacin manda a las cuadrilla completas a capacitacin al pozo escuela
adicionalmente de las plticas de seguridad industrial, especializacin de personal, etc.
Observaciones generales al documento:
- No manejar la denominacin de contaminantes, sino la de residuo, debido a la posible
relacin de la peligrosidad y dejar que esta apreciacin la realice el INE.
- No definir las actividades de Perforacin, Produccin y Exploracin como procesos,
i sino como actividades ya que no se modifican las caractersticas del producto.
- Diferencias entre el lodo de perforacin y los fluidos de perforacin, estos ltimos son
los utilizados durante el proceso de perforacin y los primeros el residuo de los fluidos
utilizados.
- El gobierno de Tabasco y en la literatura ARPEL o API, se recomienda o presiona
(segn sea el caso) aplicar las tcnicas de desalojo despus de que se agota el pozo,
donde se implica la limpieza del terreno . y cubrimiento con tierra de la presa de
desperdicios.
RESIDUOS:
Principales residuos .- Se recomienda la investigacin en cada regin y por
Rama.- En la rama de perforacin se inform que los residuos generados son:
- Colas de cementacin
- Recorte de barrena impregnado con los fluidos de perforacin son almacenados en
las presas de desperdicios.
- Fluidos de perforacin, remanente a presas de desperdicios.
- Lodos de tanques de almacenamiento.
- Residuos de estimulacin de pozos.

- Lavado de tubera, con aceite caliente o solventes.

- Aligeramiento de columnas.

- Del proceso de reparacin (fluidos de control, los cuales generalmente son iguales a
los de perforacin) y terminacin de pozos.

- Mantenimiento de pozos (conocido como RTP).

-Aceites gastados.

- Material de desecho (acumuladores usados, recipientes, papel, estopa, etc .).

Los volmenes se podran estimar, considerando el dimetro de los barrenos y

la profundidad. Se mencion tambin que existen compaas contratistas que tendran
mayor informacin sobre los residuos enviados a Dos Bocas, principalmente en la
regin marina, ya que sta quiere que una empresa realice la perforacin
denominada integral, que involucra la perforacin y el manejo y la disposicin final de
los residuos generados.

Manejo de Recortes de Perforacin : La Disposicin final es realizada por la

filial de Pemex- Perforacin Marina, misma que logr el retiro de 709 Ton . de la regin
marina a los centros de confinamiento de Mina, Nuevo Len.

Junto con la rama de Perforacin el tratamiento para su disposicin final de

3,009 Ton . de recortes, mediante el proceso de encapsulamiento, es realizado por
conducto de una Compaa especializada .

4
 1995

CANTIDAD
Ton.
RECORTES ACUMULADOS 1 . 3,777
SEMESTRE, (1995)

RECICLADOS 378 .

DISPOSICIN FINAL 642 .

PENDIENTES DE DISPONER 2,757 .

LODOS DE PERFORACIN 346

ACUMULADOS 1 . SEMESTRE.

RECICLADOS 35 .

DISPOSICIN FINAL 59 .

PENDIENTES POR DISPONER 252 .

Las presas de desperdicios son construidas de terracera, algunas cuentan con

geomembranas (pozo chirimoyo, en Chiapas), dentro de los procedimientos de
construccin se considera la .compactacin del terreno, se redujeron los tamaos de las
presas y se implementaron los sistemas de recuperacin de fluidos (Servicios
Tcnicos).

El tamao de las presas era de 60 x 120 m ., y estaba calculado con base a la

cantidad de recorte que posiblemente se obtuviera de la perforacin, considerando la
columna de perforacin con una relacin aproximada de 1 .5 veces . La reduccin de
tamao se llev a cabo hasta tener presas de 60 x 60 para un pozo de
aproximadamente 3,000 m de profundidad.

A raz del accidente presentado en el pozo Luna 11, se realizaron algunas

modificaciones en el diseo de las presas, entre ellas la orientacin y los volmenes de
capacidad de las presas a fin de guardar ms agua para casos de accidentes, esta fue
la causa de que las presas fueran muy grandes . Para el caso de la orientacin se
consider la direccin del viento a fin de evitar el fuego en caso de descontrol por
contacto directo con una fuente de ignicin.

El control de saneamiento de presas lo realiza Servicios Tcnicos y se hace

generalmente por medio de contratistas o biorremediacin.
 Medidas para evitar derrames a piso .- Dentro d estas medidas se encuentran
la instalacin de charolas colectoras en la tubera de perforacin, principalmente en la
Regin Sur, Abajo del piso de la rotaria se encuentran tambin 2 medias caas o
charolas para evitar el derrame lodos o fluidos al piso.

Se realizaron pruebas de disposicin de . lodos, los cuales se mezclaron con

cemento y se utilizaron en los revestimientos de tuberas, pero no funcion por que el
cemento redujo su resistencia.

Los anlisis CRETIB que se han realizado, se considera que los resultados
estn en las regiones.

Los muestreos y anlisis de residuos estn realizados conforme a lo establecido

en las normas oficiales 'mexicanas, asimismo= se llevan a cabo en las propias
instalaciones, en su caso en laboratorios de centros de trabajo cercanas o en su
defecto en laboratorios externos.

En la estacin el Golpe, del Dtto . Comalcalco, es posible que se cuente con un

sistema de separacin de aceite a base de difusin de aire, empleando cemento en su
construccin.

La disposicin final del aceite gastado es a travs del regreso del mismo a la
lnea de produccin o en su caso el almacenamiento en tanques, sin embargo habr
que investigar en la regin . La recoleccin se hace a travs de compaas
principalmente en la Regin Marina, donde existe un barco que transporta los residuos
generados en la plataforma y los conduce a dos bocas, stas ltimas, se construyeron
como un centro de confinamiento temporal. La disposicin final de estos residuos a
travs de otros medios ha resultado incosteables, y estaba destinado nicamente a los
recortes de lodos, pero no se sabe con certeza los residuos aqu dispuestos.

En la regin Sur y Norte se han considerado los mtodos de biorremediacin,

restauracin de terrenos, reacondicionamiento de fluidos, reuso de recortes de lodos
en actividades de cementacin de tuberas.

Para el tratamiento o disposicin "final de residuos se han practicado a nivel

piloto la incineracin en hornos rotatorios, encapsulamiento, etc.

PROGRAMA OPERATIVO ANUAL .

INFORME DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIN DE SIPA, PERIODO ENERO-JUNIO

1995

PROGRAMA OPERATIVO DE SEGURIDAD INDUSTRIAL SOBRE PROTECCION

AMBIENTAL

OBJETIVO.- Evaluar la seguridad en que se encuentran las diferentes instalaciones y

equipos de Pemex Exploracin-Produccin a travs de auditoras, evaluando los
factores internos, internos conductuales y documentales.

ACCIONES RELEVANTES EN SEGURIDAD INDUSTRIAL:

1 . Secretara de Gobernacin del Edo . de Veracruz, World Environment Center de

Mxico (jun. 95), realizaron un seminario internacional sobre atencin de emergencias
en reas urbanas.

2. Investigacin y desarrollo de sistemas informticos, basados en la normatividad

vigente a fin de evaluar el rgimen de seguridad en los procesos de plataformas
costafuera.

3. Sistema de coordinacin y autorizacin de trabajos con riesgo , que incorpora

experiencia a nivel internacional y tecnologa de punta.

4. Se realizaron 182 auditorias ambientales conforme a programas internos,

complementndose con controles de emisiones contaminantes y descargas a cuerpos
receptores del suelo y agua.

PROGRAMA DE VERIFICACIN EN INSTALACIONES DE PERFORACIN.

1. El agua residual resultante . de la perforacin se enva a una presa de

desperdicios, con dimensiones aproximadas de 120x120x4, y que adems se cuenta
con dos fosas adicionales de asentamiento, asimismo que las presas de desperdicio
son dimensionadas para . soportar el volumen total de recortes de perforacin con un
factor de diseo de 1 .5, lo . que . da un total de 864 m3 . Aunque dichas presas no
cuentan con revestimiento alguno no representa peligro alguno debido a que manejan
recortes de formacin impregnados con fluidos de emulsin directa.

2. En el manejo de los recortes no se mezcla el recorte limpio con el contaminado y

que este ltimo recibe un tratamiento de limpieza para ser dispuesto en una rea de .

confinamiento, y los volmenes generados de recorte en cada una de las etapas de

perforacin son los siguientes:

Etapa 1 .- de 300 - 350 m3.

Etapa 2.- de 250 - 300. m3

Etapa 3 .- de 200 a 250 m3

Etapa 4 .- de 100 a 200 m3.

3. Los residuos de los fluidos de perforacin de emulsin inversa se encapsulan y

otros se envan para su disposicin final en Mina, Nuevo Len.

4. El fluido de perforacin con posibilidades de reuso es tratado en una planta de

fluidos .

5. Los aceites gastados se recolectan en recipientes de almacenamiento y se

dosifican en el petrleo crudo que se bombea a las instalaciones de proceso.

6. Para la preparacin de los fluidos de perforacin de emulsin inversa se utilizan

los siguientes productos.

Diesel 80%

Agua 20%

Salmuera, Bentnica, Barita, emulsificante, Hidrxido de Calcio, Hidrxido de

Sodio, en proporciones variables.

PROGRAMA DE VERIFICACIN EN BATERIAS DE SEPARACIN.

Los residuos que se generan son nicamente lodos aceitosos de sistemas de

tratamiento y almacenamiento, aceites gastados, cuyo tratamiento para los primeros es
a base de biorremediacin o encapsulamiento y los segundos enviados a la lnea de
produccin .


PROGRAMA DE VERIFICACIN POR REGIONES

PERFORACIN .-
Existencia de un Plano general de regin donde se indique la ubicacin de las
instalaciones.
Existencia de convenios con las diferentes dependencias gubernamentales Federales y
Estatales.
Definicin de las actividades de perforacin, exploracin y produccin de petrleo y
gas
Existencia de condiciones particulares de descarga y manifiesto de residuos.
Porcentaje de existencia de sistemas de tratamiento de aguas residuales y residuos.
EXPLORACION .-
Existencia de condiciones particulares de descarga para aguas residuales y manifiesto
de residuos.
SERVICIOS TECNICOS.
Existencia de revestimiento en las presas de desperdicios y material de construccin
de las mismas, as como para los fluidos de perforacin

INFORMACIN ESPECIFICA.
PEMEX EXPLORACIN - PRODUCCIN (PEP)
ACTIVIDAD: EXPLORACIN
Descripcin de la Actividad:
Las actividades de exploracin tienen como finalidad evaluar el potencial petrolfero del
subsuelo en el territorio nacional . El proceso de exploracin se encuentra definido en 3
etapas principales que son:
Evaluacin del potencial petrolfero.
Incorporacin de reservas.
Delimitacin y caracterizacin inicial .

9
 Dentro de la evaluacin del potencial se realizan estudios tendientes a definir las
cuencas sedimentarias, el sedimento, la presencia de roca generadora, almacenadora
y el sello, caractersticas que deben presentarse para considerar a la zona con
potencial petrolfero, estudios adicionales de geologa superficial, sismologa regional y
geofsica (magnetometra, gravimetra, determinacin del nivel de basamento
magntico, tipo de materia orgnica presente (de tipo algceo representa posible
presencia de aceite y de tipo .maderaceo la posibilidad de encontrar gas).
En esta etapa se hace un mapeo o levantamiento geolgico de la zona, encontrndose
que el lado del Golfo de Mxico tiene un potencial mayor al Pacfico, debido
principalmente a la Sierra Madre Occidental y a la presencia de rocas de origen gneo.
Durante la etapa de incorporacin de reservas, se realizan varias perforaciones (de 5 a
7) y se comprueba la presencia de hidrocarburos, en caso positivo, se incorporan a las
reservas probadas . Los pozos . perforados son considerados como exploratorios.
En caso de que el pozo exploratorio resulte negativo, las instalaciones son retiradas y
la zona es rehabilitada en su totalidad, en caso positivo, se realiza la tercera etapa,
que consiste en delimitar el tamao del yacimiento, para lo cual se realizan
perforaciones de pozos conocidas como "pozos delimitadores", posteriormente se hace
la logstica y se determinan el numero de pozos a perforarse, los cuales sern
conocidos como "pozos en desarrollo
Para llevar a cabo las actividades de exploracin y/o perforacin de pozos
exploratorios, se monta un campamento principal, que se encontrar ubicado en el
poblado ms cercano y en caso necesario uno satlite, asimismo, se monta un
campamento directamente en la zona estudiada en donde se instalan comedores,
cocina y dormitorios para el personal como cocineros, y el personal indispensable, as
como baos generales.
Estas instalaciones son llevadas en trailers o campers, en el caso de los combustibles
y agua se transportan en pipas, la basura domstica e industrial son separadas en
tambores bien identificados y recolectados por una empresa especializada que en el
caso de la regin Norte es la Compaa Mexicana de Exploraciones, la cual recoge el
aceite usado; estopa, llantas y material orgnico.
Durante el desarrollo de la geologa superficial se hacen brechas entre 1 y 4 m . de
ancho, dependiendo de la zona, siendo las primeras para reas montaosas y las
segundas en planicies.
El tendido de lneas, detectores y sismgrafo ocupa un espacio muy reducido . Las
lneas es simplemente un cable a travs del cual se conectan los detectores, que son
pequeos instrumentos en forma de cua de alrededor de 20 cm . de longitud sujetos al
piso con una profundidad entre 8 y 10 cm ., todos stos conectados al sismgrafo.

io


Para llevar a cabo estos estudios se requiere adems, de vibradores que pueden ser
porttiles o en unidades mviles y/o explosivos, en ambos casos se generan ondas que
son registradas en el sismgrafo y sirven para definir la estructura geolgica de la
zona.
Las unidades porttiles o mviles de vibracin emiten ondas a travs de una placa que
choca constantemente con el suelo . Los explosivos utilizados son de dos tipos
principalmente ; vibrogel (cartucho spb de 2 .2 kg.) y petrolite (base hidro o gelatinas)
ambos con muy bajo contenido de nitroglicerina, para su colocacin se hacen
perforacin de 25 a 30 rn . de profundidad con un dimetro en reas montaosas de 4"
y en planicie de 2", el recorte generado durante la perforacin es almacenado en una
pequea presa y utilizado para tapar la perforacin una vez colocado el explosivo,
cabe destacar que generalmente la carga de explosivos queda ubicada por debajo del
manto fretico, en la denominada capa consolidada de la corteza terrestre,
reduciendose al mnimo los efectos al suelo. Para extraer el recorte de perforacin en
el caso de reas montaosas se utiliza aire y ennplanicie, bentonita y agua.
Residuos

Durante esta actividad, nicamente en la etapa de perforacin del pozo exploratorio se

generan residuos de tipo industrial, que consisten en los recortes de perforacin
impregnados con los fluidos utilizados, mismos que pueden ser en base agua en cuyo
caso no son peligrosos y por lo tanto se pueden disponer en el lugar . En el caso de
que durante la perforacin del pozo exploratorio se requiera de fluidos de Emulsin
Inversa, los recortes impregnados, se trasladan a los centros de almacenamiento
temporal . Cabe resaltar el hecho de que la perforacin de un pozo exploratorio es igual
a la perforacin de un pozo en desarrollo.
Acciones tomadas en el rea de proteccin Ambiental.

Durante la realizacin de las actividades de exploracin, el principal problema se

deriva en la proteccin de la flora, para ello se mantiene contacto permanente con las
autoridades del lugar y se cuenta con personal calificado para detectar la presencia de
especies protegidas, en cuyo caso son marcadas, a fin de que cuando se hace la
brecha (principalmente para unidades mviles), no sean destruidas . Cuando las
brechas se llevan a cabo 'en reas montaosas, se realiza un despunte de la flora,
cabe resaltar el hecho de que en la actualidad no son derribados rboles durante el
desarrollo de las actividades, asimismo, las reas protegidas son respetadas en su
totalidad.
ACTIVIDAD PERFORACIN -
Descripcin de las Instalaciones:

Las instalaciones tpicas de perforacin se integran de reas de operacin y servicios

como son: El rea de campamento del personal, almacenamiento de herramientas
S especiales, material elctrico, bombas para el control de preventores, combustibles
(diesel y aceite), barita, motores . de generacin de energa elctrica y control de
bombas de fluidos, contrapozo, piso de perforacin, planta de tratamiento de agua,
preparacin de fluidos, y las presas de: emergencia, de recortes de perforacin con
fluidos base agua y una presa para confinamiento temporal de recortes impregnados
con fluidos de perforacin de Emulsin Inversa, la figura anexa muestra una
distribucin tpica de instalaciones requeridas en actividades de perforacin.
Actualmente se tiene implementada la construccin de presas en concreto, en la que
se reduce la posibilidad de infiltraciones al subsuelo y por lo tanto de contaminacin
del manto fretico, asimismo, se cuenta con una rea destinada para el tratamiento del
agua requerida para la preparacin de fluidos, la cual consta de una seccin de
floculacin y en algunos casos de filtracin, ambas construidas en acero de 1/4" de
espesor.

Se observ que algunas reas de las instalaciones de perforacin en la Regin Sur,

como son las de almacenamiento de herramientas especiales, material elctrico,
aceite, diesel y barita, manejo de preventores, motores elctrico de generacin de
energa, centro de control, bombas de fluidos, preparacin de fluidos y contrapozo se
encuentran instaladas sobre plataformas de concreto armado que cuentan con
canaletas para el caso de derrames accidentales de aceite, diesel o fluidos de
perforacin y trampas de aceite en la confluencia de las canaletas para su
recuperacin en caso necesario.

Para la regin norte, cuando las actividades de perforacin tienen una duracin < 150
das las instalaciones de perforacin son colocadas sobre terraceria y en caso
contrario se procura que sean sobre concreto, , en ambos casos se construyen
canaletas y trampas de aceite para casos de derrames.

La preparacin del fluido de perforacin en las instalaciones en campo, se lleva a cabo

en presas de metal de 1/4" equipadas con una seccin de almacenamiento de fluido y
a fin de evitar su asentamiento, cuentan con 4 agitadores marca IEM con motor
trifsico de 1772 R .P.M. y 20. HP ; adicionalmente, hay una rea destinada para el
almacenamiento de materia prima toda la seccin se encuentran bajo techo y tiene un
recubrimiento anticorrosivo. La operacin es continua durante el desarrollo de la
perforacin y en cada cambio del tipo de fluido utilizar en la perforacin, las presas
son vaciadas completamente y limpindose por dentro de tal forma que se elimina la
contaminacin que pudiera tenerse entrelos diversos tipos de fluidos utilizados durante
esta actividad.

Para el caso de recortes impregnados con fluidos base agua se dispone de una presa
en donde son almacenados para su posterior disposicin, los recortes impregnados
con fluidos de Emulsin Inversa se almacenan en la presa destinada para ello y se
disponen va microencapsufamiento o se envan para su reconstitucin en las plantas
de fluidos construidas para tal fin para su reciclamiento en otra perforacin.

12
 LETRINA
50m

---

QUEMADOR

CONFINAMIENTO
RECORTE LOD6
BASE ACEITE

BORDO

CONFINAMIENTO
DE RECORTES
LODO BASE
AGUA
\ PRESA
PARA
EMERGENCIA

CAPACIDAD PRESA DE EMERGENCIA = 580 M3

CAPACIDAD CONFINAMIENTO = 2000 M3
AREA TOTAL LOCALIZACION = 12,000 M2 ACOTACION : 1 :0 .078

FIG . 12 LOCALIZACION ACTUAL CON PRESADEEMERGENCIA

El fluido preparado en las presas antes mencionadas se inyecta al pozo a travs de
bombas [DECOR T-1300 tipo triplex, con flujo de 280 gal/min, 2500 lbs de presin, 120
HP y capacidad de 378 .5 It de aceite en el crter, construida en acero de 1/4", enfriada
por agua, esta bomba succiona el fluido preparado de la presa de succin y lo enva
hasta la tubera y la barrena.

El aceite gastado de la lubricacin de los motores al hacer los cambios, es colectado

en tambores de 200 It y se enva a los distritos para ser adicionado al petrleo crudo
que va a proceso de refinacin.

El fluido proveniente del pozo transporta el recorte generado durante la perforacin y

es separado en el equipo denominado de control de slidos que cuentan con mallas de
100, 80, 60 y 20 mm . El recorte separado es almacenado en un contenedor metlico de
acero de 1/4" de espesor con na capacidad variable (entre 15 y 20 m3) y
posteriormente es enviado a la prsa-' de desperdicios, donde se almacena
temporalmente hasta su disposicin final.

La presa de desperdicios es construida de terracera, siguiendo los procedimientos de

compactacin requeridos para evitar infiltraciones al subsuelo, otras de ellas cuentan
con geomembranas en las paredes, para evitar este problema . Las presas tienen unas
dimensiones de aproximadamente 20x20x1 ; donde se acumula los recortes de
perforacin impregnados con fluidos base agua . Una vez terminadas las operaciones
de perforacin el fluido almacenado en las presas, denominado lodo limpio por ser
base agua, es transportado a otras presas como el caso del pozo cactus 61A,
perteneciente a la regin Sur para su disposicin final, que generalmente es el relleno,
en esta regin el transporte es realizado. por la Compaa Arrendadora y
Comercializadora del Golfo, S .A., utilizando camiones de volteo de 14 m3 para
recortes y unidades de presin y vaco de 10 m3 para fluidos . En el caso de
instalaciones costafuera pertenecientes a la' Regin Marina este lodo es tirado al mar,
a travs de una tubera por debajo de la superficie.

Para la Regin Norte el recorte impregnado con fluido de perforacin base agua, es
utilizado para relleno de las= . presas, toda vez que las actividades de perforacin han
terminado, en el caso de los recortes impregnados con Emulsin Inversa son tratados
en el lugar a travs de una metodologa desarrollada por la propia Regin, que
consiste en mezclar el lodo aceitoso con tierra, aserrn y cal, obtenindose hasta este
momento una mezcla con apariencia a tierra, sin apariencia aceitosa, y con resultados
CRETIB negativos.

Planta de Preparacin de Fluidos de Perforacin:

Estas plantas tienen como finalidad preparar fluidos de perforacin para las actividades
en campo y reconstituir fluidos ya utilizados que no estn contaminados, cuentan con
laboratorios donde realizan anlisis previos a fin de restablecer las condiciones
reolgicas del fluido mediante la adicin de reactivos.

13


Las 3 Regiones cuentan con instalaciones de preparacin de fluidos ubicadas en:

Regin Norte .- Colonia Hally-Burton carretera a Papantla Ver . a 6 Km de Poza Rica,

Ver.

Regin Sur .- Planta "El Castaho", ubicada en las instalaciones del Distrito Crdenas,
Tabasco.

Regin Marina .- En la Terminal de Almacenamiento Dos Bocas, Tabasco.

Estas instalaciones cuentan con una rea destinada al almacenamiento de la materia

prima utilizada en los fluidos de perforacin (Figura), construido con tabicn, techo de
asbesto, y con sistema de extraccin de aire . Las materias primas son clasificadas y
almacenadas a granel sobre tarimas de madera.

( Las materias primas utilizadas son:

Asfalto modificado (duratone)

Salmuera sdica o clcica

Cal apagada

Vistone.- Arcilla organofilica como agente gelante.

Compaa Baroid

Invermul .- oil mud emulsifier . E2 mul-ht-emulsifier and oil wetting agent

Enviro-spot.- Spotting fluid concentrate

Therma-thin.- Thermally stable polymeric deflocculant

Compaa Dowell Schlumberger

Interdrill

Compaa Ambar

Triimver

Aquagel .- Lignina polianinica . agente reductor de filtrado

Amgel .- Barita

Compaa Global Drilling Fluids

Glo poly loss 500

14
 ZONA PLANTA DE FLUIDOS DE PERFORACION DE
EMULSIONES INVERSAS.
SURESTE ZONA INDUSTRIAL REFORMA,CHIS.
(1973- 1976)

AREA DE TANQUES .REA DE

CARGA Y DESCARGA
DE PIPAS

ACCESO

COMEDOR

DRENE EMBUDO I DRENE EMBUDO 2

RAMPA RAMPA
DE MAT. DE MAT.
OUIMICO OUIMICO

ACCESO ACCESO

~~..0 0 ..

FIGURA No .6
563


ZONA PLANTA DE FLUIDOS DE PERFORACION
EMULSIONES INVERSAS.
4
. ~...~... .....~.o..
SURESTE ZONA INDUSTRIAL REFORMA, CHIS.
(1973-1976)

CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO,
TIPO DE FLUIDO CAPACIDAD
EMULSION INVERSA 300m
DIESEL PURO 120 m 3
AGUA DULCE 42 m3
TOTAL 512m 3
CAP . DE PREPARACION/DIL=40rti/ 014 .

FIGURA No. 7

564
 PLANTADE TRATAMIENTO DO
DISTRITO 1 ?1W CALCO AGUAS RESIDUALES
, , IpEmEx.. REGION SUR

COBERTIZO

.~.~:~~~~ . - - -
'v*'%W
Wafafeiri3f,
~ ~ ~ ~s.~.~. ~ ~ ~. ~i~i~~~.~.~_~ , ~4-Ah-
MAT. .
QUIMICO

PRESA METALICA 45 m3
BOMBA ASENTAMIENTOS
CENTIFUGA
2 X3 DE 20 HP CONFINAINENTOS
DE RECORTES

BOMBA CENTIFUGA
2X3 DE 20 HP

A TANQUES DE
ALMACENAMIENTO
VALVULA
CHECK
j

CARCAMO


SIMBOLOGIA
OMSAK
AE-ARBOL DE ES
PRESAS OE
II
r
BK- BOWBRKOOMEY
ASENTAMIENTO
L C .- CENTREUGAS
C.C.- CARRETE DE CABLE 13/8
CP-CONTRAPOZO
PRESA DE DESPERDICIO CA- CARCAMO
C CARCAMO DE ACEITE
QUEMADO
n ; T : '. r.i
~ln M- MALACATE
MF.- MEDIDOR DE FWJO
MA.- MAGCO
T- TRAMPAS DE ACEITE
TAT.-TANQUE DE AGUO
PARA
TRATADA
RECORTES TD - TANQUE DE DIESEL
TA.S-TANQUE SUPERIOR
DE AGUA
PRESA DE TM- TANQUE INFERIOR
MEZCLADO DE AGUA
N .- NAVES /

PRESA
DE
QUEMA

AREAS CEMENTADAS

. ., .--- --
-- ._ . ._ .__ . . . --- ' 7A ACCESO A LA
BOMBA DE AGUA T LOCAUZACION

AREAS CEMENTADAS EN LAS LOCALIZACIONES

Compaa M-1 Drilling Fluids

Tackle polymeric .- Thinner for water basemuds

Compaa Resistol

Pirofosfato tetrasdico

Compaa Cydsa.

Sosa Custica

La segunda seccin es donde se realiza la preparacin propiamente del fluido de

perforacin y consta de 2 o 3 presas de 40 m3 con 4 agitadores cada una, marca IEM
con motor trifsico de 1772 R .P.M. y 20 HP, una vez preparado o reconstituido el fluido,
ste es almacenado en tanques de acero de 100 m3 colocados sobre bases de
concreto, en estos tanques se almacena .fluidos de perforacin base agua, fluidos de
Emulsin Inversa, Diesel y Agua (400 m3) . Adicionalmente se cuenta con silos abiertos
para el almacenamiento de Barita y presurizados de 50 Ton . para facilitar la carga a los
transportes destinados para tal fin.

La formulacin de los fluidos polimricos de temperatura media, alta, de baja densidad

y los de Emulsin Inversa son especificados en el cuadro anexo.

En la Regin Marina se ha implementado a pesar de los costos, el uso de fluidos de

perforacin ecolgicos, entre los que se encuentran los siguientes:

Compaa Chevron

Biosafe

Fluido base Poliafa-olefina

Compaa Amchor

Aquamul

Base Acetal

Novadrill

Novasol

Ultidrill

Compaa Baroid

15


FORMULACIONES PARA FLUIDOS : E PERFORA,CK*

1M3 FLUIDOPOLIMRICOTEMP.MEDIA 1M3FLUIDO POLIMRICO ALTA TEMP.

AGUA 945 L. AGUA 945 L.

BENTONITA 50 KG. BENTONITA :WYOMING 50 KG.
VISCOSIFICANTE POLIMRICO TEMP. MED . 11 .36 KG. REDUCTOR: FILTRADO ALTA TEMP. 11 .36 KG.
REDUCTOR FILTRADO TEMP. MED . 5 KG. DEFLOCULANTE POLIMRICO 22.68 L.
DISPERSANTE POLIMRICO TEMP. MED . 22.68 L. ALCALINIZANTE 5 KG.
ALCALINIZANTE 5 KG.

1 M3 FLUIDO DE EMULSIN INVERSA 1 M3 :FLUIDO DE BAJA DENSIDAD

INVRUIUL 27 .31 E/M'. AGUA:{ 200 L.
EZ . .IyUI; S.:iEI k/M3. EMULSIFICANTE BAJA DENSIDAD 22 L.
DURATONE 22 :$5 KC/M? DIESEL : 800 L.
GELTONE . ,. 8 .50 KG/M3
CAL 14 .17 KG/M 3
SALMIIERA . 212.5 L.
\ D.IESEL 707 .58 L .
 Petrofree

XPO7 Mud.

Base ester

Base parafina

Las variantes de la planta de fluidos ubicada en Dos Bocas, respecto a la establecida

en la Regin Sur, en el Dtto Crdenas, son la siguientes:

Los fluidos de perforacin provenientes y haca las instalaciones costafuera son

transportadas en barcos loderos . de 300 m3, la planta tiene 4 presas de
acondicionamiento de 80 m3, hay 2 ' almacenes ' de materia prima, 2 presas con
salmuera con una concentracin entre 10,000 y 40,000 ppm de cloruros que se usan
dependiendo de las especificaciones requeridas para la preparacin del fluido de
Emulsin Inversa.

La planta cuenta adems con 9 silos en total de almacenamiento de barita de 1,000

sacos de capacidad y de tipo atmosfrico, es decir que tiene descubierta la parte
superior del silo y la barita baja nicamente por presin atmosfrica, asimismo, existen
3 silos presurizados de 80 ton, a 40 lbs de presin, estas instalaciones tienen como
objetivo el facilitar el bombeo a las unidades .de transporte, que en este caso son
barcos loderos.

Como medida de seguridad se cuentan - -con contenedores metlicos de

aproximadamente 1 m3 o tambores de 200 It para evitar derrames al suelo del fluido
enviado por bombeo al barco.

La Regin Norte tambin cuenta con una planta de preparacin de fluidos de

perforacin, sin embargo y debido a que las actividades en esta regin son
principalmente de mantenimiento y reparacin de pozos- en produccin, los fluidos que
se preparan son denominados de control y la cantidad preparada es menor, respecto a
las otras regiones.

Esta planta cuenta con 16 tanques horizontales de acero_de 38 m3, colocados sobre
bases de concreto a una altura aproximada de 2 .5 m ., en donde se almacenan los
fluidos ya preparados, principalmente del tipo_ -salmuera clcica, sdica, de baja
densidad, bentontica y algunos con Diesel, la preparacin o reacondicionamiento se
lleva a cabo en dos presas de-acero con una capacidad de 40 m3, utilizando como
materia prima la siguiente:

Barita.- Desemulsificante

Bentonita.- aumenta su viscosidad

16


Bicarbonato.- Bajar pH

Carbonato de Calcio .- Densificante

Cloruro de Calcio .- Densificante

Cloruro de Sodio .- Densificarte

Drilox.- Cal

D'lube.- Antifriccionante

Nalco NFRO-70 AQ 3001 .- Emulsificante

Frilax .- Antifriccionante

Kelzan XCD .- Viscosificante a base de polmeros

Teckmud HT Polytex HT.- Reductor de filtrado a base de polmeros

Sosa.- Aumentar pH

Sulfato de Sodio .- Floculante

~ Tanus Lubri film.- Dispersante

Ecolig-T.- Dispersante

Sphag sorb .- Absorvente de hidrocarburos.

Los anlisis realizados en los laboratorios de la' planta de fluidos son : Alcalinidad, pH,
viscosidad, densidad, cloruros, dureza, % de slidos y pruebas de enjarre.

Debido a que los fluidos de control llevados a reacondicionamiento generalmente estn

contaminados con aceite, son tratados en una trampa de aceite donde se eliminan los
slidos y separan el agua del aceite, ste ltimo es conducido a tanques de
almacenamiento y al agua se le agrega un floculante . Los lodos generados en esta
seccin son almacenados temporalmente en presas de pozos fuera de operacin para
su tratamiento posterior, el agua clarificada puede ser reutilizada para la preparacin
de fluido de perforacin o descargada a la red municipal . Antes de llegar al sistema de
alcantarillado pasa por una trampa de aceite en donde se llega a retener el aceite que
pueda an contener.

Descripcin de la Actividad de Perforacin.

Una vez comprobada la presencia de hidrocarburos' en la zona a travs del pozo
exploratorio, se hace la asignacin del mismo a perforacin, donde se realiza la

17
planeacin logstica, la implementacin de equipo de perforacin y las actividades
propiamente de perforacin de pozos en desarrollo, En el caso de la regin marina se
planea la induccin y la terminacin del pozo hasta dejarlo fluyendo, actividad que es
realizada junto con personal de produccin. En la regin norte y sur la actividad
termina con la perforacin hasta la profundidad calculada, siendo la terminacin y
estimulacin del pozo actividades realizadas por produccin.

La perforacin involucra varias etapas, con una duracin promedio de 178 das en
total, definidas en funcin del dimetro de barrena, dimetro de la tubera de
revestimiento, tipo de fluido utilizado y la profundidad perforada, (Figura ).

Durante las dos primeras etapas, hasta una profundidad aproximada de 2,100 m, se
utiliza un fluido de perforacin base agua de tipo polimrico de temperatura media con
barrena de 26" y tubera de revestimiento ' de 20 para la etapa 1 y para la etapa 2
barrena de 17 1 /2" con tubera de revestimiento de- 13 3/8", posteriormente a una
profundidad entre 2,100 y 4600 con una barrera de 12" y una tubera de revestimiento
de 9 7/8" es utilizado un fluido base aceite conocido como de Emulsin Inversa, entre
4600 y 5800 m, se utiliza una barrena de 8. - 3/8" 'con :tubera de revestimiento de 7" y
nuevamente un fluido de perforacin base 'agua pero de alta temperatura, finalmente
entre 5800 y 6300 m de profundidad la barrena utilizada tiene un dimetro de 5 7/8" y la
tubera de revestimiento de 5", el fluido de perforacin es base agua pero de baja
densidad.

Cabe mencionar que los fluidos de perforacin son comnmente denominados Iodos de
perforacin y son una materia - prima utilizada en el desarrollo de esta actividad, su
funcin es la de enfriar la barrena, transportar el recorte producido hasta la superficie
para su eliminacin y de manera adicional sirve ' como primer impacto dentro del
proceso de perforacin, es decir, . el- fluido entra primero en contacto con la roca antes
que la barrena, asimismo, mantiene la presin adecuada del pozo a fin de evitar o
reducir las posibilidades de : accidentes "Ocasionado por las diferencias de presin
originado por la prdida de material (recorte) del subsuelo.

La definicin del tipo de fluido utilizado de manera general, esta en funcin de la

presin de la formacin encontrada durante la perforacin y la absorcin de agua de la .
misma, de esta forma las dos primeras y las dos ltimas etapas estn caracterizadas
por una baja absorcin de agua lo que , permite la utilizacin de un fluido base agua, no
as la etapa 3 donde generalmente se-utiliza un fluido de Emulsin Inversa, en cuya
composicin se utiliza salmuera, . lo que le permite secar la formacin por la alta
concentracin de sal, evitando . que la formacin se hinche por la mayor capacidad que
tiene sta de absorber agua, reducindose la prdida de fluido en esta etapa . En caso
de que durante el desarrollo de sta se ' 'presentar un prdida significativa o incluso
total del fluido de perforacin ser necesario utilizar un fluido con una densidad menor
a 0.9 o incluso se ha' probado el uso del nitrgeno' lquido y un espumante en
substitucin del fluido de' Emulsin Inversa, este gas es utilizado por ser inerte y no

is
 VOLUMENES 'D] FLUIDOS TARA . LA PERFORACION DE UN POZO

;';'BNA-26"
: TR-20"
LONGITUD DIMETRO FLUIDOS DE
ETAPA ETAPA, BARRENA, PERFORACIN
1000 M
PULG. TIPO

POLIMR.
BNA-17 1/2" TEMP.
TR-13 3/8" MED.

POLIMR.
... .. .. . .. .. . . . ... ~ 21'00 M 171/2 TEMP. .
MED.

EMULSIN
9 .7/
.
2500 M INVERSA

POLIMR.
:ALTA
TEMP

1200 M
5 7/8
.M
DpNMpA .D ,
,

500M
.A.:


S reaccionar por ejemplo con los gases que se pueden generar en la formacin durante
la perforacin.

Durante la perforacin el fluido puede requerir de acondicionarse a las condiciones de

operacin, por lo cual se realizan; anlisis en campo a fin de definir la calidad del fluido
en el momento y adecuarlo si es necesario, a travs del uso de barita en caso de que
se requiera mayor densidad ; agua o diesel segn sea el fluido, para adelgazarlo en
caso de necesitar una menor densidad, dichas adecuaciones son realizadas en
condiciones cidas o bsicas de acuerdo a la materia prima utilizada . Las densidades
utilizadas normalmente fluctan entre 1 .39 y 2.40 g/cm 3, sin embargo se han utilizados
fluidos de perforacin con una densidad mnima de 0.86 g/cm3.

Los anlisis realizados en campo al fluido de perforacin para determinar su calidad

son: Densidad, Filtracin, Alcalinidad, % de' slidos ; %de aceite, viscosidad aparente y
plstica, pruebas de enjarre, pH, % de agua, punto de sedencia, potencial de emulsin
elctrico, carbonatos, bicarbonatos e hidroxilos.

Asimismo, durante la - perforacin 'se.-. pede '_ dar- el caso de sacrificar tubera de
revestimiento, por lo que hay un excedente en este material . La tubera esta formada
por tres tramos de 10 metros cada una, formando una sarta de 30 m, dejando una o
dos ms para sacrificio . La -prdida -de esta - tubera puede ser originada por la
presencia por ejemplo de domos salinos o zonas de' baja y alta presin en cuyo caso se
deja la tubera de revestimiento en la profundidad donde se presente el problema y
asegurar que el pozo no se obture por derrumbes.

El procedimiento de Induccin o estimulacin es una etapa destinada a auxiliar al pozo

en caso necesario para que empiece a producir o "arranque" . El procedimiento consta
de la limpieza de la columna 'del pozo con agua y cido clorhdrico al 15%,
posteriormente se remueve el agua y se substituye con un gas ligero (Nitrgeno) a fin
de quitar la columna hidrosttica . Una vez hecho. esto, se define el punto de disparo
(apoyado en los estudios de exploracin) y=se introducen tubos de aproximadamente 9
m. de longitud conteniendo explosivs,' hcindolbs detonar a la profundidad deseada.

Residuos

Los residuos generados durante la perforacin de pozos son:

Aceites gastados y recorte impregnado' con fluidos de perforacin de Emulsin Inversa.

De los anlisis CRETIB realizados a los recortes de perforacin se ha tenido como

resultado que son reactivos e inflamable, . .con una composicin de : Slidos en 54%,
aceite 30% y agua 16%, pH bsico, una generacin anual estimada entre 120 y 500
m3, dependiendo de la profundidad del pozo y son almacenados para su disposicin
dentro de la empresa' en contenedores :de acero'entr 320 y 600 m3 (cuadro ).

19

f

RESULTADOS DEL ANALISIS CRETIB, EFECTUADOS A FLUIDOS Y RECORTES DE PERFORACION.

Pozo pH Comp. en CRETIB Origen Almto Generaci F. Disposicin

o/o n Recoleccin final
Basico Solidos 54% Impregnacin Contenedor 509 Dentro de la empresa.
de recorte metlico de microencapsulamiento
Manea 101 Aceite 30% R, I con fluido de 600 m3 m3/ao diario
perforacin .
Agua 16%

Bsico Solidos 54% Impregnacin Contenedor 320 Dentro de la empresa.

de recorte metlico de microencapsulamiento
Bellota 301 Aceite 30% R, I con fluido de 450 m3 m3/ao diario
perforacin .
Agua 16%

Bsico Solidos 54% . Impregnacin Contenedor 120 Dentro de la empresa.

de recorte metlico de microencapsulamiento
Escuintle No. Aceite 30% R, I con fluido de 450 m3 m3/ao diario
101 perforacin .
Agua 16%

Bsico Solidos 54% Impregnacin Contenedor 310 Dentro de la empresa.

; de recorte metlico de microencapsulamiento
Chichorro Aceite 30% R, I con fluido de 640 m3 m3/ao diario
DL-27 perforacin .
Agua 16%

Bsico Solidos 54% Impregnacin Contenedor 300 Dentro de la empresa.

de recorte metlico de microencapsulamiento,
Catedral 21 Aceite 30% R, I con fluido de 320 m3 m3/ao diario almto temporal en presa
Emulsin del pozo muspac 84,
Agua 16% Inversa revestida de concreto

J

Pozo pH Comp. en CRETIB. Origen Almto Generaci F. Disposicin

% n Recoleccin final
Bsico Solidos 54% Impregnacin Contenedor 300 Dentro de la empresa.
de recorte metlico de microencapsulamiento,
Muspac 24 Aceite 30% R, I con fluido de 320 m3 m3/ao diario almto temporal en presa
Emulsin del pozo muspac 84,
Agua 16% Inversa revestida de concreto

Bsico Solidos 54% Impregnacin Contenedor 500 Dentro de la empresa.

de recorte metlico de microencapsulamiento,
Jujo 9 Aceite . . 30% R, I con fluido de 600 m3 m3/ao : diario almto temporal en presa
Emulsin del pozo muspac 84,
Agua 16% Inversa revestida de concreto

Bsico Solidas 54% Impregnacin Contenedor 520 Dentro de la empresa.

de recorte metlico de microencapsulamiento;
Tecominoacan Aceite 30% R, I con fluido de 600 m3 . m3/ao .. diario almto temporal en presa
Emulsin del pozo muspac 84,
Agua 16% Inversa revestida de concreto

Bsico Solidos 54% Impregnacin Contenedor 80 Dentro de la empresa.

de : recorte metlico de . microencapsulamiento,
Tizn DL-3 Aceite .30% R, I con fluido de 100 m3 m3/ao diario o biorremediacin.
perforacin
Agua . 16% .

Bsico Solidos 54% Impregnacin Contenedor 350 Dentro de la empresa.

de recorte metlico de microencapsulamiento,
Jacinto 5 Aceite 30% R, I con fluido de 600 m3 m3/ao diario o biorremediacin.
perforacin
Agua 16%

Bsico Solidos 54% Impregnacin Contenedor 350 Dentro de la empresa.

de recorte metlico de microencapsulamiento,
Jacinto 12 Aceite 30% R, I con fluido de 600 m3 m3/ao diario o biorremediacin .
perforacin
Agua 16%

1

Pozo pH Comp. en CRETIB Origen Almto Generaci F. Disposicin

% n Recoleccin final
Bsico Solidos 54% Impregnacin Contenedor 450 Dentro de la empresa.
de recorte metlico de microencapsulamiento,
Jicara 1 Aceite 30% R, 1 con fluido de 450 m3 m3/ao diario o biorremediacin.
perforacin
Agua 16%


Los residuos de los recortes impregnados fluidos de perforacin base agua utilizados
en la Regin Sur, son transportados en pipas de succin ,y vaco con capacidad de 16
m3 a presas ubicadas en el pozo 61A del Dtto Reforma o enviados para su
reacondicionamiento a la planta de fluidos de perforacin denominada "El Castao"
ubicada en el Dtto Crdenas _

Actualmente los recortes de perforacin impregnados con fluidos de Emulsin Inversa

generados en la Regin Sur son almacenados en presas ubicadas en las instalaciones
de Pemex-Exploracin Produccin del Dtto Crdenas . Para el caso de los fluidos de
Emulsin Inversa se han definido dos procedimientos, si el fluido esta limpio es
reacondicionado en la planta de fluidos "El Castao", donde es analizado para definir
los parmetros de reacondicionamiento y posteriormente reciclarlo en las actividades
de perforacin . Si el fluido de perforacin esta contaminado se enva a la compaa
Geopetrol, que mediante un proceso de microencapsulamiento acondiciona los lodos
para su disposicin final, dicha compaa - transporta los recortes impregnados
principalmente de la estacin de Almacenamiento y distribucin de Dos Bocas
perteneciente a la Regin Marina, hasta sus instalaciones ubicadas a 5 Km de Dos
Bocas, sobre la carretera`' de Paraso-Comalcatco y to realiza en contenedores
metlicos de 6 m3 de capacidad ..

Los recortes encapsulados, Pemex . los dona al Ayuntamiento de Paraso para ser
usados como material de relleno, previa liberacin por parte de la Secretara del Medio
Ambiente, Recursos Naturales y Pesca (antes SEDESOL) . A travs de esta tecnologa
Geopetrol ha tratado hasta la fecha 60O ton (de 35 a 40 ton/da),

Asimismo, Pemex Perforacin Marina ha ' entregado en el muelle de Dos Bocas

aproximadamente 1,900 ton de recortes contaminados con fluidos de Emulsin Inversa
a la Compaa Residuos Indstriales Multiquim, S':A. 'de C.V. (RIMSA), para ser
transportados por carretera, en gndolas protegidas con plstico de alta densidad, los
recortes contaminados hasta- el Confinamiento Controlado ubicado en San Bernab,
Municipio de Mina, Nuevo Len.

Acciones tomadas en el rea de proteccin Ambiental.

La implementacin de plataformas de cemento para la instalacin de los equipos as

como la construccin de la canaletas.-y los sistemas : de recoleccin de agua de tipo
domstica y trampas de aceite, permiten colectar y separar este ltimo del agua
residual, una vez colectado el aceite usado se mezcla junto los recortes de perforacin
impregnados con fluidos de Emulsin Inversa . y'se envan a la planta de fluidos.

En los equipos de perforacin se implementaron una serie de aditamentos enfocados a

reducir el derrame del fluido utilizado en esta - actividad, originado por el cambio de
barrenas de perforacin, un . ejemplo' de- ellos - esuna charola de recoleccin conocida
como Strip-o-matic construida en acero, la cual tiene la funcin de limpiar la tubera de
la barrena por la parte exterior y conducir el fluido a las presas de preparacin del


mismo, este sistema esta ubicado en la parte inferior de la rotaria . Asimismo se ha

implementado un sistema de limpieza interior de la tubera de la barrena a fin de
eliminar el fluido contenido en esta seccin, est sistema tiene la forma de una
escobetilla y es construido de-acero (Figura) ` `
El agua cida recuperada duranterel proceso de terminacin de pozo y estimulacin es
neutralizada con Hidrxido de Sodio NaOH y se- descarga sin aceite . Esta accin se
realiza cuando es recuperada el agua antes de que el pozo "arranque", sin embargo
por lo general se recupera un 50% del agua de la columna debido a que el pozo
"arranca" antes y no permite vaciarla en su totalidad . En operaciones costafuera es
apoyada con un barco batera, con amortiguadores de presin y separadores gas-
lquido.

ACTIVIDAD PRODUCCIN.
Descripcin de la Actividad:
Esta actividad se realiza a partir:.de que la perforacin a sido terminada y el rbol de
vlvulas ha sido instalado e incluye la -realizacin de pruebas de produccin a fin de
determinar el dimetro ptimo para la conduccin del aceite, para ello se realizan una
serie de aforos utilizando varios dimetros de tuberas (de 2 mm . a 25 mm . hasta llegar
al apropiado para la presin, % de agua, salinidad, pH, relacin gas-aceite, etc. La
materia prima (aceite o petrleo del pozo) utilizado durante las pruebas de produccin
antes de ser alineado el pozo a la batera de separacin, en el caso de la Regin Norte
es almacenado en presas y para las regiones Sur y Marina son enviados a las bateras
o en caso contrario es quemado, principalmente en operaciones costafuera, debido a
que en estas instalaciones el espacio es reducido y se carecen de tanques de
almacenamiento.
Durante las actividades de-produccin en-la Regin Sur y Marina, el petrleo crudo se
separa del gas y es bombeado` a Cayo Arcas o la Terminal Martima de Pajaritos para
su exportacin o a la estacin de almacenamiento Dos Bocas en el estado de Tabasco,
de donde se bombea a las diferentes refineras del pas. "El gas separado es enviado a
la estacin de recompresin ubicada en Atasta, Campeche y de ah a Cd . Pemex para
su endulzamiento y distribucin -a- travs de los' gasoductos a diferentes partes de la
Repblica para su consumo :- Para la- Regin Norte el curso separado es enviado
directamente a consumo nacinal .y l gases para. exportacin principalmente.
Debido a fas caractersticas dei crudo -extrado en -las Regin Sur y Marina, es
necesario agregar durante la conduccin del crudo un antiespumeante a base de
silicn (Dimetil polixilosado) diluido con diesel, a fin de reducir la generacin de
espuma dentro de la linea de conduccin y de los recipientes utilizados y la posible
cavitacin del equipo de bombeo . empleado y/o desparafinante, para la Regin Norte

i s

TUBERIA DE PERFORACION

PISO DE
PERFORACION
,
nnnnnnn

A PRESA DE
ASENTAMIENTO

A CUNETA

FIG. 5 CHAROLA COLECTORA DE LODO

 CAMARA DE
FLOTACION

AMORTIGUADOR

FIG. 2 LIMPIADOR INTERIOR DE TUBERIAS

se adiciona a la lnea nicamente un desemulsificante ya que el crudo es ms ligero y
de 28 0AP I.

En las actividades costafuera el sistema de produccin involucra la construccin y

establecimiento de 6 a .. 7 unidades de produccin, y una unidad habitacional,
instalaciones conocidas come Complejos ; determinndose 4 de ellas para el manejo de
petrleo y 3 para gas, alrededor de estas instalaciones se encuentran otras
denominadas satlites que son propiamente los pozos, ubicados a 2 o 3 Km de
distancia del complejo.

Actualmente en esta regin, se encuentran 69 pozos en operacin manejando un

volumen de produccin de 440,000 barriles al da de petrleo crudo y 870,000,000
ft3/da de gas.

En la Regin Norte se manejan 100,000 barriles/da de petrleo crudo y 300,000,000

ft3/da de gas

Residuos

De manera general durante '.la . produccin no se generan residuos slidos, ya que el

aceite gastado durante esta etapa es . almacenado en tanques especiales y/o
reintegrado a la linea de conduccin, para ser reprocesado junto con el petrleo crudo.

Sin embargo el agua y aceite que es capturado en la canaletas se mezcla con la tierra
transportada por el aire y se forma un lodo que tapa los registros, principalmente
pluviales, estos problemas son solucionados a travs de vehculos con succin
denominados Unidades Camel de una capacidad aproximada de 14 m3 . Estos Iodos
son almacenados temporalmente junto con los' recortes de perforacin impregnados
con fluidos de Emulsin Inversa y ambos tienen la misma disposicin final
(microencapsulamiento) . En este mismo caso se encuentra el Iodo residual proveniente
de los tanques de almacenamiento, que se encuentran en las instalaciones.

Instalaciones Adicionales:

Como parte de las instalaciones ..de Pemex -:Exploracin Produccin se encuentran las
Bateras de Separacin, las Plantas Deshidratadoras, las Estaciones de Bombeo y de
Compresin de gas.

Bateras de Separacin y Plantas Deshidratadoras.

En estas instalaciones se realiza la separacin_de petrleo crudo y gas proveniente de

diferentes pozos, separando el aceite, . el agua y el gas. La mezcla de aceite-agua se
enva almacenamiento en tanques de, acero de diversas capacidades (por ejemplo
200,000 o 300,000 barriles) y/o pasa directamente a la planta deshidratadora, donde se

22 .


lleva a cabo la separacin del agua y el petrleo . El gas se enva a rectificacin para
extraerle el agua que llegue a contener an despus de la primera separacin, esta
ltima actividad no se realiza en la Regin Norte.
Descripcin del Proceso ...

El crudo es adicionado con un desparafinante y conducido en lineas de diversos calibre

de acero, es colectado en tubera de 36" y por lo general pasa a travs de un
separador bifsico en donde el gas se separa del aceite, el gas es enviado a un equipo
denominado rectificador de gas, que consta de un separador vertical presurizado
donde se separa y extrae el agua contenida en el gas, el cual despus es enviado a las
estaciones de recompresin en donde se extrae an un poco ms de agua y el gas se
enva a presin a los destinos finales, principalmente instalaciones de Pemex.
El petrleo es conducido por lineas de 12"-ala planta deshidratadora que en la mayora
de los casos es de tipo electroltico . En este proceso de separacin se generan de 12 a
15,000 barriles de agua amarga/da, el . agu amarg' se le denomina al agua que
contienen cantidades-significativas de alguna forma de azufre, principalmente como
Acido. Sulfhdrico, con -100,000 ppm de sales . Esta cantidad de agua promedio
producida se obtiene del maneja -de aprximadamente 180,000 barriles de crudo/da
que se conducen a travs de la batera de . separacin y planta deshidratadora Samaria
II. : .

El tipo de . crudo que se manejis en las _ instalaciones Samaria 11 contiene

aproximadamente un 7% de agua, Asimismo se manejan aproximadamente un volumen
de 60,000,000 de ft3 de gas/da .- Elcontenido final de agua en el petrleo crudo
enviado a otras instalaciones de Pemex (principalmente a Pajaritos) es de 0 .1%.
El crudo que actualmente se produce la Regin Nrte contiene aproximadamente de
un 35 a 40% de agua, cuando ste porcentaje llegu 'a ser > 70 % la operacin se har
incosteable. Por tal motivo ls operaciones requieren de la adicin de agua al pozo,
dicha actividad la realizan 'en primer lugar tratando el agua y reinyectndola a una
presin de 140 Kg/cm2, a esta operacin se le conoce como produccin o recuperacin
secundaria.
Para Samaria II el petrleo crudo es enviado primeramente a un separador trifsico y el
agua producida (de formacin) es conducida posteriormente a un separador de tipo
API . construido en concreto, a `partir de este punto el agua puede tener dos destinos,
uno es al cuerpo receptor y el segundo a reinyeccin a pozo, siendo necesario que se
lleve a cabo un tratamiento al agua para tal fin.. (Figura)
El tratamiento del agua destinada a la reinyeccin consisten en utilizar inhibidores de
corrosin, incrustacin, biocidas y secuestrantes de -oxgeno a fin de reducir la alta
capacidad de corrosin y de taponamiento ; tanto ' biolgico como fsico, que
normalmente presenta el agua producida . reducindose la posibilidad de afectacin a la


PL/9A/77) L . //.v.YECC/!1/~/ Rl-af! .$OD18A5 Dt

cSA/VfI/?/R II /IL /Ma/'1IIC/OvV
a

DfSNATADOR

AGO/1

AcE/7E
N/DkATA/70
Cfii?~AIO
~ P/10tlE7-4-
~ 2o[U1
/nBEo DF
r///lu CO 5

v 4
s
110 d
~TAG2AlI'l~9 E.220ER/977CO . 06' LA
e
PLR/IlTA.. . DE /rvYEc'r/a`3 . vE. /1Gt)
s/1a..M//} B6
S9/17/IR/A 290 RES/l1iiAL., C/i/P,oO S/1/7/9R//9.11 .
formacin receptora, que en este caso son los pozos 290, 300 y 310 del campo
Samaria.

En operacin normal la batera de separaciny planta deshidratadora de Samaria II,

reinyecta las aguas producidas durante sus :.procesos de separacin y nicamente las
vierte a cuerpos receptores cuando : se presentan problemas en la reinyeccin.

Las materias primas utilizadas dentro de los procesos antes mencionados son los
siguientes:

Desemulsificante .- Polioles, solvente aromtico

Desparafinante .- Solvente aromtico y polmeros.

Inhibidor de Corrosin .- Amina cuaternaria

Inhibidor de Incrustacin.- Fosfonatos:

Biocida.- Amoniaco o forma de amina .cuatemaria.

Secuestrante de oxgeno .- Bisulfito de sodio.

Estaciones de Almacenamiento y Bombeo:

En casos como la estacin de bombeo y almacenamiento Cactus, la deshidratacin no

es electroltica, sta se realiza de manera fsica en tanques de almacenamiento de por
lo menos 200,000 barriles.

Al petrleo crudo manejado en estas istalaciones se le adiciona un desparafinante . El

procedimiento de separacin y .._su manejo es similar al utilizado en la batera de
separacin y deshidratadora Samaria II, asimismo, el sistema de tratamiento de aguas
residuales y el manejo de :los lodos de tanques de almacenamiento y el recuperado de
las canaletas de seguridad, envindose para su almacenamiento temporal en el pozo
61A.

Procedimiento de Microencapsulamiento:

Este procedimiento de disposicin final es realizado por la compaa Geopetrol, con

tecnologa canadiense . El proceso utiliza dos . agentes qumicos , un emulsificante y
silicato reactivo, que por separado no reaccionan ni contaminan el ambiente, an si se
derramara.

El emulsificante tiene la funcin de.. romper la tensin' superficial del hidrocarburo y por
movimiento mecnico. convierte a ste . en esferas de 2 - 4 micras, rodeadas del
emulsificante, este principio esta determinado por el HLB (balance hidroflico-lipoflico)
en una reaccin cido-base .

24
 VIBRADOR

CONTENEDOR

IIII
PRESA
METAL 1 CA

,Bril~IEr* MEZCLADOR

MATERIAL

TRATADO
EMULSIFICANTE SILICATO
REACTIVO

FIG . 21 EQUIPO PARA ENCAPSULAMIENTO DE HIDROCARBUROS



Al agregar el silicato se forma un xido de silicio amorfo, que tiene como caractersticas
el no ser lixiviable, tener un 80% de agua y trazas de sal (cloruro de potasio), que dan
un producto final cristalino y no txico (propiamente el microencapsulado).

La planta esta instalada sobre una plataforma : de: concreto armado, con canaletas para
derrames y un tanque : de almacenamiento de 55 m3, tiene una capacidad de
tratamiento de 35 a 40 ton/da.

El producto final del tratamiento es almacenado a granel a cielo abierto y muestreado

bajo las tcnicas establecidas en la legislacin nacional y el resultado se somete a
autorizacin del municipio para su entrega.

Los contenedores metlicos, en los que se transporta el recorte contaminado con

fluidos de inversin inversa, desde las 'instalaciones costafuera, tienen una capacidad
variable entre ellas de 25 BBLS (1050 gal) y algunos bajo la normatividad establecida
por la EPA (DOT, 44 CFR).

Procedimiento de Tratamiento de Lodos Aceitososv

Este proceso fue desarrollado o innovado en la Regin Norte y tiene como finalidad la
biorremediacin de las reas conteniendo este tipo de problemas, el procedimiento
consiste en mezclar el lodo aceitoso y mezclarlo con cal y . aserrn para. posteriormente
secarlo al sol, dando como resultado una material fragmentado de color caf claro y
con un pH final <9.

Legislacin.

Todos los convenios que el pas firme, deben ser acatados por Petrleo Mexicanos, de
tal forma que se a la fecha se han firmado los siguientes.

Nombre . C, P Firma

Basilea C

IMO C 1948

SOLAS C 1974

SOLAS ` P 1978

LOAD LINES 1966

TONNAGE . ' C 1969

25


Nombre C; P Firma
, :., . . C _ :: ... :.: ,
COLREG " . .: : . <. : ...
1972

CSC C 1972

STCLU C 1978

SAR C 1979

FACILITATION C 1965

MARPOL C 1978

LDC 1972

INTERVENTION C 1969

INTERVENTION 1973

, SALVAGE C 1989

r Asimismo, se debe cumplir con las organizacin de las cuales el pas participa, como
OMI y OCDE, naturalmente en materia de proteccin ambiental.

1. Convenio Internacional del Mar por Buques . MARPOL 73/78.

ICS/OCIMF/IAPH .- Gua internacional de seguridad para petroleros y terminales

petroleras.

ICS/OCIMF/SIGTTO .- Gua de planificacin para contingencias de gaseras que

se encuentran atracados y dentro de los lmites del puerto - 1989.

Gua de planificacin para . contingencias de terminales martimas en las que se

manipulan gases licuados a granel . 1989. ,

OCIMF/SIGTTO .- Directrices relativas a a inspeccin de buques que

transportan gases licuados a granel . 1990.

OCIMF .- Gua. de seguridad para .. terminales en lis que manipulan cargas a

buques que transportan gases . licuados a granel . 1993.

26


Gua de proteccin contraincendios y evacuacin de :emergencias de terminales

martimas. 1987.
Directrices relativas a la inspeccin de buques que transportan petrleo a granel . 1994.
SIGTTO .- Principiosreltivs - a la manipulacin de gas licuado a bordo de
buques y en terminales martimas . 1986.
OCDE .- Principios relativos para la prevencin, preparacin e interpretacin en
caso de accidente qumico.

Ley Orgnica de la Armada de Mxico . 1993, Diario Oficial.

Ley de Puertos, 1993, Diario Oficial.
Ley de Navegacin. 1994, Diario Oficial
Ley General de Asentamientos Humanos . 1993, Diario Oficial.
Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin . 1992, Diario Oficial
Ley de Caminos, Puentes y Autotransporte Federal . 1993, Diario Oficial.

Ley Federal de las Entidades Paraestatales . 1986, Diario Oficial.
Ley de Pesca.
Reglamento para el uso y aprovechamiento del mar territorial, vas navegables, playas,
zona federal martimo-terrestre y terrenos ganados al mar : 1991 . Diario Oficial.
Reglamento Interior de la Secretaria de Marina . 1994, Diario Oficial.
Reglamento de la Ley de Puertos . 1994, Diario Oficial.
Reglamento de Autotransport Federal y Servicios Auxiliares.
Reglamento de la Ley Federal de las Entidades Paraestatales. 1990, Diario Oficial.
Reglamento de la Ley de Pesca . 1992, Diario Oficial.
Manual general de organizaciones de la Secretara de Marina . 94, Diario Oficial.
Acuerdo de cooperacin entr los Estados : Unidos Mexicanos y los Estados Unidos de
Amrica sobre la contaminacin del medio marino por derrames de hidrocarburos y
otras sustancias nocivas . 1980, Diario Oficial.

27
Acuerdo por el que se delegan las facultades para prevenir y controlar la
contaminacin del suelo, aire y del agua y la producida por ruido y otras formas de
energa contaminante, en los delegados estatales de la Secretara . 1985, Diario Oficial.

Convenio sobre prevencin de la contaminacin del mar por vertimiento de desechos y

otros materiales. 1972

Convenio para la proteccin y el desarrollo del medio marino en la regin del Gran
Caribe y el protocolo de cooperacin para combatir los derrames de hidrocarburos en
la regin del Gran Caribe . 1985, Diario Oficial.

Convenio internacional sobre cooperacin, preparacin y lucha contra

contaminacin por hidrocarburos . 1994, Diario Oficial.

Convenio para la represin de actos [ilcitos contra la seguridad de la navegacin

martima y su protocolo para . la, represin de - actos ilcitos contra la seguridad de las
plataformas fijas emplazadas en la plataforma continental . 1994, Diario Oficial.

Convenio internacional de constitucin de un fondo internacional de indemnizacin de

daos causado por la contaminacin de hidrocarburos . 1994 ., Diario Oficial.

Convenio internacional sobre limitacin de responsabilidad nacida de reclamaciones

de derecho martimo . 1994, Diario Oficial:

Convenio internacional sobre responsabilidad civil por daos causados por la

contaminacin de las aguas del mar por hidrocarburos . 1994, Diario Oficial.

Protocolo relativo a la intervencin en alta mar en casos de contaminacin por

sustancias distintas de los hidrocarburos . .1980,, Diario.Oficial.

Protocolo internacional sobre: responsabilidad civil por daos causados por la

contaminacin de las aguas del mar por hidrocarburos . 1994, Diario Oficial.
Protocolo de Montreal relativo a las sustancias agotadoras de la capa de ozono . 1994,
Diario Oficial

NOM-012-SCT-2-1994 .- Sobre el peso y dimensiones mximas con los que puede

circular los vehculos de Autotransporte . que transitan en los caminos y puentes de
jurisdiccin federal . 1994, Diario Oficial.

Programa Nacional de Normalizacin . 1994, Diario Oficial.

Recomendaciones sobre transporte, manipulacin y almacenamiento sin riesgo de

substancias peligrosas en zonas portuarias .,..

Relacin de patrones nacionales de medicin . 1995, Diario Oficial.

28
 ANEXO B .2

RESULTADOS DIVERSOS ; DEL ANLISIS CRETIB DE

MUESTRAS OBTENIDAS DURANTE LAS VISITAS DE CAMPO Y
ANLISIS DE METALES EN BARITA .
 INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

EVALUACION MEDIANTE LAS PRUEBAS CRETIB

DE MUESTRAS DE RESIDUOS Y MATERIALES DE LAS
ACTIVIDADES DE PERFORACION DE POZOS, PARA LA
EXTRACCION DE PETROLEO Y GAS

SUBDIRECCION GENERAL DE INVESTIGACION Y DESARROLLO

TECNOLOGICO EN TRANSFORMACION INDUSTRIAL.

GERENCIA DE PROTECCION AMBIENTAL Y

CONTROL ENERGETICO

DIVISION DE PROTECCION AMBIENTAL

DEPARTAMENTO DE TRATAMIENTO DE AGUAS Y RESIDUOS

OCTUBRE /1994-

EJE CENTRAL LAZARO CARDENAS No . 152 APARTADO POSTAL 14805

07730 MEXICO, D.F. CONMUTADOR 368-59-11, 36893-33 Y 587-29-77
FAX 567-60-47 TELEX 017-73-116 DIRECCION CABLEGRAFICA "IMEPET"
INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

-CONTENIDO .

I.- ANTECEDENTES

II.- OBJETIVO

III.- CONCLUSION

IV.- RESULTADOS

EJE CENTRAL LAZARO CARDENAS No . 152 APARTADO POSTAL 14-805

07730 MEXICO, D.F . CONMUTADOR 368-59-11, 368-93-33 Y 587-29-77
1 FAX 567.60.47 TELEX 017-73-116 DIRECCION CABLECRAFICA 1MEPET'
 INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

I.- ANTECEDENTES

Como parte del estudio para integrar el "Anteproyecto de norma que regule el
manejo de los residuos peligrosos generados en actividades de extraccin de petrleo y
gas", fueron obtenidas, por personal del Instituto Mexicano del Petrleo, muestras de
residuos de lodos y recortes de perforacin de actividades dnde se uso fluido de
emulsin directa inversa e inversa, as como de uno de los aditivos usados.
Las muestras proceden de las instalaciones denominadas Pozo Bellota 126, de la regin
sureste y del Pozo Caan A, de la regin marina . Fueron obtenidas entre el 20 y 21 de
Octubre de 1994 .

II. OBJETIVO

Determinar si las muestras identificadas como::

Lodo De Perforacion Base Agua Abb.
Lodo De Perforacion , Emulsion Inversa . Pozo Bellota 126
Acido Graso . Emulsificante. Pozo Bellota 126,
Lodo De Perforacion Emulsion Inversa. Pozo Caan "A"
Recorte De Perforacion, Emulsion Inversa. Pozo Caan "A".
Recorte De Perforacion Fino y Grueso, Emulsion Inversa. Pozo Bellota 126.

Son residuos peligrosos, por sus caractersticas Corrosivas, Reactivas, Explosivas,

Txicas, Inflamables y Biolgico-Infecciosas ; de acuerdo con lo establecido en la Norma
Oficial Mexicana NOM-CRP-052-ECOL/1993.

EJE CENTRAL LAZARO CARDENAS No . 152 APARTADO POSTAL 14-805

07730 MEXICO, D.F . CONMUTADOR 368-59-11, 368-93-33 Y 587-29-77
2 FAX 567-60-47 TELEX 017-73-116 DIRECCION CABLECRAFICA "IMEPET'
 INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

III.- CONCLUSION

En funcin de los resultados obtenidos de las pruebas "CRETIB" (Corrosividad,

Reactividad, Explosividad, ' Toxicidad, Inflamabilidad y Biolgico-infeccioso),
establecidas en la norma NOM-CRP-052-ECOL/1993, y realizadas a las muestras antes
mencionadas, se concluye lo siguiente:

La muestras identificadas como:

Lodo De Perforacion Base Agua Abb.
Recorte De Perforacion ; Emulsion Inversa. Pozo Caan "A".
Recorte De Perforacion Fino y Grueso, Emulsion Inversa. Pozo Bellota 126.
Son No Peligrosas, en tanto que las muestras identificadas como:
Lodo De Perforacion , Emulsion Inversa: Pozo Bellota 126
Acido Graso . Emulsificante. . Pozo Bellota 126,
Lodo De Perforacion , Emulsion Inversa. Pozo Caan "A"
Si son Peligrosas. Para la tres muestras la caracterstica de Inflamabilidad result
positiva, sus puntos de inlamacin son menores a 600 C.

EJE CENTRAL LAZARO CARDENAS No . 152 APARTADO POSTAL 14805

07730 MEXICO, D.F . CONMUTADOR 368. 59.11, 368-93-33 Y 587-29-77
3 FAX 567#47 TELEX 017-73-116 DIRECCION CABLEGRAFICA "IMEPET"


INSTITUTO MEXICANO DEL . PETROLEO

IV.- RESULTADOS

Las muestras analizadas corresponden a la identificacin, instalacin y fecha de

muestreo siguientes:
Lodo De Perforacion Base Agua Abb . Fecha de muestreo 20-IX-94.
Lodo De Perforacion , Emulsion Inversa . Pozo Bellota 126 . Fecha de muestreo
21-IX-94.
Acido Graso. Emulsificante . Pozo Bellota 126 . Fecha de muestreo 21-IX-94.
Lodo De Perforacion , Emulsion Inversa . Pozo Caan "A" . Fecha de muestreo 21-
IX-94.
Recorte De Perforacion, Emulsion Inversa . Pozo Caan "A". Fecha de muestreo 21-
IX-94.
Recorte De Perforacion Fino y Grueso ; Emulsion Inversa . Pozo Bellota 126 . Fecha
de muestreo 21-IX-94.

En los cuadros anexos se detallan los resultados obtenidos de los anlisis que
conforman el anlisis CRETIB, practicados a las muestras.

Cuadro No. 1- Resultados generales del anlisis CRETIB, de la muestra : LODO DE

PERFORACION BASE AGUA ABB.
Cuadro No. 2. Resultados generales del anlisis CRETIB, de la muestra: LODO DE
PERFORACION POZO BELLOTA 126, EMULSION INVERSA.
Cuadro No . 3 . Resultados generales del anlisis CRETIB, de la muestra : ACIDO GRASO.
EMULSIFICANTE . POZO BELLOTA .126, .
Cuadro No . 4. Resultados generales del anlisis CRETIB, de la muestra : LODO DE
PERFORACION POZO CAAN "A", EMULSION INVERSA.
Cuadro No . 5 . Resultados generales del anlisis CRETIB, de la muestra: RECORTE DE
PERFORACION, EMULSION_ INVERSA. POZO CAAN "A".
Cuadro No . 6. Resultados generales del anlisis CRETIB, de la muestra: RECORTE DE
PERFORACION FINO Y GRUESO, EMULSION INVERSA POZO
BELLOTA 126.
Cuadros No. 7.1, 7 .2, 7.3. Concentracin (mg/1) de,constituyentes inorgnicos en el lixiviado
conforme a la NOM-052-ECOL/93, tabla 5, anexo 5.

EJE CENTRAL LAZARO CARDENAS No . 152 APARTADO POSTAL 14-805

07730 MEXICO, D .F. CONMUTADOR 368-59.11, 368-93-33 Y 587-29-77
4 FAX 567-60-47 TELEX 017-73-116 DIRECCION CAEILECRAFICA 'IMEPET'
 INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

Cuadros No . 8.1, 8.2, 8 .3. Concentracin (mg/1) de constituyentes orgnicos en el lixiviado

conforme a la NOM-052-ECOL/93, tabla 6, anexo 5.
Cuadros No. 9 .1, 9.2, 9.3 . Concentracin (mg/1) de constituyentes orgnicos voltiles en el
lixiviado conforme a la NOM-052-ECOL/93, tabla 7, anexo 5.

EJE CENTRAL LAZARO CRDENAS No. 152 APARTADO POSTAL 14-805

07730 MEXICO, D.F. CONMUTADOR 368-59-11, 368-93-33 Y 587-29-77
5 FAX 567-60.47 TELEX 017-73-116 DIRECCION CABLECRAFICA IMEPET'


Cuadro No. 1- Resultados generales del anlisis CRETIB, de la muestra : LODO DE

PERFORACION BASE AGUA ABB. Fecha de muestreo 20-IX-94.
NOM-CRP-001-ECOL/1993 OBSERVACIONES
CARACTERISTICAS "LODO PERF. BASE
Y CRITERIOS AGUA"
ES CORROSIVO
Si en estado liquido en solucin acuosa presenta un pH sobre la escala (< 2 6 > 10.0
12 .5). NEGATIVO
Si en estado liquido en solucin acuosa, a 55 C corroe al aceroSAE-1020 a una 0.0003
velocidad > 6 .35 mm/ao . NEGATIVO
ES REACTIVO
Si a 25 C y 1 atm . se combina o polimeriza violentamente. NEGATIVO
Si a 25 C y 1 atm. en contacto con agua (residuo-agua) 5:1, 5:3 y 5:5 reacciona
violentamente formando gases, vapores humos. NEGATIVO
Si a 25 C y 1 atm. en contacto con solucin de (pH cido) HC1 1 .0 N (residuo-
solucin) 5 :1, 5 :3 y 5:5 reacciona violentamente formando gases, vapores NEGATIVO
humos.
Si a 25 C y 1 atm. en contacto con solucin de (pH bsico) NaOH 1 .0 N (residuo-
solucin) 5 :1, 5:3 y 5:5 reacciona violentamente formando gases, vapores NEGATIVO
humos .
Si posee cianuros que en contacto con soluciones de pH entre (2 y 12 .5) genere
gases, vapores humos > 250 mg de HCN/kg de residuo. NEGATIVO
Si posee sulfuros que en contacto con soluciones de pH entre (2 y 12.5) genera
gases, vapores humos > 500 mg de H2S/kg de residuo . NEGATIVO
Si es capaz de producir radicales libres . NEGATIVO
ES EXPLOSIVO
Si tiene una constante de explosividad > dinitrobenceno . NEGATIVO
Si es capaz de reaccionar, detonar explotar a 25C y 1 .03 kg/cm 2 de presin. NEGATIVO
ES TOXICO
Si cualquier constituyente en el lixiviado (NOM - CRP-002-ECOL/1993) tiene una
concentracin > al lmite sealado en las tablas 5, 6 y 7 del (anexo 5) . NEGATIVO
ES INFLAMABLE
Si en solucin contiene > 24 % de alcohol en volumen . < 24%, NEGATIVO
> 130 C
Si es lquido y tiene punto de inflamabilidad < 60 C. NEGATIVO
Si no es liquido y es capaz de provocar fuego por friccin, absorcin de humedad
6 cambios qumicos espontneos (25C y 1.03 kg/cm2) NEGATIVO
Si se trata de gases comprimidos inflamables o agentes oxidantes que estimulan la
combustin. NEGATIVO
ES BIOLOGICO-INFECCIOSO
Si contiene bacterias, virus, otros microorganismos con capacidad de infeccin .
NEGATIVO
Si contiene toxinas producidas por microorganismos que causen efectos nocivos a
seres vivos. NEGATIVO


Cuadro No. 2. Resultados generales del anlisis CRETIB, de la muestra : LODO DE

PERFORACION POZO BELLOTA 126, EMULSION INVERSA . Fecha
de muestreo 21-IX-94 .
NOM-CRP-001-ECOL/1993 OBSERVACIONES
CARACTERISTICAS .. "LODO PERF. P-126,
Y CRITERIOS EMULS. INVERSA"
ES CORROSIVO
Si en estado liquido en solucin acuosa presenta un pH sobre la escala (< 2 > 10.6
12.5). NEGATIVO
Si en estado liquido 6 en solucin acuosa, a 55 C corroe al acero SAE-1020 a una 0.0041
velocidad > 6.35 mm/ao. NEGATIVO
ES REACTIVO
Si a 25 C y 1 atm. se combina o polimeriza violentamente. NEGATIVO
Si a 25 C y 1 atm. en contacto con agua (residuo-agua) 5 :1, 5 :3 y 5:5 reacciona
violentamente formando gases, vapores humos. NEGATIVO
Si a 25 C y 1 atm. en contacto con solucin de (pH cido) HC1 1 .0 N (residuo-
solucin) 5 :1, 5 :3 y 5:5 reacciona violentamente formando gases, vapores 6 NEGATIVO
humos.
Si a 25 C y 1 atm . en contacto con solucin de (pH bsico) NaOH 1 .0 N (residuo-
solucin) 5:1, 5 :3 y 5 :5 reacciona . violentamente formando gases, vapores NEGATIVO
humos .
Si posee cianuros que en contacto con soluciones de pH entre (2 y 12.5) genere
gases, vapores 6 humos > 250 mg de HCN/kg de residuo . NEGATIVO
Si posee sulfuros que en contacto con soluciones de pH entre (2 y 12.5) genera
gases, vapores humos > 500 mg de H2S/kg de residuo. NEGATIVO
Si es capaz de producir radicales libres . NEGATIVO
ES EXPLOSIVO
Si tiene una constante de explosividad > dinitrobenceno . NEGATIVO
Si es capaz de reaccionar, detonar explotar a 25C y 1 .03 kg/cm2 de presin. _ NEGATIVO
ES TOXICO
Si cualquier constituyente en el lixiviado (NOM - CRP-002-ECOL/1993) tiene una
concentracin > al limite sealado en las tablas 5, 6 y 7 del (anexo 5) . NEGATIVO
ES INFLAMABLE
Si en solucin contiene > 24 % de alcohol en' volumen . < 24%, NEGATIVO

Si es liquido y tiene punto de inflamabilidad < 60 C:s ... . ". ... ..::: . ~t .
Si no es liquido y es capaz de provocar fuego por friccin, absorcin de humedad
6 cambios qumicos espontneos (25C y 1 .03 kg/cm2). NEGATIVO
Si se trata de gases comprimidos inflamables o agentes oxidantes que estimulan la
combustin. NEGATIVO
ES BIOLOGICO-INFECCIOSO
Si contiene bacterias, virus, otros microorganismos con capacidad de infeccin .
NEGATIVO
Si contiene toxinas producidas por microorganismos que causen efectos nocivos a
seres vivos. ' . NEGATIVO

Cuadro No . 3 . Resultados generales del anlisis CRETIB, 'de la muestra : ACIDO GRASO.
EMULSIFICANTE. POZO BELLOTA 126, . Fecha de muestreo 21-DC-
94.
NOM-CRP-001-ECOL/1993 OBSERVACIONES
CARACTERISTICAS "ACIDO GRASO.
Y CRITERIOS EMULSIFICANTE"
ES CORROSIVO
Si en estado liquido en solucin acuosa presenta un pH sobre la escala (< 2. > 2 .6
12 .5) . NEGATIVO
Si en estado liquido en solucin acuosa, a 55 C corroe al acero SAE-1020 a una 0 .0018
velocidad > 6 .35 mm/ao. NEGATIVO
ES REACTIVO
Si 25 C y 1 atm. se combina o polimeriza violentamente . NEGATIVO
Si a 25 C y 1 atm. en contacto con agua . (residuo-agua) 5 :1, . 5 :3 y 5 :5. reacciona
violentamente formando gases, vapores humos NEGATIVO
Si a 25 C y 1 atm . en contacto con solucin de (pH cido) HC1 1 .0 N (residuo-
solucin) 5 :1, 5 :3 y 5 :5 reacciona : violentamente formando gases, vapores 6 NEGATIVO
humos .
Si a 25 C y 1 atm . en contacto con solucin de ((pH bsico) NaOH 1 .0 N (residuo-
solucin) 5 :1, 5 :3 y 5 :5 reacciona. violentamente formando gases, vapores NEGATIVO
humos .
Si posee cianuros que en contacto con soluciones de pH entre (2 y 12 .5) genere
gases, vapores humos > 250 mg de HCN/kg de residuo . NEGATIVO
Si posee sulfuros que en contacto con soluciones de pH entre (2 y. 12 .5) genera
gases, vapores humos > 500 mg de H2S/kg de residuo . NEGATIVO
Si es capaz de producir radicales libres. NEGATIVO
ES EXPLOSIVO
Si tiene una constante de explosividad > dinitrobenceno . NEGATIVO
Si es capaz de reaccionar, detonar 6 explotar a 25C y 1 .03 kg/cm2 de presin. NEGATIVO
ES TOXICO
Si cualquier constituyente en el lixiviado (NOM-CRP-002-ECOL/1993) tiene una
concentracin > al limite sealado en las tablas 5, 6, y 7 . del (anexo 5) . NEGATIVO
ES INFLAMABLE
Si en solucin contiene > 24 % de alcohol en volumen . < 244 NEGATIVO

Si es liquido y tiene punto de inflamabilidad < 60 C . x3: % .: ltiMC ' :

Si no es liquido y es capaz de provocar fuego por friccin, absorcin de humedad
cambios qumicos espontneos (25C y 1 .03 kg/cm2) . NEGATIVO
Si se trata de gases comprimidos inflamables o agentes oxidantes que. estimulan la
combustin. NEGATIVO
ES BIOLOGICO-INFECCIOSO
Si contiene bacterias, virus, otros microorganismos con capacidad de infeccin.
NEGATIVO
Si contiene toxinas producidas por microorganismos que causen efectos nocivos a
seres vivos. . NEGATIVO

Cuadro No. 4. Resultados generales del .. anlisis . ..CRETIB, de la muestra : LODO DE

PERFORACION POZO CAAN "A" ., EMULSION INVERSA. Fecha de
muestreo 21-IX-94 .
NOM-CRP-001-ECOL/1993 OBSERVACIONES
CARACTERISTICAS "LODO PERF. CAAN -
Y CRITERIOS A- EMULS . INVERSA"
ES CORROSIVO
Si en estado lquido en solucin acuosa presenta un pH sobre la escala (< 2 o > 10 .0
12.5). NEGATIVO
Si en estado liquido en solucin acuosa, a 55 C corroe al acero SAE-1020 a una 0 .0001
velocidad> 6.35 mm/ao. NEGATIVO
ES REACTIVO
Si a 25 C y 1 atm. se combina o polimeriza violentamente. NEGATIVO
Si a 25 C y 1 atm . en contacto con agua (residuo-agua) .5 :1, 5 :3 y 5 :5 reacciona
violentamente formando gases, vapores humos . NEGATIVO
Si a 25 C y 1 atm. en contacto con solucin de (pH cido) HCl 1 .0 N (residua
solucin) 5 :1, 5 :3 y 5 :5 reacciona violentamente formando gases, vapores NEGATIVO
humos .
Si a 25 C y 1 atm . en contacto con solucin de (pH bsico) NaOH 1 .0 N (residuo-
solucin) 5 :1, 5 :3 y 5 :5 reacciona violentamente formando gases, vapores NEGATIVO
humos .
Si posee cianuros que en contacto con soluciones de pH entre (2 y 12 .5) genere
gases, vapores humos > 250 mg de HCN/kg de residuo . NEGATIVO
Si posee sulfuros que en contacto con soluciones de pH entre (2 y 12.5) genera
gases, vapores o humos > 500 mg de H2S/kg de residuo . NEGATIVO
Si es capaz de producir radicales libres . NEGATIVO
ES EXPLOSIVO
Si tiene una constante de explosividad > dinitrobenceno. NEGATIVO
Si es capaz de reaccionar, detonar explotar a 25C y 1 .03 kg/cm2 de presin . NEGATIVO
ES TOXICO
Si cualquier constituyente en el lixiviado (NOM-CRP-002-ECOL/1993) tiene una
concentracin > al lmite sealado en las tablas 5, 6 y 7 del (anexo 5) . NEGATIVO
ES INFLAMABLE E
Si en solucin contiene > 24 % de alcohol en volumen . < 24%, NEGATIVO

Si es liquido y tiene punto de inflamabilidad < 60 C :}.{ ~, ,` .;

Si no es liquido y es capaz de provocar fuego por friccin, absorcin de humedad
cambios qumicos espontneos (25C y 1 .03 kg/cm2 )- NEGATIVO
Si se trata de gases comprimidos inflamables . o agentes oxidantes que estimulan la
combustin. _ NEGATIVO
ES BIOLOGICO-INFECCIOSO
Si contiene bacterias, virus, otros microorganismos . con capacidad de infeccin.
NEGATIVO
Si contiene toxinas producidas por microorganismos que causen efectos nocivos a
seres vivos . NEGATIVO

Cuadro No . 5. Resultados generales del anlisis CRETIB, de la muestra : RECORTE DE

PERFORACION, EMULSION INVERSA. POZO CAAN "A" . Fecha de
muestreo 21-IX-94 .
NOM-CRP-001-ECOL/1993 "RECORTE PERF.
CARACTERISTICAS EMULS. INVERSA.
Y CRITERIOS CAAN -A-"
ES CORROSIVO
Si en estado lquido en solucin acuosa presenta un pH sobre la escala (< 2 > 8.8
12 .5). NEGATIVO
Si en estado liquido en solucin acuosa, a 55 C corroe al acero SAE-1020 a una 0.0008
velocidad > 6.35 mm/ao. NEGATIVO
ES REACTIVO
Si a 25 C y 1 atm. se combina o polimeriza violentamente. NEGATIVO
Si a 25 C y 1 atm. en contacto con agua (residuo-agua) 5 :1, .5 :3 y. 5 :5 . reacciona
violentamente formando gases, vapores humos. NEGATIVO
Si a 25 C y 1 atm . en contacto con solucin de (pH cido) HC1 1 .0 N (residuo-
solucin) 5 :1, 5 :3 y 5:5 reacciona violentamente formando gases, vapores NEGATIVO
humos .
Si a 25 C y 1 atm . en contacto con solucin de (pH bsico) NaOH 1 .0 N (residuo-
solucin) 5 :1, 5 :3 y 5 :5 reacciona . violentamente formando gases, vapores NEGATIVO
humos .
Si posee cianuros que en contacto con soluciones de pH entre (2 y 12 .5) genere
gases, vapores humos > 250 mg de HCN/kg de residuo . NEGATIVO
Si posee sulfuros que en contacto con soluciones de pH entre (2 y 12 .5) genera
gases, vapores humos > 500 mg de H2S/kg de residuo . NEGATIVO
.
Si es capaz de producir radicales libres. NEGATIVO
ES EXPLOSIVO
Si tiene una constante de explosividad dinitrobenceno.. NEGATIVO
Si es capaz de reaccionar, detonar 6 explotar a 25C y 1 .03 kg/cm2 de presin . NEGATIVO
ES TOXICO
Si cualquier constituyente en el lixiviado (NOM-CRP-002-ECOL/1993) tiene una
concentracin > al lmite sealado en las tablas 5, 6y 7 del (anexo 5) . NEGATIVO
ES INFLAMABLE
Si en solucin contiene > 24 % de alcohol en volumen. < 24%, NEGATIVO
Si es liquido y tiene punto de inflamabilidad < 60 C. NEGATIVO (ES
SOLIDO)
Si no es lquido y es capaz de provocar fuego por friccin, absorcin de humedad
6 cambios qumicos espontneos (25C y 1 .03 kg/cm2). NEGATIVO
Si se trata de gases comprimidos inflamables o agentes oxidantes que estimulan la
combustin . NEGATIVO
ES BIOLOGICO-INFECCIOSO
Si contiene bacterias, virus, otros microorganismos con capacidad de infeccin .
NEGATIVO
Si contiene toxinas producidas por microorganismos que causen efectos nocivos a
seres vivos. NEGATIVO

10


Cuadro No . 6. Resultados generales del anlisis CRETIB, de la muestra : RECORTE DE

PERFORACION FINO . Y . GRUESO, . EMULSION INVERSA. POZO
BELLOTA 126. Fecha de muestreo 21-IX-94.
NOM-CRP-001-ECOL/1993 "RECORTE FINO Y
CARACTERISTICAS GRUESO, EMUL.
Y CRITERIOS INVERSA. PB-126.
ES CORROSIVO
Si en estado liquido 6 en solucin acuosa presenta un pH sobre la escala ( 2 6 > 10 .7
12 .5) . NEGATIVO
Si en estado liquido en solucin acuosa, a 55 C corroe al acero SAE-1020 a una 0 .0001
velocidad > 6 .35 mm/ao . NEGATIVO
ES REACTIVO
Si a 25 C y 1 atm . se combina o polimeriza violentamente . NEGATIVO
Si a 25 C y 1 atm. en contacto con agua .(residuo-agua) 5 :1,5 :3 y 5 :5 reacciona
violentamente formando gases, vapores humos NEGATIVO
Si a 25 C y 1 atm. en contacto con solucin de (pH cido) HC1 1 .0 N (residuo-
solucin) 5 :1, 5 :3 y 5 :5 reacciona violentamente , formand gases, vapores 6 NEGATIVO
humos. :. . ;
Si a 25 C y 1 atm. en contacto con solucin de (pH bsico) NaOH 1 .0 N (residuo-
solucin) 5 :1, 5 :3 y 5 :5 reacciona violentamente formando gases, vapores NEGATIVO
humos.
Si posee cianuros que en contacto con soluciones de pH entre (2 y 12 .5) genere
gases, vapores humos > 250 mg de HCN/kg de residuo . NEGATIVO
Si posee sulfuros que en contacto con soluciones de pH entre (2 y 12 .5) genera
gases, vapores humos > 500 mg de H2S/kg de residuo . NEGATIVO
Si es capaz de producir radicales libres. NEGATIVO
ES EXPLOSIVO
Si tiene una constante de explosividad > dinitrobenceno. NEGATIVO
Si es capaz de reaccionar, detonar explotar a 25C y 1 .03 kg/cm2 de presin . NEGATIVO
ES TOXICO
Si cualquier constituyente en el lixiviado (NOM-CRP-002-ECOL/1993) tiene una
concentracin > al lmite sealado en las tablas 5, 6 y 7 del (anexo 5). NEGATIVO
ES INFLAMABLE
Si en solucin contiene > 24 % de alcohol en volumen . < 24%, NEGATIVO
Si es lquido y tiene punto de inflamabilidad < 60 C . NEGATIVO (ES
SOLIDO)
Si no es liquido y es capaz de provocar fuego por friccin, absorcin de humedad
6 cambios qumicos espontneos (25C y 1 .03 kg/cm2) NEGATIVO
Si se trata de gases comprimidos inflamables .o agentes oxidantes que estimulan la
combustin. NEGATIVO
ES BIOLOGICO-INFECCIOSO
Si contiene bacterias, virus, otros microorganismos con capacidad de infeccin .
NEGATIVO
Si contiene toxinas producidas por microorganismos que causen efectos nocivos a
seres vivos . NEGATIVO

11


Cuadro No . 7 .1 . Concentracin (mg/I) de constituyentes. inorgnicos en el lixiviado conforme

a la NOM-052-ECOL/93, tabla 5, anexo 5 . . .
CONCENTRACION (m~,/1) EN MUESTRAS : CONC . MAX. (mg/i)
CONSTITUYENTES "LODO PERF . BASE "LODO PERF. P-126, PERMITIDA
INORGANICOS AGUA" . . EMULS . INVERSA" EN EL LIXIVIADO
ARSENICO . 0 .024 0.013 5 .0
BARIO 2 .475 7 .062 100 .0
CADMIO . 0 .01 0.03 1 .0
CROMO HEXAVALENTE <0 .001 <0.001 5 .0
NIQUEL 0 .044 0 .034 5 .0
MERCURIO . 0 .002 . . . <0 .001 0 .2
PLATA <0 .02 0.035 5 .0
PLOMO 0 .228 0 .478 5 .0
SELENIO . < .0 .0.01. . . . . . < 0 .0005 1 .0

Cuadro No . 7.2. Concentracin (mg/I) de constituyentes inorgnicos en el lixiviado conforme

a la NOM-052-ECOL/93, tabla 5, anexo 5.
CONCENTRACION (mg/1) EN MUESTRAS : CONC . MAX. (mg/1)
CONSTITUYENTES ACIDO GRASO. LODO PERF. PERMITIDA
INORGANICOS EMULSIFICANTE EMULS. INVERSA EN EL LIXIVIADO
CAAN -A-
ARSENICO < 0 .001 0.012 5 .0
BARIO 0 .584 4 .47 100 .0
CADMIO 0 .009 0 .036 1 .0
CROMO HEXAVALENTE <0 .001 <0 .001 5 .0
NIQUEL 0 .088 0 .05 5 .0
MERCURIO 0 .002 < 0 .001 0 .2
PLATA <0 .02 0 .42 5 .0
PLOMO 0 .035 0 .68 5 .0
SELENIO < 0 .001 < 0 .001 1 .0

Cuadro No . 7.3 . Concentracin (mg/1) : de constituyentes inorgnicos en el lixiviado conforme

a la NOM-052-ECOL/93, tabla 5, anexo 5.
CONCENTRACION (mg/1) EN MUESTRAS : CONC . MAX . (mg/1)
CONSTITUYENTES RECORTE PERF. RECORTE FINO Y PERMITIDA
INORGANICOS EMULS. INVERSA. GRUESO, EMUL. EN EL LIXIVIADO
CAAN -A- INVERSA. P13-126
ARSENICO 0 .011 0.012 5 .0
BARIO 5 .22 7 .72 100 .0
CADMIO 0 .030 0.037 1 .0
CROMO HEXAVALENTE <0 .001 <0 .001 5 .0
NIQUEL 0 .124 0 .23 5 .0
MERCURIO < 0 .001 < 0 .001 0 .2
PLATA . 0 .03 .. 0 .41 5 .0
PLOMO 039 0 .355 5 .0
SELENIO < 0 .001 < 0 .001 1 .0

12


Cuadro No . 8.1 Concentracin (mg/l) de constituyentes orgnicos en el lixiviado conforme a

la NOM-052-ECOL/93, tabla 6, anexo 5.
CONCENTRACION (m~/1) EN MUESTRAS : CONC . MAX. (mg/1)
CONSTITUYENTES "LODO PERF. BASE "LODO PERF. P-126, PERMITIDA
ORGNICOS AGUA" EMLS . INVERSA" EN EL LDGVIADO
ACRILONITRILO < 0 .005 < 0 .005 5 .0
CLORDANO < 0 .001 < 0 .001 0 .03
o -CRESOL < 0 .002 < 0 .002 200 .0
m-CRESOL < 0 .002 < 0 .002 200 .0
p-CRESOL . < 0 .002 < 0 .002 200 .0
ACIDO 2,4- < 0 .003 < 0 .003 10 .0
DICLOROFENOXIACETICO
2,4 -DINPTROTOLUENO < 0 .050 < 0 .050 0 .13
ENDRIN < 0 .001 < 0 .001 0.02
HEPTACLORO(Y SU EPDXIDO) < 0 .003 . < 0 .003 0 .008
HEXACLOROETANO < 0:003 < 0 .003 3 .0
LINDANO < 0 .001 < 0 .001 0 .4
METOXICLORO < 0 .005 < 0.005 10 .0
NITROBENCENO < 0 .036 < 0.036 2 .0
PENTACLOROFENOL < 0 .074 < 0.074 100 .0
2,3,4,6-TETRACLOROFENOL < 0 .007 < 0 .007 1 .5
TOXAFENO < 0 .024 < 0 .024 0 .5
(CANFENOCLORADO TECNICO)
2,4,5 -TRICLOROFENOL < 0 .006 < 0 .006 400 .0
2,4,6-TRICLOROFENOL < 0 .006 < 0 .006 2 .0
ACIDO 2,4, 5-
TRICLOROFENOXIPROPIONICO < 0 .007 . < 0 .007 1 .0
(SILVEX) .

13


Cuadro No . 8.2 Concentracin (mg/1) de constituyentes orgnicos en el lixiviado conforme a

la NOM-052-ECOL/93, tabla 6, anexo 5.
CONCENTRACION (m g/1) EN MUESTRAS : CONC. MAX (mg/1)
CONSTITUYENTES ACIDO GRASO. LODO PERF. PERMITIDA
ORGNICOS EMULSIFICANTE EMULS. INVERSA EN EL LIXIVIADO
CAAN -A-
ACRILONITRILO < 0 .005 < 0 .005 5 .0
CLORDANO < 0 .001 . < 0 .001 0.03
o-CRESOL <0 .002 < 0 .002 200 .0
m-CRESOL < 0 .002 < . 0 .002 200 .0
p-CRESOL < 0 .002 < 0 .002 200 .0
ACIDO 2,4- < 0 .003 < 0 .003 10 .0
DICLOROFENOXIACETICO
2,4-DINITROTOLUENO < 0.050 < 0 .050 0 .13
ENDRIN < 0 .001 . < 0 .001 0 .02
HEPTACLORO (Y SU EPDXIDO) < 0 .003 < 0.003 0 .008
HEXACLOROETANO < 0 .003 < 0.003 3 .0
LINDANO < 0 .001 < 0 .001 0 .4
METOXICLORO < 0 .005 < 0 .005 10 .0
NITROBENCENO < 0 .036 < 0 .036 2 .0
PENTACLOROFENOL < 0 .074 < 0 .074 100 .0
2,3,4,6-TETRACLOROFENOL < 0 .007 < 0 .007 1 .5
TOXAFENO < 0 .024 < 0 .024 0 .5
(CANFENOCLORADO TECNICO)
2,4,5-TRICLOROFENOL < 0 .006 < 0 .006 400 .0
2,4,6-TRICLOROFENOL < 0 .006 < 0 .006 2 .0
ACIDO 2,4,5-
TRICLOROFENOXIPROPIONICO < 0 .007 < 0.007 1 .0
(SILVEX) . .

14


Cuadro No . 8 .3 Concentracin (mg/I) de constituyentes orgnicos en el lixiviado conforme a

la NOM-052-ECOL/93, tabla 6, anexo 5.
CONCENTRACION (me/1) EN MUESTRAS : CONC. MAX (mg/1)
CONSTITUYENTES RECORTE PERF. RECORTE FINO Y PERMITIDA
ORGNICOS EMULS. INVERSA. GRUESO, EMUL. EN EL LIXIVIADO
CAAN -A- INVERSA. PB-126
ACRILONITRILO < 0 .005 < 0 .005 5 .0
CLORDANO < 0 .001 < 0 .001 0 .03
o-CRESOL < 0 .002 < 0 .002 200 .0
m-CRESOL < 0 .002 < 0 .002 200 .0
p-CRESOL < 0 .002 < 0 .002 200 .0
ACIDO 2,4- < 0 .003 < 0 .003 10 .0
DICLOROFENOXIACETICO
2,4-DINITROTOLUENO < 0 .050 < 0 .050 0.13
ENDRIN < 0.001 < 0 .001. 0.02
HEPTACLORO (Y SU EPDXIDO) < 0.003 < 0.003 0 .008
HEXACLOROETANO . < 0 .003 < 0.003 3 .0
LINDANO < 0.001 < 0.001 0.4
METOXICLORO < 0 .005 < 0.005 10 .0
NITROBENCENO < 0 .036 < 0.036 2 .0
PENTACLOROFENOL < 0 .074 < 0 .074 100 .0
2,3,4,6-TETRACLOROFENOL < 0 .007 < 0 .007 1 .5
TOXAFENO < 0 .024 < 0 .024 0 .5
(CANFENOCLORADO TECNICO)
2,4,5-TRICLOROFENOL < 0 .006 < 0 .006 400 .0
2,4,6-TRICLOROFENOL < 0 .006 < 0 .006 2 .0
ACIDO 2,4,5-
TRICLOROFENOXIPROPIONICO < 0 .007 < 0 .007 1 .0
(SILVER)

15
Cuadro No . 9 .1 Concentracin (mg/I) de constituyentes orgnicos voltiles en el lixiviado
conforme a la NOM-052-ECOL/93, tabla 7, anexo 5.
CONCENTRACION (m ) EN MUESTRAS : . CONC . MAX. (mg/I)
CONSTITUYENTES "LODO PERF. BASE "LODO PERF. P-126, PERMITIDA
ORGANICOS VOLATILES AGUA" EMULS. INVERSA" EN EL LDQVIADO
BENCENO < 0 .002 < 0 .002 0 .5
ETER BIS(2 CLORO ETILICO) < 0 .003 < 0 .003 0 .05
CLOBENCENO < 0 .002 < 0 .002 100 .0
CLOROFORMO < 0 .005 < 0 .005 6 .0
CLORURO DE METILENO < 0 .002 < 0 .002 8 .6
CLORURO DE VINILO < 0 .001 < 0 .001 0 .2
1,2-DICLOROBENCENO < 0 .001 < 0 .001 4.3
1,4-DICLOROBENCENO < 0 .002 < 0 .002 7 .5
1,2-DICLOETANO < 0 .002 < 0 .002 0 .5
1,1-DICLOROETILENO < 0 .001 < 0 .001 0 .7
DISULFURO DE CARBONO < 0 .005 < 0 .005 14 .4
FENOL < 0 .001 < 0.001 14 .4
HEXACLOROBENCENO < 0 .005 < 0 .005 0 .13
HEXACLORO-1,3-BUTADIENO < 0 .003 < 0.003 0 .5
ISOBUTANOL < 0 .006 < 0.006 36 .0
ETILMETILCETONA < 0 .007 < 0.007 200 .0
PIRIDINA < 0 .005 < 0 .005 5 .0
1,1,1,2-TETRACLOETANO < 0 .002 < 0 .002 10 .0
1,1,2,2-TETRACLOETANO < 0 .003 < 0 .003 1 .3
TETRACLORURO DE CARBONO < 0 .001 < 0 .001 0 .5
TETRACLOROETILENO < 0 .003 < 0 .003 0 .7
TOLUENO < 0 .002 < 0 .002 14.4
1,1,1-TRICLOROETANO < 0.003 < 0 .003 30 .0
1,1,2-TRICLOROETANO < 0.002 < 0 .002 1 .2
TRICLOROETILENO < 0 .001 < 0 .001 0 .5

. 16 .


e Cuadro No . 9 .2. Concentracin (mg~I) de constituyentes orgnicos voltiles en el lixiviado

conforme a la NOM-052-ECOL/93, tabla 7, anexo 5.
CONCENTRACION (m ) EN MUESTRAS : CONC . MAX (mg/1)
CONSTITUYENTES ACIDO GRASO. LODO PERF. PERMITIDA
ORGANICOS VOLATILES EMULSIFICANTE EMULS . INVERSA . EN EL LIXIVIADO
CAAN -A-
BENCENO < 0.002 < 0 .002 0.5
ETER BIS(2 CLORO ETILICO) < 0.003 < 0 .003 0.05
CLOBENCENO < 0 .002 < 0 .002 100.0
CLOROFORMO < 0 .005 < 0 .005 6 .0
CLORURO DE METILENO < 0 .002 < 0 .002 8.6
CLORURO DE VINILO < 0 .001 < 0 .001 0 .2
1,2-DICLOROBENCENO < 0 .001 < 0 .001 4 .3
1,4-DICLOROBENCENO < 0 .002 < 0 .002 . 7 .5
1 ,2 -DICLOETANO < 0 .002 < 0 .002 0 .5
1,1 -DICLOROETILENO < 0 .001 < 0.001 0 .7
DISULFURO DE CARBONO < 0 .005 < 0.005 14 .4
FENOL . < 0.001 < 0 .001 14 .4
HEXACLOROBENCENO < 0 .005 < 0 .005 0 .13
HEXACLORO- 1,3 -BUTADIENO . < 0 .003 < 0 .003 0.5
ISOBUTANOL < 0.006 < 0 .006 36 .0
ETII.METILCETONA < 0.007 < 0 .007 200.0
PIRIDINA < 0.005 < 0 .005 5 .0
1,1,1,2 -TETRACLOETANO < 0.002 < 0 .002 10.0
1,1,2,2-TETRACLOETANO < 0 .003 < 0 .003 1 .3
TETRACLORURO DE CARBONO < 0.001 < 0 .001 0.5
TETRACLOROETILENO < 0.003 < 0 .003 0.7
TOLUENO < 0.002 < 0 .002 14.4
1,1,1 -TRICLOROETANO < 0.003 < 0 .003 30.0
1,1,2-TRICLOROETANO < 0 .002 < 0 .002 1 .2
TRICLOROETILENO < 0 .001 < 0 .001 0 .5

- 17 '-


Cuadro No . 9 .3 Concentracin (mg/I) de constituyentes orgnicos voltiles en el lixiviado

conforme a la NOM-052-ECOL/93, tabla 7, anexo 5.
CONCENTRACION (m ) EN MUESTRAS : CONC . MAX (mg/I)
CONSTITUYENTES RECORTE PERF. RECORTE FINO Y PERMITIDA
ORGANICOS VOLATILES EMULS . INVERSA. GRUESO, EMUL. EN EL LIXIVIADO
CAAN -A- INVERSA. PB-126
BENCENO < 0 .002 < 0 .002 0.5
ETER BIS(2 CLORO ETILICO) < 0 .003 < 0 .003 0.05
CLOBENCENO < 0 .002 < 0 .002 100.0
CLOROFORMO < 0 .005 < 0 .005 6.0
CLORURO DE METILENO < 0.002 < 0 .002 8 .6
CLORURO DE VINILO < 0 .001 < 0 .001 0 .2
1,2-DICLOROBENCENO < 0 .001 < 0 .001 4 .3
1,4-DICLOROBENCENO < 0 .002 . < 0 .002 7 .5
1,2-DICLOETANO < 0 .002 < 0 .002 0 .5
1,1-DICLOROETILENO < 0 .001 < 0.001 0 .7
DISULFURO DE CARBONO < 0 .005 < 0 .005 14 .4
FENOL < 0 .001 < 0 .001 14 .4
HEXACLOROBENCENO < 0 .005 < 0 .005 0 .13
HEXACLORO- 1,3 -BUTADIENO < 0 .003 < 0 .003 0 .5
ISOBUTANOL < 0 .006 < 0 .006 36 .0
ETILMETILCETONA < 0 .007 < 0 .007 200 .0
PIRIDINA < 0 .005 < 0 .005 5 .0
1,1,1,2-TETRACLOETANO < 0 .002 < 0 .002 10.0
1,1,2,2-TETRACLOETANO < 0 .003 < 0 .003 1 .3
TETRACLORURO DE CARBONO < 0 .001 < 0 .001 0 .5
TETRACLOROETILENO < 0 .003 < 0.003 0 .7
TOLUENO < 0 .002 < 0 :002 14 .4
1,1,1-TRICLOROETANO < 0 .003 < 0.003 30 .0
1,1,2-TRICLOROETANO < 0 .002 < 0 .002 1 .2
TRICLOROETILENO < 0 .00.1 ' < 0 .001 0.5


INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

SUBDIRECCION GENERAL DE INVESTIGACION Y DESARROLLO

TECNOLOGICO EN EXPLORACION Y PRODUCCION

INFORME DE LA EVALUACION DE LOS LIXIVIADOS (PECT) DE 3

MUESTRAS DE BARITA ENVIADAS' POR LA GERENCIA REGIONAL DE
PERFORACION Y MANTENIMIENTO A POZOS PEMEX EXPLORACION Y
PRODUCCION REGION MARINA.

PROYECTO : CEM-8201

GERENCIA DE PERFORACION Y ACONDICIONAMIENTO DE POZOS

LINEA DE INVESTIGACION DE FLUIDOS DE PERFORACION.

OCTUBRE DE 1994

EJE CENTRAL LZARO CARDENAS No . 152 APARTADO POSTAL 14-

07730 MEXICO, D .F. CONMUTADOR 368-59-11, 368-93 . 33 Y 587-25
FAX 567-60-47 TELEX 017-73-116 DIRECCION CABLEGRAFICA 'IME

. . . r n.,+ - _ . . .
 INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

ANTECEDENTES ..

Debido a los elevados contenidos de metales pesados, que se detectaron en las baritas
suministradas a Pemex-Exploracin y Produccin (PEP) por la empresa Baricosta, S .A. de
C.V., en anlisis efectuados en los Laboratorios de Fluidos de Perforacin , de la Gerencia
de Perforacin y Acondicionamiento de Pozos del I .M.P., aplicando las prcticas
recomendadas por el API para el anlisis qumico de la barita en su apartado API-RP13K; la
Subdireccin de Perforacin y Mantenimiento a Pozos de PEP, solict al I .M.P. se
evaluaran dichas baritas en apego a los lineamientos establecidos por la reglamentacin de
proteccin ambiental a fin de establecer si estas cumplen o no con estos reglamentos.

METODO DE PRUEBA.

Esta evaluacin se realiz aplicando tcnicas de Espectroscopia de Absorcin Atmica a

lixiviados obtenidos de acuerdo al procedimiento de extraccin que establece la Norma
oficial Mexicana NOM-CRP-002-ECOL/93, para determinar los niveles de los
constituyentes inorgnicos que hacen a un residuo peligroso por su toxicidad al ambiente, de
acuerdo con la clasificacin y parmetros establecidos en la Norma Oficial Mexicana NOM-
CRP-001-ECOIJ93.

RESULTADOS.

En la Tabla 1 se muestran los resultados de la evaluacin de los lixiviados obtenidos de las

pruebas de extraccin (PECT) a tres muestras de barita, dos de la empresa Baricosta, S .A.
de C.V. con No . de folio 922 y 923 una de la empresa Minerales y Arcillas con folio No.
920 . Estas forman parte del grupo de 19 muestras de barita que envo la Superintendencia
de Fluidos de Perforacin de la Regin Marina para su anlisis respecto al contenido de
metales pesados, estas muestras fueron recepcionadas en el almacn de Dos Bocas, Tab . y
cumplieron con los parmetros de calidad que establece la Norma Pemex-IMP-1/92.

EJE CENTRAL LAZARO CARDENAS No . 152 APARTADO POSTAL 14-805

07730 MEXICO, DF. CONMUTADOR 368-59-11 . 368-93-33 Y 587-29-77
FAX 567-60-47 TELEX 017-73-116 DIRECCION CABLEGRAFICA "IMEPET'
 INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

OBSERVACIONES.

Las pruebas de extraccin de constituyentes txicos (PECT), fue realizada en los

laboratorios de la Gerencia de Proteccin Ambiental y Control Energtico del Instituto
Mexicano del Petrleo y los lixiviados fueron analizados utilizando, tcnicas de
Espectroscopia de Absorcin Atmica en los Laboratorios de Fluidos de Perforacin de la
Gerencia de Perforacin y Acondicionamiento de Pozos.

Este anlisis slo se efecto a 3 muestras de las 19 analizadas por el mtodo API, para ello
se seleccionaron las 3 de mayor contenido de plomo, y slo se efectuaron los anlisis para
identificar los residuos inorgnicos que establece la Prueba CRETIB como peligrosos por su
toxicidad al medio ambiente, no se efectuaron las pruebas para determinar corrosividad,
explosividad, etc ., que se encuentran tipificadas en la identificacin de sustancias orgnicas.

CONCLUSIONES.

Las baritas suministradas por la Ca Baricosta, S .A. de C.V., de acuerdo al contenido de

plomo, que est tipificado como residuo peligroso y txico al medio ambiente, NO cumple
con los parmetros que establece la Norma Oficial Mexicana NOM-CRP-001-ECOL/93.

EJE CENTRAL LAZARO CARDENAS No . 152 APARTADO POSTAL 14-805

07730 MEXICO, D.F. CONMUTADOR 368-59-11, 368-93-33 Y 587-29-77
FAX 567-60-47 TELEX 017-73-116 DIRECCION CABLEGRAFICA 'IMEPET'


INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

TABLA No . 1

Contenido de metales del lixiviado (PECT) de muestras de barita.

Concepto Especificacin No .Consecutivo No.Consecutivo No . Consecutivo

Cretib Mg/I 155 157 158
Datos generales:
No de muestra 7 9 10
No. de folio 920 922 923
Empresa MINAR BARICOSTA BARICOSTA

Constituyentes inorgnicos
en mg/lt.
Arsenio (As) 5.0 0.004 0.004 0.004
Bario (Ba) 100 .0 22 .0 20 .0 26.0
Cadmio (Cd) 1 .0 0.38 0.84 0.82
Cromo hexavalente (Cr+6) 5.0 < 0 .5 < 0 .5 < 0 .5
Niquel (Ni) 5.0 2.0 2.0 2.0
Mer rio (Hg) 0.2 0.06 < 0 .01 0.002
Pl t (~+g) 5.0 < 0 .5 < 0 .5 < 0.5
Plo (Pb) 5.0 < 0 .1 36.3 38.8
Selenio (Se) 1 .0 < 0 .002 < 0.002 < 0 .002

EJE CENTRAL LAZARO CARDENAS No . 152 APARTADO POSTAL 14-805

07730 MEXICO, D .F. CONMUTADOR 368-59-n, 368-93-33 Y 587-29-77
FAX 567-60-47 TELEX 017-73-116 DIRECCION CABLEGRAFICA 'IMEPET "


INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

SUBDIRECCION GENERAL DE INVESTIGACION Y DESARROLLO
TECNOLOGICO EN EXPLORACION Y PRODUCCION

INFORME DE LA EVALUACION DE LABORATORIO

DE DIECINUEVE MUESTRAS DE BARITA .
ENVIADAS POR LA GERENCIA REGIONAL DE PERFORACION Y
MANTENIMIENTO A POZOS DE PEMEX-EXPLORACION Y PRODUCCION
REGION MARINA
1

PROYECTO : CEM-8201

GERENCIA DE PERFORACION Y ACONDICIONAMIENTO DE %ZOS.

LINEA DE INVESTIGACION DE FLUIDOS DE PERFORACION

OCTUBRE DE 1994.

EJE CENTRAL LZARO CARDENAS No . 152 APARTADO POSTAL 14-805

07730 MEXICO . D .F CONMUTADOR 368-59-11, 368-93-33 Y 587-29-77
FAX 567-60-47 TELEX 017-73-116 DIRECCION CABLEGRAFICA 'IMEPET'


INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

SUBDIRECCION GENERAL DE INVESTIGACION Y DESARROLLO
TECNOLOGICO EN EXPLORACION Y PRODUCCION

ANTECEDENTES

A solicitud de la Superintendencia de Ingeniera de Fluidos, de la Gerencia Regional de

Perforacin y Mantenimiento a Pozos de Pemex-Exploracin y Produccin Regin Marina, se
evalu el contenido de los metales asociados como contaminantes a 19 muestras de barita
provenientes del Laboratorio de Control de Calidad de Dos Bocas ; Tab., de acuerdo a la
metodologa del API como lo establece en el apartado RP-13K.

Las muestras son representativas del material recepcionado en el Almacn de Dos Bocas, Tab .,
del 3 al 6 de octubre de 1994. De estas muestras, 17 pertenecen a la Ca, . Minerales y Arcillas S .A.
de C.V. (folios 914-921 y 924-932) , y 2 pertenecen a la Ca . Baricosta S.A. de C .V .(folios 922 y
923), con rimero de pedidos 800-11-4-20048 y 800-11-4-20049 respectivamente y todas
cumplieron con lo estipulado en la Norma de Calidad PEMEX-IMP 1/92.

2 : METODO DE EVALUACION.

Las muestras se analizaron utilizando las prcticas recomendadas por el American Petroleum
Institute para el anlisis qumico de la barita segn . su apartado API-RP-13K, este mtodo
considera la determinacin de 7 metales pesados (cobre, fierro, plomo, cadmio, zinc, magnesio y
manganeso), un metal alcalino (potasio) y un metal alcalinoterreo (calcio) ; bajo tres diferentes
mtodos de tratamiento:

1. Solubilizacin de metales en agua desionizada . .

2. Solubilizacin de metales en cido clorhdrico.
. 3 . Solubilizacin de metales en mezcla de cidos (fluorhdrico, sulfrico, ntrico y perclrico).

esto con el objeto de cuantificar la presencia de minerales contaminantes tpicos asociados en los
yacimientos de barita, tales como los que se presentan en la siguiente tabla:

` / EJE CENTRAL LAZARO CARDENAS No . 152 APARTADO POSTAL 14-805

ct:tt/~(,;cePl4r D o 07730 MEXICO, D.F. CONMUTADOR 368-59-11, 368-93-33 Y 587 .29-77
3 FAX 567-60-47 TELEX 017-73-116 DIRECCION CABLEGRAFICA 'iMEPET'


INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

SUBDIRECCION GENERAL DE INVESTIGACION Y DESARROLLO

TECNOLOGICO EN EXPLORACION Y PRODUCCION

MINERAL FORMULA NOMBRE V DENSIDAD

QUIMICA MINERALOGICO (g/cc) .
Sulfato de bario BaSO4 Barita 4.50

Carbonato de bario BaCO3 Celestita 3 .97

Carbonato de calcio CaCO3 Calcita 2.72

Carbonato Ca o Mg Ca Mg (CO 3)2 Dolomita 2.87

Carbonato de magnesio MgCO3 Magnesita 3 .0

Sulfato de calcio CaSO4.2H20 Yeso 2 .3

Oxido de fierro Fe203 Hematita 5.2

Oxido de fierro V Fe304 Magnetita 5.16-5.17

Carbonato de fierro FeCO3 Siderita _ 3 .7-3.9

Sulfuro de fierro FeS2 Pirita 5.0

Sulfuro de fierro Fe t_,S Pirotita 4.6

Sulfuro de Fe Cu CuFeS 2 Calcopirita 4.2

Sulfuro de plomo PbS Galena . 7.5

Sulfuro de zinc ZnS Esfalerita 3 .9

EJE CENTRAL LZARO CARDENAS No . 152 APARTADO POSTAL 14-805

~(& /, (f ~it[C~l~?730 MEXICO. D.F. CONMUTADOR 368-59-11, 368-93-33 Y 587-29-77
1 FAX 567-60-47 TELEX 017-73-116 DIRECCION CABLEGRAFICA '1MEPET'


INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

~ SUBDIRECCION GENERAL DE INVESTIGACION Y DESARROLLO
TECNOLOGICO EN EXPLORACION Y PRODUCCION
~

3: DISCUSION DE RESULTADOS

En la Tabla No.1, se presentan los resultados de los metales determinados mediante las tcnicas
de espectroscopia de absorcin atmica a las muestras tratadas con agua desionizada, en estas,
para la mayora de los metales los valores son muy . pequeos, obtenindose valores significativos
slo para los metales alcalinos y alcalinoterreos, ya que son los nicos que en estado natural
presentan mayor solubilidad en agua.

En la Tabla No .2, se dan los resultados de los mismas muestras de barita, tratadas con cido
clorhdrico para hacer la solubilizacin de xidos, carbonatos y sulfuros, aunque debe aclararse
que algunos de estos minerales se solubilizan slo parcialmente bajo este mtodo . Aqu (a mayora
de los metales contenidos en las soluciones de lavado se incrementaron para las muestras de
ambas compaas, este incremento fue considerablemente ms elevado para las de la Ca.
Baricosta S.A. de C .V.

Para las muestras tratadas con mezclas de cidos (fluorhdrico, sulfrico, ntrico y perclrico), se
obtuvieron valores menores en la mayora de los casos ; respecto a las tratadas con cido
clorhdrico, esto debido principalmente a la formacin de sales divalentes que son parcialmente
solubles, sin embargo, se pudo observar que en las muestras de Ca. Baricosta S .A . se increment
el contenido de fierro y de cadmio . En general para todas las muestras se obtuvieron valores
mayores para el potasio, de estos aumentos se infiere que los elementos estaban asociados en
complejos de silicio.

4 .- OBSERVACIONES.

El mtodo utilizado, adems de los tres tratamientos anteriores, establece la determinacin de

bario y estroncio mediante la fusin del mineral en presencia de carbonato de sodio a 1000 C,
estas determinaciones no se realizaron, por lo que no se reportan dichos metales.

4 .( (e,l~f.~f~rrirri ~ EJE CENTRAL LAZARO CARDENAS No . 152 APARTADO OSTAL 14-805

07730 MEXICO, D.F. CONMUTADOR 368 .59-11, 368-93-33 Y 587-29 . 77
5 FAX 567-60-47 TELEX 017-73 .116 DIRECCION CABLEGRAFICA'IMEPET'
j~1l1


INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

SUBDIRECCION GENERAL DE INVESTIGACION Y DESARROLLO

TECNOLOGICO EN EXPLORACION Y PRODUCCIQN

La metodologa del API da una aproximacin del contenido total de los metales en el mineral,
pero mediante ella, no es posible cuantificar algunos complejos metlicos de cuarzo, feldespato y
micas, adems no establece especificaciones para estos metales.

Considerando los lmites que se marcan en los reglamentos de proteccin al ambiente, el

contenido de metales en las muestras fue elevado, sin embargo, por tratarse de metodologas
diferentes no puede establecerse una correspondencia directa . Para definir si las muestras pasan o
no los reglamentos, tendrn que analizarse con la norma CRETIB, pero un elevado contenido de
metales pesados en la muestra, aumenta la probabilidad de no cumplir con estos reglamentos,
sobre todo cuando estas muestras sean expuestas a presin, temperatura y a otros elementos
dentro de un pozo.

S : CONCLUSIONES.

Las 17 muestras evaluadas de la empresa Minerales y Arcillas S .A . de C.V. presentaron un

contenido significativamente menor en la mayora de los metales (destacando plomo, fierro, zinc y
cadmio), respecto a las dos muestras de la empresa Baricosta S .A. de C .V.

A pesar de que el contenido de estos metales no est regulado en las Normas PEMEX-IMP, estos
debern ser controlados, ya que pueden tener repercusiones importantes . durante :Y despus de las
operaciones de perforacin de pozos, debido entre otros factores, al incremento en la abrasividad
de los fluidos y la potencial existencia de elementos contaminantes.

/dEek EJE CENTRAL LZARO CARDENAS No . 152 APARTADO POSTAL 14-805

,,J 07730 MEXICO. D .F. CONMUTADOR 368-59-11 . 368 .93-33 Y 587 .29-77
6 FAX 567 .60-47 TELEX 017-73-116 DIRECCION CABLEGRAFICA 'IMEPET-


TABLA No . 1
ANALISIS POR ABSORCION ATOMICA DE MUESTRAS DE
BARITAS TRATADAS CON AGUA

REQUISITOS METALES SOLUBLES EN AGUA (ppm)

NMERO NMERO NMERO

DE CONSECUT. DE COMPAIA FECHA Cu Fe Pb Cd Zn Mn K Mg Ca
MUESTRA IMP FOLIO

1 149 914 Minar 94/10/03 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .5 < 0 .5 49 2 .66 44 '
2 150 915 Minar 94/10/03 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .5 < 0 .5 52 1 .76 45
3 151 .916 Minar 94/10/03 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .5 < 0 .5 56 1 .86 54
4 152 917 Minar 94/10/03 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .5 < 0 .5 43 1 .16 41
5 153 918 Minar 94/10/03 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .5 < 0 .5 42 1 .06 34
6 154 919 Minar 94/10/03 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .1 <, 0 .1 < 0 .5 < 0 .5 42 0 .86 41
7 155 920 Minar 94/10/03 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .5 < . 0 .5 45 0 .96 42
8 156 921 Minar 94/10/03 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .5 < 0 .5 44 3 .46 43
9 157 922 Baricosta 94/10/04 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .5 < 0 .5 22 4 .36 81
10 158 923 Baricosta 94/10/04 < .0 .1 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .5 0 .8 21 9 .46 7 85
11 159 924 Minar 94/10/04 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .5 < 0 .5 52 . 2 .36 ' 54
12 160 925 Minar 94/10/05 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .5 < 0 .5 53 1 .76 69
13 161 926 Minar 94/10/05 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .5 < 0 .5 45 1 .16 . . .39
14 162 927 Minar 94/10/05 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .5 < 0 .5 52 1 .56' 68 .
15 163 928 Minar 94/10/06 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .5 < 0 .5 46 1 .56 33
16 164 929 Minar 94/10/06 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .5 < 0 .5 48 1 .56 66 ,
17 165 930 Minar 94/10/06 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .5 < 0 .5 51 1 .26 53`
18 166 931 Minar 94/10/06 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .5 < 0 .5 41 1 .16 40'
19 167 932 Minar 94/10/06 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .5 < 0 .5 41 1 .76 36


TABLA No . 2
ANALISIS POR ABSORCION ATOMICA DE MUESTRAS DE
BARITAS TRATADAS CON ACIDO CLORHIDRICO

REQUISITOS METALES SOLUBLES EN CIDO CLORHDRICO (ppm)

NMERO NMERO NMERO

DE CONSECUT. DE COMPAA FECHA Cu Fe Pb, Cd Zn Mn K Mg Ca
MUESTRA IMP FOLIO

1 149 914 Minar 94/10/03 50 649 1 .1 < 0.1 . 30 90 320 173 .4 5760.4
2 150 915 Minar 94/10/03 40 749 1 .5 < 0.1 10 120 699 153 .8 7168 .5

1 1 1 / 1 : 11 1 1

5 153 918 Minar 94/10/03 40 700 0.1 < 0.1 10 80 250 134 .0 5577.8
6 154 919 Minar 94/10/03 40 549 0.3 < 0.1 .10 . 90 300 172.4 5924 .3
7 155 920 Minar 94/10/03 40 850 12.9 < 0.1 70 90 510 172 .2 6116.4

10 158 923 Baricosta 94/10/04 60 5744 932 10 .0 1988 600 999 390.2 3743 .3

.1 1 1 1 1 1 1 1

1 1. 40 .1 1 :1

. 1 . 40 1 / 1 1

17 165 930 Minar 94/10/06 40 600 0.1 < 0.1 < 0.5 100 500 173 .4 6157.8
18 166 931 Minar 94/10/06 50 698 0 .1 < 0.1 10 90 299 193 .8 6371 .0
19 167 932 Minar 94/10/06 40 600 0 .1 < 0.1 20 90 610 213.8 5774 .2
 1

TABLA No .3 .
ANALISIS POR ABSORCION ATOMICA DE MUESTRAS DE
BARITAS TRATADAS CON MEZCLAS DE ACIDOS

REQUISITOS METALES SOLUBLES EN MEZCLA DE CIDOS (ppm)

NMERO NMERO NMERO

DE CONSECUT. DE COMPAIA FECHA Cu Fe Pb Cd Zn Mn Mg Ca
MUESTRA IMP FOLIO
1 149 914 Minar 94/10/03 20 .0 359 <0 .1 <0 .1 <0 .5 99 .7 3109 97.7 2950
2 150 915 Minar 94/10/03 40 .0 479 <0 .1 <0 .1 <0 .5 119 .8 3135 97.8 3255
3 151 916 Minar 94/10/03 40 .0 439 < 0 .1 < 0 .1 < 0 .5 119 .6 3310 97.7 3450
4 152 917 Minar 94/10/03 39 .8 617 <0 .1 <0 .1 39 .8 99 .5 1731 107 .4 1950
5 153 918 Minar 94/10/03 40 .0 580 <0 .1 <0 .1 160 .0 100 .0 1300 118 .0 1759
6 154 919 Minar 94/10/03 39 .6 733 <0 .1 <0 .1 <0 .5 118 .9 3210 97 .0 2833
7 155 920 Minar 94/10/03 19 .8 534 <0 .1 <0 .1 99 99 .0 3266 116 .8 2831
8 156 921 Minar 94/10/03 19 .8 435 <0 .1 <0 .1 <0 .5 99 .0 2948 106 .8 2829
8 157 922 Baricosta 94/1/04 59 .4 8261 <0 .1 19 .8 2120 594 .3 6775 324 .8 1347
10 158 923 Baricosta 94/10/04 59 .4 8853 <0 .1 19 .8 1921 574 .4 8041 .305 .0 1941 .
11 159 924 Minar 94/10/04 20 .0 477 <0 .1 <0 .1 19 .9 119 .2 2364 137.0 2741
12 160 925 Minar 94/10/05 39 .6 1424 19 .8 <0 .1 929 .6 118 .7 . 3125 116 .7 ' 2-927
13 161 926 Minar 94/10/05 19 .8 377 <0 .1 <0 .1 <0 .5 ' 99 .3 2184 107 .2 . = :-2343 -`
14 162 927 Minar 94/10/05 20 .0 538 <0 .1 <0 .1 <0 .5 . .119 .6 1973 107 .6 2352
15 163 928 Minar 94/10/06 19 .8 613 19 .8 <0 .1 <0 .5 99 .0 2434 126 .6' 2335
16 164 929 Minar 94/10/06 39 .8 398 <0 .1 <0 .1 <0 .5 99 .5 2984 127 .3 '3143
17 165 930 Minar 94/10/06 40 .0 379 <0 .1 <0 .1 <0 .5 99 .6 2830 107 .6 2750
18 166 931 Minar 94/10/06 40 .0 479 <0 .1 <0 .1 <0 .5 100 .0 1558 147 .8 - 2157
19 167 932 Minar 94/10/06 20 .0 480 <0 .1 <0 .1 <0 .5 80 .0 1139 107 .9 ' 1558
Js.e~ de. ,<<e.


INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO

30 de Noviembre de 1992

Resultados de los anlisis de metales practicados a las doce

muestras de Barita -proporcionadas por la Jefatura de la Divisin
de Tecnol ogi a de Materiales, entregados a la Gerencia d
Proteccin Ambiental .

COMPAIA "BARAMI N"

No . DE METALES C mgfKg]

~ MUESTRA Hg Ag Ba Cd Cr Pb Zn

1 0 .06 < 2 .5 672 <2 .5 <2 .5 <5 .0 12 .7

2 0.06 < 2.5 4700 <2.5 <2 .5 <5 .0 8 .0
3 0 .04 < 2 .5 574 <2.5 <2 .5 <5 .0 8 .0
4 0 .06 < 2 .5 1800 <2 .5 <2 .5 <5 .0 15 .0

COMPAIA "BAROSA

No . DE METALES (mg/Kg)

MUESTRA Hg Ag Ba Cd Cr Pb Zn

1 <0 .02 < 2.5 769 <2 .5 <2 .5 <5.0 4 .0

2 <0 .02 < 2 .5 1200 <2 .5 <8 .5 <5.0 4.0
3 <0 .02 < 2 .5 1500 <2 .5 <2 .5 <5.0 <2 .5
4 <0 .02 < 2 . .5 1500 <2 .5 <2 .5 7 .9 23 .0

EJE CENTRAL LAZARO CARDENAS No . 152 APARTADO POSTAL 14-805

07730 MEXICO, D .F. CONMUTADOR 368-59-11, 368-93-33 Y 587-29-77
FAX 567-60-47 TELEX 017-73-116 DIRECCION CABLEGRAFICA " IMEPET"


INSTITUTO MEXICANO DEL PETROLEO .

COMPAI A "Cl MSA"

No . DE METALES C mg/Kg)
MUESTRA Hg Ag Ba Cd Cr Pb Zn
1 3 .95 5 .0 31 .0 2$.0 7 .0 649 6500
2 2 .94 4 .5 3 .5 29.0 7 .0 713 5620
3 3 .94 5 .0 42 .0 32 .0 7 .0 797 6300
4 4 .15 5 .0 37 .0 29 .0 6. 5 744 5700

ATENTAMENTE

ING . JORGE A. RAMIREZ LOPEZ

EJE CENTRAL LAZARO CARDENAS No. 152 APARTADO POSTAL 14-805

07730 MEXICO, D .F. CONMUTADOR 368-59-11, 368-93-33 587-29 7.77'
.
FAX 567-60-47 *TELEX 017-73-116 DIRECCION CABLERAFICA ''IMEPET'