Memoria Descriptiva

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TORATA
SUB GERENCIA DE PRE INVERSIONES
MEMORIA DESCRIPTIVA
PROYECTO : MEJORAMIENTO Y AMPLIACION

DEL SITEMA DE AGUA POTABLE Y
DESAGUE EN EL AREA URBANA DEL
DISTRITO DE TORATA MARISCAL
NIETO -MOQUEGUA
PRESUPUESTO: S/. 6405,787.16 Nuevos Soles
TIEMPO DE EJECUCION. 180 Das Calendarios
UBICACIN:
DISTRITO : TORATA
PROVINCIA : MARISCAL NIETO
REGION : MOQUEGUA
DICIEMBRE 2009
1 Antecedentes
MEJORAMIENTO Y AMPLIACION DEL SITEMA DE AGUA POTABLE Y DESAGUE EN EL AREA URBANA DEL DISTRITO DE TORATA MARISCAL NIETO
-MOQUEGUA
El distrito de Torata y sus centros poblados viene atravesando en los ltimos aos un
proceso de crecimiento poblacional el cual se ve reflejado en un crecimiento poblacional
que a su vez, requiere en la medida de este crecimiento, infraestructuras que permitan
el ptimo desenvolvimiento y desarrollo de las actividades bsicas y complementarias
de los pobladores.
A su vez el distrito de Torata se ha convertido en un lugar muy dinmico, con una gran
afluencia de gente, presentando un aumento del movimiento turstico y econmico,
originando consecuentemente un mayor despliegue de visitantes al distrito, vienen para
realizar sus actividades propias o a fin de efectuar actividades relacionadas al turismo,
para el disfrute de los variados atractivos tursticos de la localidad, as como la culinaria
ofrecida en el sector.
Actualmente el distrito cuenta con un conjunto de infraestructuras, la cual es vista por

los visitantes complementada con una mnima e insuficiente de mantenimiento de
infraestructura publicas que funcionan en la ciudad.
La Municipalidad Distrital de Torata en su Programa de Inversiones para el ao 2009

mediante el presupuesto participativo, ha considerado la construccin de infraestructura
pblica en el mbito distrital.
La mesa de concertacin tiene como instrumento de desarrollo el presupuesto

participativo, y en el se plantea como prioridad el desarrollo de capacidades humanas y
mantenimiento de infraestructuras es el factor fundamental para mejorar la calidad de
ornamentacin de la ciudad.
En tal sentido se ha dispuesto la ejecucin de diversas obras de saneamiento bsico

dentro del rea de influencia del distrito de Torata y centros poblados como Yacango, La
Banda, Nuevo Coplay entre otros que sern beneficiados con mejores servicios bsico
de esta manera se estar alcanzo un mejor nivel de vida y salud para todos los
pobladores de este Distrito.
-MOQUEGUA
2 Descripcin de la Zona en Estudio.
2.1 Ubicacin Geogrfica.
El Distrito de Torata se encuentra ubicado al Sur del Per, en la Regin de Moquegua en la

Provincia de Mariscal Nieto, a los 17 04 08 de Latitud Sur y a los 70 50 58 de Longitud Oeste
con respecto al meridiano de Greenwich y a una altitud de 2207 m.s.n.m. ocupa una superficie
de 1,793.37 Km 2.
Se encuentra ubicado en la Provincia de Mariscal Nieto, Regin de Moquegua, sobre la margen

izquierda del ro Torata, a 25 km. del Nor Este de la Ciudad de Moquegua
La fisiografa de la localidad es accidentada propia de regiones interandinas. En el sistema

hidrogrfico del mbito distrital destaca la cuenca del Ocano Pacfico.
-MOQUEGUA
2.2 Vas de Comunicacin.
Por su ubicacin geogrfica Torata posee condiciones de accesibilidad con el entorno inmediato
a travs de la Carretera Binacional (Per Bolivia) la cual es un avia asfaltada, que conecta al
distrito con la ciudad de Moquegua mediante la carretera Moquegua Torata, as como la
carretera interprovincial que se dirige al Distrito de Omate el cual atraviesa varios Anexos del
Distrito.
La carretera Binacional Ilo-Moquegua La Paz rodea al pueblo de Torata y al Centro Poblado de

Yacango, formando un anillo vial para los dos centros urbanos. El viaje dura 30 minutos.
2.3 Clima.
El clima en la zona urbana, por sus caractersticas se constituye en un microclima especial, con
variaciones que van desde los 7C has ta los 22C de temperatura y aproximadamente 45% de
humedad relativa.
Las precipitaciones pluviales, en general son escasas, con variaciones que van desde los 00 mm
hasta los 260 mm, dependiendo de la altura de ubicacin y estacionalidad. Los meses de
diciembre a marzo, son lluviosos, mientras que los meses de abril a noviembre no hay lluvia.
-MOQUEGUA
2.4 Economa.
2.4.1 Actividades Econmicas.
Las actividades econmicas que se realizan en el distrito de Torata, se basan en actividades

agrcolas y mineras, aunque actualmente producto del canon minero con el que cuenta el
distrito, se estn desarrollando actividades relacionadas con la construccin de obras publicas.
Estas actividades econmicas giran a partir del espritu productivo de la zona, la actividad
minera se desarrolla por la existencia de dos grandes centros mineros importantes a nivel
nacional como Southern Per y Compaa Minera Aruntani, la actividad agrcola se caracteriza
por una agricultura de subsistencia, minifundista los productores agropecuarios cuentan con
parcelas agrcolas entre 0.5 ha y 4 ha., los principales cultivos de la zona son la palta, el
damasco, el organo, la alfalfa, las actividades de construccin de obras publicas a cargo de la
Municipalidad Distrital de Torata ha generado trabajos en la construccin civil, que son realizadas
por pobladores del distrito que alternamente se dedicaban a labores agrcolas aunque algunos
pobladores se han traslado al sector construccin dejando abandonado los campos agrcolas
situacin que desfavorece las actividades agrcolas del distrito.
2.5 Caractersticas Demogrficas.
2.5.1 Migracin.
El 58.93 % de la poblacin declara haber nacido en el distrito de Torata, equivalente al 3884

habitantes, el 41.07% restante emigraron al distrito los distritos, provincias y departamentos
aledaos en mayor proporcin (fuente: Censo de Poblacin y Vivienda 2007 Instituto Nacional
de Estadstica e Informtica).
2.5.2 Poblacin Afectada.
Dentro de la zona Urbana del Distrito de Torata, la poblacin afectada corresponde a el Pueblo
de Torata, el centro Poblado Menor de Yacango, el Anexo de La Banda, el Anexo de La Pascana,
el Anexo de Coplay, el Anexo de Mollesaja Chico, y el Sector de Cala Cala, ya que en algunos
sectores hay que mejorar y ampliar el servicio de agua potable y sistemas de disposicin de
excretas.
En el siguiente cuadro detallamos el nmero de lotes-vivienda por cada sector afectados en sus
sistemas de agua potable y disposicin de excretas.
-MOQUEGUA
La tasa de crecimiento utilizada para realizar las proyecciones de poblacin futura es de 1.64 %,
correspondiente a la tasa de crecimiento poblacin del Departamento de Moquegua
2.6 Educacin.
En cuanto al nivel educativo de la poblacin del distrito de Torata el 29.55% de poblacin de

Torata tiene estudios secundarios, el 26.64% de la poblacin tiene estudios primarios, en menor
proporcin es decir, el 1.96 % se tiene poblacin con educacin inicial y el 4.34% tiene
educacin Superior Incompleta.
2.7 Vivienda.
2.7.1 Material Predominante.
El material predominante en las viviendas en el Distrito de Torata es el adobe, el 52.88% de las

viviendas de este distrito estn construidas de adobe, en menor proporcin encontramos
viviendas construidas de ladrillos o bloques de cemento las cuales representan el 32.71% del
total de viviendas construidas en el Distrito. Tambin en el distrito podemos observar viviendas
cuyo material predominante es la madera (1.99%).
2.8 Salud.
Segn fuente del CLASS Torata informa que entre los principales casos de morbilidad
reportados en este centro de salud se encuentran las Infecciones a las vas respiratorias
reportando 318 casos, diarreas y gastroenteritis enfermedades de origen hdrico reportando 141
casos, asimismo existe una mayor proporcin de casos de morbilidad reportadas por poblacin
perteneciente al sexo femenino que en poblacin del sexo masculino.
El 45.46% de la poblacin de Torata no se encuentra afiliados a seguros de salud, es decir,

cuando se presentan casos de morbilidad esta poblacin tienen que pagar por los servicios de
salud que recibe, por lo general es atendida en los centros de salud pertinentes al Ministerio de
Salud, los costos por cita en los centros del Salud del MINSA son de S/.7.00 la cual no incluye
las compra de medicamentos.
-MOQUEGUA
2.9 Servicios Bsicos.
2.9.1 Agua Potable.
En la zona urbana de Torata que comprende el pueblo de Torata, , el CPM de Yacango, el Anexo
de La Banda, el Anexo de La Pascana, el Anexo de Coplay, el Anexo de Mollesaja Chico y el
Sector de Cala Cala el 71.90% de la poblacin cuenta con el servicio de agua, equivalente a 453
conexiones.
La continuidad del servicio de agua potable varia mucho dependiendo del sector, se realizan
cortes de agua continuamente y en algunas zonas se abastecen del servicio de agua por horas,
es por eso que gran parte de la poblacin esta acostumbrada a almacenar agua para su
consumo diario.
Los pobladores que no cuentan con el servicio de agua se abastecen de ojos de agua cercanos,
de algn vecino que cuenta con el servicio de canales de riego o del ro.
En el Pueblo de Torata, se cuenta con el servicio de agua solo de da no contando con el

abastecimiento de agua en las noches
En el Centro Poblado Menor de Yacango no toda la poblacin cuanta con los servicios de agua
potable y desague, implementndose en la actualidad proyectos de abastecimiento de agua
potable y alcantarillado para incrementar la cobertura de los servicios.
Los pobladores de la Ladera Grande del CPM de Yacango, en su mayora no cuentan con los
servicios de agua potable, teniendo que consumir agua de la acequia, o de algn vecino que
cuenta con el servicio de agua potable.
El Anexo de Coplay cuenta con piletas pblicas que brindan el servicio de agua a los pobladores
del mencionado anexo, la problemtica que se presenta en este anexo se halla en que los
terrenos que ocupan actualmente los pobladores de este Anexo actualmente han sido declarados
zonas de riesgo, existiendo un rea destinada para el traslado de los pobladores del Anexo a una
zona aledaa delimitada por la Municipalidad Distrital de Torata denominada Anexo del Nuevo
Coplay.
Asimismo, se presenta la falta de agua que permita abastecer a todos los pobladores que se
abastecen del Sistema de Agua de Torata, por el elevado porcentaje de perdidas en varios de los
componentes del sistema de agua como son captaciones, lneas de conduccin, lneas de
distribucin y conexiones domiciliarias, otra factor que incide en la falta de agua es el mal uso
del servicio de agua potable, por perdidas de agua en las viviendas.
-MOQUEGUA
2.9.2 Alcantarillado Sanitario y Disposicin de Excretas.
En la zona urbana del distrito de Torata el 55.49% de la poblacin cuentan con alcantarillas o
letrinas para la disposicin de excretas. De la poblacin que cuenta con servicio de disposicin
de excretas el 41.41% cuentan con servicio de alcantarillado, el 14.08% de la poblacin cuenta
con letrinas.
2.9.3 Energa Elctrica.
En cuanto al tipo de Alumbrado, se registr que el 99.40% de las viviendas entrevistadas

disponen de alumbrado elctrico, y el 0.6% no cuentan con este servicio. Es decir casi el total de
la poblacin cuenta con servicio elctrico.
3 Descripcin de la Situacin Actual de los Servicios de Agua Potable y

Disposicin de Excretas.
3.1 Servicio de Agua Potable
3.1.1 Zonas de Abastecimiento de Agua Potable.
a) Sistema de Agua Torata.
Este sistema de agua potable abastece a los siguientes sectores:
- Pueblo de Torata Anexo de La Pascana.
- Anexo de Alegama.
- Centro Poblado Menor de Yacango.
- Anexo de Coplay.
- Sector de Cala Cala.
- Anexo de Mollesaja Chico.
En el cuadro siguiente se determinas las conexiones actuales que abastece el sistema de Agua
de Torata.
-MOQUEGUA
b) Sistema La Banda.
El sistema de agua potable abastece a los pobladores del anexo de La Banda, actualmente este
sistema cuenta con 82 conexiones domiciliarias.
3.1.2 Fuentes de Abastecimiento.
El sistema de Agua Torata utiliza aguas de manantiales ubicadas en el sector de Labramane, a

ambos mrgenes del ro Torata.
Realizando los aforos correspondientes se determino los siguientes caudales:
- Manantial margen izquierdo del rio Torata.- Tiene un caudal de 14.49 Lts./seg.
- Manantial margen derecho del rio Torata.- Tiene un caudal de 7.32 Lts./seg
El Sistema de La Banda (Sistema 2) utiliza aguas del manantial ubicado en el sector de Saucini.
Realizando el aforo correspondiente se determino el siguiente caudal:
- Manantial Saucine.- Tiene un caudal de 1.5 Lts./seg
3.1.3 Captaciones.
El sistema de Torata tiene dos captaciones ubicadas en el sector de Labramane a ambos

mrgenes Rio Torata.
La captacin N1 del margen izquierdo del Rio Torata tiene una antigedad aproximada de 30
aos, carece de un diseo ptimo y no rene las condiciones mnimas para captar la cantidad de
agua que existe, observndose adems que hay muchas filtraciones de agua en la parte baja, no
posee vlvulas de control, no cuenta con un sistema de limpia adecuado, la estructura de la
captacin del concreto esta deteriorado y cubierta de malezas.
La captacin N2 del margen derecho del Rio Torata tiene una antigedad aproximada de 30
aos, presenta una cmara hmeda la cual tiene doble propsito de captar el agua del manantial
-MOQUEGUA
y reunir el caudal de la captacin N1, que hidrulicamente no funciona adecuadamente por ser
muy pequeo, tiene dos cajas de vlvulas.
El cerco perimtrico de esta captacin esta en psimas condiciones estructurales, con cimientos
y sobrecimientos deteriorados, la puerta de acceso en desuso, as mismo el acceso es dificultoso
para poder brindar el mantenimiento respectivo.
El sistema Sausine tiene una captacin con una antigedad de 3 aos con estructuras como
cmara de reunin, caseta de vvulas, etc.; estructuras que se encuentran en buen estado y en
operacin.
3.1.4 Lneas de Conduccin.
a) Lnea de Conduccin Captacin N 1 Manantial M.I. R o TorataCaptacin N 2

Manantial M.D. Ro Torata.
Las Captaciones N 01 y N 02, ubicadas en ambas mrgenes del Ro Torata se encuentran

conectadas por una lnea de conduccin de dimetro igual a 3 con tuberas de materiales de
PVC y Fierro Galvanizado, las mismas que fueron instaladas en la dcada de lo aos ochentas.
Para cruzar el Ro Torata existe un acueducto bastante deteriorado, el cual podra colapsar con
la sola presencia de un prximo desastre natural.
b) Lnea de Conduccin Captacin N 2 Manantial M.D. Ro Torata Reservorio

Torata.
Para conducir las aguas captadas en las estructuras antes mencionadas hacia el reservorio de
Torata, existen 02 lneas de conduccin de materiales PVC de dimetros iguales a 3 a los largo
de su disposicin se encuentra instalada 01 vlvula de aire la cual se encuentra inoperativa y por
la que se viene produciendo prdidas de agua de hasta 1 lt./seg. Una de las lneas de
conduccin tiene un una derivacin (Bye Pass) hacia el reservorio de Torata y continua su
instalacin hacia el reservorio de Ubicado en el Centro Poblado de Yacango. En esta lnea de
conduccin antes de llegar al reservorio de Torata, los pobladores han conectado lneas
domiciliarias, abastecindose de agua potable directamente de la lnea de conduccin.
c) Lnea de Conduccin Reservorio Torata Reservorio Yacango.
El abastecimiento de agua para el Reservorio existente ubicado en el Centro Poblado de

Yacango se realiza mediante una lnea de conduccin proveniente de la Captacin N 2
Manantial M.D. Ro Torata con una derivacin en el reservorio ubicado en la localidad de Torata,
lnea de posee un dimetro de 3 y es de material PVC.
d) Lnea de Conduccin Anexo Coplay.
-MOQUEGUA
El abastecimiento de agua hacia el reservorio de Coplay, se realiza mediante la red de

distribucin de agua del sector de Yacango Bajo y del Sector Cala Cala, y una derivacin en
tubera de PVC de dimetro 1 .
3.1.5 Almacenamiento.
a) Reservorio de Torata.
Este reservorio es de forma cilndrica que tiene un dimetro exterior de 10.50m una altura
exterior total de 3.75m, considerando un espesor de pared del reservorio de 0.30m, altura de
agua de 2.65 se tiene una capacidad de almacenamiento de 200m, el estado actual de esta
estructura es deficiente respecto a la capacidad de almacenamiento que tiene y adems se
encuentra en una zona que tiene poca carga hidrulica. Las instalaciones de las vlvulas de
ingreso, salida, rebose y limpia no estn instaladas de acuerdo a las especificaciones tcnicas
establecidas en el Reglamento Nacional de Edificaciones, adems estn oxidadas. Los muros
del reservorio se pueden observar bastante deteriorados.
b) Reservorio de Yacango.
Este reservorio es de forma cilndrica de construccin reciente que tiene un dimetro exterior de
7.85m una altura exterior total de 2.90m, considerando un espesor de pared del reservorio de
0.25m, altura de agua de 2.25 se tiene una capacidad til de 90m, el estado actual de esta
estructura es deficiente respecto a la capacidad de almacenamiento que tiene y adems se
encuentra en una zona que tiene poca carga hidrulica para abastecer a las poblaciones de la
parte alta de Yacango. Las instalaciones de las vlvulas de ingreso, salida, rebose y limpia estn
bien instaladas de acuerdo a las especificaciones tcnicas establecidas en el Reglamento
Nacional de Edificaciones.
c) Reservorio Coplay.
En el Anexo de Coplay, en la actualidad existe un reservorio de seccin cuadrada de 4m x 4m de

lado y altura de 2.08m con un volumen de almacenamiento de 20m, el mismo que se encuentra
en buen estado de conservacin.
Se debe mencionar que la poblacin del Anexo Coplay, puesto que se encuentra asentada en un
zona declarada por el INDECI como zona de riesgo.
La zona de reubicacin denominada Nuevo Coplay no posee estructura de almacenamiento de

agua potable.
-MOQUEGUA
3.1.6 Redes de Distribucin.
a) Redes de Distribucin Torata.
Para la distribucin de agua potable en la localidad de Torata, existen instaladas tuberas con
dimetros que varan entre 3 y 1 y de materiales como PVC y Fierro Fundido (en alguno de sus
tramos). Gran cantidad de tuberas existentes posee una antigedad que supera los 20 aos de
antigedad, presentndose algunas veces fugas de agua por la antigedad de las tuberas de la
lnea de distribucin.
b) Redes de Distribucin de La Pascana.
El abastecimiento de Agua Potable en el anexo de la Pascana se realiza mediante una

derivacin de la lnea de aduccin de agua potable del Centro Poblado de Yacango. La tubera
de aduccin para el anexo la Pascana tiene un dimetro 2 y su red de distribucin posee un
dimetro de 1, ambas tuberas son de material PVC. En algunos tramos de la tubera instalada,
se puede apreciar que esta se encuentra instalada superficialmente, ocasionando fugas de agua
potable y roturas de las tuberas. La instalacin de las tuberas de aduccin y distribucin de
agua potable en el Anexo La Pascana fue realizada en la dcada de los aos 80.
c) Redes de Distribucin en el Centro Poblado Menor de Yacango.
Las tuberas de distribucin en el Centro Poblado Menor de Yacango (sectores de Yacango Bajo,
Cala Cala y Mollesaja Chico), son de material PVC y sus dimetro varan entre 2 y 1, algunas
tuberas se encuentran instaladas superficialmente ocasionando fugas de agua potable y roturas
en las tuberas esto ocasiona falta de agua para abastecer a todos los pobladores por el elevado
porcentaje de prdidas de agua.
3.2 Alcantarillado Sanitario.
El sistema de Alcantarillado Sanitario de la localidad de Torata esta conformado por:
Redes de Recoleccin y Emisor: Con tuberas de Concreto Simple Normalizado de dimetro

igual a 8 y en algunos de sus tramos con tubera de PVC con dimetro de 200 MM.
Muchas de las tuberas instaladas poseen una antigedad de ms de 20 aos, presentando

rajaduras y fugas de aguas servidas a consecuencia de los movimientos ssmicos producidos en
la zona.
En la zona cercana a las actuales lagunas de tratamiento de aguas residuales la tubera se

encuentra expuesta sin ningn relleno de proteccin
-MOQUEGUA
Buzones de Inspeccin: De Concreto Simple, tapas de Fierro Fundido, Plancha de Acero y

Concreto, cuyas alturas varan entre 1.20 metros 3.00metros.
3.3 Disposicin Final de Aguas Residuales.
Existe una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales ubicada zona baja en el Centro Poblado
de Yacango la cual a dejado de operar, encontrndose fuera de servicio. Las aguas residuales
circula por la infraestructura de la planta de tratamiento y se dispone en las zonas rurales del
Distrito, siendo utilizadas en el Anexo de Mollesaja Chico sin ser tratadas, generando perjuicios
para la salud de los pobladores del anexo as como para los consumidores de los productos
agrcolas que se producen en este anexo . Actualmente la Municipalidad Distrital de Torata se
encuentra construyendo una planta de tratamiento de aguas servidas en el sector de Mollesaja.
3.4 Administracin del Sistema de Abastecimiento de Agua Potable y

Alcantarillado Sanitario.
La administracin del Sistema de Agua Potable y Alcantarillado del Distrito de Torata est
administrada por la Municipalidad Distrital de Mariscal Nieto, mediante la Gerencia Tributaria y
Servicios Pblicos.
El servicio de agua potable y alcantarillado, se encuentra administrado por la Gerencia de

administracin Tributaria y Servicios Pblicos cuenta con 3 personas que administran dicho
sistema. El personal a cargo del sistema es el siguiente:
- Un gerente de Administracin Tributaria y Servicios Pblicos quien se encarga de

supervisar y coordinar acciones para el mejoramiento del servicio de agua potable, as
como controlar el manejo del sistema de agua potable y alcantarillado.
- Personal a cargo de la Unidad de Servicios Pblicos quien controla el pago de los

servicios de agua potable, emite los recibos por el servicio de agua potable
mensualmente, registra nuevos usuarios y emite las notificaciones necesarias. Para la
entrega de los recibos de agua mensuales se recibe el apoyo de personal de la
municipalidad de otras reas.
- Personal a cargo de la operacin y mantenimiento, quien maneja y regulas las vlvulas

del sistema de agua, realiza un monitoreo de las redes de agua, mantenimiento de los
reservorios y captaciones del distrito de Torata, mantenimiento integral del sistema de
agua y alcantarillado.
3.4.1 Estructura Tarifaria.
El servicio de agua en esta localidad tiene las siguientes categoras de servicios:
-MOQUEGUA
- Categora estatal: En esta categora estn considerados colegios, centros de salud, bomberos,
etc., el cobro mensual por el servicio de agua y alcantarilla es de S/ 10.00.
- Servicio Domstico: S/ 5.00
- Servicio Comercial B: S/ 8.00 ( Bares y restaurantes).
- Servicio Comercial T : S/. 7.00 (Tiendas).
- Servicio Industrial P : S/ 16.00 (Panaderas).
3.4.2 Morosidad.
Se tiene una alta tasa de morosidad para el pago de tarifas, llegando a una morosidad del 38%,
hasta la actualidad la gerencia de Administracin Tributaria y de Servicios Pblicos no ha
realizado ningn corte por falta de pago o por retraso de este.
3.5 Mantenimiento del Sistema de Agua Potable y Alcantarillado.
Para el mantenimiento del Sistema de Agua Potable y alcantarillado no se cuenta con

procedimientos establecidos para realizar el mantenimiento del sistema.
Se realizan mantenimientos preventivos que consiste en limpieza y acondicionamientos o

atencin de emergencias como fugas de agua o reparaciones de redes, as mismo como la zona
urbana comprende varios anexos, el personal que realiza el mantenimiento no posee medios de
transporte teniendo que movilizarse distancias largas caminando cargando los materiales y
herramientas, lo que genera que en el da se realicen pocos trabajos de mantenimiento por la
distancia entre zonas, adems el personal no cuenta todos los implementos necesarios ni
equipos para cumplir sus labores de mantenimiento.
3.6 Deficiencias del Sistema Existente.
3.6.1 Sistema de Agua Potable.
Las deficiencias del sistema se encuentran principalmente en
- Servicio Discontinuo.
- Alto volumen de prdidas.
- Insuficiente personal para la operacin del sistema.
- Inexistencia de Catastro Tcnico.
-MOQUEGUA
- Inexistencia de Control Operacional.
- Inexistencia de procedimientos para labores de Operacin y mantenimiento.
- Ausencia de Educacin Sanitaria al usuario, para dar prioridad al uso de agua domstico
y no para otros usos como riego y bebida de animales mayores.
- Tarifas y la alta morosidad no permiten realizar trabajos de mantenimiento para mejorar

el servicio.
- No se realizan cortes del servicio por falta de pago.
3.6.2 Sistema de Alcantarillado Sanitario.
- Existen tramos de colectores con sedimentos por falta de mantenimiento.
- Colapso de colectores, tuberas obturadas y deterioradas por accin del terremoto del
2001.
- Las aguas residuales crudas ingresan a la cmara de desagues sin haber pasado por un
cribado o rejas para slidos.
- No existen recursos humanos y materiales en cantidades adecuadas para realizar el

mantenimiento necesario.
3.7 Ventajas de los Sistema de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario.
3.7.1 Sistema de Agua Potable.
- Produccin de agua por Manantiales.
- Posibilidad de Abastecimiento de Agua Potable por gravedad.
- Ubicacin de reservorios apoyados proyectados con carga hidrulica favorable.
3.7.2 Sistema de Alcantarillado Sanitario.
- Posibilidad de evacuar las aguas residuales ntegramente por gravedad.
4 Objetivos Del Proyecto
Objetivo General.
-MOQUEGUA
El objetivo general con el que contribuir el presente proyecto, es el de Mejorar las

condiciones de vida y Socio Econmicas de la Poblacin del rea de Influencia.
Objetivo Central.
Adecuadas condiciones de los sistemas de agua potable y alcantarillado de la zona

Urbana de Torata.
Objetivos Especficos.
Para dar solucin al problema central identificado para el Proyecto, y por lo tanto tambin
cumplir con el Objetivo Central del Proyecto, se ha considerado el cumplimiento de los
siguientes Objetivos especficos:
- Mejorar el Servicio de Agua Potable
- Mejorar el Servicio de Alcantarilladlo.
- Fortalecimiento Institucional.
- Educacin Sanitaria.
5 Meta Fsica
Captacin Torata
-Mejoramiento Captacin N 1 Manantial M.I. Ro Tor ata.- Reemplazar con otra estructura
de concreto armado con sus sistema de vlvulas nuevas.
- Mejoramiento y Ampliacin Captacin N2 Manantial M.D. Ro Torata.- Ampliacin de la

cmara hmeda al costado de la misma.
-Demolicin y Reconstruccin del Cerco Perimtrico Captacin N2 Manantial M.D. Ro

Torata.-Construccin de un cerco de albailera de ladrillo soga mezcla 1:4 juntas de
1.5cm.
Reservorios
-Construccin de Reservorio de Torata Circular Apoyado de 250m.- De seccin cilndrica

con un dimetro de interior de 10.80m, altura total de 4.12m, espesor de los muros igual
a 0.25m, cimiento corrido de 0.30m de espesor, con viga collar de seccin cuadrada de
0.30mx0.30m, el techo de cpula espesor que termina en la cspide de 0.075m.
-MOQUEGUA
-Construccin de Caseta de Vlvulas-Reservorio de 250m (Torata).- Consiste en la

construccin de cimientos de concreto ciclpeo, sobrecimientos, muros de albailera de
ladrillo, columnas y vigas de concreto armado, techo de losa aligerada, el sistema de la
tubera de ingreso son dos el de 160mm, y 90mm, dos salidas una de 110mm una para
la red de Torata y otra de 90 mm para alimentar al Reservorio de Yacango, los
accesorios se consideran de fierro fundido y PVC.
-Construccin de 02 und. Reservorio Circular Apoyado de 50m (Yacango y Nuevo Coplay).-

De seccin cilndrica con un dimetro de interior de 5.6m, altura total de 2.50m, espesor
de los muros igual a 0.15m, cimiento perimetral de 0.20m de alto con un ancho de
0.55m, y losa de fondo del tipo membrana con un espesor de 0.15m, con viga collar de
seccin cuadrada de 0.20 mx0.20m, el techo de cpula espesor que termina en la
cspide de 0.075m.
-Construccin de 02 und. Caseta de Vlvulas Reservorio apoyado de 50m (Yacango y

Nuevo Coplay).- Considera los cimientos de concreto ciclpeo, sobrecimientos, muros de
albailera de ladrillo, columnas y vigas de concreto armado, techo de losa aligerada,
El ingreso de la tubera de alimentacin al Reservorio de Yacango es de 110mm y tiene,
dos salidas una de 110mm para alimentar al reservorio existente y otra salida de 63mm
para el Reservorio de Coplay los accesorios se consideran de fierro fundido y PVC. El
ingreso de la tubera de alimentacin al Reservorio de Nuevo Coplay es de 63mm y
tiene una salida de 63 mm para alimentar a la red del sistema de agua de Nuevo Coplay
los accesorios se consideran de fierro fundido y PVC.
Conduccin.
-Instalar entre las captaciones una tubera de PVC DN 110 MM de una longitud de 47.40
metros. Para poder cruzar el Ro Torata se ha proyectado la construccin de 01
Acueducto, conformado por Torres de Concreto Armado, Instalacin de tubera de Fierro
Galvanizado la misma que estar suspendida por y pndolas Tipo Boa y Acero liso
respectivamente.
-Instalacin 01 lnea de conduccin de PVC DN 160 MM en una longitud total de 1270.40

metro entre la Captacin 02 (margen derecho del Ro Torata) y el Reservorio proyectado
de Torata. El proyecto tambin considera la construccin de 02 acueductos conformado
por Torres de Concreto Armado, Instalacin de tubera de Fierro Galvanizado la misma
que estar suspendida por y pndolas Tipo Boa y Acero liso respectivamente.
-Ampliacin de una de las actuales lneas de conduccin de PVC DN 90 MM en una

longitud de 78.90 metros y su conexin al nuevo reservorio proyectado.
-MOQUEGUA
-Instalacin 01 lnea de conduccin con tuberas de PVC de dimetros nominales (DN)

iguales a DN 90 y DN 110 MM (clase de tubera vara entre C-A7.5, C-A10 y C-A15), en
una longitud total de 3,493.10 metros entre el reservorio Torata y el reservorio de
Yacango. A lo largo de su disposicin se construir un Cmara Rompe Presin, 04
Ventosas y 01 Vlvula de Purga.
-Instalacin 01 lnea de conduccin de PVC DN 63 MM (clase de tubera vara entre C-A10

y C-A15), en una longitud total de 3715.27 metros entre los reservorios de Yacango y
Coplay. A los largo de su disposicin se proyecta la 02 Cmaras Rompe Presin, 06
vlvulas de purga y 06 Ventosas.
Sistema de Distribucin.
-Instalacin de Tuberas de Aduccin y Distribucin Torata. Se instalar 01 lnea de

aduccin de PVC Dtribucin.N 110 MM, en una longitud de 80.20 metros. Al final de su
disposicin, en la conexin con las redes de distribucin se proyecta la instalacin de 01
vlvula compuerta correspondiente al mismo dimetro de la tubera instalada. A lo largo
de todas las arterias de la localidad de Torata se considera la instalacin de tuberas de
distribucin de PVC DN 90 MM y DN 63 MM, en una longitud total de 3294.00 metros. A
los largo de su disposicin se instalarn accesorios como: Vlvulas Compuerta, Tees,
Codos de 90, 45 y 22.5, Cruces, y Tapones. Las calles de la localidad de Torata se
encuentran pavimentadas en su mayora por lo que se tendr que realizar la rotura y
reposicin del mencionado pavimento.
-Instalacin de Tuberas de Aduccin y Distribucin La Pascana. Se instalar de 01

lnea de aduccin de PVC DN 63 MM, en una longitud de 338.10 metros. Se considera la
instalacin de tuberas de distribucin de PVC DN 63 MM, en una longitud total de
238.80 metros. A los largo de su disposicin se instalarn accesorios como: Vlvulas
Compuerta, Tees, Codos de 90, 45 y 22.5, Cruces, y Tapones.
-Instalacin de Tuberas de Aduccin y Distribucin Nuevo Coplay. Se instalar de 01

lnea de aduccin de PVC DN 90 MM, en una longitud de 55.10 metros. Al final de su
disposicin, en la conexin con las redes de distribucin se proyecta la instalacin de 01
vlvula compuerta correspondiente al mismo dimetro de la tubera instalada. A lo largo
de todas las arterias del centro urbano de Nuevo Coplay se considera la instalacin de
tuberas de distribucin de PVC DN 63 MM, en una longitud total de 1,248.80 metros. A
los largo de su disposicin se instalarn accesorios como: Vlvulas Compuerta, Tees,
Codos de 90, 45 y 22.5, Cruces, y Tapones.
-Instalacin de Tuberas de Distribucin Yacango Bajo La Ladera. Se ampliarn redes

de distribucin de PVC DN 63 MM, en una longitud de 1530.80 metros. A los largo de su
-MOQUEGUA
disposicin se instalarn accesorios como: Vlvulas Compuerta, Tees, Codos de 90, 45

y 22.5, Cruces, y Tapones.
-Instalacin de Tuberas de Distribucin La Banda. Se instalar de 01 lnea de

distribucin de PVC DN 48 MM y DN 33 MM, en una longitud de 535.90 metros. A los
largo de su disposicin se instalarn accesorios como: Vlvulas Compuerta, Tees, Codos
de 90, 45 y 22.5, Cruces, y Tapones.
Conexiones Domiciliarias.
-Se instalar 365 conexiones domiciliaras.
Redes de Alcantarillado.
-Se instalar Tuberas PVC DN 200 mm en la localidad de Torata, Yacango Bajo - La Ladera
Grande y el mejoramiento del emisor existente, en una longitud total de 5142.20 metrosl.
A lo largo de su disposicin se considera la construccin de buzones de inspeccin da
concreto armado en una cantidad de 121 unidades. Se instalarn 189 conexiones
nuevas y se reglamentarn 104 conexiones de alcantarillado sanitario.
Instalacin de Biodigestores.
-La Instalacin de 107 Biodigestores unifamiliares de 600 lts de capacidad distribuidos en

Yacango Bajo, La Pascana, La Banda, Mollesaja Chico y Nuevo Coplay.
6 Descripcin de Metas
El proyecto inicia con la demolicin de la captacin N 01 existente la cual ser

reemplaza por otro totalmente nueva debido al mas estado que se encuentra la
existente, en la captacin N 02 se mejorara y ampliara una cmara de reunin de
ambas estructuras, se trazara un alinea de conduccin de 47.40 metros desde la
Captacin N 01hacia la captacin N 02 donde se reunir el agua de ambas en la nueva
cmara de reunin proyectada.
La nueva lnea de conduccin empezar desde la cmara de reunin hasta el Reservorio

Proyectado ubicado en Torata y ser de 250 m 3, la longitud de la lnea de conduccin es
de 1270.40 metros.
Se proyectara un Reservorio de 250 m 3 ubicado en Torata el cual consta de una caseta

de vlvulas y todos los dispositivos para su funcionamiento.
-MOQUEGUA
Se proyectaran dos Reservorios de 50 m 3 cada uno, el primero ubicado en el centro

Poblado de Yacango R2 y el otro en el Centro Poblado de Coplay R3, ambos reservorio
cuentan con caseta de vlvulas y todos los dispositivos para el funcionamiento adecuado
de estos.
Se trazar la lnea de conduccin desde el Reservorio ubicado en Torata R1 hacia el

Reservorio ubicado en Yacango R2 con una longitud de 3657.90 metros, esta lnea de
conduccin contar con todos sus accesorio ya sean vlvulas u otros para el adecuado
funcionamiento de esta lnea de conduccin.
Se trazar la lnea de conduccin desde el Reservorio ubicado en Yacango R2 hacia el

Reservorio ubicado en Coplay R3 con una longitud de 3,715.25 metros, esta lnea de
conduccin contar con todos sus accesorio ya sean vlvulas u otros para el adecuado
funcionamiento de esta lnea de conduccin.
Se colocaran las lneas de Aduccin y Distribucin de cada reservorio R1, R2 y R3 as

como las conexiones domiciliarias en cada Centro Poblado tal como se especifica en los
Planos y Metrados.
Se mejorara la lnea de recolecion del sistema de Alcantarillado Sanitario en una longitud

de 5142.20 metros distribuidos en el centro urbano de Torata, Coplay, Yacango, Emisor 1
y Emisor 2 reparando un total de 121 buzones de diferentes profundidades se instalaran
conexiones domiciliaras tal como se indica en los planos y Metrados.
La Instalacin de 107 Biodigestores unifamiliares de 600 lts de capacidad distribuidos en

Yacango Bajo, La Pascana, La Banda, Mollesaja Chico y Nuevo Coplay.
7 Modalidad de Ejecucin
La modalidad de ejecucin del Expediente tcnico ser por Contrato, entendindose que
la Municipalidad Distrital de Torata se har responsable de la ejecucin de dicha obra.
8 Monto Total del Presupuesto
De acuerdo a los metrados del proyecto, los cuales representan la cantidad a ejecutar
por partidas, se ha elaborado el presupuesto de obra.
Estos metrados definidos por los precios unitarios ms los gastos operativos y de
direccin tcnica de acuerdo al desconsolidado de gastos generales, se traducen en el
presupuesto general de obra.
-MOQUEGUA
Los precios de mano de obra, materiales e insumos, estn actualizados a Diciembre del
2009, considerando el precio incluye el impuesto general a las ventas (IGV 19%).
El monto del costo Directo asciende a S/. 4,104,471.54 (Son: CUATRO MILLONES
CIENTO CUATRO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO CON 54/100 Nuevos
Soles), equivalente con fecha base Diciembre 2009.
Moneda Nacional
Descripcin
S/. %
1.- COSTO DIRECTO 4,104,471.54
1.1 MEJORAMIENTO DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE 2,268,765.74
1.2 MEJORAMIENTO DEL SISTEMA DE ALCANTARILLADO E INSTALACION DE BIODIGESTORES 1,773,691.32
1.3 FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL Y EDUCACION SANITARIA 62,014.48
2.- GASTOS GENERALES 615,670.73 15.00
2.1 GASTOS FIJOS 61,567.07 1.50
2.2 GASTOS VARIABLES 554,103.66 13.50
3.- UTILIDAD 287,313.01 7.00
SUBTOTAL 5,007,455.27
4.- I.G.V. 951,416.50 19.00
5.- PRESUPUESTO BASE 5,958,871.78
6.- GASTOS DE SUPERVISION 297,943.59 5.00
7.- GASTOS DE ESTUDIOS 148,971.79 2.50
TOTAL DE PRESUPUESTO DE OBRA 6,405,787.16
9 Tiempo de Ejecucin
De acuerdo a la disponibilidad econmica, de los materiales y equipos, el tiempo de

ejecucin se ha calculado en 180 das calendario.
-MOQUEGUA

Memoria Descriptiva

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Memoria Descriptiva

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE TORATA

SUB GERENCIA DE PRE INVERSIONES

PROYECTO : MEJORAMIENTO Y AMPLIACION

PRESUPUESTO: S/. 6405,787.16 Nuevos Soles

TIEMPO DE EJECUCION. 180 Das Calendarios

PROVINCIA : MARISCAL NIETO

Actualmente el distrito cuenta con un conjunto de infraestructuras, la cual es vista por

La Municipalidad Distrital de Torata en su Programa de Inversiones para el ao 2009

La mesa de concertacin tiene como instrumento de desarrollo el presupuesto

En tal sentido se ha dispuesto la ejecucin de diversas obras de saneamiento bsico

2 Descripcin de la Zona en Estudio.

2.1 Ubicacin Geogrfica.

El Distrito de Torata se encuentra ubicado al Sur del Per, en la Regin de Moquegua en la

Se encuentra ubicado en la Provincia de Mariscal Nieto, Regin de Moquegua, sobre la margen

La fisiografa de la localidad es accidentada propia de regiones interandinas. En el sistema

2.2 Vas de Comunicacin.

La carretera Binacional Ilo-Moquegua La Paz rodea al pueblo de Torata y al Centro Poblado de

2.4.1 Actividades Econmicas.

Las actividades econmicas que se realizan en el distrito de Torata, se basan en actividades

2.5 Caractersticas Demogrficas.

El 58.93 % de la poblacin declara haber nacido en el distrito de Torata, equivalente al 3884

2.5.2 Poblacin Afectada.

En cuanto al nivel educativo de la poblacin del distrito de Torata el 29.55% de poblacin de

2.7.1 Material Predominante.

El material predominante en las viviendas en el Distrito de Torata es el adobe, el 52.88% de las

El 45.46% de la poblacin de Torata no se encuentra afiliados a seguros de salud, es decir,

2.9 Servicios Bsicos.

2.9.1 Agua Potable.

En el Pueblo de Torata, se cuenta con el servicio de agua solo de da no contando con el

2.9.2 Alcantarillado Sanitario y Disposicin de Excretas.

2.9.3 Energa Elctrica.

En cuanto al tipo de Alumbrado, se registr que el 99.40% de las viviendas entrevistadas

3 Descripcin de la Situacin Actual de los Servicios de Agua Potable y

3.1 Servicio de Agua Potable

3.1.1 Zonas de Abastecimiento de Agua Potable.

a) Sistema de Agua Torata.

Este sistema de agua potable abastece a los siguientes sectores:

- Pueblo de Torata Anexo de La Pascana.

- Centro Poblado Menor de Yacango.

- Sector de Cala Cala.

- Anexo de Mollesaja Chico.

3.1.2 Fuentes de Abastecimiento.

El sistema de Agua Torata utiliza aguas de manantiales ubicadas en el sector de Labramane, a

Realizando los aforos correspondientes se determino los siguientes caudales:

- Manantial Saucine.- Tiene un caudal de 1.5 Lts./seg

El sistema de Torata tiene dos captaciones ubicadas en el sector de Labramane a ambos

3.1.4 Lneas de Conduccin.

a) Lnea de Conduccin Captacin N 1 Manantial M.I. R o TorataCaptacin N 2

Las Captaciones N 01 y N 02, ubicadas en ambas mrgenes del Ro Torata se encuentran

b) Lnea de Conduccin Captacin N 2 Manantial M.D. Ro Torata Reservorio

c) Lnea de Conduccin Reservorio Torata Reservorio Yacango.

El abastecimiento de agua para el Reservorio existente ubicado en el Centro Poblado de

d) Lnea de Conduccin Anexo Coplay.

El abastecimiento de agua hacia el reservorio de Coplay, se realiza mediante la red de

En el Anexo de Coplay, en la actualidad existe un reservorio de seccin cuadrada de 4m x 4m de

La zona de reubicacin denominada Nuevo Coplay no posee estructura de almacenamiento de

3.1.6 Redes de Distribucin.

a) Redes de Distribucin Torata.

b) Redes de Distribucin de La Pascana.

El abastecimiento de Agua Potable en el anexo de la Pascana se realiza mediante una

c) Redes de Distribucin en el Centro Poblado Menor de Yacango.

3.2 Alcantarillado Sanitario.

El sistema de Alcantarillado Sanitario de la localidad de Torata esta conformado por:

Redes de Recoleccin y Emisor: Con tuberas de Concreto Simple Normalizado de dimetro