Colegio Salesiano Don Bosco

Alumno: MIO, Julin Mateo

Profesor: VALENZUELA, Alberto Daro

Asignatura: Prcticas del Lenguaje

1
 ndice

Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 3

Desarrollo: 1 Parte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pgina 4

Desarrollo: 2 Parte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pgina 6

Desarrollo: 3 Parte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pgina 9

Conclusin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pgina 10

Referencias Bibliogrficas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pgina 11

2
 Introduccin

Mi propsito al leer la novela El diamante oscuro y realizar este trabajo, es leer

una nueva historia, adquirir conocimientos acerca de la autora Andrea Ferrari e investigar
sobre los contextos polticos, econmicos, sociales y culturales previos a la publicacin de la
obra, para comprender las razones que llevaron a la autora a inspirarse y escribir la misma.

Decid realizar un informe sobre esta novela en particular ya que me llam la

atencin su ttulo y su trama, lo cual despert mi inters en profundizar sobre el contenido de
la misma.

El informe se conforma de la siguiente manera:

En la primera parte presentar la biografa de Andrea Ferrari, autora de El

diamante oscuro y los contextos previos a la publicacin de la obra.

En la segunda parte realizar una sntesis de la novela, con los hechos

principales que suceden a lo largo de la narracin, y un anlisis de la misma, explicando
las caractersticas de cada personaje de la historia.

Finalmente en la tercera parte har una reflexin de la obra, estableciendo

distintas relaciones entre las partes del desarrollo, con una extensin de 34 lneas.

3
 Desarrollo

Primera Parte

Biografa de autor

Andrea Ferrari es una escritora, traductora y periodista argentina que naci en Buenos
Aires en 1961. Se gradu como traductora literaria de ingls, aunque luego desarroll su carrera
profesional en el periodismo grfico y durante ms de quince aos trabaj en diversos medios
grficos argentinos.
Fue despus del nacimiento de su hija Valeria cuando empez a escribir cuentos
infantiles para ella. Su primer libro, Las ideas de La, fue publicado en 2001.
Es tambin autora de las novelas Caf solo, La rebelin de las palabras, Tambin las
estatuas tienen miedo, Aunque diga fresas, El crculo de la suerte, El diamante oscuro, El
increble Kamil, No es fcil ser Watson, La fbrica de serenatas y La noche del polizn.
Entre los premios que ha obtenido, figuran:

El Barco de Vapor de Espaa (2003), por El complot de Las Flores (Ediciones SM)

El Premio Jan de Narrativa Juvenil 2007 por El camino de Sherlock (Alfaguara).

Asimismo, El hombre que quera recordar fue incluido en la seleccin White Ravens 2006 de la
Biblioteca Internacional de la Juventud de Mnich.

Contextos

Desde el ao 2004 la continuidad del gobierno central (Nstor Kirchner 2004-2007 y

Cristina Kirchner, desde 2007) impuls transformaciones cuyas caractersticas ms salientes
son: poltica econmica que rest protagonismo a la especulacin financiera, la defensa de los
Derechos Humanos y recuperacin de la memoria como poltica de Estado, y una poltica
internacional centrada en el impulso a un bloque regional (el Mercosur), con mayores niveles de
independencia de los Estados Unidos. El aliento a ciertos niveles de produccin industrial, se
complementa con una mayor regulacin de los servicios privatizados, limitando las enormes
ganancias que, en la etapa anterior, beneficiaron a los concesionarios.

En los ltimos cinco aos, las variables macroeconmicas crecieron, en la Argentina,

comenzando a dibujar un modelo econmico de fuerte contenido agroexportador, con algunos
rasgos industrialistas y con alta regresividad social.

El esquema de monocultivo de soja, principal producto de las exportaciones del campo

argentino, trae aparejado la destruccin de los cultivos regionales, el desalojo de los pequeos
campesinos, el desplazamiento de trabajadores rurales desempleados a los bolsones urbanos,
la concentracin de la tierra en pocas manos, el perjuicio de ecosistemas ricos en biodiversidad
y un serio deterioro de la fertilidad del suelo.

4
 Por otro lado, el modelo econmico muestra tambin una serie de debilidades: el
crecimiento de la inflacin, el bajo nivel de inversiones, la vulnerabilidad energtica, la creciente
puja distributiva, el peso del endeudamiento externo y una sociedad polarizada y tremendamente
desigual. El 10% de la poblacin que menos gana tiene un ingreso 30 veces inferior al 10% ms
rico. Los nios y jvenes de los hogares pobres enfrentan severas dificultades y apenas ingresan
al sistema educativo. Esto se manifiesta en retrasos que se van acumulando hasta el punto de
que slo la mitad de la poblacin logra terminar con normalidad el nivel primario. En la educacin
media, las dificultades para los jvenes pobres se potencian hasta hacerlos desertar. La
consecuencia es que slo una minora consigue terminar el nivel medio.

El crecimiento econmico del pas ha generado empleos, sin embargo estas oportunidades
laborales son aprovechadas mayoritariamente por personas con mayor nivel de educacin, en
general, quienes han alcanzado el nivel de secundaria completa o superior. Esto explica que los
problemas de insercin laboral se mantienen para una numerosa cantidad de personas.

La falta de acceso al trabajo y a la educacin generan pobreza y dependencia poltica, y

eso suele ser utilizado por el gobierno para lograr el control y la subordinacin a travs de
subsidios y programas sociales focalizados con fuertes componentes clientelistas.

Otra cuestin de relevancia es el incremento de los niveles de violencia, agresividad,

inseguridad y delincuencia , en especial, juvenil , en la cual se ve inmersa la poblacin en la
Argentina , ello como consecuencia de la desigualdad social , existiendo una clara correlacin
entre la situacin de marginalidad y aislamiento en la cual viven una gran parte de los nios y
jvenes , quienes para sentirse protagonistas de la historia o parte de un grupo , deciden
participar o involucrarse en la comisin de delitos.

Aun as, en estas condiciones, es posible encontrar, en barrios, villas, centros educativos y
muchas organizaciones sociales, generalmente pequeas y casi siempre desconectadas entre
s, que no han abandonado las ideas de proyectos colectivos ni sus expectativas de
transformacin y cambio en la escala social.

All es donde persisten los vnculos solidarios pese a la angustia por la sobrevivencia, y se
empiezan a generar espacios organizativos, donde reina la esperanza de un mundo mejor.

5
 Segunda Parte

Sntesis de la novela

La familia Zak, compuesta por Elisa y Roberto, un matrimonio de sordos, y Alina, su hija
nica de catorce aos e interprete de stos, se encuentra ligada a un caso de traicin, misterio y
sed de venganza, al recibir una carta de Lucio desde Sudfrica, to abuelo de Alina, donde
explicaba que esta terminando su testamento de herencia y quiere entregarle a Elisa una de sus
propiedades de Argentina y dejar en manos de Alina un preciado diamante, para que lo
custodiase junto con un joven amigo sudafricano llamado Frederick, y evitar que caiga en poder
de Marcos Elsinger y su gente.

Frederick Breuge est encargado de entregar una copia del testamento de Lucio a la
familia Zak, en Argentina, sabiendo que en todo esto esta infiltrada gente peligrosa. Pero se ve
demorado por agentes de Elsinger al ser secuestrado en auto por ellos en su primer intento por
mandar la copia a travs del correo. Comienzan a golpearlo hasta llegar a un camino desierto.
Lo apualan y luego, con el auto en marcha a 140 km/h, lo arrojan al asfalto, quedando
inconsciente. Mas tarde, dos mujeres lo encuentran y lo llevan al hospital.

Durante las investigaciones por conocer ms acerca del caso, Alina percibe varias veces
movimientos extraos en los alrededores de su casa, donde divisaba personas desconocidas
que observaban toda actividad que se produca dentro de la casa. Entretanto, realiza un
encuentro secreto con el Chino, hombre de confianza de Lucio, donde obtiene informacin sobre
su to, sus relaciones personales y sobre el diamante, llamado Alina. Conoce la razn de
rivalidad y enemistad entre Lucio y Elsinger:

Con una pequea empresa de diamantes ya montada, Lucio se asocia con Elsinger,
quien tena dinero para invertir, obteniendo juntos muchas ganancias. En esa poca, Elsinger
sugiere realizar testamentos en los que se dejaban los bienes el uno al otro; de lo contrario, se
los quedara el Estado. Pero Elsinger empez a meterse en la venta de armas y hasta se
rumoreaban casos de asesinato. Finalmente y, luego de varias discusiones y peleas, deciden
disolver la sociedad.

El da que se descubri el diamante, la noticia corri rpidamente y, al da siguiente,

aparece Elsinger exigiendo la mitad del valor del mismo, con la excusa de que los trmites de
divisin de bienes an no haban terminado. Lucio lo trat de estafador y asesino, cosa que
Elsinger jams ira a perdonar. Desde aquel da, Lucio tema que Elsinger robara el diamante.

Luego de salir del hospital, Fred decide finalmente viajar a la Argentina. Se hospeda en
el hotel Sarmiento, en Buenos Aires e intenta localizar la casa de la familia Zak, para entregarles
los papeles. Durante sus das de estada, nuevamente los hombres de Elsinger logran
encontrarlo y lo golpean fuertemente, tratando de obtener los sobres, sin resultado.

6
 Ya ubicada la casa de la familia Zak, Fred se dispone a esperar, hasta que logra
distinguir detrs de la ventana a una chica. Suponiendo que es Alina, comienza a tratar de
comunicarse con ella a travs de seas, donde logra deletrear su nombre. De esta forma Alina
supo que era l y le indica que suba. Pero un auto se coloca frente a Fred y ste, por miedo,
comienza a correr. Alina sale de su casa a buscarlo. Fred llega a una plaza cercana y se sienta
en un banco. Nota que un hombre se sienta al lado suyo y reconoce al mismo hombre que lo
golpe en el hotel, al Chueco Bermdez. Pero ste le aclara que ya no trabaja para Elsinger y
que est a su disposicin para lo que sea. Alina, desesperada, encuentra a Fred.

De regreso a la casa, Alina y Frederick son sorprendidos por un auto del cual se baja un
hombre canoso con un arma y se la coloca a Alina en nuca, mientras que a Fred lo agarra
rgidamente de un brazo. Estn a punto de entrar al auto cuando el Chueco coloca su arma en la
espalda del canoso, a quien llama Galndez. Le quita el arma y Alina y Fred salen corriendo
hacia la casa.

Como Fred no comprende el idioma espaol, Alina le propone comunicarse en ingles.

Ingresan a la casa y Alina lo presenta a sus padres, quienes lo reciben de buena manera.
Posteriormente, Fred extrae los papeles encomendados por Lucio y, juntos comienzan a leerlos.

Primero se centran en el testamento. En l, Lucio deja apuntado que dentro de un banco

hay una caja de seguridad donde se encuentra el diamante Alina, de ciento dos quilates. Decide
que esta piedra no sea vendida nunca y quede en manos de Alina y Frederick por el resto de sus
vidas. Deja en claro que es su voluntad que el diamante no pueda estar nunca en poder de
Marcos Elsinger.

Seguido a esto, abren el segundo sobre, que cargaba con una tarjeta de memoria para
cmaras de fotos y dos hojas. En ellas, Lucio seala que la tarjeta contiene las pruebas
suficientes para arruinar a Elsinger, donde se confirma que est involucrado en venta de armas y
en un par de muertes. Les sugiere entregar las pruebas al Chino.

Habiendo pautado con el Chino encontrarse en el serpentario del zoolgico, Alina y Fred
se dirigen hacia all, custodiados discretamente por el Chueco Bermdez. Al rato aparece el
Chino, disfrazado de payaso para pasar desapercibido, y se sientan en un banco. Pero en el
instante en que Fred le entrega las pruebas al Chino, reconoce detrs de ellos al hombre canoso
que intent secuestrarlos anteriormente, con una pistola en mano. Rpidamente se ocultan
detrs de unas piletas y el Chueco, situado en la salida hacia la que avanzaban, les indica que lo
sigan, mientras l los cubre. Avanzan en cuclillas pero la voz del canoso los obliga a detenerse.
El Chino, observando al montn de gente histrica, le pide al hombre no hacer ninguna locura,
delatndose con su voz gruesa, fcil de reconocer. De repente, detrs del canoso, aparece
Elsinger y le dispara dos tiros en el pecho al Chino.

Llegado el da de partida de Fred hacia su pas natal, l y Alina se sientan frente a la

puerta de vidrio del balcn, a disfrutar del amanecer, hablar sobre sus vidas y sobre qu hacer
con los documentos y el diamante, mientras tomaban su caf. Alina pens que en unos minutos

7
tendra que ir a la escuela y que, al regreso, Fred no iba a estar en su casa. Pens que todo
volvera a la normalidad, pero saba que ya nada volvera a ser igual.

Anlisis de la novela

Alina Zak: es una adolescente de catorce aos, alta, con pelo lacio oscuro y largusimo que sola
llevar recogido, ojos oscuros y la piel aceitunada. Es hija nica de una pareja de sordos. Actuaba de
intrprete de sus padres. En la noche senta miedo y senta que todo dependa de ella. Es capaz de
hablar lenguaje de seas y leer los labios. Naci un 9 de junio, da en que Lucio descubre el diamante.

Elisa Blanco: madre de Alina, sorda de nacimiento. Hija de Inocencio y Mirna, muertos en un
accidente. Su pasatiempo era la pintura, donde pareca que el cuadro se la tragaba. Se cas con
Roberto, a los veintids aos.

Roberto Zak: padre de Alina. Tambin sordo. Trabaja en una carpintera, pero su sordera y su
problema de comunicacin le complicaron su situacin laboral y solo realizaba tareas menores. Alina
actuaba como su intrprete y secretaria.

Paula: nica mejor amiga de Alina. Viva en frente su casa. De catorce aos, pelo rubio corto, con
aspecto de cepillo. Establecieron un sistema de seas propias con luces para comunicarse desde las
ventanas por las noches. Vigilaba a Alina durante su encuentro con el Chino, en discreto.

Frederick Breuge: Joven de dieciocho aos, rubio de ojos azules y barba incipiente. Viva en Ciudad
del Cabo. Hablaba en zul e ingles, pero no comprenda bien el espaol. Despus de caer del coche en
marcha sufre una lesin cerebral que le provoca una dificultad al tratar de expresar sus pensamientos.
Conserv los documentos de Lucio debajo de la plantilla de sus botas, durante la travesa.

Fiona: hermana mayor de Frederick, de pelo rojizo. Frederick le agradece por haber cumplido
siempre su rol de hermana mayor desde antes que su madre muriese. Estaba recin casada.

Lucio Blanco: to abuelo fallecido de Alina. De origen argentino. Tena la piel clara y los ojos grandes
y negros. De cuerpo delgado y la salud frgil. En su adolescencia pretenda viajar, conocer nuevas
tierras y vivir con libertad. Se instal en Sudfrica y se dedic al comercio de diamantes, muy rentable.
No tuvo esposa ni hijos. Crea que el diamante tena el poder de proteger a quien lo tena y por eso se
cree que vivi dos aos a pesar del cncer, ms tiempo que el previsto.

El Chino: su nombre real era Adolfo Martnez Arnaudo, figuraba en los cuadernos de Mirna. El
apodo se deba a que su madre era japonesa. Tena voz gruesa, clida como de locutor de radio y un
mechn blanco en el pelo. Hombre de confianza de Lucio. Le proporcion a Alina informacin sobre
Lucio y el caso de la herencia, durante una visita al teatro Coln. Tocaba el violn. Elsinger lo mat de
dos disparos en el pecho al reconocer su voz en el serpentario del zoolgico.

Marcos Elsinger: amigo y socio de Lucio, pero luego se convirtieron en enemigos. Es un hombre
alto, levemente canoso, de ojos celestes pequeos y brillantes y con elegante traje azul, custodiado
por dos guardaespaldas. Estaba obsesionado por poseer en sus manos el diamante.

El Chueco Bermdez: un hombre alto, de pelo muy corto, bigote cuidado y una cara angulosa.
Trabajaba para Elsinger, pero ste lo despide cuando falla en la misin por obtener los documentos en

8
el hotel donde se hospedaba Fred, a quien atac. Luego fue contratado como guardaespaldas por
Fred.

9
 Tercera parte

Reflexin de la obra

La novela trata principalmente sobre una adolescente de catorce aos llamada

Alina, que recibe una carta donde se le comunica que, junto con un joven sudafricano
llamado Frederick, es la heredera de un preciado diamante, al cual deber custodiar y
evitar que caiga en manos equivocadas. Vivir diversas aventuras en las que conocer
personas con un pasado oscuro pero tambin, personas llenas de luz.

Aqu se presentan temas como la traicin, el misterio, la obsesin por un

objeto, la estafa, la avaricia, la sed de venganza, la violencia, el odio, la delincuencia e
inclusive la muerte, as como tambin aparecen la familia, las relaciones personales y
familiares, el miedo, la tristeza, la melancola, el dolor y la desesperacin, proyectado a
travs de los diferentes personajes que componen la historia.

Relacionando la historia de Diamante oscuro con los contextos sociales,

polticos, econmicos y culturales de la poca, podemos afirmar que la autora Andrea
Ferrari manifiesta a travs de esta novela la tremenda desigualdad social y el bajo nivel
de inversiones por el que pasaba la Argentina, dejando un lugar privilegiado a
aquellas personas con mayor nivel de educacin o con mayor alcance econmico,
favorecindolos a la hora de buscar un empleo o invertir para obtener grandes
ganancias, como es el caso de Lucio y Elsinger, mientras que a quienes no tienen
estas posibilidades los rechazan o los evitan, originando un gran problema de insercin
laboral, ejemplificando esto con el caso del padre de Alina, quien a causa de la sordera
y la dificultad en la comunicacin con los dems, sus tareas laborales eran menores y
se vea obligado a necesitar la ayuda de un intrprete, complicando as su situacin
profesional.

De esta manera, la falta de acceso al trabajo y la desigualdad social traen como

consecuencia la intensificacin de la violencia, la delincuencia y la inseguridad,
generando en la sociedad cada vez ms miedo y temor.

Pienso que el propsito de Andrea Ferrari al escribir esta novela es lograr que
los lectores comprendan que en la vida real todos pasamos por situaciones complejas,
donde experimentamos temor, tristeza, preocupacin, desesperacin y odio, en donde
pueden ocurrir hechos inesperados, difciles de entender, y que una simple obsesin
puede concluir en algo desagradable. Pero a su vez nos demuestra que con esfuerzo,
voluntad y compromiso, todo lo que nos proponemos es posible lograrlo.

En mi opinin, esta novela me result sumamente interesante y atractiva, de

lectura clara, sencilla y veloz. Posee una trama muy original y atrapante, al igual que
los personajes que forman parte de la historia. El suspenso y la intriga se mantiene
durante todo el relato de tal manera que mi curiosidad aumentaba a medida que
avanzaba en la lectura.

10
 Conclusin

Sinceramente, hacer este trabajo, no fue de mi agrado. En repetidos momentos se

me tornaba algo sumamente cansador y difcil de realizar. Me result complicado encontrar
material sobre los contextos y la situacin de la Argentina en aquella poca y elaborar este
informe me provoc cierto estrs, estado de preocupacin y ansiedad, pero una emocin de
alivio y alegra cuando lo termin.

Pero por otra parte, pienso que a travs de este trabajo logr un aumento en mi
capacidad de relacionar distintos contenidos, consiguiendo comprender mejor la historia de
la novela, por medio de la reflexin de la misma y aumentar mi capacidad para analizar, y
sintetizar obras.

11
 Referencias Bibliogrficas

- http://www.andreaferrari.com.ar/bio.html
- http://www.apadimblog.org.ar/2008/04/contexto-poltico-social-de-argentina.html

12