Вы находитесь на странице: 1из 975

reference.

book Page 1 Friday, June 6, 2014 10:25 AM


reference.book Page 2 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

Legal Notices
This product is subject to the terms and conditions of a
software license agreement.

This guide is copyrighted 2014 by Avid Technology Inc.,


(hereafter Avid), with all rights reserved. Under copyright
laws, this guide may not be duplicated in whole or in part
without the written consent of Avid.

Avid, Sibelius and Scorch are registered trademarks of


Avid Technology, Inc. in the USA, UK and other countries.
All other trademarks are acknowledged as the property of
their respective owners.

Product features, specifications, system requirements,


and availability are subject to change without notice.

Guide Part Number 9320-65261-13 REV A 02/14


reference.book Page 3 Friday, June 6, 2014 10:25 AM


7 2.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
. . . . . . 8 2.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 2.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
. . . . . . . . . . . . . . . . .21 2.6 . . . 221
. 2.7 . . . . . . . . . 235
MIDI- . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 2.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
1 25 2.9 . . . . . . . . . . . . . . . 242
1.1 . . . . . . . . . . . . . . . .27 2.10 . . . . . . . . . . . . . 250
1.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 2.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 2.12 . . . 259
1.4 . . . . . . .42 2.13 . . . . . . . . . . . . . . . 261
1.5 3 265
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 3.1 . . . . 267
1.6 MIDI- . . . . . . . . . . .49 3.2 . . . . . . . . . . . 268
1.7 MusicXML . . . . . .55 3.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
1.8 PhotoScore Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 3.4
1.9 AudioScore Lite . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 step-time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
1.10 3.5 . . . . . . . . . . . . . . . . 283
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 3.6 . . . . . . . 286
1.11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 3.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
1.12 . . . . . . . . . .100 3.8 : . . . . . . . 292
1.13 . . . . . . . . . .104 3.9 . . . . . . . . . . . . 299
1.14 3.10 . . . . . . . 301
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 3.11 . . . . . . . . . . . . . 308
1.15 MIDI- . . . . . . . . . .116 3.12 . . . . . . . . . . . . . .311
1.16 MusicXML . . . . . .118 3.13 . . . . . . . . . . . . . . 315
1.17 . . . . .119 3.14 Flexi-time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
1.18 Avid Scorch . . . . . . . . . . .124 3.15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
1.19 - 3.16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Scorch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 3.17
1.20 PDF . . .135 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
1.21 3.18 . . . . . . . . . . . . . . . 356
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 3.19
1.22 . . .137 . . . . . . . . . . . . . 360
1.23 . . . . . . . . . . . . .141 3.20
1.24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 3.21 . . . . . . . . . . 368
1.25 . . . . . . . . . . . . .156 3.22 . . . 373
1.26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159 3.23 . . . . . . . . . . 376
1.27 . . . . . . . . . . . . .166 3.24 HyperControl . . . . . . . . . . . . . . . . . 378
1.28 . . . . . . . .171 4 383
2 177 4.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
2.1 . . . . . . . . . . . .179 4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . 389
2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . .187 4.3 . . . . . . . . . . . 393

3
reference.book Page 4 Friday, June 6, 2014 10:25 AM


4.4 . . . . . . . . . . . . . . . 398 6 627
4.5 . . . . . . . . . . . . . . . . 400 6.1 . . . . . .629
4.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 6.2 . . . . .632
4.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414 6.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .649
4.8 . . . . . . . . . . . 417 6.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .661
4.9 . . . . . . . . . . 426 6.5 . . . . . . . . .669
4.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429 6.6 . . . . . . .676
4.11 . . . . . . 435 6.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .684
4.12 . . . . . . . . . . . . . . . 439 6.8 . . . . . . . .692
4.13 . . . . . . . . . 444 6.9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .707
4.14 . . . 450 6.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .714
4.15 . . . . . . . . . . . . 452 6.11 . . . . .719
4.16 . . . . . . . . . . . 458 6.12 . . . . . .725
4.17 6.13 Sibelius 7 Sounds . . . . . . . . . . . . . . . .729
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463 6.14 MIDI . . . . . . . . . .733
4.18 . . . . . . 466 6.15
4.19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .736
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470 6.16
4.20 . . . . . . . . . . . . . 473 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .744
4.21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479 6.17 ReWire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .750
4.22 . . . . . . . . . . . . 481 6.18 MIDI- . . . . . . . . . . . . . . .753
4.23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488 6.19 SoundWorld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .762
4.24 . . . . . . . . . 490 7 767
4.25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492 7.1 . . . . . . . . . . .769
4.26 . . . . . 495 7.2 . . . .774
4.27 . . . . . . . . . . . . . . . 498 7.3 . . . .776
4.28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502 7.4 . . .782
5 505 7.5 . . . . . . . . . . . . . . .785
5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . 507 7.6 - . . . . . . . . . . . . . . . . . .793
5.2 . . . . . . . . . 516 7.7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .797
5.3 7.8 . . . . . . . . . . . . . .803
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525 7.9 . . . . . . . .807
5.4 . . . . . . . . . 528 7.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .812
5.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 533 8 815
5.6 . . . 540 8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .817
5.7 . . . . . . . . . . . . . . . . 549 8.2 . . . . . . . . . . . . .823
5.8 . . . . . . . . . . 562 8.3 . . . . . . . .828
5.9 8.4 . . . . . . .833
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575 8.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .838
5.10 . . . . . 585 8.6 . . . . . . . . . .840
5.11 . . . . . . . . 590
5.12 . . . . . . . . . 593 9 845
5.13 . . . . . . . . . . . . . 596 9.1 . . . . . . . . . . . . . . .847
5.14 . . . . . . . . . . . . . . . 604 9.2 . . . . . . . . . .851
5.15 . . . . . . . . . . . . 609 9.3 . . . . .857
5.16 . . . . . . . . . . . 619 9.4 . . . . . . . . . . . . . .862
5.17 . . . . . . . . . 624

4
reference.book Page 5 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

10 867
10.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .869
10.2 . . . . . . . . . . . . .872
10.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .874
10.4 . . . . . . . . . . . . . . .882
10.5 . . . . . . . . . . . . .884
11 893
11.1 . . . . . . . . . . .895
11.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .899
11.3 . . . . . . . . . . . . .902
11.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .904
11.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .907
11.6 . . . . . . . . . . . .909
911
927
937
949

5
reference.book Page 6 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6
reference.book Page 7 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

7
reference.book Page 8 Friday, June 6, 2014 10:25 AM


-
Sibelius. Sibelius
, , ,
.
,
- Avid
(, Amazon.com). .


11 , 11
Sibelius, .
, , , ,
.
, , - , , . -
.


,
, ,
F1 ?.
, PDF-,
Windows Adobe Reader, a Mac Preview
.
, ,
Adobe Reader Preview.
, , , ,
, .
:
Adobe Reader ; ,
, .

8
reference.book Page 9 Friday, June 6, 2014 10:25 AM


Preview Mac, ; ,
, .

,
, :
Adobe Reader, ,
, ,
.
Preview Mac, , ,
, .


, .
Sibelius - ,
, .
( , , , , ..);
, , , .
.

9
reference.book Page 10 Friday, June 6, 2014 10:25 AM


-
:
,
.
, ,
.
9
.


, ,
, , -
:
, Mac.
:
Mac Mac Windows
Command Ctrl (Control)
^ Ctrl ( )
Shift Shift
Option Alt
Return Return ( )
Enter Enter ( )
Ctrl (
Control, ) - Mac ,
Ctrl Windows. Mac , Ctrl
Sibelius, ^ (
.. Mac),
Windows.
Sibelius Windows Mac, -
; Windows .
Mac Windows,
,
.
Ctrl+A A Ctrl (Windows) (Mac)
A. A , Shift,
. , Ctrl+?
? /, ? ,
Ctrl+/ /, Shift.
, Alt+ - Alt (Windows)
(Mac) .

10
reference.book Page 11 Friday, June 6, 2014 10:25 AM



.
. MacBook
Mac, ,
Ctrl .
,
.
.
- .
, -
, .
- ,
. ,
,
.)
Return - .
Enter ,
Return.
Enter - . -
, Enter.
.

11
reference.book Page 12 Friday, June 6, 2014 10:25 AM


- , Sibelius,
, .
, Sibelius
.

Sibelius
Sibelius, ,
:
(
( Windows) Mac)






-
-



Sibelius, :
( Windows) : ,
. ,
, .
( Mac , , .)
:
( ). Windows (*)
, . ( Mac
).
: . Windows
, Mac,
.

12
reference.book Page 13 Friday, June 6, 2014 10:25 AM


Windows Mac. ,
.
/ ( Mac ), -
Windows Mac.
. :
.
Windows Mac. ,
.
: ,
;
, , . , Sibelius
: /, ,
, Return, . Sibelius -
.
: , ,
. , ,
. ,
. , ,
, , ,
, ,
, .
: ?,
. .
: .
:
, ,
, . ,
, .
, +
, ( W -
).
, , ,
, , :
, , ;
Sibelius. , ,
Sibelius.
: + ,
, ,
. ,
. , :
,
.

13
reference.book Page 14 Friday, June 6, 2014 10:25 AM


: ,
. ,
,
.
:
,
.
:
. : ;
, , ;
, ; ;
( , );
, ,
; (,
); (),
() ;
; ,
; / -
.
:
+ ,
. , -
.
: ,
, ,
, , .
.


11 . :
Backstage,
, ( ,
10 ).
, , ,
, , ,
.. ( ,
).
10 ,
;
, , ,
. ( ).

14
reference.book Page 15 Friday, June 6, 2014 10:25 AM


:
: , ,
,
Sibelius.
: , Step-time Flexi-time ,
, , / -
, , . .
: : , ,
, , , , ..
: , , ,
, , .
: , ,
, , - ,
Sibelius
.
: , ,
, , , -
.
: , ,
, ,
, .
: , .
: , ,
,
.
: ,
,
, ,
.


, .
;
:

, .

15
reference.book Page 16 Friday, June 6, 2014 10:25 AM


,
: , ( - ,
- ), -, ,
. :
: , ,
, .
, , ,
( ).
. ,
.
: ,
, .
- , -
.
, .
Sibelius ,
.
; , ( ),
, , .
.
, , ,
.
, , , ,
. , -
, , ,
, ,
, :

,
, , .
Sibelius , ,
, , , 1920 !

16
reference.book Page 17 Friday, June 6, 2014 10:25 AM



,
,
, . -
, ,
.
, Alt (Windows) Ctrl (Mac):
. :

, ,
. , L, :

, ( , ), ,
.
Alt (Windows) Ctrl (Mac),
,
, - Tab Shift-Tab,
, Return Enter, ,
.



, ,
. -
,
.


. , -
.
,
Alt (Windows) Ctrl (Mac),
, , , .

17
reference.book Page 18 Friday, June 6, 2014 10:25 AM




,
, , ,
,
.

, ,
,
, .


Sibelius , ,
,
. ,
( , ,
).
, , (Windows)
(Mac). , ,
.
Sibelius Windows, , ,
.
,
,
, , .

,
, ,
, , ,
, , .
,
(
, ), ,
,
, Sibelius Windows.

18
reference.book Page 19 Friday, June 6, 2014 10:25 AM


Mac , Sibelius ,
. Sibelius Dock, Sibelius
, , ,
.


Sibelius ,
, .
, , Sibelius
:
, ,

, ,

.
, (
, , , , ),

( , ..),
.
, , Sibelius ,
1.28 -
.


Sibelius 6 , -
Sibelius, ,
. : ,
, , .
- , .
, Sibelius:

(
), ( , )
( ).
- ,
, ,
Sibelius.

(
, )
( ).

19
reference.book Page 20 Friday, June 6, 2014 10:25 AM


.
, ,
, Sibelius.

,
,
:
... -
(,

); ( /
.
: ,
. , ,
.
, , ,
.
.
.

, ,
Sibelius, , ,
, .

20
reference.book Page 21 Friday, June 6, 2014 10:25 AM


,
, .
Sibelius Windows
Mac.

Windows
Windows,
,
Sibelius, .
, -
Ctrl+Z.
,
: ,
.
, -
, , ,
Ctrl+Y. ,
,
. , , ,
, ,
, , ,
, . ( , .)

Mac
Mac .
Z,
. ,
. (, ,
Sibelius , , .)
( Ctrl+Shift+Z Z)
,
. ,
, , ,
.
, ,
Y. ,
.
( Ctrl+Shift+Y Y)
, , .

21
reference.book Page 22 Friday, June 6, 2014 10:25 AM



,
. 20000 ,
, .
, ,
Sibelius.

22
reference.book Page 23 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

MIDI-

MIDI-

MIDI- :
, ( ),
MIDI Sibelius. ,
3.13 315.

MIDI-
MIDI
(Musical Instrument Digital Interface). - ,
. MIDI-,
, ,
MIDI- .
MIDI, ,
, .
MIDI-, , USB-,
MIDI-
USB-.
MIDI-, USB,
MIDI- USB MIDI-
MIDI- MIDI-.

MIDI- USB
MIDI-
, MIDI-.
USB- ( )
, .
, ,
Sibelius 3.13 .
MIDI-, USB
Sibelius. , , Sibelius
MIDI- . , ,
USB (.. ),
USB- USB- , , USB-
, , Mac.

MIDI- MIDI-
MIDI- , -
MIDI-, MIDI- .
MIDI- USB- .
MIDI- USB-,
MIDI-.
23
reference.book Page 24 Friday, June 6, 2014 10:25 AM


MIDI- ,
.
, MIDI- USB.

MIDI. MIDI-
MIDI-, .
MIDI-, Out In
MIDI-. , ,
.
(,
), Out MIDI-
In .
In Out,
.
:

, , , ,
Out MIDI- In .
MIDI- ,
Sibelius 3.13 315.

24
reference.book Page 25 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.

25
reference.book Page 26 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

26
reference.book Page 27 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.1

1.1


, Sibelius,
, Sibelius
(, ). ,
, Sibelius,
.


Sibelius 1.4
.


Sibelius 20K 1K (
), . ,
,
. . . ,
, ,
Sibelius.


,
( Ctrl+Shift+S S) File (
Ctrl+S S). Sibelius
: MusicXML, MIDI, ;

. ,
615.
, Sibelius.
Windows ; Mac,
.
, ,
.
, ,
, ,
, .
, Sibelius
, 1.28
.

27
reference.book Page 28 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1

Sibelius ,
.
, Sibelius
.
Sibelius (,
),
, , ,
, .
Sibelius , ,
, !
, -
, > .
, Sibelius
; 10 .


, , ,
.
, ,
.

.
200. ,
,
!
, , Sibelius
; ,
, Sibelius.


,
, , , ,
, ( 1.19
- Scorch). , ,
, .., .

, , , , ,
..
,
.
, Sibelius, 5.16 .

28
reference.book Page 29 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.1
,
Sibelius :


( 2.3 )
( 8.2 )
( 1.25 )
( 1.23 )
( 3.17 )
( 5.8 )
( 5.11 )

( 5.1 , 8.6 )
( 1.21 )
( 1.27 )
( 5.1 )

Sibelius ,
, . C
Sibelius ;
( bundle Mac), ,
.
( )
,
:
Windows: C:\Users\username\Application Data\Avid\Sibelius 7.5\
Mac OS X: /Users/username/Library/Application Support/Avid/Sibelius 7.5

Windows , Sibelius 7.5 (User Data)


Sibelius 7.5 .
Windows Explorer.
Explorer,
Explorer.
.
,
. ( Mac, , , .. ,
, .)

Sibelius , . ,
- .

29
reference.book Page 30 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1
Scorch
/ Scorch
, Sibelius . Scorch
, Scorch, ( Windows
BMP) .

( Mac)
- , Mac OS X,
Finder, ,
, : Finder
.
Finder, Finder Cover Flow,
.
Sibelius ,
:
( Finder),
. -
, .

Spotlight ( Mac)
Spotlight - Mac OS X.
Spotlight , -,
. Sibelius
Spotlight, ,
(, , , , ..)
, ,
( ), ,
Sibelius.

30
reference.book Page 31 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.2

1.2


, Sibelius.
,
( ), . 1.3 .

Sibelius
, , Sibelius,
, USB -
-.
Sibelius , .
Sibelius,
. (
Sibelius Student Sibelius First),
, . ,
Sibelius -
.

, Sibelius
Sibelius, :
iPad, Avid Scorch.
, ,
1.18 Avid Scorch.
Sibelius www.sibelius.com,
. ,
,
.

1.19 - Scorch
PDF 1.20 PDF
.
, ,
, , MIDI-
( 1.15 MIDI-) MusicXML-
( 1.16 MusicXML ).
- ,
, ,
Sibelius, -CD, MP3-
1.12 .

31
reference.book Page 32 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1
- , ,
, , Sibelius
- 1.13 .
,
Sibelius
Score Exchange, YouTube, Facebook
SoundCloud 1.3 .


, -
Sibelius.
,
,
:

Sibelius
, ,
, .

32
reference.book Page 33 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.2
, ,
:


Sibelius 7.5.
Sibelius.
PDF- () .

Sibelius Sibelius 7.5 PDF- (


).
,
( Sibelius 2)
. , Sibelius
.
PDF-, :
.
( )
PDF-.
( ) ,
.
, PDF- ,
. PDF-
1.20 PDF .
,
, , : recipient1@example.com;
recipient2@example.com; recipient3@example.com ..
Sibelius, , -
, , ,
.
,
.


,
, Avid Scorch,
,
, :
Windows Mail, Outlook Express Mozilla Thunderbird: ,
( , ),
, . .
Apple Mail: , ,
.

33
reference.book Page 34 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1
,
, .
Sibelius, - Scorch, :
( 1.19 - Scorch)
.sib .htm zip-, ,
(Windows)
2 (Mac), Archive.zip.
.zip .
, Scorch
;
(, ), , , ,
.htm , .

Windows Mac
Sibelius Windows Sibelius Mac .
Sibelius Mac Windows . .
Unicode - ,
, (, )
Mac Windows. .
Sibelius - .sib. Mac, Sibelius
Sibelius ( - SIBE - SIBL).

Mac Windows
, Mac, CD-R ,
, Windows, Mac Windows,
Windows Mac.
Sibelius Windows, .sib.
Sibelius Windows Mac,
Mac ;
Windows, Windows, Sibelius.
Windows, -
( Windows Explorer) .
, Return ( ).
, ,
Windows , , . : ,
, .
, .

Windows Mac
, Sibelius Windows,
.

34
reference.book Page 35 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.2

35
reference.book Page 36 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.3

Sibelius
, -
,
:
-
.
Sibelius
,
-
.
, Sibelius
,
YouTube Facebook;
-
, SoundCloud. -
.
, Sibelius ( 1.11 ),
MIDI, MusicXML PDF ( 1.15 MIDI-,
1.16 MusicXML , 1.20 PDF ),
( 1.12 ,
1.13 ).
, Avid Scorch
( 1.18 Avid Scorch).




, Sibelius.
. 32.

, ,

Sibelius
ScoreExchange.com.
Score Exchange ( ) ,
. ScoreExchange.com
,
, -.

36
reference.book Page 37 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.3
Score Exchange , , -
.


www.scoreexchange.com.
Score Exchange -
ScoreExchange.com. (
, Register ()
ScoreExchange.com .)

,
Score Exchange Sign In ( ),
. ( , ,
Sign In, Sibelius ,
, .)
,
, , Score Exchange
, ,
.
, ,
Sibelius . ,
ScoreExchange.com; .
.
, Sibelius
ScoreExchange.com,
, ,
, .


Sibelius -
YouTube Facebook,

.

37
reference.book Page 38 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1
YouTube Facebook
,
.
, ,
, ( ,
).
, ,
, ,
, .
. ,
Facebook YouTube
, , . Facebook
Sibelius, , Facebook
.
, ,
.
, Sibelius .
, , :
: , ,
, ,
Sibelius (.
106 ).
: ,
. , :
,
,
, .
, Sibelius,
, YouTube Facebook.
, , .
.
,
YouTube Facebook
.


Sibelius -
SoundCloud,

, .

38
reference.book Page 39 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.3
SoundCloud ,
. SoundCloud



, .
, www.soundcloud.com/tour.
SoundCloud
,
, .
, (
) ,
, , ,
.
. ,
SoundCloud
, , .
, ,
.
, Sibelius .
, , :
:
,
Sibelius.
: , -
.
.
, Sibelius,
, SoundCloud. ,
, .
.
,
SoundCloud .


: YouTube, Facebook SoundCloud,
Sibelius, .
, .
, Sibelius
YouTube, Facebook SoundCloud.
,
.

39
reference.book Page 40 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1
-,
. , ,
Sibelius , .
.
, ,
-,
.

URL- ,
, -.
YouTube/Facebook SoundCloud
.
- ,
.


Sibelius ,
, Sibelius
, .
, -
,
( , )
Sibelius, , .
,
.
, Sibelius
.
,
,
Sibelius .

40
reference.book Page 41 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.3
, Sibelius
. YouTube/


Facebook/SoundCloud, , ,
. .
,
Sibelius, , .

41
reference.book Page 42 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.4
Sibelius:
MusicXML MIDI,
PhotoScore
AudioScore.
, ,
:
, e ;
,
Ctrl+N N.


,
, .
-
, ,
.
, , .
, ,
, , , ,
.
60 , Sibelius,
, :
: ,
,
: , , .
: ,
: ,
( ) ,
( ), ,
+ /
:
: , ,
-
: -
:
( ) ,

42
reference.book Page 43 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.4
, , , ,
. , -



.
:
: - ---
: : ,
, .

, ,
, Shift ,
.
,
1.23
.

1.21 .


, ,
, ,
.
, ,
.

43
reference.book Page 44 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1
, , , ,
, , , ,
, -
.
, ,
, . , ,
, .

44
reference.book Page 45 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.5

1.5



Sibelius . Sibelius 7.5
Sibelius Windows Mac,
Sibelius Student, Sibelius First G7.
.


Sibelius
,
Sibelius 5

,
, ,
. (
,
Sibelius, .)


:
,
( 9.1 ).
, ( )
, Sibelius
, Sibelius 4
.
, ,
.
, Sibelius
. ,
Sibelius, -
, , -
.
Sibelius
.
, ,
:
,
( 4.15 ).

45
reference.book Page 46 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1

.
:
, ( 7.5 ).
,
Sibelius 5 ,
. ,
. Sibelius
,
Sibelius ;
, Sibelius,
( 5.8 ).
, -
:

,
( 4.8 )
,
, ,
(, ) ( 4.8
)
, 1.3
0,25 , ,

Sibelius Sibelius 2, ,

, 2 ( 3.15 )
,
, ,
( 3.10 )
-
,
( 2.4 )
-
Sibelius,
( 8.3 )

( 4.16 )

( 4.27 )

46
reference.book Page 47 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.5
,
, Sibelius ( 8.3


)
,
, ,
.
, 5 , ,
, (
), , ,
, .
,
, ,
( 4.16 ).

Sibelius ,

( 4.20 ).
-
:
, ;
, ( 4.8 ).
-
,
( 3.10
).


, ,
, Sibelius:

.
, ,

, (, staccato (), tenuto
()) -
(,
).
,
, . ,
,
, -
.

47
reference.book Page 48 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1
,

, ,
,
, ,
, .
,
n

.

,

Expression
,
.
, ,
.


,
8.2 .

48
reference.book Page 49 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.6 MIDI-

1.6 MIDI-


MIDI, 6.14 MIDI ,
MIDI . , MIDI-,
MIDI- .

MIDI-
MIDI Sibelius: (-
Ctrl+O O), ( Windows, MIDI-
.mid), .
,
( ). , OK
MIDI-.
MIDI- (
), , .
, Sibelius , , ,
. .. ,
(), MIDI-,
-
MIDI-.
, MIDI- , ,
-
.
MIDI- , , ,
, ,
. MIDI-
- -
Sibelius ( 6.5 ).

49
reference.book Page 50 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

MIDI- MIDI :
MIDI- ,
General MIDI- . Sibelius
, . ,
General MIDI ,
MIDI- .
, MIDI-,
, ,
: . ,
, ; ,
. , .
; Sibelius
. ,
, MIDI-.
Sibelius
; ,
, Sibelius .
; Sibelius
, ,
MIDI- , ; ,
,
Sibelius
MIDI- , . ,
Sibelius , .
SMPTE Sibelius

MIDI- SMPTE
.

50
reference.book Page 51 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.6 MIDI-
, Sibelius
MIDI- ; ,


.
, Sibelius ,
, ;
.
(, rits.accels.), ,
, , .
,
( ) .
, Flexi-time
327.


,
MIDI-, , :
MIDI-, ,
, staccato tenuto,
,
MIDI- , ,
, Sibelius MIDI , ,
.
, - , , (
MIDI- ), MIDI-
,
, General MIDI, ,
General MIDI MIDI .
, :
, Staccato
Tenuto. MIDI-, (
, ), .
, ,
, MIDI- ,
Sibelius, ,
. (Sibelius
, ,
.

51
reference.book Page 52 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1
:
, ,

.

, ( ), MIDI-,
, , , , !
, , , Sibelius
, , .


Sibelius , MIDI , .
,
MIDI-. ;
OK. MIDI Sibelius.

MIDI-
- , MIDI- ,
Sibelius.
, :
MIDI- (,
MIDI-), Sibelius
, ,
, . ,
MIDI- 10 ,
Sibelius . ,
MIDI- MIDI-.
, , MIDI-

MIDI- ,
, , .
,
Sibelius.
Flexi-time , ,
(
Flexi-time 325 -
).
, MIDI-,
4.13
.

52
reference.book Page 53 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.6 MIDI-
Sibelius MIDI-,
( ),


5 ( ) .
, , Sibelius
, .
,
( , ).

, 1.25 .

SMPTE
MIDI SMPTE ( ),

. ,
, , MIDI SMPTE
,
, , ,
MIDI-
MIDI- . (
, , ).


Sibelius 0 1. Sibelius ,
( , ,
, ), , , , -
. Sibelius ,
Flexi-time, MIDI-,
(, , ..) Sibelius -
, .

MIDI-
MIDI- - . ,
www.google.com, .. , -
MIDI-. :
www.prs.net: , 16 000
www.musicrobot.com: - MIDI-
www.cpdl.org:
www.cyberhymnal.org: .

53
reference.book Page 54 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1
MIDI - Finale,
PDF . MP3,
Sibelius. ,
. (Sibelius , ,
- ).
MIDI- -, ,
; , , . ,
MIDI- -: ,
. :
(Windows) Control- (Mac)
.
,
( , )
, , ,
, , ,
. MIDI-, , , ,
, - .
! MIDI- , ,
.
, , MIDI- (
), Sibelius
MIDI- .
, MIDI- -
, , , .
.

. MIDI-, ,
, , .

54
reference.book Page 55 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.7 MusicXML

1.7 MusicXML


Sibelius MusicXML 3.0 MusicXML ,
,
Finale SharpEye.
- ,
.

MusicXML?
MusicXML -
. ,
, MIDI .

MusicXML Finale
MusicXML Finale, , Finale :
Finale 2006 : MusicXML
Finale 2003, 2004 2005 ( Windows): MusicXML -

Finale 2004 Finale 2005 Mac OS X,


, Finale 2003 Windows, Dolet, -
MusicXML , www.recordare.com.
Dolet, MusicXML ,
MusicXML MusicXML.

MusicXML
MusicXML : MusicXML
.xml, MusicXML 2.0 .mxl.
Sibelius MusicXML .
MusicXML Sibelius:
( Ctrl+O
O), . Sibelius
:
MusicXML
, MusicXML
1.1 ; Sibelius

MusicXML . ,

MusicXML , Sibelius
, .

55
reference.book Page 56 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1
MusicXML ,
MusicXML 1.1 ; Sibelius
(.. ,
, ..) MusicXML . ,
Sibelius ,
.

, , Sibelius
. , ,
,
, MusicXML
.
Sibelius Sibelius -
MusicXML . , Sibelius
, , ,
Sibelius OK:

MusicXML
, ,
Sibelius, (,
); , -
,
.
Sibelius OK
; , .
MusicXML Sibelius
,
MusicXML. , Sibelius
, .
, , OK, MusicXML
. , , .

56
reference.book Page 57 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.7 MusicXML

MusicXML ,


.
:
: - XML, ,
.
: XML, MusicXML
, Sibelius , -
.
, .
: XML
XML . , , .

MusicXML,
MusicXML Sibelius
, MusicXML Finale
Finale Dolet. , MusicXML-
, , ,
.


MusicXML Sibelius MusicXML 3.0. ,
MusicXML, , .
, MusicXML ,
.
Sibelius MusicXML , partwise.dtd
DTD ( ). timewise.dtd DTD,
XSLT, timewise MusicXML partwise
MusicXML .


Sibelius ,
MusicXML-. ,
MusicXML . Sibelius
MusicXML-, , ,
Sibelius , MusicXML .

57
reference.book Page 58 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1

Sibelius MusicXML- :

.
.
, Sibelius
.
, - - .
- .
(
).
MusicXML
.
, , , ,
( ) - .
,
.
, MusicXML,
, Sibelius.
MusicXML .
- MusicXML-,
.
, , .

, .
.
, .
(..
) .
, ,
.
,
, Sibelius.
Sibelius .

Sibelius.
, , ,
.
, 256-, 128-, 64-
Sibelius.
Sibelius .
XML
.
,
.
. , .
,
, ,
, , .
.
.
.

58
reference.book Page 59 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.7 MusicXML


.
.
.
,
.
, ,
.
.
- , ;
, .
.
.
, , , bezier-offset, bezier-x bezier-y
.
Sibelius (, 2/4 + 6/8), ,
(, 2+3 / 4), .
Senza-misura .
(
)
, Sibelius
.
Dolet Finale
, .
, , show-type, show-number,
.

59
reference.book Page 60 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.8 PhotoScore Lite



AudioScore Lite Neuratron
Sibelius.
(OCR).
, .
, ,
-, ,
, PhotoScore Lite,
.


, AudioScore Lite
: , Neuratron
PhotoScore ( F1) PhotoScore Lite.

PhotoScore Ultimate
AudioScore Lite, AudioScore Ultimate,
. -
. PhotoScore Ultimate (
, , , ,
, , ..) ,
12 .
PhotoScore Ultimate,
http://www.sibelius.com/photoscore


,
. ,
,
.
,
. ,
, , ,
-.
,
. ,

.

60
reference.book Page 61 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.8 PhotoScore Lite



PhotoScore Lite , :


( ) ,
c , , , .
(.. A4,
)
3
12 2 .
( .)
: ,
, ,
, ,
,
, (, -
) .
, , ,
.
, ,
. ,
, , ,
.

PhotoScore Lite
, ,
, ,
, PDF-.
, ,
.bmp () Windows,
TIFF PICT () Mac.

PhotoScore Lite PDF-. PDF-


, , ,
PDF, ,
PDF- PhotoScore Lite.
, PDF-,
, ,
Sibelius , , MusicXML,
, PDF-.

61
reference.book Page 62 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1

, , , ,
.
.

. , ,
,
, .


Sibelius, PhotoScore Lite Windows Mac .
PhotoScore Lite (Windows)
(Mac). PhotoScore Lite
Sibelius.


PhotoScore Lite:
PDF-.
PhotoScore Lite . , PDF-,
PhotoScore Lite ,
.
. : PhotoScore Lite
, .
. ,
PhotoScore Lite. PhotoScore Lite
Sibelius.
PhotoScore Lite,

Sibelius.
Sibelius. .
, Sibelius ,
.
, , ,
.


PhotoScore Lite,
.
, ,
- , PDF-.

62
reference.book Page 63 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.8 PhotoScore Lite


,
( Ctrl+W W); .


, PhotoScore.
, ;
, ,
OK.
.
PDF-, PDF.
; 300 dpi
OK. PDF , . ,
PDF
PDF-.
PDF ,
, PhotoScore
Lite. ,
PhotoScore Lite ,
( ),
.
, PhotoScore Lite ,
.
, :

63
reference.book Page 64 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1
.

Sibelius ( Ctrl+D D) Sibelius.
Sibelius ,
PhotoScore, , ,
Sibelius. OK.
Sibelius, , ,
.

1 PDF-
, , ,
, PhotoScore
PhotoScore TWAIN
( ) OK. PhotoScore Lite
, , ,
.
( ) , ,
, , -
:

6 200 dpi
4 6 300 dpi
3 4 400 dpi

,
. , ,
400 dpi, .
- .

,
.
.
- :
() , -
.
.
, . PhotoScore Lite
90 .
, ,
. , - -
.

64
reference.book Page 65 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.8 PhotoScore Lite


,
, 8 PhotoScore Lite


( 0,1 ) .
- ,
.
,
PhotoScore Lite.
,
. ( , . .)
,
( ) , , , .
, , -
1, 1. ( ,
, ) , :
.1 OK. ,
, .2, .
, PhotoScore Lite ,
.
PhotoScore ,
, ,
. ,
.
, .
. ,
() .
, , PhotoScore
Lite .
, ,
( )
.

, PhotoScore Lite,
(. ).
( ,
.)


,
. :


-

65
reference.book Page 66 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1

, ( , )
.


, , , PhotoScore
Lite
. -
.
, PhotoScore,
, . ( ,
.)
.


, , ,
, .
-
, ,
.
.
.
, ,
, .
, .
, A4, ,
.
, A4, ,
.
, , .
, ,
( ),
PhotoScore Lite
. .
, ,
. , ,
.. (. ),
, PhotoScore Lite
.

66
reference.book Page 67 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.8 PhotoScore Lite


2
, ,


, ,
.
, PhotoScore Lite
.


PhotoScore Lite
, . ,
.
, ,
, .
, PhotoScore Lite
, .
,
,
,
. PhotoScore Lite , -
,
PhotoScore Lite .
,
:
, .
PDF,
, PhotoScore Lite ,
.
;
, + . ,
.

PhotoScore Lite
PhotoScore Lite :
, ( , )
,
, ,
5- ( ), , 6-

, , , .

67
reference.book Page 68 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1
PhotoScore Ultimate, ,
( , , ,
..), , ,
, , ,
. PhotoScore Ultimate ,
!


,
Esc ., , .
PhotoScore Lite , .

.

, . .
PhotoScore Lite ,
; . .

3
PhotoScore Lite ,
, . -
, PhotoScore Lite.

, :
,
/ (
Ctrl+E E).

68
reference.book Page 69 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.8 PhotoScore Lite


( ) .


, .
( - )
PhotoScore Lite .. ,
. , ,
PhotoScore Lite.
() 1 2,
( ).
, , .
,
Sibelius. ,
.
,
, Sibelius
, ,
PhotoScore Lite .



Sibelius: . , ,
, Sibelius,
PhotoScore Lite, .
, , -

, Ctrl+Delete -Delete.
:
( K), Ctrl+
- , .
,
, : ( T)
. ,
PhotoScore Lite ,
, -
. , ,
,
Sibelius.
PhotoScore Lite,
Sibelius. , ,
,
.

69
reference.book Page 70 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1

.
, .

.
,
, . Ctrl+ -
. ,
.

MIDI
.
, -
MIDI- ( ,
).
, , ,
. /
( ),
. .
, , .
.
,
: (Windows) Control- (Mac)
(, 1),
, .
, Sibelius ,
(, , ),
.
, , .

4 SIBELIUS
, ,
Sibelius.
Sibelius ( -
Ctrl+D D),

.
Sibelius ,
,
PhotoScore AudioScore:

70
reference.book Page 71 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.8 PhotoScore Lite


: ,
,


OK
: , ,

:
, ;
, Sibelius ,
. ,
(, ), ,
.
Sibelius : , Sibelius
, ;
, PhotoScore -
Sibelius,
:
Sibelius ,
PhotoScore. ,
.
, ( -
) .

, Sibelius, , ,
, . ,
, .


PhotoScore Lite Sibelius
( ), .
Sibelius .
, Sibelius .
, Sibelius , .
Sibelius ,
PhotoScore Lite,
Sibelius. ?


Sibelius
, . ,

,
( Ctrl+D D). ,
, ,
(Ctrl+A A) (Ctrl+Shift+U U).

71
reference.book Page 72 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1
,
, (, ),
,
. - , PhotoScore Lite ,
, ,
Sibelius ,
.
PhotoScore Sibelius
PhotoScore, Sibelius, , , 1 2
,
Sibelius .
, , , 1+2,
,
,
Sibelius, ,
( 6.3 ).
,
, , . -
.


, , Sibelius
, PhotoScore Lite,
. ,
; , .


PhotoScore Lite
. ,
, .
.
:
, /
( Ctrl+E E)
, ;
, Shift .
, : -
.
PhotoScore , :
.

72
reference.book Page 73 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.8 PhotoScore Lite




..
, -
.
, .
, TWAIN.
, ,
.


, ,

, :
13 :
PhotoScore Ultimate 12 .
:
, .
.
(.. ,
): ,
.
: PhotoScore Lite
(, ).
. ,
,
PhotoScore Lite .
:
PhotoScore Lite .
.


:
, .
PhotoScore Lite .
, (. ),
.
(..
), , .
.

73
reference.book Page 74 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1

, ,
:
, , ;
( , ):
PhotoScore Lite ;
;
- :
;

(. );

.


PhotoScore Lite .

, ,
.


, ,
.

.
PhotoScore Lite ,
, .
PhotoScore Lite
, .
( )
Alt+ -
( ).
,
.
, ,
(. ).
PhotoScore Lite ,
, .
, (
100) , .

74
reference.book Page 75 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.8 PhotoScore Lite


.
.


.

. PhotoScore Lite ,
, .
.
, .
- ,
.
, .
,
( ), Alt+ - .
( ) .
, ,
.
PhotoScore Lite ,
, , .
,
Ctrl+ - , PhotoScore Lite
, .
, ,
,
.


PhotoScore
, -
:
.
, , ,
, .
, .
,
; 50 50%; 100 100%.
180 , ,
.
.
90 , , -
.

75
reference.book Page 76 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1

, ,
.
(, 1)
, PhotoScore Lite
. ,
,
. ,
Control- -
,
.
, , ,
. ,
.

,
, ( ),
PhotoScore Lite .
,
, , ,
, , Viola a Viola b.
Sibelius .
,
(.).
.
(, 1 2) ,
, (.).

,
,
.
( )
:
-, :
(Windows) Control- (Mac)

PhotoScore Lite
( , , 5
). (Windows)
Control (Mac),
. ,
.

76
reference.book Page 77 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.8 PhotoScore Lite


, .



,
, :


, :
:

PhotoScore Ultimate
PhotoScore: , PhotoScore

TWAIN ( ): ,
TWAIN ( )

TWAIN ,
PhotoScore
: , PhotoScore
Lite , , , , .
.

PhotoScore Ultimate.
(
PhotoScore Ultimate). ,
- , ,
, PhotoScore Lite .
:
:
:

( , ).
, .
: ,
-- Shift (,
Sibelius ).

77
reference.book Page 78 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1
:
MIDI- : ,
PhotoScore
: -
, -
MIDI.
:
PhotoScore Lite
n :
.
,
, .

78
reference.book Page 79 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.9 AudioScore Lite

1.9 AudioScore Lite


AudioScore Lite Neuratron
Sibelius.
Sibelius
(, , )
.wav .aiff.
AudioScore ,
Sibelius .


, AudioScore Lite
: , Neuratron
AudioScore AudioScore Lite.

AudioScore Ultimate
AudioScore Lite, AudioScore
Ultimate, . AudioScore Ultimate
16 ,
MP3 .
AudioScore Ultimate,
http://www.sibelius.com/audioscore


AudioScore Lite ,
USB, .
.
, , ,
AudioScore Lite ,
.
AudioScore Lite ,
, .
(
) , , AudioScore
, : .


,
, ; , ,
.
, ( -
, ).

79
reference.book Page 80 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1

, , , ,
.
Sibelius.

AudioScore Lite
AudioScore Lite (Windows)
(Mac).
AudioScore Lite, ,
MIDI. ,
,
; USB,
.


AudioScore Lite:
. AudioScore , ,
, . AudioScore
Lite (..
Sibelius) .
. , ,
.
Sibelius. .
, Sibelius , ,
.
, , ,
.

80
reference.book Page 81 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.9 AudioScore Lite


1
, ,


( .wav .aiff, -CD).


( *
). , , :

,
(, Adagio () Allegro ()),
BPM, .
, ,
. AudioScore ,
, , .
, , ,
, : AudioScore Lite
, , (, 6/8),
: AudioScore Ultimate.
, AudioScore
, , ,
:

81
reference.book Page 82 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1
, , :
, .
.

.


,
.
, , AudioScore
; . .
, , :

AudioScore
. , -
.
,
AudioScore :
, , .
, .
,
. , .
,
( Windows), * .
, AudioScore
, , :
, .

82
reference.book Page 83 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.9 AudioScore Lite



.


.
, ;
, Shift-,
Ctrl+ -.
, AudioScore
( ), ,
. AudioScore ,
. ,
, AudioScore , ,
.


, -
, ,
, .

(
).


,
.wav .aiff, , -CD
. , ,
AudioScore , , .
,
. ,
, ,
.

83
reference.book Page 84 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1
2
.


,
, /
( O)
. .


, .
, , .


(.. ,
),
.
,
Shift- Ctrl+ -,
.
: , !


, , -
. ,
, .
, ,
:

. ,
.
, Shift- Ctrl+
-.
:
, . Alt
.
, .
,
. , ,
.

84
reference.book Page 85 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.9 AudioScore Lite


, .


.
(, AudioScore
), ,
//;
(Windows) Control- (Mac) ,
.
( ),
,
. (Windows)
Control- (Mac) .


:
-, . ,
. , ,
, .
,
, ,
.


, ,
, :


,
.
, .


AudioScore ,
, ,
.


, ,
, OK.


, ,
,
OK.

85
reference.book Page 86 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1
piano roll
AudioScore .
5- . -
,
, Alt ,
.
piano roll,
. ,
.
.

3 SIBELIUS
,
, Sibelius.


,
,
, PhotoScore ( 1.8 PhotoScore Lite). ,
AudioScore Lite ,
Sibelius, Sibelius.

Sibelius
Sibelius,
Sibelius
Sibelius ( Ctrl+D D). Sibelius ,
,
. ,
PhotoScore Sibelius . 4
SIBELIUS 70.

*.OPT
, - , Sibelius
,
AudioScore PhotoScore (.opt). ,
AudioScore .opt, .opt Sibelius
.

86
reference.book Page 87 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.10

1.10



,
, .
.

,
( , -
) , -
. ,
, .
,
, .
, , :

Enter ( ),

,
, ,


( )
,
,
, , , ,

,
:
, , ,

(
).


,
, ,
,
, , -
.

87
reference.book Page 88 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1
, ,
,
. , ,
.


, ,
. Sibelius
, ,

, .
,
. , ,
(
).
, Sibelius
(
). ,
, Sibelius ,
.
, , .. ;
, ,
. Sibelius ,
: ,
.
, , -
() .

.

88
reference.book Page 89 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.10
, ,
, ,


.
,
:

, -
, , .
OK, Sibelius -
.


Sibelius , ,
,
.
, ,
( ,
). OK
.

89
reference.book Page 90 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.11

7.1
.


Sibelius ,
, ,
,
.
Mac
, ,
,
? Sibelius.
Windows,
, , Sibelius.
, Sibelius,
. ,
, .
:
,

, , -

, OK, .

90
reference.book Page 91 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.11

, ,


Ctrl+P P).
:
,
, .


, ,
.
, ,
. , , B5
A4 ,
, . ,
2 ,
, .
,
, ,
.
-:
, . , ,
, .
, , ,

97.

91
reference.book Page 92 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1
,
:
, .
, ,
.

(Windows),
(Mac). Windows Sibelius:
,
.
Sibelius, -
.
/ /
,
.
/ , / -

, ,
( ,
)
.
/
, ,
.
/ ,
( ,
). :
( ),
.
/ / / 2

,
.

,
.
.
100%.
, -
.

92
reference.book Page 93 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.11
Sibelius
.


.
, , , 1.26
.
, , ,
. , , 65%
( ).
,
. ,
-
.
.
, , ,
11.4
.
( Windows) Sibelius ,
( , - ).
,
. .
Mac OS
, Mac OS X,
, Sibelius.
, Mac OS X,
.


, ,
(, 1, 3, 8), / (, 5-9),
, , ,
(, 9-5).
, , ,
, .
: ,
, ii, iii iv, 2-4
. 5.14 .

93
reference.book Page 94 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1

,
, ,
1, 1, 2, 2, 3, 3 ..
, ,
, 1, 2, 3, 4... 1, 2, 3, 4....
,
.


,
.
Letter , ( ), Tabloid/A3
Letter/A4.
, , .
, , Letter Tabloid ,
.
.
,
, .


,
, Sibelius
. - /
.
,
.
, ,
:

94
reference.book Page 95 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.11
,
. ,


. Sibelius
,
.
:
, ,
. Sibelius (.e. ) ,
,
: OK, ,
Sibelius , OK.
, .
OK. Sibelius (.e. )
.
,
, Sibelius ,
, ,
. -
, ,
, ,
( ).
, - .
:
, , -
, .

. , -
, -
.
, ,
.

. , -
, -
.
, Sibelius ,
,
, .

95
reference.book Page 96 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1

-
, 2 -
.

. :
, : 2-Up

, , , 1 1 2
Sibelius (,
Tabloid/A3 Letter/A4); 2 3 3 4
,
, , 4 5 5 6
Letter/A4 pages 68%
Letter/A4. 6
, ,
.

2
, , ,
.


- , ,
. ,
.
, -
. , 16-
16 1 ( ) 2
15 . , , ,
Sibelius .
, . -
, :
,
( -
, . -
, , :
, A4 A3, ,
A4 , , A4,
, A4 70% .

96
reference.book Page 97 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.11
, ,
. ,


, ,
,
, .. , :
Sibelius , ,
,
.
, , ,
. , , ,
2, 8-
8 1 ( ). , Sibelius
, : ,
.
,
,
. Sibelius ,
, .
, OK Sibelius .
, 8- :
: 1 8 (, 1 ), 3 6
: 2 7, 4 5.

,
( 4), 1; - 9.
, .


,
,
, ,


- .

,
( ).

97
reference.book Page 98 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1
, ,
( ,
), ( ).

,
.
, Sibelius .
,
, , ,
, .


(, ),
.
. :

: ,
,
, ,
. ,
, .
, , ,
.
,
, ( ,
..).
~copies=n,
, n -
, ,
.
~copies=n, ,
.

98
reference.book Page 99 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.11

.


- , , ,
,
.
26 / 100 /2.


.
- ,
.
,

.

, , , ,
, , , 0,2
(5 ) , , 0,2 (5 ),
.
( 7.9 ).


.
, .
, ,
,
( ).
;
.
,
:


( ),
.
:

(,
), .

99
reference.book Page 100 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.12
6.13 Sibelius 7 Sounds.

Sibelius ,
- MP3 .
Sibelius,
, ,
Sibelius 7 Sounds ( 6.13 Sibelius 7 Sounds).


WAV (Windows)
AIFF (Mac):

MIDI-, ,
. ,
,
( 6.2 ).
,
, :
, Sibelius
(, ),
(,
), , -
.
,
, .
, -
. .
:
16 , 44,1 , (
CD-), , , , ,
.
Sibelius ,
.

100
reference.book Page 101 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.12
,
( ) . Sibelius


, , ,
;
.
, ,
. :
,
, - , :
, , .
, -
. .


, ,
,
. ,
. OK
.



stem .
, ; ,
, ,
.
, ,
(
)
( ).
, ,
; . OK
;
, .


-
, ,
. Sibelius :
.

101
reference.book Page 102 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1
- , ,
( ,
)
(, , ,
). - , ,
,
/, , .
OK , CD -
MP3,
.

CD
CD-R/RW ( -,
),
-CD. ,
Sibelius -CD , CD;
. .

MP3
MP3 ( MPEG Audio Layer 3)
, ,
, WAV AIFF. , Sibelius
, MP3
, , Apple iTunes.
- Sibelius iTunes,
, ,
Apple, MP3:
http://support.apple.com/kb/ht1550

102
reference.book Page 103 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.12

103
reference.book Page 104 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.13
6.13 Sibelius 7 Sounds,1.3 .

Sibelius , DVD
. Sibelius,

, , Sibelius 7 Sounds,
( 6.13 Sibelius 7 Sounds).


WMV (Windows)
MOV (Mac):

MIDI-,
, . ,
,
( 6.2 ).
, :

104
reference.book Page 105 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.13
, :
, Sibelius


(, ),
(,
), , -
.
, .
, ,
. (. 173
, ,
,
.)
, (
, ,
6.3 ), ,
, .
Sibelius ,
; , ,
, .
.
Sibelius ,
,
.
: , (480p)
, , , ,
, ,
. , .
.
Sibelius ,
( ,
, ).
: .
: , ;

105
reference.book Page 106 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1
,
( ) . Sibelius
, , ,
;
.
,
, . -
:
, , -
, : , ,
.
,
, .


( ),
, .
:
,
( 6.2 ).
+ , .
. Sibelius
.
, .
,
, .
, ,
.
, ,
,
( 6.3 ).
, , .
, .

, .


, ,
(
). 4:3 16:9
. ,
.

106
reference.book Page 107 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.13
( ),
, ,


(
p), ( i).
.
, ,
, : ,
.
Sibelius , ,
( p),
:
(360p) 4:3 480
360 . ,
Sibelius, ,
, .
(480p) 4:3 640
480 . ,
(SD), .
HD- (720p) 16:9 1280
720 . (HD),
,
.
Full HD (1080p) 16:9 1920
1080 . ,
Sibelius, HD .
,
.
YouTube Facebook, ,
,
,
1.3 .


Sibelius
.
, ,
- ( , ,
7.1 , 7.9 ).

107
reference.book Page 108 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1
, ,
; :
360p 480p, 297 222,8
);
720p 1080p, 297 167,1
).
, ,
( 7.7 ).
,
; ,
, , ,
.
, 5
( , , 25 ,
).
, -
:

/


.
,
,
. .


, -
, Sibelius
- 1.3 .

DVD
DVD-R/RW (, ,
), DVD.
, Sibelius DVD
, , DVD; .
.

108
reference.book Page 109 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.14

1.14



Sibelius ()
,
Sibelius , , Microsoft Word.
, , , ,
, , , , .
Sibelius
Adobe FrameMaker !
Sibelius:
- -

-

/ PDF-
1.20 PDF .

,
Sibelius, , , ,
, -
4.18 .


Sibelius ,
.
,
(
Alt+G G)
, .
, ,
, .
( ) , ,

( Ctrl+C C)
,
( Ctrl+V V)
.

, Sibelius

1.26 .

109
reference.book Page 110 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1
, Sibelius
. ,

.


, :

Ctrl , ,

Shift ,
, ,
, Shift, ,
.
, Sibelius
, -
. , , ,
, . ,
Shift .

Microsoft Word
Word, Sibelius,
, :
Word,

, Ctrl+V V.
.
,
. , .
( Ctrl+Z Z, , ).
Microsoft Word ,
. ,
,
Bitmap.
Word -
.
.

110
reference.book Page 111 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.14

,


. Sibelius , ,
:
,
, ,
, .
,
, ,
,
.
,
, ,
( Alt+G G). -
,
( ).
, .

:
: ,
Sibelius .
.
: ,
:
- ( TIFF, PNG, BMP):
,
, . -
,
( , ).
( TIFF, PNG, BMP):
, ,
,
; , - .
: ,
( , , ..),
(). .
: ( -
), -
, TIFF,
, .
: , ( 1.11 ),
,
.

111
reference.book Page 112 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1
: ;
:
( TIFF, PNG, BMP): -
. ,
.
, 300,
, 300dpi.
( TIFF, PNG, BMP):
Sibelius ,
/, ,
,
:
. ,
, ,
. , , ..
.
EPS: , ,
EPS :
TIFF:
TIFF EPS ,
EPS

- : -
TIFF
EPS , ,
1- - .
: , ;
, ,
( ), , ,
.
: ,
();
:
, Sibelius , ,
; ,
, , Concerto 1st movt, Concerto 1st movt (
).
, (-
), .

112
reference.book Page 113 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.14

Sibelius ,


.
,
, , .
;
. ,
OK, ; ,
.


:
.
- , ,
, ,
.
, (
), ,
.
, Sibelius , :
Windows bitmap (BMP)
Portable Network Graphics (PNG)
Portable Document Format (PDF)
Encapsulated PostScript (EPS)
Tagged Image bitmap (TIFF)
Scalable Vector Graphic (SVG)

Windows bitmap (BMP)


BMP TIFF PNG, .
BMP ,
, -
, . ,
PNG BMP, ,
.

113
reference.book Page 114 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1
Portable Network Graphics (PNG)
PNG- . PNG
, TIFF,
, , .
,
SVG, ,
SVG .

Portable Document Format (PDF)


PDF , ,
,
.
PDF ,
PDF ( 1.20 PDF ),
, PDF ,
, .

Encapsulated PostScript (EPS)



EPS PDF , Sibelius
.
EPS- ,
PostScript-. EPS- ,
PostScript- , ,
EPS- , PostScript
TIFF,
, EPS.
Sibelius , ,
EPS .
EPS Adobe Illustrator 9.0 ,
,
, .

Tagged Image (TIFF)


TIFF - , ,
.
EPS (, PostScript-),
TIFF.
TIFF-
; ,
1200 . TIFF ,
- ,

114
reference.book Page 115 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.14
Scalable Vector Graphics (SVG)
SVG - ,


. SVG (,
Internet Explorer Windows, IE9,
, SVG).
SVG - ,
.

115
reference.book Page 116 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.15 MIDI-
MIDI-,
. MIDI- - MIDI-
, MIDI-.

MIDI-
MIDI. .
, MIDI-
. Sibelius
MIDI-, General MIDI
, , , MIDI- -
. , -
MIDI-, , , , Pro Tools,
MIDI-,
. Sibelius MIDI-
MIDI-, ..
: 0 1.
1 MIDI-. ,
, MIDI- 0.
, MIDI- -
0 1; , 1.
- . 256 PPQN (
) Sibelius, .
MIDI-
PPQN. ,
; , 256. (
PPQN MIDI- , .
Sibelius 256).
, ,
Sibelius : (
), Sibelius , , ,
. , MIDI- Sibelius
DAW ReWire,
,
, .
- , Sibelius
MIDI- ( ,
MIDI- , Sibelius).
MIDI-, ,
, Mute.

116
reference.book Page 117 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.15 MIDI-
, OK. ,
, Sibelius,


! ,
.

MIDI-, Sibelius , , Espressivo,


Rubato Rhythmic feel, Sibelius
MIDI- MIDI-,
MIDI- !


-
MIDI, MIDI-
, .mid.
MIDI-,

MIDI.
, 2.12 .

Rubato
Rubato ,
MIDI-, , Rubato
, , MIDI-
.
- , Rubato ,
, . MIDI-
, ,
Rubato Meccanico , MIDI-.


, MIDI-, Sibelius, , -
. -
,
MIDI-.

117
reference.book Page 118 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.16 MusicXML
MusicXML - .
,
, MIDI-.
, , Finale,
MusicXML - .
MusicXML-, MusicXML.
: MusicXML
( .mxl), MusicXML ( .xml)
, ( ).
, , ,
MusicXML-, .
: -, ,
, , ; -, MusicXML-
.
, MusicXML-,
Sibelius , .


MusicXML - ,
, , .
MusicXML-
.
, Sibelius MusicXML,
, MusicXML
Sibelius .

118
reference.book Page 119 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.17

1.17


Sibelius . Sibelius 7.5
Sibelius Windows Mac,
Sibelius Student, Sibelius First G7.
,
,
Sibelius Sibelius 2. , ,
Sibelius 7.5,
, Sibelius 7.5. ,
(.. ).
, Sibelius
(Sibelius 3 Student ,
G7, Sibelius 5 Student, Sibelius 5 First Sibelius 6 Student 12 , Sibelius 6
First 16), , ,
, Sibelius .
Sibelius
, .
,
( ), .


, -,
Sibelius,
. , ,

, ,
. ,
, Sibelius,
, . OK,
.

Sibelius


Sibelius:
,
, .
TIFF, SVG .
, , .

119
reference.book Page 120 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1
, (),
, , -
, .. - .
, ,
, ,
.

Sibelius 2, 3, 4, 5, Sibelius 5 First Sibelius 5 Student


Sibelius 6, Sibelius 6 First Sibelius
6 Student, :
,
.
:
, ,
, ,
( )

,
, ,
.
: 4/2
.
:

,
, ,
.
,
, .
,
.
.
.
:
.
, , .
, ,
Sibelius 6.
,
,
.

120
reference.book Page 121 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.17
, ,
O X , O .


,
, .
.
.
(, , , ) .
.
,
, ,
.
-
.
, ;
(.. Sibelius 6
)
,
Sibelius
. ( ,
, ,
.)
, .
, -
,
.
, (, )
.
, ,
, , .

.
.

Sibelius 2, 3, 4, G7 Sibelius 3 Student


Sibelius 5, Sibelius 5 First Sibelius 5
Student, :
:
n , n
,
.
, ,
.

121
reference.book Page 122 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1
, ,
.
,
.
.

, .

.
, , .

. ,
Sibelius .
( ,
) ;
, .
Sibelius 4
- , ,
Sibelius 5 .
; ,
, .
,
, , ,
.
,
(
)
pizz arco
.
,
( 2.6 ).

Sibelius 2, 3, G7 Sibelius 3 Student


Sibelius 4,
:
: , , ( 9.1
), Sibelius 5,
.
-: - .
- ,
.

122
reference.book Page 123 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.17
:
( 4.16 ).


:
( 4.27 ).
:
( 7.3 ).
,

( 5.6 ).

Sibelius 2
Sibelius 4, Sibelius 3, G7, Sibelius 3
Student, Sibelius 2:
: (,
, ..) ;
, ,
( ) .
: ( 6.5 -
); ( 6.9 );
, ,
( 6.8 );
( 6.7 ).
: ( 7.4
).
: ( 4.17
), staccato
staccato ( 4.22 ).
( ) .

Sibelius 1.4
, Sibelius 1.4, ,
,
Sibelius 1.4.

123
reference.book Page 124 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.18 Avid Scorch


iPad, Avid Scorch
,
.
Avid Scorch -
PDF ,
Sibelius, ,
. ,
, -
, Avid Scorch -
.
www.avid.com/scorch, .
, , , -
, Scorch, .
1.19 - Scorch.

124
reference.book Page 125 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.18 Avid Scorch



, iPad,


Avid Scorch, , :

:
, ,
Sibelius,
,
iPad (. Avid Scorch ).
,
, Sibelius ,
iPad, , ,
, ..
, Sibelius
. -
( ), ( )
.

125
reference.book Page 126 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1

, .
.
iPad ,
Sibelius,
Sibelius 7.5.
,
( ). Sibelius (
)
.
iPad . iPad .

Avid Scorch
, -
iPad, - ( ,
, . 7.1 , 7.9 ).
:

,
;

(Scorch
).
iPad, .. 4:3, ,
Scorch Music Stand ( ) , 20
iPad . ,
, .
,
, . -
iPad ( ).
, ,
iPad.
- , .
:
(297 216,9 );
: 4 ;
3,9 8,0 , .
:
(210 274,5 );
: 4 ;
6,5 9,0 , .

126
reference.book Page 127 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.18 Avid Scorch


,
Avid Scorch, , iPad.


, ,
,
Avid Scorch.
, , ,
. iPad
. iPad .


Avid Scorch ,
, -
, , ,
.
, ,
, .. ,
;
iPad, Avid Scorch
.
,
, , ,
. Sibelius,
Avid Scorch .sib.

iPad
, Sibelius iPad:
,
iTunes .
:
, , -
(
Sibelius 7.5, )

iPad, Sibelius 7.5 ( Avid Scorch
PDF, ) . 31
iPad , .sib
Open in ( ...),

Avid Scorch

Avid Scorch .

127
reference.book Page 128 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1
,
( Dropbox, ):
, Dropbox,
.
Dropbox iPad,
.sib Open in ( ...),

Avid Scorch

Avid Scorch .

, iTunes ( ,
):
iPad .
iTunes
iPad,
, ,


iPad,
Avid Scorch, :

128
reference.book Page 129 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.18 Avid Scorch


:


.sib Avid Scorch Documents, , ;
, ,

, Avid Scorch,
.

Scorch Store
Avid Scorch - , ,
,
. ,
Sibelius ,
.
Scorch Store,
Score Exchange :
www.scoreexchange.com, .
ScoreExchange.com, . -
, ,
36.

129
reference.book Page 130 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.19 -
Scorch
,
. Sibelius, Scorch,
, , .


,
,
. ,
, ;
- , -
. -
c - .



( ) -,
,
, -.
- Scorch
,
, , , ,

, - .
, c - .
-. ,
-, .
, , ,
, ; ,
.
( ),
, .
.
, , ,
,
c Scorch .

130
reference.book Page 131 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.19 - Scorch
,
( ). .


Sibelius : HTML (
.htm), Sibelius ( .sib).
. ,
, FTP,
.
(, Sibelius -)
Sibelius HTML -
Sibelius.


Scorch -
,
-.
:
, ;
, ,
.
, -
, , -
,
, ,
- Scorch;
.
- ;
Sibelius
- Scorch
-; 720 .

-, .
, Sibelius .
, .

Scorch

- Scorch,
, Sibelius
Sibelius.
:
, , ,
Sibelius,
Sibelius.
131
reference.book Page 132 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1
, ,
.
- , Sibelius
Scorch -
. , , -
-,
( Sibelius).


,
, . , ,
, ..
; , -,
Sibelius HTML,
- .
-,
, (
).
,
- ( )
.

-
-
. -
Scorch: . ,
Scorch, -
,
.
Scorch ,
.
, , ,
Scorch.

( ).
, 2- -
, 3- 4-
.
1 1
: , ,
- .
( 1 , Scorch
, ).

132
reference.book Page 133 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.19 - Scorch
Scorch,
, Sibelius ,


;
Scorch


- Sibelius,
, HTML ( , ).
-, Sibelius, ,
, : , ,
..
- .htm
Scorch ( ,
29).
-.
- HTML ,
,
Scorch -. ,
, .. .
( ), :
$FILENAME$ + Sibelius
$PATHNAME$ Sibelius
$WIDTH$, $HEIGHT$ - Scorch
$TITLE$, $COMPOSER$, > >
$ARRANGER$, $LYRICIST$,
$ARTIST$, $MOREINFO$

-, ,
.
<object> <embed>,
:
<object id= ScorchPlugin
classid= clsid:A8F2B9BD-A6A0-486A-9744-18920D898429
width=x
height=y
codebase=http://www.sibelius.com/download/software/win/ActiveXPlugin.cab>
<param name=src value= filename.sib >
<embed src=filename.sib
width= x
height=y
type=application/x-sibelius-score
pluginspage=http://www.sibelius.com/cgi/plugin.pl>
</object>

filename.sib Sibelius, x Scorch , y


Scorch .
- Scorch Sibelius, -
$FILENAME$, $WIDTH$ $HEIGHT$ .

133
reference.book Page 134 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1
classid, codebase, type pluginspage, ..
Scorch , .


- - Scorch,
, . ,
.sib Sibelius.
, -
- Sibelius MIME- -
, .

CD-ROM
- Sibelius
Scorch, . 1.2
Sibelius,
CD-ROM. CD -
, CD, , .
, Scorch ,
- Scorch .
Scorch ( ).



.
, .
Scorch, .. ,
Scorch, , ,
. .

134
reference.book Page 135 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.20 PDF

1.20 PDF


Portable Document Format (PDF) ,
, ,
,
.
PDF Sibelius, : -
, PDF
, , PDF PDF
.


PDF. :

( )
PDF .
( )
PDF.
( )
PDF .
,
.
Sibelius PDF, ,
. Sibelius .
, Opus 1 2- ,
%f - %p ( %n %o).pdf Opus 1 - 2
( 4 29).pdf.
Sibelius PDF ,
. ,
( ).
,
, ,
PDF .


PDF , Sibelius, ,
( ,
, ),
, ,
Sibelius.

135
reference.book Page 136 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.21

/ ,
, ,
. , ,
, ,
. , , -
Sibelius , ,
.


, ,
, , / ,
, , , , ,

,
,
. , , Sibelius
, , ,
.
Sibelius ,
, , ..
, ,
.
, ,
, .
, -
.
( ), Sibelius
, (
), (,
). , ,
, .


- ,
, Sibelius
( , 29).

136
reference.book Page 137 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.22

1.22


, Sibelius
, ,
Sibelius,
.
Sibelius , ,
Sibelius
.
Sibelius.


, ,
. ,
,
Sibelius.
,
,
.


, Sibelius
. Sibelius
.
, :

( ,
Sibelius .
, .)
,
OK. , Sibelius

. ,
.

137
reference.book Page 138 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1

,
Sibelius, . ,
, ,

.


, :

Sibelius,
:
,
, , , ,
.
, ;
, IP- .
, ,
, ;
Sibelius, .
,

.

138
reference.book Page 139 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.22
, .
Sibelius


, ,
; , , ,
.
,
.


Sibelius .
, ,
Sibelius, ,
, Sibelius
. (, 10 !),

, : -
. Sibelius,
.
,
Sibelius , Sibelius ,
.




. , ,
, ,
.
, , ,
:
, ,
;
, ,
;
,
. , Sibelius
, ,
.

139
reference.book Page 140 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1
, ,
, .
, Sibelius
Sibelius ;
, .
, Sibelius
.
Sibelius
: Sibelius,

Sibelius . -
, ,
, ,
. .
.


,
Sibelius, .
,
,
. , ,
, ,
.
, . 10.3 .

140
reference.book Page 141 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.23

1.23


,
. 1700 ,
, , , ,
.
, , ,
. ,
) .
, ,
.
, ,
. .
( Sibelius
) 1.24 .


, .
:

, .
- ,
; .
, :
A4 Letter

141
reference.book Page 142 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1
,
.
:
27 2011 . (
, .)

, .
:
,
,
,
Sibelius
,
,
,

- , ,
, ,
.
,
, , .

142
reference.book Page 143 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.23
,
. , ,


,
. ,
Sibelius,
.
,
. :
. ,
.)
Sibelius,
Sibelius
, .

6 :
14

.
, , ,

400 ,
, 14 , 50
, , ,
. 45 ,
.

143
reference.book Page 144 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1
,
80 .
, 200
.
.
UK KS3 GCSE , ,
, !
, .
, , 16 .
, -
, .
, (8 27),
, ,
( .) , (0 27),
, ..
. ,
, ,
.
,
, . T -
, ,
, , . -
, , .
,
:

144
reference.book Page 145 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.23
,
. ,


.
,
:
,
. ,
, .
, , , , 10 ,
, Sibelius 10
( ).
, ,
.
( ,
, ),
. , ,
.. ,
, ,
.
, , :

145
reference.book Page 146 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1
. ,
, .
- , ,
, . , ,
.
, Sibelius .
,
.

(RL1-4) (SL1-4)

, .
:
RL1: 2/4 3/4, ,

RL2: 4/4, , 16- ,
RL3: 6/8, C ( ), , 6/8, -
, ,
RL4: , , 6/8

:
SL1: , , ,
SL2: , , (.e. , -
6 )
SL3: , , ,
SL4: / , ,

,
.

146
reference.book Page 147 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.23

,


, ,
. ,
:

, , . ,
, ,
. ,
( ,
) 1.24
.

147
reference.book Page 148 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1


01 01
02 ,
03 .
04 ,
05 ,
06
07 , , , ,
.
08 ,
09
10 /
11
12
13
14
02 01 ,
02 , ,
-
03 , , ,
04 , , ,
.
03 01 500
02 ,
03 ,
04
05 .
06 100
07 , ,
08 50 -
; 150 ,
50
13 ;
45 .
04 01 -
02 , 80 ,
03 150 .
,
04 .

05

05 , 01 200 ,
02
03 .
, , ,
, , ,
,
100 ,


.

148
reference.book Page 149 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.23

06 UK KS3 & GCSE 01 KS3


02 (12-) KS3 , ,


03 Key Stage 3 GCSE,
KS3/GCSE
04 - () KS3/GCSE .
05 - ( )
KS3/GCSE
06 GCSE
07 () GCSE

149
reference.book Page 150 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.24

1.23 .


Sibelius
( Sibelius ).
, , ,
, .



.
,
( 1.23 ); , A4, -
, Letter. (
, Letter). ,
, :
A4
24 , 15 .
4 Letter.
12 24 .
, .


,
, Sibelius
, .
, , ,
, .
, , , ,
, .
, , 1. -
, . 1 2 (
), , .
, , , 1, 4- .
, 4 .
,
. , , 3 . -
, .

150
reference.book Page 151 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.24

:


.
, , ,
,
.
,

, . ,
, , .
,
, , :
,
- , , ,
, :
.
, ,
. , .
, 1,
.
,

- . , ,
,
, .
, , , , 4
. -
, - (
-).
,
.

151
reference.book Page 152 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1

Sibelius
- . 2.3 .
Sibelius,
1500 , , . ,
,
- . ,
, .
, 202.
, ,
201


,
:

, .
, OK. -
.

.
, .
( ) - , .
, .
( ), Sibelius ,
. (
, .)
( )- , ,
.

152
reference.book Page 153 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.24
( ), Sibelius
, . (


,
).

, .
, ,

,
,
- -
. Sibelius, :
, .
Sibelius,
. 1, 2 4 , ,
. , ,
Sibelius, ,
.
, , Sibelius
. , 1 3.
, Sibelius -
. , ,
. 1 4.
, , .
, .
, OK, .

153
reference.book Page 154 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1


,

:

,
:
,

,



: ,

, ,
. !
, .
,
, ,
, .
. (
, ,
).

154
reference.book Page 155 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.24



, , ,
. ,
, ,
,
.
,
..
, ,
.
,
( )
. !

, .

155
reference.book Page 156 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.25
Sibelius , ,
,
ManuScript. Sibelius 150 .
, ,
.
,
( Ctrl+Z Z)
. ,
1.27 .


, Sibelius.
Sibelius, Sibelius,
. , -
:


, ,
.
, ,
, .
.
, , , ,
. ,
, , ,
, -
.
.

156
reference.book Page 157 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.25
,
, . ,


, -
ManuScript, Sibelius .
, www.sibelius.com/
download/plugins, .
(, - , , Sibelius,
), ,
.



:
: ,
: , , ,
, . , -
.
: ,
:
: , .

,
.
, ,
, ,
, ,
(, ,
) . :

157
reference.book Page 158 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1
, ,
. ,
.
, ( ,
, ),
.
,
. , , -
, . ,
,
, , .

.
:
Sibelius; .
.
.
.
.


ManuScript, ,
.
ManuScript, , .

, , .
ManuScript.
, Sibelius, ,
www.sibelius.com/plugins,
Sibelius.
, Sibelius.
, , ,
, .

158
reference.book Page 159 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.26

1.26


, Sibelius , ,
, , .
, ,
.
Sibelius ,
,
.
( Ctrl+, ,)
, 18 .

174.

897.
904.

172.
, Windows, Windows
Media QuickTime 716.

159
reference.book Page 160 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1

, Sibelius ,
:


172.

171.

,
, .
,
Sibelius
91.
, Sibelius
(A4, A3 ..)
(Letter, Tabloid ..) . Sibelius
,
.
Windows.
Sibelius, ,

, ,
Sibelius.

160
reference.book Page 161 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.26

, 5.17 .



, 2.3 .


, 3.13 .


, 1.27 .


, Sibelius ,
.. Sibelius ,
, ,
, -
.


Sibelius :


( ) .
, Sibelius 1.4
, ; ,
(
).
, :
, , Alt+
( )
, ,
Shift ( Command Mac).

161
reference.book Page 162 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1

. ,
,
.
,
, , , :
: .
2 ,
, Sibelius 2,
; , Sibelius
.
, , ,
, , .
, Finale Speedy Entry, ,
.
,
, ; ,
, .
,
, ; , ,
, .


, 8.6 .


, 3.12 .


, .
190.



645.



Sibelius .
Sibelius
28.

. 28.

162
reference.book Page 163 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.26

, Sibelius

, Sibelius ,
. ,
:
,


. ,
, , ,
. .
, Sibelius

, , ,
Sibelius , , ,
. , , Sibelius
.
, , ,
Sibelius , ,
.
, Sibelius ,
. (
1.27 .)
Sibelius ,
. , Sibelius (,
), -
.
; ,
, Kontakt ,

,
, .
; ,
,
.

163
reference.book Page 164 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1
n , Sibelius
, ,
. , Sibelius ,
,
, ,
Sibelius .

Step-time Flexi-time
Step-time Flexi-time , 3.12 .


173.


10.3 .


.
513.

, .
904
,
Sibelius 21
-
, 871.

573.

164
reference.book Page 165 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.26
.
.


, Sibelius
- ,
, DPI
( ) 1.14 .
,
Sibelius
5.7 .
Sibelius , Sibelius
,
, , Sibelius 90
.
Sibelius Windows,
: .
-
, .
,
Windows ,

.
Sibelius.


, Sibelius
, ,
.
, Sibelius ,
, .
, , , .

165
reference.book Page 166 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.27
Sibelius , .
, ,
, .
Sibelius :

17
, ,
.
.
,
. .
(
), Sibelius,
. .


, :
, (, , , ,
, , ) ,
Ctrl (
, Ctrl+Z Z, ,
Ctrl+V V)

( ) ,
(, L , K )
Ctrl , Ctrl+Alt ,
(, Ctrl+E E , Ctrl+T
T , Ctrl+Alt+T T )
-
Ctrl+Shift .

, (, Ctrl+Shift+P P
)
Ctrl+Alt (
) ,
Ctrl Home/ End/ Page Up/ Page Down
, , , Ctrl+
; , Ctrl+Shift+Alt+

166
reference.book Page 167 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.27
Shift . ,
, Shift- .


Windows Mac
Sibelius Windows Mac .
Command () Mac Ctrl Windows,
Option () Mac Alt Windows.
, , Ctrl .
,
Mac ,
Mac Control- ,
.


Sibelius
,
. ,
,
, OK.
, , ,
(, , , ),
( , , ,
!) , ,
, .
, Sibelius
.

. .


Sibelius
, . ,
, OK.
. -
271.


Sibelius .
Sibelius , ,
Sibelius (. 161).
,
.

167
reference.book Page 168 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1

. ,
Ctrl+3 3, ,
, , U.

:

, ,
(.
). Sibelius
( . ),
. :

.
( ):
Sibelius,
, .
OK,
.

168
reference.book Page 169 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.27
:


,
; ,

, ;


;
, ,
,
(
Sibelius, ).

.
( , U), OK.
( Ctrl+Alt+U U),
.
, Sibelius
,
, OK,
.

:
(
),
; ,
3 ,

Mac ,
, : 09, F1F12, T, M H.
Windows Windows
, Ctrl+F4, Alt+F4, Ctrl+Esc, Ctrl+Tab, Alt+Tab ..
, 5.1 .


,
Sibelius. , , Ctrl
Ctrl+Shift ( Ctrl+Shift+Alt )
, :
Ctrl+Shift Ctrl+Shift+Alt ,
Ctrl , Ctrl+Shift , Ctrl+Shift+Alt -

169
reference.book Page 170 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1
(, . / #; ..)
Mac ^ (Control), Sibelius
.



,
, , .
, : (,
,
) . . ,

. ,
.



(. , 29),
.sfs.
.
.
; , , Windows
Mac ( Windows Mac ).


,
.
, , ,
.


,

, OK.

170
reference.book Page 171 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.28

1.28


11.4 .

, Sibelius
, , ,
, .



Sibelius , (
, ), ,
, , ,
.
, Sibelius , ,
, -
,
Sibelius , .
,
. ,
(, , ):
Sibelius
. , , :
, Sibelius ,
.
Sibelius
(.e. ).
,
, .
, ,
, Sibelius , :
Sibelius -
.

(.e. ).
.

171
reference.book Page 172 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1
,
, , :
, ,
, , ,
.
. Sibelius

.
, Sibelius ,
.


, -
, Sibelius ,
, , ,
, , -
.

:
, Sibelius
, ,

, Sibelius
, ,
( )
,
Sibelius 11.1
.
,
, Sibelius
791.


.
,
, , ,
, , ,

. Sibelius
; , ,
, .

172
reference.book Page 173 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.28

,


, , . -
Sibelius - 900 : -
,
, .
:
Windows:
,

,
, , OK, .
Mac:
,

; Mac
.
,
; , , ,
.


Sibelius ,
, .
, , ..
.
,
, , .

T
, ,
!
, ,

-
1 , 100%.
,
,
Sibelius; ,
- .

173
reference.book Page 174 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1
, , , ,
( , ), -
.
Sibelius
( ,
29),
Windows (BMP).
Sibelius, .



,
, , .
, ,
- ( 6.10 ).
Sibelius
. 0% , , 100%
.
,
.


Sibelius , ,
,
.


,
Sibelius :
, -
( ).
, .
,
, ,
.
, ,
( Ctrl+Alt+K K),
.
, , .

174
reference.book Page 175 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

1.28
, Sibelius ,
, (, staccato,


Sibelius staccato, ).
,
, , ,
. ,
( Sibelius Mac)
, -
; , General MIDI ()
.
,
.

175
reference.book Page 176 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

176
reference.book Page 177 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.

177
reference.book Page 178 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

178
reference.book Page 179 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.1

2.1
2.9 .


, , ,
- .
Sibelius .
:
,
,
, , -
( ) ( ) .
. ,
.
, ,
1.14 .


, , :
, , , ,
: 1 - , 2 - , 3 - 4 - -
. , , ,
.
, , ,
.., , .
, , , ,
.., .


, - .
, Sibelius , .
,
, ,
,
( 7.10 ).
: ,
-:
Shift-: ,
.
Alt+: .

179
reference.book Page 180 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2
Ctrl+ (- Mac): ,
, ,
, Ctrl .
, (, Shift
Alt ,
, ). .
:
, Tab,
. :
, - Tab
( , Shift-Tab). Sibelius
, .
, /.
, Sibelius ,
, .
, Alt+/
/, .
, Alt+/ /
( ), Alt+/ / -
- ( ),
, .
, .
Shift+Alt+/ /
( , , ,
1 Shift+Alt+ , Sibelius
2, , , 3 4).
.
Ctrl+Alt+ -
; Ctrl+Alt+
.
.
,
Sibelius .
, , , ,
.
, Alt+/
/. Alt+ :
; ; ; ; ;
; ;
. ( 4.6
4.8 .)

180
reference.book Page 181 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.1
,
, : -,
Tab ( Shift-Tab), ,
, ; ,
.



( Ctrl+F F) 2.9 .


, Ctrl+ -
, . Ctrl+ -
, . ,
Sibelius .
, Shift- - ,
, - ( -
). ,
. / , Ctrl+
-. ,

( Shift ).
, ,
Ctrl+Shift+A A,
( ),
. , , ,
, .
Ctrl+Shift+A A
; , ,
, .
,
2.9 .

, , , ,
, , .


-
, -
. -
,
.
, , ,
, .

181
reference.book Page 182 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2
: , -
; ,
,
.
, :
// (, ) ,
. ,
.
Shift- // (, ),
. -, ,
.
, -
. ,
.
, Ctrl
;
.
, Ctrl
, .
,
( Ctrl+Alt+A A). , ,
, , 16 .

.
, , Ctrl+ -
, Ctrl , /
/ , .
, , :
, Shift-/,
Ctrl+Shift+/ /, .
.
, Shift-/,

,
( Shift+Alt+A A).

: Shift
,
. .

182
reference.book Page 183 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.1

- , -
, Esc.
, , ,
, .


( ) ( 3.2 ),
, .
(
Windows, Mac),
.


, :
(,
).
(,
).
(,
).
,
Shift- , ,
, , Ctrl+ -
Ctrl , ,
,
,
( Ctrl+A A). -
, ,
( ).
( , Ctrl+ -
. ?)


?

, , :
- Alt+ -
. ( ,
Ctrl , )
Delete. Ctrl (
), .
R

183
reference.book Page 184 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2
,
( 3.11 ), -
, /. Ctrl+/ / .
19, -
Shift-19, ,
1.27 )
, P,
-
), Y,
, .


3.16
, , -
1.25
/

,
( Ctrl+Shift+N
N).


,
: ( ),
( , ), .


, .. - ,
. ,
(, mf ) :
(
Ctrl+C C),

( Ctrl+V V),
, .

184
reference.book Page 185 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.1

,
.
:
Ctrl+ -- ,


(,
), ,


, ,
-
, . --
, .



,
,
.
:
: - , ,
( ,
). - , ,
.
: - , ,
, ( ,
). - ,
, .
, -
, -
.


R),
, :
, , , , , , ,
, , , ,
R.
() ; ,
R.
R, :

185
reference.book Page 186 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2
, R :
, Sibelius
, (.. - ),
; -
, ,
( ), R
,
.
, Sibelius ,
, ,
.

186
reference.book Page 187 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.2

2.2
4.23 , 9.1 .


- , .
,
, .
,

, .
( 4.23 ):
.
,
,
. ,
, .
-
, -
, .
, ,
2.5 .
-
,
, .
, , .


,
:
, , .
,
, ,
,
, , ,
( Ctrl+C
C)

187
reference.book Page 188 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2
,
, ,
( Ctrl+Shift+Alt+V
V). , Sibelius
( 2.1
).

! , :


, (, ,
Sibelius,
)
(,
) , ,
,

,
, ( )
( ,
5.6 )
(, )
, ,

( , , )



(

. 711)
,
, (, ,
Sibelius
).

, Sibelius , ,
, , ,
.

188
reference.book Page 189 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.2
,

, .

.


.
, ,
, , ,
,
. :


,
.

:
, ,

, cue locations.txt
, ,

.

,
:
.

189
reference.book Page 190 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2


, Sibelius ,
, , .
,
, - ;
.
:


:
,

suspect cues.txt
,

.
,
,
:
.


, ,

, .
, Sibelius

, ,
. ,
, , ,
Sibelius
. , .

190
reference.book Page 191 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.2
, (
, .. 8va ( ), 15ma ( ), 8vb ( )
15mb ( )) , Sibelius
,
.



.

Sibelius ,
, ,
.


,
, ,
-
. ,
,

.
( )
, : ( ),
; , -
.
-, , ,
, ,
. , ,
.
( ).

,
. , , ,
,
.
, , , ;
, ,
.

191
reference.book Page 192 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2
,
, , ,
,
( Enter)
( F8).
,
, .
,
.
,
.
,
, (
).
,
. .



( Ctrl+Shift+E E)
.
(60% 75%).


,
( Stockhausen, )
, -
,
130% .

192
reference.book Page 193 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.3

2.3
, , ,
.


, ,
..
: ,
. ,
. , ,
(, , , ),
, .
, . ,
; Sibelius
.
, .
, ,
.
, Sibelius 2000 ,
, ,
, ,
, - .


, Sibelius.

. , , ,
, ,
, .
, . , ,
, , , ,
. , .
, , Sibelius
, :




,

193
reference.book Page 194 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2
, Sibelius -
. .


,
, ( Ctrl+Alt+I I).
: .
:

... ... ,
...

... , -

, ,

; /
,
-

,
. , , ,
,
.
.
, , Sibelius
, ,
. , Enter, Sibelius
.

,
( , , ), ,
( ). ,
, ,
.

194
reference.book Page 195 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.3
, ,
,
, , ( ,
), -
. .


,
;
.
: ; L,
, ; -
; .
, ,
, .
,
,
, .
, ,
. ( , , .)
( Windows) Control- ( Mac)
- , , .
, :
: ,
;
: ;
, ;
, , ,
.
: ;
: ,
, Sibelius
: ,

: ,
,
: ,
,

195
reference.book Page 196 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2
: ,
:

,
;
,


, -

, (
) , ,
, .
, .
, ,
.
( ), .
, .
, ,
.
,
,
.


, ,
,
; Sibelius .
, Sibelius ,
,

196
reference.book Page 197 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.3

,
( Shift-I). , ,
:
.


, (, , ,
..), ,
. , .
- , , .. , ,
.
, , ,
Ctrl+ -, .
, ,
, -
.
,
, Ctrl+ -, .
( , 2.1 .)
, . ,
, , ,
. , ,
,
.
, -
, . Sibelius
( ,
, ). ,
.


, ,
, .
, Sibelius -
, , (,
, , : , ,
, ).
, - ,
. , ,
, .

197
reference.book Page 198 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2
. , ,
, . ,
, ,
, .
, ,
.
, .
, ,
. , ,
; ,
; -
Sibelius, .


, , .
, , Ctrl+C C,
, ,
(Windows) Control- (Mac)
.
:
,
( Ctrl+V V); , -
,
. ,
.
, ,
( 185),
( R)
.
, Sibelius -

, ,
,
.

198
reference.book Page 199 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.3
Sibelius ,
,
A , A ,
( ,
,


359). , Sibelius
,
,
.
, , Sibelius -
, , -
.
,
, ,
Sibelius (
),
. , Sibelius ,
.
, (
, ),
, ,
. ,
.


Sibelius 2000 , ,
, ,
.
, (
), , . ,
, , .
(
).

199
reference.book Page 200 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2
, , :
() (-)
Chill Out (-) - (-)
(-) (-)
Concert Band (-) ()
() - ()
() (-)
(-) ()
() (-)
(-) ()
(-) ( )

, :
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , , , ,
, , , ,
,
,
,
:
, .
, ,
, ,
,
.
, (
),
.
, Sibelius ,
.
, , ,
.
,
- 1 1, .

200
reference.book Page 201 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.3
, Sibelius 7 Sounds
( 6.5 -
), , , .


, , ,
Sibelius ,
:
: ,
, , ,
, .
: ,
,
( : I), . -
, ,
( : R). , -
, .
: ,
(
) ,
, , ,
, ,
.
,
, .
, (,
, - , , ).
(
),
12 , , ,
.
( ),
, .
,
,
-, .

201
reference.book Page 202 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2
Sibelius :




, ,

.

( )
, GCSE AS / A2.


,
(, ,
),
, .
, ,
.


, .
, ,
,
,

. , .
,
.
,
.

Sibelius' , ;

, .
, , -
,
.
,
. ( 11.1 ),
, .

202
reference.book Page 203 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.3
, Ctrl+S
S, , Ctrl+W W,
.
,
, .



, .
, , -
. ,
, .
, , ,
,
, .
,
, .
, , ,
, - ;
;
, . (
Sibelius .)
Sibelius (Windows)
(Mac); . , ,
Ideas,
,
( ,
29), Sibelius
.


, :
(
);
.ideas, -
- .
,
,
, .
,
. ,
,
.

203
reference.book Page 204 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2
,
. , : Shift-
, Ctrl+, -,
,
, (Windows), Control- (Mac),
.
, ; , .ideas
. .ideas - (,
).


,
, . .ideas,
; ,
,
.

204
reference.book Page 205 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.4

2.4
2.5 , 5.4 ,
2.6 .


?
, , Sibelius -
, . ,
, ,
. , 1 ,
, , , . 1 ,
1 ,
, Sibelius. - .
, ,
, , .. .


, -
( I).

,
.
:
, , -
, -
.
, (
), ( ).

205
reference.book Page 206 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2
,
. , , -
, , :
, , ,
Return, .
:
,
, ,
:
600 ,
Sibelius
,
,
, , ,

-
, -
,
, ,
,
.
, , , ..
, .

,
:
, ,
+ , , . -
, , OK.

, .
,
,
,
. (,
1) .
, ,
, -
.

206
reference.book Page 207 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.4
OK, Sibelius , ,
/ . ,
, Sibelius
, :
Sibelius, , (



).
,
- . ,
2.5 ,
. , Sibelius
, . 9.1 .


,
, , -
, ; ,
Delete.
, ,
; , , OK
. ,

, Sibelius
, :
Sibelius,
.


- , , ,
, . (
) , ,
Sibelius, , , .
/

. ,
, .
,
, ; , ,
, , , 3 ,
3 ,
.

207
reference.book Page 208 Friday, June 6, 2014 10:25 AM



Sibelius ,

, (
-
. ,
, 11.4 ).
, , , : ,
. , .
-
, Sibelius - , , -
/
. ,
;
: - .
, - ,
, ,
-

;
: -
,
-
- .
,
, . ( ,
).
,
C, B C ( A), ,
, .
, .
2.6 .


Sibelius ,
:

() . -
,
( Ctrl+Shift+T T).
, Sibelius -
, ,
. , ,
F.

, - Sibelius

208
reference.book Page 209 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.4
MIDI,
, - ,
Sibelius . -
.



Sibelius, ,
. , ,
- -,
, Sibelius - -.
, ,
. , -
- - .
Sibelius
-,
(.. - -, -).
Sibelius , :
-

.
,
, , -
, . ,
-- - -
! ( -,
, .)
,
, , Sibelius ,
,
, .
-,
-. - ,
, - , .
, Sibelius . ,
,

.

209
reference.book Page 210 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2
...
,
, 1, 2 3. (),
, .
( Dec Can). ,
, :

...
, ,
. ,
,
() 1.2.3.
, 1+2 , 3
, (
1,2 3), ()
.

...
,
,
.
, 1,2,3
, ( 1,2 3) ,
.
,
,
- ,
1,2,3, 1,2, 1, 2 3.
,
( 2.5 ).
, , ,
, , 1,2 2
div. unis.
, , ,
, .
, 9.4
.


- ,
. ,
, (. ).

210
reference.book Page 211 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.4
, ,
, - .
4.13 .


Sibelius
. , ,
(
), .
, ,
; Sibelius .
, ,
, ( ,
).

, , , ,
,
( Ctrl+Shift+Alt+I I). , .
, , , -
, , ,
. , ,
:
( ) , Sibelius
, ,

211
reference.book Page 212 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2
,
Sibelius , [], .
Sibelius
, , .
OK. , ,
, ,
, , Sibelius
.
Sibelius , :

( ,
). , ,
, -
,
.
,
( , , -
2.6
)
, (,
Bb A), ,

, (, ,
..).
,
, Bb - ( Eb).
( ,
, )
(.. ,
), , .

, ,
. ,
,
(
Ctrl+Shift+N N).

212
reference.book Page 213 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.4

,
, /.
, ,
, -


. ( , ,
.)

, .
, , ,
,
( Ctrl+Shift+H H).
, ,
Sibelius.


, ,
, , ,
. , , , -
.
- .
855.

213
reference.book Page 214 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.5
3.8 : , 2.4 , 4.13 ,
9.1 , 7.4 ,
2.6 .
, 7.3 .


,
( I) 2.4 .

,



, ,
,
, .

:
, ,
; , ,
, , .
( I)
, ,
.

OK.
.
( 5 47391082),
, . , ,
,
6.1 .
,
.

214
reference.book Page 215 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.5
ssia
Ossia - , ,
, -.
ssia Sibelius. :
, ssia, ,


, ( , ;
)
ssia,
.
ssia .
(Alt+ -) ,
ssia.
ssia , ssia
ssia,
.
ssia.
ssia .
ssia , ,
, , , Sibelius
.
ossia, , ssia ,
() ( 2.4 ).


,
, , .
9.1 -
.
,
( ) .
, ,
,
, . ( , ,
, Sibelius ,
, , ).
, , -
-
( Ctrl+Shift+P P).

215
reference.book Page 216 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2

, ,
, , ,
. :
, , -
, Return ( )
, ,

,
. , , .
/ (Ctrl
), .
.
,
(
Ctrl+Shift+P P).


Sibelius, :
, ,
, ,
,
, ,
7.4 -

, , ,
,
.

, , Sibelius , ,
, .
7.7 .

!
,
, :
, ( -
, )
(
Ctrl+Shift+Alt+H H).

216
reference.book Page 217 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.5

, . ,
, , ( ).
,
( Ctrl+A A)


,
, -
, , .
, -
, , .
,
, (, ,
)
, .
, , ,
, , , , .
,
, Delete.


, -
:
,
(
Ctrl+Shift+Alt+S S)
OK,
, , .
,
( ), :
,
() , ,
.
,
,
.

217
reference.book Page 218 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2

( ) ,
( I),
( ), ,
, OK. ,
, , Delete.


.
, , .. .
, ;
7.1 .


, ,
,
, OK.
75% ,
-
( Ctrl+Shift+E E).


,
, .
( cut-away) , ,
. , ( ).
Sibelius , :
(
Shift+Alt+H H), ;
( !)
, , :
, , , ;
, , .
, , ,
Shift- ( Ctrl , ).
.
, ()
.
OK Sibelius :
(), ;
.

218
reference.book Page 219 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.5
, Sibelius ,

/ (Ctrl ), .


, ,
, , ,
, ,
, .
: , ,
; , , ;
,
, .
, :
(,
)

(
)
,
( !
)
,
1 ,
.



, , , ,
;
,
.
,
,
. :
( , ,
), / .

. , .. .
,
.

219
reference.book Page 220 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2

; , , ,
. ,
.
,
, , .
, ,
1 ,
.


,
,
882.

220
reference.book Page 221 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.6

2.6
2.4 , 2.5 , 5.4 .


, Sibelius 600
,
(,
, -
Sibelius), , , ,
.
Sibelius
. ,
, , .
, ,
.


,
, ,
, -
. , (
, ,
, ,
..), .

221
reference.book Page 222 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2

( ),
. : ,
, , Sibelius
:

:
;
;

;
, , ,
, . ,
, , ,
. ( ,
, .)
Sibelius ,
( 205, ),
, ; .


,
, ,
, ,
, ,
.
:
,

222
reference.book Page 223 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.6
; Sibelius ,
;
, ;
OK.


,
; Sibelius , , , ,
.


:
,
, ;
OK

,
. ,
,
;
, ,

.
, ,
, OK.
, ;
.


( ) :
,
. ,
, , ,
, . (
, ,
.)
,
.
,
. ,
,
.

223
reference.book Page 224 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2
,
(, ,
).

,
,
, ,
Sibelius , .
, -
, ,
. , ,
;
.
, ,
, . ,
, .
, ,
:

224
reference.book Page 225 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.6
,
Sibelius:
, (
) Sibelius.


Sibelius, English.

.
, , , -
, .
,
, ,
5.4
,
.
,
; ,
.
,
;
, .

, , b,
( ) (^) ( b ) ( #)
, ,
622
622.
, (
) :
:
(, , ,
) (, , , , );

(, , )
, ,

(, , , )
, , ,
, .

225
reference.book Page 226 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2
,
; ,
(
8.4 ), ( 3.10
)
( 7.3 ).
, ,

228
.
, , .
. 4.1
.
-
, ,
, , (,
). ,
, ;
.

.
, ,
. .
Sibelius
. Sibelius ,
.
( ),
. , , ,
, .
, ,
, , ,
. , Sibelius,
,
, . :
(, ),
, , .
Sibelius ,
(
906). ; -
,
.

226
reference.book Page 227 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.6
-
:
, , ,
A/Bb, , , , -
, , , ,


.
, , ; ,
A, A 3, C A A
C. C = C4.
,
, , ,
, . ,
. ,
.
( ):
8 15 , , Sibelius
8 15, ,
, . - ,
(, ), .
,
:
,
, , , .
, ,
. -
, 6.19 SoundWorld.
,
; -100 , 100
,
,


, glissando
, ( , ,
), ().

, :

.
, ( ,
566) ( 3.7 ).

227
reference.book Page 228 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2

, ,

. -
, .
, OK, .
, -
, , , .


/
, .
:
;
..
;
, ..
,

.
,
..
.

228
reference.book Page 229 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.6



( )
,
, . ,
,
, ,
. ( , .
2.5 .)
,

,
.

.
/ ,
. -

n ,
. 5
2,
.
n
.
, ,
.

229
reference.book Page 230 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2

. ( ,
;
.)
,
.

(, , ..) , -
. , ,
(.. ,
).
, ,
.
.

;
, ,
.
,
, , .
, ,
.
.

230
reference.book Page 231 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.6
, (
),
( , ).
, ,
(.. ,


)
; -
-.
n
; , ..
32 .

,
.
,
(
), ( ),
(
, ). ,
, , ,
, .
.
, 5- ,

n 1; 0
, .
, , ,
n -
, , 0.
, ,
- . Sibelius
1 2. , , ,
1 ,
2 .

231
reference.book Page 232 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

(-
444) ,

, ,

, ( ),

, ,

,

, ,
(, unpitched.wood.high.woodblock),
(, ),
,
, -
( 645 645).
, ,
. ,
, -
, , .
SoundWorld, Sibelius
( 6.19 SoundWorld).

232
reference.book Page 233 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.6
, ,
, ,
, ,
. ,
,


Sibelius
, .
,
, , .
; ,
.
step-time
Flexi-time, , -
, MIDI-,
(
446 446)
,
,
.
, Sibelius .

, -
,
, (
), .

233
reference.book Page 234 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2
,
, ,

,
( )
( );
( , - );
( , );
(
,
).

234
reference.book Page 235 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.7

2.7
3.1 , 7.8 .



( Ctrl+B B),
.
, Ctrl+B B,
.


( Ctrl+Shift+B B),
, .
, ,
, .
, ,
( Alt+B B);
, OK, Sibelius .
, ,
, , ,
, .


, ,
( Ctrl+ -). ,
. , .
181.


,
, .
, (, ).
,
181.


- , .
. :
( Alt+B B)


( Num Lock )

235
reference.book Page 236 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2
,

OK
, ().


, ( )
.
( 4.3 ). Sibelius -
, ,
. -
:
, , Esc.

,
.
Delete, ,
, .
,
, ,

( 4.3 ).
, ,
( 5.13 ).


,
4.3
(.. / ),
:
( ),

, , ( 2.1
)
.



N,
( F8)
, ,
( Alt+1-4 1-4)
( 0).

236
reference.book Page 237 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.7
,
,
. , , .
, , Delete.
, ,



,
.
,
, ,
,
.


, - , , .

( Ctrl+Shift+H H); , -
, .
, Delete, .
, ,

.


4/2 , ,
Sibelius , -
. , Sibelius
, 4/2
3/1
.


( .)
. Sibelius -
,
, .
Ctrl+/ / ,
.

237
reference.book Page 238 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2

, ,
- . ,
, -
, , ,
, ,
.
, , ,
. , ,
(
), .
( ),
Sibelius -
, ; ,
Sibelius .


,
, , (
),
.
, , .
, , -
, , ,
.
.


- , , , ,
. , G.P. ,
, .

238
reference.book Page 239 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.8

2.8
10.2 .


Sibelius .
- ,
,
, :
, ,
-, .


:
( ),
( Ctrl+J J)
: OK.

,
,

( Ctrl+Shift+J J).
.
, ,
, .
( 2.9 ) , ,
.


,
( Ctrl+Shift+D D).


, ,
. ,
, , .
.
11.4 .

239
reference.book Page 240 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2

- ,
. -
, . ,
1.11 .

?
, , ,
, , , , .
, ,
: ; ; ; -
.

: ; ; ; , ;
/ .

?
( ,
)

( , )
( , )
(
)
,
( ,
, )
.

Windows
,
,
. , ,
(
), .
,
:
,
Ctrl+J)
Alt+C

240
reference.book Page 241 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.8

,
.

Mac


Mac:
,
( J)



.

241
reference.book Page 242 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.9
2.1 .

Sibelius -
, , , ,
cresc. 8- Cs 2 ,
marcato.
, ,
,
, ( Ctrl+F
F) ( Ctrl+G
G) . , , - ,
, .


,
(Ctrl+A A)

( Ctrl+Shift+Alt+F
F), ( ).
, - , , -
-, , .
,
, ( ).



. , ,
.
.
:
: (
)
:
: ( Shift+Alt+D
D)
:
:
:
:

242
reference.book Page 243 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.9
: , , ,
, .
: , , ,
,
:


.
:
:
: ( )


: , acciaccatura, appoggiatura
: ,
,
: ,
: ; ,
.
( ) ( )
, :
, .
, ,
, ; ,
, ,
, ,
. :
/2/3/ :
; ,
. , ,
. 2 3 ,
, .
/2/3/ ( Ctrl+Alt+1/2/3/B
1/2/3/B), ,
, ,
, .
, .

243
reference.book Page 244 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2
:
1/2/3/4 ( Ctrl+Shift+Alt+1/2/3/4 1/2/3/4):
(, , , , ..), ,
, , 1,
, , , 1 2 .
,
, ,
.
1/2/3/4: , ,
, , ,
2, , 1, 2 .
,
, .
1/2 ( ), -
, 1 2 -
.
, -
, , , . -
864.
, :
:
:
: 1, 2 4-
: ( , ).


- ,
, Sibelius.
, .
.
, , , ,
, , 2 .
, ,
2, 2
, ..
Alt+ - 1 Alt+1 1.
2 ,
2. ,
.., 2, ,
, ,
1.

244
reference.book Page 245 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.9
,
, .


, , , -


,
( Ctrl+Shift+Alt+F F),
.
: ,
, ,
, (,
..), ;
, , , -
.
, ; ,
.
,
, , -
. , -
.
, ,
. ,
; , . , , ,
, !

, .

245
reference.book Page 246 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2
:

, (
, ) / .
, ,
.
- , ; ,
, ; , -
, ;
, , .
/ / / n :
.
/2 /3 / : .
: ,
, , ,
.
: (
) .
; Sibelius ,
.
, , ,
, , F#4 Gb4,
.

246
reference.book Page 247 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.9
: /
( ). -
( Num Lock).
, , -
, . Sibelius


.
: ,
.
, /
. , ,
, .. .
, . -
,
.
: .
, / , ,
; , /
, ; -
, / ,
.
,
,
.
(, legato, mf), -
; (
legato, Legato, LEGATO ),
, .
-
, , .
.
, ,
.

. , .
, ,
, .
(
, ,
). ,
, .

247
reference.book Page 248 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2

, ( ).
, ,
, .
, ,
, , ,
, , ,
.

x y
, ,
. , ,
, .
, ,
, :
,
( Ctrl+Shift+Alt+F
F)

, , C,
4
, ,
.
, .

x y
, , ,
: , ,
. ,
. , :
, , , -
.
,
, -

.

248
reference.book Page 249 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.9

, , , , ,
, . -
-
. :


( Ctrl+F
F) ,

,
, ,
; , Sibelius .
, ,
( Ctrl+G G), -
.
:

Sibelius ,
. .
, (. . ), ,
.


,
616.


,

883.

249
reference.book Page 250 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.10
,
. , ,
, .
, - , ,
.
Sibelius , ,
.


,
, :
( Ctrl+Shift+H H):

: (
)
: ( -
)
: , .

; ,
.
, .
, ,
.


, , , ,
, .. ,
, . ( ,
4.20 4.15
.)

, , , 4.6 .
:
: ,
( 4.23 );
, , .

250
reference.book Page 251 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.10
: , -
; , ,
; , , .
: , , accel./rit., ,
.



, -
( Shift+Alt+H H);
. ,
- (
). .
,
(
, Ctrl+A A,

Tab).
,
. :
( 4.5 )
( 4.2 )
( 2.4 ), ,
,
, , ,
.
, , ,
-, .
, .


, , ,
,
( , );
,
-.


, ,
. , ,
, , ,
, ;
-
4.12 6.9 .

251
reference.book Page 252 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2
, , ,
, , ,

( 1.11 ).

252
reference.book Page 253 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.11

2.11

,


,
( Ctrl+Shift+I I).
, ;
..


,
. , ,
, - !
, , -
, . , (
), Ctrl+Shift+I
I, ,

.
,
, ( , - . ),
: Tab
Shift-Tab, , Return,
, Esc,
.
- ,
; (,
), ;
(, ),
;
; ; ,
-
, .
, , ,
, ,
. , -
. , ,
Sibelius ,
.

253
reference.book Page 254 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2

.
, ,
, , (, ,
). , Ctrl+Shift+I
I, , Return Esc
, .
.
.


,
Sibelius, :
.. ,
; 2.10 .
X ,
. (,
, ).
,
, , ,
.
Y .
.
. ,
.
n% ;
568.

, ,
, .
,
( X), , .
, ,
,
(F8) ; 2.2 .

254
reference.book Page 255 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.11

-
. ( ,
, , ,


5.1 .)
-

,

534.
.
Y , ,
.
(X) (Y)
538.
;
.
-
536.

537.
: ,
538.
, , ,
,
, . ,
.
, .

255
reference.book Page 256 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2



. :
: -
18, , -
, ,
6.9

,
6.9

, -
6.9 -

, (), -
, , 6.5

() 6.6
.
,
6.6 .
, ,
6.6 .
Gliss./Rit./Accel.
6.6 .
-
, 6.7 .

, 6.6 ,
Sibelius .
, ;
, , ,
( ), .
Sibelius ,
,
. 6.6 .
, Sibelius
(z ). ,
, ,
Sibelius .

256
reference.book Page 257 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.11


:
(X) (Y)
.


, , -

4.8 .
-
4.7 .


,
, , (
), ,
:
, , ,
,
, ,
( ).

7.8

.
.

,
. -
. /,
, )
/.
,
, ,
, .

257
reference.book Page 258 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2


,

. -
,
/.
:
: X
( -
). ,
. , Alt+/
/.
: Y ( ) .
, / (Ctrl ).
: % .
,
. ,
, 1
,
, 4.27 .
: Y .
, /.
Y: . L R
, -
. Shift+Alt+/ /
( Ctrl ).

. 3.10 -
.
;
459.

258
reference.book Page 259 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.12

2.12
,
, .. .


, ,
.


, , ,
;
.
, -
, .
, ,
, ,
.
, ,
. , -
, OK, Sibelius (
).
, Sibelius
, , .
, , , ,
.

MIDI-
MIDI- ,
, .sib. MIDI- ( -
.mid Windows), 1.6
MIDI-.

MusicXML-
MusicXML- ,
, .sib 1.7 MusicXML .


,
Sibelius 1.17 .



1.14 .

259
reference.book Page 260 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2
MIDI
MIDI-, ,
.mid 1.15 MIDI-.

-
- Scorch ,
,
1.19 - Scorch.


-, ,
(DAW),
, Pro Tools 1.12 .

MIDI
MIDI-,
DAW 1.15 MIDI-.


-
101.


Sibelius
89.



.
,
.
(.lib), , ,
.

Sibelius 8.2 .


(, ,
, ) 1.11
98.

260
reference.book Page 261 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.13

2.13
,
. , ,

()

, ,
, .
, ,
( ),
. :

,
;
, :

, , , (
, ).

; , .
OK, . , - -
; ,
.
.


, Opus Note Names .
443.

Groovy Music
( MIDI-),
MIDI- Groovy Jungle Groovy
City. Groovy Music ,
( ) .
www.sibelius.com/products/groovy.

261
reference.book Page 262 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2
, ,
Groovy Music. ,
Groovy Music . ,
: , , , , .., OK.
, , .
.
, MIDI
MIDI- ( 1.15 MIDI-),
MIDI- Groovy .
, ,
.



. 4 4
. 4
6 .
4 10 .
- ,
, ;
.
Sibelius
( 7.6 -).

.
, ,
.


( )
,
(secondo) (primo)
.
, .
.
, ,
, .
. , ,
,
.

262
reference.book Page 263 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2.13
,
.
,
. OK,
. .


:
, P4H , .
,
.
- .


. .
ManuScript .


. ,
.


(, )
, . ,
, , .
,
(
).
.


, , .
, .
, :
, ,
. .
, :
. (
.) .
: ,
, , , . ,
.
,
: , , , , -
, ..
.

263
reference.book Page 264 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

2
, ,
.
, ,
,
.
:
, .
, .
, -
, ,
, ..
, .


,
. , ,
( , ),
.
, ,
. ,
,
.
.


, ,
.
, 189.
.

264
reference.book Page 265 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.

265
reference.book Page 266 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

266
reference.book Page 267 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.1

3.1

Sibelius, .
: ,

: ,
, ( A G)


step-time: ,
MIDI-.
Flexi-time: , MIDI-
.
Sibelius.
, .
, .
, :
(, MIDI-
MusicXML) 1.6 MIDI-, 1.7 MusicXML
1.8 PhotoScore Lite.
1.9 AudioScore Lite.

267
reference.book Page 268 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.2

. ,
, , , ,
step-time.
,
( Ctrl+Alt+K K).


(. ),
:
;

( +), ( F7,
Shift-+ Windows Mac);
F7F12 .

,
,
:

(F7) / (F9)
(F8)

- (F12)
(F10) (F11)

268
reference.book Page 269 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.2
;
( ) Enter F7 ;
Enter F8 . ,
* (/ Mac) staccato, . ( )
.
,
F8
( F9)
( 4.15 )


( 4.28 )
( F10)
;
4.22
( F11)
( 4.24 ), -
( 4.25 ).
( F12)
4.20 .
0, , - ,
/.


. ,
,
. ,
, .

, :
;
.

, ,
, 5 .
, Enter ..
, , , ,
Enter. -
, () ,
F10 ( ),
1 , .

269
reference.book Page 270 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3
, ,
.
, ,
(),
.


,
3.15 .



,
. ,
()
F10 (
) 1
( ),
:

,
, (F10 )

, (), ,
.

, . 1.27 .


Sibelius
, 4, ,
7/8/9 //.
Finale, 5,
128-
.
,
, ,
5 .

270
reference.book Page 271 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.2

.
(
Apple MacBook), Fn ,
Sibelius , .

. ,
,
. , Shift-1


- Shift-9 1.27 .

Mac OS X
Mac OS X F7F12 iTunes
,

Sibelius.
,
.

271
reference.book Page 272 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.3
,
, Sibelius.


, , ( Esc,
):
( N);
( - 1 )
( ) ;
, ..
( 3.2 ). ,
, , .
, ,
, / .
, , ;
,
( 3.12 ).
, ,
( )
, ,
step-time , ,
, ,
,
.

, , ,
,
, .
, ,
, , ,
,
. , ,
, , , .
, ,
, Esc .


, , .
- ,
, , Sibelius ,
.

272
reference.book Page 273 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.3

,
, Sibelius ,
2 ,
2
.


Sibelius,


. , ,
, , Sibelius
.
, .

.
, 161.


,
3.5 3.7 .

273
reference.book Page 274 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.4
step-time
( ) step-time ( MIDI-)
, Sibelius,
(, ,
, ).


, .
Sibelius , :
, ,
, MIDI-.
: MIDI-
,
; /
, . (
, )
Finale, .
, , , .

.
( Sibelius)
.



, step-time :
( -, , ,
, )
( N).
( , ,
, ).
( )
, :
- ( step-time)
-
- (
)

274
reference.book Page 275 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.4 step-time


, (
). , , ,

.

. ( -


+ F7F12; F7 Windows
Mac .)
:
A G R ( ,
, );
MIDI-
, 0
( F7). ( ,
0.)
, 0 ( F8).
.

( ), :
; Ctrl ,
. Shift-Page Up/Shift-Page Down ( ^/^ Mac),
.
, ,
:
Shift , , ,
G#, 8 ,
, Shift-G, ;
19 ( , ),
, , , 6; Shift-19
, Shift-4 .
( , , )

,

,
( Enter )
Ctrl+29 29 (
) ;
, .

275
reference.book Page 276 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3
(, MIDI-
), (-
Return ) .

, , ..
, ( , )
,
.
, ,
; ,
, .
, ,
,
(, # 8, ).
( Return )

step-time/Flexi-time MIDI-.


, , Delete,
( 0) .
Delete 0 ,
Delete (..
), 0
( ). ,
2.7 .
,
, ,
(, ) Delete.

MIDI-

, Sibelius , MIDI-.
step-time :
( -, , ,
, )
( N). (
, , , ).
N,
.

276
reference.book Page 277 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.4 step-time

/. Ctrl /
.
, Ctrl+Alt /.
MIDI- : ,
, ,
.
,
. ( Finale,


5 , 4 .
270.)
Sibelius , .
, ,
.
:
/
-
- (
)



, ,
0 ( F7), .
,
( Enter )
Ctrl+29 29 (
) ;
, .
,
( Return ) .

Shift+Alt+L
L :
, , , MIDI-,
. ,
Shift+Alt+L L.

277
reference.book Page 278 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3

MIDI-
,
. ,
,
QWERTY.
: , ( )
(
).
, ,
. / ,
, ,
.
, :
, Shift-Page Up/ Shift-Page Down
( ^/^ Mac) ; ,
Return (
).
, ,
,
, .. 19
( Shift ).
, ,
.
, ,
, , ;
,
.
: Return (
), Return
.
, (F8)
, ,
. ,
; ( ).

278
reference.book Page 279 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.4 step-time

step-time, -
Sibelius ,
, .
, S , Sibelius ,
. , Sibelius
,
Shift-S, , .
: S, ,


S, ; Shift-S
, , .
H, cresc. Shift-H,
dim.; , Shift-L.
: L, ,
. , Sibelius
. ,
Shift-L.


, Sibelius ,
, ,
,
.
, ,
Shift+Alt+K K. ,
, .
Shift+Alt+K K.


:
, Delete ,
.
( :
, ;
, , ;
,
, .)
/ (
) -
, )

279
reference.book Page 280 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3
, Alt+1/2/3/4 1/2/3/4;
1 , , Alt+2 2,
2, , , ,
, T
, Return OK,

( ), K
, Return OK,

(, Ctrl+E E
), ; Esc,
. : ,
, .
.
, , :
, , .
Esc N ( ).


,
. ,
, .
, .
/, A-G, MIDI-,
, :
, ( ,
)

( , ),
, Sibelius
,
A G, ( ) MIDI-
Sibelius , (
, ),


, : Shift-AG,
19 Shift-19 .
step-time .

, (
)

280
reference.book Page 281 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.4 step-time
,
( Return
) .
, 0 ,

,
, 0 ( F7).
, / ,



,
Esc, , N,
.

step-time
MIDI-, , , ,
- , Sibelius
.
. .
208.


, , , ,
. , , ,
( Ctrl+Shift+H
H). , , , ,
. ,
2.10 .


.
,
, Sibelius .
,
. Sibelius
, .


Delete , ;
, ,
.
( Shift+Alt+H H), ,
- .

281
reference.book Page 282 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3
, ,
, . ,
, :
.
, , 2, ( ,
) 3.15
, , - ,
. , -
,
.
, Delete,
.

282
reference.book Page 283 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.5

3.5
Sibelius ,
, ,
.


,
( Ctrl+Alt+B B). :


,
, , .
( ),
.
, (Windows)
(Mac). C4.


, ,
, , ,
. ,
Enter ( ) .
,
,
, . ,
, ,
.


, .
, ,
(.. C C, G G ..) ,
, ,
. QWERTY,
.

283
reference.book Page 284 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3

(, T , Q
..), Sibelius,
QWERTY ,
, ,
Shift+Alt+Q Q.
QWERTY , , ,
:

,
.
:

A C, W - C# - Db, S - D, E - D# Eb, .., K, C


. Z , X .
, G G, F F, E Eb.
QWERTY, .
, ,
.
QWERTY , :
, QWERTY .
(, AZERTY QWERTY),
, QWERTY,

1.27 .

284
reference.book Page 285 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.5

, , , -
. ,
, .
, ,
( ),
-
.
, .


, ,
, Sibelius.


,
, .
,
.

285
reference.book Page 286 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.6
5.8 , 3.8 : , 3.9
.

, ,
MIDI- .
, :
3.7
MIDI-, 1.6 MIDI-;
, 1.8 PhotoScore Lite.

Sibelius
. - -
, . ,
Sibelius , ,
( ) ..
,
,
, , -, -
, . . -.



( I)
, . , ,
[].
,
: ,
, ,
.


-
, ,
.
.
, ,
+
, ,

286
reference.book Page 287 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.6
Alt+ - .
:

, ,


.
,
. , (
), .
, , ; ,
(,
, ),
, .


, ,
:
, ,
( N)
( ), , ,

, ,

, , -

,
( ).
, , ,
( ), =.
, .5. ,
.
,
;
.
, ,
,
, -
, .

287
reference.book Page 288 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3

, , 6-
4-
, .
(?),
, .


Sibelius
,
, MIDI-, MIDI-
.

, -
Sibelius, .
, Sibelius ,
, , ,
.
;
, . ,
, Sibelius ,
, Sibelius, ,
, .
Sibelius ,
. ,
(
).


.
,
.
, ,
, ,
, ,
.

Sibelius ?
, , -
. -
, Sibelius
.

288
reference.book Page 289 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.6
, ,
(.. ),
, .. , ,
. ,

.

MIDI-
Sibelius MIDI-, MIDI-


3.13 .

289
reference.book Page 290 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.7
Sibelius -
, ,
.


, (
Ctrl+Alt+E E). :

,
.
,
, , 6- , 4- -
5- -.
( ),
.


, , ,
.
, ,
. Sibelius ,
. ,
, .
, ,
,
, . , ,
, ,
- , .

290
reference.book Page 291 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.7

, -
. , ,
.
, ,
- , ,
,
, .
,


.
, 1
; .
, ,
, ,
, ,
.
, ,
;
.


,
, , .
,
.

291
reference.book Page 292 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.8 :
3.6 , 5.8 , 3.9
.

: , , -
, - .. Sibelius.
.
, ,
( ,
).
, ,
( Shift+Alt+H
H).


, ,
. ,
,
.
,
. ,
, , , .
, :
. , ,
full (), 1,

, full .
, J ( J
).
( , ).
. ,
, ( L)
( ) . ,
, .
, . -
, , - Shift+.
,
( X). ,
.

292
reference.book Page 293 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.8 :
, .
, ,
Alt+/ /; ,
( Ctrl ).
,
; -
, .
,
.


/ ,
Alt+/ /; ( -
- Ctrl ), .
, .
Sibelius ,
. ,
.


, .
, ,
, , MIDI-
).

Shift+, , .
, - 1/4 .
, ,
Chord diagram fret 5.6
.
,

.


- ,
. , ,
.
, , (
); ,
( , 1) -
( F8).

293
reference.book Page 294 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3

.
( F8)
( , * Windows, = Mac) ( ,
Windows, * Mac); J,
, .
.



(. ). , , ,
, , ,
.
(. ).


,
. -
(. ) .
.
()
.



, , -,
, -.
- ,
(. ). -
. , , ;
, .
, .
, , ( , .)
( F8), .
;
. -,
( 4.8 ).
. ,
.
, ,
. ,
( L), , .

294
reference.book Page 295 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.8 :

,
.

(. ) w/bar .

.
V- , .



() .

,
:
, .
,
(
Z). w/bar
. ,
.


,
.
, V

. w/bar
.


:
- -: 4.8
: , , + ( 4.22 -
);
( 4.10 )
:
4.6
: 4.6
: 4.21
: 4.28
: 4.10
: ( 4.12 ),
- Harm., H.H. ( ) P.H. (
)

295
reference.book Page 296 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3
: T
: P
X- : X-

:
P.S. ;

: 4.12
: - ; -
( ),
,
.
: (p i m a)
.
( L)
, w/bar, P.M. ( ) .. ,
,
4.9 .


E ,
C
G ,
C
G ( C).
C
Sibelius
. , ,
, ,
, ,
, , /
( 2.6 ).

,
Sibelius 30 ( 6
, 11 , 2 ), ,
, .
.


, ,
. ,
, , OK,
, .
,

2.6 .

296
reference.book Page 297 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.8 :

,
, (,
). , Sibelius .
,
. ,
; ,
; ,
. -


- .
, Sibelius :
, ,
, .
, ,
, .


, !
Sibelius (
), , Sibelius
, , .
: ,
, , .
, ,
(- ),
.
, , ,
Sibelius . !



( Ctrl+Shift+E E)
( 582), ,
:
full :
full; ,
1

297
reference.book Page 298 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3
: , -
, -
:
-
. ,
. .
, ,
.

298
reference.book Page 299 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.9

3.9
3.8 : .

Sibelius
. /
,


( 3.6
), :
, ; , 0 a, 2 c, 5 f ..
, , ,
1.21 .


:
/: -
, .
: - ,
( ),
.
: , ,
, .
( ,
) Sibelius.
,
2.4 .


, ,
. Sibelius
, , ,
(,
), F9, ,
7 .
, .. -
, .

299
reference.book Page 300 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3

( ), 8
. ( 8,
/)


- , .
,
, ;
( Ctrl+T T), .
;
,
.

300
reference.book Page 301 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.10

3.10
2.9 , 2.10 .

- , , , ,
.
( - , ,


. ,
: .)


() , ; 3
(- q q q 3
). ,
.
, -
, , .
, . , ,
Ctrl+3 3 , 3, -
, - , 2
, 5 5
Ctrl+29 29 , 4, 15 15
, 8 .. -
. 2 4, ,
, 2 3 4
.
6.
, ,
, 3
( .
, ,
).
,
!

:
, Shift+Alt+K K
(, 3 ),
, , ,
, . ,
279.


() , -


, , (, 13 99:64)

301
reference.book Page 302 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3
, ),
, (, 5:3), +,
, , 5:3x, , .
Sibelius -
; ,
, ,
, ,
. ,
,
.

,
,
( ),
, ,
,
. ,
, .
OK; .



3.23 .


,
.
, , , . ,
, , ,
, .
, , ,
, .


, .
, . ,
.


, : ,
, , , . ,
, (, ),
, Sibelius , , ,
.

302
reference.book Page 303 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.10

, ,
, , ; , 6/8, :

7:6. ,
, 7:6 ( Sibelius,


), ( Sibelius 7
).
7 7:8 15 15:16,
, , ,
, , , 7:8 .



Sibelius ,
. , .
,
, , ,


, .
. , -
4.8 .
- ,


,
.
; - , ,
.
,
. , Sibelius -
, , ,
, ( )
, ( X).
.

,
- ( , ),
, .
/,
.
, .
,

( Ctrl+Shift+P P).

303
reference.book Page 304 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3

( )
, ,
.
Sibelius ,
.
, (.. ),
.


( 2.10
) ,
, . ,
, , -
. ,
.
, 4/4 6/8. 4.4
, 4.3 .


, ,
.
, :

. :
,
( Ctrl+Shift+H H)
, .

, .
-
2.9 .

304
reference.book Page 305 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.10



,
, 5:4, ,
5 4. , ,
, ,

- , ,
, 3:2 ( 4.9
, - ). , ,
, 5:3. , .



,
. Sibelius
,
:

:
( Alt+B B)
, ,

-
, ,
X
,
, ;
.



. , , -
. 5.6 ,
4.9 .

305
reference.book Page 306 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3

,
:
,
, ( ,
)
, (
), ,
, . ,
.
,
, , ,
.
, (,
) , ;
, ,
. , (, 12
3:2), , ,
, .
,
, , -.
- Sibelius , :
;

,
;

;
,
,
.

.

306
reference.book Page 307 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.10
,
:

n n


n n

, n n
, 0,5 ;
0 , ,
. n n
0,5 ( -
, ),
.
n
,
,
.

307
reference.book Page 308 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.11
-
, 2.4 .
, . 4.2
.


:
, (-
Ctrl+A A)
(
Shift-T)

,
:
,
, , Sibelius
(), .
:
.
.
, / , -
, / .
; ,
, -
..

308
reference.book Page 309 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.11
:
(
) .
. ,
, .
,
,
.


, Sibelius
, ,
.
Sibelius
- -,
. .
.
OK Sibelius .

.

/ .


Ctrl+/ /.


,
. ,
Ctrl+/ / .


,
. , ,
-, --,
, C#
.


,
, B D- ( ),
:
D, D .

309
reference.book Page 310 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3

Sibelius ,
. ,
, . ,
, , ,

( X) , .

310
reference.book Page 311 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.12

3.12
:


Sibelius
MIDI- ( Step-time),
, , Finale
Speedy Entry tool, .
,
, ,
, :
-: ,
,
. , -
,
. Ctrl /
, / , Ctrl+Alt
/, /.
:
.
-:

/.
/ .
,
( ).

311
reference.book Page 312 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3
, / , -
: ,
Sibelius step-time ( ,
), Speedy Entry Finale (
, ). ,
, (
, ), Shift+Alt+L
L,
. ,
, , ,
(, , ,
), , .
MIDI- / QWERTY-: -
, , , ,
MIDI-
( MIDI-) (
QWERTY-). ,
-
.
MIDI-, , MIDI-,
,
.
(AG) /
(A = C, S = D, D = F, etc.): ,
, QWERTY-.

.
4 / 5 :
,
Sibelius (4 ), 4 ,
Finale (5 ), 5
.
,
3.6 .
:
, ,
Sibelius , , (
Sibelius , ).
, , .
, MIDI (0-127),
.
100.

312
reference.book Page 313 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.12

, Sibelius ,
, , .
,
. ,
Sibelius 5 ,
, ,

185.


, ,
.
-,
Sibelius 6 , , -,
,
, .
: ,
:
: ; ,

: , /

, ;
, / ,
286
: ,
; ,
/ ,
.
MIDI-
( Step-time) (
Flexi-time) :

313
reference.book Page 314 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3
, MIDI-:
MIDI-, MIDI-, ,
, Sibelius, ,
, .
, MIDI- (
), MIDI-,
,
.
: MIDI ,
,
;
208
: ,
MIDI- , -
, ,
4.13
:
Sibelius , ,
MIDI- MIDI-:
x y: (
MIDI- , ),
MIDI-, , ,
,
. .
, x:
, .
; , ,
. ,
, .
, x :
, . 256
= 1 , 10
, 64- . ,
, .

314
reference.book Page 315 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.13

3.13
3.4 step-time, 3.14 Flexi-time,
3.24 HyperControl.

MIDI- , ,
step-time Flexi-time.


, . MIDI-
23.


,
MIDI-:

, ,
MIDI. :
: - , Sibelius
; , Sibelius .
- .
: .
MIDI- MIDI-,
MIDI- (, MIDISport USB 2x2 A SB Live!
MIDI Out), . MIDI-
(, USB), ,
MIDI- (, M-Audio Axiom Pro).

315
reference.book Page 316 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3
: . ,
, ( ) .
MIDI-
. MIDI- .
: ,
. ,
, , Sibelius
. .
( MIDI-)
. ,
, . ,
MIDI- , (
).
- MIDI Thru , ( )
Sibelius ,
, .
MIDI- Sibelius
,
. ,
step-time Flexi-time.
, Sibelius -
, MIDI-,
(, ).
MIDI thru.
MIDI- ( Windows) ,
Sibelius MIDI-
. ,
, , -
Sibelius ( ).
,
MIDI- HyperControl
( 3.24 HyperControl). Sibelius
MIDI-, ,
Windows . ,
Sibelius ( ),
.


MIDI-, , ,
Sibelius , .
,
.

316
reference.book Page 317 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.13
, ,
,
Sibelius, , ,
MIDI , .

MIDI
MIDI-, , MIDI OUT MIDI IN
( ) MIDI IN
MIDI OUT , MIDI OUT MIDI OUT MIDI IN


MIDI IN. MIDI IN,
MIDI IN.


MIDI- ,
, Sibelius, ,
, ..

.
MIDI-, MIDI-, ,
, .
M-Audio, :
Axiom 25:

Axiom 25 .
,
-
.

317
reference.book Page 318 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3
Axiom 49 + 61:

Axiom 49 Axiom 61 .

,
, 2.
.
() .
.
-
.
Axiom Pro 49 + 61:

Sibelius HyperControl
Axiom Pro ( 3.24 HyperControl), HyperControl,
Sibelius.
Axiom Pro 49 Axiom Pro 61 1.

, ,
2. -
.
.
KeyStudio 49i ( ProKeys Sono 49)

318
reference.book Page 319 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.13
.
Keystation Pro 88:


Keystation Pro 88 7.
-
. 9 -
.
,
,
2. .
() .
;
9 16.
MK-425c:

MK-425c .
, 1 8
.
MK-449 + 461:

319
reference.book Page 320 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3
MK-449 MK-461 .

,
, 11 (
10, ).
. ()
.
.
Oxygen 8:

Oxygen 8 .
. -
.
Oxygen 49 + 61:

Oxygen 49 Oxygen 61 .

, -
, 2 ( 1,
).
. ()
.
.
.

320
reference.book Page 321 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.13
UC-33:


UC-33 .
,
,
2 ( 1,
).
. 1 8 ()
.
. 9 16,
9 16.
.

Sibelius, -.

MIDI-
MIDI-, Sibelius
, .
, , , .
( Roland GK-2A
GK-3) MIDI- ( Axon AX100, Roland GR-33 GI-20 ..),
Sibelius , ,
Flexi-time step-time.
Sibelius, MIDI-,
,
. MIDI- ,
. :
,
( Sibelius Mac) (
, , , ).

321
reference.book Page 322 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3
:

MIDI- ,
. Sibelius , MIDI- -
; , MIDI-
.
,
, 3.12 . -
MIDI- , ,
MIDI-: ,
, ; MIDI-

. Sibelius
. (,
MIDI-, .)
MIDI- ( ),
3.4 step-time 3.14 Flexi-time.

MIDI-
Sibelius , , , .
, . Sibelius
( 3.12 ),
, MIDI- -
; ,
, , .
MIDI-
, ,
. , .
MIDI-,
. Roland Axon ,
.
, ,
, , .
Sibelius pitch bend, .
, , ,
, .
:
Sibelius.

322
reference.book Page 323 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.14 Flexi-time

3.14 Flexi-time
3.1 .

Flexi-time MIDI Sibelius.


, , MIDI-
.
: ,
- ( ),
1/64
.
: ,
,
. ,
,
.
Flexi-time Sibelius ,
.
,
. , , Sibelius
, .
, , Sibelius
. , ,
Flexi-time ,

.

Flexi-time
, ,
,

, , , :
(, ),
: , Shift-
,
, ,
Flexi-time ( Ctrl+Shift+F
F)

323
reference.book Page 324 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3
Sibelius , .
, , !
, ;
. (
, , ,
Sibelius
.)
,
. , , ,
.
, ,
, .
, .

Flexi-time , Sibelius
.
,
. .


, Flexi-time
( M),
Flexi-time (
Ctrl+Shift+O O), Flexi-time.
- ,
. , , 6/8,
. , , 7/8,
.
, 6.3


Sibelius !
, Sibelius
.
, .
().
, ,
Flexi-time. ,
.
, .
, Sibelius , ,
, , .

324
reference.book Page 325 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.14 Flexi-time
Sibelius ,
! Sibelius ,
. .
, Sibelius ,
, . , Sibelius
, ,
.
, Flexi-time
, Flexi-time . .


Flexi-time
Flexi-time
, Flexi-time ( MIDI-), ,
. , Flexi-time,
,
, .
,
. :
, ,

, ,

-
Flexi-time
- , Flexi-time

, , .

, -
, , ,
, .
,
Flexi-time MIDI,
, , , ,
,
, .
, ,
. ,
:
: ,
.
: ,
. , .

325
reference.book Page 326 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3
, : ,
, .
.
: ,
.
: ,
.
: , Sibelius
.
.
OK, . :
.
,
, .
,
; , . ,
,
, , ,
.
( ,
) ,
;
.
, , ,
. ,
, ,
,
.
, , ,
.
MIDI-
, .


,
( , ).
, , , Shift-
, , .

326
reference.book Page 327 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.14 Flexi-time
MIDI-
Flexi-time Sibelius
MIDI-. , , Sibelius
MIDI- .
MIDI- , , , ..
, MIDI- ,
Flexi-time . Flexi-time .


Sibelius , Flexi-time,
,
( ).
. ,
,
.
, 6.5 .

Flexi-time
Flexi-time,
( ) Flexi-time,
Flexi-time ( Ctrl+Shift+O O):

Flexi-time :
: , Sibelius
. , (non rubato),
Sibelius . ,
Sibelius . , Sibelius
, (non rubato).
... : , ,

... :
, ,

327
reference.book Page 328 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3
,
6.3 .
:
Flexi-time
:
, Sibelius ;
. .
, Sibelius,
, : ,
Sibelius , , ;
, Sibelius -
, .
:
:
Sibelius , .
.
: ,
Sibelius.
Sibelius , .
, ,
. , , , 16-, Sibelius
, .
: tenuto;
, , ,
, .
tenuto Flexi-time,
/, (
), .
: .
,
.
: , ,
( , ).
, Sibelius
. ,
. ( ,
Sibelius C4
.)

328
reference.book Page 329 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.14 Flexi-time
: Sibelius
///. ,
, . , ,
, ,
.
MIDI-, :
/
, Sibelius
MIDI-. .


-
( , , ..)
.
MIDI-
.
Flexi-time
: , ,
, Staccato Tenuto
, , 35% 110%. : 3 ,
, 6 , ,
- .


Sibelius
Flexi-time: , ,
; ,
, , , .


step-time, Sibelius ,
(, F# Gb), ,
Return ), -
( 3.19 -
).

329
reference.book Page 330 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3

Sibelius (,
, , ).
, ,
, Sibelius
. Flexi-time (. ).
Sibelius ,
,
, , . , ,
1 ( 2.9 ) , -
, 2, Alt+2 2 .
3.15 .

330
reference.book Page 331 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.15

3.15

( ) , .
.:


, ,
, .
1 2.:
1

, 1
2. , , ,
.
, ,
( ), ( ).


Sibelius ,
: 1 -, 2 , 3 4 .
, , ,
, :
, -
(, ).

,
Alt+1/2/3/4 1/2/3/4 ( Alt+5 5).
( , ),

.

331
reference.book Page 332 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3
, Alt+5 or 5 (
All ).
, ,
; , 1,
2 , 1,
2 ( , ).
:
, .
, , , (, ,
) (, rit./accel., 1- 2-)
, ( )
( ) . , ,
.


, ,
. , .


:
, (, ) ,

N ( )
Alt+2 2 2;
, 2; -

2 .

:
, ,

, ; Sibelius

.

Flexi-time ,
Flexi-time ( Ctrl+Shift+O O).
, Flexi-
time 3.14 Flexi-time.

332
reference.book Page 333 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.15

, , ,
.
, 2 ,
, 2 .
2 , , .
, 1 , .


2 . ,
2, 2
, t.
,
2.9 .


,

( Alt+1/2/3/4 1/2/3/4):

Sibelius ,
.

,
( ) ,
, ,
( 3.16 ). ,
, :
, . :
()
() , 1 (
) (.. )
Alt+ -
, , 2 (
)
1 ( Ctrl+Shift+Alt+1
1);
( )
2 ( Alt+2 2);
2
, , Alt+ - .
333
reference.book Page 334 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3
( 2.9
): . -
2 , -
,
. -
, . 2.1 -
.


, ,
, Flexi-time,
MIDI-.

1 2

1 ( 3),
:
,
( )
( Ctrl+Shift+Alt+B B),
2 2 (
Alt+2 2); 2
, , ,
( .
373); 3.

Sibelius ,
.

3 4
3 4 , 2. ,
1+2+3 1+2+4, , .
1 3 , 2 4 .
, ,
, . .
.

334
reference.book Page 335 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.15

, , ,
.
. ,
1 2,
Shift-V.


, ,


, , ,
2 ( Ctrl+Shift+Alt+2 2)
2. Alt+ - .
Sibelius , .
...


, ,
, . ,
, 1 2 .
:
, -
, (
Ctrl+C C)
, .. , ,
.
:

, ,
- ;
, .
OK,
.

335
reference.book Page 336 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3
,
. , 1 - 2:
1 2 , , ,
, 2. ,
1 2 (
Shift-V).
2, 2,

, 2, ..
1 2 .


, Sibelius
, , , .

, .
: (, 2), ,
,
, , .
- , ,
( ).


,
, , , -
. , ,
, ( 2.9
), , -
(
Ctrl+Shift+H H), .


1 , 2, ; ,
, . Sibelius
, . , ,
, .
,
:
, ,

( ), X
,
, ,
, .
336
reference.book Page 337 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.15


. Sibelius, , ,

( Ctrl+Shift+E E). 2 ,
, ,
.

337
reference.book Page 338 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.16
3.17 .


, ,
.

, , .
,
. ,
-
, .
, , ,
. , , ,

, , .
( ) -
, .


- , , :
, , ,
( Ctrl+C C).
, ( ,
, , ,
). ,
.
,
. -,
.
, ,
-, ,
.
, Shift-,
.
, , Ctrl+
-.
(
Ctrl+Shift+V V)

338
reference.book Page 339 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.16
; -
OK.
, Sibelius ,
, , , ,
, .
- ,
, .



, -
, . ,
.
:
- (
). -
,
, , , .
,
;
, ,
.
, ,

, .
;
, . -
, -
/ .
,
!

, ,
.
,
, - ,
, Sibelius
.
, , , ,
, .
- , , , ,
, -
.

339
reference.book Page 340 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3
Sibelius
, (
). Sibelius , , ,
.


(
, ):
, ,
. -
, ,
(,
, ), .
Sibelius , ,
,
,
. (
, , Sibelius
2.4 .)
Sibelius
(, , -
- ), . ,
.
Sibelius , , ,
- . -
, .


, Sibelius , .
,
, .
130 ,
( 3.17 -
). , ,
/ : -
.
:
-, , , ,
(, , , 1 : );
-, (, Impressionist Film);
-, ,
( , );

340
reference.book Page 341 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.16
, -, ,
( ).

, ;
, , .


,
:



. ,
, , ,
, - . ,
, .
, ,
, -
.

, , ,
.
, , ,
.


( ) , :

,
Ctrl+C C, , , -
. Sibelius
, ;
, ,
, ,
, ,
. ,
( ).

341
reference.book Page 342 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3
, ,
, , :
, -
.
, (a1, 1 ..) ,
,
( , , ,
). ,
.

( , 1., 2., 3., 4., a1., a2., a3., a4.),
. ,
. ,
( ...),
.
n ,
, - .
n ,
, .
,
(, ,
).
, ,

. (
), , .

, ,
.
, ,
, . ,
,
. ,
, .
, ,
, :
, (
), ,
( Ctrl+C C)
, ( ,
). (
Ctrl+Shift+V V)

342
reference.book Page 343 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.16
OK. Sibelius
.
, , Sibelius
. ,
, , 1 (
Alt+1 1).
, Sibelius ,
-.


, Sibelius -
, - .


, :

,
Ctrl+C C, , ,
. Sibelius ,
;
, ,
, ,
( , ), .
, ,
, :
,
; ,
, , 1. a 2 (
).
, ,
-
.
, Sibelius
,
. -
, Sibelius , 4-, 8-
16-.
,
.

343
reference.book Page 344 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3
, , :
, , ,
( Ctrl+C C)
, ( ).
( Ctrl+Shift+V V).
OK.


; , ,
, .

.
: , ,
, 1
;
, .
, Sibelius

.
,

( ); ,

( Shift+Alt+D D), , . (
,
).


1 2 -
, , , ,
-, 1
,
. , , ,
, , .
,
, .
2 : ,
.

344
reference.book Page 345 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.16

.
Baroque Modern,
Impressionist Film.
tutti, ,
; , , -
, , ,
. tutti,
.


, ,

.
, , ,
. ,
, .
,
.
,
(,
Romantic Modern). ,
, ,
.

()
,
, , . :
,
. ,
.
,
.

(
) .



, .
.
, -
!

345
reference.book Page 346 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3

, -
, ,
, .
, SSAA TBB
, SATB.
,


,
( ), -, -
. - -. -,
, , .

- -
//
( ). , !


,
. ,
, (, ,
), .
, (, ),
.

. (
).
,
, , ; ,
, ,
( 2.9 ).


, , , , -
, , -
.

346
reference.book Page 347 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.16

, ,
, .
Sibelius (
, ),
, ,
. ,
,
. , :


,
. ( - ,
.) , :

2 ,
1 2 . , ,
( - ), ,
2 , 2 (
2 Alt+2), :

, Sibelius 2 .
, Sibelius ,
, 2 .
, Sibelius 2 ,
, 2 , .
, : Baroque
, ,
!

347
reference.book Page 348 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3
,
. , --
,
, , 2 , - 1 :


(, , ..), (,
). ,
, (
, ).
. ,
, ,
, , , ,
.
(8va) .
,
, Sibelius , ,
.
,
,
. - ,
.


,
: ,
,
, .
, , ,
. ,
, .

348
reference.book Page 349 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.16
, ,
Sibelius - (
, , ). 2 1 ,

1 2 ( Shift-V).
,
,
1 ( Alt+1 1).
, , ,


(, ),
, ,
, . ,
2 , , ,
,
.

349
reference.book Page 350 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.17

3.16 .

Sibelius 130 ,
, , .
, ,
Sibelius.


Sibelius , , ,
,
. , ,
, ( ), ,
, .
Sibelius :
, ( ,
) .
(,
), Sibelius ,
, ,
, , ..,
.

.
.
:
Sibelius ,
(
),
( ).
Sibelius , ,
, ,
, , Sibelius
;

350
reference.book Page 351 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.17
Sibelius
. ( , , Sibelius
. .)
, Sibelius ,
:
:
,


:
, ..
( ):
,

( ): ,
,
..


,
( ),
:
,

,
,
:

351
reference.book Page 352 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3
, , ,
.
, Sibelius .
, ;
,
, ,
:

;
(,
), (, ,
).
, ,
(, ,
- , , -
).
, , ,
- ,
:


, ,
. , ,
,
.
,
( -
).
, OK
(, Vln1+Fl) -

352
reference.book Page 353 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.17
, Sibelius
,

. Sibelius ,
, , .
, ,
, (
), ,
; ,


,
, .
,
. 0 ,
.
,
. ()
.
,
, , 1
.
-
. (2 2,
) .
, Sibelius ,
, , ,
.
,
, Sibelius . (, -
,
.) ,
1.
:
= 4, = 2
= 1, = 1
= 2, = 2
= 2, = 2
= 2, = 2
= 1, = 1

353
reference.book Page 354 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3
. ,
, ; -
, ,
, ..
, . (.
.)
, OK.

Arrange Styles
, , ,
, .sar
, 1.1
.
,
( ). ,

, , , -
.


,
, ,
.

. :
(.. ),
, , ,
(
), (, , ),
(, , ).

(, , ,
..) . ,
- .
.

354
reference.book Page 355 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.17
( ),
,
, (-
, , ). -
,
(, ,
). ,
. ,
.


, , (.. -
) .

355
reference.book Page 356 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.18
? ,
,
( ) . -
,
. , , -
; , ,
,
.
, ,
, , .
,
, .
,
. , -

1.27 .

/
, ,
,
.
,
. , -
.
OK, ,
. ( ,
), , , .


,
( ,
..) .
.
.


, -
( ,
..) .
.
.

356
reference.book Page 357 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.18

,
.
.
.


.
.


, , ,
.
, ,
, .

/

.

. ,
, .
, Sibelius
. OK
.
,
( Sibelius) ;
Sibelius.


, , ,
.
.
, , ,
.

OK.
, (.. Gb F# ),
,
, .
, Sibelius
, . ,
, Sibelius ,
,
.

357
reference.book Page 358 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3

C (.. 0 C, 1 C#/Db ..).
. , D A#
: D A# (
C B).
, , G D, D .
, , ,
. ,
, ,
.


, .

. ,
.


, (
,
..) .
.
.


, (-
, -
..), .
.
.


,
( , ..)

. .


,
, , .

. .

358
reference.book Page 359 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.18

, ,
, ,
..
, , ,
.
, , .
, ,
(, Eb G


, ,
, , D). OK
, ,
:
, /
, , /

, Sibelius -
?
,
, .

359
reference.book Page 360 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.19


, ,
, .

. , ,
,
.
,
.
:
Q, ,
, ,
, .


,
, , .


,
- .
musica ficta
.
, MIDI- , ,
, .
, , ,
. -
, : ,
, OK.
,
.

/
.

, / .

.

360
reference.book Page 361 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.19


;
,
(,
). ,
.

361
reference.book Page 362 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.20

12-
12- ( ),
, .
12- .
:

, , 0 11, -
, , ( ,
0 11 C B, ) .
, .
, P0/I0
, ,
0. , .
, . ,
, ;
. , , ;
.
, .
, , .
, .
.

362
reference.book Page 363 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.20

24
. ,
. (
). :


. ,
, , , , ,
4/4, - -
3/4! ,
; , , ,
.
(
, ),
.
,
, .
/ n ,
,
,
( ).
, OK.
, ,
. , ,
;
.
,
, ,
, .
.

363
reference.book Page 364 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3



. ,
.
.
Sibelius
. ,
; .
.


, .
, ,

,
, , , G
, .
, ,
1
, .
, ,
, ,
, , .
( ),
. , ,
.
,
, ,
, .
, ,
, . ,
, , , , ,
, .
, .


, .
Sibelius, -
: , ,
. ,
.

364
reference.book Page 365 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.20
, -
, ,
( 1.27 ).
:
, .
124/4, .
, 124/4: ,
, , , ,


124/4.
.
, , ,
, ,

.
, , ,
, .
,
.
, :
, .
,
, , ; ,
. ,
, , ,
.
,
: ,
, .
,
.
.


,
, .
, , ,
.
, ,
. ,
, -
.

365
reference.book Page 366 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3

; ,
.
,
, rit./accel. ,
.
.


,
, , .
, , ,
, , ,
.
:

, ,
, .
, , ; ,
.
,
( ), ,
, .
:
, . -
, , , ,
: ,
.
, .

366
reference.book Page 367 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.20
, , ,
, .
, ,
, . ,
: , ,
. , ,
, ,
.


( )
''
()
,
, , , . ,
,

3.22
.

, 1.27 .
.


,
, , ,
. ,
. -
, , -
.
.

367
reference.book Page 368 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.21

, 4-
7- .

;
OK. ,
.

Boomwhackers
Boomwhackers -
( www.boomwhackers.com).
,
Boomwhackers, Boomwhacker
OK. Sibelius .
, ,
OK.


,
. , ,
( ,
) .
, 12
. , , OK
.
,
.


4/4, 3/4 .. 12/8, 9/8 ..,
. ( ,
, .)
, ,
.
, ,
(. ) .
.
, ,
4/4.

368
reference.book Page 369 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.21
.
, ,
, , .
: , , ,
.
.


. :
, -
, , ,
( Ctrl+C C).
,
. ,
, . (
:
, .)

.
, - -
, .
, ,
,

,
,

:


, ,
, ;
,
, ,
, ,
.

, .
OK.

369
reference.book Page 370 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3

, .
, .
, ( ,
). , , -
. .
.
, , ,
,
. :

:
;
. ,
2, 3, 4, 8 16.
.
( , ,
.)
,
.
,
, , ,
, . ( ,
, , .)

370
reference.book Page 371 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.21

:
, ,
,
;
.
, -
. , -


.
,
, ,
-
(, 4/4)
.


,
(, -
, , ).
, , ,
, :
D4 D7
D4 D7
V V V Vj Vj
& j j & V V V V
#

, ,
,
. , :
. ,
, , ,
, .
,
.

; . ,
(, ,
), ,
OK.


, ,
. 335.

371
reference.book Page 372 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3

,
;
, , .
, ,
.


, , 6/8, Sibelius , -
, , , -
. ,
. , :

, ,
.
, , , .

, ,

, ,
, ,
. , ,
.
, ;
.
. .

372
reference.book Page 373 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.22

3.22


, .
,
( Flexi-time) MIDI-.


, , ,
.
, ,
, ,
, OK.
.
.


.

, ( Flexi-time)
MIDI-.
,
.
, , ; -
, .
, , ,
, ,
,
( -, ,
).
:
, ,
, .
.


, ,
, . ,
,
, .
,
.

373
reference.book Page 374 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3
, , , , -
.
.



.
,
,
. ,
,

.



, ( Flexi-time) (
MIDI-) MIDI-. , ,
, (.e.
, ).
, ,
,
. , OK,
. , ,
, , .
.


.
( Flexi-time) MIDI-,
.
, :
& j j j r j

& j

, ,
.
, ; OK
, , .

374
reference.book Page 375 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.22
, :
, , ,

.

.
,
.


, , , .


(
),
MIDI- ,
.
,
. , ,
; , .
, .
, (..
,
), (.e.
,
)
, ,
,
( ,
, , ).
,
.
OK .
.

375
reference.book Page 376 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.23
,
.
.
2, 3 4, , ,
2, Ctrl+ -
.
- .


, (.. -
). , ,
(, ,
),
.


() , .
, , (,
3:2 3:4, 6:4 6:8 ..). , ,
,
.
; OK.
;
(. ).


, . ,
, , ,
.
, .


. , ,
,
. ,
, .
;
(. ).

376
reference.book Page 377 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.23

, (..
). , ,
(, ,
),
.


, . ,


, ,
. ,
, , ,
. ,
.


, ,
.
, ,
,
.
, , ,

.
, ,
, , .
, , ,
(. ).


,
.

,
.
.
, ,
. ,
, , 5:3 5:6,
1:1 ... 2:1 1:2 ... 2:2
. ,
(. ).

377
reference.book Page 378 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.24 HyperControl
3.13 .

Sibelius HyperControl, -
MIDI, M-Audio Axiom Pro.
HyperControl , , -

, TM

Sibelius, , ,

Sibelius. Axiom Pro
, .

HyperControl
Sibelius HyperControl, -
, Axiom Pro.
, ,
.
HyperControl Sibelius:
.
, Axiom Pro.
MIDI, -
Axiom Pro USB A In; ,
Axiom Pro 49+61 , , Axiom Pro 25.
HyperControl, - Axiom Pro
HyperControl In;
M-Audio HyperControl.
OK.

HyperControl
HyperControl , Axiom Pro ,
:

-

378
reference.book Page 379 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.24 HyperControl
( Axiom Pro 49; Axiom Pro 61
, Axiom Pro 25 , ,
.)
:

Sibelius step-time.

, 9 Axiom Pro 3


, 1 Axiom Pro 7 .. -
Axiom Pro. +
. () (, ).
, -
.
:
F1 ( ) HyperControl: .
F2 F3 ( )
, .
F4 ( )
.
F5 ( ) ()
.
F6 F7 ( )
.
, -
, .
.

;
.
, , ..
.
, , -
, .
- General MIDI,
,
MIDI- Step-time
Flexi-time . Peek ( )
Axiom Pro.

379
reference.book Page 380 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3

Home, Pan, Param Group.
Axiom Pro Sibelius.

. , Axiom Pro ,

: soft take-over, ,
, .
Group .
, Level,
.
() , ,
, F4 F5, Level Group.
(, , ),
F7; , F6.
-
. Param

Sibelius: Axiom Pro
, ,
. ,
, .
, F3; F2.


, F1:
:
1 (E1): 5 (E5): /
2 (E2): 6 (E6): /
3 (E3): 7 (E7): /
4 (E4):

, (,
, ).
, ,
F3 F2.
, , ;
, .

380
reference.book Page 381 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

3.24 HyperControl
Sibelius ,
: Axiom Pro
, . ,
, .
, ,
.
/ ( Page Up/Page Down),
: , .


Axiom Pro :
, ,
MIDI-.
Flexi-time, , ,
, :
Axiom Pro, .

HyperControl
Sibelius, Axiom Pro ,
HyperControl.

381
reference.book Page 382 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

382
reference.book Page 383 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.

383
reference.book Page 384 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

384
reference.book Page 385 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.1

4.1
Sibelius .
.
.


,
,
.
,
,


( Q
qlef - )
( ),
.
, ,
.
, .
.
, (
Esc),
, ,
. ,
, -
.
(, Alt+ -),
.
Sibelius,
,
(,
), ,
,
,
.


, , Sibelius
, .
- , ,
, .
, .

385
reference.book Page 386 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4

( C):

, ,

,



, ,
..

, -

, ; , 1800
1800
1800


, , , ,

1800
-

-
, ,
-
1800

386
reference.book Page 387 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.1

. , ,
, ,
. ( - , -
;
, .)
, , ,
(
). ,
, ,
.
, - ,


, , , ,
,
;
!
, ,
( 2.11 ).


, ,
,
. ,
( Ctrl+Shift+H
H).
, 2.10 .


, - 8
( ) . -,
, treble 8, , ,
-
. , 8 ,
.

387
reference.book Page 388 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4
, Sibelius 8 ( 15) .
, - , ,
, ( ,
). Sibelius ,
,
, .

( 2.6 ).
Sibelius :
, , -
. 8
, ,
.



( Ctrl+Shift+E E)
, .

( ).

388
reference.book Page 389 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.2

4.2
3.11 .

.
,
, (,
).
, - ,
, .


(
K) .
( ,
, , Sibelius ,
, MIDI - ,
A D#, Eb, C
Eb D#.)
, , ,
Sibelius
.
,
Sibelius
, .
,
,
, ,
, . Sibelius

.
, ,
3.11 .
, ,
,
.
.
, -
.

389
reference.book Page 390 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4

-
.
, -
/, C , A .
- , .. ,
. , ,
.


, ,
,
. ,
:
,
, OK.
,
( Ctrl+Shift+H
H). , ,
, , ,
,
. , 2.10
.

/
, , ,
.
- , ,
, ( ,
)
.
, /
.

, (, ).
, , -
. ,
.
/,
.
:
,
: , Sibelius

390
reference.book Page 391 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.2
, ,

,
, ,
.

1.25 .


,
, . Sibelius
?
, , :




, , , ,


/
OK, OK , , .

, 2.6


- ,
. , B
( ), 5 b C# (7 ),
Db (5 ). Sibelius


.
,
, . , ,
Cb . :
Cb ,
( )

, Cb ,
.

391
reference.book Page 392 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4

,
( ,
). ,
,
,
.
(, F# ),
,
(, Gb ).

; ,
(
Ctrl+Shift+N N).



. ,
, ,
/ . ,
C , A /
, , , ,
.

392
reference.book Page 393 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.3

4.3

, , ,

( T), :
(..
), Tab, (..
) Return
;


, ;

,
.

,
.
,
. (
,
, .)
,
. , ,
( Esc),
, : , ,
, , .

,
, ,
.


,
. ,
, ,
,
( Num
Lock). ,
, , .

393
reference.book Page 394 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4
,
, ,
.
,
- 2.7
, ,
1, 2, . Sibelius ,
0.


- , Sibelius

, .
Sibelius ,
, ,
,
.
Sibelius
, . ,
, Sibelius
, . ,
.
, ,
,
, . ,
, , ,
.




,
( ) .
, ,
. ( .)

394
reference.book Page 395 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.3

, , ,
3 +2 +2/8, 3+2+2 (

).
, 7/8, 2 +2 +3 (
), ,
, ( ) .
.


Sibelius
, . , , ,



, . ,

. , 4.15 .


(..
), 2.7 .
, 4.4 .



, , 2/4 6/8. :
2/4 2/4
6/8 ,
,
,
6/8, , -

, 2/4
,
2/4 6/8 -
( ),
, ()
, , Return
( ) .
, , ,
4/4 5/4:
- 20/4 -

395
reference.book Page 396 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4
, 20/4
,
4/4 5/4, - (. )
,
.

, ,
.
,
, (.
4.5 ), -
,
.


, , 2/4 3/4,
2/4 3/4:
2/4
3/4

, 2/4 (
)
3/4 2/4, ,
.


, .
- .
, .

..

, .

( Ctrl+Shift+E E), ()
().
. .
Sibelius ,
, Opus Big Time Reprise Big Time.
, , -
, .
() ()
, 100%
( Opus 25%).

396
reference.book Page 397 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.3
, ,
; 5.6 . -
.

.

397
reference.book Page 398 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.4
, ( ,
, ), ( ).

, .


, , ,
(
, Alt+B B)
.
,
.
, ,
, .
,
,
( 5.13 ).


, :

, ,
. ,
, ..
(
). ,

.
Sibelius ,
.


... : 4.3
.

398
reference.book Page 399 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.4

, (
) ( 2.7 -
), ( 4.12 ).


( )
. ,
5.7 .


Sibelius. ,
( ) :
, ,


. , ,

. () ,
, . ()
, ,
, .
()
, .

399
reference.book Page 400 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.5
Sibelius ,
, .



() ()


:
, .
, /
( Ctrl ).
.
, ;
, (
). , , ,
.



,
, , .. ,
, ,
.
. ,

, Esc
,
, .
- ,
(
,
). . ( ,
, .)
; -
, X ,
.
, ,
,
.

400
reference.book Page 401 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.5
(,
). Sibelius,
() , 2.7
7.7 .
, ;
( ) .


,
, , .
, ,
, .



, .
1- 2- (1-1-/2-- ), 4.6 .
,
,
.
, -
,

b b
J

. , .


Sibelius
. ,

( mensurstriche).
,

.

401
reference.book Page 402 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4
, ,
, ( ),
, -
, (
):

1 1 1

Sibelius ,
. ,
, ( 2.7
), .
,
:


( ), .


,
,

2.6 .

402
reference.book Page 403 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.5



Sibelius

(. ). ,
, :
.
( ) ,
,


( 4.19
).
(
) ; ,
,
,
-


, . -
. .
,
,
. -
, , .


, -
.
,


(- . -
, ), - -,
( Shift+Alt+H H),
, - .
.

, (.
). ,
: (
); (
, 5.13 );
, .
.
,

.
, , ,
, . -
.

403
reference.book Page 404 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4

(
), ,
, .
,
.
,
( 2.6 ):
,
,

, ; ,
, ,

- ,
, OK
OK ,
, .
, ,
, ,
, , OK,
, .
, , ,
, OK.


,
, ,
.
, -

.


: ,
. ,
. 238.
, ,
, (. ).

404
reference.book Page 405 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.5



, ,
..
,
, .

405
reference.book Page 406 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.6
4.21 , 4.7 , 4.8 , 2.9 ,
4.9 .

( L) ,
, , , .. . -
- 4.9 .


:
/,
:
, , /,
, ,
.
, , Esc

, ,
,
, ,
, :

406
reference.book Page 407 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.6
, , ,
. ,
, , ,
, ,
.
-
, ,
, -
. : , ( -
), , (
).
, .
/ , ,


, ,
.
, ;
, Shift-.
, , :
L, , , S,
( 3.1 ).
. -
.
Sibelius step-time
279.
( ),
, - (
Ctrl ).

, , .


gliss. . ( Sibelius
, ),
- . (port.) ,
.
, . ,
( 4.9 ),
.
. ,
, ; ,
,
. , . , .
4.9 .

407
reference.book Page 408 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4
, Gliss. port. 682.


()
, ,
8va 15va , ,
- .
, 8vb 15vb , --
.
,
8va
.

, - ,
8va , 678.
.
,
, ,
, .
-
.
,
, -
. 8va 15ma ( ) 8vb
15mb ( , )
.
,
8, 8va 8vb 8va 8va 4.9
.


,
-
,
.
, -
.
, 682.

408
reference.book Page 409 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.6

,

1-, 2- 3-
.
,
,
, 1 (, ),
3 , ,
.
.
-

, 837
.
- 1- 2-
, ,
. 708.
- n ,


, , ,
, 2
; -
4 .
- 4.9 .
-

.

Rit. accel.
rit. accel. Rit. accel.. ,
.
- , - , rit. accel.
, , , .
, rit. accel., , -.
, , , , .
, rit./accel. ,
.
, rit./accel. , , .
, rit./accel.
.
, rit./accel. , Rit. accel.
680.


- - 4.8 .


, - 4.7 .

409
reference.book Page 410 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4

,
, (
, ),
. 3.8 : .


, , , ,
, , ,
,
. ,
. , ,
, , .


.
, , cresc.
, ,
, ,
.
, ,
. ,
,
.
, ,
, , .
,
, .
, , ( Esc),
, ,
, .
, ,
.


,
.
accelerando, ,
, .

410
reference.book Page 411 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.6


4.21 . , ,
,
, ,
.


,
, , ;
.


,
. 8.4 .


(
Ctrl+Shift+P P) -
. 7.9 .


, , , ,
. ,
, ,
,
.
: - ,
, . , Sibelius
, .
.
,
, - Sibelius
.

411
reference.book Page 412 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4

, , ,
, :

! , , ,
S 1, , ,
2. ,
- 2, Sibelius
.
Sibelius, , , 8va
, , Sibelius (8) .
, , ( 4.9
). , crescendo ,
.
, 8va, Sibelius
, ,
. , ,
. ; , ,
,
.
, ,
( ,
).

412
reference.book Page 413 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.6

, ,
:

.
- ,
. ,
.


-
,
( Ctrl+Shift+H H).


, 2.10 .

413
reference.book Page 414 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.7
4.6 .

( ) - ,
, , cresc. dim.
.


, , H crescendo,
Shift-H diminuendo. ,
Shift- .
: , Shift-L.
Alt+/, ;
/ ( Ctrl ),
.
,
.
4
& 4 #
J
mf p

, Sibelius
, .
, Sibelius
:
p f ff

,
, .


,
/ , -
, , , crescendo.


, Sibelius ,
.

414
reference.book Page 415 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.7

, Sibelius (
), . ,
, Sibelius
.

.



:
n : ,
, , n


n : ,
, , n
n : -
crescendo diminuendo

n :
crescendo diminuendo
.


, -
( 2.11 ).
,
, :

(a. ) -
0,
(d. ) - ;
, -
(c. ) - ,
(
); ,

(c. ) - ,
); ,

415
reference.book Page 416 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4

,
( 677).


Sibelius
.

8.4 .

416
reference.book Page 417 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.8

4.8
4.6 .

.
, ,
.
, . -
.
Sibelius (, ), - ,
, ,


, ,
-
.
,
, .


, :
( ) S.
;
( ), , S,
.
: ,
, Shift-S
279.

(
), Shift-
. , ,
.
.
,
- ,
-
( , .
-).
Shift- , -

.
.

, , , /Shift-.

417
reference.book Page 418 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4
, ,
.
(.. ), Sibelius ,
. , Sibelius
, . , Sibelius
, ,
.
, -
, , ,
(
X).

-
Sibelius
, , ,
. ,
, - :

( - ,
- 11.4 .)
Alt /, -
: , , ,
, .
-, - (Ctrl
), :
-,
, , ;
, Shift-.
-
, , .
-
.
, - .
,
.

418
reference.book Page 419 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.8
-
:
X Y ,
, . ( X Y 0.)
X Y X Y
, . X
, Y . -
, -.
, ,
- .
-
,


.
,
(
Ctrl+Shift+D D); -,
.
.
,

( Ctrl+Shift+P P).


Sibelius ,
, . ,
- , Sibelius ,
, ,
, . ,
, ,
-: ,
( - ),
, Sibelius .
-
, ,
:
n , -
. ,
,
. ( ,
, ,
7.5 .)

419
reference.book Page 420 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4
, n
, Sibelius ,
.
, - ; Sibelius
,
(, 20 ).

;
, ,
.
, , n
, Sibelius
,
.
,
-
.


, .

:
,
n .
n
. ,
( , , 0,5
, !).
, ,
.


,
: ,
, .
, -
:
n% n%,
.

420
reference.book Page 421 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.8

Sibelius , ( ,
), , ,
, ; ,
, ,
, .

, -
: 200%
; 50% .
, ,
:


n .
, ,
.
Sibelius , ,
, .
, n ,
,
.


, Sibelius
,
, .
, ,
, ,
Alt+/ / -
.

, ,
.
. - ,
-
.

421
reference.book Page 422 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4

, Sibelius
, ,
.
:
;

, .

, ;
.
-
, ;
-
.
-
, ;
-
.

.

S-

S- ,
n
.
# S- , -
,
- .

-
-.
,
,
. ,
- .

422
reference.book Page 423 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.8

- Sibelius
, ,
, :
, Sibelius
,
;
, .
,
(, , ..), ,

. ( - ,


).
, -
, , .
,

.
,
-
,

1.27 .


,
, , ,
.
, , ,
.., .
(
-), , , , ,
.

( Ctrl+Shift+P P)
, ,
.

423
reference.book Page 424 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4


b b b b .
b
& b , ;

.
,
4.9 .



(, ), ,
. 5.7
.
(
),
( 1.25 ).


, Sibelius,
. Sibelius ,
.

,
369.



, -
:
, Sibelius
, ,
; . ,
, , ,
.
, :
n


n

424
reference.book Page 425 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.8
n ,
,

, :
n
,

n
;

n ( ) ,
Sibelius


, ,

x


;
.
Sibelius -
, ,
.

425
reference.book Page 426 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.9
4.6 , 4.8 , 8.2 .


Sibelius
. ,
, .


, ,
( ), .
. , ,
, ( ), -
.
,
; , ,
, .
,
:

:
( Ped), ( 1.2.),

, ( )
, , ,
,
, , gliss.

426
reference.book Page 427 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.9
, ,
, , (8)
, ,
.
, ,
:
:
: , , ,
:
:
: (, )


: () -
( ),
( Sibelius !)

/: .
, ,
:
//: .
, , ,
.
, x ;
, 0,5 .
/: ,

( )
.
.
:
:
/:

,
, ,
.
,
, , , ,
.
,
( ) , , 8,

427
reference.book Page 428 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4
.
.

428
reference.book Page 429 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.10

4.10
8.6 ,4.11 .

Sibelius
, -
,
, ,
,
:

,
. ,
.
Sibelius, , , , , ,
, .
, IQ , . ,
, ,
, ,
( ) .
: , .

429
reference.book Page 430 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4
,
, ( 7.10 ).


,
( Z)
, (
), ,
,
, .
.
, ( -
-
4.11 ).

, ,
,
,
, , :
, , .
( ,
, , -
.)
, .
, , (
() , )
, , ( ).
,
, .
, ,
.
OK, . (
, OK.)
, . :
, ( Esc),
, Z

, , ,
.
, .

430
reference.book Page 431 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.10

,
; Ctrl ,
. (
Ctrl+Shift+P P) .


, .
4.11 .


, (,
) ,
. ,


6.8 -
.


, -
. :

, ;
; .
, ,
. ,
, .
( ) (, ,
8va, ); ; /

, ..;
4.6 ; , 6.8 -
. -
(. ).
,
( 4.6 ); (
)
Ghent.

... ( ,
. )
; ;

431
reference.book Page 432 Friday, June 6, 2014 10:25 AM



(, ,
); ,
- .
, :
, ,
; ,
,
, , (
, ,
);
( ), ;
,
- ( )
, ; , ,
, ,
, .
1
1 ,
1

,
,

1 ,
1
1


.
Sibelius ,
, . Sibelius -
( )
( ) .
, -
, ,
. (, ,
, .)
; laissez vibrer
( ),
, ( 2-
) ; ;
;

, 4.12
.
4.20 .

.
, ;
- 7.8

432
reference.book Page 433 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.10


(, ), -
, .
. , -
, , .
, , , -
. ,
(, ), .
,
, ;
, .
( , -
). -
, ,
; , -
. , ,


. .
4.1 . 8 15 -
, -
.
)
.
8va .. 4.6
Sibelius, / .. -
.
:
( ) ; ,
.
: ,

. : -
; ( ); sul
ponticello ( ); (
), , -
, . z
, , .
,
- 4.7 .
25 21
, ,

- , ,

- 50 , pinc, shake, port de voix,
- cadence, cadence coupe .., .



, .

433
reference.book Page 434 Friday, June 6, 2014 10:25 AM


tempus perfectus, tempus imperfectus, prolatio perfectus ( -
), prolatio imperfectus ( ) .. -
.
(,
, ); ,
, ,
,
. , . 2.13 .

434
reference.book Page 435 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.11

4.11
4.10 , 8.6 .

, Sibelius ,
, ,
( Z),
c.
( ),
.



,
. ,
Sibelius (, -
).
,
( ,
, , ). Sibelius
, , -
, -
.
-
.

( F12). . 4.10 ,
. ,
,
, .


, ,
, .
,
.
,
, .

435
reference.book Page 436 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4

.
:
, -
, . ,
( 8 ) 8.
, , (
), , c

.


,

;

.
:

, ;
,

, , :
; .
, , -
. ,
, .

436
reference.book Page 437 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.11
,
. ,
,
. ,
Sibelius, SVG,
, .
, ,
(. ),
.
(
), 0

, ,


.

n ,
n% . ,
. .
, ,
.
.


, . ,
,
, - , TrebleFont. ( -
, ,
8.6 .)
, ,
, .. ,
, , ,
, , ,
..
,
TrebleFont
, .
:

(,
) , ,

437
reference.book Page 438 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4

TrebleFont
OK, OK,
,
, ( ,
) , OK.
,
, .

438
reference.book Page 439 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.12

4.12
4.15 , 4.13 , 4.26 -
, 4.14 .

Sibelius ,
,
. ,
, , ,
( 4.14 ).


, ,
, .


,

.
,
,
.
Shift+Alt

( ); . .
c 9
(, 13 ),
. , , Shift-+/
,
.

:
.
, .
,
( ) ,
.

439
reference.book Page 440 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4

( Shift+Alt+1 1)
, .
, ,
Shift+Alt+5 5).
( Shift+Alt+2 2)
, , , (.
6.6 ), ( ) -
. ,
( Shift+Alt+6 6).
,
. , (
Shift+Alt+4 4) ( Shift+Alt+3 3).
. , ,
.
( Shift+Alt+7 7)
, ,
( )
. .

440
reference.book Page 441 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.12

0 - 1 - 2 - 3 -

4 - 5 - 6 - 7 -

8 - 9 - 10 - 11 -

12 - 13 - 14 - 15 -


16-23 -

23 19

24 - 25 - 26 - 27 -

28 - 29 - 30 - ping
()

( Shift+Alt+8 8)
, .
( Shift+Alt+9 9) -
, ,
.
( Shift+Alt+10 10)

( , . ). ,
, .
( Shift+Alt+11/12 11/12)
.

441
reference.book Page 442 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4
( Shift+Alt+13 13) (
Shift+Alt+14 14) ,
,
. .
1623 , -
, American song book .. E..
1844 . (.. , ),
.
.
368.
24
, 1. 29
, .
25 .
26 ,
.
27 28 ,
3 4.
30 :
.


10
,
. ,
( Enter) (
F8) ,
4.23 .
,
( )
1.21 -
( )
8.2 .


( )
( F8).
..

442
reference.book Page 443 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.12

, ,
, :



, , ,
.
, , , , -
, . OK
.


,
.

443
reference.book Page 444 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.13
4.12 , 4.28 .

.

, . .
,
. , , ,

; .
, ,
:
( )
(, , , );
, ,
;
;
.
Sibelius ,
.


Sibelius
, .. -
(, ),
(, , , ), .
. -
, , 1-
, ,
.
, , ,
. , ,
, -, 5
.

444
reference.book Page 445 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.13
, Sibelius ,
. ,
:
,

, , ;
,
; ,
,
-
.
, ;


, ,
. ,
MIDI-,
.

,
, 2.6 .
, , ,
.


,
( I), (
, ).
,
Percussive Arts Society ( ,
), :

/ 1 1


- 1 - - -

1 1 O
/ h
- -
- - - 1 -

+
O o 1
/

- - -
() 1 ()

445
reference.book Page 446 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4


Sibelius,
, step-time Flexi-time,
.
,
- :
+ o + o + o + o

/

2 ,
- 1 . (
, -).
,
1, :
, ( 2.1 )
, , 1,
, , ,
.
,
:
1- , - B4 (
5- )
2- ( ) G4 D5
3- , - E4, B4 F5
4- F4, A4, C5 E5
5- , - B4.
Sibelius, . 2.9 .
Shift+Alt+n n, n -
( ); Shift+Alt+1
1. ,
( 4.12 ).
MIDI- step-time
Flexi-time, Sibelius ,
MIDI-, (
, ). ,
, Sibelius ,

446
reference.book Page 447 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.13
,
, MIDI-
(.e. ). ,
Step-time Flexi-time
.
, Sibelius , ,
, . ,
1- 5- (.e.
B4), 2- - 2 4 ( G4 D5), 3-
- 1, 3 5 ( - E4, B4 F5) 4- - -
(F4, A4, C5 E5). , 1-
B C.


MIDI-,
,
MIDI-. , ,
Sibelius , ,
.


,
, Sibelius ,

232.



, :


. , ,
:
, /
,
OK .

.
, 1- .

447




reference.book Page 448 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4


, ,
,
.
, :





,
() . (
, , -
, , -
, .)
, , ,

, ,
, .
, \n\\
n\ (\n\ Sibelius
)

.
,
: ,
;
,
, , -
.
,
, ,
, .
, OK,
OK, .
, ,
:
,
,

448
reference.book Page 449 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.13
,
, , OK
, , ;
3.15 .



, ,
,
. Sibelius
2.4 .
;
, [1 ] . , ,


Sibelius , -
,
. , -
( Z)
, ,
4.10 .

.
Sibelius :




, 0 , OK.

(z )
, Sibelius
.
( F9) 6. -
, . 4.28 .

449
reference.book Page 450 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.14
4.12 , 4.26 .

, :

( ) .

,
. ( , .)
,
:

: ,

: , .
(, ) .
: , ,
(, )
: , (,
,
). (,
) .
: ,
: ,

450
reference.book Page 451 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.14
, ,
,
( 4.10 ).
.
,
:
:
, (
)
x /:

x /:


.
, OK, OK, -
.
:
; , , ,
, ,
, ,
. ,
,
( -
).
,
.
, .

451
reference.book Page 452 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.15
4.16 , 4.17 .

() - , .
Sibelius , .

, ,
.


Sibelius ,
, -
. , ,
.
,
-
, ,
, .
, -
.

, :

452
reference.book Page 453 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.15
.
,
, .
, 4/4
:
4,4 2,2,2,2 5,2,1





,
( 4/4,
, -
). , , , 5,2,1


10,4,2.
, ,
, 16- - 32- -.
- ,
. 4/4 , :

: 4,4 2,2,2,2 5,2,1



: 8,8 5,3,1,4,3 4,6,3,3

, 8 (, 9/16,
15/32 ..), , ,
, (, 9/16 8-
- ; 15/32
16- ; 8- ).


- , ; -
.

453
reference.book Page 454 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4
, (, ),
, ;
.
8- ,
8- . Sibelius ,

.
, 16- /
32- , , , , -
. , 6/8 16-
:

: 3,3


: 2,2,2,2,2,2

Sibelius 8- , .. , .
16- ; ,
, ? ( 4.6 ).


, , ,
; .
Sibelius
, OK, .
,
(
), OK.
, ?
; -
, , ,
.
, , ,
, , (
, , ).

454
reference.book Page 455 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.15

, , 7/8, ,
. -
7/8, ,
, .. . ,
7/8 - , ,
.
7/8 (, 2+2+3),
(, 3+2+2), 7/8 ,
, ,
( , , ).


,
, (
F9). (), () (), ,
.

(.. )

() .

,
,
, ( F9)
8 .
, Sibelius
, -
:

& j J J

p ma marc., accompagnando

&

455
reference.book Page 456 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4
, ,
, F10 ,
( 7
) ( 8 )
( 8 )
( 9 ).
,

. (
461),
. , ,
, .


,
( , ).
, ,
, .

, , .
:


( )

8- .
Sibelius 8- (, 2/4,
4/4, 2/2) . 8- ,
, , Sibelius
, , ,
3
4
&4

, (,
: 2,2,2,2 ..),
,
. , Sibelius
( 4.17 ).

456
reference.book Page 457 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.15

,
accelerando ritenuto :
n> . . . . . . . . . . .
b n #
& #
6 6
p 5 ff

, ,
, ( F9), ,
, ( 0)
accelerando ( .) ritenuto.
, ,
Sibelius.


accelerando ritenuto:
,
-
304.

,
, , ,
( Ctrl+Shift+H H). ,
,
( Shift+Alt+H H), , .
, , 8- ,
:
. (, 8- ,
16-), .
, , 8-
!



, .
461, 464.
, , ,
,
.


, ,
, , , ,
. , ,
, , .

457
reference.book Page 458 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.16
4.15 , 4.17 .

,
, , : ,
, , ,
, (.. ),
.
Sibelius ,
, , , ,
. , , Sibelius
, ,
.



, , ,
, , ,
. ,
( ),
.
, , , ,
.
, , , .
, , . Ctrl+/ /
0,25 . , ,
; , .
,
,
.
- , ,
.


(, ), ,
. Sibelius
,
, -
.

2.6 .

458
reference.book Page 459 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.16

- ..
- ( ),
, ( ); 4.26 -
, , .
, , -

- ,

, .


( ),


, , , , ,
. , ,
.


,
, :

&

{

?

:
, ,
- , :

&

{

?

, (
) B G
, -
( Ctrl+Shift+ ).
, - ( Ctrl+Shift+
) .
, -

459
reference.book Page 460 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4
(
, )
( ), ,
, ( ).
, - !

,
.
:
.
.
, .
, , ,
, . (
!)
, .
, -
!
, , ,
, ,
, .

.
, 4.20 .


, , ,

, ,
, , ,
( ).
Sibelius, , ,
, ( ),
, .
,
/.

460
reference.book Page 461 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.16


:
,
, ,
; , ,
,
2 , 1
. -
( ), -
. , , ,
, .


, , , ,
Ctrl+Shift+H , , ,
,
.



, ( 457).
,
. (
, Sibelius 3 , -
.)
,

,
, , . ,
,
: , 1 n.
1 n , .
,
.
, ,
. ,
, n (
,
, ).
, (
, ,
, ).

461
reference.book Page 462 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4
.
, , -
, - , .
: , ,
, . .
,
, ( ).
, ,
. ,
n , -
, .
- ( ,
), . ,
- ,
.

, , ,
, .. , Sibelius
, ,
. , ,
, .

462
reference.book Page 463 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.17

4.17

4.15 , 4.16 .

.
( -),
, ( ,
). Sibelius ,
, , , .



, Sibelius
:
/ -

, ,
.
( ).
:

55= = = 55= = 5553 5 = 5 5 5 535 5


, ,
, . ,
, , , ,
.
,
, Sibelius , , -
, , , ,
. ( /),
, ,
.

& &

463
reference.book Page 464 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4
, Sibelius , ,

, ,
, .
, ,
,
:

Sibelius , ,
, ,
.


,
( F9),
, .
455.
,
.


, .
, ,
, :


Sibelius,
, .
,
, , . Sibelius
,
;
.

464
reference.book Page 465 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.17
,
,
( , ). Sibelius
, , ,
, ,
.
n ,
. , ,
,
.
, ,
,


( ).
, ,
.


, :
-. ,
/ (Ctrl ), .
Y ,
. ,
.


,

( Windows, * Mac), . ,
,
, ,
.
,
.

465
reference.book Page 466 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.18
,
Sibelius.
(,
PDF ) , 1.8 PhotoScore Lite.
(, EPS ) -
. 1.14
.


Sibelius ,
TIFF, PNG, JPG, GIF BMP.
, Sibelius - (), .
Sibelius Scalable Vector Graphics (SVG),
EPS,
,
. SVG-
, Adobe Illustrator - Inkscape
(www.inkscape.org).


,
: Windows Explorer Finder,
.
, :
, , , ,
.
.
, , .
, .
, , ..


( 7.7 ), , e ,
;
, , : ,
.

466
reference.book Page 467 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.18
,
, ,
:
Alt+ -
, , ,
- (Ctrl )
.


,
-. -
- . , -
- -, Alt+/ /.


- :
-, -
.
Shift -,

Ctrl -,
, .
-,
. - ,
Shift ,
. , /
Ctrl ,
.


,

. ,
(Windows) Control- (Mac)
, .

467
reference.book Page 468 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4

,
,
:

,
, .
.
, .
:
, .
.
,
,
.
.
, OK.
, .


,
( Ctrl+Shift+D
D), , .



.
8.5 .


,
, Sibelius
.
,
. , ,
.

468
reference.book Page 469 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.18
, ,
(Windows)
Control- (Mac),
. ,
, (,
C:\graphic.png) (, ..\graphic.png, . ,
):


, , Sibelius
, , ,
.. ,
-, ,
..), Sibelius
, .
, ,
, ,
,
(..
), (.. Sibelius
, )
.

469
reference.book Page 470 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.19

,
. Sibelius , ,
.




:
, (,
, , ) ,
,
.

,

. , -
, -

, ,
, ,

( .
).
,
,

, , , ,
, , -
. .

-
, - , -
. .
, -
, -

,
: ,
. .

-

. Sibelius
, -
, .
, , ,
, , , Sibelius
, ; , ,
.
, ,
Sibelius .
(,
- ), , ,
470
reference.book Page 471 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.19
.
, 2.11 .


( ),
.
( 218),
, , .
:
,


(, 0,03 0,06) . (


, , , ).
.

,
, : ,
, , , X
(
).
.
, ,
, ,
. ,
( ,
);
, .
, 2.6 .


, ,
,
,
. , ,
,
, .
Helsinki, ,
, Opus.

471
reference.book Page 472 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4
, -
, ,
,
;
( 4.9 ). -
.
{,
.
,
( 4.11 ).

472
reference.book Page 473 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.20

4.20
3.1 .


,
, (
F7/F12) . (
, , .)
, MIDI-.


.
,
, .


,
, .
, (-)
( (-) ),
Delete.


, , (
F12), 0 ,
.


( .
459) , (..
, , ).
, Shift+Alt+H
H. ( ),
( Ctrl+Shift+H H).
, 2.10 .


( ) , ,
, ,
. Sibelius
:
,

473
reference.book Page 474 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4
,
,
(,
C#5 C4, Sibelius C4)

.

, ..
, , .
Sibelius ,
, ,
.
, Sibelius ,
, -
,
. ,
,
; , , -
, .
:
- F#, , -
, - , F# -
, .. . ,
Sibelius ,

.


, Sibelius ,
,
(, ,
) .
,
. .


,
,
( .) (
F12), .

474
reference.book Page 475 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.20

,
Sibelius ,
.
, Sibelius
,

. , Sibelius
, ,
.


, .


(
), (
F12).
,
. ( :
,

, .)



. ,

,
OK. ,
.


,
.
-
; . (
- .) , Sibelius (. ).
,
Sibelius
.

475
reference.book Page 476 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4


,
, -
.
, , ,
G# ,

,
.
, (
) )
. -
b #. 435 -
.


MIDI (Flexi-time, MIDI-), Sibelius
, .
(, F# Gb), (-)
( Enter
).
(, Bbb)
(A), , .. ,
. , . (
, C , D
- , B - .)
Sibelius ,

3.19 .



, .
,
. 361.
- ,
, ( ,
Ctrl+A A),
( Shift-T)
/ /.
.

476
reference.book Page 477 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.20

Sibelius ,
. ,
,
. , ,
Bb C- C E-.
,
.


- ,
, Gb G#.
, ,


,
(. ).
: ,
.
,
(. ). , ,
(
Z). ( ,
, .. .)



, .
, Ctrl
, (
F7), Ctrl+8 8 , Ctrl+9 9 .
, Num Lock , .
(Windows) Control- (Mac)
.


. ,
, , , .
,
, Shift+Alt+/ /.
, Ctrl+Shift+Alt+/ /.
(, ficta),
, , ficta ,
.
360.

477
reference.book Page 478 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4


1/32 ,
.
, .
, , , (,
,
MIDI ).
, OK.
, ,
MIDI ( ,
),
: ~B0,80. ~B0,64 .

:
~B0,64 =
~B0,80 =
~B0,96 =
~B0,48 = , ..

. , , ,
15 , 5 (15/3) 64:
~B0,59. ( -
.)
, , MIDI
.
, - MIDI-,
,
. -
,
X
.
. 727.
MIDI- , .
757.


,
,
:
( Ctrl+Shift+E E).
( : D -. .)

478
reference.book Page 479 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.21

4.21
3.2 , 4.6 ,
6.8 .

, ,
, -
, .


, ,
( F11), : (


/ Windows, = Mac); , ,
( * Windows, / Mac);
, (
Windows, * Mac).


& bn #

Sibelius , ,
,
. ,
( / ).

.

Shift+Alt+/ /.


, Sibelius

. 8.3 .


, ,
4.9 .

479
reference.book Page 480 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4

, ,
, -
> 6.8 .


, ,
; ,
, . 1.11 .

480
reference.book Page 481 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.22

4.22
3.1 .

- , ,
, staccato, .
,


,
, ,
- -


:
. (
Staccatissimo ( ) , ,
Marcato , ,
.)
-
(
)
, ()
, - .
- (
,
),
, ,
.
(), pizzicato
(), (
) (), ()
, .
, ()
(
()), Delete.
,
(),
( F10) 0
.

481
reference.book Page 482 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4

. ,
, , ,
. Sibelius
, , ,
, (),
-
,
.
Sibelius ,
, , ,
( ).
, . ,
,
; .. staccato,
staccato, staccato ,
, .
,
( X), .
, ,
, - ,
, . ,
,
, Sibelius,
.
, - (
), . ( Ctrl+/
/ .)
,
;
, .
,
,
. -
,
.
,
.

482
reference.book Page 483 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.22

Alt+ -
( R), .

,
,
369.


Sibelius ,
6.6
6.8 .


() - ,
, .
, - ,
. (,
, , , ,
, .)
, (
).

()
() ;
:
, ,
. , .



,
3.2 .


, ,

4.11 .

483
4
, ,
, ,
:


1
3

2

,
;
1 , 3 .
,
,
.
, ,
,
, ;
,
(b 8.2 ).


, , , -
, . Sibelius
.


(
b 2.6 ).

484
reference.book Page 485 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.22


( Ctrl+Shift+E E)
. - 16
:


:
, , ( , -
) -
. (, ),
,
.
: c staccato tenuto ,
, - .
,
, ,
.
... : ,
- -
. Sibelius
, - staccato tenuto
,
.
... : ,
, , ,
(),
. , .
... : ,
, -
. Sibelius
,
() . -
, ...
,
, .

485
reference.book Page 486 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4
:

: , -
:
,
staccato, staccatissimo . -
, .
, staccato
, , staccato
, .
Sibelius , .
, : staccato
, .
Sibelius , .
:
,
,
staccato, staccatissimo
:
,
:
, .
:
n :
/, .
, ,
.
n : ,
.
n : ,
.
n :

,

486
reference.book Page 487 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.22
() n
, .
, n
.
, , -
,
.
, , marcato
staccatissimo : , ,
, marcato staccatissimo ,
; ,
. , ,
, marcato staccatissimo .



. Sibelius
, ;
, , ,
Sibelius.
,
. , Sibelius
, -
, (..
).

487
reference.book Page 488 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.23
2.2 .

. ,
.
.
() - acciaccaturas, ( )
appoggiaturas ( , Sibelius).


...
, , ,
,
. , - .
, .
, ,
, :
. step-time ;
Acciaccaturas ( ), : ,
, .
. , -
acciaccaturas, - ...
,
:
.
( 3.1
, 32- )

. ,
( F8)
:
. ,
,
, , ,
- acciaccaturas Appoggiatura
;
- .

,
( F7)
,
.

...
:
( Esc),
.

488
reference.book Page 489 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.23
, , ;
, .
,
. ,
.
AG MIDI-,
.
19 ( Shift-19 ),
MIDI-.


, ,
, , , ,


, ,
(, ),
. , ,
() ,
, X ( 2.11 ).
, , . ( -
, ,
-).



, , , , , .
, ( )
() .


,
(.. )
(.. ).



( Ctrl+Shift+E E)
.
(60% 75%).

489
reference.book Page 490 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.24
4.22 , 4.6 .

,
. Sibelius .

, ,
( F11)
:


(plop) ( 5) , -

(scoop, ) ( 7), , ,

(doit, ) ( 9), , -

(fall) ( 8), ,

, Sibelius
, ,
( ,
), ..
, , ,
Shift+Alt+/ / (
, Alt+/ / ).
,
, Sibelius . -

( 6.8 ).

490
reference.book Page 491 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.24

( )
bb b

& #

.
.
, .
,
, ( 1.27
). , : .

Flip
Flip, ,


& ,
.
.
Flip , ( 3.8 :
), , , , flip
J.


, , , H
, ,
. ,
&
( Z).


~~~~~~ , , ,
& ,
.
,
( L).


, , ,
(
Ctrl+Shift+E E) .

,
.

491
reference.book Page 492 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.25
, , -
:

4 b b 2 3 4
& b4
, ,
( , ..)
,
.
, ,
, :
2
j b b
& b #


(
F11). ,
( 3.1 ):
F12 ( 3.2
)
1 , 2 ,
4
;
, ,
, . -
, ,
.
1, 2 4 , ,
.
: ,
, F12
1, 2 4. (,
) .


, -
, ( R).

492
reference.book Page 493 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.25

, (
). ,
.


.
2 ( , , ).

:
n ,
, , ( )


- 2 4
, 2-
4- ,

,
( ). , Sibelius
-, -
.
. ( -
.)
,


.


( 5.6 ). -

( 8.4 ).


Sibelius -
. -

( 7.7 ) (
),
.

493
reference.book Page 494 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4


, ,
. ,

,
711.


:
-
.


Sibelius , ,
. ,
, , Sibelius
.
, , , :
. . 2 3 4
.
& .
ff p

Sibelius , ,
(, )
.

494
reference.book Page 495 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.26

4.26


- (. )
, . ,
,
.
-
. ,
, ( X).

.
(
).


.

.
,
( 3.15 ).
-
, ,
.
. (,
,
1 3
2 4,
.)
.
, ,
.


(.
) ,
, . Sibelius
. ,
2.6 .


(, ), ,
, .
2.6 .


,
Sibelius.
, , , ,
,
; , , , -
, .

495
reference.book Page 496 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4
,
-. Ctrl+/ /
0,25 . ,
, .
,
.
4.12 .
,
.


, 8 () ,
, Shift+Alt+8 8 (
).




; 4.10 .
, Sibelius
; 4.28 .
,

.
Sibelius

- .
, , : -
,

.
( 2.6 ); -
,
( 4.14 -
).



( Ctrl+Shift+E E) :
x
; - 0,16 . , ,
, .
x% ,
; 28%.
x%
; 28%.

496
reference.book Page 497 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.26

:
x ;
0,1
x ,
, , / 2
. 2,75.
- ,
.
,
Sibelius, ,
, ,


-.

0,25 , ,
. .

497
reference.book Page 498 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.27
, ,
, . -
.
, , ,
, ,
4.8
.



, , ,
.
,
(.e. , ), , -
.


. ,
( Enter).
, (
Ctrl+Shift+A A) .
:
( ),
( X);
,
( Ctrl+Shift+P P)
( Alt+/ /,
) Shift+Alt+/
/; Ctrl . Sibelius ,
.

( 2.11 ).
, .
(
/),
,
( -
Ctrl+Shift+D D).

498
reference.book Page 499 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.27
,
,
, .
,
,
.
,
,
1 .

,
,
, .


, -
839.

Laissez vibrer
, laissez
vibrer, / ( Enter ),
, / .
( NoteOn, NoteOff); -
(, ),
MIDI- .
, laissez vibrer
( Z).



, . , ? ##

, .
,
, .
, Sibelius , ,
,
. ,
.

499
reference.book Page 500 Friday, June 6, 2014 10:25 AM


, 2- (2-)

2- (2- ),
- 2- .
, ,

.
laissez vibrer
( 4.8 ),
,
, .

,

, ,
1 2
.
( Ctrl+Shift+E E).
, -
-
1

. ,
. .
- 1 :
-
, -
. , Sibelius .
:

. Sibelius
, .
, , , -
, .
, Sibelius
, .

( 4.8 ).
/ ,
( ),
, . , Sibelius
(
), (
).
,

500
reference.book Page 501 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.27
2 :
/ ,
, ,
, .
, ,
, , , . Sibelius

, (
), (
), , -
,
.


- , ,

. ,
Sibelius , Sibelius
. ,
Sibelius , ,
,
, (
)
, , 2- .

( , ,
, : , -
).
, Sibelius
.
Sibelius
. , -
, 2-
. , Sibelius ,
,
, .
1
, (
Sibelius - 2).
, ,
,
. ,
(
, ).

501
reference.book Page 502 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.28
4.13 .

- .
; ;
a - .

tremolo


, ,
-
,

. , ,
,
( ).
..
-
, , /
, (1/2/3/4/5
-
( 1/2/3/4/5).
tremolo), , - ,
.
.

,
tremolo ,
, , .
-
,

.. 4.10 .


, ,

/
( 1/2/3/4/5 1/2/3/4/5),
, ( Enter).
.

502
reference.book Page 503 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4.28
-
, .e. - .
Sibelius . ,
, , -
.
,

: .

, .
(
4.16 ),


.
, .
,
( , !)

( Ctrl+Shift+E E) ,
, .

(z )

Bp
Z
, ,
( ).
, / (
F9), 6. Sibelius .
4.13 .

503
reference.book Page 504 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

4


, .
19- ,
, .
, , , -
. !
, :
, 4/4 ,
, .
.

504
reference.book Page 505 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.

505
reference.book Page 506 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

506
reference.book Page 507 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.1

5.1
5.2 , 5.6 , 2.9
.

-
Sibelius.


:
, ,
Ctrl+E E, Ctrl+T T Ctrl+L L,
, E -
(), T - L - 1
: 2
( Ctrl+Alt+L L) (Ctrl+Alt+T T)


, Sibelius
; , ,
, .
.
, cresc., .
507
,
Alt+ -, Shift
(,
) 2.1
,
, .
510
, .
, ,
, Alt+ - ,
.


Sibelius
, .
. , ,
, , ..

507
reference.book Page 508 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5
, ( Windows)
Control- ( Mac) .
; . 927
, .
, ,
.
513 .


, .
:
,
Enter ( )
, Esc
, Ctrl+A A
Enter ( )
, Ctrl+B B.
( ) ,

(), Ctrl+I I
, Ctrl+U U.
.
,
Ctrl+Alt+ ^-
, (
)
: .
927 .
(, ,
, , ),
:

,
.
, .
,
(. 534).

508
reference.book Page 509 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.1
,
:
, (,
, .. ),
: ,
, ( 5.6 -
).
,
Sibelius, , ,
:
,
,
, .
,
,
( 5.6 ), -
. , .


, ,
.
( ), ,
,
(.
510 ,
).


, ,
( Ctrl+Shift+A A).
:

,
, (. )
, , ,
: (
Ctrl+Shift+R R)
( Ctrl+Shift+P P) 7.9 -
.

509
reference.book Page 510 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5

Sibelius :
, Alt+
- ( Shift
)
( Ctrl+C C)
( Ctrl+V V)
( 5.7 )
(, Microsoft Word): ,
, (
Ctrl+C C) ,
( Ctrl+V V).
,
;
5.7 .
.. ,
(
) , , Word, .
Sibelius :
(
Ctrl+C C)
Sibelius , ,
Ctrl+T T
( Ctrl+V V),
.
Sibelius
5.7 .


.
, :
;
,
.

,
. .

510
reference.book Page 511 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.1

(
) , ,
( Ctrl+Shift+H
H). , 2.10 .
, (~)
Sibelius . MIDI-
( 6.18 MIDI-).


(
Ctrl+Shift+P P) .



(, ), ,
,
(


Ctrl+Shift+D D).


, , , ,
, . 2.4 .
, ,
, ,
. 7.7 .


(,
) Sibelius
( 8.4
). ,
, Sibelius
, .
, ,
( 7.10 ),
.
,
( ). , ,
.
, .

511
reference.book Page 512 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5

, ,
cres cen do.
: ,
. ,
.
, , ,
( L)
.
. ( .)


Sibelius ,
, ,
... .
:
,
. Sibelius
, .
:
, .
, ,
. ,
,
, , , .
, ,
(, )
.
,
:
: 5/6 (
)
: ,
( -
).
:
: , ,

/ : ,

: , , 3 2.

512
reference.book Page 513 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.1

(
Ctrl+, ,), :



,

, ,

, ,

,
:
.
, , , ,
(,
Ctrl+F4 Windows M Mac).

(
8.6 ). : mf.
, ,
, ,
.
,
.
, OK.
,
( 5.6
) .

513
reference.book Page 514 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5
, , , . 1.27
.


, f e.
(, Opus Text),
, .
8.6 .
Opus Figured Bass.


Sibelius Unicode. ,
, . Unicode
, Mac
Windows.
, , ,
,
927,
.
, (, , , ,
..),
, ,
. ,

- .
, .
Windows
, (IMEs).
Mac OS X , :

, ,
, .
,
.
, ,
,
.

514
reference.book Page 515 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.1
, , Sibelius,
, ,
.
,
( ), Mac OS X
, .
.
Mac OS X Character Viewer,
. :
,
Keyboard & Character Viewer.
Show Character Viewer .
Character Viewer .


.
, Sibelius.
, ,
.
Character Viewer
Sibelius.

515
reference.book Page 516 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.2
5.1 , 5.7 , 5.3
, 5.13 , 5.14 , 5.12
.

Sibelius .
, ,
, .

?
, , : ,
; ,
( ,
);
..
, (,
, , , ), , , ,
, , ( ,
, ). .
, Sibelius ,
, :
Sibelius
.

, , ,
, , Sibelius
, .
, Sibelius ,
,
. ,
, ,
,
, .
, , ,

, ,
, -
, ,
.

516
reference.book Page 517 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.2
, Sibelius
, 5.6 .


Sibelius :
: , ,
.
: , (
),
( ), .
: , ,
.


,
.


, mp, cresc. legato
: Ctrl+E E
, sordino, pizz. ..
: Ctrl+T T
5.7
1, : Ctrl+L or L ( 1), Ctrl+Alt+L L ( 2)
2 ..
, , ..

5.3
, -
5.3
, , ,

...
(p i m a)
, ,


, , 6/3 5.8


( )

517
reference.book Page 518 Friday, June 6, 2014 10:25 AM



(, )
( ),
/ ( )
,
(, . )

, , Andante : Ctrl+Alt+T
T

... , , ,
, ,

..
.. ( )
Rit./Accel.

( )


( )
, ..
( )

( )

( )

.
, ,
.
- , ,
. , -
.

518
reference.book Page 519 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.2




, , legato, , marcato,
- .
, -
,
.
. , , mf sfz -

, ,
.
( 8.6
), Opus Text.
1 (
2. -
Control-), Ctrl
-
, , , Ctrl+MF MF,
mf. z,
. Ctrl+Shift+Alt+Z Z ( Ctrl+Z
Z ).

, .



, .
f ( , -
),
,

- , cresc. dim.
. ( ,
, p / ),
,
.
( 4.7 ). ,
, fp, ,
, MIDI-,
, , .
(
6.1 ),
, :

( Ctrl+C C), ,
Ctrl+V V,
. 2.1
Alt+ -,
; Shift Alt+
-, -
; , , ,

Shift+Alt+D D)
( Ctrl+Shift+C C).

519
reference.book Page 520 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5

, , ,
sordino, pizz., a2, solo, tremolo. , ,
, , ,
.



,
, Allegro non troppo,
( ).
, ,
: Molto
vivace, I, Pi mosso. :
.

: poco rit.,
Sibelius -
accel. ,
6.8 . , -
(Windows) Control- (Mac)
, .

. rits. accels.,
, rit./accel. ( 4.6 ),
, A tempo
Tempo I , (
), .

, ( ,
). ,
, , ,
.
, , ,
Sibelius (
), ..
, .
, ; ,
(
Ctrl+Shift+D D).
,
5.6 8.2 . -
, , .

520
reference.book Page 521 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.2

q = 72, (
). :
(, ), ,
, ,
: . (
, , ,
.)
(Windows)
Control- (Mac), .
Ctrl .
= 60 - .
=.
, , Allegro q = 60,
, (
) , ,
.


, , ,
, .
Sibelius , ,
264.


( listesso tempo,
), ,
:

, ,

,
.
,
. Opus Metronome .

(D.C./D.S./al coda)

,
, D.C. al coda, D.S. al fine al coda.
, Sibelius
6.9 .

521
reference.book Page 522 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5
, ,
,
. ,
, ,
, .
,
,
, , ,
, .
(, )
.
,

( 5.6 ).


, .


.
, ,
, ,
.


:
-
.
, .
Return ( ) . ,
(Sibelius -
, , -
, ,
5.15 .)
(p i m a) -
. ,

.
,
.

522
reference.book Page 523 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.2



.


, 5.3
- . .
, -
-
, ,
. , -
,
. -
: .


,
,
- ,
, - , , ,
. , ,
.. .
.


,
. .
, , ,
, , ,

.



- .
.


- , ,
, . -
, .
( ) ,
. , , ,
, , ;
( ). ,
.
, , .
( ) .

523
reference.book Page 524 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5
. ,
, , . , ,
. , ,
, . , ,
, , .
.
;
- , .
,
, . , ,
,
.
( ) ,
, .
, .
... Sibelius

524
reference.book Page 525 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.3

5.3

5.1 .

-
.
; , ,
, ,
.
. Sibelius
,
. , Sibelius Ic
I6$.



Sibelius Opus Figured
Bass, Times.
? bb c
b w
w
8 7 6 7 387w 6 7 7 6 5 7 8 7 r 8 7 6 8 7 87 87
e 4 e t 3

:

,
.
, ,

, ,
W O, (, W w).
, (, W),
Shift, .
, , S K,
(, S s).
(, S), Shift,
.
, , X M,
(, X x).
(, X), Shift,
.
Return ( )

525
reference.book Page 526 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5
Ctrl ,
. &,
Shift-7.
, .

:
q Q Q Shift- Q p P
P Shift-P a A A Shift-A
l L L Shift-L z Z
Z Shift-Z = = , ,
< Shift-, ; ; : Shift-;
> Shift-.

(
Windows Control - Mac),
, ,
.
Opus Figured Bass (www.editionglobal.com).


,
.

b
& b c

{? bb c


I


V7


vi

ii


I6


IV6


V6%


I

, , .
, , ,
. , VY6, 6 -
3 - :
,
(, V)
, X
(), Y () Z (), ,
,
Shift-X (), Shift-Y () Shift-Z (), ,

,
, Shift-.
, , (, 6)

526
reference.book Page 527 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.3
, ,
Shift (, Shift-3)
, M U, M -
1, N - 2 .. ,
Shift .
, .


,
T, , D ..
#4
& 4
#

? # 44
#
T qT wD7 T qS Sp7 S D {qD7} Tp {wD7} qTp qT6 Sp Sp D wD7


,
:
, .
, U I
, Shift-U and Shift-I .
, , ,
Alt 19, .
- , , , d, D, t, T, s, S, g,
G. : a A. Shift-F;
A f F
Alt+F F; Alt+D D.
/
,
( ) ,
( ). <
>, < >.
, 19 . v
v. < and > ,
, , () . ().
, Shift-1 Shift-9
. v V. < and >
,
< >.

527
reference.book Page 528 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.4
2.4 , 2.6 .

,
, (),
. , .
, , .


,
, , ,
.
.
, ,
, .
, in F in Eb
Eb. ,
2.4 .
,
, .
.

, :
2.6
.


, ,
(.
).
,
Delete ,
, ,
.


,
.
. .

528
reference.book Page 529 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.4

,
.
, , , -
(. ).
:
, (, -),
(, , )
.

, (, , )
.
,
. , Sibelius
,
.


, , .. -
, , -
.
( 5.6
), ,


.
,
, ,
.
( , ,
- ). Sibelius
, ,
, .
:
,
4
, . (
.)
. ,
S.D.
B.D.
Return ( ) .

529
reference.book Page 530 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

,
( 2.5 ),
: 1 Return Return Fl. Return
Return 2. 1 2 ,
,
.
,

50%;
1 Return Return 2.

50%, ,
,
Return , .
I,
. ,

I divisi , -
. -
,
.


. -
( )
, . .

, -
.
.


, , ,
, .
,
. :

( Ctrl+Shift+I I),

,
( ).
,
1.10 .

530
reference.book Page 531 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.4

,
, .
, Sibelius ,
,
.



;
.
Sibelius ,
( 5.16 ), .
,
Sibelius . :


,
, .
():
\$PartName\, , -
. , ,
:
, , W
,

\$PartName\,
Esc
,
, ,
.

, .
. , :
,
Enter;
,
.

531
reference.book Page 532 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5

, :
, , ;
.
( , ), (.. ).
, , ,
,
, .
, - -
. :
,
,

( )
: \$PartName\ Esc.


Sibelius
, .
, , ,
(, , ).
:
, ,
, ,
( ,
), OK.
, , ,
,
. -
855.
, 9.1
.



,
.
- .
, -
, (.
).

532
reference.book Page 533 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.5

5.5
5.6 .


, , -
,
. Sibelius ,
, .


,
,
( , , ), .
, , ,
, ( , ),
.


, , , ,
.., , . .,
, , .. ,
Sibelius, ,
Opus, Plantin .
, ,
,
5.6 -
.
,
. (
, -
).


(1 = 1/72 ; 12 =
1 ). Sibelius ,
.
,
. ,
.

533
reference.book Page 534 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5


. , , , ,
, , . ,
, ,
, .
,
Sibelius , ,
.
, Return ( ), , Shift-
Return; , , ,
, ,
.
, Sibelius
,
, , .
,
.
,
,
(, ) ,
.
:
, , Esc

.
, , :
, ,
.
, , ,
- , ,
Esc .
, Sibelius ,


( 8.4 ). -
, , , , ,
Sibelius , .
Sibelius , ,
.

534
reference.book Page 535 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.5
, ,
:
, .
(, ),
-
:

- , .
, , Alt -
-, -
( Ctrl ), .
( Ctrl+Shift+I I)
, -

-, .


, ,
:

, Sibelius
, ,
, . ,
, ,
:

,
,
; ,
-
, .



, , , ,
. , , .. -
.
Sibelius ,
.

535
reference.book Page 536 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5
, .
, ,
, . ,
,
( ),
, :

:
.
: , .
:
.
: ,
, .
.
.



, ( ,
).
Sibelius 100% ,
, ,
. , 100%
, , 100% - . (
, , 100%
100% ).

. (, 10%),
; , , ,
120%. 100%,
.

: ,
.

536
reference.book Page 537 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.5


,
. Sibelius
, , Return ( )
; ( ) ,
Shift-Return.


-
.
.


, ,
,
.
: -
,
, ,
, ,
, .
Sibelius,
, , -
.


- . -
,
, , .
- ,
: ,
,
, : TA; ,
T W,
W , , : TW.
, ,
. , , , ,
, -
.

537
reference.book Page 538 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5
, ,
, ,
. ,
, ,
, .
, .


, , (
, ,
).
. -
(, 3% )
, . ,

, ,
, .
, Sibelius
, .
/ ,

, , ,
: X Y .


, , -
, .
- , ,
, .
Sibelius -
, - .
, - ,
,
. .

538
reference.book Page 539 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.5

, , , , ,
,
I II.
,
,
.

, 90 , 270 -
.

539
reference.book Page 540 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.6
5.1 , 8.4 .

, , ,
.
,
, , ,
. ,
, .
Sibelius ,
.
, . ,
,
,
, . , , , Sibelius
, ( )
.
.


,
.
Ctrl+Shift+Alt+T T. ,
:
, Sibelius -
,
.
.
:
, ,
; ,

.
,
, , ,
.
, ,
. , ,
, ,
, 1.

540
reference.book Page 541 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.6


:
, ? .
,
( ,

):
, ( ) ,
, : ,
, .
, ,
, ,
, ,
( , ).
.
, . ,
, ; ,
,
, .. .
, ,
. , , ,
.

541
reference.book Page 542 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5
, ..
.
,
.
, .
,
(.. ):
;
.
, OK,
,
.

:


, , .
.
; Windows ,
, , Mac,
,
. ( Windows ,
.)
.
, , .
.
... ,

, Sibelius
( 9.1 ). ,
(pt), , :
1/72
, ,
0,35 . -
, ..
,
7 .


.
- , -
.
. , ,
-
.
.


10 pt.

542
reference.book Page 543 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.6
,
, . ,
, ,

.
, -
Shift-Enter ( )
. . 120% -
, -
100%. ,
(. leading, . lead
, -
). , .
..,
; , Enter ( ),
.
.


,
.
, .

; , , , ,
....
, - .
:
.

, 5.5 .
/ ,
, Sibelius
.


6.8 .
,
(Windows) Control- (Mac)
. 5.1 .

543
reference.book Page 544 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5

. -
( ),
.
.
, , ,
.
Sibelius ,
, .

.
,
. ,
, -
. ,
: .
, ,
, . Sibelius
.

.
.
534.


(
) .
(
) .


,
.
( ) (,
( )),
. -
(, !),
.

544
reference.book Page 545 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.6
, /
/ , .
.
. , ,
, ,
.
, , 8.4
.
, , (
) /
/ , , ,
. /
, ,
:
; , , ,
, , , .. .



(, ), ,
( ).
,
:
,
5.14 .
,
.
Sibelius,
, ,
( 7.7 ).
, .
,
, ,

. ,
, (
, , ).


, 8.4
.

545
reference.book Page 546 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5

, , , ,
, . ,
/ ,
, , (1 = 25,4 )
9.1 .
, , , .. ,
, , .
, ,
.

. ,
(,
),
, (,
2- ). ,
2-, 3- 4-
8.2 .
.

.



, , ..
.

/ ,

.


,
, .
, , .


,
. ,
, : , , ;
( )
( ) / ().
, , .

546
reference.book Page 547 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.6
Plantin (
,
Reprise Inkpen2, ,
Times New Roman, Georgia Arial). ,
serif ( ), ,
. Serif ( ,
) , ,
sans serif. Serif
, sans serif , .
,
Sibelius ( ),
, , , ,
.
,
Georgia Arial, Plantin Times,
Georgia, Arial ,
Plantin Times. ,


.
, :
: , ( ,
mf,
Opus Text).
: .
1: Times New Roman Times
,
. Plantin, Oxford
University Press.
,
. , .. , ,
.
:
Opus Chords ( Reprise Chords, Inkpen2 Chords
). , , sans serif,
,
.
, , , , :
, , , .
, , ,
, ,
.

547
reference.book Page 548 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5
:
.
, ,
.
: sans serif,
.
: . ,
, . (
.)
: . 5.14
.
:
, ( ).
, , ,
. , ,
, .
: Opus, Helsinki, Reprise
Inkpen2.
. ,
.
: ,
/ sans serif
.
: -
,
.
(, , ):

. 8.6 :
, , .

548
reference.book Page 549 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.7

5.7
5.1 , 5.6 .

, , .
:
;
Sibelius
;
, Sibelius
.
, ,
-,
.



Sibelius:

,
, ,
(, ,
Ctrl+L L)

()

,

, , ,
, .
,
.


, . ,
, .
, ,
Enter ( ). -
Backspace, .

549
reference.book Page 550 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5
,
(, ).
, ( -,
, ), Shift-. ,
,
Shift-.


,

.
- ,
. , , 1.
,
1.
,
(, ),

( ).
. ,
, 2
, ( Ctrl+Alt+L
.
L) , ;
-
, .

, ,

, 2
. ( 5.6 ),
, Ctrl+I
. I . 1,

(),
.
Sibelius .
3, 4 5
. ,
5.6 .
,
1.25
.

Sibelius
( ),
Sibelius, Sibelius,
.

550
reference.book Page 551 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.7
,
, :
Ma-ry had a lit-tle lamb,
its fleece was white as snow.
, Sibelius .
Sibelius , ,
.
(
).
Sibelius :
, :
Sibelius, , :
( 2.1 ),
( Ctrl+Shift+A
A), ,
( Ctrl+C C)



( Ctrl+C C),

, ,
(
Ctrl+L L);
, Ctrl+V V,
(.. )
, ,
(), ,
, Ctrl+V V
, ( Ctrl+Z Z),
,
.

, , .
, , ,
Sibelius, .
: ,
Sibelius , .

551
reference.book Page 552 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5

- ,
:
, ,
( Ctrl+Shift+A A)
( Ctrl+C C)
,
( Ctrl+V V),
1 ,
.
, --
,
( Ctrl+Shift+N N).

( )

,
. , ,
1 3:
, ,

(
Ctrl+Shift+Alt+F F)
,
, 1

,
( Ctrl+C C)
, ,
( Ctrl+V V)

1 3
(Ctrl+Shift+P
P).

552
reference.book Page 553 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.7
Sibelius
Sibelius
(, ), , ,
Sibelius ( ). :
, (,
, ),
( Ctrl+C C),

, :
Sibelius , ,
, ,
,
( Ctrl+V V),

,
( Ctrl+V V).


, .
,
1.25 .


Sibelius
, ,
, , ,
, , .
, -
:
, , Sibelius
.
,

. Microsoft Word,

(
Mac);
, ,
, , .
, -
, ,
. ,
.
, ,

553
reference.book Page 554 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5
( : ,
, , , ); Sibelius
, , , .
,
Sibelius, ,
(, everything : ev-er-y-thing :
ev-ry-thing). Sibelius
, , ,
. , Sibelius
.
,
Sibelius ,

;
, , , ,



Sibelius , ,
, everything , , ,
, ev-ry-thing, : eve-ry-thing.
,
.
, ,
Sibelius ,
, , , ,
.
OK, Sibelius .
Sibelius , ,
: ,

;
. ,
Sibelius
(, ).
,
, Sibelius,
: , , {English}
{German}.
,
, ,
.

554
reference.book Page 555 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.7
, , ,
, ,
(, donde ir , : don-de_i-r).
Sibelius .


-
, . (
), :
(, un-, -ing, -ed, -ly),

(, labor),
(la-bor)
(, better, Batman),
(bet-ter, Bat-man).
, , ,
; , laughter


laugh-ter, laug-hter, laug ,
.
, , !


, Sibelius

889.



,
, ; -
,
( ry on ).



(, ).
,
; ,
.

555
reference.book Page 556 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5
,
,
1 2.
, ,
, ,
:

,
, , , :
( 1 2)
1 ,

2, ,
,
( Ctrl+L L).


, (, )
. , -
.

Ctrl+ - Ctrl+ () ,
(.. ).
, , .
, , -
, , Ky ri e_e lei son.
, _ ( ) -
.
,
, .

556
reference.book Page 557 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.7



,
, ,
- . ,
, .
( )
(
) ,
, ,
. .

.
.
,
, , ,
.
, -
( ),
,
: My sister, my ,
sister, my sister is a thistle-sifter.
.


, . 5.15
.


Oh, , Sibelius
, , , .
, 1.
1. . ,
, Sibelius ,

.


Sibelius
. Sibelius
:
,

, :
, ; ,
, .
, ; ,
, ; ,

.

557
reference.book Page 558 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5
, ,
, .
, , , ,
. , , -
, , ,
, .
,
Shift+Alt+/ /,
(Ctrl+Shift+Alt+/ /
) 8.3 .
,

( Ctrl+Shift+N N).

, -
-
, . , Sibelius
-
, .
, , ,
,
;
,
.

; , -
,
. , . 8.3
.


, , ;
, , ,
.

.

.

558
reference.book Page 559 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.7
,
(, little,
). , ,
. Sibelius
(
),
, Sibelius
,
. , , ,

.
, , : -
. Sibelius
: , ,
. Sibelius, ,
, ,
. , ,


,
.
, ,

( Ctrl+Shift+P P).
.


Sibelius ,
,
.
.
,
( Ctrl+Shift+A A), ,
- (Ctrl+/ /
). , ,
( Ctrl+Shift+R
R), , ,
(Ctrl+Shift+P
P), .
,
1.25 .
, 8.4
.

559
reference.book Page 560 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5

:
( Ctrl+
Shift+Alt+T T) (, ,

) 5.6
,
( 2.11 ) , -
, , , ,
, ,
,
.
(.. ,
),
(
Ctrl+Shift+D D).
,
( 8.2 )

( Ctrl+Shift+N N), , ,
, .



. , .
,
. Enter (
) ,
, ( Sibelius
). , ,
.


, ; ,
, , , ,
. , ,
,
230.

560
reference.book Page 561 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.7


, ,
:
( ) Sibelius
, ,
. .
,
. .
,
, .
.
,
, ,
, .
, Sibelius
( ).


,
(.. , , ),
, , , .
.
-
.
- ,
.
-
,
- , -
, , .
.

561
reference.book Page 562 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.8
,
,
. ,
,
.
Sibelius ,
, :
. ,
, ,
.
, ,
,
: MIDI- ( MIDI-
).


,
(
Ctrl+K K, kord ()).
. :
, , Cmaj7
;
MIDI-
.
, (
MIDI-, );
Tab, .
, ,
Shift-Tab, , .


, .
, , , ,
(major 7ths) ,

.
-
(
) 5.9 -
.

562
reference.book Page 563 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.8
:
Return
( ) .
, MIDI-,
, F#, Gb,
,
(Windows)
Control- (Mac) .

/ .

/ .
, , (, C/E)
(, /E)
/ .
(,


Cm7(b5) C7),
.

, -
.


, ,
, -
( ): ,
Ctrl+K K,
Sibelius


.
, , , C#
Bb. , , -
, , /E. , ,
Sibelius , .
, ,
, Sibelius
, :
halfdim dim11 sus2 13 9
add6/9 maj9 add2 11 7
sus2/4 add9 maj #9 6
omit5 maj7 dim b9 5

563
reference.book Page 564 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

omit3 dim9 6- b6 4
maj13 dim7 aug #5 2
add13 sus9 alt b5 m
maj11 sus4 b13 #4 /
dim13 add4 #11 nc %

, nc, no
chord ( ) , /
, , (), %,
().
, -
, , (
Cmaj7b13b9b5). -
- ( , ,
, , -
: Sibelius , -
).
(, -
banana) , Sibelius (,
Dmaj9b11), Sibelius
.
!

, , ,

5.9 .

( , ), Tab
,
Shift-Tab .


MIDI-
MIDI-, , ,
MIDI- 3.13 .
, ,
Ctrl+K K,
, ;
.

564
reference.book Page 565 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.8
Sibelius ,
, , ,
, Sibelius
, , D/F#.
Sibelius (
, ) ,
, - -
.
, Sibelius , Sibelius ,
, .
!
MIDI ,
, ,

5.9 .
MIDI-


,
.



Return ( ).
,
MIDI-, .

,
, ,
(Windows) Control- (Mac)
.



. Sibelius ,
, Sibelius
, .
( ),
,
( Ctrl+Shift+K K); , , Sibelius
, ,
.

565
reference.book Page 566 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5
, Sibelius ,
MIDI-, ,
MIDI- , (
,
, -
, , , Sibelius,
) 5.9 -
.


.
,
(
), .
(
),
( Ctrl+Shift+Alt+K K);
, Sibelius , .
Sibelius : Sibelius
,

.


MIDI-,
,
. ( ),
;
, , Sibelius .
, C () B# ( )
D ( ) C ().
, ,
.

,
Sibelius ,
, , ,
. Sibelius
(
) ( -)
, .

566
reference.book Page 567 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.8
Sibelius

; , ,
Sibelius , ,
6- .
, Sibelius
,
-
, .
, Sibelius
,
. ,
, , ,
, , .
,

, OK , ( 2.6


).

,
/ /
.
,
,
.


,
. ( -
, .)


MIDI-, -
( ), Sibelius
.
,
, Eb7
C7.
,
, ( - -
, ,
, ).

567
reference.book Page 568 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5

, Sibelius ,
;
587
.


,
, -
, .
,

( 2.11 ).
,
-
. (
5.11 ).
, ,
( 2.11 ).
,
,
.

,
Sibelius ,
:
B7[] B7[] B7[] B7[]

b#bb w
w
w
w b#bb w
w
w
w b#bb w
w
w
w b#bb w
w
w
w
& & & &
bw w
w bw w
w bw w
w bw w
w
Opus Chords Opus PlainChords Opus Chords Sans Opus Chords Sans Condensed

B7[] B7[]
#b b w
w # bbb wwww
& bw w
w & w
bw w b ww
Inkpen2 Chords Reprise Chords

Opus Chords - .
Opus PlainChords .
Opus Chords Sans - ,
, Arial.
Opus Chords Sans Condensed - ,
, .

568
reference.book Page 569 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.8
Inkpen2 Chords Inkpen2
Inkpen2.
Reprise Chords Reprise
Reprise.
,
, ,
. :
(
Ctrl+Shift+Alt+T T)
,
, .
, , -
.
OK.


(, Jazz).


, ,

Sibelius
.



.
,
8.4 .


, Sibelius
, ,
, ,
.
,
( Ctrl+Shift+A A),
. :
(
Ctrl+Shift+R R),
-;

( Ctrl+Shift+P P),
.

569
reference.book Page 570 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5

,
, ,
.
, ,
.
:


,
OK
Sibelius ,
: Sibelius .
, Sibelius ,
:
,


n 0



n 0

OK.

, -

.

570
reference.book Page 571 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.8


,
:


,
,
, .
,
,
.

:

571
reference.book Page 572 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5
/ :
C / Cm C/Cm
Cma / Cmi C,/C.
CMA / CMI C</C>
Cmaj / Cmin C /C
CM / Cm ( ) CM/Cm
CM / Cm ( ) C/C
C^ / C- ( ) C/C-
C^ / C- ( ) C^/C
(Major 7th):
Cma7 C7
CMA7 C<7
Cmaj7 C7
CM7 ( ) CM7
CM7 ( ) C7
C^ ( ) C
C^ ( ) C^
C^7 ( ) C7
C^7 ( ) C^7
/:
# / b Cm7(b5)/C7(#5)
Cm7(5b)/C7(5#)
+ / - Cm7(5)/C7(&5)
C7[]
C7(b13b5)
C7(b5b13)
: C7(4b9), C7(b94)
... C(4#11), C#11(4)

:
sus (), add ( ), C(4)/C('4)/C(;3)
omit ( )
SUS, ADD, OMIT C(4)/C(@4)/C(:3)
no () omit ( ) .: C(3) / .: C(:3)
4 .: C(4) / .: C()
, :
aug () / dim () / half-dim Caug/Cdim/Chalf-dim7
()

+/O/ C+/C/C
() C+/C/C
() C&/C/C
7 - .: C7 / .: C

Caug7 / C+7 Caug7/C+7


C7aug / C7+ C7aug/C7&

572
reference.book Page 573 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.8

F /B
F#/Bb

, Sibelius
:
/ n /
, Sibelius
;
1, ,
,
3.
(sus, add, omit) , Sibelius
sus . .
Sibelius
, Cm(,7) Cm,7. .
, :


: AG, B Bb.
: A-G, () Fis F#, Es Eb, H B B Bb.
: A-G, H B, Bb Bb.
(do, re, mi, ..): Do, Re, Mi, ..
(do, r, mi, ..): Do, R, Mi, ..

:
.
,
,

5.9 .


Sibelius ,
,
.
,
,

.

573
reference.book Page 574 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5
, ,
, ,

. ,
.
, -
()
,
. ,
,
1.27 .

574
reference.book Page 575 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.9

5.9

5.8 .

Sibelius
.
,
( 569).
,
, ,
.
, ,
,
( 8.2 ). , ,


,
, ,
, .

575
reference.book Page 576 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5
: -
, , ,
. 100
, 500 ,
. -
, .
, ,
. ,
, (, maj13#11), ; Sibelius
.
, ,
:

. .
, -
.
.
,
, ,
. .
MIDI- MIDI-, ,
.
MIDI- .

,
Sibelius
. .



, ( 563),
, , , 13#11b9omit3.
, ,
, , , .
,
. , !
, Sibelius
,
.

576
reference.book Page 577 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.9
MIDI-
MIDI-
( 564). Sibelius
,
( ), ,
.
MIDI-
,
. , , -
,
. ,
,
. ( ,

, .)
,
: , , ,


9 , ..
, ,
, , C7 Cm7(b5) , MIDI- Sibelius
, .
, , ,
: , .
MIDI- -
, :

577
reference.book Page 578 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5
, ,
C; .
;
,
, Sibelius
.
, .
,
, ,
, .
Sibelius MIDI-:
, Sibelius , .
, OK.
, Sibelius
,
.
,
, ; ,
.


,

,
. , ,
, , ., m,

571.

578
reference.book Page 579 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.9
, -
:


,
. , ,
7/9/11/13, 7 , -
(#11). ,
.
,
Sibelius .
, ,
. () ,
.
,
;
( ) ( ). ,
.
Sibelius , , .

579
reference.book Page 580 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5
/ -
,
(, []) (, (b13#11)). ,
Sibelius ,
, ,
.
, , .
, -
, , ,
C7, C9, C11.
,

.


, ,
,
, , , .
, 566.
, ,
,
, Sibelius,
. ,
,
.
,
,
, :

580
reference.book Page 581 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.9
:

6-
. : ,
.
,
.
( ) ,
Sibelius .
n
, ; 3, ,
, . ,
.
.
, ,
, OK. ,


, , :
, .
:

, ( )
( , ). ,
( -
) n
, 3 15.

581
reference.book Page 582 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5
, ; Shift-
( , , ,
, , ). ,
. ,
, ; X (,
). O X
.
,
: . ,
(Windows) Control- (Mac),
, .
:
, :
, ,
.
, OK.

.
,
,
,
. ,
OK.



, ,
297,
( 5.11 ):

582
reference.book Page 583 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.9

. ,
.
, ,
; ,
n , .
, ,
, (, 5fr)
( ).
n
.
,
( ) . , -
, O X. ,
O X, ,
, .
n


( 0,5 ).
, O X,
.
( ) -
.
.
3, 5, 7, 9, 12 ( )
.

,

(, , ) .

:
,
.
5fr
.

.

.
,
: Sibelius, , ,
.

583
reference.book Page 584 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5

, 6 Sibelius
3, 4 5 .
.
- :
, ,
MIDI-.
,
.
Sibelius 6 7,
Sibelius 6 (
*.xml) , .
Sibelius 6/7 ;
,
, ,
.
, OK .
Sibelius,

.
,
( *.scl) ,
. Sibelius
3, 4 5
, .
OK .

584
reference.book Page 585 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.10

5.10
,
,
, , -
. ,
;
.
, ,
, -
, .
, , , -
. ,
, ,
( ).
, , .



.
, .
, , (,
),
. :

, OK,
.

585
reference.book Page 586 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5
, , :
: , -
(
): ,
.
: ,
, ( )
:

, , .
:
, ,
. , , C C7,
, .
:
,
, , C
, C7 C .
:
, . -
, , ,
.
.


, (,
Fmaj7/G), ,
Fmaj7
( _____
G ). , , ,
,
. ,
,
( ), ,
( ).
, . OK,
.
,
(. 573),
,
, ,

.
.

586
reference.book Page 587 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.10

,
.
.
.
, ,

.
,
,
.
, , ,

.
OK
.




.
. ,
, .
:

: ,
;
( ), , ,
; ( ),
; ,
6- (
). , ,
, .
: -
-
; ,
, ; -
587
reference.book Page 588 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5
, ; 8-
, ; 16- -
, ; 8-
16-
.
, ,
:
F C/E F C/E F C/E F C/E

& : J & : J & : J & :


J
red, redrose thats red, redrose thats red, redrose thats red, red rose thats

: : j
& ::: & & ::: &
:: ::


8- -

F C/E F C/E F C/E

& :
J & :
J & :
J
red, red rose thats red, redrose thats red, red rose thats

& & &







16- - 8- 16-

,
( )

, , ,
; ,


, ,
.
OK, , ,
. , .
, . ,

(. 778).

588
reference.book Page 589 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.10
,
, ,
. , ,
. ,
.
.

589
reference.book Page 590 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.11
.
, ,
, .
Sibelius
25 , ,
.


,
.
:

, :
6- , ,
, , .
,
, , .
, ,
.

OK. ,
, ,
; , , ,
.

590
reference.book Page 591 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.11

,

, . ,
, , . ,
,
.
,
n%.



, ,
, .
,
, .
:

,
( , ) ( ).
(
), n
( 3 15).
, ; Shift-
( , , ,
, , ). ,
(Windows) Control- (Mac).
, , ; Shift-
X (, ). O X
(Windows) Control- (Mac).

591
reference.book Page 592 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5
,
: . ,
(Windows) Control- (Mac),
, .
,
OK .




. 582.


, ,
, Scale library.scl,
. , -
29.
, .

592
reference.book Page 593 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.12

5.12
,
. Sibelius
, . ,
.


,
, ,
(
Ctrl+R R).

:

.
, .


,
-
(
), ,
(.
). , ,
Ctrl+R R, Sibelius.
,
, A B C D E. B, -
C D E B C D, . ,
, .

. ;
Sibelius -
, Y2, -
Z2, A3, B3, ..
/
,
A1, A2, A3, A4, 1A, 2A, 3A, 4A ..,
(
, . ).
.
,
,
; ,
.
593
reference.book Page 594 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5
OK:
,
,
,
.


, .
.
,
, , .
,
.
, - , , -
, .
,
, .
837.
,
, X
.


-

( Ctrl+Shift+E E). :
A-Z, A1-Z1, A2...
A-Z, AA-ZZ, AAA...
1, 2, 3...

,
, Y Z AA BB 25 26 27 28.
( : .
, .)
,
. ,
, , -
; Sibelius Reprise
Rehearsal (, ,
Reprise).

594
reference.book Page 595 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.12
, ,
. 5.6 .
,
.
.
( Ctrl+Shift+Alt+T T Mac),
.
.
, 9.1 .

595
reference.book Page 596 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.13
, ,
.
, .
, -
, ;

11.4 .



: ( ), n
, ( ).

, .


, ,

.

596
reference.book Page 597 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.13

:
, :
n , ( ) .
n ,
; 1, 5 10.
,
, ( )
.
, , ,
-
(
). ,
; .
Sibelius
, , ,
.


, , , Sibelius
. .
(,
58) ,
, , ,
,
, .
, , -
, . ,
,
n .



.
,
, ( 8.4 ),
.

,
. ,
, :
, Ctrl
: ,
.

597
reference.book Page 598 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5
, .
.
(
), ,
.
.
,
, .
, , , :
( 11.4 ).


,
, .
, ,
5.6 .


-
, (. ).
, Sibelius
.
-
. ,
Sibelius , ,
, Sibelius .
,
.
,
.


-
(. ),
.
, , -
, ,
( 8.4 -
), n
.

598
reference.book Page 599 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.13

, , ,
, .
:


n , n 1
,
( Ctrl+ -,
).


n ,
3
OK.

, ,


. , -
,
.
,
. -
855.


,
, ; , ,
, .
Sibelius ,
:

:
10: , ,

10 (20): ;
10/20:
1020: .

599
reference.book Page 600 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5
:
1.2. 3. D.C. al Coda

10 1 2 3 4 11 12 15 16 17
10 (20) 1 (5) (9) (13) 2 (6) (10) (14) 3 (7) 4 (8) 11 12 15 16 17
10/20 1/5/9/13 2/6/10/14 3/7 4/8 11 12 15 16 17
10-20 1-5-9-13 2-6-10-14 3-7 4-8 11 12 15 16 17

(
), ,
.


, , , ,
(. ),
. ( .
.)
, :
, ,
;
,
, ;
Shift- -.

, , ;
. .




( Ctrl ).
,
( Ctrl+Shift+P
P).
,

, .


, ,
(
Ctrl+Shift+H H).
, 2.10 .

600
reference.book Page 601 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.13

(,
, ), (,
: 1a, 1b, 1c ..), :
, ,
, ,
;
, -
. (,
; Sibelius
.)
:


:
,
; 1,


;
. , 2,

1a, 1b, 1c..., 2a.
( ) ,
Sibelius , , ,
. ,
,
.

601
reference.book Page 602 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5

,
; , ,
2a , 3a, 4a, 5a ..,
, .
,
( )
.
,
, -
, Sibelius
.
,
; ,
( ), ,
1 , 2 , 3 ..
. ( ),
: . 1, . 2, . 3 ..
:
1, 2, 3...: ,
1a, 1b, 1c... 1A, 1B, 1C...:
, (,
, ),
.
, ;
4 2, : 2a, 2b, 2c, 2d,
3.
.
a, b, c... A, B, C...: , ,
, a h,
1.
, , 1, 2, 3...,
Sibelius ,
,
.
( ),

, .

602
reference.book Page 603 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.13

,
( Ctrl+Alt+G G), OK.
:
, ,
Sibelius ,
.
(,
), Sibelius
;
,
OK, , .


, ,
, 1. , (. ).


,
1, 2. Sibelius 0.


,
Sibelius (
) ( ()).
,
,
( 9.3 ).

603
reference.book Page 604 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.14
Sibelius ,
( , ), ,
.

(.. , ),
( ,
!);
, ,
. , .
Sibelius , -
, ,

, ,
: .


,
,
. - (, ) ,
,
. :

604
reference.book Page 605 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.14
;
,

:
1, 2, 3...
a, b, c... A, B, C... ,

i, ii, iii... I, II, III...
.
, , ,
:
(
)
,
, (
)


(
).
, -
,
,
.
OK, Sibelius .
, Sibelius ; ,
Sibelius, ,
,
.
(
7.7 ), , ,
,
OK , , .


, Sibelius
, ,
.
, , ,
( Ctrl+A
A), .
.

605
reference.book Page 606 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5

,
: ,

( Ctrl+Shift+H H).
, ,
, ;
, ,
.
, 2.10 .


( ),
,
( ) . ,
, ,
, (.. ,
).
, ,
,
.


1, .
, Sibelius , , , ,
, ,
9.3 .
,
, .

1
Sibelius 1
, -
, 1 .
, ,
, 1
.

606
reference.book Page 607 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.14

,
, :
,
2 ( 1 Sibelius
).
(. ),
1.
.. ,
, - 1;
,
2, , .
, 1
.
, 1 .


, ,
. , ,
, , ;
:
,


-
( )
,
OK .


, ,
,
:
,


-

OK .

607
reference.book Page 608 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5

.
,
(, , ) \$.
:
Sibelius.
.
OK. (
, ,
, .)
(
) ( ),
.
Add \$PageNum\ to the header, e.g. your header may look like this when editing it: \$Title\
\$Composer\ .\$PageNum, - 40
.15. Sibelius
.
, 5.16 .



(Ctrl+Shift+G G), OK.
, Sibelius.

608
reference.book Page 609 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.15

5.15

, ,
, :
{W`i`t`h` `A` `L`i`v`e`l`y` `S`w`i`n`g`}

[
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _
_ _ _ _]

Reprise Sibelius ,
, :
, ,
. , ,
: OK.
, ,
.


, ,
, : -
, .


,
Bb, C/D Eb, , F Bb , 3- 4-
.
, ,
(, ),
.
OK,
; ,
, ,
( ).


-
- .
, ( Flexi-time)
MIDI-.

609
reference.book Page 610 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5
, -
. ,
:
, n -
;
,
.

, ,
( ),
.

- .

MIDI-, .
,
Sibelius, .

- .

,
.

,
, (,
), .

, : Opus Text.
, OK.
.


.
, ,
.
,
. , ,
. ,
.

610
reference.book Page 611 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.15
0 9:

, ,
.
, , .
, , ,
:
, , ,
, , ,
.
, .


.

. , + ;
, . *,
, C .)

. , ,
, .
: ,
.
, -
; , ,
, ,
/ . ,
, .
, ,
.
, ,
. .

611
reference.book Page 612 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5

A, C# .. .
, ( , ,
),
. , ,
, -
,
( ), ,
.
, .
, ,
, (
Ctrl+Shift+A A), /.


,
, , .

.
, , (
, ,
),
. , ,
;
, ;
(,
). OK .



, , .
, ,
( ),
.
; () ,
( 1 3,
, , ,
). OK,
; ,
, ,
( ).

612
reference.book Page 613 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.15

.
- ,
, .
1840- .
, .
: , , , , , , , - ,
, , , ,
.
, , , ,
.. , d, r, m, f, s, l, t.
, e, a; , de;
ma. (:) , (.) ,
,
. ,
( ); .


, :
= E

,
. ,
. , ,
, . ,
OK, .
, ,

. ,
2,

2 ,
.
:
(
)

bridge note;
, ,
[ ]

613
reference.book Page 614 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5
(> )
(
).


, -
n.
, ,
. ;
.
, ,
( Ctrl+Shift+A A).
, .
.


:
-
;
-
;
.

, ,
.
,
.
, -
.
, ,
. ; -
.
, -
. ,
, ..
.



, mp p mf
f .

614
reference.book Page 615 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.15
, , ( ,
) -
. ,
( Opus Text Helsinki Text
Inkpen2 Text Reprise Text ), ,
,
; OK
, ,
.
,
.


.
, .
, ,
(, ,
), Unicode (


, ,
, , , ). OK,
, Sibelius.
,
;
, .

, .. .
1 1 , 2
2 ..; () ;
,
..
, 1- 2- .., , -
. ,
: ,
.
(,
), ,
, ,
.

615
reference.book Page 616 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5

.
,
. : , , ,
; , ,
,
. ,
. OK, .
, ,
, , , .


;
. , ,
. :

N- , N ,
. -
, ,
,
.
, ,
.

.
,
, , , ( ).
, .
, , .
OK,
, .

616
reference.book Page 617 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.15

, :

,
.
, , 6/8
. , ,
,
( Ctrl+Shift+A A),
/.


, ,
.
:


(, ),
, . -
,
.
, , (
) ,
( 2.9 ), ;
.

,
, , , ,
(, , ),
.
OK, ,
:
/
, , ,
.
, .

617
reference.book Page 618 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5


, .
,
.
:

, ,
(
, ),
, .
, ,
, Sibelius Quotes Log.txt,
.
, ,
, Twas, .


, .e.
. , ,
( , ;
,
),
.
, ,
,
( ,
). OK .

618
reference.book Page 619 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.16

5.16
, -
- . Sibelius ,
, , ,
(, ,
).


Sibelius \$ \ , \$Title\.
, ,
( ). , ,
( ).



,
( 28)
:
\$Title\ \$Lyricist\
\$Subtitle\ \$Copyist\
\$Composer\ \$Publisher\
\$Arranger\ \$Dedication\
\$Artist\ \$OpusNumber\
\$Copyright\ \$ComposerDates\
\$PartName\ \$YearOfComposition\
\$InstrumentChanges\ \$MoreInfo\


, . Sibelius -
, ,
.

619
reference.book Page 620 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5
:
\$DateShort\: ,
(, dd:mm:yyyy)
\$DateLong\: ,
(, dd MMMM yyyy)
\$Time\: hh:mm:ss (24 )
\$User\: ,
\$FilePath\: . ( ,
).
\$FileName\: . ( ,
).
\$FileDate\: , , ,
(, dd MM yyyy hh:mm:ss)
\$PageNum\:
\$NumPages\: .
Sibelius , ,
( ),
PDF.


\$PartName\ -
, \$InstrumentChanges\ ,
(
, ), .
\$PartName\ \$InstrumentChanges\
, , .
, , \$HeaderPartName\
\$HeaderInstrumentChanges\,
.
?
Sibelius \$PartName\ ,
( ,
)
Sibelius \$HeaderPartName\ ,
2 ( ,
)

620
reference.book Page 621 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.16
, ,
, , -
1. ,
1,
.
,
, \$InstrumentChanges\ .
,
; , ,
. , , .
, \$PartName\ -
1 .
, ,
.


\$PartName\ Bb
-

\$PartName\
\$InstrumentChanges\ 1
\$InstrumentChanges\
\$PartName\
\$InstrumentChanges\ Bb
\$PartName\
-



. , -
\$Title\ \$User\ \$FileDate\,
- 16 1910
2:15:28.

621
reference.book Page 622 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5
; ,
, \$Title\ \$Composer\, ,
:
(, Return, F2 )
\$Title\ (, Shift+/)
Ctrl+B B, .

, ,
, , ..
:
, \$TITLE\, \$title\ \$Title\
. ,
.
, \$Composer
Dates\ \$ComposerDates\, .
, ,
\$Title\, , ,
, . ,
, ,
.
,
, .
. , , ,
, (
, ).


Sibelius ,
.
, \n\.
\B\ \b\
\I\ \i\
\U\ \u\
\n\ \f\

\f \ (, \fArial\
Arial)
\s\ x 1/32 (, \s64\
2 )
^ .

622
reference.book Page 623 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.16
, ,

. : .. \n\. ,
\$Composer\ ,
:
..
.

623
reference.book Page 624 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.17

, ,
Sibelius .
(, Helvetica, , Arial),
(, Petrucci, , Opus).


, ,
, ,
:

Sibelius
, ( )
, ,
, : , ,
Mac, Helvetica Neue ,
Windows, -
Windows Mac OS X; Sibelius, ,
Helvetica Neue, Helvetica
Neue .
( ), Sibelius
, (, , -
,
,
). Sibelius ,
, OK -
.

624
reference.book Page 625 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5.17
,

. , ,
. ,
, OK. ,

, .
, ,
.
, Sibelius ,
,
,
. ,
,
.


, ,
:

, , Didot,
. Sibelius Palatino Linotype,
Palatino Linotype Didot
, - .
:
,
, . ,
, .
.
,
, ,
, Sibelius ,
, , .
.
Sibelius .

625
reference.book Page 626 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

5
-,
, .
-,
,
-. Sibelius , ; ..
, ,
, ..
,
.
Sibelius . -
, Sibelius ,
, Sibelius 8.6 .

626
reference.book Page 627 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.

627
reference.book Page 628 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

628
reference.book Page 629 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.1

6.1
6.3 , 6.5 , 6.13 Sibelius 7 Sounds, 6.18 MIDI-
.

Sibelius .
MIDI ,
Sibelius : , !
,
,
.


Sibelius -
. (,
, ) (,
, MIDI), .
,
Sibelius ,


.
,
,
, 6.2 .
Sibelius
Sibelius 7 Sounds. , 6.13 Sibelius 7 Sounds.




. Sibelius , -
, ,
-
. , ,
(
Ctrl+Alt+Y Y).


, ,
, Sibelius ,
. ,
,
, ,
.

629
reference.book Page 630 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6

Sibelius -
, .
,
, ( Sibelius
).

( Sibelius Mac) 1.26 .


, . ,

( Sibelius Mac).


Sibelius
,
SoundWorld ( 6.19 SoundWorld).
, ,
M ( 6.3 ).
,
(. 211).


Sibelius
( 6.6 ); -
, , ,
( 6.8 -
).
Sibelius -
, Espressivo Rubato,
( 6.7 ).
,
( 6.4 ).


(
Shift-O) .
:
,
( ,
)
.

630
reference.book Page 631 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.1
, Shift- O
Sibelius .
(..
, ). Sibelius

. 372.

631
reference.book Page 632 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.2
6.3 , 6.13 Sibelius 7 Sounds, 6.16 -
.

,

.


,
. , :
, VST Audio Unit,
Sibelius
MIDI-,

MIDI-,
.
Sibelius ,
,
.
MIDI- (, ),
Sibelius,
Sibelius, .
MIDI, 6.14 MIDI .
,
6.15 .


, ,
, , ,
,
(,
, ), ,
Sibelius , ,
.

632
reference.book Page 633 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.2
,
. ,
,
, , , ,
,
- - . ,
.
,
: Sibelius
, ,
.


, , -
MIDI-, Sibelius,
, Sibelius
.
,
, Sibelius MIDI-
.



,
Sibelius -.
, Sibelius,
.
, , . , -
, ;
, Sibelius,
. ,
, ,
, ,
Sibelius, .
,
, .

633
reference.book Page 634 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6

Sibelius :
Sibelius 7 Sounds: ,
Sibelius
Sibelius 7 Sounds,
( 6.13 Sibelius 7 Sounds). ,
128 ,
64- ,
4 .
Sibelius 7 Sounds (Lite):
Sibelius , Sibelius 7 Sounds, -
,
, . -
, 32-
4 .
Sibelius 7 Sounds (Chamber): ,
,
Sibelius 7 Sounds (Jazz): ,
, , ,
. , ..
General MIDI ():
. Windows Microsoft GS Wavetable Synth,
16 . Mac
DLS Music Device Apple, 32
.
Sibelius 6,
Sibelius Sounds Essentials, Sibelius,
Sibelius Sibelius
6 Essentials, .
Sibelius 5,
Sibelius Sounds Essentials, Sibelius,
Sibelius : Sibelius 5 Essentials (16 )
Sibelius 5 Essentials (32 ).
Sibelius Sounds Essentials,
Sibelius 7 Sounds.


,
, . ,
, OK. , ,
, , OK.

634
reference.book Page 635 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.2

,
,
. Sibelius -
,
.


,
, . , -
, , ,
.
, Sibelius .


,

, .
,
,
. -


, . .
, ,
(*).
, .


,
:

635
reference.book Page 636 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6
,
. ( ),
,
Sibelius .
:
Sibelius Sibelius.
Kontakt Player Kontakt Native Instruments
Kontakt. Mac Sibelius :
VST Audio Unit.
Garritan software, Garritan Personal Orchestra Authorized
Steinway, ARIA
Aria. Mac Sibelius
: VST Audio Unit.
Windows Mac
VST.
Mac Apples Audio
Unit, AU.
MIDI-,
MIDI.
,
.
Sibelius MIDI-
. Kontakt, Aria, VST
AU
: ,
, Sibelius
MIDI-.
-
, .. Sibelius .

. ,
. , ,
, (),
, Sibelius
. .
,
; Sibelius .
,
,
.
,
.

636
reference.book Page 637 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.2

Sibelius Player, Kontakt Aria MIDI-
, Sibelius
, . ,
VST AU,
Sibelius, ,
.
, Sibelius,
, , ,
,
.
:


,
.
Sibelius Player; ,
Kontakt,
Sibelius .
Kontakt, -

.
, ,
;
MIDI. ,
- .
, ,
. .

637
reference.book Page 638 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6
,
; , .
, ().
, ,
Sibelius, . ,
,
, .
,
, ,
.
, ,
,
, 1.
, , ,
,
8 16. ,
, .
,
.

.
,
. MIDI-,
, .

. ,
.
, ,
.
, ,
, .
,
, , ,
( Sibelius ,
), , , ,

( ,
).

638
reference.book Page 639 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.2
, -
; ,
,
,
, Bank high Bank low
.
, ,
, , ..., .
, ,
strings.violin.ensemble; Steinway,
keyboard.piano.grand.steinway. , ,
Sibelius .
, .
, General MIDI
, , ,
,
, General MIDI.
General MIDI,
,
.


, .
, , ,
, .
, ,
!
Sibelius ( ,
) ,
. , Sibelius
, - ,
,
.

, , .
Sibelius ,
,
( ),
.
, 651.

639
reference.book Page 640 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6

, , ,
, Sibelius,
. ,
,
Sibelius , .
:
Sibelius ,
.
.
,
:

,
, .
, . ,
. , , Strings.Violin ,
, Strings.Violoncello.
, ,
.
, -
.
,
. - ,
.

640
reference.book Page 641 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.2
, :
, ,
; , ,
, Hammond B3,
, keyboard.organ.drawbar.percussive.with rotary speaker
.
,
.


- ,
, , , .
, -,
, , , -
. - ,
,
. -
: , .
Sibelius ,
.
-, .. , ,
, . ,
,
( 6.3 ).
.

641
reference.book Page 642 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6

. , ,
: ,
.
:
.
, . ,
, .
, ,
, MIDI- -
( , MIDI- ).
, Sibelius - ,
, ,
, Sibelius.


-, Sibelius
,
. :

. Windows
, , -
:
, (ASIO),
. ASIO ( Audio Stream Input/Output, ..
- -) ,
.

642
reference.book Page 643 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.2
, (WASAPI),
Microsoft WASAPI, , ASIO.
, (DS),
Microsoft DirectSound. DirectSound ,
ASIO, , ASIO WASAPI.
, DirectSound
Flexi-time, .
, (MME),
Microsoft MultiMedia Extension, DirectSound ASIO.
(
) MME,
, Flexi-time -
.
Windows Sibelius ASIO,
; , WASAPI, DirectSound, ,
MME.
Mac Mac OS X
Core Audio, (CoreAudio).
Core Audio ASIO , .
Sibelius ,


.
Windows, ASIO, ASIO.
ASIO,
, .
,
. ,
1/2.
, .
, , ,
, :
, .
, ASIO Core Audio,
1024 .
, -
. 44100.
,
Sibelius .
;
.
, Sibelius
Sibelius ,
, Sibelius .

643
reference.book Page 644 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6
Windows , Sibelius
( C:\Program
Files\Avid\VSTPlugins, C:\Program Files (x86)\Avid\VSTPlugins,
32- Sibelius 64- ).
, ,
. ( Mac
, Mac OS X, .)
, ,
.
Sibelius,
. :
. (Sibelius
, .)
ReWire 6.17 ReWire.


Sibelius .
MIDI
, , Sibelius.

.



(). ,
:

,
.
, ,
.

644
reference.book Page 645 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.2
VST: .fxp.

, ,
. ,

Sibelius .


:

Sibelius
.
, Sibelius
, , .
:
, , Sibelius ,
(
) ( ).

.


Sibelius Kontakt Aria:
, , ,
, ,
.

Sibelius .
.
Sibelius
Sibelius:
,
Sibelius . Sibelius
731.
( ,
) , Sibelius
; Flexi-time
( ) Sibelius
, .
687.

645
reference.book Page 646 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6
Sibelius
Sibelius .
,
, ,
.
,
Sibelius
, .
, Sibelius
, .
,

. Sibelius ;
,
.
Kontakt Kontakt Player
, Kontakt
Player Kontakt. ,
. .
Sibelius,
( ).
, Sibelius
.
:

, ,
, (, , ..)
.
,
, Sibelius
. , Sibelius
(, , ,
) .

Sibelius ,
, (,
,
), .
.

646
reference.book Page 647 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.2
,
Flexi-time
. , Sibelius
, (
Sibelius ).
Flexi-time ,
Sibelius ,
. , .
MIDI-:
: Sibelius,
MIDI-;
Proteus 2,
bank high ( 0) bank low ( 32):
Sibelius,
; Roland SC-88
Korg 05RW, , , ,
MIDI- ,
GM. (
Sibelius,
6.3 .)


: Sibelius,
. ,
, , MIDI-
(,
Gigasampler).


,
,

( Garritan Personal Orchestra).

, ,
MIDI- . ,
,
: Sibelius
, .

647
reference.book Page 648 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6
, Sibelius
, MIDI- .
, MIDI-.
,
MIDI-.
Windows , MMSYSTEM/OUT,
, MMSYSTEM/IN.
Sibelius -
, ,
.
, , :
, ,
, ,
, , MIDI-
.

648
reference.book Page 649 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.3

6.3
Sibelius , -
, ,
.
, -
M ( Mac). :


1 2 3 5 6 7
4

1. , ,
,
2.
,
.
3. , / ,
, MIDI- ( )

4.
Flexi-time
5. /

6. -
, / ,
,

649
reference.book Page 650 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6
7. -
.
Sibelius,
, ;
, , , .


.
,
.

,
( -
). , -
, ,
, , ,
.
, ,
( 1.12 ),
, -
741.

650
reference.book Page 651 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.3

:

MIDI-
,




/

( - Mute -
)


-

Sibelius
/
Sibelius

, , -
.


Sibelius,
Sibelius , Shift -
.
:
, ,
; . ,
. 5.4 .
, ,
.
(95 127), ,
.
, .

.
,
, , I ,
.
, ( ).
(
: ). ,
. ,
. 658.

651
reference.book Page 652 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

, ( ).
, , ( ) ,
( ). .
658.
- .. -
.
. ,
.
, (, Vienna Symphonic Library
Vienna Instruments), ,
,
.

656.
( ),
.
( ) , -
, ( Sibelius,
);
. , .

, .
,
, .. .
, ,
,
Sibelius .
, . -
, (
, 6.19 SoundWorld),

645.
,
: , Sibelius .
,
.

652
reference.book Page 653 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.3
, ,
:
, .
,
,
, ( ,
..);
(, , ..); , , ,
, . Sibelius
, ,
.
, ,
S3W
,
. ,
, ,
.
, ,
, () .
, Shift, () .


, ,

; , , ,
,
,
( 2.6 ).
,
, , :
, ,
Sibelius, ,

640.
, ,
,
() .
Sibelius , ().
,
,
,
.
, Shift,
; , (),
, .

653
reference.book Page 654 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6
MIDI- ,
, . ,
Sibelius ,
. MIDI-, ,
,
( 637).
Sibelius,

.
, , , ( ), (
) ..
, .
MIDI- 91, 93, 74, 71, 73 72 .
(
),
Sibelius ( ), ; ,
, .


:
MIDI-
,

/


( -
)


, ,
,
, -
, .
-
, 6/8,

-
, , 7/8
( 4.3 ).

654
reference.book Page 655 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.3
,
, ,
,
.

, ,
.



, . , ,
..
:

(
)

. Sibelius ,
, .
,
(, ). Sibelius
, .
, (,
).
,
(, ).
, , ,
, .

655
reference.book Page 656 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6


:


( -
)

.
, .
, . -
,
Sibelius, -
(
635). Sibelius,
.
,
.
, ,
.
,
.
(, Vienna Symphonic Library, Vienna
Instruments) MIDI-, ,
,
. .

656
reference.book Page 657 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.3
,
.
, ,
. , FX1 1, FX2
2 .. ,
. ,
,
( ).
Sibelius ,
, ,
Sibelius .


Sibelius ,
,
641.
:
/

,
, .
,
. , .
,
, , .
.
, .
, . - ,
Sibelius,
(
635).

657
reference.book Page 658 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6

,

,
, :
/


. ,
. ,
,
MIDI-,
.
, ,
, . ,
641.


,
,
(). ( )
, .
, :
.

, Sibelius , ,
.
( ),
( ). ,
.

658
reference.book Page 659 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.3
, , ,
,
( 2.1 ). ,
,
, , ,
, ,
. Sibelius , , -
, , .


MIDI- , ,
,
, , .
, 317.

SoundStage
, (), ,
.
,
, ,
.
soundstage Soundstage


Sibelius .
, ,
, . :
,
. .
.
,
, .
, , , .
, ,
. ( ,
-, ,
).
, , , ,
, ;
, , , .
SoundStage . ,
, Sibelius ,
- (..
),
.

659
reference.book Page 660 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6
SoundStage , ,
, ,
.


.
, 100% , .
, :
. ,
, , ,
.
. Espressivo
Espressivo Molto espressivo.
,
. , ,
Espressivo ( 6.7 ).

, .
, , 1 2, -
( 2.11 )
, . .
.
. .

660
reference.book Page 661 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.4

6.4
- ,
,
, MIDI- MIDI-.
, Sibelius
-
, . ,
Sibelius, , ,
. ,
ritardando
, Sibelius . ,
, Sibelius
, .
, , - , Sibelius - .


.
, MIDI MIDI-
,


, , .
, Sibelius

( ).
,
. :


. :
, , MIDI-
MIDI-.

661
reference.book Page 662 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6
Sibelius , ,
(, , MIDI -
), . , , OK
.
, , -

(, ). , , ,
-
,
.



( ),
, , Sibelius
:

, Sibelius,
. Sibelius ,
(, 3/4 3
Sibelius ), .
, (, 4/4
, Sibelius , ,
).
Sibelius
(,
4/4) (, 3/4).

662
reference.book Page 663 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.4

. , Sibelius
, , ;
, Sibelius
, .
, OK.
.
, :
, ,
, . , ,
.


,
,
.

, ,
(, Ctrl+[ [,
), .


, Sibelius
, , ,
: ,
( ).
, ,
, , ,
Sibelius . ,
, Sibelius ,
.
, Sibelius
(,
). , ,
.
, .
- ,
(, , ), :
Sibelius . ,
. Sibelius .
, ,
, ,
.

663
reference.book Page 664 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6
,
Esc .


,
, . ,

.

. -

. ,
, , -
. ( ,
, .)
, ,
, . ,
, .


, ,
, ,
,
.
, ,
, (,
- ),
, :

664
reference.book Page 665 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.4

, .
,
:
,
. Sibelius
;
, Sibelius .
,
,
, ,
.
,
,
.


( ),
(
).


,
, .
,
.
.


: , ,
: Sibelius ,
,
, (
).
, ,
, .
, .

665
reference.book Page 666 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6

.

,
, ,
. , Sibelius
,
, , .
, ,
Sibelius : ,
Sibelius , ,
.


, ,
.
, MIDI-
- Scorch, , .


,
, , ,
.
,
, .
.
, ,
.
,
,
. Sibelius ,
,
, ,
.

.
,
Sibelius ,
, .
(2/4, 3/4, 4/4) Sibelius ,
, 16- .
(, 6/8, 9/8, 12/8), Sibelius
, , , 6/8.

666
reference.book Page 667 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.4
, . ,
ritardand o 4/4,
, ,

. Sibelius :
,
.
, .
, ,
. , , 4/4,
, , Sibelius ,
. , , 3/4,
, , Sibelius ,
. Sibelius , ,
: - , , .


, 5/4,
, 3+2/8, Sibelius ,
.
, Sibelius,


, ,
.
(, , , -
), Sibelius ,
, ,
.

()
() ,
.
, .
, Sibelius
, ,
. , Sibelius
,
.
, ,
,
, , ,
. ,
, , Sibelius
: , , , ,
, , .

667
reference.book Page 668 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6

( D.C. al Coda),
,
, . ,
.


,
, ,
,
: ,
. , , ,
, .
, ,
- .

ReWire
ReWire : ,
Sibelius ReWire.

668
reference.book Page 669 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.5

6.5
3.14 Flexi-time, 6.1 , 6.7 ,
1.6 MIDI-.

,
; ,
,
, Espressivo, Rubato Rhythmic feel ( 6.7 ).
, Sibelius ,
Flexi-time ( 3.14 Flexi-time),
MIDI - ( 1.6 MIDI-) ,
.
, (
), (
), ( ), (
).


, (, step-time,
), -

.


.
, -
, , .
, Sibelius :
.
Sibelius
. , (
), Sibelius
, . , ,

, , (, MIDI-) ,
Espressivo, Rubato Rhythmic Feel ,
.
, , MIDI-,
, ( 5.1 ), -
, .

669
reference.book Page 670 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6
, step-time ,
, -
,
.
, rit./accel. ,
, , .


, ,
.
, . ,
( - )
,
. (127),
, ,
. Sibelius
:
1 1

,


.
( -, -
-).
, .

1 2 1 2

, ,
, - . .

1 - 4

3 4
,
, 1 2.

670
reference.book Page 671 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.5

:
,

, ,
.

.


,
,
. , .
0127; 127 - , 0 - .
() ; 256 = 1 .
,
(, -64 , , ),
(, 128
, , ).
-, ,


, , , .
,
(
, ,
, ).
,
.
.
-
, , --, ,
(
, ).
, ,
, , .
,
-

.

671
reference.book Page 672 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6

( ,
),
.


, ,
, ,
.
, , , .
( ), ,
.
, ,
, ;
.
:
, ,
, , ,
.
, , ,
.
. (, ,
).
, , 2 ,
, 2 ( 2.9 ),
.
, ,
Ctrl .
,
20 .
Sibelius, ,
.

672
reference.book Page 673 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.5


.
, ,
(
, , ).

.
,


. :
:
: ,

( 0-127):

: (127)
: , ,
Crescendo/Diminuendo:
, Sibelius ,
crescendo diminuendo
:
, ;
.
:
: ,

:
,

673
reference.book Page 674 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6
n% :

(.. )
:
(256 = 1
: ;
,

: ;
,
:
.
( ), ,
.

, .
, OK, ,
.


, Flexi-time MIDI-,
. , ,
:
,

- , . Sibelius -

( 0, -
, 80).
.



, ,

Sibelius. ,
. :
,

- , -
().

674
reference.book Page 675 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.5

. ,
() -,
Sibelius Rubato Rhythmic feel; -
, Sibelius Espressivo ..
, ,
, Sibelius.

675
reference.book Page 676 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.6
4.6 , 4.13 , 6.9 , 6.8 -
.

Sibelius ,
, ,
,
.
:
Sibelius
, , Sibelius ,
, , . Sibelius
 ff, pizz., accel.,
-
Sibelius.

Sibelius
. Sibelius
:
, , ,
, ,
- , ,
, ,
,
, , , ..
(z )
, , pp, sfz, loud
Allegro, , , A Tempo, Come prima
Tempo primo, , , q = 108, , q = e
, , ,
, , con sord., pizz., legato 6.8 -

, 1- 2- ( 1- 2- ),
, , - 6.9
, , , (8va), , rit./accel.,
gliss.,
,
,

676
reference.book Page 677 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.6
(
)
MIDI- -
6.18 MIDI-
, , , -
- 5.1 , 2.10
, 7.4 .


, mf
, , - .
.
(),
, ,
,
( 7.10 ). ,
, . .
, ,
, , ,
, . (


:
, .)
, ,
( Alt+1/2/3/4
1/2/3/4 ; Alt+5 5
). ,
( 3.2 ).
, (.
519) -
( 6.8 ) , fff
. -
Espressivo (,
).


, Sibelius
. ( ff )
, ; ,
Sibelius (,
, mp mf,
, ff f ).

677
reference.book Page 678 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6
,

,
, ,
. , ,
,

.
, , ,
.
,
-. ( , , ..)
,
(, )
.
Sibelius , .
,
Sibelius 7, Sibelius ,
, (,
, ). , MIDI
, , Sibelius
, .
Sibelius
, MIDI-
, - . Cresc./Dim. 725.
(. ), ,
, (),
.


, 12 -
() (),
.
. 703.
, ,
:
, ,
. (
, 0.)
,

678
reference.book Page 679 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.6
Sibelius
. , , ,
.

, .
,
, Sibelius .


, Sibelius
.
703.

( ),

.


, - Allegro, Slow,
Presto, , , q = 120,
. ,


, . 520. ,
Sibelius Allegro, 6.8
.

,
,
.


Sibelius ,
(,
) - . 521
, .
Sibelius , q = q._x ..; (
), + . ,
Sibelius ,

. ,
+ =,
,
( 6.8 ).

679
reference.book Page 680 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6
Rit. accel.
Sibelius rits. accels., ( 4.6 ).
Rit./accel. rit./accel. rit./accel. ,
. ,
Sibelius, rit./accel. (
, ).
rit./accel. ( 2.11 ):
: ,
. :
molto rit./molto rall. 50%
rit./rall. 75%
poco rit./poco rall. 90%
poco accel. 110%
accel. 133%
molto accel. 150%
, accel. rit.:
:
:
: .

accel. rit.,
, , A tempo . , Sibelius -
A tempo ( ,
),
(. 520).
rit. accel. ,
6.4 .

()
Sibelius () ,
(F10) ( 4.22 ).
, ,
; Sibelius , ,
, .
, Sibelius
, , ()
() .

680
reference.book Page 681 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.6

( 6.8 -
), ,
, .
:
, ,
( ) - -

-
(,
, 200)
,
(,
, , 25).

6.4 .


Sibelius
( 6.8 -


).

, . ,
, , , -
, ,
. ,
,
(), , n
( ) n , -
.

681
reference.book Page 682 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6
Gliss. port.
Gliss. port. ( 4.6 ) , -
, , -
,
. , -
:
. ,
.
( ) ,
:
:
:
:


Sibelius ,
-
( 1.25 ),
.
.
,
, -
, 2.10 4.12
(, )
.
. , ,
, 4.14
. , ,
.


, (
). ,

.


, ,
, ,
,
. , ,
(, ,
).

682
reference.book Page 683 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.6
,
,
(.. ).
- ,

. ,
,
Sibelius . , .
6.7 .
, , , ,

, /
( ., )
/, .
,
- Sibelius , .


(, , )
, -
6.9 .



( Shift+Alt+9 9) 4.12
.
,
, -
5.6
.

683
reference.book Page 684 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.7
6.1 .

Sibelius -
, ,
, !
, ,
.
MIDI- ( 1.15 MIDI-), ( 1.12 -
) Scorch ( 1.19 - Scorch).

Espressivo
Espressivo (- ) ,
Sibelius ,
-. Sibelius
, ,
. ,
Espressivo
.
Espressivo 2 ,
, ,
, -.
Espressivo .
Espressivo 2 , ;
Espressivo 2, > >
Espressivo 2.

Espressivo :
Meccanico () ,
,
Senza Espressivo ( )
, -
,
Poco Espressivo ( )
, ,
(, )
Espressivo ,
Molto Espressivo ( ) ,
.
, .

684
reference.book Page 685 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.7
Rubato
Rubato Espressivo. Sibelius
, , ,
.

Rubato,
:
Meccanico: , ,
,
rit./accel.
Senza Rubato: ,
, -
Poco Rubato: rubato,

Rubato:
Pi Rubato: rubato
Molto Rubato: rubato, , Sibelius
. .
Rubato ( ).


,
.
Rubato , ,
Sibelius .
, (
) .
Sibelius Rubato
,
6.4 .

Rhythmic feel
Sibelius ,
.
, ,
, .

:
Espressivo 2 :

(60100 )
.

685
reference.book Page 686 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6
(120260 bpm),

Cool
(60180 bpm)
; ,
,
(260360 )
.
(120260 bpm) - ,

- (60180 ) -
. ,
.
- ,
/ (
, ),

(180-220 bpm),
, ,
- (120260 ) .
Notes Ingales/ Ingal , ,
, ( notes
ingales )
16- , 16-



( Espressivo)
. :
/ / , -



16-
16- , 16-

; ,
,
Notes Ingales , ,
, (
notes ingales )

686
reference.book Page 687 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.7
/ (
, ),
,
/ - 4/4,

, , -
3- 4-
-, ( 4/4)
.
,
, Swing
Straight ( )
.
,
, ,
,
.
, ,
, , .


, ,
.


. ,
, ,
. , ,
(, ) ,
(, , ). ,
, , , ,
,
;
.
(convolution), (
, , )
, , ,
( ).
, ,
,
.

687
reference.book Page 688 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6
Sibelius :
, ,
; -,
, .
;
,
.
,
, .
,
, ,
.

Dry ( ) .
Sibelius,
.
(dry, ) , .. ,
, Sibelius .
656.
, -
Sibelius MIDI-
(91): Dry ( ) ,
. ,
MIDI- ,
.
MIDI- , ,
, .., Sibelius .
. MIDI- .


Sibelius
,
, .
, (, ,
), Sibelius ,
,
( ).

688
reference.book Page 689 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.7


,
: , .
, ;
, Sibelius,
.
, Sibelius
, , , : 4/4,
, ,
.


,

6.8 .


,
. Sibelius
, ().


100%, , , MIDI-
, MIDI- ,

, ( ).
, ,
6.8 .
( )
Sibelius ,
.


Sibelius
( , ,
) .
682.
-
,
(.. ,
).
,
.

689
reference.book Page 690 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6
ReWire
ReWire
751.


, ,
Sibelius
. 4.23
,
. , (
) ,
. , ,
, .
, -
. , ,
, .
, ,
,
.
, ,
, .
, , .
,
, , .. .

Sibelius:
.
Sibelius , ,
, , .
Sibelius
( , ) :
, ,
.

, : ( ), ,
.
,

(Ctrl+Shift+I I):
acciaccatura ( ) -
appoggiatura () - ,
appoggiatura () - ,

690
reference.book Page 691 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.7

691
reference.book Page 692 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.8
6.1 , 6.18 MIDI-, 6.19 SoundWorld.

Sibelius ( mf, pizz. legato) -


, , , ,
, , , ) , , staccato, tenuto,
accent .
, , , , ,
Sibelius
.
, ,
:
, ,
ff, legato
, , ,
, , , Adagio
, , ,
, , (8va) , , .
, , staccato, tenuto. , ( Z ),
.
, , , , ,
.
, , , , , , ,
.
.

692
reference.book Page 693 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.8

,
;
Sibelius, , , ,


.
, , ,
. , ,
, , ,
, .
, . ,
.
:
: ,
(.. swing, Swing SWING -
), .
. ,
, . , Sibelius
pizzicato , , pizz,
pizz, pizz. ( ) pizzicato . (pizza
, , ).
, . , ,
.
,
.
, .

693
reference.book Page 694 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6
, ,
. ,
, :
MIDI- .
MIDI- MIDI-, (,
1 - , 64 , 91- ..)
,
MIDI-; 0 127.
; ,
, mf, ff :
, ,
0 127. , ,
MIDI- ( 11) ( 1)
- .
, 0 127.

.

;


, (, , ,
, ):
n%
.
n%
.

; -
.
- , , (,
, ),
(, ,
)
, ,
, sfz fp:

,
, .
, ,
.

694
reference.book Page 695 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.8
MIDI-,
, . :
( 2.4 ), -
( ). :
0 127
, MIDI-
. ,
: Bank High Bank Low.
Bank High Bank Low MIDI.

. -
- .

. . ( ),
.

, , .
, (, -
), ,
(, ).

695
reference.book Page 696 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6

( ), :

. , q = 120, , ,
q Sibelius, q = 1
(). , e = 160 - e, e = -
0,5 (). ,
, , , -
- , , ,
.
,
. , ,
, D.C. al Coda, Sibelius
, , , To
Coda, , , Sibelius ,
, Coda,
. - ,
.
, ,
. , Sibelius -
, 6.9 .
,
.
, 6.7 .
Sibelius
( , notes ingales, ..), .
, ,
.
,
:.

696
reference.book Page 697 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.8
n
( ) ( ).
,
: , , -
8-16
. ( Sibelius
:
, .)
//
, -
. ,
; .
, Sibelius -
, , ,
-
. : (
);
( ,
,
); (



).
; -
, ,
.
, (-
, , )
. ,
( 256 , ..
128 ) ()
160 , ()
96 ,
105%.

697
reference.book Page 698 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6
Rit./Accel. rit. accel., ,
, ,
Rit. accel. 680. ,
Rit./Accel., n%
n
() , ,
.
. , Allegro
: 120 , Lento : 60
.
.
, 90% ,
110% .
, A tempo,
Come prima Tempo primo. :

, .
A tempo.
/
( )
( ).
Come prima Tempo primo.
,
,
.

698
reference.book Page 699 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.8

-
, . ,
+legato ,


,
, ,
, .. . -

, Sibelius ,
, , ,
, -
. :
,
, legato, ,
( ). :
,
n%; , 100% , , 100%
.
,
n%.
/ 1/2 (8va, 15mb,
..). , ,
, : .
/ n (-
) , .

699
reference.book Page 700 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6
. -
,
( 677).
. (.
703).
,
(. 678).
.
glissando/portamento gliss. port. -
,
( Gliss. port. 682).
( 292).
, Sibelius -
.
,
,
.
, , , , -
.. , , gliss. port.
, .
, Sibelius, ,
, , ,
.

700
reference.book Page 701 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.8
-
. ,
, +
+ ,

.
, Sibelius ,
, ,
, ,
. :
(Z ). -
, , n
,
, .
, /
. , staccato 50%,
accent 50%, 10%,
.
, ,
n%


.
, ,
n% .
, n%
. (),
.
n . ,
1,5, () - 1,75,
() - 1,25 , ,
. , n%
,
.
, Sibelius
.
,
, staccato ,
.

701
reference.book Page 702 Friday, June 6, 2014 10:25 AM


. ,
, + , -
,
.
,
. ,
; , ,
, , ,
, .

702
reference.book Page 703 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.8


. , +
, , ,
, -
.
Sibelius
, , ,

. :
, ,
, .
, ,
, : ,
, .
:
(,
1/2 4/4,
6/8) ,
(, 2-
).

703
reference.book Page 704 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6

, , ,
.
, , .
,
, n%
60%.
Sibelius ,
, ,
.
, .
, ,
.
.
, Sibelius -
.
,
, ; ,
, tremblement .


,
6.19 SoundWorld.


. ,
pizz
+pizzicato, arco -pizzicato.
- ,
, , -
+sul ponticello.
,
,
,
-

, + , ;
, - , .
, [] ( ).

704
reference.book Page 705 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.8
,
,
, . ,
(,
, ),
,
(, ,
).
, ,
( , ,
) ( , ,
, , ..)
,
, , Sibelius
,
; , ,

, Sibelius .


, ,
, Sibelius
-.
, (,
), , .
, (, , , pizz.)
, ;
, , , .


,
, . Sibelius ,
,
, D.C. al Fine D.S. al Coda ( 6.9 ).
,
- , ,
(,
a , a , ^. $
).
^ , , , ^ ;

$ , , , Amen$;

705
reference.book Page 706 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6
. , , c.t ( cat, cbt,
cct, cdt !); , \.
* (
[ ]).
, a*
b, a, aaaaa, .
.*, , ^.*$,
,
+ ,
a+ a, aaaaa baaa, b
[ ] - ,
[0-9]. ,
D[.$S]* al Coda
\xNN NN
(x)|(y) ,
x, y. , , ,
()|()

, , ,
. ,
: ^a$
(. $ ^ [ ] ( ) * + \)
, , ( ,
, ), \



,
.
, , -
8.2 - -
- 1.21
.

706
reference.book Page 707 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.9

6.9
4.5 , 4.6 , 4.10 , 5.1 ,
6.1 , 6.8 ,
2.11 .

Sibelius
. Sibelius
.
: ;
, ; D.C. al Coda 1 mf;
. MIDI-, Sibelius
, .



, :


Sibelius,
, .. .

Sibelius,
, ,
D.C. al Coda.
-
.


, ,

. , 4.5 .

707
reference.book Page 708 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6
(.. -
). -
,
-
( ); , , 1, 2 3,
,
. , ( ) ,
,
, .
3 2
(, ) ,
.

1- 2-
, 4.6 .

; Sibelius,
, . ,
, -
:

1. 2. 1. 2.

Sibelius , ;

( ). ,
1.3. 1, 2, 3 ; 1, 3, 5
1, 3 5; .


,
. :
,

(
, )
, , ,
Dal segno
( , (D.S.)) da capo ( , (D.C.))

708
reference.book Page 709 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.9
.
.
, (

).
,
( 2.11 ).
CODA , Esc ,
. (
Ctrl+Alt+T T) .
(Windows) Control- (Mac), ,
, CODA, .

Dal segno ( , (D.S.)) da capo ( , (D.C.))


dal segno .
D.S. al Fine ( $
Fine, )
D.S. al Coda ( $
To Coda, ).
da capo , ..
. D.S., D.C. al


Fine D.C. al Coda.
D.C. D.S. ,
$ , .
,
( $ ). :
,

(D.C./D.S./To Coda) .
( ,
.)
. (Windows)
Control- (Mac), ,
- , . -
, , (.. Fine,
fine, ).

709
reference.book Page 710 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6

, , ,
. :
,
( Z zymbol)
(segno) ($) .
, .

Fine To Coda
, Fine
( , ,
D.S. D.C.), To Coda ( ,
,
D.S. al Coda D.C. al Coda).
D.S.
D.C. Dal segno ( , (D.S.)) da capo ( ,
(D.C.)) .


, 4.25 . Sibelius -
.



,
.

:
,
. 1 2 ,
Sibelius (
1- 2- ). ,
( ).
,
(.. ) 1- 2- .
Sibelius (,
D.C. al Coda) ,
( ).
, , .

710
reference.book Page 711 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.9

, Sibelius,
, ( Expression )
. , - Expression 1, 3, 5 : mf
( 1, 3, 5) 2, 4 : pp
( 2 4) Sibelius
. (
) .
( (D.C./D.S./To Coda))
: Sibelius ,
. ,
, /, .


, -
: , ,
, ,

; ,
; ..


! ( , ,
4.12 .)


, .
, (
), ,
.
,
, ,
:
;
. , .
(), ,
(D.C./D.S./To Coda),
, ,
,
, , , .
, , ,
, (
) (~)
, .

711
reference.book Page 712 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6
Sibelius , ,

.



; ,
( , ,
, -
).
Sibelius ; ,
:


() ,
; ,


.
, Sibelius ,
.
:



-
;
0%

( Ctrl+Shift+H H).

712
reference.book Page 713 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.9


.
, , -
; , ,
Sibelius . , 6.11 -
.



(, -
), -
Sibelius. , ,
-
.
,
, . Sibelius -
,
,
.


, ,
, -
, , Sibelius ,
.
, ,
1, ,
, .. -
, , 1.
,
,
, .

713
reference.book Page 714 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.10
6.1 , 6.11 .

, ,
Sibelius.

, .
. Sibelius
:
.


:
. -
, , .
, .
Sibelius.
.


:

Sibelius ,
. .


, ,
. ,
. ,
,
.
(
[ ], ) 0,2 ;
, .
, . -
, Shift-[ Shift-],
/.

714
reference.book Page 715 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.10

Sibelius ,
. Windows .avi, .mpg, .wmv ,
QuickTime, .mov. Mac .avi, .mpg .mov.
, Sibelius ,
, ,
. ,
.
, , . Sibelius
, ,
.


Sibelius
. Sibelius,
, .
Sibelius.
Sibelius
, . ,
, .
, . , Sibelius


.
, ( Ctrl+Alt+V V).

.
,
. , , .
.

715
reference.book Page 716 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6

Sibelius
.
, .


, .
(. );
.
, .
(. ).


, ,
,
, .
,
. , - ,
.
Sibelius, ( ,
) ..
Windows QuickTime,
, ,
.
Windows Windows Media,
,
. Sibelius,
- Windows Media.
.
,
Esc.

Windows Media QuickTime


Windows Windows
Media, - QuickTime. Sibelius
.
QuickTime, .
, ,
Sibelius
. , ,
QuickTime .mov Windows Media.
Sibelius ,
.

716
reference.book Page 717 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.10
QuickTime 64- Windows ,
QuickTime , 32-
Sibelius.


Sibelius , , .
.
, ,
. , -
, .
, 1.28
.


, , , ,
Sibelius.
Sibelius. ,
:

: .
: , -
. ,
. , -
, .
: , .
, , ,
.
.

717
reference.book Page 718 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6
.
100, 00:01:00:00 1:00. , Sibelius
, , , 18,
00:00:18:00. , ,
.
,
6.11 .


Windows, Mac OS X ,
, Sibelius, . , -
Sibelius 1.12 . -
, Sibelius, .
Windows Movie Maker Windows, iMovie
Apple ( . www.apple.com/ilife/imovie).
,
www.picasa.com ,
.


Sibelius
.
(,
).
,
, .
(, .wav, .mp3,
.aiff ..), . ,
,
.

, .
,
.

718
reference.book Page 719 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.11

6.11
6.1 ,6.10 .

.
,
- .
,
.
Sibelius
. ,
,
.

( ).
Sibelius SMPTE
MTC- . ,
Pro Tools, .


, Sibelius MIDI- ( 1.15
MIDI-). Sibelius, , -
, Sibelius ( 6.10 ).


.

( Ctrl+Alt+Y Y). ( )
, ( , ) -
, ,
(. ), .

719
reference.book Page 720 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6

,
, .


,
. , ,
.
; , -
-
( 8.4 ) .


:
( 01:23:04:13),
/
0,1 ( 1:23 '4 0,5''), , ,
(, 1:23 '4), , -
.
,
,
6.9 .
,
. , -

( 9.3 ).

720
reference.book Page 721 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.11
,
. 15, 24, 25, 29, 97 ( ), 29,
97 ( ) 30 ( )
, 100 ( ),
, , , , .


( : :
: ).
(..
,
). , ,

.
:
,
,
, ,
,
( ).


, .
,
6.10 .


,
433, , .
, - ,

, .
(. ).



( 6.9 ), ( Allegro)
( 5.1 ), () rit./accel. ( 4.6 )
, .
!
, ,
.

721
reference.book Page 722 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6

,
, ,
, . Sibelius
, ,
, .


,
. , ,
04'32": ,
, -
(0,2 ) , .
, ,
,
.
.

.
,
,
(. ).
,

8.4 .

722
reference.book Page 723 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.11

, -
(
Shift+Alt+P P) .
:


. ,
.
, .
.. -
, . , 64.2.96 64 , 2,96. -
, .
, ,

.
.
, .
, Return ,
.


,
.
, , .
, .


,
, . Sibelius
- . 365.

723
reference.book Page 724 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6

,
,
. , -
, ,

.
(1'00 ", 00:01:00:00 1:00' -' ).
, Sibelius , ,
, -4 -00:00:04:00. ,
, ,
(. ).



,
. Sibelius
, - .
364.


, -
.

( 8.4 -
). ,
,
.

724
reference.book Page 725 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.12

6.12

MIDI- ,
, ,
,
.
,
, .
, ,
, MIDI-.
, ,
-
.

. , ,
. , OK
MIDI-.


, .
, .
; OK.
, , .
,
(, , , , ,
..), .
, ,
, .
, .

Cresc./Dim.
,

(, , );
, Sibelius 7 Sounds,
. 677.
MIDI-, , MIDI-
, Sibelius
, MIDI
.
MIDI- ,
.

725
reference.book Page 726 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6
, , ,
, , .
, .
, ,
Cresc./Dim. , ,
,
cresc./dim.
, MIDI- : 7
11. 7 ( ),
MIDI-, 11 () -
. MIDI-
MIDI-
6.18 MIDI- .
, , ,
, , , ,
( MIDI- ).
MIDI-, , ,
(
Shift+Alt+H H).


, , ,
MIDI-.
, , ,
. -
, , -
; OK.
, ,
.
,
, , . ,
,
, MIDI-
, .


Sibelius ,
6.8 .

.

726
reference.book Page 727 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.12
MIDI-
. , ,
,
.
:
: ,
, ,
, : .
, ,
, .
: ; ,

: , Sibelius,
(.. )
:
( ).
, , OK, MIDI-
( ,
).



MIDI- .
, , ( Ctrl+A A),
-
.
, pitch bend,
.
OK.
MIDI-, , ,
(
Shift+Alt+H H).
,
.


-
. , -
( ,
).

727
reference.book Page 728 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6
, ,
. ,
( ),
( ,
), , , 256 -
, (
, d u , -
, , ).
, ,
, - . :
.
, -
.
( d , u ):
, (,
dud ,
dudduddu).

728
reference.book Page 729 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.13 Sibelius 7 Sounds

6.13 Sibelius 7 Sounds


6.1 , 6.3 , 6.7 , 1.12
.

Sibelius 7 Sounds , -
,
. ,
.
Sibelius 7 Sounds Sibelius,

Avid Pro Tools.

,
Sibelius 7 Sounds Avid Orchestra, ,
,
. :
, , -
( , dtach , , , ),


( ,
, ..)
, , , ,
, - , .
Avid Orchestra, Sibelius 7 Sounds
, , - ,
, Pro Tools, .
, , -,
, ,
, .
, , , - .
20
, E.M. Our Lady of Mount Carmel, ,
, , , Hauptwerk.
Hauptwerk, www.hauptwerk.com.
, Sibelius 7 Sounds Fanfare
and Rumble Sample Logic,
, The Blue Devils, Skywalker Sound Marin County, .
,
. Fanfare and
Rumble, www.samplelogic.com.
Sibelius 7 Sounds, . www.sibelius.com/sibelius7sounds.

729
reference.book Page 730 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6

Sibelius 7 Sounds ,
( 35 ), ,
64-
( , , 4 ). -
, .
. -
741 Sibelius Player
.


,
Sibelius 7 Sounds 3
. Sibelius
( , ,
..), , , ,
, .
, 32- ,
3 (Windows) 4 (Mac), , 4
, Sibelius 7 Sounds
.
Sibelius ,
Sibelius,
- . 400
, Sibelius
,
(, Sibelius 7 Sounds (Lite) Sibelius
6 Essentials, ) ,
. 200 , Sibelius
,

.

Sibelius 7 Sounds
Sibelius Sibelius 7 Sounds,
,
Sibelius 7 Sounds Sibelius 7 Sounds
.

730
reference.book Page 731 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.13 Sibelius 7 Sounds


Sibelius
. ,
,
. Sibelius
.
,
, . .
,
, .
.

Sibelius
Sibelius 128 , ,
. , 1
, Sibelius 32; -
2 , 64 ; 2 , 128 .

, , , ,
,
Sibelius .
, ,


, - , Sibelius
.

(, ,
) (, ,
),
, ,
Sibelius .
, ,
, Sibelius (
) MIDI- ,
.. Sibelius 7
Sounds : , arco
.
.
,
.

731
reference.book Page 732 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6
, ,
,
, Sibelius ,
.
(, , , )
, ,
, () .

732
reference.book Page 733 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.14 MIDI

6.14 MIDI
, -. (
MIDI , - , .)
, MIDI .
MIDI, .
MIDI- ,
. MIDI- 23.

: MIDI?
MIDI
(Musical Instrument Digital Interface). - *,
. MIDI-,
, ,
MIDI- .
, MIDI,
, ,
.
, MIDI , ,
. ,


?
.
!
, MIDI . ,
MIDI- ,
MIDI-, , , ,
, .
(* , : MIDI ?)

General MIDI
, MIDI-, , 0 127.
0, 73. ,
,
. (
, ,
.)
. 0
, 73 .

, . ,
MIDI-, - .

733
reference.book Page 734 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6
, 128 General
MIDI ( GM).
0
127. MIDI-
, .
GM MIDI
General MIDI, General MIDI 2,
GM2. GM2 128
, , MIDI-
. ,
MIDI- GM GM2
.
Sibelius :
, General MIDI Sibelius
73,
General MIDI. ,
General MIDI, . .
, Sibelius ,
Sibelius ,
. Sibelius MIDI-,
,

0
MIDI , -
0-127, 1-128. ( - ,
0, ,
MIDI- ,
1.)
, MIDI-
. 1
. Sibelius ,
.

:
MIDI- ,
127.
.
, , .
2 , MIDI-
( 0).

734
reference.book Page 735 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.14 MIDI

MIDI, .
, , MIDI,
Sibelius . MIDI- -
16 (.. 16 ),
32 . ,
MIDI- 16 ,
. Sibelius , -
, , ,
. , ,
( Sibelius),
, .

MIDI
MIDI, ,
: , , , , -
, pitch bend, , , .

MIDI-
MIDI-
Standard MIDI File (SMF).


() MIDI- () .
MIDI-, ,
.
MIDI- Sibelius
. MIDI- -
, .
, , . F#
Gb .
, MIDI-
,
.
, Sibelius MIDI- -
; 1.6 MIDI-
1.15 MIDI-. , :
MIDI
, .
Sibelius Finale ,
MusicXML, , MIDI-
1.7 MusicXML 1.16 MusicXML .

735
reference.book Page 736 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.15

-
, ,
, ,
, ,
( , MIDI-
).
,
, ,
.
, ; ,
, -
, .
,
Sibelius,
. .

?
, ,
, ,
, (,
) .
, : -
. () -
, ,
( ).
, ,
, (, ),
, (, -
).



Sibelius: ( ),
, 128
.

736
reference.book Page 737 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.15
MIDI ,
arco , pizzicato .

, arco
pizzicato, ( ,
), legato, staccato, spiccato, col legno, ..
, , -
, , .
,
, , ,
MIDI- ( ,
), MIDI-
(,
MIDI-).
, MIDI-,
, MIDI- ( ,
).
, Sibelius ,
, , MIDI- ..
,


, , , .
Vienna
Symphonic Library, Garritan Personal Orchestra, EastWest Quantum Leap Symphonic Orchestra,
SONiVOX Symphonic Orchestra, Miroslav Philharmonik ,
! , -
,
(, Virtual Drumline Tapspace)
(, Synthogy Ivory),
(, EastWest Quantum Leap Ra) (, EastWest Symphonic
Choirs), - - ( Garritan Jazz & Big Band, SONiVOX
Broadway Big Band), - 60-, (, EastWest Fab Four) .. ,
Sibelius,
!
, ,

,
10 ,
-!;
-
.

737
reference.book Page 738 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6


70- 80-

, ;

.
,
: -
, , -
,
.
, ;
,
, ,
. , , ,
(, Steinway
Bechstein), ,
.

Pianoteq (
), Lounge Lizard ( Wurlitzer Rhodes)
String Studio ( ,
, ).
,
, ,
, , .
, ,
Synful Orchestra.
, ,
, , ,
,
.


, ,
; Windows,
Mac,
.

738
reference.book Page 739 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.15
Sibelius , -
VST Audio Units. VST Virtual Studio Technology (-
), . VST
, VSTi, Windows,
Mac. Audio Units ( AU) Apple,
Audio Units Mac.
, RTAS (Real Time Audio
Suite) TDM (Time Division Multiplexing), Pro Tools, DXi (DirectX
Instrument) MAS (MOTU Audio System). Sibelius
. , VST,
Unit Audio .
VST AU (, ,
), .


, , , VST,
VST - . -
, (
, ). , ,
, ,


Sibelius, .
, - , Sibelius
Pro Tools,
, , , ,
.


Sibelius ,
. - ,
, .
, ,
,
, .
, :
() ,
. ,
( , ),
, , , , ,
, -, ,
, EQ ,
.

.

739
reference.book Page 740 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6
, ,
. ,
. , - -,
, ,
. , -
, , -
( ) .
,
. , , , ,
, . -
, ,
,
, , , , -
.
,
( , ) .
, ,
. ( ).
,
. , .
-
, ,
, .

, . ,
, ,
, -
( ), .
,
, . - -
,
. -
, .
, , ,
. Sibelius
,
687.

740
reference.book Page 741 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.15
, . , -
, ,
. Sibelius ,
, , . ,
, ,
.
, -3 -6 , ,
. (, !)
, .
! ,
,
, riding the gain, ...
.


,
, , , -
, , , Sibelius. , -
,
;
,


. ( -
, -
.)
:
, ( ,
USB 2.0 Firewire).
,
.
,
, 32 64 ,
:
, , 4 .
- Windows 32-
, 4 (
, ), 32- Windows
2 , ,
Large Address Aware (LAA),
4 . Mac OS X 10.6 ,
Mac , , 4
.

741
reference.book Page 742 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6
, , ? ,
64-
. ,
Windows, , , -
64- .
4 , ,
64- . , 64-
16 ( , 16 !),
32 .
, 64- ,
64- , ,
,
, .
, Sibelius 7.5 64- ,
, 64- 64- ,
, 4 ,
Sibelius 7 Sounds.
, , ,
.
, , , ,
,
.
2 ,
32-40 ,
, . 4
50-60 , ,
.
, Sibelius, .
-,
, ,
,
, . -,

, Sibelius
- , Sibelius
, , ,
1.12 .

742
reference.book Page 743 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.15
,
, ,
, ,
; Windows ( ,
Mac ), ,
, ,
.
MIDI-, Flexi-time,
( ,
).
, (latency),
, 20 , .
, , ,
MIDI- , ,
.
5 . ,
, -
;
-. Windows
ASIO (ASIO - ,


).
ASIO , M-Audio, Avid, Presonus, RME, Echo
Digital . - , Fast Track M-Audio,
100 , , ,
, ,
, .


,
. :
Sound on Sound magazine (www.soundonsound.com)
KVR Audio, ,
(www.kvraudio.com)
Northern Sound Source,
(www.northernsounds.com)
BigBlueLounge.com -
, (www.bigbluelounge.com).

743
reference.book Page 744 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.16


Sibelius.
, . 6.15
, . -
,
6.2 .
:
, , -
, ARIA, Kontakt, Steinberg Halion, MOTU
MachFive, EastWest Play ..
, , -
, TruePianos, Pianoteq, Garritan
Authorized Steinway, Lounge Lizard ..
Sibelius ,
Sibelius Player, Kontakt ( Kontakt Player) ARIA Player. -
, ,
.

Sibelius 7 Sounds
Sibelius 7 Sounds , Sibelius
Sibelius Player 6.13 Sibelius 7 Sounds.

Kontakt- ARIA
, Kontakt Player ARIA
, Garritan Personal Orchestra, Garritan Jazz and Big Band, Garritan Concert and
Marching Band, Tapspace Virtual Drumline, Xsample Chamber Ensemble ..
Sibelius. , Sibelius
, .

Garritan Personal Orchestra Sibelius


Garritan Personal Orchestra 3 (
Kontakt Player 2), Garritan Personal Orchestra 4 ( ARIA),
Sibelius. :

,
, , GPO, OK
,
,

744
reference.book Page 745 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.16
Garritan Personal Orchestra
:
GPO3, KontaktPlayer2
GPO4, ARIA Player
;
,
:
GPO3, Garritan Personal Orchestra
GPO4, Garritan Personal Orchestra 4.0
, 16
,
GPO: 16
.
, , .

Garritan ARIA Player,


, GPO4,
.


. , Garritan Jazz and Big Band
, Sibelius 7 Sounds, ,
Sibelius 7 Sounds Jazz and Big Band.
, ,
Jazz and Big Bands ARIA Player, Garritan JABB 3.0;
Sibelius Player Sibelius 7 Sounds.
, Sibelius, Sibelius 7 Sounds,

,
. Sibelius, .
, , .

Kontakt

, Sibelius Kontakt Player
Kontakt. , Sibelius
Kontakt ,
.
, Kontakt

, , .

745
reference.book Page 746 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6


Sibelius
,
(,
), . ,
Vienna Symphonic Library (VSL) Special Edition,
Vienna Ensemble, 16
( ).
:
,
Vienna Ensemble -
, . VSL
Ensemble Special Edition .
. Sibelius,
Vienna Ensemble. ,
.
, ,
.

. Vienna Ensemble
, .
Sibelius
, Vienna Ensemble,
.
,
: ,
( ),
.
, .
VSL Special Edition
Sibelius, www.sibelius.com/helpcenter/en/a555.
, Sibelius
Synful Orchestra: www.sibelius.com/helpcenter/en/a554

Jonathan Loving : http://soundsets.jonathanloving.com/, , ,
, Avid
.

746
reference.book Page 747 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.16


EastWest Quantum Leap
Symphonic Orchestra ( EWQLSO), ,
Sibelius
.
(, MIDI- ~Nx,y
,
),
.
-
, ,
.
,
: , ,
.
, Sibelius ,
. ,
, ,
strings.violin.ensemble; ,


wind.oboes.oboe, .. ,
.
, ,
, , -
, . ,
, , , , Sibelius ,
. , ,
(,
), ,
.
,
,
, , General MIDI.
,
.

747
reference.book Page 748 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6


,
, MIDI-
. , , , -
(,
legato, staccato, tremolando pizzicato, 1
4). , .
, Sibelius ,
: , Sibelius
,
; , -
, MIDI-
(, ~P2 staccato ).
(, : ,
: ,
. , ,
3: ,
,
3.)
, -
, ,
.
,
, ,
.
,
(,
), , .
,
MIDI-.

748
reference.book Page 749 Friday, June 6, 2014 10:25 AM

6.16


,
.
, , ,
, Garritan Authorized Steinway, Sibelius 7
Sounds. ,
Sibelius 7 Sounds, Steinway.
(),
.
- , ,
keyboard.piano.grand, . , -

, Steinway
, . ,
.
Sibelius Garritan Authorized Steinway
, Sibelius 7 Sounds .


, (SF2


DLS). ,
,
- .
. ,
General MIDI, Sibelius.
Windows ,
Sibelius ,
.
Mac OS X .
Mac OS X:
.sf2 .dls /Library/Audio/Sound/Banks
,
DLSMusicDevice
(, Sibelius General MIDI ())
DLSMu