Samtporzellan

Velvet Porcelain

170
ARTVERTISING
PORZELLAN
MADE IN GERMANY
SEIT 1844
 gelb / yellow
Pantone* 123C

Samtporzellan vanille / vanilla

Pantone* 122C
Veredelungsmglichkeiten
Velvet Porcelain sand
Pantone* 4535C Branding Solutions
orange
Haptische Geschenke, die nachhaltig berhren: touch! ist das einzigartige Porzellan Pantone* 1665C
mit einer samtweichen Oberflchengestaltung. Die dreidimensionale, patentierte
Struktur isoliert Wrme, dmpft Gerusche und verfhrt zum Anfassen.
touch! Basic
korallrot / coral
Pantone* 1788C

Haptic gifts that touch you sustainably: touch! is the unique porcelain with a velvety erdbeerrot / strawberry red
soft surface design. The three dimensional, patented structure insulates heat, reduces Pantone* 1795C
Motive oder Schriftzge werden in die touch! Banderole integriert oder dreidimensional erhaben
noise and tempts you to touch. dargestellt. Mindestlinienstrke 2 mm; mind. 2 mm Abstand zu freien Flchen.
schokobraun / chocolate-brown
Pantone* 7523C
Motifs or texts are embedded in the touch! banderole or appear as a three-dimensional velvety-soft
rot / red
surface on the porcelain. minimum line width 2 mm; at least 2 mm distance from free spaces.
Pantone* 194C

magenta / pink

touch! Basic Plus

Pantone* 214C

Inhalt | content aubergine

Pantone* 229 C
Dank innovativer Technologie wird Ihre Werbebotschaft, Ihr Logo oder die Silhouette
Ihres Produkts als filigrane Lasergravur aufgebracht. Mindestlinienstrke 0,3 mm.
lila / violet
touch! Five Senses Seite|Page 4-5 Pantone* 2603C
Thanks to innovative technology your advertising message, your logo or the silhouette
trkis / turquoise of your product appear as a fine laser engraving on the touch! surface. Minimum line
touch! Skylines Seite|Page 6-7 Pantone* 3125C
width 0.3 mm
cyan / blue
touch! Update & Elixyr Seite|Page 8 Pantone* 307C

karibikblau / caribbean-blue
touch! Teezeit | Tea time Seite|Page 9 Pantone* 301C

dunkelblau / dark blue

touch! Photo
touch! Personalisierung | Personalization Seite|Page 10-11 Pantone* 294C
Die touch! Photo Technologie erffnet ganz neue Mglichkeiten der Werbeanbringung:
apfelgrn / apple green Egal ob Firmengebude, die Silhouette Ihres neuen Produktes oder eine Foto Ihres Teams
Pro ko Strategie | Pro Eco strategy Seite|Page 12 Pantone* 376C Ihr Wunschmotiv wird fotorealistisch in die samtweiche Flche gelasert.

neon-grn / neon green

Pantone* 362C
The new touch! Photo technology allows new ways of advertising. Your headquarter, the
silhouette of your new product or an image of your team - your desired motif appears photo-
grn /green realistically on the cuddly-soft touch! surface.
Pantone* 363C

dunkelgrn /dark green

Pantone* 357C

braun / brown touch! Print

Pantone* 4625C
Gedrucktes Dekorbild in Kombination mit samtweichem Porzellan.
steingrau / stone grey Es entsteht eine unendliche Vielfalt an Varianten der Individualisierung.
Pantone* Black 4U

grau / grey Printed dcors are combined with velvety soft porcelain.
Pantone* 445C This creates an endless variety of individualization.
schwarz / black
Pantone* 6C

* Die Farben sind angelehnt an

die angegebenen Pantone-Tne.
* The colours are similar to the
indicated Pantone colours.

splmaschinenfest mikrowellenfest lebensmitteltauglich

dishwasher safe microwave resistant safe for use with food

Seite | page 2 Seite | page 3

 touch! Five Senses

Referenz: Agentur fr Arbeit

touch! Basic

touch! Basic Plus

touch!
Coffee 2 Go
Leckerer Kaffeegenuss fr unterwegs: Kombinieren Sie den
Five Senses Maxi- oder Midi-Becher mit einem Coffee 2 Go
Deckel aus Silikon. Erhltlich in wei und schwarz.

Delicious coffee at home and on the go: Combine the

Five Senses large or medium mug with a silicone lid.
Available in white and black.
touch! Basic touch! Basic Plus

One 4 All
Mini-Becher Untertasse Midi-Becher Maxi-Becher Macchiato-Obertasse Untertasse Schssel
Five Senses Midi-Becher / medium mug
small cup saucer medium mug large mug macchiato cup saucer bowl
0,09 l 11 cm 0,28 l 0,35 l 0,35 l 16 cm 12,5 cm 14 cm
Unser neues Multitalent fr Kaffee, Tee, heie Schokolade.
Art. Nr. 39 4604 Art. Nr. 39 3500 Art. Nr. 39 4601 Art. Nr. 39 4605 Art. Nr. 39 4727 Art. Nr. 39 3516 Art. Nr. 20 2996 Art. Nr. 39 2947 Our new all-rounder for coffee, tea, hot chocolate.

Seite | page 4 Seite | page 5

 touch! Skylines
Erinnern Sie Ihren Gast an den besonderen Ort Ihrer Begegnung! Ob auf einer Messe in New York, in Ihrem Firmensitz in
Hamburg oder auf einer Tagung im Schlosshotel: Die Skyline-Becher als Souvenir mit dem samtweichen touch!-Relief machen
Ihren Event unvergessen.

Remind your guest of the special location of your meeting! Whether at a trade fair in New York, in your headquarters in Ham-
burg or at a conference in the castle hotel: The skyline mug as a souvenir with the velvety soft touch! relief will make your event
unforgettable.

touch! Basic

All around the World

Miami, Dubai, Berlin
touch! Print

Packaging

Organzasckchen Geschenkbox Transparente Rundbox Industriekarton

organza bag gift box transparent box cardboard box

Seite | page 6 Seite | page 7

 touch! Update
Update, eine unserer beliebtesten Tassen ausgezeichnet mit mehreren internationalen Designpreisen.

Update, one of our most popular cups, which has been awarded several international design awards.

Henkelbecher Becher
mug with handle mug
0,30 l 0,30 l
Art. Nr. 32 5315 Art. Nr. 32 5010
Referenz: Lichtbildarena Referenz: Polyma
touch! Basic touch! Print

touch! Teezeit
touch! Tea time
Der ideale Becher fr Tee-Liebhaber inklusive
Verpackungslsungen praktischem Detail, einem Teebeutelschlitz.
Packaging solutions

The perfect mug for tea lovers including a

practical slot for the tea bag.

Teebecher mit Schlitz Referenz: Messe Dsseldorf Moscow

tea mug with slot touch! Print
0,35 l

touch! Elixyr
Art. Nr. 20 5027
Referenz: Frau Tonis Parfum
touch! Print

Der ergonomisch geformte Tassenhenkel bietet dem Nutzer eine bequeme Daumenauflage.
The ergonomical handle offers a comfortable resting place for the thumb.

Fr alle, die nicht auf einen Henkel

verzichten mchten.

For all of those who wont live without

a handle.

Henkelbecher
mug with handle Henkelbecher mit Schlitz
0,35 l mug with handle and slot
Art. Nr. 15 4727 0,35 l
touch! Basic Art. Nr. 39 5809
touch! Basic

Seite | page 8 Seite | page 9

 touch! Personalisierung
touch! Personalization
Sie sind auf der Suche nach ganz besonderen haptischen Prsenten fr Ihre Kunden, Geschftspartner oder Mitarbeiter?
Mit der touch! Premium Line prsentieren wir Ihnen ausgewhlte Ideen fr einen nachhaltigen Werbeerfolg. Beweisen Sie
echte Wertschtzung durch Unikate mit individuellen Namen, Botschaften oder QR-Codes.

Are you looking for very special haptic gifts for your customers, business partners or employees? With the touch! Premium
Line we offer you selected ideas for a sustainable advertising success. Show real appreciation with unique pieces with indivi-
dual names, messages or QR codes.

Abra Cadabra Update

Tablett Becher Personalisierung durch Namensgravur

tray mug Personalization by individual name
20 x 9 cm 0,30 l Referenz: Triumph
Art. Nr. 20 7745 Art. Nr. 32 5010 touch! Basic Plus
touch! Basic Plus

Five Senses Elixyr

Maxi-Becher Personalisierung durch Namensgravur Henkelbecher Personalisierung durch Druckbild

large mug Personalization by individual name mug with handle Personalization by printed image
0,35 l Referenz: Klinik Franken, Auental 0,35 l Referenz: Stadtwerke Bamberg
Art. Nr. 39 4605 touch! Basic Plus Art. Nr. 15 4727 touch! Print

Seite | page 10 Seite | page 11

 KAHLA pro ko
KAHLA pro Eco
Seit der Neugrndung der KAHLA/Thringen Porzellan GmbH im Jahr 1994 hat sich die Inhaberfamilie Raithel der Nachhal-
tigkeit verschrieben. Mit der klaren Strategie Made in Germany werden Arbeitspltze am Standort Deutschland gesichert
und internationale Umwelt-, Sicherheits- und Qualittsanforderungen, wie die anerkannte ISO 14001-Norm, erfllt. Eine
eigene Photovoltaikanlage, ein modernes Ofen- und Handlingsystem sowie eigene Brunnen sichern die ressourcenschonende
Porzellanproduktion.

Since the refounding of KAHLA/Thringen Porzellan GmbH in 1994, the owner family Raithel has dedicated itself to sustaina-
bility. The clear Made in Germany policy protects jobs in Germany as an industrial location and meets international environ-
mental, safety and quality standards, such as the renowned ISO 14001 norm. KAHLAs photovoltaic system, a modern kiln and
handling system as well as own water wells secure the resource efficient porcelain production.

Gedruckt auf FSC -Papier. / Printed on FSC paper.

K/FR d/e 4. 01/14

KAHLA/Thringen Porzellan GmbH

Christian-Eckardt-Strae 38
07768 Kahla/Germany
Phone: +49 (0) 3 64 24 . 79-200
Fax: +49 (0) 3 64 24 . 79-201
E-mail: contact-kahla@kahlaporzellan.com
www.kahlaporzellan.com