I d e a s y Te n d e n c i a s

AO 16 NMERO 187 PVP 2,95

LO MS COOL
MRMOL,
ART
28
ESAN
ELLOS SO OS
COBRE &
TERCIOPELO
new waN
ve
LA
ECOTRENDS
ESPACIOS SOSTENIBLES
DECO ECOFRIENDLY
CASAS SALUDABLES

Nuevo
PRISMA PUBLICACIONES

CANARIAS 3,10 / PORTUGAL (CONT.) 3,40 ROMANCE

86
Fuerza
cromtica

SUMARIO/ N 187

TENDENCIAS
08 STAFF / corREO ABIERTO 42 DO IT YOURSELF / El origami
invade la casa de pliegos imposibles
10 EDITORIAL
48 DECORUTA / Piero Lissoni
12 TOP DECO / Lo mejor y ms nos lleva de paseo por Madrid
nuevo del mes slo para ti
52 TENDENCIAS / Vuelven los
22
Paris, je t'aime
16 PLAT / Abre el grifo materiales clsicos: cobre,
mrmol y terciopelo visten
18 NUEVOS TALENTOS / nuestro hogar
Amaro Snchez de Moya
y Sandra Demuth 58 LA ENTREVISTA /
El carismtico Rodolfo Dordoni,
22 PARIS, JE TAIME / referente del diseo mundial, nos
Las propuestas ms originales de muestra su cara ms sincera
la cita parisina Maison & Objet

28 TELAS/
Los textiles ms coloristas e CASAS
impactantes de la temporada
64 NEW ROMANTIC / Clasicismo
34 LOS NUEVOS ARTESANOS / y esttica zen se funden en la
Conoce a los protagonistas vivienda de Anne Peyne, directora
del universo cermico: creadores de uno de los grandes estudios de
PORTADA
de piezas nicas y personalizadas interiorismo de EEUU.
Foto Bjrn Wallander
Estilismo Robert Rufino
 SUMARIO

76 A TRES ALTURAS / Obra del 142 PERFECTA ARMONA /

estudio cataln MBM, su actual Una cocina integrada
propietario recupera su esencia en un ambiente difano

86 / 146 CMO GANAR ESPACIO /

Una apuesta por la luz, la Claves para sacar el mximo
amplitud y una decoracin viva partido a tu cocina

98 A VILLAGE AFFAIR / 150 DISFRUTAR SIN LMITES /

Esttica contempornea Un bao con luz y vistas
y tradicin islea definen esta
finca mallorquina 154 BIENESTAR BAJO EL AGUA / 136
Y se hizo la luz
Duchas e hidromasaje
110 CAPRICHO ANDALUZ /
La Bobadilla, un refugio de 158 LO QUE VIENE /
lujo en el campo de Andaluca Noticias del sector

160 /

INTERIORES Primavera soft&light

PRCTICA 162 EN EL ATELIER DE /

Jacobo Prez, creador del
118 LA REFORMA / galardn de los Premios Interiores
Disfrutar del exterior
164 AGENDA DECOARTE /
122 ECO HOGAR /
Las claves de una casa pasiva
Exposiciones: las
imprescindibles del invierno 52
Materia
130 ARMARIOS / 168 DECOSELFIES / prima
Tu closet a medida Lectura fotogrfica
de Manuel Outumuro
136 ILUMINACIN / Lmparas
para todos los gustos y usos 170 PUNTO FINAL

DE TIU
G
A
ENDA
Encue
telfo
S
ntra to
da
nos y s las direcc
nuest pgin iones,
as
de tie ra comple web en
ndas ta gu
y pro a
de la fe
pgin sionales
a 166

64 58
Rodolfo
New Romantic Dordoni
 I d e a s y Te n d e n c i a s

INTERIORES DIRECTORA Correo

ABIERTO
Pilar Civis
pcivis@prismapublicaciones.com
REDACCIN
Coordinadora de Redaccin en Barcelona
Laia Amors
lamoros@prismapublicaciones.com

DISEO
VUESTRAS IDEAS, COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y CRTICAS
Jefe de arte y diseo: Xavi Puigb
xpuigbo@prismapublicaciones.com NOS HACEN SER CADA DA MEJORES. ENVANOS LA TUYA
COLABORADORES
Redaccin en Barcelona: Correo interiores@prismapublicaciones.com / Facebook www.facebook.com/interioresmag
Pa Minchot, Carlota Iranzo, Elena twitter @interiores mag / Pinterest www.pinterest.com/interioresmag Instagram instagram.com/interioresmag/
Da Costa, Carlota Alcaide, lvaro Castro,
Adriana Salvador, Manuela de Pea, Ddac Mart,
Penlope Rowlands, Hugo Dauder, Carla Reyes,
Sara M-Prat, Lorenzo Dufol, Laura Fort
Coordinador de Redaccin Madrid: LA CASA DEL ARTISTA DO IT YOURSELF
Andrs Rubn de Celis
andresrubindecelis@gmail.com Cmo me gusta que mostris casas de interioristas, Soy, creo, la fan nmero uno de vuestra seccin
Fotografa: Beln Imaz, Fabrice Besse, Manuel arquitectos de renombre y buenos artistas, como las Do it yourself. Os superis mes a mes y sabis cmo
Outumuro, Lupe Vallina, Bjrn Wallander, Mark
Peters, M. de Miguel, Sven Aberding, Gema Lpez, del ltimo nmero de Interiores. Me encanta obser- recuperar viejas tradiciones para ponerlas de mo-
Jordi Miralles, Jordi Canosa, Toms Da Silva var cmo visten los ambientes, se atreven con el co- da y darles de nuevo un lugar importante. A m me
Estilismo: Paloma Pacheco, Nuria Menoyo, lor o llenan la casa de arte. Me ha gustado especial- encanta el ganchillo, pero a menudo no s cmo
Patricia Ketelsen, Catherine de Chabeaneix,
Robert Rufino, Victoria Aroca,Greg Cox mente la casa de Annette Merrild, por la dulzura y integrar mis diseos en la decoracin de la casa;
Planos: Carles Castellv funcionalidad de sus espacios, pero tambin la de por eso me ha gustado tanto El arte de encajar,
Jenni Button, porque ha sabido hacer su sueo reali- porque me habis dado muchas ideas para seguir
CONSEJERA EDITORIAL
Joana Bonet dad, diseando un bello refugio en el que descansar y tejiendo y creando cosas bonitas y modernas para
PUBLICIDAD crear. Sois una inspiracin para m y estoy encantada decorar mi hogar. Os estoy muy agradecida.
DIRECTORA COMERCIAL
Vernica Lourido con vuestras propuestas. Sonia Prez (Santander)
DIRECTORA DE PUBLICIDAD BARCELONA Claudia Avils (Madrid)
Laura Moreno
Edificio Planeta
Avda. Diagonal, 662-664 2 planta
08034 Barcelona.
Tel. 93 492 68 73 DE LA MODA A LA DECO
Fax 93 492 66 88
JEFA DE PUBLICIDAD MADRID Soy una enamorada de la decoracin y me ha sor-
Nuria Sancho
COORDINADORA prendido mucho descubrir al mago de los textiles
Trini Calzado Matthew Williamson entre las pginas de la revista.
Avda. Diagonal, 662-664 2 planta
08034 Barcelona. Me encantan los colores, formatos y diseos que
Tel. 93 492 69 27
Fax 93 492 66 88 propone y me vuelven loca sus ideas para la casa.
DELEGADA ZONA SUR M Luisa Cobin
(agente comercial) Despus de leer la entrevista, me ha faltado tiem-
C/ Virgen de la Antigua, 7-9 po para ir a comprar uno de sus papeles pintados.
41011 Sevilla. Tel. 629 58 93 88
PUBLICIDAD INTERNACIONAL ITALIA Lydia Vidal (Barcelona)
Delachi Pubblicit
Via Luigi Pirandello 8 FELICIDADES!
20144 Milano
Tel. 0039 02 433646 Soy lectora de Interiores desde vuestros inicios.
EDITA Guardo con cario las revistas desde el nmero 1
PRISMA PUBLICACIONES 2002 S.L. y estoy ms que contenta con el giro que habis
Edificio Planeta
Av. Diagonal, 662-664 2 planta hecho este ao. La revista est ms bonita y los
08034 Barcelona
Tel. 93 492 68 73 Fax 93 492 66 88 profesionales que colaboran con vosotros son el
www.prismapublicaciones.com top de la decoracin nacional. Enhorabuena... y
PRESIDENTA muchas felicidades por los premios Interiores! Me
Laura Falc Lara
encanta veros disfrutando de vuestro gran trabajo.


GERENTE Lola Muoz (Zaragoza)
Albert Terradas Cumalat
DIRECTOR FACTORA PRISMA
J.M. Sanchn
DIRECTORA DE EVENTOS
Y PATROCINIOS
Mara Acedo PODIS ENVIARNOS VUESTRAS CARTAS A:
macedo@prismapublicaciones.com
CONTROLLER Gonzalo Mara INTERIORES Avda. Diagonal, 662-664. 08034 Barcelona.
DISTRIBUCIN Pilar Barcel O enviarnos un e-mail a: interiores@prismapublicaciones.com
PRODUCCIN Planeta Innovacin
Grupo Planeta
CARTA ganadora

Publicacin de periodicidad mensual

Depsito Legal: B 48599 - 1999
Printed in Spain
ISSN: 1575-8540
PREIMPRESIN Foinsa
IMPRESIN Rotocayfo (Impresia Ibrica)
08130 Sta. Pereptua de Mogoda (Barcelona)
Edicin: F.I. 3/2016
Prohibida la reproduccin total o parcial
de cualquier artculo o fotografa sin previa
autorizacin. Los conceptos expresados en cada
trabajo son de entera responsabilidad del autor.
Difusin controlada por OJD
COCINAS PARA COMPARTIR
La cocina es el centro de reunin familiar de mi casa. All cocinamos, come-
mos, mis hijos hacen los deberes... Por eso me han interesado tanto los repor-
tajes del nmero 186 dedicados a esta estancia. He encontrado muchas ideas
para sacar partido a mi cocina, sugerentes soluciones para convertirla en un
ambiente compartido... Os agradezco todas las propuestas. Ya he aplicado
algunos cambios y ahora disfrutamos la cocina ms que nunca y en familia!
Pino Snchez (Gran Canaria)
ESTE MES SORTEAMOS
El Manual de la casa limpia y ordenada, de Pepa Tabero: una genial
propuesta para mantener nuestro hogar en perfecto estado de
revista. Y slo con un poco de organizacin, sin grandes sacrificios
ni demasiada dedicacin diaria.

8 INTERIORES
 E D I TO R I A L

1 mis
FOTO TOMS DA SILVA

favor itos
1. Me gusta por su ritmo y la
composicin de sus elementos. Se
llama Ike y es una lmpara que firma
DelightFull (unos 456). 2. Calidez
a tus pies de la mano de Karim
Rashid (3 x 2 m; 2.700). 3. Rojo
pasin para una propuesta de look
industrial. Ideal para alegrar el
paisaje de tu jardn. Un diseo
de Seletti. 4. Una hora para lucirla.
As es el nuevo reloj Catwalk, de
Emporio Armani (319). 5. Bellos
Pilar Civis, directora
pcivis@prismapublicaciones.com
destellos para el jarrn Oil en

2 cristal. De Tom Dixon (280).

entre 4 paredes
Hace unos das recuper la pelcula Bajo el sol de la Toscana.
S, ya s que es un film lleno de clichs, aunque hay que reco- 3
nocer que stos se disipan un poco con los gags de la protago-
nista. Os lo cuento, porque la frase con la que acaba la pelcula
me hizo pensar en la fuerza del continente y la belleza del con-
tenido de una casa. Qu son cuatro paredes? Son lo que con-
tienen (...). En ellas pueden suceder cosas realmente buenas,
4
incluso despus de mucho tiempo, y es una gran sorpresa,
dice la voz en off de Diane Lane. Y eso es lo que me pasa
cada vez que visito alguna de las casas que publicamos,
siempre doy con una pieza vintage, una obra de arte que me
enamora o sucumbo ante un diseo original que protagoni-
za un ambiente. Algo similar me ocurre cuando acudo a
una feria e intuyo por dnde irn las tendencias. Emocin,
ilusin, seduccin y continuas ganas de aprender; sas son
nuestras cuatro paredes. Tal vez por eso, despus de
16 aos, seguimos apasionndonos por la decoracin, ya
sean las piezas ms bellas y los nuevos textiles que protago-
nizan Maison & Objet o las claves para disear el proyecto
lumnico de tu casa, cmo elegir un armario a tu medida...
As somos en Interiores: aprendices, amantes y expertos.
Todo por vosotros. Con absoluta decopasin. 5
NUESTROS EXPERTOS

PA MINCHOT JORDI CANOSA PATRICIA KETELSEN ESTUDIO SAUVAGE

Reputada periodista del sector
de la decoracin, con un amplio
conocimiento del diseo y
enamorada de su profesin.
Adora las piezas artesanales.
Fotgrafo especializado Amante de su trabajo Laura Gonzlez y Chabeli
en interiorismo desde hace como estilista, es una viajera Rodrguez son diseadoras de
20 aos. Su cmara capta empedernida y una enamorada arreglos florales, amantes de
los detalles ms sutiles. de la naturaleza y el deporte. las flores y la belleza natural.
www.jordicanosa.com www.patriciaketelsen.com estudiosauvage.com

10 INTERIORES
TO P DE C O
PIEZAS EMBLEMTICAS QUE SE REEDITAN EN LA MEJOR DE SUS VERSIONES,
ACABADOS CLIDOS, AMALGAMAS DE ARTE Y MODA... EL EQUIPO DE
INTERIORES HA SELECCIONADO LO MEJOR Y LO MS NUEVO DEL MES PARA TI

Realizacin Elena da Costa

VERSATILIDAD [METAL GANADOR]

A TODO COLOR Oro, plata

Disea tu rincn de trabajo, pon orden en el ba-
o o decora el dormitorio de los ms pequeos
y bronce
La propuesta ms brillante
de la casa con estos diseos realizados en made-
para un bello rincn de lectura.
ra de roble natural. As son los nuevos polgonos,
Lmpara Flora, de Zanini
de Hctor Serrano para MadLab (desde 60).
de Zanine para Slamp (170
x 50 cm de ).

[BUEN CONFORT]
Mxima proteccin
Los tonos grises siguen siendo tus mejores aliados si buscas
una nota sofisticada en cualquier estancia de la casa. En esta
ocasin elegimos un sof para dos (156 x 75 x 87 cm; desde
3.990), diseo de Rodolfo Dordoni para Minotti.

12 INTERIORES
 TO P D E C O

[ELEMENTOS]
De la tierra
La metamorfosis del cristal de Sacha Walckhoff A MEDIA LUZ
se erige como una obra de arte que nace de
la amalgama de la arena y el fuego. Tres brillantes
acabados (cobre, blanco y negro) para una
CLIDO
serie a la venta en Galera Gosserez.
RESPLANDOR
Un lujo para vestir la mesa de elegan-
cia y cierta aura de romanticismo. El
candelabro Agnes es obra de Lindsey
Adelman y es una propuesta modular
que iluminar a tu antojo los espacios
que desees (1.376), de Roll & Hill.

MADERAS NATURALES,
BRILLANTES METALES Y
TERCIOPELO, LA COMBINACIN
QUE CAUSA FUROR

De feria
BRAFA 2016, CALIDAD Y PRESTIGIO

Arte y antigedades
Brafa es una feria eclctica, con una amplia variedad de pro-
puestas que van desde la Antigedad hasta el siglo XIX. Este
ao reuni a ms de 135 participantes, repartidos entre una
veintena de especialidades que abarcan prcticamente todas
las corrientes artsticas, orgenes y perodos de la historia del
arte. Un buen espacio para dejarse seducir por la belleza de
las presentaciones artsticas e iniciarse en el apasionado
mundo del coleccionismo de altos vuelos.

INTERIORES 13
TO P D E C O

[ ALIANZA ]
De estudio
La unin hace la fuerza, y buena
prueba de ello es la combinacin
de Moleskine y Philippe Nigro
para el diseo de la coleccin
de piezas para zonas de trabajo.
En la imagen, un par de coloristas
estanteras Portable Atelier.

BELLO BRILLO

A TUS PIES
[ REEDICIN ] Si quieres que tus suelos se conviertan en el centro de
atencin de todas las miradas, no puedes obviar una
de los clsicos propuesta como sta, ideal para aportar luz y frescor a la
casa (lana 100% himalaya; o 50% y 50% seda; o 100%
Comodidad ante todo, dentro y fuera
de la casa. Eso es lo que nos ofrece la seda; 300 x 200 cm; desde 2.700), de Karim Rashid.
butaca Sof Sof Chair (1.119), de Enzo
Mari para Driade. De acero pintado y
con cojines desenfundables, har las
delicias de los ms exigentes.

Made in Italy
DISEO A LA CARTA

sueo de verano
Relajarse, echarse una siesta o leer un libro en la intimidad de tu
terraza o jardn... Nos gusta la idea y creemos que hemos encontra-
do la pieza ideal y en el color del verano. Dada la estructura de la
butaca, sta se convierte en un asiento que ofrece recogimiento y
asla de miradas indiscretas. Esta genial propuesta es una creacin
de Paola Lenti, en acero y con separadores de plstico, se llama
Nido y est disponible en varios acabados de color y tapicera
(106 x 96 x 42 cm; 4.272 la butaca y 1.702 el reposapis).

14 INTERIORES
 P L AT

2 ABRE EL
GRIFO
DOSIFICADORES DE UNO DE NUESTROS BIENES
MS PRECIADOS, LAS NUEVAS GRIFERAS SE VISTEN
DE BRILLO Y NOS MUESTRAN SUS MEJORES
ARMAS PARA QUE DISFRUTEMOS DEL AGUA
Estilismo Nuria Menoyo Fotos Beln Imaz

FUENTES DE DISEO
Sobre unos espejos de siete caras, modelo Grafir, de Leroy Merlin (60), y un poco de arena (20/saco), de Los Peotes,
hemos dispuesto una seleccin de la griferas que ms nos gustan. 1. Modelo Tara en negro mate (1.250), de Dornbracht,
 P L AT

a la venta en Gunni & Trentino. 2. Quinoa (99), de Leroy Merlin. 3. MEM,

en acabado cyprum, es una propuesta de Dornbracht (1.758), en Gunni
& Trentino. 4. Del mismo fabricante y tienda, Tara un diseo con mandos de cruceta
(508). 5. Acabado en acero, Fucusawa (881), de Fantini, en Gunni & Trentino.
6. De la misma tienda y firma, propuesta en blanco Lissoni (422). 7. Dinha (99),
de Leroy Merlin. 8. Modelo Atlas con control de caudal (98 aprox.), de Roca.
 N U E VO S TA L E N TO S
PESE A SU JUVENTUD NO SON PARA NADA UNOS PRINCIPIANTES, PERO
SUS CARRERAS ACABAN DE DAR UN GIRO QUE LES LLEVAR DE
PROMETER A DEMOSTRAR. APOSTAMOS POR ELLOS SIN DUDARLO
Realizacin Andrs R. de Celis

Amaro Snchez de Moya

UN CAMBIO
DE AIRES
El joven decorador hispalense se traslada
a Madrid dispuesto a conquistar la capital
con su estilo culto, refinado y mestizo

1. Sevillano de todas partes. Nac y he vivido en

Sevilla, ciudad que siempre ha sido una fuente de inspiracin:
el Sur est muy presente en mi sensibilidad, pues soy muy
heterogneo y de yuxtaposiciones. Estudi arquitectura en
Venecia y Pars, y mi empresa tiene hoy sedes en Sevilla y
Madrid. Siempre he tenido una vocacin internacional, lo que
hace que trabaje en lugares muy dispares.
2. Y soy aqul. Ante todo un creador de interiores: me gusta in-
ventar nuevos espacios, dignificar otros que eran anodinos Lo primero
que hago es transformar el continente para que sea armnico y per-
mita diversas decoraciones. Me van adjetivos como atemporal, equili-
brado, juicioso, sereno, acogedor y, a veces, dramtico y teatral
3. Como en un espejo. El decorador del que ms he aprendido
es Renzo Mongiardino, pero tengo otras influencias. Creo que en todo
s lugar puede hallarse una fuente de inspiracin.
combinado
ic . po cas y estilos o. 4. Lujo artesanal. Mis muebles son un destilado de todo
Mlange ch el clasicism
a brjula d
con la nic lo que me atrae de la historia del diseo. Son completamente
atemporales, ya que beben de fuentes de inspiracin
muy diversas del mueble espaol Carlos IV al mobiliario
francs de principios del siglo XX, y estn fabricados en
Espaa por artesanos especializa-
dos: pequeos grandes lujos.
5. te aconsejo. Lo tenue, si
no es tibio, suele ser siempre
una buena opcin. Y como truco
fcil: si algo no es de una calidad
excelente, pntalo de negro!

De estreno
Parecen
antiguos,
pero no: el
Opulencia ilustrada decorador
Sus interiores siempre lanza su propia
tienen un background coleccin de
tan rico como refinado. muebles.
N U E V O S TA L E N TO S

Lo ltimo. Su consola
multiusos Moved,
que desaparece
en la pared, para
Roche Bobois.

Sandra Demuth
100% CHIC
Sus diseos e interiores aspiran a sorprender, pero no con
trucos de prestidigitador, sino a base de lneas depuradas
y un leve toque de poesa. Trs franaise!

1. autorretr ato. Soy arquitecta de interiores y diseadora.

Despus de obtener el Diploma Superior de Artes Aplicadas en
La Martinire Terreaux de Lyon, en 2007, he adquirido expe-
riencia profesional en ambos campos trabajando para Architec-
ture Studio, en Pars, en proyectos como el Teatro Nacional de Bahrein,
Futura luz o la agencia Ecart, creada por Andre Putman. El ao pasado inaugur
Una de mi estudio, D+B Interior Design, y proyect el centro de conferencias
sus lmparas
prototipo: Capeline. toile Saint Honor, en Pars, y el hotel Radisson Blu de Lyon, adems de
disear para Roche Bobois.
3. Por todas partes. Hoy el diseo est presente hasta en el objeto o
gesto ms pequeo: le sirve de aliado a la innovacin, de signo muy re-
conocible a las marcas y tambin, claro, le aporta algo al usuario. Ahora,
en mi opinin, siempre debe permitirnos enfocar la realidad de una forma
diferente, darle algo de audacia y poesa a nuestra vida.
3. Mi modelo. Aprecio particularmente el trabajo de Patricia Urquiola,
que logra dotar tanto a los espacios como a los objetos de una verdadera
identidad. Ella es mi inspiracin.
4. Paso a paso. En 2012 desarroll mi primera coleccin de
mobiliario en colaboracin con un maestro ebanista, y desde
entonces he podido, de la mano de diversas
editoras francesas, producir algunas
piezas: el silln Inside para Pe-
rrouin, la butaca Cover para
Fly, o, el ltimo, la consola Mo-
ved para Roche Bobois. Ac-
tualmente trabajo en varios
prototipos de lmparas dise-
adas para los distintos pro-
yectos de interiores que ten-
Nobleza revisada go entre manos.
La de su silln
Tome asiento
Inside, para Perrouin. VER GUA DE TIENDAS En la butaca
Cover, editada por
Fly, por ejemplo.
20 INTERIORES
 Paris je
TAIME ACUDIMOS A LA MAYOR
EXPOSICIN DE
DECORACIN E
INTERIORISMO DE
NUESTRA VECINA
FRANCIA. MAISON
& OBJET NOS MOSTR
LAS PROPUESTAS MS
ORIGINALES PARA
EL AO EN CURSO.
AQU ENCONTRARIS
NUESTRAS FAVORITAS.
DISFRTALAS!

Realizacin Carla Reyes

Casa de moda. Con alma y dispuestas

a crear unos interiores de lujo, as
son los diseos de Gianfranco Ferr.
 MAISON & OBJET

Mesas de lujo. Los pequeos

objetos han sido los ms deseados
de Maison & Objet. Aqu un bello
plato de la portuguesa Casa Pop.

De buenas formas.
Motivos geomtricos
para colocar a tus
pies. Una propuesta
inspirada en el arte
que ve potenciada su
belleza gracias a su
colorido. De Illulian.

En buena hora
Un balancn hecho
reloj que nos recuerda
que ste es el mejor
momento. Es Infinity,
de Nika Zupanc
para Bosa.

INTERIORES 23
 Brillante. Esta pieza ya es un
Vida salvaje. Bird&Breakfast, clsico, y como tal se versiona.
de Andreu Carulla, es un bello Vimos a Pixel en acabado
sistema modular para pjaros. anodizado. De Boca do Lobo.

En otro planeta. Divertidos y con los acabados en tendencia,

as son los complementos por los que apuesta Diesel by
Seletti. Salimos de viaje (a Marte, Neptuno, La Luna...)!
24 INTERIORES
Colorido infantil. Vienen desde
Grecia y nos presentan la coleccin
ms funcional y colorista para los
peques de la casa. Piezas de Fudje.
 MAISON & OBJET

Eugeni Quitllet
DISEADOR
DEL AO M&O
Pars se rinde al encanto made in Spain y pone
de relieve la creatividad y la sofisticacin de
las piezas ms ingeniosas de Quitllet

Se define a s mismo como disoador, ya que su tra-

bajo, dice, se encuentra a medio camino entre el sue-
o y el diseo; tal vez por eso nosotros lo conocemos
como el hombre que revoluciona los objetos, que los
convierte en algo funcional y etreo. Este ibicenco de
44 aos, que ha trabajado con grandes creadores co-
mo Philippe Starck y para las firmas ms internaciona-
les del sector (Mobles 114, Kartell, Vondom, etc.), nos
encanta por su capacidad de transformacin de la
materia, su mundo mgico de innovadoras propues-
tas, su visin a travs de los materiales y sus diseos
NACHO ALEGRE

funcionales, a menudo esquemticos. Por todo ello, ha

sido galardonado como Mejor Diseador del Ao de
Maison & Objet Pars 2016. Felicidades, te lo mereces!

QUIERO TENDER
UN PUENTE ENTRE LOS
SUEOS Y EL DISEO CON
CREACIONES FUNCIONALES
DE BELLA FACTURA

Seleccin de piezas
diseadas por Eugeni
Quitllet: Cascos VK-1 (2011),
para Adle. Silla Elle (2012)
para Alias. Jarrn Shine
(2013) para Kartell.
Lmpara de exterior Bloom
(2015) para Vondom.

INTERIORES 25
MAISON & OBJET

A buen recaudo.
Hideout es la
propuesta idnea para
mantenerse apartado
Poderosa luz. Hendrix, de de miradas indiscretas,
DelightFull, se inspira en Un diseo de Front
los viejos tocadiscos de los para la firma Thonet.
setenta. Una luminaria Ideal
para techos no muy altos.

Al natural. Sequoia es el nombre de esta bella

mesa de acero lacado, perfecta para interior y
exterior. De Erwan Pron para Roche Bobois.

British Castle. Walles es un sof

inspirado en el lujo palaciego
britnico, que reproduce una esttica
glamurosa con el terciopelo y los
acabados dorados. De Brabbu.

26 INTERIORES VER GUA DE TIENDAS


 VAYA TELA!
MATERIALES NATURALES, ESTAMPADOS GEOMTRICOS
Y FLORALES Y UNA PALETA CROMTICA TEIDA
DE AZUL DEFINEN LOS TEXTILES DE ESTA TEMPORADA.
UN VIAJE EVOCADOR DEL MEDITERRNEO
A LA AMRICA PRECOLOMBINA
Realizacin Joana Cabr

ESENCIA
MARINA
El aire mediterrneo define la
nueva coleccin de Manuel
Canovas, una autntica sinfona
de estampados en azul. De
arriba abajo, izq., Marzac noir
(178/m), Ambria glacier
(157/m), Marzac ciel (178/m);
centro, Kadi ciel (210/m),
Romance ciel (228/m),
Bassano indigo (290/m);
dcha., Claudia indigo (210/m),
Eva marina (98/m), Sarila
glacier (210/m) y Sarila ciel
(210/m). En Gastn y Daniela.
 CLSICOS
CELESTIALES
Fresco, elegante y sugerente,
el verde Jade protagoniza
est exquisita combinacin
de Designers Guild: sof con
tapicera Polonaise Delft (ancho
de la tela: 140 cm; 203/m),
un suntuoso damasco de
terciopelo jacquard sobreteido
y efecto de raya ombre; cortina
en tela Paysage (ancho del
tejido: 137 cm), de lino 100%;
cojines Brera (142/u), tambin
de lino; y alfombra Tauriani
(300 x 200 cm; 1.940),
de viscosa anudada a mano.
Todo en Usera Usera.
 GEOMETRA
DE VANGUARDIA
Revisitando diferentes culturas, estilos
y pocas, la nueva Coleccin Tierras
de Gastn y Daniela nos lleva desde la
Amrica precolombina hasta el Londres
ms sesentero. Aqu, rememora la alta
decoracin de los aos treinta y
cincuenta del siglo pasado, con el
estampado geomtrico Prati (100/m).
 TENDENCIAS

AS DE
DIAMANTES
Una paleta de colores
oscuros tie los rombos XXL
de esta cortina, mezcla de
lino, acrlico y polister,
dotando el ambiente de un
aire masculino. Es el modelo
Warner (290/m; ancho de
la tela: 123 cm), de Larsen.
De la misma firma es la
tapicera Myles (174/m;
ancho de la tela: 136 cm),
una textura moderna bicolor.
TENDENCIAS

FLORECER
ISLEO
Inspirado en la decoracin
y la arquitectura del
Mediterrneo ms oriental,
Natalia (226/m; ancho de
tela: 139 cm) es una de las
ltimas creaciones de Lorca
para Osborne & Little.
Filigranas florales en tejido
jacquard que destacan
sobre un fondo lavanda,
hecho a base de viscosa y
seda, para rememorar un
brocado descubierto en un
bello pueblo de Chipre.

VER GUA DE TIENDAS


TENDENCIAS

Art esan a
N E W WAV E
LO NICO Y PERSONALIZADO EST DE MODA. EL UNIVERSO CERMICO HA INVADIDO
EL PANORAMA DEL DISEO, LA DECORACIN Y LA MODA. OS MOSTRAMOS
LAS MEJORES PIEZAS Y A SUS PROTAGONISTAS

Realizacin Pa Minchot

XAVIER MAOSA
Fundador de Apparatu
www.apparatu.com

No me interesan mucho
las tendencias. Uno
empieza un da y va
aprendiendo, sobre
todo del proceso.
Y cuando va
entendiendo los
materiales, se
genera un
discurso y un
trabajo personal
que deriva del
conocimiento
 TENDENCIAS

Exprimidor de mano
en porcelana o gres
con forma de
pelcano, de Tnata.

DOMANISES FAVORITO
Juan Carlos Iesta STUDIO
www.domanises.com www.favoritostudio.com

La perfeccin en las piezas Trabajar con cermica es

cermicas nos llega slo cuando gustoso, vas viendo el trabajo en
se siente la materia como parte de todas sus fases. Sacar la pieza
uno mismo, cuando el trabajo es final en la ltima hornada y ver
continuo y la experiencia plstica que todo ha
se fusiona entre arcilla y artista salido bien
es muy gra-
tificante

ERIK VALDIVIESO
cupisnique.bigcartel.com

Desde hace tres aos la cermica

representa mi vida al completo.
No hay da que no hable de barro,
esmaltes, cocciones y
experimentacin

INTERIORES 35
TENDENCIAS
KATSUE
KUSUMI
imuusk.tumblr.com
Empec cermica para
poder hacer mi propio juego
de vajillas. Es uno de los
pasos para poder llevar
una vida autosuficiente, que es mi sueo
SILVIA
VALENTN
www.silviavalentin.com
Lo que ms me gusta del
trabajo de ceramista es que
puedes controlar todo el
proceso creativo, aunque, de
vez en cuando, surge la sorpresa al abrir el horno,
ya que hay un punto de insolencia en los esmaltes
que en ocasiones parecen tener vida propia
36 INTERIORES
DSNU
www.dsnudesign.com
Nos apasiona la
cermica porque es un
material ligado al
desarrollo cultural
de la humanidad y
encierra en sus
procesos de trabajo
en el horno todo un
mundo de
conocimientos
alqumicos muy
interesantes
MARRE
MOEREL
Premio Influencer
del ao revista
Interiores 2015
www.marremoerel.com
Mi manera de trabajar se parece ms a la de un
escultor que a la de un diseador que planifica todo
previamente. Me gustan los accidentes durante
el proceso de elaboracin, porque a menudo son
buenos. Prefiero crear los objetos primero y despus
decido lo que hago con ellos
 TENDENCIAS

MARTA MARTN AZA

ARMADA Premio Trayectoria
Premio Ar tesana Nacional revista
de Galicia 2014 Interiores 2015
www.martaarmada.com www.martinazua.com

Lo que ms me fascina
de trabajar con la cermica es su capacidad de
cambio: cmo un material humilde que nace Mi primer proyecto en
de la tierra puede transformarse a travs cermica fue La
del fuego en una pieza elegante, de extraordinaria mancha natural
dureza y con personalidad propia (1998). Unos jarrones
de cermica porosa.
Desde aquel
momento, la
cermica me fascin:
por sus cualidades
sensoriales, su
relacin con la
naturaleza y
tambin porque es
un oficio artesano
ancestral y universal

WORKING
IN THE
REDWOODS
www.workingintheredwoods.com

Crear, imaginar, pensar,

investigar, descubrir
Son las cosas que me
emocionan y apasionan. La sencillez y la fragilidad
me hacen vibrar. La conexin individuo-objeto
es liviana como un suspiro

POLS CERAMIC
polsceramic.com

La cermica para m
es volver a los orgenes,
buscar y encontrar un
tacto, un color o una
textura, dejar que el barro
se transforme libremente y sentir la magia
que se esconde en la naturaleza
ABRAHAM MENNDEZ
diseador y fundador de Abe The Ape
Desde pequeo me ha apasionado la cermica,
desde su vertiente ms clsica a la ms experimental.
Es una tcnica viva que respira y tiene vida propia,
nunca sabes por dnde te va a salir. Adems,
como ilustrador, es un lienzo perfecto

ANA XOAN VIQUEIRA

GONZLEZ www.xoanviqueira.com
www.anagonzalezceramica.com
Continuamente estoy buscando
La cermica me permite soportes donde plasmar mis
desarrollar una idea, ilustraciones. Los platos fueron el
agrupar en su diseo la primero que las luci,
forma, el color, el dibujo o seguramente
el gesto. Es un proceso influenciado
creativo completo. Todas mis por mi padre,
piezas estn realizadas a mano, que es
con mimo ceramista,
pintor y
escultor

JOS
A. RODA
josearoda.bigcartel.com

Pienso que los platos como

elemento decorativo estn
ms cerca del mundo del
diseo y la decoracin que del mundo
del arte. Ese trnsito, esa indefinicin,
ese no encasillarse en uno ni en otro,
me hace sentir ms cmodo y seguro
 TENDENCIAS

PEGATA
www.pegata.com

Lo que buscamos en
todos nuestros productos es
divertirnos en el desarrollo
de cada prototipo y hacer
que esa diversin traspase
el horno y el estudio, y llegue a vuestra casa
para hacerla nica y diferente

NURIA
BLANCO
www.nuriablanco.es

Lo que me gusta de la
cermica es que puedo
trasladar mis dibujos y lo
que quiero contar a
objetos cotidianos que todos usamos en el da a
da; poder convivir con el arte en nuestras
comidas o cenas

MADRIGUERA
www.madrigueraworkshop.com

La cermica es toda una

aventura, nos hace vivir
con ms emocin nuestras
creaciones. Un material muy
verstil, lleno de posibilidades.
Estar presente en todo el proceso de elaboracin y
experimentacin es lo que ms nos apasiona

SARA CHUECA
sarachueca.com

La cermica tiene unas posibilidades infinitas.

Mi objetivo es sumar conceptos sensoriales y
comunicativos, a partir de aqu todo se complica y
todo parece tener un componente mgico

INTERIORES 39
 GUILLE
GARCA-HOZ
Diseador e
interiorista
www.guillegarciahoz.com.com

Nos gustan los animales, la

cermica y el blanco. Y no
necesariamente es ese orden.
Creemos que le da un por
qu a nuestra tienda y
a la vez humaniza
increblemente
cualquier espacio.
Queremos hacer
de cualquier
lugar un espacio
ms humano
y vivible

ANDRS
GALLARDO
www.andresgallardo.es

Para nosotros la
porcelana ha sido un
descubrimiento, un
TANATA material desconocido que
tanata.es al romperlo nos ha abierto
un mundo de posibilidades.
Nos gusta la La porcelana es artesana,
cermica como es fragilidad y resistencia
tcnica ancestral al mismo tiempo
ligada a la
tierra, porque
nos permite
crear objetos JULIETA LVAREZ
desde la nada, www.julietaalvarez.com
jugar con la
forma y el color, Todo mi trabajo est centrado
y disfrutamos en la cermica, ya sea joyera,
del proceso y del objeto decorativo, pieza
desenlace, que a utilitaria o escultura. El barro
pesar de la es un material maravilloso,
experiencia intuitivo, con el que siempre se
siempre es puede experimentar y que no
incierto deja de sorprenderte

40 INTERIORES
 LINA COFN
linacofan.blogspot.com

La cermica es un medio muy

creativo con muchas
posibilidades dentro del
mundo de las artes plsticas
visuales. Mis cactus son un
canto a la naturaleza de respeto y
agradecimiento por darnos
tanta belleza, adems de ser piezas muy
decorativas que nos
alegran la vista

SAVAGE
www.savageceramics.bigcartel.com

Tengo dos lneas de trabajo

con la cermica, una es
utilitaria y decorativa y la otra
es mi trabajo artstico enfocado
a las galeras de arte. Aunque
difieren en el sentido y mensaje, estticamente estn
a medio camino entre lo naf y naturalista, vitalista y
alegre, pasando por el barroco ms exacerbado

COOKPLAY
www.cookplay.eu

La cermica es el material
ms apto para la mesa y para
las soluciones en el entorno de
las vajillas. Es un material que
tiene historia y futuro, un
proceso de desarrollo y produccin dctil, manual y
formalmente orgnico, por lo que se comporta a la
perfeccin con mis propuestas de diseo

GEMMA BERNAL
www.gemmabernal.com

Uso la porcelana como material para el diseo de

los productos para gastronoma, por su plasticidad
a la hora de moldearla, por su color y limpieza,
y porque siempre es un buen fondo para las
presentaciones que nos ofrecen los cocineros

MS INFORMACIN EN
 INTERIORES 41
WWW.REVISTAINTERIORES.ES
 demi-plie
El origami, o lo que es lo mismo, la tcnica del plegado artstico de papeles, se presenta
en decoracin como una fuente inagotable de inspiracin para realizar bellos
ejercicios de estilo. Sencillos, elegantes y sofisticados. El arte est en tus manos
Realizacin Catherine de Chabeaneix y Alessia Simpson Fotos Fabrice Besse

EFECTO COLECCIONISTA
Como un juego de nios, estas tapas de cartn
se convierten en encantadores contenedores
de los mejores plisados del mundo, los tuyos.
Atrvete a disear tus propios motivos origami!
 D O I T YO U R S E L F

EN ZONA VERDE
Juega al pliegue, libre y sin ceirte a patrones establecidos, para crear tus propios jarrones.
Tan fcil como vestir con textiles o cartulinas plegadas viejos tarros que tengas en casa. El resultado
final siempre es espectacular, nico e irrepetible. Casi como una bella pieza de arte. Te ayudar
a darle un toque muy personal a cualquier rincn.

INTERIORES 43
 D O I T YO U R S E L F

ORIGAMIMANA
Esculpir la luz y dejar patente el amor por el arte nipn del plegado de papeles. Puedes hacer las lmparas t
mismo (forrando dos pantallas con tela, plegndola a tu antojo, y pegndolas con cinta adhesiva de doble cara) o comprarlas
ya hechas (Ikea dispone de algunos modelos de diferentes formas), lo importante es que encuentres la forma adecuada
para difuminar la luz. Para rematar esta escena, nada como un cuadro con una pajarita pintada. Te animas?

44 INTERIORES
 D O I T YO U R S E L F

MANUAL DE USO
Una original propuesta que mantendr tu mente y tus manos ocupadas mientras diseas objetos espectaculares.
Las ilustraciones de los platos cuentan cmo plegar las servilletas, paso a paso, para que queden espectaculares.
Puedes dibujar cualquier motivo que te guste, que tenga continuidad con el otro plato o que sea completamente distinto,
y darle as una nueva vida a esa vajilla blanca tan desangelada. Usa un rotulador para trababajos cermicos.

INTERIORES 45
 D O I T YO U R S E L F

Taverne Agency

TRAMPANTOJO
Dale un nuevo formato a los miniestantes de la zona de estudio. Para ello slo tienes que pintar cada superficie, mitad
en un color, mitad en otro. Elige tonos de moda, como el rosa cuazo, y conseguirs un look sereno y delicado. Si lo combinas
con grises, el resultado es una zona de trabajo que, adems de estar perfectamente equipada, disfruta de una nota
elegante. Decralo con pequeos motivos de origami. Los lapiceros proceden de Muji.

46 INTERIORES
 CAIXAFORUM
1
Lissoni conoce bien y admira el trabajo de
Alvar Aalto. Tanto que, ante una enorme fo-
tografa de su clebre Sanatorio para tuber-
culosos de Pamio, no puede reprimirse:
Habis estado all?. l s. La fotografa a
menudo perfecciona la arquitectura. No es
el caso. All, con toda la naturaleza circun-
dando el edificio, uno siente su perfeccin.
En cambio, por ejemplo, la famossima
Casa de la cascada de Lloyd Wright,
cuando se visita, no puede ms que
decepcionar: las dimensiones, los
materiales y acabados no estn bien.

P I E R O L I S S O N I , D E PA S E O

POR MADRIDA L LE DIVIERTE EL TITULAR, PERO, CON OCASIN DE LOS PREMIOS

INTERIORES, ESO ES EXACTAMENTE LO QUE HICIMOS: RECORRER EL CENTRO
DE LA CIUDAD CON L EN UNA RUTA TAN DECO COMO GOURMET,
TAN INTELECTUAL COMO DEPORTIVA
Realizacin Andrs R. de Celis Fotos Lupe Vallina

48 INTERIORES
 D E C O R U TA

Mapa ciudad de Madrid

3

4
5

1. CaixaForum 2. La Fbrica Caf 3. Restaurante Bosco de Lobos 4. Plaza Callao 5. Librera La Central.

A
mericana gris de tweed entallada, va-
quero ajustado y zapatos Oxford con
doble hebilla: dandismo y eleganza en
perfecta armona. Claro que l es peri-
to en armonas, o ms bien maestro;
una palabra que detesta. Piero Lissoni,
sentado en una esquina del hall del hotel Westin Palace,
desentona como porcelana china Qing entre sesenteros ja-
rrones de lava alemanes. La primera pregunta, casi al calor
del apretn de manos, a bocajarro: Por qu aceptar un pre-
mio primerizo cuando se pasan 200 das al ao lejos de
casa?. Lissoni se quita las gafas de sol redondas. Por volver
a una ciudad que amo y en un da precioso; por volver a ver
a algunos amigos madrileos y hacer otros nuevos. No se
necesitan ms razones. Y el trabajo, el reconocimiento y
todo eso? El trabajo, al menos el mo, no es importante. Es
slo eso: trabajo. Est bien, disfrutemos del da en Madrid.

ARTE Y ARQUITECTURA EN LA CIUDAD

Primera parada en el edificio de CaixaForum, que ha visitado
ya en varias ocasiones. Qu era antes, lo sabes?. Una anti-
gua central elctrica. Asiente, y no slo con la cabeza: El tra-
bajo de Herzog & de Meuron es impecable. Slo me disgusta la
escalera de la entrada. Vamos a ver, junto a Blanca Drake, de

INTERIORES 49
 Vitra, la exposicin Alvar Aalto 1898-
1976. Arquitectura orgnica, arte y dise-
o. A las lecciones del finlands se suma
la de Lissoni. Para muchos incluso
profesionales, ojo, un edificio no es ms
que su cara exterior: la fachada. Da igual
cmo sea por dentro. Y, as, tras el traba-
jo del arquitecto viene el de un diseador
de interiores, e incluso, despus, lo que
denominamos decoracin superficial:
pequeos objetos, flores, etc. Yo no con-
cibo esta forma de trabajar.
Cuando proyecto, sea a la escala que
sea, persigo la limpieza y el equilibrio.
Prefiero las lneas sofisticadas y ms
FBRICA DE CAF
2 bien minimal, pero acepto que en nues-
Durante nuestra travesa a pie por el Barrio de las Letras, entre apellidos ilustres tro mundo hay un porcentaje de ruido.
del Siglo de Oro y algunos de los mejores anticuarios de la capital, repite divertido Se trata de una contaminacin positiva
que debera trasladar su estudio milans a esta reposada e ilustrada parte de
que consiste bsicamente en la mezcla.
Madrid. Como buen italiano quiere otro caf, que tomamos en la editorial
especializada en arte contemporneo. Te imaginas un mundo absolutamente
puro? Sera un infierno. Estamos en el

3
BOSCO
DE LOBOS
El patio del Colegio Oficial de Ar-
quitectos de Madrid, en el vrtice
entre Malasaa y Chueca, alberga
uno de los restaurantes del mo-
mento. Proyectado por Sandra
Tarruella, cumple assolutamente
con su idea de sofisticacin mini-
mal. Pero no slo le convencen las
lmparas de Magistretti o Casti-
glioni, tambin los pappardelle
con rag al vino tinto y burrata
combinada con berenjena
ahumada. Lstima que no nos
podamos quedar a comer

4
CALLEJEAR
Durante toda la maana, y a excep-
cin de un taxi obligado por motivos
de tiempo, Lissoni prefiere andar. En
Miln va caminando o en bicicleta,
cuando el tiempo lo permite de
su casa al estudio. La verdadera
forma de tomarle el pulso a una
ciudad. Cuando dejamos las
estrechas calles de Malasaa para
desembocar en La Gran Va, sonre
como un nio: Maravilloso!.

50 INTERIORES
 D E C O R U TA

Colegio of icial de A rquitectos de

Madrid (COA M ) y Lissoni habla
de su filosofa creativa, idntica sea
la disciplina que le ocupe: Sus direc-
trices son las mismas: simplicidad,
elegancia y silencio. Como el que, a
esta hora, reina an en el restaurante
Bosco de Lobos, secreto a voces de-
cogourmet en el patio del COAM. No
han empezado los servicios, pero ya
se trabaja con frenes en la cocina.
Hacemos las fotos y nos vamos em-
briagados, al menos olfativamente.
Antes de comer tenemos an una pa-
rada pendiente: La Central Callao
y su modlica reconversin de un pa-
lacio neoclsico madrileo a una
librera del siglo XXI.
Siempre diseo convencido de la
interactividad de lo que hago, un ho- 5
tel o una mesa, con el entorno, con el LA CENTRAL CALLAO
movimiento y sobre todo con las Camino de la librera le pregunto si
conserva o archiva cada uno de sus
personas. Un volumen tiene que en- diseos. Algunos, pero no muchos
cajar armnicamente en otro. Habla En el estudio, casi nunca en casa. No
mientras subimos las escaleras, en es coleccionista. Bueno, slo de libros.
Precisamente. Y recorriendo estantes
busca de la antigua capilla y sus fres- y mesas de novedades en La Central,
cos. Llegar a ellos nos costar ms de uno se da cuenta de que no miente:
media hora: los libros nos entretienen pasa de Calvino a Landolfi, de la
pintura italiana del Cinquecento a
constantemente: Conoces ste?
la arquitectura contempornea.
Una maravilla. Y por fin los frescos: Est como en casa y se sienta a
Bellissimi! Aqu da gusto sentarse a ojear libros hasta en la escalera.
leer. O a escucharle.

PREMIADO POR INTERIORES

C
uando propusimos su nombre, lo hicimos tanto por su
creatividad multitarea es arquitecto, diseador grfico,
de producto e interiores y director creativo como por su
versatilidad y su constante bsqueda de retos (igual proyecta un
hotel completo que un jardn botnico; disea el sof de nuestra
vida, una coleccin de relojes o la nueva web de Boffi). Tambin
por su impecable trayectoria, que, desde que en 1986 fundara su
estudio, Lissoni Associati, le ha llevado a firmar edificios, tiendas,
restaurantes, etc, a lo largo y ancho del planeta y a colaborar con
las mejores editoras del mundo: Alessi, Cappellini, Cassina, Flos,
Glas Italia, Kartell, Living Divani, Thonet, Fritz Hansen, Knoll
International Hace unos meses, en una entrevista, nos deca
que lejos de la inagotable novedad y los genios efmeros, el
diseo es un proceso, una evolucin. Justo lo que ha sido nuestra
relacin: de la admiracin a la amistad. Vino a Madrid, habl
en la gala de los premios, y venci (no slo se llev su galardn,
sino a todos y cada uno de los asistentes en el bolsillo). Porque
l tiene estilo trabajando, s, pero sobre todo viviendo.

INTERIORES 51
TENDENCIAS

MATERIA

PRIMA
LA LLEGADA DE LA PRIMAVERA ES LA MEJOR EXCUSA PARA
RENOVAR LA CASA. LAS NUEVAS PAUTAS DE ESTILO DICTAN
COMBINAR SIMPLICIDAD DE FORMAS CON MATERIALES CLSICOS.
ATRVETE CON ESTA NUEVA TENDENCIA, DONDE LOS
IMPERECEDEROS COBRE, MRMOL Y TERCIOPELO SON LOS REYES!

Realizacin Pa Minchot

U na de las tendencias que pisan con ms fuerza en este 2016 y

que prometen quedarse una buena temporada es la que propone
combinar mobiliario de formas y volmenes simples con materia-
les naturales y texturas tctiles que aporten exclusividad y elegancia a los
espacios. Metales fros y piedra natural recuperan el trono del que nunca
deberan haber bajado y salen de la cocina y del bao para incorporarse
tambin a todo tipo de muebles, objetos y complementos que aprovechen sus
cualidades y elegancia. El cobre, con su brillo y sus cambios de tonalidad, y
el mrmol con su elegancia imperecedera se mezclan ahora con tejidos
suaves y suntuosos como el terciopelo para crear ambientes clidos y sofisti-
cados. Todo un ejemplo del lujo contemporneo.

1.

52 INTERIORES
 TENDENCIAS

5.

4.

3.

7.

2.

6.

COBRE
1. Mesa Continents, diseada por Karen Chekerdjian para la galera Carwan de Beirut. Su forma orgnica se inspira en las montaas Organ Pipe
de Namibia. 2. Set de cuatro tazas de caf apilables, diseadas y producidas por Tom Dixon. Forman parte de un juego completo que rinde
homenaje al caf espresso. 3. Coctelera Casimira de acero chapado en cobre, a la venta en Anthropologie. 4. La lmpara de suspensin Calimero
es un elegante diseo del israel Dan Yeffet para Wonderglass. 5. Los contenedores Canasta de Incipit estn disponibles en dos tamaos
y tres combinaciones. 6. La exclusiva coleccin de altavoces y sistemas de sonido Love Affair rinde homenaje a los 90 aos de excelencia
de la clebre compaa danesa Bang and Olufsen. 7. Lmpara de mesa Lindvall w124, producida por Wstberg.

INTERIORES 53
TENDENCIAS

6.

5.

7.
4.
2.

3.

1.

MRMOL
1. Jaime Hayn ha vuelto a colaborar con la firma danesa &Tradition para la serie de mesas auxiliares Palette, inspiradas en las esculturas de Calder.
2. Zaha Hadid juega con la materialidad del mrmol en sus jarrones Tau, diseados para la firma italiana de piedra natural Citco. 3. Ilary Monolite es
la mesa proyectada por el francs Jean-Marie Massaud para Poltrona Frau. 4. Las velas de Buly 1803 son las ms elegantes que podamos
encontrar en el mercado. Los envases, realizados en mrmol, contienen cera natural perfumada con los sofisticados aromas caractersticos de la
maison francesa. 5. Tabla de cortar Cluck & Co de Antropologhie. 6. Mesita Bijou de Fabrice Berrux para Roche Bobois. Est realizada con
estructura en hilo de acero lacado en negro mate o cromado y con sobre de mrmol. 7. Reloj en mrmol verde de Norm Architecs para Menu.

54 INTERIORES
 Catlin es una coleccin de
mesas de caf diseadas por
Rodolfo Dordoni para Minotti.
Su sofisticada simplicidad otorga
a cualquier ambiente una
refinada elegancia. Los materiales
con los que estn fabricadas
metal y mrmol proporcionan
un gran efecto visual y tctil.
TENDENCIAS

6.

5.

4.

2.

3.

1.

TERCIOPELO
1. El sof Stardust forma parte de la coleccin III diseada por Nika Zupanc para S. 2. Butaca Vittoria, tapizada en terciopelo Rubelli de Achille
Salvagni. La base, de bronce pulido, est barnizada en rojo. 3. Funda de cojn Eurydice de Elitis, en terciopelo prelavado y forrada en velo de algodn.
Incorpora un elegante acabado en ribete bordado y cremallera invisible. 4. Enmarcada en la tipologa butaca de tocador, la pequea Tonella,
de Sancal, es casi un asiento de bolsillo, por lo que tiene cabida en cualquier rincn. 5. Puf Lou tapizado en terciopelo, de la firma italiana Gallotti
& Radice. 6. El sof Figueroa, de la portuguesa Insidherland, se inspira en las lneas de las montaas californianas de las que toma su nombre.

56 INTERIORES VER GUA DE TIENDAS


Fundas de cojn de la coleccin
Passion, de Gancedo. Disponibles
en 14 colores, estn fabricadas
en terciopelo brillante, con una
textura que imita la piel de potro.
L A E N T R E V I S TA

RODOLFO DORDONI

Talento y
creatividad
ECLCTICO, PRAGMTICO Y CON UN GRAN CARISMA PERSONAL, RODOLFO
DORDONI SORPRENDE A PROPIOS Y A EXTRAOS CON SUS VARIADOS DISEOS
QUE TRASPASAN LAS FRONTERAS DE SU ITALIA NATAL PARA ADAPTARSE AL
MXIMO A LAS NECESIDADES DEL CONSUMIDOR CONTEMPORNEO

Realizacin Manuela de Pea

A
rquitecto y dise-
ador, Rodolfo
Dordoni es uno
de los mximos
exponentes del
diseo italiano
en el mundo. Creador infatigable, a lo
largo de los aos ha sido responsable
de la direccin artstica de empresas
tan importantes como Kettal, Artemi-
de, Cappellini, FontanaArte, Foscari-
ni, Minotti y, ms recientemente, de la
firma de mobiliario de exterior, Roda.
Asimismo, ha trabajado para compa-
as tan importantes como Cassina,
Dornbracht, Ernestomeda, Flos, Flou,
Fiam Italia, Molteni & C, Moroso,
Driade, Emu, Serralunga, The Rug
Company y un largo etctera. Milans
de nacimiento, fund en esta bella ciu-
dad el estudio Dordoni Architetti, jun-
to con Luca Zaniboni y Alessandro
Acerbi, para dedicarse tanto a proyec-
tos arquitectnicos como al diseo de
interiores de viviendas particulares,
complejos residenciales, oficinas, tien-
das, restaurantes, hoteles, salas de ex-
posiciones, espacios industriales o ya-
tes. Discreto, amable, sereno y con una
pizca de timidez, Dordoni es hoy en da
Delicados. un autntico referente del diseo mun-
Estos jarrones
de vidrio soplado
dial. Un maestro en maysculas.
son los Re Regina Cul es la frmula secreta para
Principe, de Venini. crear un producto de xito?
Opino que trabajar a nivel cotidiano
con un producto y encontrar una his-
toria que lo explique bien, que refleje
el objetivo de la empresa que lo fabri-
ca , cont r ibuye en g ra n med ida a
que una mesa, un sof, una lmpara o
cualquier elemento pueda llegar a ser
todo un xito. Es la historia que hay
detrs de cada pieza la que percibe el
pblico, la que le gusta.
A qu retos se enfrenta hoy en
da el mundo del diseo?
El mundo de la moda ha inculcado a
las personas la necesidad de cambiar y
de hacerlo rpido. As, en el sector del
mobiliario y la decoracin tambin
se encuentran firmas que ofrecen
productos cuya vida es muy breve, casi
CREO efmera. No obstante, creo que es
SINCERAMENTE bsico que en un futuro los muebles y
las piezas que los visten y acompaan
QUE EN EL MUNDO den la sensacin de ser contempor-
DEL DISEO neos, duraderos en el tiempo.
La globa lizacin es un riesgo
YA EST TODO o una oportunidad?
HECHO, CREADO Por un lado, la globalizacin es negati-

58 INTERIORES
Rodolfo Dordoni
es un diseador
apasionado de su
trabajo, como muestran
sus mltiples y variadas
creaciones para firmas
tan diversas como Roda,
Dornbracht o Artemide.
 va, ya que todo se fabrica igual. Viajes de superficialidad, afn de notoriedad
a la ciudad que viajes, siempre encuen- ni protagonismo.
tras los mismos productos. Pero, por Cmo ha cambiado su profesin
contra, ha creado la posibilidad de desde sus inicios?
combinar capacidad, calidad, y fabri- Creo que lo que ha cambiado ha sido la
cacin artesanal para ofrecer un pro- concepcin de la profesin, el conoci-
ducto ms bello, diferente. Todo miento de la misma por parte de las
depende de lo que la gente desea, de personas. Ahora la gente valora nues-
adaptarse al mercado. tro trabajo, lo entiende. Antes, com-
Qu falta y qu sobra en el mundo praban un mueble o un objeto por ne-
del diseo? cesidad, pero sin un razonamiento ge-
Creo que en el mundo del diseo ya es- neral. Sin embargo, actualmente los
t todo hecho, creado. Sin embargo, se adquieren buscando que esa pieza en
trata de un sector mutante, siempre en concreto tenga un dilogo fluido, que
RODA, UNA cambio, lo que ofrece al pblico la posi- armonice con el resto de elementos
HISTORIA
DE CAMBIO
Cuando Roberto Pompa cre Ro- COMO DISEADOR, LO QUE MS ME
da en 1990, la concibi como una
empresa especializada en la fabri- INTERESA ES SABER QUE ESTA PROFESIN
cacin de muebles de teca que
se distinguan por su calidad y ex-
ENSEA A TRABAJAR CON PASIN,
celente diseo y como el distri-
buidor italiano de un gran nmero
SIN NINGN AFN DE PROTAGONISMO
de compaas del sector de los
muebles de exterior, como es el
caso de Dedon. No obstante, a bilidad de acceder y vivir con l. El di- que existen en la casa. As se consigue
partir del ao 2004, Roda da un seo se ha popularizado. crear el ambiente deseado en el hogar.
importante giro empresarial y, ase-
sorada sabiamente por el presti- Cul es el mejor diseo del mundo? Despus de una larga carrera como
gioso diseador Rodolfo Dordoni, Hay tantsimos... No podra decir slo diseador de xito a sus espaldas,
se convierte en una firma de mobi- uno. La diversidad del mundo hoy en da empez a trabajar para la firma
liario In & Out. Se trata de una vi-
sin renovada del tradicional mue-
es la que hace que casi cualquier diseo Roda. Contento con el resultado?
ble de exterior que, ahora, ofrece pueda ser bello, nico, importante. Para un diseador es muy importante
la misma calidad e idntica belleza Qu le interesa como diseador? estar siempre en busca de nuevos re-
esttica que los muebles de inte-
Saber que esta profesin ensea a tos, ser constante. Y para alguien con
rior. Hasta tal punto, que la gran
mayora de piezas pueden instalar- otras personas a trabajar con pasin y mi carcter, es bsico compaginar tra-
se indistintamente en ambos am- con profesionalidad, sin ningn tipo bajos bien diversos.
bientes. Este nuevo concepto no
responde adems a compras im-
pulsivas, sino que se trata de ad- Descanso reparador.
quisiciones meditadas que, en mu- Tanto la cama como la banqueta
chos casos, no decide el cliente fi- pertenecen a la coleccin Fulham, un
nal sino el paisajista o decorador original y bello diseo de Molteni & C.
de exteriores, que es a quien nues-
tro pblico final acostumbra a en-
cargar la decoracin de sus patios,
jardines o terrazas.
Los muebles de Roda destacan
as por su diseo contemporneo,
por su gran resistencia fsica y por
estar llenos de pequeos detalles
que marcan la diferencia respecto
a sus competidores directos. Su
carcter artesanal es uno de ellos.
Y su combinacin de materiales y
colores inspirados todos ellos en
la naturaleza, otro. Se ha incre-
mentado asimismo la funcionali-
dad de todas las piezas de las dis-
tintas colecciones, que ahora se
fabrican para dar respuesta a ne-
cesidades muy concretas por par-
te del usuario.

60 INTERIORES
Cmo definira estos aos de es-
trecha colaboracin con Roda?
En primer lugar destacara que ha sido
una buena idea trabajar con una em-
presa como Roda, si bien al principio
todo fue muy inseguro e incierto, pues
el mercado no estaba preparado para
la produccin de este tipo de produc-
tos: mobiliario de exterior de gran ca-
lidad y resistencia, en el que el diseo
juega un papel relevante. Pero no cam-
biamos de direccin, no cejamos en
nuestro empeo y sa ha sido la clave
del xito. Porque aunque es una em-
presa pequea, sabamos de nuestro
potencial, creamos en nosotros mis-
mos. Y el tiempo nos ha dado la razn.
Cul es la sea de identidad dife-
renciadora de Roda frente a otras
marcas dedicadas tambin al mo-
biliario de exterior?
La principal distincin es la sensuali-
dad que destilan las diferentes piezas
que creamos gracias al empleo de ma-
teriales muy concretos y a las sensa-
ciones tctiles que estos provocan. Es
el caso, por ejemplo de los tejidos sin-
tticos que utilizamos, pues, adems
de ser muy resistentes para soportar
las condiciones meteorolgicas del ex-
Gran capacidad.
Perfecto en el saln o el comedor, Aylon
es el nombre de este armario, de Minotti.
terior, resultan clidos y confortables
y tienen un tacto muy ag radable.
Todo ello da a nuestros productos un
aspecto muy diferente al que ofrecen
los del resto de firmas.
Cmo compagina su trabajo como
director artstico de Roda con
su trabajo para otras compaas
de muebles de exterior, como es el
caso de Kettal, por ejemplo?
Es fcil hacerlo siempre que se tenga
claro cul es la sea de identidad de
cada firma, su personalidad diferen-
ciadora. No obstante, hay que estar
atento al quehacer diario y trabajar
siempre con una direccin bien defini-
da y claramente interiorizada. En los
Clida y suave pisada.
casos que me plantea es adems muy Alfombra Dibbets Cambr, 100% en
sencillo distinguir a ambas empresas, Lyocell (fibra de celulosa). De Minotti.
pues Kettal es muy tcnica, muy tec-
nolgica, mientras que Roda tiene un
espritu artesanal.
En qu se inspiran sus diseos
para la firma Roda?
Creo que la inspiracin para alguien
que trabaja como diseador viene
de su carcter, de su experiencia, de
su historia.
VER GUA DE TIENDAS
Diseo a la ltima.
Elliott es una mesa
auxiliar con sobre
de mrmol, una
opcin que marca
tendencia en 2016.
De Minotti.
Confortable.
Elegante y muy
cmoda gracias
a sus perfectas
proporciones. As
es Leslie, de Minotti.
INTERIORES 61
 SUSCRBETE Y CONSIGUE
6 NMEROS POR SLO 12
LAS 30 PRIMERAS SUSCRIPCIONES TIENEN PREMIO

valorad
en a
Una crema ARDE, de 70
MONTIBELLO, perfecta para luchar 50ml
contra el envejecimiento cutneo, mejorar la
VQI^EHIRMVIPzZEPSIPIZEVPSWVEWKSW
WYEZM^EVPEWQERGLEW]YRMGEVIPXSRSHIPVSWXVS.

Y para TODAS PEWWYWGVMTGMSRIWIPPMFVS

GUA DE REFORMAS de REGALO

VISITA LA PGINA
www.prismapublicaciones.com/interiores

O LLAMA AL 902 180 830

Horario de atencin, de lunes a viernes, de 8 a 20h. (Ref. R02)
Consulta condiciones e informacin legal en www.prismapublicaciones.com/interiores
 C A S A S
DEL MINIMAL AL MAXIMAL, LAS VIVIENDAS DE ESTE NMERO SE CONVIERTEN EN
LOS MEJORES EXPONENTES DE SELECTAS PIEZAS DE DISEO DEL SIGLO XIX QUE
COMPITEN EN BELLEZA CON ELEMENTOS DE REMINISCENCIAS NEOCLSICAS,
A LA VEZ QUE CEDEN EL MAYOR DE LOS PROTAGONISMOS AL ARTE

Muros en blanco
y elementos
arquitectnicos que
se convierten en
lienzos en los
que lucir las obras
de arte (pg. 96).

INTERIORES 63
Saln. Presidido por una vieja chimenea,
se ha decorado en un vaporoso blanco.
La nota de contraste viene de la mano de
las esculturas de esttica grecorromana,
los textiles suntuosos (similares en
Designers Guild, en Usera Usera) y las
mesas de centro de Silas Seandel (1920).
 New
Romantic
Anne Pyne, directora de uno de los estudios de arquitectura e interiorismo
ms antiguos y distinguidos de Estados Unidos, aporta nuevas y relevantes
sorpresas a una vivienda clsica de estancias peculiares

Fotos Bjrn Wallander Estilismo Robert Rufino Texto Penelope Rowlands

 Las zonas de paso se
convierten en salas de
exposicin, con butacas
neoclsicas de
renovadas tapiceras,
objetos de procedencia
italiana y consolas
francesas. Obras de arte
contemporneo.
SE HA RESTAURADO
EL REVESTIMIENTO
ESTILO LUIS XVI
DE LAS PAREDES
DNDOLE UN
ACABADO NEUTRO
QUE REALZA
LOS ESPACIOS
 Biblioteca-estar. Aqu los tonos
rojizos y terrosos son un guio a
la naturaleza que circunda la casa.
Las piezas de mobiliario son de
herencia familiar, con objetos
adquiridos en viajes.
Los muros originales
de madera estilo
Luis XVI se han pintado
de blanco y se han
instalado originales
apliques de yeso
a juego. Butaca
de herencia.
Comedor. Los pilares originales de la casa se han
pintado en un tono dorado. Del mismo color se
ha elegido el papel mural y la mesa, una apuesta
cromtica atrevida que aporta sofisticacin a la
estancia. Sillas y lmpara antiguas.
 LA ESTTICA ZEN, DE LA MANO DE PAPELES PINTADOS
QUE REPRODUCEN MOTIVOS DE FLORES DE ALMENDRO,
CONVIVEN CON EL INFALIBLE BINOMIO BLANCO Y NEGRO,
UNA APUESTA CONTEMPORNEA Y SOSEGADA

D
esde el ex te-
rior la casa ya
nos recuerda
l a o p u le n c i a
de las residen-
cias tpicas de
Upper East Side de Manhattan. En
el interior, la distribucin de la plan-
ta lo confirma: dispone de diez ha-
bitaciones, todas de las mismas pro-
porciones, comenta Anne Pyne, di-
seadora de interiores y directora de
McMillen, responsable del proyecto
de la vivienda. Quizs fue esa uni-
formidad la que le inspir para darle
a cada estancia una identidad propia
muy particular, de manera que die-
ran lugar a grandes transiciones: al
pasar del saln, con su paleta de co-
lores suaves y neutros, a la bibliote-
ca, de tonos profundos, uno siente
c omo si prot a gon i za r a El Mago
de Oz en el momento en el que se
produce la explosin multicolor tras
el retro blanco y negro.
La propietaria propuso un saln
monocromo y A nne apost por el
blanco, aunque se aseg ur de que
f uera muy vaporoso, dado que la
monotona siempre acaba cansando,
aseg ura. La interiorista conser v
el revestimiento de madera estilo
Luis X V I existente y aadi unos
apliques de yeso, de modo que se con-
virtiera en una estancia de delicado
clasicismo, aunque aadi elementos
de otras pocas, modernos y contem-

Bao. El mrmol es el protagonista

de un ambiente de reminiscencias
clsicas que se ha actualizado gracias
a las baldosas en blanco y negro,

72 INTERIORES
Dormitorio. Cama con dosel
y papel pintado con motivos
en rosa y blanco, un propuesta
ideal para una estancia
romntica y sosegada.

porneos, para darle una mayor so-
fisticacin. En el resto, Anne opt
por estancias discretas. Aqu el reto
fue lograr una agradable sensacin
de continuidad, asegura. De ah que
aposta ra por u n if ica r los suelos,
tindolos de un profundo azul.
Las nicas habitaciones en las que
el color se erige como elemento dis-
tintivo son el comedor, el dormitorio
principal y la biblioteca. En el pri-
mero, Anne se atrevi con un papel
pintado en tonos plateados y dora-
dos; en el dormitorio busc motivos
74 INTERIORES
Rincn del dormitorio.
Un sof para leer o charlar
junto a la chimenea
de mrmol. Butaca y
reposapis adquiridos en un
anticuario y restaurados.
TERCIOPELO, de inspiracin zen, suaves y relajan-
tes; y convirti la biblioteca en la
TONOS BLANCO, joya de la casa, en un ambiente de
ROSA Y MALVA locura colorista.
Los toques que definen esta resi-
LA APUESTA SEGURA dencia producen ligeras sensaciones
PARA DISEAR enfrentadas. Pasamos de la vaporo-
sidad a la contundencia, transitamos
UNA ESTANCIA por el sosiego y el equilibrio ste es
FEMENINA MUY un hogar donde el lujo y la sofistica-
cin apuestan por la funcionalidad
SOFISTICADA y se deja imbuir por la luz.
VER GUA DE TIENDAS
I N S P R A T E

DOTAR DE ELEGANCIA
Conseguir que un hogar des-
tile sofisticacin requiere de
propuestas que van ms all
de una arquitectura de poca
que envuelva las estancias.
Hay que vestir los interiores
con materiales que reproduz-
can un esttica high class.
Terciopelos, sedas, tonos do-
rados, maderas nobles y buen
gusto para combinarlos son
imprescindibles. Si bien en
esta vivienda la disposicin
arquitectnica era el mejor
punto de partida, el trabajo
de interiorismo ha sido clave.
A los revestimientos murales
estilo Luis XVI se han sumado
los apliques de escayola;
se ha recurrido a esculturas
de esttica grecorromana,
el mrmol y los muebles
antiguos. Todo un acierto.

Apuesta por muebles

Elige alzapaos en tonos dorados, con motivos similares a los
son una buena solucin para del papel pintado. La sensacin
conseguir una nota sofisticada. de unidad es ideal.

Logrars un toque
barroco si te decantas
por muebles lacados
en colores atrevidos
y espejos de
formas sinuosas.

Photofoyer
 A
TRES
ALTURAS
Una vivienda que refleja parte de la historia
de la arquitectura de Barcelona. Obra del estudio
MBM, su actual propietario se ha desvivido
por devolverle su esencia original
Fotos Mark Peters Estilismo y texto Patricia Ketelsen
Saln. Sof de diseo hecho a
medida. Butacas LC2 de Le Corbusier.
Mesa de centro Isamu, obra de
Noguchi. Alfombra de piel de potro.
Lmpara blanca TMM, de Miguel
Mil, en Santa & Cole. Lmpara
negra Pedrera, de Barba Corsini.
Mesitas de Mathieu Matgot.
Comedor. Lmpara
Arco, de Achille Castiglioni
para Flos. Sillas de Jean
Prouv y Charles & Ray
Eames. Taburete de Alvar
Aalto. En la terraza, silla
Barceloneta, de Federico
Correa y Alfons Mil.
 Arte. Un cuadro de Manolo
Ballesteros inunda de luz el nivel
de acceso, y uno taurino (pgina
derecha), de Miquel Barcel,
se ubica en el saln. Todos
proceden de Miquel Alzueta.
Mesa auxiliar de Mathieu Matgot.
 VE DE
L A R SD
CA EL N E C
SA IV AD
L A . L A EL S A E
S D S U P STA
IFE VE N E RI NC
RE TA OR IA
N N E SE
TE A I
S A S C NF PU
LT OM ERIO EDE
UR U R
A S N IC D
AN E
 LOS ELEMENTOS DE ALMACENAMIENTO SE COLOCAN
SIEMPRE EN EL MISMO LADO DE LA PARED Y SE
CONVIERTEN EN EL TELN DE FONDO PARA
LUCIR EL RESTO DE MOBILIARIO

E
ste piso se ubica
en un edificio de
1978, obra del es-
tudio MBM (Bo-
higas, Martorell,
Mackay) en el ba-
rrio de Sarri de Barcelona, en un blo-
que de tipologa atpica: la suma de las
casas unifamiliares que antao com-
ponan un pueblo al margen de la gran
ciudad. Un bloque que, por la intro-
duccin de espacios como el pasaje
acristalado y las pasarelas de acceso
directo a cada vivienda, el paso descu-
bierto de entrada desde la calle, es una
prolongacin de su entorno.
Aos atrs, recin licenciado, pasan-
do por esta calle, reconoc el edificio de
Bohigas. Sin permiso, desde el patio co-
mn, entend aquella construccin.
Era de noche, que es cuando ms mgi-
ca resulta la finca, y me entusiasm,
cuenta el propietario. Poco imaginaba
que tiempo despus esas casas se pon-
dran a la venta. Y compr una.
El piso es de unos 125 m2 , con acce-
so directo desde la calle. Es un trplex
con todas las plantas subdivididas en
dos planos a distinto nivel. Estaba en
mal estado, afectado de reformas par-
ciales que, sumadas, haban desfigura-
do la ideal original del proyecto, ex-
plica Jordi Roldn, arquitecto del es-
tudio 34arquitectura y autor de la re-
habilitacin de la vivienda. La reforma

Estudio. Una zona importante de la

vivienda es la dedicada al estudio de
arquitectura del propietario. Aqu el
blanco es el color predominante.
Lmpara-flexo Tolomeo, de Artemide.

82 INTERIORES
Rincn de estudio.
Cuadros con los planos
originales de MBM.
Lmpara de Jield.
Mesa de Jean Prouv.
 EL DORMITORIO EN SUITE ES UN AMPLIO ESPACIO CON
NOTAS CLIDAS PROPORCIONADAS POR LA MADERA
DEL PAVIMENTO EN LA ZONA DE NOCHE Y BLANCO
Y CRISTAL EN EL REA DE BAO

consisti bsicamente en recuperar la

esencia del proyecto de Bohigas: la re-
lacin visual entre espacios, la ventila-
cin cruzada, la continuidad casi hori-
zontal entre niveles y la relacin
directa con el exterior.
Cada planta, cada rellano interme-
dio de las escaleras, se destina a un
nico uso. Sin paredes medianeras, sin
puertas, saln, cocina-comedor, entra-
da, estudio y habitacin, estos dos lti-
mos con bao en el mismo nivel, com-
ponen una estructura funcional con-
tempornea. Por su parte, las ventanas
comunican las diferentes alturas: una
vez hacia el patio y la siguiente hacia la
calle, y as sucesivamente.
Lo que relaciona las plantas es el
mismo concepto decorativo aplicado:
la disposicin de armarios y dems
elementos de almacenamiento (fabri-
cados a medida, siempre blancos, en el
lado opuesto de las escaleras, de suelo
a techo y casi mimetizados con los
muros) como teln de fondo de las pie-
zas de mobiliario y decoracin que
protagonizan el interior. Sillas de
Charles & Ray Eames, taburetes de
Alvar Aalto, muebles de Noguchi, Le
Corbusier, Matgot, Prouv resu-
men la pasin por el diseo de mobi-
liario del siglo X X de su propietario.
Piezas vivas tantos aos despus de su
concepcin y manufactura. Muebles
con carcter, casi siempre de lneas
curvas, de madera o metal, como con-
traste de lo esttico, de los fijo, de lo
construido. Contenido y continente.
VER GUA DE TIENDAS

Dormitorio. Un espacio clido con

predominio de las maderas naturales.
Aqu el armario es una pieza esttica que
funciona como marco para que los otros
elementos protagonicen el espacio.

84 INTERIORES
 Bao. Tras un muro
de cristal se encuentra un
elegante bao de diseo.
El blanco es el color
Planta de la vivienda. Un trplex distribuido predominante. Butaca
en cinco niveles. En cada planta encontramos Plywood LCW, de Charles
rellanos intermedios que facilitan la & Ray Eames.
articulacin e iluminacin natural de la casa.

I N S P R A T E Las luminarias de
pie dirigibles son la
mejor solucin para
WHITE MINIMAL VS MADERA NATURAL iluminar un espacio
El blanco sigue siendo el color predominante en los espacios minimalistas. y darle versatilidad.
Sin embargo, la tendencia marca combinarlo con elementos que aporten ca- salas en tu rincn
lidez, ya sean pavimentos de madera natural o piezas de mobiliario en tonos de lectura.
oscuros o en maderas suaves. Un buen ejemplo es el saln de esta vivienda,
con sof y butacas oscuros, mesa de madera y cristal y una alfombra de piel
de potro; tambin el dormitorio en suite, donde el blanco predomina en el
bao, pero no en la zona de descanso, donde se requiere mayor calidez.

Integra una cocina abierta al comedor Utiliza el espacio bajo la escalera para
eligiendo los mismos materiales para almacenar o decrala de forma ligera.
encimera y mesa o el mismo color. Lmpara Cesta, de Santa & Cole.

INTERIORES 85
Fuerza
cromtica
Fue un amor a primera vista, aunque requiri de meses de reformas
para darle el acabado deseado. El estudio Genius Loci lo logr
y hoy es la casa con la que los propietarios soaban
Fotos M.de Miguel para Fhe.es Estilismo Paloma Pacheco Texto C. Iranzo
Saln. Sof de Jorge Pensi para Perobell.
Cojines de C&C Milano, en Macarena Saiz,
y de M CH. Mesa de centro Elliptical, silla
balancn RAR, butaca naranja DAR y silln
con reposapis Lounge Chair, diseo de
Charles & Ray Eames, editados por Vitra.
A la izquierda, silln PK22, de Fritz Hansen.
Alfombra de The Rug Company, en BSB.
C
erca de la calle Arturo Soria de Madrid, se alza LA DISTRIBUCIN
esta preciosa vivienda de cuatro alturas. Cuan-
do sus dueos la adquirieron, fueron conscien- EN ENTREPLANTAS
tes de la envergadura de las obras que requera PERMITE SEPARAR
para adaptarla a sus necesidades. Sin embargo,
lejos de amedrentarse, fueron capaces de ver LAS ESTANCIAS
sus posibilidades. Estaba completamente compartimentada, ce- INCLUSO SI
rrada sobre s misma y desconectada de los dos jardines, asegura
Jua n Izqu ierdo, responsable del est ud io de a rqu itect u ra e COMPARTEN ESPACIO.
interiorismo Genius Loci. El reto consista en transformarla en un LOS TOQUES DE
espacio alegre, amplio y luminoso. Y lo lograron. Hoy est irreco-
nocible. Modificamos la estructura eliminando casi todos los ta-
COLOR AYUDAN
biques y abriendo un gran hueco en dos muros de la fachada. El A DEFINIRLAS
primero se practic en la zona oeste, que comunica con el jardn

88 INTERIORES
Comedor-cocina. El diseo de la cocina
y la mesa es obra de Juan Izquierdo
para Genius Loci. Antepecho de mrmol
negro Marquina. Fregadero rojo
recuperado de Juan Izquierdo. Gifera
de Rovira. Lmpara Ola, de LZF. Sillas
Panton, de Verner Panton, en Vitra.

INTERIORES 89
principal; el segundo, crea un acceso directo desde el semistano al jardn Detalles. Lmpara de Habitat.
Encendedor de mesa vintage
secundario, contina Juan. Y no se conformaron con esto: tambin elimina-
realizado en metacrilato,
ron el tiro de la chimenea del centro del saln, que dificultaba la distribucin procedente de Genius Loci.
del mobiliario e interfera con el visual del ventanal, y se abrieron tragaluces
para que la luz discurriera por doquier. Con todo ello consiguieron un espa-
Estar (pgina derecha)
cio amplio, bien iluminado y muy proporcionado. Ahora se puede disfrutar Sof, chaise longue y mesas de
del exterior desde cualquier estancia. centro Ovni, de Roche Bobois.
La zona de da ocupa la planta inferior y la primera, ambas conectadas a Alfombra de The Rug Company,
en BSB. Al fondo pjaro Eames
travs de una escalera. Aqu la decoracin es viva y enrgica. Los tonos na- House Bird, en Vitra. Cojines de
ranjas y caldera dan vida a los grises merengo y blancos. Son slo pequeas C&C Milano y NYA Nordiska,
pinceladas, una pieza aqu, otra all, lo justo para que el ambiente tenga fuer- distribuidos por Macarena Saiz.
za cromtica. Algo que se repite en el estar y comedor exteriores, donde el
blanco y el rojo son los protagonistas y los encargados de animar el paisaje.
A rriba encontramos los dormitorios; para los nios en un color rojo
vibrante, que combinado con el blanco aporta contemporaneidad y frescura
al espacio; para los adultos, algo ms neutro pero muy elegante.
Sin duda, la ardua reforma ha valido la pena. Los espacio han crecido
en prestancia, colorido y se han optimizado los metros. Adems se ha
abierto la casa al exterior para disfrutar de los jardines incluso en invierno.
Un sueo hecho realidad.
VER GUA DE TIENDAS

90 INTERIORES
LOS TONOS AZULES Y GRISES SON LA MEJOR
APUESTA PAR A DISEAR UN ESPACIO MODERNO
Y ELEGANTE. LA LUZ PROCEDENTE DEL EXTERIOR
LES APORTA CAR CTER Y FUERZA
 Dormitorio infantil. Litera de
la coleccin Minihome, de
El Corte Ingls. El mueble
junto a la ventana es la mesa
de la mquina de coser Singer
de la abuela. Cuna de Leander.
Alfombra de Zara Home.
Comedor y saln. Lmpara Spun F,
de Flos. Sillas Panton, en Vitra.
En el saln (pgina derecha), sillas Masters,
de Philippe Starck y Eugeni Quitllet.
 LA COMBINACIN DE ROJO Y
BLANCO INVITA A DISFRUTAR DEL
EXTERIOR, ADEMS APORTA
VITALIDAD Y DINAMIZA EL JARDN
Dormitorio principal. La estructura de cama es un tatami
de Juan Izquierdo para Genius Loci. Cabecero-librera
Hole, un diseo retroiluminado del mismo estudio.
Cojines de C&C Milano, en Macarena Saiz, y M CH.
Planta de la vivienda. Distribuida en cuatro pisos con Vestidor. Integrado en el dormitorio,
entreplantas, es una casa abierta al exterior gracias a los dispone de una chaise longue
grandes ventanales practicados. La zona de da se antigua con terciopelo color morado.
organizada entre la planta baja y la primera.

I N S P R A T E Las rayas, ya sean lineales o

en zigzag, aportan dinamismo
a los suelos de la casa. No te
PODEROSOS TEXTILES cortes al combinarlas.
Los tejidos tienen la capacidad de transformar cualquier ambiente. Por
si fuera poco, son uno de los elementos ms fciles de cambiar (siempre
y cuando no hablemos de tapiceras) y uno de los ms econmicos de la
casa. De ah que te invitemos a renovarlos cada temporada. Con ellos se
consigue el toque final a la decoracin deseada en cada espacio. Los
terciopelos, sedas y los brocados aportan lujo y sofisticacin; mientras
que los linos y algodones son la viva imagen de la naturalidad.

Pura geometra para un diseo de Combinar cuadros y terciopelo

tono neutro. Atrvete con motivos te ayudar a conseguir un look
coloristas para alegrar tus suelos. eclctico en cualquier estancia.

INTERIORES 97
Acceso a la vivienda. Unas puertas
de roble hecho a mano por artesanos
locales dan la bienvenida a la casa.
 A village
A F FA I R Una luminosa finca mallorquina que combina equilibradamente los
elementos tpicos de la zona con piezas de esttica
contempornea. Belleza al natural
Fotos Greg Cox Estilismo Sven Alberding Texto Robyn Alexander

Saln. Sof de obra con tapicera azul.

Proyector de TV. Alfombra de sisal tpica
de la zona, de Tapicera Riera. Cuadro
The Gift, de Arturo Rodhes.
 Cocina. El diseo es de los
interioristas, con tiradores de
More Design. Cajones de madera
rstica. Lmparas Etch, de Tom
Dixon. Grifera de latn de Vola.
Comedor. Mesa adquirida
en BConnected. Sillas Victoria
Ghost, de Philippe Starck
para Kartell. Lmpara Etch,
de Tom Dixon.
 Bellos rincones.
Lavamanos con encimera
de piedra. Rincn de
trabajo realizado con un
grueso sobre de madera
de la zona; silla antigua;
lmpara de Flamant. Dos
detalles de la chimenea, de
bella factura y alistonada.
En el estar destaca un sof vestido con
un terciopelo rojo y tachuelas, de
Tapicera Riera. Aplique rectangular
diseado por More Design. Mesas de
centro realizadas por artesanos locales.
Bao. Con relajantes vistas a la montaa, dispone de
una gran baera cubierta con microcemento pulido
y plato de ducha. Grifera de Vola. El tradicional blanco
le aporta una esttica monacal muy liviana.

D
urante siglos cuentan los en-
cargados de este proyecto de
interiorismo, Ora del Negro y
Manuel Villanueva, de la em-
presa More Design, el pueblo
mallorqun de Dei estuvo es-
condido tras unas colinas en mitad de un valle, prote-
gindose de piratas y viendo pasar el tiempo a travs
de las montaas. Fue precisamente esta proteccin la
que llev a sus propietarios a adquirir la casa recin
construida, y pidieron a More Design que se hiciera
cargo de su decoracin. Ora y Manuel dieron rienda
suelto a su imaginacin y combinaron bellamente ele-
mentos tradicionales y actuales. Ambos describen su
filosofa del diseo de interiores como una perma-
nente bsqueda del equilibrio entre la tradicin y la
modernidad, la simplicidad y la sofisticacin, el paisaje
y la riqueza interior, y esta vivienda es un buen ejem-
plo de su trabajo. Un ambiente tradicional creado con
 Dormitorio. Cama con dosel
y lmparas Tolomeo, de
Artemide. Mesita de Sleeping
Company. Textiles
de Tapicera Riera.
 Cenador al aire libre
Mesa hecha por el artesano
Michael Roberts. Butacas
similares en Ikea. Textiles
de Tapicera Riera.

bureaux.co.za
Dormitorio abierto al exterior. Tras unos clsicos
porticones mallorquines, encontramos un
dormitorio de invitados con un cabecero antiguo.
 LOS MUROS DE PIEDRA Y EL PAISAJE CONVIERTEN ESTA
VIVIENDA EN UNA BELLA CASA DE CAMPO; SIN EMBARGO, SUS
INTERIORES NO ESCATIMAN EN FUNCIONALIDAD Y DISEO,
COMO EN UN PISO URBANO. EL MIX EST SERVIDO

elementos escultricos, el uso de

materiales naturales y texturas, los
toques actuales de lmparas y grife-
ras de latn, los estallidos de rojo,
rosa y negro como eje de un esquema
cromtico, y los muebles y las piezas
slidas de diseo. Cualquiera que
ame la decoracin se rinde ante la
belleza de este mix de sofisticados
interiores, que combinan simplici-
dad y complejidad.
Desde el exterior, unas puertas de
roble hechas a medida dan paso al
luminoso saln, separado del resto
de la zona de da: hay que subir las
esca lera s pa ra da r con la pla nt a
abierta destinada a la cocina y el co-
medor. A un lado, un original sof
en u n l la m at i vo t er ciop elo r ojo
frente a la chimenea; en el centro, la
coci na , que combi na pract icidad
con encanto: cuenta con encimeras
de piedra natural, cajones de made-
ra toscamente labrados y lmparas
colgantes en negro; en el otro extre-
mo, el elegante comedor. En la plan-
ta superior, estn los dormitorios
con espacios de bao y alguna suite.
Y no poda faltar una espectacular
zona exterior, con piscina, saln y
cenador al aire libre.
En esta casa se conjuga n senti-
mientos y emociones que parecen
propensos a persistir mucho tiempo
despus de que sus ocupa ntes
regresen a la prisa y el bullicio de
su v ida cotidiana. Un placer pa ra
el relax de los sentidos.
VER GUA DE TIENDAS

Con vistas. Los salientes de los

tejados permiten disfrutar del bello
paisaje que circunda la vivienda.

108 INTERIORES
 Los interiores
de microcemento

I N S P R A T E
blanco necesitan de un
contrapunto para evitar
la saturacin: el fro metal
de las puertas es perfecto.
EL NUEVO RSTICO
Las casas de campo han dejado de ser espacios sencillos y sin vida,
donde los elementos naturales eran las nicas piezas ornamentales
capaces de encajar en la decoracin. Tal vez sea porque muchas de
estas casas se han convertido en segundas residencias, pero lo que
realmente triunfa es el clsico estilo rstico, con acabados en micro-
cemento que reproducen la tradicional esttica de la cal, combinado
con muebles y detalles actuales, piezas vintage y atrevidos textiles
con acabados sofisticados, tachuelas y formas sinuosas.

Las griferas de latn (de Vola) ayudan a crear un equilibrado

contraste entre las piezas tradicionales y las contemporneas.

Se lleva lo rstico combinado con piezas de

diseo de los cincuenta y con colores, texturas
y acabados sofisticados en las tapiceras.

Las piezas vintage siguen teniendo su espacio.

En el dormitorio, como descalzadora es ideal.
sta procede de Antigedades Acosta.
Arabizante. La arquitectura palaciega
de Granada y Crdoba, cuando ambas
ciudades se encontraban en el
periodo de la Dinasta Nazar en el
siglo XIV, inspiran el impresionante
lobby. Una sensacin de viaje
en el tiempo y de majestuosidad
mudjar sacuden al husped.
 CAPRICHO
ANDALUZ
ste es un buen retiro en el campo andaluz, una casa
donde se aslan celebrities y personalidades; un espacio
creado en su momento por el arquitecto local Jess
del Valle y recientemente redecorado por Begoa
Zunzunegui (Becara)

Texto lvaro Castro

Muy freco. Las terrazas, el color blanco,
los distintos niveles, las vistas dirigidas
al jardn y los patios tienen reminiscencias
de los palacetes rabes.
H
ace ms de 25 aos el ilustre abo-
gado y empresario Dr. Egli decidi
que quera establecer su nuevo
proyecto en un lugar nico y ex-
cepcional tanto por su entorno na-
tural como por su cultura. Lleg a
la serrana de Loja, entre Mlaga y Granada, en el cora-
zn de Andaluca, y decidi comprar una finca de 350
hectreas de olivares, entre extensos bosques de encinas,
robles, olivos y almendros. All reinaba el silencio y en su
horizonte se dibujaba un bello paisaje de suaves monta-
as. Su objetivo era la construccin de un restaurante de
lujo que respetase el entorno y cuya arquitectura reco-
giese la mezcla de culturas que han pasado por el Sur de
Espaa. Encomend la construccin de esta obra al ar-
quitecto granadino Jess del Valle y, poco a poco, el pro-
yecto se hizo ms ambicioso. Se convirti en un pueblo al
112 INTERIORES
ms puro estilo andaluz. Una silueta de casas blancas
donde sobresala el campanario de una capilla. Era 1986
y haba nacido este hotel 5 estrellas Gran Lujo: La Boba-
dilla. Tal y como se conserva en la actualidad, se dise
con su plaza central, desde la que se articulan restauran-
tes y estancias. Con slo 70 habitaciones, las dimensio-
nes y la sensacin de esparcimiento son todo un lujo. To-
das ellas han sido renovadas por Begoa Zunzunegui, de
Becara. Adaptndose a los tiempos y al viajero contem-
porneo que busca desconectar, el hotel cuenta con una
marcada filosofa slow (en actividades y servicios) y un
claro componente sostenible (usa energa procedente del
hueso de la aceituna de su olivar).
HABITACIN DOBLE: DESDE 189.
MS INFORMACIN: WWW.BARCELOLABOBADILLA.COM
VER GUA DE TIENDAS
Como en casa. Arriba, el saln de la Suite Deluxe Rey Boabdil, que cuenta con dos dormitorios independientes de estilo
andaluz con casi 200 m2. Dispone de terraza solrium y balcones con vistas panormicas. Debajo, la piscina de 1.500 m2
abre de mayo a septiembre. Se sita entre cuidados jardines y exuberante vegetacin siempre flanqueada por palmeras.
 Con vistas
El espectacular
bao de una de las
habitaciones mira
a las ms de
350 hectreas de
bosque de encinas,
robles, olivos y
almendros que
posee la propiedad.

ME LO LLEVO A CASA
TODO UN LUJO
El hotel cuenta con el restaurante gastronmico
La Finca, uno de los referentes de la provincia,
que ana innovacin culinaria y un enclave nico.
Adems, El Cortijo es su restaurante de cocina
regional andaluza y de proximidad y La Plaza
con comfort food siempre apetecible y sano. El
spa, de amplios ventanales, cuenta con piscina
interior, circuito de aguas, duchas de sensaciones,
sauna y bao de vapor, zona de esttica y belleza,
salas de tratamientos y gimnasio. La Bobadilla
ofrece deportes sin coste adicional: tenis, padel,
lawn bowls, senderismo y mountain bikes (con
circuito de rutas entre antiguas vas de tren vas
verdes). Tambin actividades como paseos a ca-
ballo o vuelos panormicos en globo aerosttico.

Relajante siesta
Puedes transformar una tumbona o una simple
plataforma con colchoneta en una cama balinesa.
Simplemente usa un dosel con un visillo no muy
tupido y llena la superficie de cmodos cojines.

114 INTERIORES
Coordinado. El dormitorio de esta habitacin
Deluxe Superior cuenta con el look propio
de una casa de veraneo. Las cortinas, cojines
y el cabecero cuentan con el mismo tejido
de estampado de flores.

Vida exterior
Una zona de comedor al
aire libre se delimita con
un toldo ondulante y
maceteros a modo de
separacin. Es una
manera sencilla de
restringir un espacio
abierto al exterior.

Elegante rusticidad
Las ventanas a media
pared aportan luz extra
a la vez que sirven
de decoracin en un
muro demasiado largo.
Las antigedades
rustic chic aportan
el toque acogedor.

INTERIORES 115
 ha descubierto un

restaurante
genial

para t.

De un viajero a otro

Revista Lonely Planet, la mejor forma de vivir experiencias nicas.

Vuela a tu quiosco y descubre nuevos rincones del mundo cada mes.
Porque, de un viajero a otro, todo est por descubrir.
PRCTICA
CONSTRUIMOS LA CASA DE TUS SUEOS BAJO LA TUTELA DE LA ECOLOGA Y
LA SOSTENIBILIDAD. AS QUE SI QUIERES TRANSFORMAR TU HOGAR, TOMA
BUENA NOTA DE NUESTROS CONSEJOS. ADEMS, TE OFRECEMOS TODAS LAS
CLAVES PARA ILUMINAR LA CASA Y LAS MEJORES PROPUESTAS DE ARMARIOS

Descubre las
posibilidades estticas
y funcionales que
se esconden en las
nuevas luminarias.
En la imagen, lmpara
Swell, de El Torrent
Illuminaci.

INTERIORES 117
 A
M
OA
R
EF L

ANTES Los listones de madera

R

de teca son una buena

solucin tanto para el
suelo como para la
barandilla, ya que
aportan una nota clida
a la terraza.

ctura metlica del

bido a la estru
as se utilizabalosdece aban rotos po r el paso
esp aci o qu e ap en rm ico s est dil la no ofreca
ste era un qu sida la ter raz a. Los sue la radiacin solar. La baran ello, junto
tendedero y edepre lor ido s po r el efecto de ba quedado obsoleto. Todo e libre
de los aossegursco d y el sistempo a de riego ha
etecible sentar se
a disfrutar al air
demasiada de ida mu eb les, haca co ap
a la au sen cia
r o relajarse .
de una comida, lee

118 INTERIORES
 LA REFORMA

Disfrutar del
DESPUS
Se eliminaron las viejas baldosas y
se sustituyeron por un pavimento de
madera de teca, resistente a climas
EXTERIOR Realizacin Carla Reyes
extremos (sol y lluvia). Se tir la vieja
barandilla: en su lugar se instal una
decorativa propuesta con los mismos
listones que los del suelo, en un acaba-
LA RENOVACIN DE USOS Y MATERIALES
do natural que aporta calidez al espa- HA SIDO LA CLAVE PARA TRANSFORMAR
cio. Aqu se aprovech el pequeo alfi-
zar sobrante para colocar macetas y ESTA TERRAZA. AHORA SUS PROPIETARIOS
flores. El sistema de riego se renov y
se llen la terraza de plantas y peque- PUEDEN DISFRUTARLA TODO EL AO
os rboles. Ahora estn ms expues-
tos a las miradas ajenas, pero pueden

C
disfrutar de su da a da al aire libre.
uando uno se enamora de una vivienda, poco
puede hacer para olvidarla, incluso si sta nece-
sita una remodelacin integral. Eso fue lo que le
ocurri a Xavier (arquitecto y constructor) y a
su esposa, Elodie, el da en que visitaron este
piso en Barcelona de la mano de la inmobiliaria
Monapart. A pesar de que requera de muchos cambios, lo com-
praron. Y lo hicieron no slo porque era luminoso, estaba en un
barrio que conocan y adoraban, sino tambin porque tena una
terraza. sta estaba como el da que la construyeron (aos seten-
ta), con un clsico pavimento cermico que se ha ido rompiendo y
decolorando. Para Elodie, ste es el mejor rincn de la casa, no en
vano ha conseguido una terraza funcional y elegante que disfruta
todo el ao. Y lo ha logrado gracias a la eliminacin del viejo suelo,
que ha sustituido por listones de madera de teca (un material re-
sistente a la intemperie); dejando la ventana sin rejas, reforzando
las barandas con listones de madera y diseando un espacio en
blanco donde comer, leer y relajarse.
VER GUA DE TIENDAS

ANTES

INTERIORES 119
LA REFORMA

ANTES

DESPUS
Una vez eliminadas las rejas de la ventana, el
dormitorio disfruta de un inmenso caudal de luz
natural. En la zona ms estrecha de la terraza se
ha instalado, en el muro que retranquea este espa-
cio, una puerta de doble hoja (superior e inferior) El nic
para disfrutar de las vistas. Cestas de mimbre, puer ta odeacceso a la terr
jarrones de cristal pequeos pjaros de cermica, tener a l saln y la de aza se realizab
antiguas herramientas de jardinera, flores y plantas su disfruunte ventan l dormito a
rio ya a tr avs de la
han conseguido que este ambiente respire un aire chand . La pina,tusta dispona de rejasquqe , a pesar de
ra de los
muy mediterrneo. Los muebles en color blanco, espacioo ydebido a que se muros se ue ped
no se hab h a desc estaba im
descona-n
tambin alistonados, encajan a la perfeccin. a repinab u
tado en n id ad o m u ch
ingn mo o este
mento.
PLANO ANTES

PLANO DESPUS

120 INTERIORES
 La casa
ECOLGICA APROVECHARSE DEL ENTORNO BIOCLIMTICO ES CLAVE A LA HORA DE
DISEAR O TRANSFORMAR NUESTRA CASA PARA QUE SEA UN MECANISMO
EFICIENTE QUE MINIMICE EL CONSUMO DE RECURSOS Y D UNA
NUEVA OPORTUNIDAD A LOS OBJETOS Y LOS MATERIALES ANTES
DE DESECHARLOS. AQU TE CONTAMOS CMO LOGRARLO
Realizacin Laia Amors

ADRI GOULA

I
magina una casa en la que ni siquiera necesitaras
encender la calefaccin la noche ms fra del ao.
No es una utopa. De hecho, ya existen: son las ca-
sas pasivas, aquellas que han sido diseadas apro-
vechando al mximo las condiciones bioclimticas
del lugar y que, gracias a un envoltorio (fachada,
suelo y techo) de mucha resistencia trmica, que acta como
una especie de abrigo, consiguen una eficiencia energtica
muy superior a la construccin tradicional. El resultado es
una vivienda con un consumo energtico casi nulo donde la
temperatura se mantiene siempre entre los 19 y los 23 C, lo
que conocemos como temperatura de confort. Nos lo cuenta
Marc Alventosa, de Alventosa Morell Arquitectes, un estu-
dio que domina el diseo de viviendas eficientes, saludables,
ecolgicas, personalizadas y adaptadas a un entorno natural.
Como la que acaban de proyectar en plena sierra de Collsero-
la, en Barcelona: una casa bioclimtica donde los parmetros
de confort trmico son equivalentes a los estndares de la
Passivhaus, una filosofa que naci en Alemania en 1991 y
que se ha extendiendo a nivel mundial hasta convertirse en
uno de los sistemas de construccin sostenible ms valorado
del sector. Su principal requisito? Que el consumo energti-
co de la vivienda no supere los 15Kw/m2 al ao en calefaccin
y refrigeracin. Esto se consigue optimizando la envolvente
del edificio y usando un sistema de ventilacin controlada de
doble flujo de alta eficiencia, apunta Rosa Vilarasau, cofun-
dadora de Noem, especialistas en el diseo y construccin de
casas de madera ecolgicas.
ESTRATEGIAS DE UNA CONSTRUCCIN PASIVA
El primer paso a la hora de construir una casa pasiva es un es-
tudio climtico de la zona a partir de la temperatura, el viento,
la radicacin, la publiometra y la humedad relativa de los lti-
mos cinco aos. Este anlisis determinar su orientacin bio-
climtica: en invierno aprovechamos la radiacin solar para
calentar la casa pasivamente orientando grandes ventanas al
Sur y minimizando las aberturas al Norte; en verano, nos pro-
tegemos de la entrada del sol con prgolas, toldos o proteccio-

122 INTERIORES
 La vegetacin tiene un papel clave en la casa de
Collserola proyectada por Alvetosa Morell. Es un
excelente aislante trmico, tanto en el entorno de
la vivienda las especies de hoja caduda filtran
los rayos solares en verano y permiten su paso en
invierno como incorporndola en
fachadas o cubiertas.

UNA CASA PASIVA OFRECE UN ALTO GRADO DE CONFORT, CON UNA

UNIFORMIDAD DE TEMPERATURAS EN TODAS LAS ESTANCIAS, AS COMO UN
AHORRO ENERGTICO DE HASTA EL 90% EN CALEFACCIN Y REFRIGERACIN
ADRI GOULA

La baja necesidad energtica

que requiere una casa pasiva se
puede cubrir con energas
renovables (aerotermia,
geotermia, solar) o una fuente
de calor de biomasa o pellets
para das puntuales.
 Noem firma esta casa bioclimtica
y tecnolgica en la Serra
d'Espad (Castelln) que se ha
construido mediante un proceso
100% digital y automatizado.

MERITXELL ARJALAGUER

nes solares, y pontenciamos la ventilacin. La

siguiente estrategia es elegir el aislamiento y los
cerramientos ms eficientes. En cuestin de
materiales, la madera es la reina. Su estructura
proporciona un aislamiento trmico excelente:
15 veces mejor que el hormign, 400 veces me-
jor que el acero y 1.770 veces mejor que el alu-
minio, lo que adems supone un ahorro de su-
perfcie til. Sin embargo, eso no significa que
siempre optemos por ella, depende del precio,
de la superfcie en la que trabajamos y del tiem-
po disponible, explica Marc Alventosa. En ese
sentido, la frmula ms eficaz para ahorrar
tiempo de construccin e impacto ambiental es
la prefabricacin y el montaje en seco, una ten-
dencia que adems facilita la reutilizacin de
los elementos constructivos. El modelo a imitar
es la naturaleza, que no conoce el concepto de
residuo: la muerte de unos organismos significa
la vida para otros.

La certificacin de eficiencia energtica

QU ES Y CMO AFECTA A LA VIVIENDA
La etiqueta A, la mejor calificacin que puede obtener un edificio en Espaa en una escala de la A a la G, exige un consu-
mo energtico menor que el 55% de la media de los edificios de esa zona climtica. Esto puede significar consumos de
30 a 50 kw/m2 al ao. El estndar para que una vivienda se considere pasiva es ms exigente que el de la etiqueta A: no
puede superar los 15 kw/m2 al ao. Un requisito al que se puede llegar con una obra nueva, pero que es difcil de alcanzar
en caso de rehabilitacin, ya que se parte de una ubicacin y unos materiales existentes que no pueden sustituirse. Sin
embargo, no es imposible; una casa con una clasificacin energtica F o G puede pasar a ser A mediante la mejora del
envolvente y de los elementos constuctivos que disminuyan la demanda energtica, como son aumentar el aislamiento
de la fachada, sustituir ventanas por otras de doble o triple acristalamiento e instalar protecciones solares.

124 INTERIORES
 CASA ECOLGICA

Decoracin ecofriendly 4

para Mirasedition, piezas

hbridas que, por su adapta-
bilidad, tienen cabida en
diferentes espacios del hogar,
desde la cocina, al saln o
incluso el dormitorio. Un diseo
sencillo, sobrio y ecolgica-
mente sostenible a base de
metal, cobre, madera natural y
mrmol. En Ikea tambin son
hbiles en ese sentido, su coleccin
Ikea PS 2014 propone soluciones
flexibles para jvenes urbanos y
nmadas que viven el momento.

VUELTA A LA MADERA
y recupera residuos
Por su origen biolgico, la madera
para fabricar productos de
es un claro ejemplo de material
larga duracin. Alfi (2) son asientos
recomendable para lograr un
ambiente saludable. Adems, hechos a partir de residuos
postindustriales, concretamente
es ideal para los que andan en
polipropileno combinado con fibra
busca de una decoracin clida
de madera. Las bases estn hechas
y artesanal. El acabado, importante
ASIER RUA

de madera de origen local

1
para determinar su grado de
y fabricadas a mano por
inocuidad, tambin puede ser
artesanos Amish.
biocompatible si optamos por
ceras de abeja, aceite de camo
DISEOS
2 o barnices con base de agua.
RESPONSABLES
Roche Bobois apuesta
PRACTICA EL UPCYCLING
tambin por el diseo
O lo que es lo mismo,
ecosostenible, capaz
(re)utiliza objetos o muebles
de cumplir su funcin
viejos para darles una
con un mnimo
segunda vida y una nueva
consumo de
utilidad de mayor calidad.
materiales y
Una caja de madera
energa. Buen
puede ser una mesita
ejemplo es su
de noche perfecta, una 5
silla apilable Ava
baera un buen sof
Bridge, de
y un poco de cartn
policarbonato
una lmpara. Como la de
MUEBLES FLEXIBLES transparente (6).
Decolab (5). En Dawanda
Las casas ya no son espacios
encontrars ideas y un sinfn
permanentes con una divisin
de firmas que crean objetos
rgida de funciones; la movilidad
de este tipo, como los italianos
geogrfica, el teletrabajo y las
Opaqupa que han transformado una
nuevas unidades familiares nos
antigua tubera de cables elctricos
llevan a buscar muebles capaces de
en un original macetero (4).
adaptarse a esa realidad cambiante.
Artlantique, por su parte, recupera
Algo que Mut Design ha sabido
la madera de los viejos barcos de
plasmar en la coleccin Float (1)
Senegal pinturas incluidas para
crear desde muebles cajoneros (3)
hasta sillas o mesas.

VALIOSOS RESIDUOS
El reciclaje de botellas de plstico
suele descartar los tapones. No es el
caso de los pufs PP Capsule, de
KaCaMa, que los utiliza, una vez 6
triturados, como relleno. En el
exterior, el material textil est hecho
con polmero reciclado procedente
de botellas PET. La firma Emeco
tambin se apunta a esta tendencia,
3

INTERIORES 125
 CASA ECOLGICA

Para Alventosa Morell, la madera

es el mejor aislante que existe
y tambin el material ideal para
los cerramientos.

Aislamientos
& cerramientos
QUE ENTRE LUZ, NO FRO
Mejorar las prestaciones trmicas de casas ya
construidas es posible con las nuevas solucio-
nes de aislamiento a base de lana mineral que
se inyecta en muros de fachada o se coloca en Los toldos son el mejor aislante
forma de paneles rgidos adheridos a una placa del sol en verano. Philippe Starck
de yeso en revestimientos interiores. Sin obras los usa en PATH, la casa que
ni molestias, estas tcnicas eliminan el efecto cre para Riko.
de "pared fra", manteniendo el calor en invier-
no y aislando en verano, y permiten lograr la
temperatura de confort al poco de conectar la
calefaccin. Sin embargo, muros y fachadas
bien aislados, no sirven de nada si los cerra-
mientos no son los adecuados. Las mejores ven-
tanas son las que estn dotadas de perfiles con
rotura de puente trmico (si son de aluminio y
PVC) y doble o triple acristalamiento con c-
mara de aire. Atencin tambin a los cajones de
persianas, a los herrajes y al sellado de los cris-
tales mediante siliconas y espumas de poliure-
tano resistentes a los cambios climticos.
EUGENI PONS / PATI NEZ AGENCY

Cortinas y prgolas ayudan a proteger Los cerramientos de aluminio Technal

el exceso de calor. ste es el proyecto buscan la eficiencia energtica. Aqu
Llavaneres del estudio Villablanch. aplicados en un proyecto de PMMT.

Cmo alcanzar la temperatura de confort?

LOS SISTEMAS DE CALOR MS EFICIENTES
Existen medidas para mejorar la eficiencia de los sistemas de calefaccin, refrigeracin e iluminacin de la casa. En lo que se refiere a la climati-
zacin, encontramos iniciativas tales como la sustitucin de la caldera por otra de condensacin (Junkers), ms eficiente, la utilizacin de bom-
ba de calor en los aparatos de refrigeracin (Daikin), la instalacin de sistemas de superficies radiantes que permiten un calentamiento ptimo y
uniforme de la casa con la mxima eficiencia energtica (Rehau), o el uso de sistemas termosolares que aprovechan las radiaciones del Sol trans-
formndolas en energa trmica de baja temperatura, lo que permite obtener de modo gratuito del 60 al 70% del agua caliente consumida (Sau-
nier Duval tiene una amplia gama de soluciones de este tipo). En cuanto a la iluminacin, la mejor medida es optar siempre por luces led.

126 INTERIORES
 Revestimientos
CALIDEZ Y RESPETO POR EL PASADO
Una buena piel exterior tambin requiere de un adecuado abrigo interior para reducir el gasto ener-
gtico. Para ello nada mejor que los materiales naturales, como la madera, el corcho, la paja y los teji-
dos (lana, algodn, lino, piel...) para paredes, suelos y techos. Ms all de la sensacin de calidez que
producen a la vista y el tacto, lo que los hace valiosos son sus propiedades intrnsecas, entre ellas, que
permiten un mejor intercambio de vapor entre el interior y el exterior, y evitan problemas de con-
densaciones y humedades. En Murprotec son expertos en detectar, tratar y solventar las humeda-
des ms complejas con tratamientos adaptados a cada caso: actuaciones con 30 aos de garanta los
convierten en una empresa a tener en cuenta en proyectos de rehabilitacin cuando las humedades y
los deterioros relacionados con el agua hacen acto de presencia.
Las reformas son tambin el momento para rescatar elementos originales que aporten un valor
aadido al nuevo diseo. Arquitectos e interioristas apuestan cada vez ms por reciclar el pasado en
forma de viejas vigas, suelos de madera, bovedillas, muros de piedra... Ello supone una mirada ms
respetuosa a la historia del lugar, ennoblece el interiorismo contemporneo y tiene repercusiones
ecolgicas y prcticas, ya que se consume menos material nuevo y el coste del proyecto se reduce.

Ahorrar agua
USO RESPONSABLE
Ducharse en lugar de baarse, utilizar el lava-
vajillas y la lavadora a plena carga y acoplar ai-
readores en los grifos son medidas sencillas de
ahorro de agua que, a largo plazo, se notan en el
bolsillo. Firmas como Roca, Grohe, o Tres han
El estudio Vilablanch recuper muros
hecho grandes pasos en pro del ahorro de agua.
y vigas antiguas en la reforma
EUGENI PONS

Roca ha implementado varias tecnologas eco-

de este apartamento en Falset.
friendly en sus griferas, desde limitadores de
caudal, hasta aperturas en fro, cierres autom-
ticos o sistemas inteligentes Grohe, por su par-
te, propone termostatos que gracias a su rpida RESCATAR ELEMENTOS ORIGINALES PARA
seleccin de la temperatura deseada ahorran
hasta un 50% de agua. INCORPORARLOS AL NUEVO DISEO NO SLO
ENNOBLECE EL INTERIORISMO, SINO QUE TAMBIN
CADA DEL CIELO
Teniendo en cuenta que el consumo de agua TIENE NOTABLES REPERCUSIONES ECOLGICAS
medio en una casa y por persona es de 150 litros
diarios (entre lo que se destina al inodoro, la la-
vadora, la limpieza general y el riego), recoger y
aprovechar el agua de lluvia representa una
Noem opta por
gran ayuda a nuestro bolsillo. Pero, adems, se-
los suelos
gn datos de ONU-Hbitat es la respuesta a
hidrulicos y la
largo plazo a los problemas de escasez de agua.
madera en su
Un sistema bsico de recuperacin de agua para
proyecto Sac,
una vivienda unifamiliar consta de un captador
en el Maresme.
de agua, un depsito y un sistema de bombeo y
canalizacin exclusivo para las aguas reutiliza-
das; y puede costar a partir de 5.000.

REUTILIZAR
Cada gota cuenta dos veces. sta es la filosofa
de Roca en su W+W, una solucin sostenible que
integra en una nica pieza el lavamanos y el ino-
doro. Otras medidas en la misma lneas van des-
de reutilizar el agua usada para hervir vegetales
para regar las plantas una vez enfriada, colocar Dicen que el bamb es el
platos bajo las macetas para recoger el agua so- acero vegetal de los materiales
brante del riego y usarla para regar otras, o reco- por su resistencia y durabilidad.
ger en cubos el agua que desaprovechamos en la Grupo Gubia lo aplica como
ducha mientras esperamos que se caliente. pavimento macizo.

128 INTERIORES VER GUA DE TIENDAS


 1
MINIMALISMO
Y TECNOLOGA
La pureza
de formas, la
combinacin de
distintos frentes,
mdulos y
profundidades y el
uso de materiales
exclusivos definen
Glizz Master, de
Molteni & C, un
diseo funcional
en el que los
aspectos visuales
y tctiles son la
clave. La textura
de sus puertas,
por ejemplo, emula
la seda salvaje.

Tu closet
A MEDIDA
EXISTE EL ARMARIO PERFECTO, INCLUSO EL VESTIDOR DE TUS SUEOS.
BONITO POR FUERA, CON UN INTERIOR PERFECTAMENTE ORGANIZADO Y
COMPLEMENTOS DE ALMACENAJE PARA MANTENER EL ORDEN EN TODO MOMENTO,
ENCONTRAR LO QUE BUSCAS A LA PRIMERA Y SENTIRTE COMO EN UNA BOUTIQUE
CADA VEZ QUE LO ABRAS. TE DAMOS LAS PISTAS PARA ENCONTRARLO

Realizacin Ddac Mart

130 INTERIORES
 ARMARIOS

2
PANORMICA INTERIOR
No aptos para desordenados, los frentes de cristal aportan un toque
de originalidad y atrevimiento a la decoracin del dormitorio. Cover
Freestanding (130 x 61 x 300 cm), creado por Giuseppe Bavuso para
Rimadesio, es una autntica vitrina-armario, con ambos frentes y
laterales de vidrio sostenidos en una estructura de aluminio. Permite
composiciones lineales o de esquina. En Gunni & Trentino.

PERSONALIZA TU
ARMARIO AL MXIMO:
EN EL EXTERIOR,
PRUEBA A COMBINAR
FRENTES DE MADERA
Y CRISTAL; PARA EL

3
LIGEREZA CONTEMPORNEA
INTERIOR ELIGE M- Las tendencias apuestan por armarios que alcancen el techo, integrn-
dolos en los paramentos de la estancia. Las lneas verticales de las
DULOS QUE OPTIMI- puertas abatibles crean, adems, un efecto visual muy vanguardista.
CEN SU CAPACIDAD Basta con admirar el elegante diseo, con tiradores de madera maciza,
de Pla, obra de Fernando Salas y Jordi Dedeu para Carr. La firma
Y SE ADAPTEN A TI cuenta con la coleccin Inside, con complementos interiores a medida.

INTERIORES 131
 5
JUEGO DE REFLEJOS
Antes, los armarios deban igualarse al resto de la
carpintera para pasar desapercibidos. Hoy son una
pieza decorativa que aporta un plus. Populares en
los ochenta, los frentes de espejo vuelven con todas
sus ventajas, entre ellas, potenciar la profundidad
espacial y visualizarnos de cuerpo entero. ste es
Nuit (241 x 69 x 220 cm; 2.882), de Kibuc.

4
VUELTA A LO ESENCIAL
Adems de facilitar el acceso a la ropa, otra de las
ventajas de las puertas batientes es que son
fciles de mantener y reparar. Adems, al estar
cerradas ms hermticamente, entra menos el
polvo. sta es una combinacin del modelo Pax
(150 x 65 x 236 cm), de Ikea, con puertas Hemnes
negro-marrn y luces Format. Vale 417.

6
FUNCIONALIDAD ORIENTAL
Las puertas correderas se adaptan a grandes
longitudes sin invadir espacio. Permiten, de
hecho, ganar hasta 1 m2 de superficie de
paso. ste, con frentes de cristal lacado y
perfiles de aluminio es Botero (759), de la
serie Spaceo de Leroy Merlin, evoca los
depurados paneles japoneses.

7
ESENCIA COLONIAL
Cuanto ms compartimentado est un armario,
mayor es su capacidad. Por ello conviene
planificar al detalle su organizacin interior.
Merapi Marco Polo (108 x 50 x 200 cm, 1.298)
de Moycor, es de madera mendi indonesia e
integra cajones, baldas y zapatero.

132 INTERIORES

EL VESTIDOR QUE SOABAS
9
8
100% MODULAR
Cualquier rincn puede acabar siendo
un buen vestidor. Las lneas depura-
das, el minimalismo decorativo con
10
tiradores integrados y la gran capaci-
dad de almacenaje definen ste de
inspiracin industrial de la lnea E6, de
Gamadecor. Su disposicin modular,
con baldas y cajones de chapa de ro-
ble torrefacto suspendidos en perfiles
de aluminio, es adaptable a todo
tipo de espacios y necesidades.
ARMARIOS
UNA HABITACIN INDEPENDIENTE
Convertir un cuarto de poco uso en un vestidor bien equipado
permite centralizar todo el almacenaje en un solo espacio.
Ubik, de Poliform, es un sistema de paneles murales con una
serie de accesorios dedicados a funciones especficas: bande-
jas, cajones con frontal de madera o cristal, zapateros, porta-
pantalones y portacamisas. Una organizacin evolucionada
del orden disponible en Gunni & Trentino por unos 6.000.
CABINA PLEGABLE
Imagina un vestidor oculto tras puertas escamoteables
(de 75,5, 87,5 o 97,5 cm de ancho) que una vez abiertas
desaparecen facilitando el acceso y la visibilidad al con-
tenido. As es el sistema Backstage creado por Citterio
para B&B Italia. En el interior, mxima racionalizacin
del espacio con infinidad de mdulos, entre ellos uno
cerrado para guardar las prendas de otras temporadas.
Acabados en madera de sucupira, piel y metal.
INTERIORES 133
ARMARIOS

DISTRIBUCIN HECHA A TU MEDIDA

Racionaliza el espacio eligiendo los mdulos que mejor se adapten a ti.

Los del vestidor Vista, de Besform, son de chapa sinttica Soho y lacado plomo.

Ilumina el interior con las luces Pantaloneros de extraccin total, Opta por huecos de baldas para que
led, de Jocca, que se encienden como los de Poliform, aprovechan corbatas, pauelos, sombreros, etc.
con la abertura de las puertas. todo el fondo y facilitan el acceso. tengan sitio propio. stos son de Ikea.

Empaquetar, apilar y plegar Calzado en orden con estantes

Las 3 reglas de oro para organizar tu armario zapateros extrables Komplement
(100 x 58 x 16,5 cm; 25), de Ikea.
EMPAQUETAR. Ideal para prendas y artculos que no
se usan a diario y requieren una buena conservacin
que los proteja del polvo y la suciedad.
APILAR. Una forma de optimizar al mximo la altura
del armario o vestidor, y que resulta especialmente til en
casas de pocos metros o escaso espacio de almacenaje.
PLEGAR. La posibilidad de recoger los propios elementos
de almacenaje cuando no se necesitan: bolsas, cajas
y contenedores varios que, cuando no se usan,
ocupan el mnimo espacio posible.

134 INTERIORES VER GUA DE TIENDAS


 Las tradicionales matrioskas
rusas dan forma a Fedora,
una creacin contempornea
del emergente diseador
ruso Dima Loginoff que
reinterpreta esta figura
universal combinando el
cobre y el cristal. Disponible
en una sola luz, conjuntos de
tres, seis o doce luces, siete
luces en lnea o, en aplique.
sta cuesta 2.673.
Es de Axo Light.

Y se hizo
ADEMS DE DAR FORMA A LOS AMBIENTES Y DETERMINAR LA PERCEPCIN DE
LOS ESPACIOS, LA ILUMINACIN INCIDE EN NUESTRO BIENESTAR. DESCUBRE
LAS POSIBILIDADES ESTTICAS Y EMOCIONALES QUE SE ESCONDEN DETRS
DE LAS NUEVAS LMPARAS, PIEZAS ORIGINALES QUE IRRADIAN BELLEZA
Realizacin Laia Amors

Las almas creativas
encontrarn en
Candyofnie, de Fatboy,
el juguete ideal: ocho
piezas de cristal soplado
disponibles en ocho
formas y once colores
para combinarlas a tu
antojo. sta cuesta 190.
I L U M I N AC I N
Shape Up, de Roll &
Hill, es un sistema
modular de luces en
formas geomtricas
que desmiente la
nocin de simetra en
favor de una armona
espacial dinmica en
funcin del espacio.
Desde 3.200.
Diseo de Stephen Burks y
de la coleccin Babel,
est formada por cuatro
mdulos de formas
distintas en naranja
anodizado, rojo y amarillo
con la que crear una
lmpara nica de 60 a
120 cm. Es de Parachilna.

De lneas puras sutilmente

redondeadas, Ambit
(23,8 cm de )contagia de
estilo nrdico la estancia en
la que se ubique. Su acabado
mate (en negro, gris perla,
rosa palo o blanco) acenta
su delicadeza. De Muuto.

ADEMS DE
EFICIENCIA
ENERGTICA,
LOS LEDS BRINDAN
INNOVADORAS
SOLUCIONES
DE DISEO
En
SUSPENSIN

S, existen las lmparas-orquestra.

Swell es una lmpara de formas orgnicas donde
convergen artesana y tecnologa. Un cuerpo de madera
de haya natural y una pantalla de polipropileno blanco
translcido que proyecta un potente haz de luz.
Diseo de SeriesNemo para El Torrent Illuminaci.
Botti 32, de DelightFull, emula a
las trompetas para convertirse en
una impactante pieza decorativa.
Est hecha a mano, es de latn
recubierto de oro plateado y
brillante negro, y cuesta 2.870.

INTERIORES 137
 Los marcos y barras de aluminio Frame (339), de
Schnbuch, aportan un efecto futurista o misterioso
en la estancia dependiendo de cmo se coloquen.
Disponibles en ocho colores y cable recubierto a
juego que acenta su visibilidad. En Versat.
Midday Arc, de Cattelan, es
una lmpara de suelo con
estructura en acero inoxidable
satinado y base en mrmol
blanco carrara o negro
marquina. Pantalla en acero
barnizado nquel y tejido. Mide
216 x 58 x 250 cm y cuesta
1.692. Distribuye Versat.

De

Aporta un toque de luz y color

PIE
a cualquier estancia con la
lmpara Tam Tam 3, de Marset.
La estructura es de metal lacado
en negro (539) y las pantallas de
aluminio en colores (desde 108/u).
Puedes combinarlas a tu gusto.

IDEALES PARA
CREAR UN RINCN
DE LECTURA O UN
AMBIENTE NTIMO
LAS LMPARAS
DE PIE SON
VERSTILES,
MODERNAS Y
COLORISTAS

Flat, de Roche Bobois, es una

lmpara regulable en altura con
base de mrmol gris y tubo
octogonal de nogal Canaletto.
La pantalla de tela (en gris,
naranja o amarillo) est
trabajada a mano. Mide 50 x
200 x 20 cm y cuesta 1.840.
138 INTERIORES
Josephine, el clsico de Jaime Hayn para
Metalarte, celebra diez aos de vida con una
reedicin conmemorativa y limitada en tamao
XXL (186 cm). Disponible en diez colores de los
que se han producido diez nicas unidades, a
2.710 cada una. En Oliva Iluminacin.
 I L U M I N AC I N
Vibrante y llena de movimiento, Chuck Wall
(570/u), de DelightFull, es un homenaje al rey del
rock & roll Chuck Berry con el que podrs crear un
rtmico juego de luces alrededor de cualquier
elemento. Hecha de acero y latn, su bulbo
reflector proporciona una luz envolvente e ntima.

Viajamos a los setenta con este

aplique de esttica vintage de
Leroy Merlin. Fabricado en metal
con acabado en negro, funciona
con leds de una potencia mxima
de 30 vatios. Mide 52 x 40 x 6 cm
y cuesta 45.

APLIQUES
Diseada por Jordi Vilardell & Meritxell Vidal
para Vibia, Suite es una fuente lumnica y un
elemento de mobiliario a la vez. Las piezas
mviles admiten diferentes composiciones
(la de la imagen cuesta 695), que, gracias a
leds invisibles, generan luz clida. Funciona DE LNEAS ACTUALES Y
como mesita de noche. En Gaudir Illuminaci.
MARCADA PRESENCIA,
LOS NUEVOS APLIQUES
Diseada en 1964 por Hvik Lys, Butterfly
CREAN ATMSFERAS (208) es un tesoro del diseo noruego que
FUTURISTAS Y ahora reedita Northern Lighting. Su
singularidad radica en la simplicidad de su
SORPRENDENTES forma y la luz indirecta que proyecta.
La ltima versin es de cobre oxidado.

Lederam (480) de Catellani

& Smith funciona como un juego
de luces, sombras y efectos
volumtricos. El led combinado
con los reflejos mbar del cobre
genera una luz magntica,
casi mgica, y muy zen.
I L U M I N AC I N
Diseo multi-
funcional sin
Diseo de Rodolfo Dordoni
pretensiones,
para Foscarini, la coleccin
Buddy, de
Lumiere es un clsico de
Northern
sobremesa de los noventa.
Lighting, viene
sta es la Piccola Cromo
equipado con
(20 cm de y 35 cm de
un prctico
alto), tiene pantalla de
soporte
vidrio soplado abrillantado
contenedor y
y patas de cromo. Desde
un foco multi-
300 en Oliva Iluminacin.
direccional.
En distintos
colores.

Ecolgica, dinmica y multifuncional, The Big Book of Light (339)

es una lmpara que se esconde bajo la forma de un libro de tapa
dura que se abre 360o. El exterior es de madera y el interior de un
material 100% reciclable. En Aos Luz Iluminacin de Vanguardia.

De
SOBREMESA

FIRMAS Y DISEADORES Inspirada en los panales de

APUESTAN POR abejas, Honey (18 x 13 x 29 cm;
49), de Habitat, difunde una
LOS MATERIALES luz clida gracias a su refinado
NATURALES, velo de rejilla. Discreta y
moderna, es ideal como
ORGNICOS Y lmpara de mesilla o para
El estudio valenciano
RECICLADOS FRENTE aportar un toque de luz difusa
al saln. De roble y acero
Cuatro Cuatros ha A LA HIPERTECNOLOGA lacado blanco.
creado para LZF
Asterisco (34 x 43
x 25 cm o 43 x 56
x 32 cm), una lmpara
moderna, divertida y
funcional que integra un
atril muy til como
soporte de libros,
tablets o
smartphones.

I Love Animals (40 x 18 x 23 cm; 3.700), de Pier Paolo

Pitacco para Alessi, es una lmpara en forma de pjaro con
una estructura metlica reticular (el esqueleto) revestida de
tejido elastizado (el plumaje). Disponible en cinco colores.

140 INTERIORES
 I L U M I N AC I N

Claves PARA UNA BUENA ILUMINACIN

Raquel Oliva / Vicepresidenta de Oliva Iluminacin
l cuerpo necesita inputs el lmite lo marca el horizontal su- debe ser

E lumnicos para estar ac-

tivo. De ah la importan-
cia de escoger la luz ideal para
cada persona, teniendo en cuen-
ta el uso que sta quiera darle.
Hemos hablado c on Raquel
Oliva para facilitarte esta tarea.
He aqu algunos consejos.
perior, que es el techo. Iluminar el
plano vertical puede ser tan senci-
llo como orientar las lmparas del
techo hacia las paredes o con lm-
paras decorativas que emitan la luz
en 360 o. Para el techo sirve cual-
quier lmpara con pantalla.
flexible para
adaptarse a los
hbitos de una pa-
reja. Debemos incluir cuidados
puntos de lectura, con una potencia
adaptada a cada uno. Las luces de
balizamiento son tiles de noche: a
20 cm del suelo, bajo las mesitas de

4
Cada estancia, sus requisi- noche o integradas en el armario,

1
Arquitectura e iluminacin tos. Para el saln, lumina- estn encendidas siempre y permi-
van muy ligados. Si hace aos rias de intensidad regulable ten ir al bao sin encender luces.
la luz era un tema ms decora- que permitan crear varios ambien-

tivo, hoy la integracin de la luz tc-
nica dentro de la arquitectura ha
adquirido importancia. Por eso, en
la etapa de construccin o reforma
de una casa es clave prever la ubica-
cin de los puntos de luz.
tes. En el comedor, suspendidas so-
bre mesa (a unos 70 cm de distancia
de esta ltima). Para destacar ele-
mentos decorativos, luces con va-
rios haces de apertura, y para escul-
turas y cuadros, leds de alta repro-
duccin cromtica (ICR), un por-
5
Luces led, siempre. Desa-
rrollados pensando en el
medio ambiente y las nece-
sidades de ahorro energtico, los
leds son la ltima tecnologa y la
tendencia del futuro. Las incan-
descentes han sido prohibidas por

2
Emulando la luz natural. centaje que toma como referencia la la normativa europea por su poca
Debemos entender el espacio luz del Sol (100%) y que debe supe- eficiencia, y los halgenos tende-
y usar la luz para apreciar rar el 85. En el dormitorio, la luz rn a desaparecer.
texturas, crear sensacin de ampli-
tud, que el color de la luz nos re-
Hay luminarias que se adaptan a
cuerde a los referentes de la ilumi- nuestras necesidades. Como las
nacin natural... En ese sentido, es- Flamingo, de Antoni Arola para
coger la temperatura de color ade- Vibia, que ofrecen luz ambiental
a travs de su difusor translcido
cuada es vital para conseguir el
a la par que una luz puntual
efecto decorativo, arquitectnico o gracias a su terminal led. En
funcional ptimos. Basndonos en Gaudir Illuminaci, por 725.
esta norma general, siempre tende-
remos hacia luces clidas (entre los
2.900 o los 3.000 grados kelvin).
La fras pueden aplicarse en la coci-
na, zonas de trabajo o exteriores.
An as, es algo muy personal.

3
Iluminar las paredes. Uno
de los principales errores
que se cometen en ilumina-
cin es dirigir la luz hacia el suelo
en lugar de hacia las paredes, cuan-
do stas, junto al techo, son las que
nos dan la referencia espacial. Lo
primero que ves cuando ests de
pie es la vertical, que es lo que hay
que procurar iluminar, y despus,

VER GUA DE TIENDAS


 Perfecta
ARMONA
El principal objetivo de este proyecto era la integracin de la cocina en el
resto de zonas de da de la planta. El resultado es un ambiente difano y agradable,
ideal tanto para trabajar y comer en compaa como para relajarse y disfrutar

Realizacin Santos Texto Adriana Salvador

 EL MOBILIARIO es el Line-L, de
Santos, con encimera de TPB (Top
Porcelanik Barcelona). Junto a la
isla, cuatro sillas Form, de Normann
Copenhagen, y, sobre la misma,
tres modelos de &Tradition:
Mass Light, Utzon y Flowerpot.
COCINAS&BAOS
EL MONOMANDO de
rociador extrable es el
Max-Tres, de Tres. Campana
extractora, de Pando, y
placa de induccin, de Neff.
L
os propietarios de
esta vivienda desea-
ba n crea r u n a m-
biente difano que
integrara cocina, co-
medor y saln. Con
este objetivo acudieron al equipo de
Clysa, quien, en colaboracin con Ma-
le Rizo Patrn, del Estudio MM Dise-
o de Interiores, proyect un espacio
abierto y multifuncional, en el que las
dos primeras estancias se sitan en un
nivel superior al de la sala de estar, so-
bre una tarima a la que se accede a tra-
vs de un escaln.
Para crear continuidad visual se ins-
tal el mismo pavimento gris en los di-
ferentes ambientes. En la cocina se re-
curri a un mobiliario blanco que, gra-
144
cias a sus frentes lisos y sin tirador, se
fusiona a la perfeccin con la arquitec-
tura de la casa. Se trata del modelo Li-
ne-L Blanco Nieve, de Santos, y se
acompaa de encimeras de TPB en
acabado Hokkaido Marble.
Para sacar el mximo partido al espa-
cio se opt por una distribucin en L con
isla. De este modo, las zonas de aguas y
coccin se encuentran una al lado de la
otra, y las de preparacin de alimentos y
almacenaje en paralelo. As, de izquier-
da a derecha se suceden dos mdulos
columna, una zona intermedia que
aglutina superficie de trabajo, tres ar-
marios inferiores y tres superiores con
apertura lateral y, a continuacin, dos
columnas ms que integran un frigor-
fico combi, un horno, un microondas
(todo, de Smeg) y mdulos de almace-
naje adicional. Depus se encuentra la
zona de aguas, provista de un fregadero
de un solo seno y un monomando, as
como de dos armarios bajos que acogen
un lavavajillas de integracin total y un
mdulo con sendos cubos para desper-
dicios En perpendicular se dispuso el
rea de coccin, con encimera de induc-
cin, campana y dos armarios inferio-
res estructurados en tres niveles de ca-
jones. Por ltimo, la isla de 120 cm de
ancho combina una gran capacidad de
almacenaje con una amplia superficie
de trabajo que, complementada con
cuatro sillas, funciona perfectamente
como mesa de comedor.
VER GUA DE TIENDAS
 COCINAS&BAOS

LA PARED LIBRE de la
cocina se ha cubierto
con un papel pintado con
motivos florales, que llena
la estancia de vida y color.

A T E N E R E N C U E N TA 6,00 m

Aunque suelen pasar desapercibidos, lo cierto es que los enchufes

se encargan de hacernos la vida ms fcil, al tiempo que juegan un
importante papel en la cocina, tanto a nivel prctico como esttico.
3,40 m

Torre telescpica extrable con cinco tomas

de corriente, comercializada con 3 m de cable.
Con acabado en aluminio mate unos 280

Enchufe de una toma con ababado y

embellecedor en madera de wengu unos 20
Total: 20,40 m

Torre extrable con tres tomas de corriente, que

se eleva presionando ligeramente con el dedo.
Con acabado en aluminio niquelado pulido
Enchufe de una toma con interruptor,
en Zamak (aleacin metlica) con
acabado en color cobre satn
unos 95 LOS RESPONSABLES del proyecto aprovecharon un
desnivel de la planta para delimitar las distintas zo-
nas: una superior en la que se emplazan la cocina y el
comedor, y una inferior para la sala de estar. La distri-
bucin en L, con isla central, resulta muy cmoda pa-
unos 19 ra trabajar, pues acorta los recorridos.

145
1
MAYOR CAPACIDAD DE ALMACENAJE
Aprovechar los rodapis de los muebles para instalar
gavetas permite incrementar el espacio para guardar
en la cocina. Otras apuestas igual de efectivas pasan
por minimizar el tamao de los rodapis y por colo-

Foto: Santos
car armarios hasta el techo. Dos medidas que au-
mentan la capacidad de almacenaje de la estancia.

10 E S P A C I O Claves para ganar

Existen numerosas soluciones para sacar el mximo rendimiento a los metros
de una cocina e incrementar su capacidad de almacenaje: muebles prcticos,
organizadores de espacio, piezas verstiles, electrodomsticos polivalentes...

Fotos AC&B Texto Hugo Dauder

P
lanificar adecuadamente la distribucin
de la cocina resulta determinante para
multiplicar el espacio para guardar, al
tiempo que dar como resultado un am-
biente ms confortable y funcional. El
primer requisito es analizar la forma y el
tamao de la planta, valorando asimismo la ubicacin de
puertas y ventanas. A partir de ah es mucho ms sencillo
decidir la ptima disposicin de los elementos en cada caso.
Por lo general, la distribucin en L es la que mejor se adapta
a todo tipo de espacios, con independencia de los metros
que tengan. Adems, es una de las ms prcticas para traba-
jar, ya que permite crear un cmodo tringulo de trabajo
entre las distintas reas: almacenaje, aguas y coccin. Es
muy cmn en cocinas pequeas y de planta estrecha y rec-
tangular, al igual que agrupar los diferentes elementos (mo-
biliario, electrodomsticos e instalaciones) en un mismo
frente de pared. Por su parte, en ambientes de planta cua-
drada o rectangular disponer dos frontales de muebles en
paralelo incrementa la funcionalidad de la estancia, ya que
saca el mximo partido a los metros. Las cocinas en U, que
proporcionan mucho espacio para guardar, tambin preci-
san de una planta cuadrada. Lo mismo ocurre con los am-
bientes equipados con isla central o pennsula de trabajo.

146 INTERIORES
 COCINAS&BAOS
Foto: Antalia

2 estructur as abiertas
Ya hace unos aos que se populari-
z la tendencia de dejar a la vista el in-
terior de varios mdulos de armarios.
Existen distintos motivos: no resultan
tan pesados visualmente como un
frente ciego, no restan capacidad de al-
macenaje a la estancia y permiten tener
a mano diferentes piezas de menaje.
Eso s, requieren de un orden estricto.

3 griferas en el muro
Este tipo de piezas son perfectas, ya
que ayudan a ganar unos centmetros
extra de encimera, lo que puede resul-
tar muy prctico a la hora de manipular
alimentos. Tambin son ideales las gri-
feras abatibles que suben y bajan o se
inclinan hacia un lado y permiten abrir
la ventana situada sobre las mismas.

4 puertas correder as
El espacio de apertura de una
puerta abatible puede aprovecharse en
cocinas pequeas para instalar un ar-
mario despensero o un mdulo de la
limpieza, por ejemplo. Por eso, la mejor
opcin en estos casos son las puertas
correderas, ya sean a la vista u ocultas.
5 blancos y tonos neutros
Las tonalidades neutras, las made-
ras claras y el blanco en todas sus va-
riantes son grandes aliados en cocinas
Foto: Faber
de reducidas dimensiones, pues tienden
ANALIZAR BIEN a alejar visualmente las paredes, ha-
EL EQUIPAMIENTO DE ciendo que las estancias parezcan ms
LA COCINA PERMITE grandes de lo que son en realidad. Tam-
bin multiplican la luz del ambiente,
PRESCINDIR DE PIEZAS
SUPERFLUAS Y LOGRAR
expandindola por igual y en todas di-
recciones. Por eso apostar por muebles y
revestimientos en esta paleta cromtica
UN ESPACIO DESPEJADO
es ideal en espacios de pocos metros.

INTERIORES 147
 Foto: Snaidero
YA SEAN SUPERIORES
6 pr cticos antepechos
Otro excelente recurso a la hora de
O INFERIORES,
panas extractoras que se empotran
en el techo y f uncionan mediante
conseguir ms espacio para guardar mando a distancia o grupos filtrantes
en la cocina consiste en aprovechar un LOS ARMARIOS perfectamente integrados en el mue-
espacio por lo general en desuso, como RINCONEROS PERMITEN ble de cocina, lo cierto es que ninguno
es el comprendido entre la encimera y de estos modelos resta apenas espa-
los mdulos superiores. Puede usarse SACAR EL MXIMO cio til al ambiente, por lo que resul-
para instalar baldas o barras donde te- PARTIDO A LOS METROS tan muy tiles en estancias reducidas.
ner a mano parte del menaje ms em-
pleado o bien puede utilizarse para
colocar algn armario extra, idntico
al del resto del equipamiento o con fren-
te de persiana. Sea cual sea la opcin
elegida, asegrate de que cuente con
iluminacin y enchufes en su interior.

7 organizadores internos
Cuberteros de aluminio, pivotes de
madera para la vajilla o guas metlicas
para la cristalera son algunas de las op-
ciones existentes a la hora de mantener el
interior de los armarios y cajones en per-
fecto orden. Una solucin que tambin
multiplica la capacidad de almacenaje.

8 campanas integr adas

Ya sean extractores telescpicos
Foto: Leicht

de superficie que desaparecen en la

encimera cuando no se utilizan, cam-

148 INTERIORES
UN EXCELENTE
RECURSO PARA NO
RECARGAR EL ESPACIO
CONSISTE EN AGRUPAR
LOS MUEBLES POR
ZONAS DE USO

9 piezas con doble funcin

Los electrodomsticos polivalen-
tes (como los hornos-microondas o las
Foto: Pando
lavadoras-secadoras) ahorran bastan-
te espacio en la cocina, ya que slo es
necesario instalar un aparato y no dos.
Lo mismo ocurre con las lavadoras y
los lavavajillas de tan slo 45 cm de
anchura, los frigorficos que se insta-
lan bajo encimera o las placas domin
que miden 30 o 40 cm de ancho.

10 tableros escamoteables
Este tipo de piezas son perfec-
tas en todo tipo de ambientes, pero so-
bre todo en los de pocos metros, pues
pueden utilizarse como funcional
office y ofrecen una gran superficie de
trabajo cuando estn extendidas. Sin
embargo, cuando no se utilizan se in-
tegran perfectamente en el mobiliario
sin restar metros a la estancia.

VER GUA DE TIENDAS
Foto: Miele

Foto: Scavolini
COCINAS&BAOS

Disfrutar
SIN LMITES
La original disposicin de los elementos y la calidad de los materiales
ponen el punto de distincin a este bao integrado en el dormitorio principal
de la vivienda, en el que se ha potenciado al mximo la luminosidad
Realizacin Jordi Miralles Texto Manuela de Pea

150
 COCINAS&BAOS

LAS PIEZAS Y EL
EQUIPAMIENTO DE
LOS BAOS ABIERTOS
A LA SUITE PRINCIPAL
DEBEN SELECCIONARSE
TENIENDO EN CUENTA
LOS MUEBLES DEL
RESTO DEL AMBIENTE
Equipo de Molins Interiors

E
l principal objetivo
del proyecto de este
bao y del resto de
la vivienda fue po-
tenciar al mximo
tanto las espectacu-
lares vistas al mar como a la ciudad.
Algo que se consigui tras la comple-
ta transformacin del espacio, un ti-
co dplex emplazado en la ciudad de
Barcelona. El equipo de Molins Inte-
riors fue el encargado de la reforma
integral de toda la construccin.
A nivel decorativo se escogieron tona-
lidades blancas para el mobiliario, lo que
intensifica la belleza del paisaje. Asimis-
mo se opt por un pavimento porcelni-
co rectificado del mismo color, perfecto
para crear continuidad entre los diferen-
tes ambientes. Y, al tratarse de una
estancia compartida, se equip y distri-
buy para que dos personas pudieran
usarla conjuntamente sin problemas.
Por ello se situ la zona de cortesa en
paralelo al cabecero de la cama y, en per-
pendicular a la misma, sobre dos escalo-
nes retroiluminados, se dispuso una
gran baera de hidromasaje. La primera
de estas reas la componen una encime-
ra de Krion, con lavamanos integrado, y

EL REA DE CORTESA la integran un

gran volumen con encimera de Krion,
un material de Porcelanosa caracterizado
por su alta resistencia al calor y su clida
superficie. Los monomandos de esta zona
se incluyen en la serie Urban, de Noken.

151
 sendos mezcladores monomando. Desde
esta zona se puede disfrutar de unas mara-
villosas vistas sobre Barcelona, que el en-
clave privilegiado de la vivienda le propor-
ciona. Un vistoso revestimiento de tonali-
dad griscea delimita tanto el espacio que
ocupa la baera como la ducha, una cabina
con mampara de cristal transparente y ro-
ciador empotrado en el techo. Entre ambas
zonas, independizados del resto del am-
DOS PELDAOS, iluminados por la parte inferior, permiten acceder a la baera
biente, se encuentran los sanitarios.

de hidromasaje. Se trata de un modelo de 160 x 160 cm, con grifera de repisa
integrada. Se incluye en la serie Soleil Square, de Systempool. La lmpara es la
VER GUA DE TIENDAS
Rhythm, de Vibia. En la cabina de los sanitarios, mezclador Urban, de Noken.

5,00 m
A T E N E R E N C U E N TA

Los platos de ducha marcan tendencia hoy en da en el bao. Razones

no les faltan: existen numerosas versiones en cuanto al tamao y al material
en el que se han elaborado, son funcionales, cmodos y fciles de limpiar.
3,70 m

Modelo extraplano de resina, con una altura de 3 cm y

dividido en dos zonas: una de ducha y otra de secado.
Muy resistente y antideslizante, mide 90 x 150 cm unos 500

Plato de ducha acrlico, reforzado con fibra de vidrio

y de diseo semicircular (90 x 90 cm) unos 150

Diseo de pizarra, de 3 cm de alto, fabricado a
medida y disponible en cuatro colores: negro,
blanco, gris y beige. Sus medidas: 80 x 130 cm
Plato de ducha de acero esmaltado, con tratamiento
antideslizante y muy resistente a golpes e impactos.
Tiene unas medidas de 90 x 75 cm
Total: 18,50 m
unos 335 AMPLIO, cmodo e ideado para dos personas,
este espacio de bao cuenta con todos los ele-
mentos necesarios en estancias compartidas:
zona de cortesa con sendas griferas, amplia
ducha, espaciosa baera y cabina de sanitarios
unos 300 aislada para asegurar la intimidad necesaria.

152
 MUY DE MODA EN LOS
AZULEJOS PORCELNICOS
RECTIFICADOS, LAS
TEXTURAS CON RELIEVE
SON PERFECTAS PARA
APORTAR AL BAO UNA
NOTA DE PERSONALIDAD
Equipo de Molins Interiors

LA CABINA DE DUCHA se
distingue por sus generosas
dimensiones y el original
revestimiento de sus paredes.
Plato Land, de Systempool,
rociador Logic, de Noken, y
gres porcelnico Ona, de Venis.
 CONFORT DIARIO
SEGURIDAD
EN LA DUCHA
Las griferas termostticas
incorporan un sistema limi-
tador de temperatura que
impide pasar de los 38 C a
no ser que se presione un
botn situado en uno de
los volantes, y aseguran
que la temperatura del
agua se mantendr unifor-
me durante toda la ducha.
Un mezclador de estas ca-
ractersticas es el que ofre-
ce la columa Deck, de Roca.

Bienestar
BAJO EL AGUA
Tanto las columnas de hidromasaje como los conjuntos de ducha ofrecen un plus
de confort y sensaciones nicas a la ducha diaria. Descubre sus mltiples posibilidades
y djate seducir por sus saludables y relajantes beneficios sin necesidad de salir de casa
Fotos AC&B Texto Carlota Alcaide

E
stn de moda, poseen una bella estti-
ca y no implican un desembolso econ-
mico elevado. Tres excelentes razones
que explican a la perfeccin el incre-
mento de ventas que han experimenta-
do las columnas de hidromasaje y los
conjuntos de ducha en los ltimos aos. A todo ello hay
que sumar que ambos elementos se instalan sin necesi-
dad de obra y estn disponibles en una gran diversidad
de diseos. Las columnas de hidromasaje, adems, se fa-
154 INTERIORES
brican en una amplia variedad de materiales sobre todo
acero inoxidable, aluminio anodizado, acrlicos y cris-
tal e incorporan un nmero variable de jets de hidroma-
saje, perfectos para masajear principalmente la espalda,
la zona lumbar y las cervicales. Al igual que los conjun-
tos de ducha, suelen venir equipadas con una grifera
(por lo general, termosttica), un rociador superior con
diferentes tipos de chorro, una teleducha, un flexo y, en
funcin del elemento escogido, una estructura o barra
que puede ser telescpica.
 COCINAS&BAOS

ALGUNOS ROCIADORES
POSEEN UN EFECTO
LLUVIA ENVOLVENTE
Y MUY PLACENTERO,
IDEAL PARA RELAJARSE
AL FINAL DEL DA

MNIMO ESPACIO
DISFRUTAR
DEL WELLNESS
El acero inoxidable es uno de los
materiales ms empleados en la fa-
bricacin de columnas de hidroma-
saje. Adems de encajar en todo
tipo de ambientes decorativos, es-
te material es muy fcil de limpiar y
mantener, sobre todo si incorpora
un eficaz tratamiento antimanchas.
Es el caso del modelo Nui Max
Round, de Gala, que incluye 6 jets
orientables con masaje pulsante, as
como salida de agua inferior, una so-
lucin muy til para llenar la baera.

SIN RIESGO DE QUEMADURAS

CONFORT EN EL BAO
Muchos mezcladores termostticos disponen de Cool-
touch, de forma que, aunque se est utilizando el agua
caliente, la superficie del grifo permanece siempre
fra al tacto, incrementando la seguridad de los usua-
rios al no existir riesgo de quemaduras. Es una de las
prestaciones del Rainshower System 310, de Grohe.

ECOLGICOS
AHORRO
DE AGUA
Los limitadores de caudal
suponen un importante
ahorro de agua sin com-
prometer el bienestar. Un
buen ejemplo es la columna
Aparu, de Jacob Delafon,
que no sobrepasa los 10 li-
tros de agua por minuto
de consumo. Otra desta-
cada prestacin de este
modelo son los mandos
antideslizantes de la grife-
ra, que pueden ocultarse.

INTERIORES 155
 REQUISITOS A VALORAR
VERSATILIDAD
SIN LMITES
Tanto los conjuntos de ducha como
las columnas de hidromasaje se inte-
gran sin problemas en las paredes o
esquinas de cualquier ducha o bae-
ra convencional. El nico requisito a
tener en cuenta es que la altura del
rociador sea menor que el de la
mampara para evitar salpicaduras de
agua. Junto a estas lneas, Chiva, de
Ideal Mamparas, mide 150 cm de alto.

SUPERFICIE DE APOYO
ELEMENTOS
MULTIFUNCIN
Al igual que las columnas de hidro-
masaje, tambin los conjuntos de
ducha pueden incorporar prcticas
baldas a su equipamiento, lo que por
lo general se consigue gracias a la an-
chura de la grifera, que hace las ve-
ces de superficie donde depositar los
geles y champs. Es lo que ofrece es-
ta repisa de cristal blanco del modelo
Rainmaker Select, de Hansgrohe.

SOLUCIONES A MEDIDA
BARRAS
REGULABLES
Los sistemas de ducha con barras
extensibles son perfectos para fami-
lias con varios miembros, ya que
permiten regular la altura del con-
junto a la medida que se necesita. Se
puede comprobar en el modelo Sen-
sea Hermes, de Leroy Merlin, que
oscila entre los 80 y los 120 cm de
alto. Equipado con grifera termos-
ttica, incorpora tratamiento antical.

NOTAS DE COLOR
AMBIENTES
CON CARCTER
Una buena manera de personalizar
el cuarto de bao consiste en intro-
ducir elementos llenos de color. En
esta lnea encontramos la columna
Festa, de Kalwein, disponible en
Grup Gamma. Comercializada tam-
bin en amarillo, verde, negro y
morado, cuenta con tres jets anti-
calcreos y orientables, rociador
fijo y teleducha de una posicin.

156 INTERIORES
 COCINAS&BAOS

ACTUALMENTE SE
PUEDEN ENCONTRAR
FLEXOS METLICOS, DE
PLSTICO O BIEN DE
UNA COMBINACIN
DE AMBOS MATERIALES

MULTIPLICAN SU TAMAO
ROCIADORES CON
FORMATO XXL
Las principales transformaciones
experimentadas en los ltimos
aos por los rociadores son el des-
tacado incremento de su tamao,
su grosor cada vez ms fino con
piezas de tan slo 2 mm y sus
mltiples prestaciones. System-
pool lo demuestra con su columna
Balans, que integra un rociador
orientable de gran tamao, per-
fecto para disfrutar de una agra-
dable ducha con efecto lluvia.

MINIMALISMO
BIENESTAR TOTAL
PRCTICOS
UN SPA DOMSTICO
ACCESORIOS Ya hace aos que el espacio de bao dej de ser una
Entre sus variados comple- estancia destinada nicamente a la higiene personal
mentos, las columnas de hi- para pasar a ser un lugar de relajacin y culto al cuer-
dromasaje pueden disponer po. Por eso, entre otros motivos, se ha incrementado
de funcionales asientos. Al- la venta de conjuntos de ducha. En lnea con ello,
gunos de ellos son abatibles destacamos el modelo Skidoo-Ttem, de Teuco.
y otros no, como ocurre en
este modelo diseado por
Roberto y Ludovica Palom-
ba para Kos. Waterwall 1
integra un asiento de poliu-
retano, ideal para disfrutar
cmodamente de las sanas
propiedades del agua.

VER GUA DE TIENDAS


 Lo que VIENE

Teclea con estilo

Cachitos Rambla, bon apptit!
Cachitos Rambla redefine su concepto gastro para
convertirse en un espacio global en el centro de
Barcelona para desayunar de lujo, tapear de mane-
ra informal o deleitarse con la carta del chef Llus
Rosich. El local, de tres plantas y 650 m2, dispone
de varios ambientes decorados por Estrella Salietti
y Pepe Lpez. Desde la amplia terraza de la Ram-
bla hasta su club nocturno o sus espaciosos salo-
nes, barras y privados, este local ofrece opciones
para cada hora y persona. www.cachitosbcn.com
No hay en el mercado teclado ms resistente que Bamboo Multide-
vice Keyboard, una pieza que combina una base de bambo, el llama-
do acero vegetal, y teclas de material ABS, el mismo plstico que se
usa para las defensas de los automviles. Un novedoso y original
teclado que, adems, presenta la funcional y prctica posibilidad de
conectar hasta cuatro dispositivos electrnicos a la vez. Es compati-
ble con PC y Mac, y tiene una batera que permite trabajar hasta 25
horas seguidas. Incluye cable USB y manual de usuario. Un diseo
de SilverHT que cuesta 50. www.silversanz.com
Bluespace, compromiso social
Que no falte de nada es una entidad que, desde 2008, recoge rega-
los nuevos para nios de entre 0 y 17 aos y los reparte en hospitales
y centros para nios necesitados de Espaa, Colombia, Senegal, Cu-
ba y Marruecos. A partir de este ao, Bluespace, empresa lder del
sector del self-storage en Espaa, se une a esta iniciativa como parte
de la poltica de Responsabilidad Social Corporativa de la compaa.

La escoba aspiradora 2 en 1
ErgoRpido es, sin duda, uno de los productos de
ms xito entre los aspiradores de Electrolux. Dise-
o ergonmico y funcionalidad se anan en este
aspirador-escoba que, gracias a los 180 de manio-
brabilidad y a sus grandes ruedas traseras, facilita
la limpieza en distintas superfcies. Equipado con
una innovadora batera de Litio TurboPower que
proporciona ms potencia de succin y una carga
cuatro veces ms rpida que el resto, tiene una
autonoma de hasta 35 minutos. ste es el premio
que recibieron los cinco ganadores del concurso
#mrcateunbaile lanzado por Leo Harlem las
pasadas navidades. www.electrolux.es

Lo ltimo de Delta Cocinas

Para Delta Cocinas, la cocina es un espacio vital en cual-
quier hogar. Para lograrlo ana diseo de vanguardia, in-
novacin y calidad en todas sus colecciones. La ltima,
presentada en la reciente edicin de Espacio Cocina en
Valencia, es su nuevo modelo de cocina curvado Tudela.
Una apuesta por los diseos curvos que conectan espa-
cios y dan profundidad al ambiente. Est disponible en
acabado lacado brillo pulido o mate y en todos los colo-
res y modelos de Delta Cocinas. www.deltacocinas.com

Velux, solidario con el deporte

Grupo Velux quiere que la luz natural penetre a travs
de las ventanas de los clubes deportivos de nuestro pas.
Un sueo que har realidad gracias a la iniciativa que ha
lanzado para conmemorar su 75 aniversario: donar venta-
nas de tejado a todos aquellos clubes que antes del 15 de
agosto 2016 suban fotos o bocetos de dnde les gustara
que estuviesen las ventanas de tejado en www.velux.com/
sportsclubs. En septiembre, Velux seleccionar a
los clubes deportivos que recibirn la donacin.

158 INTERIORES
F L O R E S Y P L A N TA S

Soft & light

TRES PROPUESTAS PARA VESTIR LA CASA CON ENCANTO: DE ESTTICA
ZEN, CON FLORES SILVESTRES O CON LA AYUDA DE RAMAS FRUTALES.
ESTOS ARREGLOS ESTN LLAMADOS A TRIUNFAR

Realizacin Estudio Sauvage Fotos Jordi Canosa

SUGERENTE miento y ligereza al ramo, respetando siempre las

formas naturales de las flores. Para ellas los arre-
PRIMAVERA glos florales son una forma ms de expresin ar-
tstica; se declaran inquietas y se inspiran en cosas

L
aura Gonzlez y Chabeli Rodrguez son
diseadoras de arreglos florales y pro-
pietarias de Estudio Sauvage, un espacio
que lleva ya dos aos en funcionamiento
en Barcelona. La primera evoca la sensualidad de
la forma orgnica a travs del color, la textura y el
detalle de las flores, mientras que la segunda se
decanta por un estilo naturista y orgnico, apos-
tando por elementos silvestres que aporten movi-
simples de la vida cotidiana (gastronoma, arte,
msica, moda), pero sobre todo en la naturaleza.
Les gusta salir al campo, observar el paisaje y di-
sear nuevas propuestas. Estudio Sauvage es una
nueva apuesta en el sector floral de Barcelona,
creativo, emocional y sin complejos. Y nosotros
disfrutamos con su talento.
VER GUA DE TIENDAS

PINCELADAS
VERDES
Dos arreglos florales
sencillos y naturales,
realizados con helleborus,
prunus y narcissus. La
simplicidad es ms bella
que nunca en esto ramos.
Unas propuestas
sugerentes que le darn
un aire refrescante al saln,
el dormitorio o un rincn
junto a la ventana.
Colocados en jarrones
dorados o cobrizos se
convierten en centros
de absoluta actualidad.
 UNA NOTA ZEN
La clebre sentencia de
Menos es ms cobra aqu
todo su sentido. Un pequeo
cuenco de latn da cabida a un
espectacular diseo de mesa,
donde la gerbera, el anthurium,
las ramas de membrillo y las
begonias son los protagonistas.
Este bello y delicado centro
recupera la esttica de los
arreglos nipones, buscando
una comunin entre
emocin y decoracin.

FLORES SILVESTRES
Lo sencillo no est reido con lo elegante, y para muestra estas
creaciones con mimosa, ramas de membrillo y tipuana. Si los luces en
unos jarrones de colorista terracota o cermica, podrs transformar
cualquier estancia de esttica rstica, pero tambin clsica.
Jacobo Prez
SIGUIENDO
SU CAMINO
LE MOLESTA QUE LE TRATEN DE ARTISTA, Y
MS AN SI SE LE AADE MULTIDISCIPLINAR.
LO JUZGA PRETENCIOSO. PERO ESO ES,
EXACTAMENTE, LO QUE ES. JUZGUEN USTEDES
Foto retrato Gema Lpez Texto Andrs R. de Celis

Jacobo Prez Enciso,

artista todoterreno, posa en la
escalera central del Crculo de
Bellas Artes de Madrid, donde da
clases de dibujo. l mismo dicta el
pie de foto: Tiene mucho sentido
que el retrato se haga aqu.
 E N E L AT E L I E R D E

S
i no fuera porque uno
lo tiene sentado de-
Fiel al dibujo lante, podra pensar
Mucho ha llovido desde que, tras dejar
la carrera de arquitectura, empezara su
que Jacobo Prez
andadura como director de arte en la Enciso no es real si-
revista Dezine, pero siempre ha sido fiel no un personaje sali-
al dibujo. Sobre estas lneas, ilustracin
do de una pelcula de Gregory La Ca-
homenaje a la revista New Yorker.
va. Por esa inalterable elegancia que
irradia, por un brillante dilogo que,
de tan fluido, acaba por parecer im-
provisado. Muchos dibujantes, y no
pocos diseadores, desdean la pala-
bra convencidos de que su obra habla
por ellos. En cambio l, dibujante, di-
seador multiusos, escultor como
atestiguan los galardones que cre pa-
ra los I Premios Interiores, arquitec-
to aficionado y ltimamente muy pin-
tor, rinde culto al lenguaje: ste y el
espacio son los dos grandes ejes de mi
trabajo, aclara. De nio esbozaba un
mar oleado y un inmenso barco al que
no le faltaban gras, ojos de buey y an-
cla; de mayor considera el dibujo como
una puerta que, al traspasarla, permi-
te acabar de entender todo lo que nos
rodea. As se lo ensea a sus alumnos,
ponindole la guinda: Y el conoci-
miento equivale siempre a felicidad.
Defiende la versatilidad, porque pro-
yectar una casa, un zapato o un dibujo Concepto transversal
es una misma cosa: plasmar tu con- Lmpara-escultura para la Asociacin
de Diseadores de Madrid. Galardn de
cepto. Y lo hace con el ejemplo.
los I Premios Interiores. Dibujo de
la iglesia de San Siro (Gnova). A la
VER GUA DE TIENDAS
izquierda, ilustracin para Herms.

INTERIORES 163
A RT E

AGENDA
DecoArte
LOS IMPRESCINDIBLES DEL MES
Realizacin Sara M-Prat www.artshopper.es

iFrida y yo: Dirigida a nios de hasta

12 aos y sus familias, esta exposicin te
invita a sumergirte en la obra de Frida
Kahlo de un modo divertido, a travs de
juegos de interaccin con sus temas de
inspiracin: Mxico, su marido Diego
Rivera, la cultura popular, etc. Un planazo
en familia para Semana Santa. Centro
Pompidou, Mlaga. Hasta mitad de junio.
www.centrepompidou-malaga.eu

GEOMETRIES
Consola de cuarzo de 130 cm de longitud
por 85 cm de altura de Stephan Balkenhol.
Galera Alfons & Damin, Barcelona.
EN ESPAA
iGeometries de Juan & Paloma Garrido
es la presentacin en Barcelona de estos
artesanos y diseadores, cuyas escultri-
cas creaciones en metales nobles forman
parte de algunos de los interiorismos de
EN EUROPA
iKaws: Es un artista americano que se
caracteriza por tomar imgenes super-
familiares para el gran pblico, que re-
produce con pequeas notas de contra-
diccin que inquietan al espectador. Es
protagonista de una superexposicin al
aire libre en un conocido parque de es-
CATWALK
culturas en el que rene obras de gran Foto: Erwin Olaf
Modelo: Ymre Stiekema
formato en bronce, madera o fibra de Vestido de novia (1759)

Peter Marino para Dior o Chanel. Con
esta muestra de mobiliario y objetos de-
corativos, la Galera de Alfons & Damin
inaugura su espacio expositivo. Passatge
Marimn 7. Hasta el 18 de marzo.
iRosa Barba (1972, Italia): Es conocida
por utilizar el mundo del celuloide y sus
materiales para dar lugar a esculturas e
instalaciones directamente relacionadas
con el cine de vanguardia y la literatura
fantstica. No te pierdas su ltimo proyec-
to, es distinto y francamente interesante.
Galera Parra & Romero, Madrid. Hasta el
30 de abril. www.parra-romero.com
iLouise Bourgeois. Las celdas: Por pri-
mera vez se realiza una exposicin nte-
gramente dedicada a Las celdas, una se-
rie de espacios que disponen objetos
dispares y esculturas de un modo casi
teatral en los que trabaj durante dos
dcadas. Museo Guggenheim, Bilbao.
Desde el 16 de marzo.
www.guggenheim-bilbao.es
vidrio y algunas pinturas inditas. Una
cita imprescindible. Yorkshire Sculpture
Park, Yorkshire (Reino Unido). Hasta el
12 de junio. www.ysp.co.uk
KAWS
Small lie, 2013.
Cortesa del artista, YSP y Galerie Perrotin.
Afromosia
1000 x 464 x 427,2 cm.
Foto realizada en Frieze Sculpture Park, 2014 por
Lowkev Productions
iCatwalk: El reconocido fotgrafo ho-
lands Erwin Olaf ha sido el encargado
de sacar del armario parte de la exten-
sa coleccin de moda (ms de 1.000
piezas) del museo nacional de mster-
dam para hacer un recorrido de moda
desde el siglo XVII hasta la alta costura
de Dior o Yves Saint Laurent.
Rijksmuseum, msterdam. Hasta el
15 de mayo. www.rijksmuseum.nl
iOlafur Eliasson. Baroque Baroque:
Eliasson es especialista en dar lugar a ex-
periencias artsticas en cada una de sus
obras que implican la participacin del
espectador. En este caso, obras proce-
dentes de dos importantes colecciones
privadas junto a otras inditas se mues-
tran en un enclave espectacular para
crear una experiencia nica.
Palacio de Invierno del Prncipe Eugenio
de Saboya, Viena. Hasta el 6 de marzo.
www.olafurbaroque.at

164 INTERIORES
 GUA DE TIENDAS

Gua de TIENDAS
TODAS LAS tiendas, firmas Y profesionales QUE HAN PARTICIPADO EN ESTE NMERO

FANTINI
En GUNNI & TRENTINO K
www.fantini.it
FATBOY KACAMA DESIGN LAB
www.fatboy.com www.kacama.hk
FLAMANT KALWEIN En GRUPO GAMMA
www.flamant.com www.gamma.es
FLOS KARIM RASHID
www.flos.com karimrashid.com
FLY KARTELL
www.fly.fr www.kartell.it
FOSCARINI KIBUC
www.foscarini.com www.kibuc.com
FRITZ HANSEN KOS
www.fritzhansen.com www.kositalia.com
FUDJE
PLAT / ABRE EL GRIFO

www.fudje.eu
L
G LARSEN
Distribuye GASTN Y DANIELA
GALLOTTI & RADICE www.larsenfabrics.com
www.gallottiradice.it LEANDER
www.macarenasaiztextiles.com GALERA MIQUEL ALZUETA www.leander.com
A CATTELAN En VERSAT www.galeriamiquelalzueta.es LEICHT www.leicht.de
www.cattelanitalia.com GANCEDO LEROY MERLIN
&TRADITION www.versat.com www.gancedo.com www.leroymerlin.es
En DOMSTICOSHOP CATTELANI & SMITH GALERA GOSSEREZ LIGHTYEARS
www.domesticoshop.com www.catellanismith.com uk.galeriegosserez.com www.lightyears.dk
www.andtradition.com CARR GALA LOS PEOTES
ACHILLE SALVAGNI www.carre.net www.gala.es www.lospenotes.com
www.salvagniarchitetti.net CASA POP GAMADECOR LZF En LUMENS
ADLE www.casa-pop.com En PORCELANOSA GROUP www.lzf-lamps.com
www.aedle.net CITCO www.gama-decor.com www.lumens.com
ALESSI www.citco.it GASTN Y DANIELA
www.alessi.com CLYSA www.gastonydaniela.com
ANDREU CARULLA www.clysa.com GIANFRANCO FERR M
www.andreucarulla.com www.gianfrancoferre.com
ANTALIA GAUDIR ILLUMINACI MAD LAB
www.antaliacocinas.com D www.gaudir.es www.mad-lab.com
ANTHROPOLOGIE GROHE MANUEL CANOVAS
www.anthropologie.com DAWANDA www.grohe.es En GASTN Y DANIELA.
ALIAS www.dawanda.es GRUPO GAMMA www.manuelcanovas.com
alias.design DECOLAB www.gamma.es MARSET
ALVENTOSA MORELL www.decolab.es GRUPO GUBIA www.marset.com
www.alventosamorell.com DELIGHTFULL www.grupogubia.es METALARTE
AOS LUZ ILUMINACIN www.delightfull.eu GUNNI & TRENTINO En OLIVA ILUMINACIN
DE VANGUARDIA DESIGNERS GUILD www.gunnitrentino.es www.metalarte.com
www.anosluziluminacion.es Distribuye USERA USERA www.lamparasoliva.com
ARTEMIDE www.designersguild.com MCH
www.artemide.com www.userausera.com H www.mchdeco.es
ARTLANTIQUE DIESEL BY SELETTI MENU
www.artlantique.com www.seletti.it/diesel HABITAT menu.as
ARTURO RHODES DORNBRACHT www.habitat.com MIELE
www.arturorhodes.com En GUNNI & TRENTINO HANSGROHE www.miele.es
AXO LIGHT www.dornbracht.com www.hansgrohe.es MINOTTI
www.axolight.it DRIADE HERMS www.minotti.it
www.driade.com www.hermes.com MIRAS EDITION
DURAVIT miraseditions.com
B www.duravit.es MOBLES 114
I mobles114.com
B&B ITALIA MOYCOR
www.bebitalia.com E IDEAL MAMPARAS
www.idealmamparas.com
www.moycorvic.es
BANG & OLUFSEN MOLESKINE
www.bang-olufsen.com EL CORTE INGLS IKEA www.moleskine.com
BCONNECTED www.elcorteingles.es www.ikea.es MOLTENI & C
bconnectedmallorca.com ELITIS ILLULIAN molteni.it
BESFORM www.elitis.fr www.illulian.com MONAPART
besform.com EMECO INSIDEHERLAND www.monapart.com
BRABBU www.emeco.net insidherland.com MURPROTEC
www.brabbu.com EMPORIO ARMANI IRSAP www.murprotec.es
BOCA DO LOBO www.armani.com www.irsap.it MUT DESIGN
www.bocadolobo.com ESTUDIO SAUVAGE www.mutdesign.com
BULY 1803 estudiosauvage.com MUUTO
www.buly1803.com ESTUDIO VILABLANCH J www.muuto.com
www.estudiovilablanch.com/ca
JACOB DELAFON
C www.jacobdelafon.com N
F JIELD
C&C MILANO www.jielde.com NATUZZI
Distribuye MACARENA SAIZ FABER JOCCA www.natuzzi.es
www.cec-milano.com www.faberonline.com www.jocca.es NEFF

166 INTERIORES

PARACHILNA
www.parachilna.eu
PAOLA LENTI
www.paolalenti.it
PEROBELL
www.perobell.com
PERROUIN
www.perrouin.com
PHILIPPE NIGRO
www.philippenigro.com
PHILIPPE STARCK
www.philippe-starck.com
POLIFORM
En GUNNI & TRENTINO
www.poliform.it
POLTRONA FRAU
www.poltronafrau.com
PORCELANOSA
www.porcelanosa.com
R
DO IT YOURSELF / DEMI-PLI
ROCA
www.roca.com
ROCA CERMICA
www.rocatile.com
ROCA GALLERY
www.rocabarcelonagallery.com
www.neff.es ROCHE BOBOIS
NIKA ZUPANC www.roche-bobois.com
www.nikazupanc.com RODA
NOEM www.rodaonline.com
www.noem.com ROLL & HILL
NOKEN www.rollandhill.com
www.noken.com RIMADESIO En GUNNI & TRENTINO
NORMANN COPENHAGEN www.rimadesio.com
www.normann-copenhagen.com
NORTHERN LIGHTING
northernlighting.no S
NYA NORDISKA
En MACARENA SAIZ SANCAL
www.nya.com www.sancal.com
SANTA & COLE
www.santacole.com
O SANTOS
www.santos.es
OPAQUPA SCAVOLINI
www.opaqupa.it www.scavolini.com
OSBORNE & LITTLE SCHNBUCH En VERSAT
www.osborneandlittle.com www.schoenbuch.com
www.versat.com
S
P www.se-london.com
SELETTI
PANDO www.seletti.it
www.pando.es SILAS SEANDEL
GUA DE PROFESIONALES
Interioristas y arquitectos
34ARQUITECTURA (JORDI ROLDN)
Barcelona: Sneca 9-11, bajo interior, 08006 . Tel. 932 120 908.
34arquitectura.com
ESTUDIO MM
Barcelona: Tel. 699 649 319. www.estudiomm.com
GENIUS LOCI (JUAN IZQUIERDO)
Madrid: Palermo 19, bajo interior, 28043. Tel. 917 590 022.
cargocollective.com/geniusloci
MBM ARQUITECTES
Barcelona: Plaa Reial 18, 08002. Tel. 933 170 061. www.mbmarquitectes.cat
MCMILLEN INC.
New York (EE UU): 155 East 56th Street, 10022. Tel. (+1) 212 753 5600.
www.mcmilleninc.com
MOLINS INTERIORS
Barcelona: M Auxiliadora 17, 08017. Tel. 93 205 25 96.
www.molinsinteriors.com
MORE DESIGN+BUILD
Dallas (EE UU): 6060 N Central Expressway, Suite 105, TX 75206.
Tel. (+1) 214 217 0704. www.moredesignbuild.com
GUA DE TIENDAS
www.silasseandel.com
SLAMP U
www.slamp.it
SMEG USERA USERA
www.smeg.es www.userausera.com
SNAIDERO
www.snaidero.com
STARCK WITH RIKO V
www.starckwithriko.com
SYSTEMPOOL VENINI venini.com
www.system-pool.com VENIS www.venis.es
VIBIA
www.vibia.es
T VITRA
www.vitra.com
TAPICERA RIERA VOLA vola.com
www.tapiceriariera.com VONDOM
TECHNAL www.vondom.com
www.technal.com
TEUCO ESPAA
www.teuco.es W
THE RUG COMPANY En BSB
www.therugcompany.info WTSBERG
THONET www.wastberg.com
www.thonet.de WONDERGLASS
TOM DIXON wonder-glass.com
www.tomdixon.net
TRES GRIFERA
www.tresgriferia.com Z
TPB (TOP PORCELANIK
BARCELONA) ZARA HOME
www.tpbarcelona.com www.zarahome.com
CASAS / NEW ROMANTIC
Gua de anunciantes
MUEBLES Y COMPLEMENTOS VARIOS
Roche Bobois..............................2-3 Topcret.......................................19
Natuzzi.........................................11 Sia..............................................27
Moycor.................................135 Edfan...........................................33
Cosentino..................................47
COCINAS Y BAOS Murprotec................................121
Santos......................................4-5 Signus.......................................127
Scavolini...................................9 Vueling...................................159
Grohe......................................15 Santo Domingo..........................165
Cocinas Ro.............................21
Pino Cocinas.............................129
Delta Cocinas.............................171
Roca......................................172
PROTECCIN DE DATOS PERSONALES. En aplicacin de lo dispuesto en los artculo 4, 5, 6 y
11 de la Ley Orgnica 15/1.999 de 13 de diciembre, de Proteccin de Datos de Carcter Personal (en
adelante LOPD) ponemos en su conocimiento que los datos que usted nos facilitar, sern incorporados,
tal y como usted nos los cede, en un fichero informatizado y, adems, en una Base de Datos en todos
los soportes denominada BDGAPPSL cuyo responsable es Prisma Publicaciones. La Finalidad del
tratamiento no es otra que la de prestar el servicio que usted, en este acto, nos est solicitando y la de
mantenerle permanentemente informado. Los destinatarios de la informacin sern todos aquellos
entes, personas fsicas o jurdicas, necesarios para la prestacin del servicio o para la gestin interna
o externa del mismo. En todos los casos, se le reconocen los derechos de consulta, acceso, exclusin,
cancelacin y oposicin en los trminos previstos en el ordenamiento y, en especial en la LOPD y en
la LSSI. Para ejercitar los mencionados derechos puede dirigirse por escrito a Diagonal, 477 Planta 3.
08036 Barcelona. Prisma Publicaciones le informa, de acuerdo con lo establecido en el artculo 14.2 del
RD 1720/2007 de 21 de diciembre, que en caso de no manifestar su negativa al tratamiento propuesto en
el plazo de 30 das se entender que lo consiente.
INTERIORES 167
 DECO
s e lf i e s
Enviados por Manuel Outumuro

ESTE MES LA SECCIN DE OUTUMURO ES UN RECORRIDO POR LA MODERNIDAD

EUROPEA EN CINCO SUGERENTES ETAPAS: MILN NO ES SLO MODA, BUDAPEST
SE REINVENTA COMO EL AVE FNIX, BERLN CONSOLIDA SU POSICIN DE
REFERENTE COSMOPOLITA, CRCEGA SIGUE SIENDO UN LUJO EN EL
MEDITERRNEO Y PARS... SIEMPRE NOS QUEDAR PARS

En Miln es visita obligada el showroom de Armani
Home (Via Santandrea, 9). Una impecable coleccin de
mobiliario y complementos como la lmpara Hack ins-
pirada en las clsicas linternas orientales, hecha a mano
utilizando las tcnicas artesanales del cristal de Murano.
En Budapest al entrar en el Hall del Gresham Palace, te
encontrars este impresionante mosaico realizado en
gresite. Un antiguo palacio al ms puro estilo secesionista,
que ha sido impecablemente restaurado para convertirse
en un lujoso hotel de la cadena Four Seasons.

En Berln se puede visitar uno de los magnficos En Crcega, concretamente en Portovecchio, se

showrooms de Fashion for Home situado en el 28 de encuentra el magnfico Casa del Mar. Interesante arqui-
Behrenstrasse. Sugerentes crners con mobiliario y tectura exterior recubierta de madera para envolver un
accesorios para el hogar. Esta cadena tiene un servicio cuidado interiorismo. Una atmsfera acogedora a la
impecable en su venta online. www.fashionforhome.de que contribuyen unos magnficos trabajos de Ikebana.

168 INTERIORES

Este inusual libro-objeto recopilatorio del universo Alaa
es una galera de imgenes disparadas por los ms
renombrados fotgrafos de moda: Helmut Newton, Ste-
ven Meisel, Peter Lindbergh, Bruce Webber, o el propio
Outumuro. Una edicin limitada de Editorial Steidl.
DECO SELFIES
selfie del mes
ARQUEOLOGA URBANA
En Pars, concretamente en el barrio de
Le Marais, se encuentran los antiguos almace-
nes del BHV convertidos en los aos noventa
en el icnico atelier del modisto tunecino
Azzedine Alaa. Un emblemtico espacio
del siglo XIX decorado con obras del artista y
director de cine Julian Schnabel. Varios espa-
cios anexos configuran las oficinas, el atelier
y la vivienda del diseador, formando un
harmnico laberinto. En la foto espectacular
estructura metlica y enorme techo de cristal
diseados por el arquitecto Jean Prouv,
que ha visto desfilar entre otras, a las musas
de Alaa: su ntima amiga Farida Khelfa y las
mticas tops de los noventa Naomi Campbell
y Linda Evangelista, entre otras.
INTERIORES 169
P U N TO Y F I N A L

La idea no es vivir para

siempre, la idea es crear
algo que s lo haga
Andy Warhol

Exclusiva, personalizada y de calidad exquisita

Recuperamos la esttica del clsico e imperecedero Delft Blue para una preciosa coleccin de vajillas que combina armoniosamente
tradicin y modernidad. No poda ser otro que Marcel Wanders quien se atreviera a disear estas fabulosas piezas para nada menos
que la portuguesa Vista Alegre. Blue Ming, que es como se llama esta nueva coleccin, no dejar indiferente a nadie.

170 INTERIORES