Glossaire des termes de l'informatique

Adresse de courrier lectronique

Anglais : e-mail address.

Dfinition : Libell permettant l'identification d'un utilisateur de messagerie lectronique et

l'acheminement des messages qui lui sont destins.

Note : L'adresse lectronique est, dans le cas de l'internet, constitue des identifiants de l'utilisateur
et du gestionnaire de la messagerie, spars par le caractre arrobe @. L'identifiant du gestionnaire
de la messagerie comprend des dsignations ventuelles de sous-domaines, celle d'un domaine,
enfin un suffixe correspondant le plus souvent au pays ou au type d'organisme (exemples : .fr,
.com).

Agenda lectronique

Anglais : organizer.

Dfinition : 1. Logiciel pour la gestion de donnes personnelles telles que rendez-vous, adresses,
etc.
2. Par extension, ordinateur de poche remplissant essentiellement cette fonction.

Note : On rencontre parfois aussi, moins bien, " organiseur ".

Antmmoire, n. f.

Anglais : cache memory, cache storage.

Mmoire trs rapide destine acclrer l'accs aux donnes les plus frquemment utilises.

Arrosage, n.m.

Anglais : spamming.

Dfinition : Envoi d'un mme message lectronique un trs grand nombre de destinataires au
risque de les importuner.

Note : Un exemple est l'envoi de messages publicitaires.

Cristina Tarbuc, XIID

 Barrire de scurit

Anglais : firewall.

Synonyme : pare-feu, n.m.

Dfinition : Dispositif informatique qui filtre les flux d'informations entre un rseau interne un
organisme et un rseau externe en vue de neutraliser les tentatives de pntration en provenance de
l'extrieur et de matriser les accs vers l'extrieur.

Note : Dans cette acception, on dit aussi pare-feu (n.m.)

Base de donnes, n. f.

Anglais : data base.

Ensemble de donnes organis en vue de son utilisation par des programmes correspondant des
applications distinctes et de manire faciliter l'volution indpendante des donnes et des
programmes.

Bogue, n. f.

Anglais : bug.

Dfaut de conception ou de ralisation se manifestant par des anomalies de fonctionnement.

Connexit, n. f

Anglais : connectivity.

Dfinition : Proprit d'un rseau de tlinformatique dans lequel il est toujours possible de relier
directement ou indirectement deux quipements quelconques.

Note : 1. Le terme "connectivit" est dconseill.

2. Ce sens de connexit est emprunt aux mathmatiques. On dit d'un graphe qu'il est connexe s'il
existe au moins un chemin entre deux noeuds quelconques.

Dfilement, n. m.

Anglais : scrolling.

Dplacement vertical ou horizontal du contenu d'un cran de visualisation l'intrieur d'une fentre
de telle faon que de nouvelles donnes apparaissent un bord alors que d'autres disparaissent au
bord oppos.

Cristina Tarbuc, XIID

 Disque numrique polyvalent

Anglais : Digital Versatile Disk (DVD).

Dfinition : Disque numrique optique de grande capacit, usages divers (audio, vido,
multimdia, mmoire vive, mmoire morte).

Note : La capacit des disques numriques polyvalents est suprieure celle des cdroms et
ncessite des lecteurs appropris.

Ecran tactile, n. m.

Anglais : touch screen.

Ecran muni d'un dispositif qui, sur une visu, permet l'entre de donnes en dsignant du doigt des
zones d'cran.

Fouineur, n.m.

Anglais : hacker.

Dfinition : Personne passionne d'informatique qui, par jeu, curiosit, dfi personnel ou par souci
de notorit, sonde, au hasard plutt qu' l'aide de manuels techniques, les possibilits matrielles et
logicielles des systmes informatiques afin de pouvoir ventuellement s'y immiscer. (source : Office
de la langue franaise du Qubec)

Frimousse, n.f., fam

Anglais : emoticon, smiley.

Dfinition : Dans un message, association factieuse de quelques caractres typographiques qui

voquent un visage expressif.

Note : 1. Les deux frimousses les plus connues sont : - ) pour la bonne humeur et : - ( pour le dpit,
o les deux points reprsentent les yeux, le trait reprsente le nez et les parenthses la bouche. 2. Le
terme binette est recommand au Qubec. frimousse doit tre prfr binette .

Intelligence artificielle, n. f.

Anglais : artificial intelligence.

Discipline relative au traitement par l'informatique des connaissances et du raisonnement.

Cristina Tarbuc, XIID

 Logiciel, n. m.

Anglais : software.

Ensemble des programmes, procds et rgles, et ventuellement de la documentation, relatifs au

fonctionnement d'un ensemble de traitement de donnes.

Manche balai, n. m.

Anglais : joystick.

Dispositif de commande plusieurs degrs de libert servant dplacer le curseur d'une visu.

Abrviation : manche, n. m.

Synonyme : poigne, n. f.

Matriel, n. m.

Anglais : hardware.

Ensemble des lments physiques employs pour le traitement de donnes.

Mmoire vive, n. f.

Anglais : RAM, random access memory.

Mmoire dont le contenu peut tre modifi en usage normal.

Mise niveau, n. f.

Anglais : upgrade.

Actualisation d'un logiciel ou d'un matriel.

Voir aussi : volution d'un systme.

Pice jointe

Anglais : attachment, attachment file.

Dfinition : Document ou fichier annex au corps d'un message lectronique.

Note : On trouve aussi fichier joint .

Cristina Tarbuc, XIID

 Souris, n. f.

Anglais : mouse.

Dispositif auxiliaire d'une visu qui, par mouvement sur une surface, permet de dplacer sur l'cran
un curseur et d'en relever volont les coordonnes.

Toile d'araigne mondiale

Anglais : World Wide Web.

Forme abrge: toile mondiale,toile n. f. sg., T.A.M

Dfinition : Dans l'internet, systme, rparti gographiquement et structurellement,de publication et

de consultation de documents faisant appel aux techniques de l'hypertexte.

Cristina Tarbuc, XIID