PROCURACIN PENITENCIARIA DE LA NACIN

REGISTRO NACIONAL DE CASOS DE TORTURA Y/O MALOS TRATOS

Policas y otras fuerzas con funcin policial en territorio

SIN LMITE TEMPORAL EXCEPTO PARA ENTREVISTAS REALIZADAS EN CRCELES (2 MESES)

A) DATOS DE IDENTIFICACIN DEL CASO

Fecha: ____/____/____ Lugar de relevamiento: ____________________________Operador/a________________

Organismo receptor_____________________ Tipo de relevamiento___________________ Caso N____________
Apellido y nombres: ______________________________Edad:_______ Tipo y N de DOC____________________
Gnero: M F T Nacionalidad __________________ Localidad/barrio________________________
Tiempo detenido/a:________horas ________ das ________ meses

APREHENSIN / DETENCIN

B) MOMENTO DE LA APREHENSIN / DETENCIN ACTUAL

FECHA DE DETENCIN ____/_____/_____

1) Qu fuerza principal lo/a detuvo en esta oportunidad? (Detencin actual).

Dependencia funcional Barrio/Localidad

1. Polica Bonaerense
Especificar:

2. Polica Federal
3. Polica Metropolitana
4. Gendarmera
5. Prefectura
6. Fuerzas municipales
Especificar:

7. Polica de Seguridad Aeroportuaria

8. Policas provinciales
Especificar:

8. Otro
9. No sabe / no recuerda

1
Observaciones (Aclarar si hubo participacin de otras fuerzas en la detencin)
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
2) Descripcin de las circunstancias de aprehensin. (Indagar sobre lugar, horario, fuerzas intervinientes,
modo de identificacin de las fuerzas, cantidad de efectivos, modalidad, extorsin policial, etc.).
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

3) A travs de qu procedimiento / medida lo/a aprehendieron?

1. Orden judicial (de allanamiento y/o de captura)

2. Flagrancia
3. Averiguacin de identidad
4. Otro __________________________ (aclarar)
5. No sabe / no recuerda

4) Qu delito se le imput en esta detencin? (Hacer especial hincapi en resistencia y/o atentado a la
autoridad)
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

2
5) Malos tratos y/o torturas durante la aprehensin:
1. S

2. No Pase a pregunta 6 (TRASLADO).

AGRESIONES FSICAS en la aprehensin S No

Descripcin del hecho

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

Tipo de agresin
Golpe Criqueo / motoneta
Golpiza Gas pimienta / lacrimgeno
Patadas Bala de goma
Palazos Bala de plomo
Pisotones Picana
Plaf-Plaf Pistolas Taser
Otro (abierta)

Cantidad de agresores_________________

Lesiones fsicas_________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

Victimarios: Puede reconocer a los victimarios: S a todos / S algunos / NO

Observaciones de los victimarios
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

ROBO, ROTURA O DAO DE PERTENENCIAS en la aprehensin S No

Qu cosas le robaron durante la aprehensin________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Y qu cosas le daaron
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

Descripcin (modalidad de robo y roturas, significacin de los objetos robados y/o rotos)
_____________________________________________________________________________________

3
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Observacin __________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Para detenidos/as en situacin de calle: describir prdida de objetos y pertenencias
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Victimarios: Puede reconocer a los victimarios: S a todos / S algunos / NO
Observaciones de los victimarios
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

AMENAZAS en la aprehensin S No
En qu consisti la amenaza______________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

Porqu lo amenazaron__________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

La amenaza se relaciona con torturas o malos tratos que sufri la vctima S No

y/u otra persona cercana S No
Quien lo/a amenaz est vinculado a esos hechos S No

Victimarios: Puede reconocer a los victimarios: S a todos / S algunos / NO

Observaciones de los victimarios
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

REQUISA VEJATORIA en la aprehensin S No

Cacheo S No
Desnudo parcial S No
Desnudo total S No
Desnudo total y flexiones S No cuntas flexiones______

4
Descripcin de la requisa ms gravosa (exposicin, contacto fsico, afeccin emocional, circunstancias,
cantidad de agentes, presencia de otras personas, etc.)
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Victimarios: Puede reconocer a los victimarios: S a todos / S algunos / NO
Observaciones de los victimarios
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

TRASLADO A COMISARA / OTRO CENTRO DE DETENCIN

6) Malos tratos y/o torturas durante el traslado (Gravoso):

1. S

2. No Pase a pregunta 8 (DETENCIN EN COMISARA).

7) Descripcin de las condiciones del traslado (vehculo, cantidad de efectivos, duracin, recorrido,
cantidad de tiempo en el mvil).
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

A consecuencia de este traslado su seguridad y/o vida estuvo en riesgo S No

Por qu ______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Para traslado de mujeres: El traslado fue realizado por personal femenino S No

Lesiones fsicas producto del traslado (marcas y/o dislocaciones por estar esposado, etc.)____________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

AGRESIONES FSICAS en el traslado S No

Descripcin del hecho___________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________

5
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

Tipo de agresin
Golpe Criqueo / motoneta
Golpiza Gas pimienta / lacrimgeno
Patadas Bala de goma
Palazos Bala de plomo
Pisotones Picana
Plaf-Plaf Pistolas Taser
Otro (abierta)

Cantidad de agresores_________________
Lesiones fsicas_________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

Victimarios: Puede reconocer a los victimarios: S a todos / S algunos / NO

Observaciones de los victimarios
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

ROBO, ROTURA O DAO DE PERTENENCIAS en el traslado S No

Qu cosas le robaron durante la aprehensin________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Y qu cosas le daaron __________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

Descripcin (modalidad de robo y roturas, significacin de los objetos robados y/o rotos)
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Victimarios: Puede reconocer a los victimarios: S a todos / S algunos / NO
Observaciones de los victimarios
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

AMENAZAS en el traslado S No
En qu consisti la amenaza______________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
6
_____________________________________________________________________________________

Porqu lo/a amenazaron_________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

La amenaza se relaciona con torturas o malos tratos que sufri la vctima S No

y/u otra persona cercana S No
Quien lo/a amenaz est vinculado a esos hechos S No

Victimarios: Puede reconocer a los victimarios: S a todos / S algunos / NO

Observaciones de los victimarios
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

DETENCIN EN COMISARA /OTRO CENTRO DE DETENCIN

8) Cantidad de comisaras u otros centros de detencin en los que estuvo detenido/a hasta el momento
de la entrevista. Tiempo bajo custodia policial.

Dependencia funcional Cantidad de horas, das, meses (especificar) bajo

custodia policial
1

2
3
4
5
6
7

No estuvo en comisara/otro centro de detencin Pase a pregunta 10.

Tiempo total en comisaras u otros centros de detencin hasta el momento de la entrevista:

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

Observaciones
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

7
9) Malos tratos y/o torturas en comisara u otros centros de detencin:

1. S

2. No Pase a pregunta 10 (ACCESO A LA JUSTICIA).

REGISTRAR EL HECHO MS GRAVOSO

AISLAMIENTO durante la detencin en comisara /otro centro de detencin S No

Descripcin del aislamiento______________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

Tiempo en aislamiento_______hs______das_____meses Horas por da en celda_____hs.

Concluido S No

Dnde se produjeron los hechos?

Polica/fuerza__________________________________________________________________________
Identificacin__________________________________________________________________________
Celda/calabozo________________________________________________________________________
Localidad_____________________________________________________________________________
Barrio________________________________________________________________________________

AGRESIONES FSICAS durante la detencin en comisara u otro CD S No

Cantidad de agresores_________________

Descripcin del hecho___________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

Circunstancias
Ingreso Intervencin / represin de motines, protestas (colectivas)
Aislamiento Represin ante pedido o reclamo (individual)
Requisa Represin por conflicto entre detenidos
Circulacin
Otro (abierta)

8
 Tipo de agresin
Golpe Asfixia submarino seco Quemadura
Golpiza Asfixia submarino hmedo Ducha / manguera de agua fra
Patadas Pila / pirmide Abuso sexual
Palazos Puente chino Gas pimienta / lacrimgeno
Pisotones Chanchito Bala de goma
Puntazos o cortes Plaf-Plaf Pata-pata
Pistolas Taser Criqueo / motoneta Picana
Otro (abierta)

Lesiones fsicas_________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

Victimarios: Puede reconocer a los victimarios: S a todos / S algunos / NO

Observaciones de los victimarios
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

Dnde se produjeron los hechos?

Polica/fuerza__________________________________________________________________________
Identificacin__________________________________________________________________________
Celda/calabozo ________________________________________________________________________
Localidad_____________________________________________________________________________
Barrio________________________________________________________________________________

REQUISA VEJATORIA durante la detencin en comisara u otro CD S No

Cacheo S No
Desnudo parcial S No
Desnudo total S No
Desnudo total y flexiones S No

Descripcin de la requisa ms gravosa (exposicin, contacto fsico, afeccin emocional, circunstancias,

cantidad de agentes, presencia de otras personas, etc.)
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

Victimarios: Puede reconocer a los victimarios: S a todos / S algunos / NO

Observaciones de los victimarios
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

9
Dnde se produjeron los hechos?
Polica/fuerza__________________________________________________________________________
Identificacin__________________________________________________________________________
Celda/calabozo ________________________________________________________________________
Localidad_____________________________________________________________________________
Barrio________________________________________________________________________________

MALAS CONDICIONES MATERIALES durante la detencin en comisara u otro CD

Descripcin de las condiciones ____________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

Falta de luz natural Falta de almohada

Falta de luz artificial / horas a oscuras: Falta de mantas
Falta de vidrios en la ventana Falta de ropa
Falta de acceso al agua Falta de clazado
Falta de acceso a sanitarios (y/o deficientes) Falta de calefaccin / refrigeracin
Falta de acceso a duchas Celda inundada
Falta de agua caliente Celda con insectos
Cules:
Falta de elementos de higiene personal Celda con ratas
Falta de elementos de limpieza para la celda Hacinamiento
Cantidad de personas:
Espacio: ________mts x________mts.
Falta de elementos para comer y beber
Falta de colchn
Falta de colchn ignfugo
Conexin elctrica riesgosa

Tiempo en estas condiciones_______horas______das_______meses______aos.

Dnde se produjeron los hechos?

Polica/fuerza__________________________________________________________________________
Identificacin__________________________________________________________________________
Celda/calabozo ________________________________________________________________________
Localidad_____________________________________________________________________________
Barrio________________________________________________________________________________

ADMINISTRACIN DE LA ALIMENTACIN durante la detencin en comisara u otro CD S No

Cul su fuente principal de comida?
Familia Pase a Bloque B
Comisara

Pasa hambre o ha pasado hambre durante la detencin S No

Cuanto tiempo_____horas_____das_____meses. Frecuencia/circunstancias_______________________
10
_____________________________________________________________________________________

Descripcin (en qu consiste la comida, frecuencia y regularidad de la provisin, estrategias para

alimentarse. Acceso al agua potable)
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Est mal cocida - en mal estado
Es insuficiente - en calidad
La comida que le entregaron le provoc dolencias de la salud S No
Dolencias y/o enfermedades producto de la mala alimentacin__________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
BLOQUE B (SOLO PARA QUIENES LES PROVEE COMIDA SU FLIA)
Cuntas veces a la semana recibe comida de sus familiares?___________________________________
Descripcin (En qu condiciones recibe la comida? Indagar en formas de gestin de la alimentacin:
roturas, mezclas, contaminacin, tiempos de entrega, temperatura a que llega la comida)
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Pasa hambre o ha pasado hambre durante la detencin S No
Cuanto tiempo_____horas_____das_____meses. Frecuencia/circunstancias_______________________
_____________________________________________________________________________________

Dnde se produjeron los hechos?

Polica/fuerza__________________________________________________________________________
Identificacin__________________________________________________________________________
Celda/calabozo ________________________________________________________________________
Localidad_____________________________________________________________________________
Barrio________________________________________________________________________________

DESATENCIN A LA SALUD durante la detencin en comisara u otro CD S No

Descripcin (descripcin de todas las afecciones a la salud desatendidas, destacar la ms grave sobre la
que se sigue el relevamiento EN LOS CASOS DE DETENCIN PROLONGADA)
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

11
Problemtica de salud desatendida ms gravosa, marcar a qu categora corresponde:
Dolencia aguda o lesin Problema de salud diagnosticado Problema de salud sin diagnstico
Cunto tiempo lleva sin atencin_____das______meses_____aos

En qu consiste la falta de atencin:

No le brindan atencin Le brindan atencin
Fue atendido por: traslado al hospital mdico otros
Ignoran sus dolencias
No le realizan las curaciones prescriptas
Impedimentos para realizar estudios
Impedimentos para realizar intervenciones (cirugas y/u otros tratamientos)
Medicamentos: no entrega insuficiente entrega discontinua
Otros________________________________________________________________________________
Alimentacin especial: no entrega - insuficiente - entrega discontinua

Dnde se produjeron los hechos?

Polica/fuerza__________________________________________________________________________
Identificacin__________________________________________________________________________
Celda/calabozo ________________________________________________________________________
Localidad_____________________________________________________________________________
Barrio________________________________________________________________________________

ROBO, DAO O ROTURA DE PERTENENCIAS durante la detencin en comisara u otro CD S No

Qu cosas le robaron en comisara u otro CD________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Y qu cosas le daaron
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

Descripcin (modalidad de robo y roturas, significacin de los objetos robados y/o rotos)
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Victimarios: Puede reconocer a los victimarios: S a todos / S algunos / NO
Observaciones de los victimarios
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

Dnde se produjeron los hechos?

Polica/fuerza__________________________________________________________________________

12
Identificacin__________________________________________________________________________
Celda/calabozo ________________________________________________________________________
Localidad_____________________________________________________________________________
Barrio________________________________________________________________________________

DESVINCULACIN FAMILIAR durante la detencin en comisara u otro CD S No

Descripcin (Tiempos sin contacto presencial/telefnico, afeccin emocional, consecuencias materiales)
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

Impedido de ver a: ____________________________hace cunto tiempo_________________________

Por la distancia de dnde es___________________________________________________________
Por el maltrato a sus familiares en la requisa y/o ingreso
Porque les niegan el ingreso
Otros________________________________________________________________________________
Acceso al telfono: Nunca A veces Frecuencia______________________________________

Dnde se produjeron los hechos?

Polica/fuerza__________________________________________________________________________
Identificacin__________________________________________________________________________
Celda/calabozo ________________________________________________________________________
Localidad_____________________________________________________________________________
Barrio________________________________________________________________________________

AMENAZAS durante la detencin en comisara u otro CD S No

En qu consisti la amenaza______________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

Porqu lo amenazaron__________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

La amenaza se relaciona con torturas o malos tratos que sufri la vctima S No

y/u otra persona cercana S No
Quien la amenaz est vinculado a esos hechos S No

Victimarios: Puede reconocer a los victimarios: S a todos / S algunos / NO

13
Observaciones de los victimarios
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

Dnde se produjeron los hechos?

Polica/fuerza__________________________________________________________________________
Identificacin__________________________________________________________________________
Celda/calabozo ________________________________________________________________________
Localidad_____________________________________________________________________________
Barrio________________________________________________________________________________

ACCESO A LA JUSTICIA

10) Vio a su defensor?

1. S Lo vio en la comisara? SI NO
2. No Por qu? __________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
3. No recuerda

Cunto tiempo hace que est detenido/a?__________________________________________________

11) Tiempo transcurrido desde que lo/a detuvieron hasta que vio al/la juez/a (distinguir juez/a de
otros/as funcionarios/as judiciales):

1. _____das _____horas
2. No vio al/la juez/a
3. No recuerda

12) Tiene informacin suficiente y clara sobre su situacin procesal?

1. S
2. No Por qu? __________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
Qu delito le imputaron?
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

13) Algn/a operador/a judicial le pregunt por los distintos tipos de maltrato que sufriste?

1. S
Quin/es?___________________________________________________________________

(Especificar y detallar cuestiones de visibilidad directa como hematomas, sangrados, heridas de arma de
fuego, u otro tipo de lesin fsica que evidencie malos tratos y/o falta de asistencia mdica)
_____________________________________________________________________________________

14
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
2. No
3. No recuerda

14) Le coment a algn/a operador/a judicial sobre los maltratos que sufri (golpes, aislamiento, malas
condiciones materiales, requisa vejatoria, hambre, etc.?

1. S A quin/es?_________________________________________________________________
2. No Por qu?
_____________________________________________________________________________________
3. No recuerda

En caso de respuesta negativa en las preguntas 13 y/o 14 Pase a pregunta 16.

15) Qu hicieron los/as operadores/as judiciales respecto de la informacin sobre agresiones?

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

DETENCIONES EN GENERAL

16) Fue detenido/a por la polica u otra fuerza en ocasiones anteriores? (Previo a esta detencin).

1. S Cuntas veces? ________________

2. No Pase a pregunta 21.
3. No sabe / no recuerda

17) En alguna detencin previa le retuvieron en el patrullero / vehculo -circulando o no- sin llevarlo/a
finalmente a la comisara?

1. S Describir ___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
2. No
3. No recuerda

15
18) En alguna detencin (previa y/o actual) le imputaron resistencia a la autoridad?

1. S
2. No Pase a pregunta 21.
3. No sabe / no recuerda Pase a pregunta 21 FUERZAS DE SEGURIDAD EN EL BARRIO.

19) Por qu le imputaron resistencia a la autoridad? (Indagar si la imputacin fue slo por
"resistencia a la autoridad" o combinada con otra).
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

20) Cmo se resolvi esa imputacin? (Registrar si se desestim y por qu, si prosper, qu
implicancias tuvo, etctera).
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

FUERZAS DE SEGURIDAD EN EL BARRIO

21) Qu fuerzas de seguridad estn en tu barrio o en el barrio en el que ests habitualmente?

(Respuesta mltiple).

Barrio________________________________________________________________________________

1. Polica Bonaerense Especificar_______________________________________________________

2. Polica Federal
3. Polica Metropolitana
4. Gendarmera
5. Prefectura
6. Fuerzas municipales Especificar______________________________________________________
7. Policas provinciales Especificar______________________________________________________
8. Otro __________________________ (aclarar)
9. No sabe / no recuerda
10. No corresponde __________________________ (aclarar)

22) Cmo es la polica / fuerzas de seguridad en tu barrio o en el barrio en el que ests? Describir
formas de presencia, circulacin, trato y vinculacin:
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
16
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
OBSERVACIONES

_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

17