LES ITALIENS CONTRE-ATTAQUENT

édition du dimanche 11 juillet 2010

La Lazio met 6 M € sur Belhadj
KADIR, MATMOUR ET BOUDEBOUZ Queens Grass LE QUOTIDIEN 100 % FOOT

REPRENDRONT CE LUNDI réclame son argent

Nos internationaux Menace sur le
terrain du 5-Juillet D i m a n c h e 1 1 j u i l l e t 2 0 1 0 n°2532 prix 20 DA France 1.6 € - ISSN 111

reviennent en force Les adjoints de Saâdane sont pour

EN : SAÏB FAIT
L'UNANIMITÉ
Par Kamel Hassani
Après avoir bénéficié de plusieurs jours
coup sûr au Borussia
Mönchengladbach, tentera de
Ziani : tous les chemins
supplémentaires de vacances en raison de leur
participation au Mondial sud-africain avec la
sélection algérienne, plusieurs de nos
internationaux reprendront les entraînements
avec leurs clubs respectifs dès ce lundi.
confirmer son talent en réali-
sant une saison époustouflante
en Bundesliga. Le talentueux
joueur de Sochaux, Ryad
Boudebouz, qui a fait sensa-
tion avec les Verts depuis son
arrivée en EN, va essayer de
Antar à Bari mènent à Wolfsburg
C’EST LE CAS de Kadir à entraînements. Lié à valen-
confirmer avec Sochaux ses
grands progrès dans le cham-
Angelozzi :«On est en
Valenciennes, Matmour au
Borussia Moenchengladbach
et Boudebouz à Sochaux.
ciennes jusqu’en 2011, le
joueur pourrait prolonger son
contrat de deux années sup-
pionnat de France. Le défen-
seur d’Ajaccio, Carl Medjani, contact avec Bochum»
dont le contrat avec son club
Fouad Kadir, révélation du plémentaires s’il trouve un court jusqu’en 2011, pourrait
Mondial sud-africain avec les accord avec les responsables changer d’air si l’offre de
Verts, sera attendu avec curio-
sité ce lundi à la reprise des
valenciennois. De son côté,
Karim Matmour, qui restera à
Nantes aboutit.
K. H. Hambourg :
FINALE TOURNOI GILLETTE
CAN 2012 : SOCCER TOUR
Bougherra
possible retrait Béjaïa
de la Centrafrique
Confrontée à des difficultés financières, la
vainqueur pour remplacer
République centrafricaine pourrait se retirer des
éliminatoires de la CAN 2012. Si cela se confirme,
la Confédération africaine de football (CAF) sera
Malgré la chaleur torride qui sévit
ces derniers jours à Alger et ses
environs, les organisateurs ont
Boateng
appelée à réaménager le système de décompte décidé de maintenir ce tournoi. La
final. Ainsi pour l’Algérie, l’équation sera simple, il finale entre les Oranais et les
faudra battre la Tanzanie en aller et retour et Béjaouis, contrairement aux autres
prendre au moins 3 points face au Maroc. confrontations, a drainé la grande
foule entourant l'aire de jeu. Les
deux équipes se sont présentées

Les cartons avec l'effectif suivant : la triplette

jaunes annulés
Le comité d’organisation du Mondial 2010 a décidé
d’annuler tous les cartons jaunes reçus par les
joueurs lors de cette compétition, une bonne
nouvelle pour Saâdane qui pourra compter sur ses
deux porteurs Lacen et Yebda pour la première
rencontre officielle face à la Tanzanie le 4
septembre prochain dans le cadre de la première
journée des éliminatoires de la CAN 2012. Antar
Yahia, quant à lui, manquera ce rendez-vous, ayant
écopé d’un carton rouge, il est automatiquement
suspendu pour un match.
d'Oran composée de Serati Finale Espagne-Hollande
Del Bosque à Compétition
Abdelaziz, Ferhaoui Abdelkdar et
Mahrouz Mohamed. Celle de Béjaïa
avec Benhellal Djahid, Rili Rafik et
Chekkal Lamine.
La coupe mise en jeu a été
remportée par les gars de Yemma
Gouraya sur le score de 10 à 7, alors
«On prouvera qu'on est
que les présents s'attendaient à la
victoire des Oranais. Les camarades
de Ferhaoui Abdelkader étaient
abattus à la fin de la rencontre et ont
les meilleurs»
accusé l'arbitrage qui, selon eux, est
responsable de leur revers.
Oukili Ali

BILEL BENALDJIA Ismaily-JSK (J-7)

officiellement au CRB pour 2 ans Les Egyptiens
Le milieu de terrain de l’USM Alger, Bilel Benaldjia, vient de signer son nouveau contrat avec le
CR Belouizdad pour 2 ans. Finalement, le joueur a réussi à avoir sa lettre de libération de
l’USMA qui lui permettra d’intégrer l’effectif du Chabab lors de la nouvelle saison. Il faut
préparent un accueil M C A Les cadres rassurent
signaler que le joueur était en négociations avec le Chabab depuis plusieurs mois. Sa
venue au CRB était retardée par le fait que son ex-club, l’USMA, où il était sous chaleureux aux Kabyles
contrat, ne voulait pas le libérer. Il fallait que le président du club de Laâquiba,
Kerbadj, intervienne auprès de son homologue de l’USMA, Allik,
pour réussir à avoir sa lettre de libération.
Chérif El Ouazzani :«On n’ira pas en Egypte BABOUCHE : «Le MCA est ma maison»
pour limiter les dégâts» ZEMMA : «Il ne reste que la signature»

2
Compétition édition du dimanche 11 juillet 2010
LA LAZIO OFFRE 6 M €
ELHADJ
B
À PORTSMOUTH POUR
 Par M. Zerrouki
M
ême si un
accord a été
trouvé
entre les
dirigeants de
Portsmouth et
le club qatari
d’Al Saad
pour le
transfert de
l’international
algérien,
Nadir Belhadj,
ce dernier a
déclaré
ouvertement qu’il
ne jouera pas au
Qatar dans notre
édition d’hier.
LES RESPONSABLES de
Portsmouth se retrouvent
dans une position délicate,
surtout que le joueur en
question a le droit de choi-
sir le club où il veut jouer.
D’un autre côté, nous
avons appris de notre source
à la Lazio que les respon-
sables du club romain sont au
courant que Belhadj n’a pas
encore signé de contrat avec
le club qatari et qu’il n’est pas
intéressé par le championnat
qatari, ce qui les a poussés à
BARI A CONTACTÉ OFFICIELLEMENT HIER LES RESPONSABLES DE BOCHUM
ANTAR YAHIA
à Bari ce mercredi ou jamais
C
ONTRAIREMENT à tout
ce qui a été dit, les diri-
geants du club italien de
Bari ont sollicité officiellement
leurs homologues allemands de
Bochum hier en début de journée,
comme nous l’a confirmé leur
directeur sportif italien, Guido
Angellozzi : «Effectivement, on a
discuté avec les responsables de
Bochum aujourd’hui (Ndlr, entre-
tien réalisé hier) pour le transfert de
Yahia à Bari, mais on n’a rien
conclu, c’est juste le premier
contact. Pour le moment, on est sur
les traces de trois défenseurs, et
Antar Yahia en fait partie. D’ici
mercredi, on tranchera sur les deux
joueurs qu’on va recruter.»
Andréa Raggi
et Kamil Glik,
ses concurrents
Le club italien de Bari est sur les
traces de deux autres défenseurs
qui peuvent faire partie de l’effectif
de Bari la saison prochaine. Il
 Il connaîtra sa prochaine destination cette semaine
revenir en charge pour lui a même proposé une somme
s’attacher les services pour le transfert de Belhadj.
de l’international Selon toujours notre source,
algérien. on a appris que le président de
Comme nous la Lazio, Claudio Lotito, a placé
l’avions annon- la barre à 6 millions d’euros
cé toujours pour le transfert de Nadir
dans notre Belhadj dans son club, ce qui
dernière édi- montre l’intérêt du club romain,
tion, même le
directeur
alors qu’au début des négocia-
tions, les Romains avaient pro-
sportif de
Portsmouth,
posé 4,7 millions d’euros aux
responsables de Portsmouth.
D a v i d Par ailleurs, l’avocat du
Lampitt, a joueur que nous avons eu au
confirmé téléphone hier nous a fait savoir
qu’il a eu qu’une rencontre est prévue
une discus- demain entre l’agent de Belhadj
sion avec et les responsables de la Lazio
le prési- pour finaliser la transaction,
dent de la surtout que l’international algé-
Lazio qui rien est plus intéressé par le
maillot de la Lazio qu’un autre
club, ce qui explique que le
transfert de Nadir Belhadj pour-
rait se faire au cours de cette
semaine. Le directeur sportif de
la Lazio, Igli Taré, a déclaré
hier à notre confrère italien de
Corrier del Sport que Belhadj
est l’une des priorités du club
romain, surtout que le défenseur
bulgare, Koralov, est bien parti
pour rejoindre Man City. C’est
l’une des raisons qui a poussé
les dirigeants de la Lazio à réac-
tiver la piste de l’international
algérien. «Belhadj nous inté-
resse toujours. Nous avons
appris qu’il n’a pas signé dans
liste du directeur sportif du club de
Bari : «On a deux autres défen-
seurs qui nous intéressent. Comme
je vous l’ai dit, on recrutera deux
défenseurs, on n’a pas encore tran-
ché sur le cas des trois joueurs»,
nous a confié Angelozzi.
Interrogé sur les chances de l’in-
ternational algérien de faire partie
de l’équipe de Bari, Angelozzi
nous dira : «Je ne peux pas
répondre à votre question. Tout ce
que je peux vous dire, c’est que
Yahia nous intéresse, mais d’ici
mercredi, on tranchera sur les
défenseurs qu’on recrutera.» Il faut
dire que les chances de l’internatio-
nal algérien sont grandes pour
jouer la saison prochaine dans le
championnat italien, surtout que le
transfert du joueur de Bologne coû-
tera cher pour la trésorerie de Bari.
Ainsi donc, l’avenir du héros
d’Oumdourman sera connu ce
mercredi, et on saura s’il rejoindra
s’agit du défenseur de Bologne, son coéquipier de l’EN,
Andréa Raggi, et de l’international Abdelkader Ghezzal, chez les
polonais de Palermo, Kamil Glik. Rouge et Blanc de Bari.
Ces deux joueurs font partie de la M. Z.
le club qatari et qu’il ne veut
pas jouer dans ce club. Nous
avons alors sollicité les respon-
sables de Portsmouth pour trou-
ver un accord qui arrange les
deux parties», a déclaré Taré à
notre confrère italien hier après-
midi.
Avram Grant insiste
toujours
Tout le monde sait que l’inter-
national algérien est suivi de
près par la formation anglaise
de West Ham qui veut renforcer
son effectif par le latéral gauche
des Fennecs.
C’est l’entraîneur Avram
Grant qui insiste pour avoir
Belhadj dans son effectif, sur-
tout qu’il connaît bien les quali-
tés de Belhadj quand il était
l’entraîneur de Portsmouth. Les
Anglais semblent décidés plus
SELON SON ENTOURAGE
Nadir préférerait la Lazio
Par M. Stitou
F
AISANT la une des
gazettes de transferts depuis
plusieurs semaines, Nadir
Belhadj, dont le club Portsmouth
désire tirer le maximum de
dividendes de son transfert, a, par
le biais de ses conseillers, fait
savoir qu’il n’irait pas au Qatar,
quitte à engager un bras de fer. La
belle somme proposée par la
direction d’Al Saad (7,5 millions
d’euros) semble aiguiser le goût de
marchandage des dirigeants
anglais, lesquels, sans consulter le
joueur, ont donné leur accord et
clament haut et fort que seuls les
Qataris pouvaient s’offrir les
services de Belhadj. Leur but était
de dissuader les autres clubs
désireux de s’attacher les services
de notre international, on a même
prêté à ce dernier d’avoir répondu
positivement à la sollicitation des
Qataris. En fin de compte, ce ne
sont que des tentatives pour
décourager les autres clubs qui
sont sur les traces de notre
international, à savoir West Ham et
la Lazio. Toutefois, selon son
entourage, Nadir préférerait
s’exiler en Italie. Premièrement
pour découvrir un autre
championnat de niveau élevé, et
deuxièmement, étant un homme de
parole, notre international avait
promis aux recruteurs romains de
signer pour la Lazio, une parole
qu’il est décidé à …honorer. Enfin,
selon son entourage, l’arrière
gauche de l’EN s’était promis un
grand club européen pour ses 28
ans, c’était le jour où il avait établi
un plan de carrière à ses débuts en
pro. Pour toutes ces raisons, Nadir
Belhadj privilégie plus la piste de
que jamais à recruter l’interna-
tional algérien.
Il faut dire que la concurrence
sera très rude entre les Anglais
de West Ham et les Romains de
la Lazio pour s’attacher les ser-
vices de l’international algérien.
D’un autre côté, nous avons
appris que les Anglais vont pro-
poser leur offre pour avoir
Belhadj dès ce lundi aux diri-
geants de Portsmouth. Cela dit,
les Anglais sont obligés de
dépasser les 6 millions d’euros
pour avoir Belhadj, puisque
Lotito n’est pas prêt à dépasser
cette somme.
Ainsi donc, le transfert de
Nadir Belhadj connaîtra son
épilogue cette semaine. Quelle
sera donc la destination de l’in-
ternational algérien, West Ham
ou Rome ? La réponse sera
connue certainement ce mardi.
M. Z.
la Lazio qu’une autre. Ce lundi, il
est fort possible qu’on mette fin à
tout ce suspens qui entoure le
transfert de notre international.
Pourquoi on en
est arrivé là…
Pourtant, avec sa cote actuelle,
Nadir Belhadj devait facilement
trouver un club à la mesure de son
talent. Malheureusement, comme à
chaque fois qu’il songe à quitter un
club, il est souvent victime de
blocages, si ce n’est pas son
employeur qui oppose son veto ou
se montre trop gourmand, c’est
souvent l’équipe qui désire le
recruter qui hésite à engager des
négociations fermes. En effet, le
fait qu’il travaille avec plusieurs
agents le pénaliserait, estiment les
spécialistes, puisque souvent, dès
qu’un contact est ébruité, ils sont
plusieurs interlocuteurs à vouloir
participer directement aux
négociations afin, bien entendu, de
prendre une commission
conséquente. Souvent, les clubs
recruteurs finissent par reculer dès
qu’ils se rendent compte qu’ils ont
affaire à plusieurs interlocuteurs.
Entre un club désireux de renflouer
ses caisses (Portsmouth) et des
agents qui font pression pour
placer leur poulain, le perdant dans
l’affaire est, incontestablement,
celui qui n’est pas toujours fixé sur
son avenir. Après avoir laissé
passer plusieurs opportunités
(Barcelone, Spartak Moscou,
Celtic Glasgow, etc.), Nadir n’a
désormais entre les mains que trois
opportunités, West Ham, la Lazio
et Al Saad, bien que cette dernière
ne l’intéresse plus.
M. S.
édition du dimanche 11 juillet 2010 Compétition DIVISION DEUX 23
ASM ORAN SA MOHAMMADIA
MEDJAHED : LE NOUVEAU BUREAU TIENT SA 1re REUNION
«J’attends du concret»
 Entretien réalisé par L. M. Azzi - Reste que vous avez certai-
nement pu discuter des
volonté de vouloir continuer le
travail ensemble, il m’a deman-
MOKHTAR BESSEDIK
PRÉSIDENT DE SECTION
Par Rachid B. dent de section est un homme courageux,
Pour beaucoup modalités d’un prolonge- dé un temps de réflexion. 
d’Asémistes, El-Djamîya
devra poursuivre son
comme l’a souhaité et
continue de le faire
ment du contrat…
- Certes, on a parlé de cette
éventualité comme on l’a fait
chemin dans la continuité depuis la fin de l’exercice écou-
lé. Pour être clair, j’ai dit à M.
Oumamar que le club doit régler
J’attends donc.
- Et ce contact avec le RCK,
où en est-il ?
- A vrai dire, avec les respon-
sables de Kouba, les pourparlers
sont bien avancés. Je dirais que
sa réunion au siège du club, vendredi
passé. Le président du CSA/SAM,
Benfetta Habib, s’est excusé de ne pas
avoir invité la presse, vu la sensibilité du
je vais rester derrière lui pour que nous
LE NOUVEAU bureau du SAM a tenu réussissions notre challenge.»
Benfetta se réunira avec
les joueurs aujourd’hui
les contacts avec le RCK sont premier contact avec ses nouveaux colla- Le président Benfetta Habib tiendra sa
l’entraîneur Medjahed. mes arriérés avant de commen-
Joint par téléphone avant- cer à parler de la nouvelle sai-
plus avancés qu’avec l’ASMO.
- On laisse croire qu’à un
borateurs. Mais on nous a informés de la 1re réunion avec les joueurs aujourd’hui au
désignation d’un ex-acteur du SAM des siège du club à 18h. Seront présents lors
son. En fait, j’attends du concret années précédentes, Mokhtar Bessedik, de cette réunion le président de section
hier soir, il a montré qu’il avant de prendre une décision.
certain moment, le MCS
insistait pour vous engager, qui a été nommé président de section. Le Mokhtar Bessedik, le DAF et le SG ainsi
était prêt pour une autre - Et c’est quoi ce concret ? président du SAM, Benfetta Habib, nous que Salguia Medjdoub, ex-gardien de but
est-ce exact ?
aventure avec l’ASMO, - C’est de percevoir mes arrié- - Tout ce que je peux dire à ce a informé aussi : «Le choix des nouveaux international de l’EN (1974 à 1978). Ce
mais à une condition. Cette rés de la saison passée. Puis propos, c’est qu’une personne membres a été adopté à la demande des dernier connu pour ses relations sportives
condition, on vous la laisse signer un contrat me permettant m’a appelé au téléphone pour personnes volontaires, qui ont voulu sur le territoire national a été sollicité par
d’entamer mon travail en toute m’aider après la défection des sept le président du SAM pour un coup de
découvrir dans cet connaître mon avis sur le fait de
entretien.
quiétude. Je crois que c’est prendre en main le MCS. Cette membres démissionnaires.» Concernant main dans le but est de mettre la locomo-
simple ce que je demande. le nouveau président de section, le boss tive sur les rails.
personne, que je ne connais pas, R. B.
- Quelle a été la réponse du parlait au nom du MCS. Il n’y a samiste nous témoigne :
- Parlez-nous de ce rendez- président de section ?
vous avec le président de sec-
eu que ce coup de fil, puis plus
- En réalité, il m’a montré sa rien. L. M. A.
«C’est une personne qui a
déjà exercé dans se poste
Les 300 millions du fonds
tion qui s’est déplacé pour
vous voir à Alger... On parle de Habbi
dans le passé où il a acquis de wilaya tardent à venir
beaucoup expérience. En  La direction du SAM, qui souffre d’un handicap
- Effectivement, le président Apprenant que la piste du gardien Benmoussa Sofiane s’est envo- plus, c’est une personne qui financier, est impatiente de percevoir une enveloppe de
de section M. Oumamar m’a lée, la direction du club asémiste songe à Habbi Billel, le portier du s’est montrée volontaire de 300 millions de centimes. Un montant qui entre dans le
appelé. Il voulait me rencontrer MCO. En effet, une source proche de l’ASMO affirme que les diri- travailler avec moi dans des cadre du fonds de wilaya dans le mandatement au
pour discuter, mais comme geants asémistes auraient évoqué le nom de ce keeper qui a déjà moments de crise, et ce n’est niveau du trésor qui accuse un retard. Une bouffée
j’étais occupé par des affaires enfilé le maillot vert et blanc d’El-Djamîya. Injustement relégué au pas facile de présenter des d’oxygène qui allégera la souffrance du président
personnelles, cette rencontre n’a poste de remplaçant après le départ de Mezaïr, ce gardien devrait offres dans de tels moments, Benfetta au cas où elle sera perçue ces jours-ci.
pas eu lieu. pallier le départ de Bouhedda. A suivre. je dis que le nouveau prési-
PARADOU AC
RC KOUBA CR TEMOUCHENT
J-P Odydeli est arrivé hier
CHOUIEB : «J’ai des touches Mokdad veut  L’entraîneur français P-P Odydeli, arrivé
avec la JSD et M’sila» rejoindre le MCS
 Le jeune défenseur du CRT, Mokdad
hier à Alger en provenance de Marseille, a
été accueilli par les dirigeants. Ce coach
Ouahid Chouieb, qui se trouve actuellement chez lui à Jijel pour passer ses vacances dont on dit le plus grand bien, sera d’un
auprès des siens, a reçu la visite des clubs de la superdivision de l’Est. «Des dirigeants Chafik, ne veut plus endosser le maillot des grand apport pour les Jaune et Bleu pour la
de différentes formations, telles que la JSD, M’sila… se sont approchés de moi pour Rouge et Blanc cette saison. Etant lié toujours formation d’autres talents. Ce technicien a
me faire savoir l’intérêt de m’enrôler. Je veux bien changer d’air, malheureusement je par un contrat, il n’a eu de cesse d’exiger sa été footballeur avec l’O Marseille avec
reste tributaire de la lettre de libération», souligne-t-il. Cet élément, indispensable pour lettre de libération. Mais la direction du club lui lequel il a remporté la coupe d’Europe des
les Koubéens, ne sera certainement pas cédé par la direction koubéenne. Les clubs a signifié un niet catégorique. N’ayant pas été clubs champions en 1993. Il a par la suite
désirant recruter Chouieb doivent user de toute leur diplomatie pour convaincre le pre- régularisé sur le plan financier, le joueur affir- embrassé la carrière d’entraîneur où il a réa-
mier responsable des Vert et Blanc pour leur faciliter la tâche afin de s’attacher les ser- me avoir été contacté par le nouveau promu de lisé de bons résultats là où il est passé.
vices de ce joueur qu’ils convoitent tant. la nationale 1, le MC Saïda. Selon Mokdad, ce
club lui a proposé une offre intéressante pour
Remane nouveau DTS s’attacher ses services. Lazreg n’est pas sur les tablettes
On laisse entendre du côté koubéen que ce sera Remane le nouveau DTS du club, il
 Le jeune Lazreg, libéré par le MC Alger,
aura à superviser toutes les catégories. A rappeler que ce dernier a déjà drivé le RCK Benmechta à la tête a été annoncé signataire au Paradou. Et pour
confirmer si l’information est exacte, nous
par le passé, il est aussi derrière l’éclosion de jeunes talents. Si cela se confirme, les
dirigeants auront fait le bon choix. Avec ce technicien, leur équipe retrouvera son lustre
de la barre technique avons contacté le DG du club paciste. Ce
 Selon une source proche du club, l’entraî- dernier nous a fait savoir que cet élément ne
d’antan.
neur Benmechta sera reconduit à la tête de la figure pas sur la liste des arrivées et lors de
Reprise aujourd’hui barre technique du CRT la saison prochaine.
Une séance de travail est prévue dans les jours
la réunion dernièrement, le nom de Lazreg
n’a pas été évoqué. «Pour le moment, on est
Les Koubéens seront appelés à reprendre aujourd’hui du service au stade Benhaddad.
à venir et qui regroupera le staff technique et la concentrés sur les matches de sélection qui
Mais les camarades de Belahni, qui n’ont pas perçu le reste de leur argent, peuvent
direction pour arrêter la liste des joueurs sus- permettront au staff technique de retenir les
sécher cette séance de travail.
ceptibles de porter les couleurs du CRT la pro- meilleurs», dira-t-il.
O. A.
chaine saison. M. M.
USMM HADJOUT Où sera domicilié le PAC ?
 Contrairement à ses adversaires qui s’en-
TAYBI OFFICIELLEMENT PRÉSIDENT traînent et reçoivent sur leur terrain, le
Paradou AC fait du nomadisme. Pourtant, il
dispose d’un stade ou tous les moyens exis-
 Par Hilel Kaci quelques joueurs, afin de les faire signer dans
les prochains jours, il s’agit d’éléments connus
Bouzid entraîneur, tent pour disputer des matches de champion-
nat. Malheureusement, le Paradou était
MAINTENANT, c’est officiel, Taybi est le
nouveau président du club. Suite à la démission
dans le milieu footballistique hadjouti, Djahmoune, son adjoint contraint d’aller jouer ailleurs. La saison
d’ailleurs beaucoup d’entre eux ont déjà endos- Le nouveau président du club Mohamed a écoulée, il a changé trois fois de lieu. La
surprise du président Djidaïmi après deux ans à première fois au stade 20-Août-55, puis
sé le maillot de l’IRBH comme Chouireb, déjà pensé à l’entraîneur qu’il veut désigner. Ce
la tête du club, Taybi lui a succédé, il faut rap- sera également un ancien coach qui connaît très celui des Frères Lamali, à Chéraga. Enfin,
Bouikini et Benchergui. Ces derniers ont laissé
peler qu’il a déjà pris les commandes de l’équi- bien la maison, il s’agit de Bouzid Maghraoui ce sera à Boudouaou d’accueillir les
pe il y a deux ans et a même fait accéder le club une bonne impression, puisque c’est eux qui Pacistes. Cette saison, ses inconditionnels se
qui a travaillé dans ce club plusieurs fois, il sera
à l’inter-régions. Son retour à la tête du club a ont réussi à faire accéder le club en division 2 demandent si leur équipe continuera à
secondé par Djahmoun Mourad lui qui a joué
énormément fait plaisir aux supporters qui l’ap- et ils connaissent très bien la maison, c’est pour vadrouiller ou sera-t-elle autorisée à jouer à
dans ce club quand il était en division deux, il y
précient beaucoup. Le nouveau président a déjà cela que Taybi veut faire regrouper l’équipe qui Hydra ?
a 8 ans et il était le meilleur buteur hadjouti.
commencé sans travail et a pris attache avec a donné beaucoup de joie aux supporters. H. K. O. A.
QUOTIDIEN SPORTIF ÉDITÉ PAR LA S.A.R.L «TOP SPORT»
Chef de rubrique : Direction-Rédaction Impression
Directeur de la publication : Noureddine BOUMALI 17, rue Réda-Houhou SIA
Djamel GUESSOUM
Directeur de la rédaction : Rafik ABIB Rédaction : Abderrahmane MIMOUN,
Tél. : (021) 74 76 94
Fax : (021) 74 76 95
Diffusion
Compétition Tél : (0770) 92 92 82
Maâmar ZERROUKI, Amina ZERROUKI, Site Internet : www.competition.dz Publicité
Rédacteurs en chef :
Mohamed Amokrane SMAÏL, Ahmed IFTICEN, Compte bancaire Fax : (021) 63 53 31
Hamouche BENSLIMANE, Kamel HASSANI, Fouzia TITOUAH CPA agence Didouche Adressez votre courrier
Asma HALIMI TAÏBI n° 101-400-24762-3 à Compétition BP 331 - RP Alger
Halim DJENDER
 22 DÉTENTE Jeux proposés par Saïd BENSIHECINE
Compétition édition du dimanche 11 juillet 2010

3
Compétition
Dans la flatte- Victoria Beckham : séparée de David ? Elle parle ! édition du dimanche 11 juillet 2010
CITATION

rie, aucune pré-

caution s’habitue aux rumeurs ridicules. Il ge le week-end dernier. Nous avons
LES ADJOINTS DE SAÂDANE SONT POUR

INSOLITE
 Ces derniers jours, les rumeurs
à prendre, les plus folles circulent sur le couple faut juste les ignorer. Mais quand bien fêté ça. Les gens pensent que je

aucune limite Beckham. David Beckham serait
à respecter. seul à Nice avec les enfants, tandis
On ne va que Victoria Beckham serait repar-
jamais trop loin tie, dépitée en Angleterre !
L’ancienne Spice Girl qui viennent
Michel Audiard
de fêter leur onze ans de mariage a
EN : Saïb fait
vous avez des enfants, vous ne vou- ne bois pas, mais je suis humaine, il
lez pas entendre d’histoires bles- m’arrive d’exagérer et d’avoir la
santes, du coup c’est assez boulever- gueule de bois comme tout le
sant. Nous sommes toujours très monde. C’était fabuleux. Nous
amoureux. Nous sommes les sommes un vieux couple plus soudé
meilleurs amis du monde. Nous ne que jamais !»

l'unanimité
tenu à démentir la rumeur - Il était nous mettons pas de pression. Voilà c’est dit !
temps !- «Malheureusement, on C’était notre anniversaire de maria-

N° 1100 LES FLÉCHÉS

LA BLAGUE Remplissez cette grille, puis reportez les lettres dans

les cases numérotées correspondantes. Vous décou-
vrirez les nom et prénom du personnage.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

 Par Kamel Hassani

Verts, Lamine Kabir, voue un
grand respect à Saïb et ne voit
cette semaine. Cette réunion est
attendue par l’opinion sportive
DU JOUR
S
aucun inconvénient à l’arrivée de algérienne quant au maintien offi-
abêtissements sentiment de dément issue bat le pavé elon une source sûre, le nom
compassion
5 fin de de Saïb Moussa fait
l’ex-joueur d’Auxerre dans le
staff technique de la sélection
ciel ou non de Saâdane à la tête
des Verts. Pour rappel, Saâdane
Un petit vieux de 95 ans est interrogé par arbre fruitier retrait relater sélectionna participe l’unanimité parmi les algérienne. avait annoncé jeudi passé avoir
collaborateurs de Saâdane. C’est donne son accord de principe
13
un journaliste :
pour poursuivre l’aventure avec
- Hé bien, mon brave monsieur, quel est le ainsi qu’on a appris que les adjoints Belhadji encense la sélection algérienne.
secret de votre longévité ?
revenir
de Saâdane, en l’occurrence Moussa
- J'ai une vie bien réglée, moi monsieur. Le matin, à 6 h,
je fais pipi. Vers 6h30, je fais caca. 3 Djelloul Kabir et Belhadji, sont
favorables à l’intégration de l’ex-international
Même son de cloche chez l’en-
traîneur des gardiens de la sélec-
Saâdane n’est pas
- Ha bon ? et ensuite ?
- Ben ensuite... je me lève.
insurgé
dans le staff technique des Verts dès le tion algérienne, Hacène Belhadji, favorable aux
10 pécheresse patrie
d’Abraham
autre nom du
Scanmandre prochain regroupement de la sélection
algérienne pour préparer le match amical du
qui connaît bien Saïb pour avoir
travaillé avec lui à l’ASO quand
internationaux
Moussa était le coach de Chlef. de 1982 et 1986
SUDOKU N°
1100
chevalets

cri de 9 lac de
Lombardie
11 août contre le Gabon. Belhadji a dit beaucoup de bien
de Saïb, notamment sur sa façon
Par ailleurs, notre source nous a
précisé que Rabah Saâdane n’est
charretier LE PREMIER adjoint du de conduire le groupe et d’entraî- pas chaud pour l’engagement
en ville Cheikh, Zoheir Djelloul, a décla- ner l’équipe. Belhadji est catégo- d’un ex-international de 1982 ou
5 2
frotter
d’huile
genre
musical 14 ré à l’un de ses proches que
Moussa possède toutes les
rique, Saïb est l’homme qui peut
faire le consensus au sein des
1986 pour renforcer le staff tech-
nique, il voit d’un mauvais œil
4 7 1 8 5 marque points qualités pour travailler en membres du staff technique. l’arrivée d’un joueur de cette
administrer opposés collaboration avec le staff, Même si Saâdane n’a pas encore génération, craignant qu’il lui
même Saâdane est favorable demandé l’avis officiel de ses mette les bâtons dans les roues, ce
1 6 2 7 vin italien altère à cette option eu égard au vécu adjoints actuels sur la personne qui risque de déstabiliser l’équipe

12
du joueur et ses qualités morales.
1
de Saïb, il n’en demeure pas par la suite. Pour toutes ces rai-
2 5 8 3 6 L’expérience de Saïb comme
entraîneur plaide également en sa
moins que Moussa est bien consi- sons, Saâdane n’est pas favorable
déré par les proches du Cheikh, aux internationaux de 1982 et
un allemand faveur, car il a décroché le titre de ce qui le place en pole position 1986, ce qui laisse la porte ouver-
1 7 8 6 champion d’Algérie avec la JSK pour éventuellement renforcer la te à Saïb pour entamer une gran-
en 2007. La carrière profession- barre technique des Fennecs. de aventure avec la sélection
affermer
8 9 1 2 actinium courte nelle de Saïb est également un Reste maintenant à savoir si algérienne, mais cette fois sur le
11
nouvelle atout qui pèsera beaucoup dans le Saâdane fera une proposition banc de touche comme collabora-
renard choix de Saâdane. De son côté, le officielle à Raouraoua lors de la teur de Saâdane.
4 2 1 7 8 6 tendus polaire second entraîneur adjoint des réunion entre les deux hommes K. H.
être fou

ZIANI : tous les chemins

furieux
3 4 5 1
Pourquoi BOUALI
siège royal
bouc
émissaire
Etats arabes
1 6 5
ne peut pas être
mènent à Wolfsburg
personnage
campé par
SOLUTION un acteur
REGLE DU JEU

dans le staff de l’EN

DU NUMERO PRECEDENT tour art (initiales) patronage
Une grille est composée
de plusieurs carrés. 6 4 8 2 1 8 3 9 7
symbolique
mise à 7 armée 8
Chaque carré contient l’écart plumard irlandaise Par N. Boumali de question de revoir à la baisse la
9 8 3 4 7 6 1 5 2 va avec Par Ahmed Ifticen mensualité de Karim. C’est dire
2
L
tous les chiffres de 1 à
1 2 7 9 5 3 4 8 6 la mariée ’international algérien de qu’il est difficile, notamment pour

D
9. Chaque ligne comme epuis le retour de la sélection nationale de la Wolfsburg, Karim Ziani,
chaque colonne contient 8 9 2 3 6 4 7 1 5 note les équipes françaises, de s’offrir
Coupe du monde, on ne cesse d’évoquer un ne s’est toujours pas fixé Ziani.
aussi tous les chiffres de changement au niveau de la barre technique des
4
5 7 4 1 8 9 6 2 3 parcours injustice sur son avenir. Malgré les
1 à 9. Certains chiffres cargaison Verts. Avant que Saâdane ne confirme son maintien multiples offres qu’il a reçues,
vous sont donnés, à 3 6 1 7 2 5 9 4 8 des yeux grave
comme sélectionneur de l’équipe nationale, beaucoup de notamment après son retour Le départ de Dzeko
vous de trouver les 7 1 8 6 9 2 5 3 4 pieds de vers noms ont été évoqués pour figurer dans la nouvelle de l’Afrique du Sud, l’ancien l’arrangera
autres. Pour cela,
2 3 6 5 4 1 8 7 9 composante du staff national, mais rien n’est confirmé Marseillais n’est pas certain Après le départ de Martins pour
quantités pour le moment.
procédez par déduction
déterminées
de quitter le club allemand. Rubin Kazan, c’est le concurrent
et élimination. 4 5 9 8 3 7 2 6 1 direct de Ziani qui risque de quit-
PARMI les noms évoqués, le staff technique des Verts, AU CONTRAIRE, tout indique ter Wolfsburg pour Manchester
B S D D A celui de l’entraîneur du on l’avait même inscrit dans
DU NUMÉRO PRÉCÉDENT

R E E S E C N A S S I O R C A qu’il pourrait poursuivre son City. Le richissime propriétaire du

LES MELÉS N° 1100 F R O T T E M E N T Widad de Tlemcen, Bouali. la liste des entraîneurs candi- aventure avec cette équipe. Sous club anglais a mis le paquet pour
E P I S C O P A L Ce dernier était le plus dats pour le 3e degré, il y a
E E D G S A I G N E M E N T R Biffez les mots de la liste ci-dessous. Les lettres proche pour un poste d’ad- quelque temps afin que ce
contrat pour trois autres saisons, le s’attacher les services des
O D E F O U R R A milieu des Verts n’est pas maître meilleurs joueurs. Si le départ de
T T M R A E R I O T S I H I N restantes vous serviront à composer les nom et joint de Cheikh Saâdane, diplôme lui permette d’inté-
prénom du sportif caché. S
O
U
R
C
S
O N
R
S
A
V
R
E
N
T mais il s’est avéré que Bouali grer le staff, surtout que de son destin. Il lui faut l’aval de ses Sa mensualité Dzeko se confirme, cela arrangera les
dirigeants pour pouvoir signer dans le affaires de Ziani. Ecarté injustement
N H T P U N L E A D E R D O P
ALLIAGE IMITER I U L E D E N I ne peut pas figurer dans le Bouali avait montré des qua-
club de son choix. C’est ce qui bloque est de 300 000 € la saison précédente, notamment
staff de l’équipe nationale lités réelles par rapport au Il n’y a pas que les exigences finan-
E E E E O O R D N O F E S R R ATTIRER ISOLER I L L E T D
puisqu’il ne remplit pas les travail qu’il a fait avec le son transfert, d’ailleurs. Les respon-
cières de la direction de Wolfsburg
après son retour de l’Angola, Karim a
L E T G A E conditions pour ce poste. En WAT. sables de Wolfsburg ont placé la barre annoncé son intention de quitter le
M O R M U T G A P M A I O E T BAGAGE LEADER D E A R M A D A très haut et cela n’a fait que compli- qui bloquent le départ de l’internatio- championnat d’Allemagne avant
effet, l’entraîneur du WAT En outre, plusieurs noms nal algérien. Même la mensualité de
BROUETTE MAREE G R E G I R O quer les choses. L’an dernier, Ziani a même la fin de l’exercice. L’arrivée
E R D A E O E I C U N B R S R possède un diplôme d’entraî- sont proposés à la FAF pour Ziani qui est de l’ordre de 300 000
CARNAGE MORT T E A M C E P I neur 1er degré, alors que pour former le nouveau staff de signé un bail de 4 ans pour 8 millions de l’entraîneur Steve McClaren est
T I A R R G R R I R A I L P E euros pose problème aux clubs qui
SOLUTIONS

CROISSANCE NENUPHAR U M A O M E T S faire partie du staff de l’équi- l’équipe nationale, mais rien d’euros. Pour rentabiliser son trans- déjà une bonne chose pour lui, vu
fert, la direction du club ne veut en veulent l’enrôler. Si certains d’entre qu’il n’avait de problèmes qu’avec
C R I C S E U R E pe nationale, il est exigé le n’est encore décidé, surtout
E C C E A A A B A N T I L A V DECOUVERT NUIT
O N P A N S A diplôme 3e degré au mini- que Saâdane vient tout juste aucun cas le brader. Même pour le eux sont disposés à racheter son son coach.
DROGUERIE PIRATERIE mum. C’est ainsi qu’on ne de confirmer qu’il poursuivra prêt, elle a exigé une somme jugée contrat, ils veulent néanmoins revoir à En revanche, les dirigeants ont tou-
B I S E T L H G T T T S A R U O S E R I T E M S la baisse sa mensualité arguant qu’ils
EMBETEMENT PROBANT parle plus de la piste Bouali sa mission en tant que sélec- faramineuse par les clubs souhaitant jours affirmé qu’ils comptent beau-
M E E E R A L P A D I O B A O LES FLÉCHÉS ces derniers temps dans l’en- tionneur de l’EN. Ce dernier le recrutement de Ziani. Cela n’arran- ne peuvent pas assurer un tel salaire coup sur l’international algérien. Il est
ESCADRE REMPOTER au joueur. On a appris l’information
tourage de l’équipe nationa- aura donc largement le choix ge pas les affaires de ce dernier qui ne certain que si le transfert de Dzeko à
E N R M O R T I U B U L D D C FOND RIDEAU 1 2 3 4
LES MELÉS le. de sélectionner de nouveaux sait plus de quoi sera fait demain. Son de l’un des agents de Ziani qui a tenu Manchester City se concrétise, Karim
GARNISON D A N I Il faut rappeler qu’à un candidats ou alors maintenir désir est de retrouver le championnat à nous préciser que dans leurs négo-
J I R E T I M I A N N E N R E SAIGNEMENT FAYCAL ciations, ils ont clairement fait savoir
restera non seulement à Wolfsburg,
GOURDE SPARADRAP AZIZANE certain moment, Bouali était le staff actuel. français, or, au train où vont les mais sera assuré de jouer titulaire.
E T R E F O N D S G E R A A D 5 6 7 8 9 pratiquement sûr de rejoindre A. I. choses, il serait peut-être obligé de aux clubs désirant bénéficier des ser- N. B.
HANDBALL THEORICIEN A L V E S vices du milieu des Verts qu’il est hors
E I R E U G O R D O E N H P U rester, malgré son souhait de partir.
HISTOIRE TREFONDS

4 DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL À HAMMAM BOURGUIBA : KACEM A.
Compétition édition du dimanche 11 juillet 2010
LES RUPTURES NÉCESSAIRES
Par Djamel Abed
Saâdane a été conforté dans
son poste avec en sus des
prérogatives plus étendues
d’une part, et des
changements souhaités par
les puristes d’autre part. Ces
changements sont vitaux et
obligatoires afin que le
Cheikh puisse poursuivre son
aventure dans la sérénité.
Une nouvelle ère débute ainsi pour
cette sélection new-look qui, à l’ap-
proche du premier rendez-vous
face au Gabon, le 11 août prochain,
devra bénéficier des solutions que
Rabah Saâdane apportera.
2010-2012, un nouvel
état d’esprit
L’ossature constituée avec un effec-
tif jeune et une expérience acquise
durant les deux tournois CAN et
CM sont les signes précurseurs qui
ne trompent pas quant à la dimen-
sion future de la sélection.
Le plus souvent, l’intensité ressen-
tie par cette jeune équipe en
matches officiels est quasi inexis-
tante en joutes amicales alors que le
principe est le même : faire hon-
neur aux couleurs portées. Saâdane
devra bûcher sérieusement pour
gommer de l’esprit des joueurs cet
esprit d’autosatisfaction.
Peut-on approuver un bilan aussi
maigre que Saâdane a réalisé en
Afsud ? Forcément non !
Et cette période de deux années
accordée au driver sera celle du
LE DEPORTIVO, SARAGOSSE ET L’ESPAGNOL LE PISTENT
ÇA BOUGE POUR LACEN
 Par Ahmed Ifticen
Les choses commencent à bouger
pour le milieu de terrain algérien
du Racing de Santander, Mehdi
Lacen. A l’approche de la reprise
des entraînements de son club,
on a appris que certaines équipes
de la première division espagnole
s’intéressent à lui.
D’APRÈS le journal sportif espa-
gnol Marca, trois clubs envisagent
d’enrôler Lacen dans leur effectif.
Selon le journal espagnol, le
Deportivo la Corogne, l’Espagnol
de Barcelone et le Real Saragosse
l’ont déjà noté dans leurs calepins.
La source rapporte que jusque-là
ces clubs n’ont pas entamé les
vraies négociations et que Lacen
les intéresse seulement du fait
qu’aucun montant n’a été avancé
pour déterminer la valeur du
joueur. De son côté, son club, le
Racing de Santander, ne s’est pas
encore manifesté quant à son éven-
tuel transfert. Au niveau du Racing,
on ne sait pas encore si Lacen sera
mis sur le marché des transferts ou
SAÂDANE PHASE 2
changement profond. Elle incitera
certainement les instances footbal-
listiques à reconduire le même staff
accompagné de la même politique
pour le Mondial brésilien de 2014.
Un effectif
à rééquilibrer
Notre sélection
nationale n’a jamais été
aussi nantie sur le plan de
l’effectif. Certains joueurs
talentueux sont parvenus à s’im-
poser dans cette équipe, à l’image
de Meghni, Yebda et Lacen qui en
un laps de temps très court sont
devenus des pièces maîtresses. En
revanche, d’autres pour diverses
raisons, n’arrivent pas à démon-
trer toute l’étendue de leur talent.
Abdoun en est l’exemple vivant
; un joueur aux qualités tech-
niques intrinsèques qui, malheu-
reusement pour lui et pour les
Verts, n’arrive pas à voler de ses
propres ailes.
N’ayant pas admis son statut
d’éternel remplaçant, Abdoun affi-
cha des sautes d’humeur qui n’ont
pas plu au sélectionneur. Une
situation qui a poussé Djamel à
réclamer plus de confiance et un
temps de jeu plus conséquent.
Boudebouz, considéré comme le
messie par les puristes, pourra lui
aussi se retrouver dans la même
galère que le Nantais. Les
Algériens aimeraient retrouver le
jeu à l’algérienne basé sur l’intui-
tion et l’improvisation, mais
Abdoun et Boudebouz auront-ils
les épaules assez larges pour
endosser cette responsabilité ? La
pas, puisque les dernières informa-
tions parvenues d’El Sardinéro
laissent croire que le Racing sou-
haite bien le garder, pour preuve,
on ne cesse de le convier à prolon-
ger son contrat, ce que le joueur
refuse toujours. Son entraîneur
Portugal nous a clairement avoué
qu’il souhaite garder Lacen encore
plus, au moins pour cette saison qui
le lie encore au club. Mais rien de
cela n’est encore clair.
Reprise
des entraînements
sans Mehdi
C’est à partir de ce lundi que la
situation commencera à se clarifier.
Le Racing de Santander reprendra
les entraînements demain, mais
cette reprise sera marquée par l’ab-
sence de Mehdi Lacen qui man-
quera le rendez-vous, il a eu l’auto-
risation de prolonger son repos du
fait qu’il a participé au Mondial.
Selon le site officiel du club, Lacen
est attendu dans quelques jours,
plus exactement à l’entame du
préparation psychologique est for-
tement recommandée.
Saâdane a montré une certaine frilo-
sité sur la gestion du groupe et la
gestion technique lors du Mondial.
Ses choix ne devraient aucunement
faire l’objet de rouspétage comme
ce fut le cas au Mondial où certains
joueurs ont exigé de jouer comme
titulaires. Cela a eu des répercus-
sions négatives sur l’ambiance et la
sérénité du groupe.
Une équipe
à renforcer
L’équipe nationale a montré deux
stage de préparation de l’équipe en
Allemagne.
Le site officiel du club
ne le met pas
sur le marché
«Mehdi Lacen se joindra aux
entraînements de l’équipe plus
tard, après avoir joué la Coupe du
monde en Afrique du Sud avec la
sélection d’Algérie, tandis que le
club étudie le transfert de Brian
Sarmiento.» C’est ce que le site
officiel du Racing Santander avait
rapporté hier. Cela explique que le
club n’étudie pas encore la possibi-
lité du transfert de Lacen contraire-
ment à Brian Sarmiento, en justi-
fiant sa non-convocation pour la
reprise des entraînements.
On cherche à recruter
un milieu de terrain
Même si la direction du club
souhaite faire prolonger Lacen, on
n’écarte pas l’éventualité de le voir
quitter le club du fait que l’interna-
visages en deux temps. Si durant
les éliminatoires, elle s’est imposée
avec brio et arraché son ticket par la
volonté des joueurs, la suite, en
revanche, n’a été qu’une succession
de déceptions et d’humiliations.
Pour contrecarrer cette instabilité,
l’entraîneur national devra exploi-
ter et mettre en valeur le talent de
ses éléments, sans oublier de les
placer dans de bonnes dispositions
tactiques afin qu’ils puissent mieux
s’exprimer.
Durant de longs mois, Matmour a
dépanné la sélection en occupant le
flanc droit, Guedioura a été pres-
senti pour lui succéder, mais en
vain. Finalement, cette tâche a échu
à Kadir, un joueur formé pour dis-
tiller la dernière balle et animer le
secteur offensif.
A présent, l’heure n’est plus au bri-
colage, il faut remettre les choses
dans leur contexte.
Les améliorations dans le jeu pas-
sent inévitablement par l’assimila-
tion des dispositifs tactiques. Les
schémas sont appelés à être modi-
fiés, mais avec des joueurs évoluant
dans leur poste de prédilection.
L’attaque, un secteur
à parfaire
Ce compartiment est bien parti
pour battre un record d’inefficacité.
Sur les dix dernières rencontres dis-
putées, les Verts n’ont pu scorer
qu’une seule fois. Un penalty trans-
formé par Ziani face aux EAU.
Ce mutisme n’est pas seulement
imputé aux attaquants, accusés de
tous les maux, mais bien à la lectu-
re tactique du sélectionneur.
Matmour, Djebbour et Ghezzal ont
tional algérien n’a pas émis le vœu
de prolonger son contrat et que les
dirigeants de Santander savent per-
tinemment que certains clubs le
visent du fait qu’ils n’arrivent pas à
le convaincre de prolonger et qu’il
serait préférable pour eux de
vendre son contrat cette saison afin
de bénéficier financièrement de
son transfert. Et pour ne pas tomber
dans le besoin en cas de départ de
Lacen, le Racing affiche le vœu de
recruter un milieu de terrain en plus
d’un attaquant, c’est ce que rappor-
te toujours le site officiel du club,
sans donner de noms précis des
joueurs souhaités.
3 nouvelles recrues
pour le Racing
Le Racing avait recruté 3 joueurs
pour la nouvelle saison, il s’agit
d’un latéral gauche, Schisme, venu
d’Almeria, François, arrière droit
de Xeres, et un autre arrière
gauche, Bakircioglu d’Ajax
Amsterdam. En parallèle, le
Racing s’envolera en Allemagne
toujours été esseulés devant et
n’avaient point d’appui et cela les a
amenés à gêner l’adversaire dans
son périmètre seulement.
L’animation n’est pas exempte de
tout reproche, car si les joueurs cen-
sés approvisionner l’attaque ne sont
pas au point physiquement, fallait-
il gagner sans marquer ?
Un artilleur, un catalyseur et un
latéral droit renforceront cette équi-
pe qui n’a pas besoin d’être rema-
niée. Saâdane pourra faire ses
emplettes dans le championnat
local ou ailleurs ; des joueurs de
qualité attendent au portillon, à
l’instar de Ghazali, Djallit, Djabou
et Ziaya en plus de ceux qui restent
à convaincre, entre autres Brahmi,
Tafer et Feghouli, ajoutés à
Chakouri, Soltani et Benyamina.
Le staff national ne pourra rêver de
meilleur échantillonnage.
Un lifting pour le staff
s’impose
Le staff technique est à renforcer
par un technicien local pour faire
taire les mauvaises langues, il est
vrai que les adjoints ont toujours
été la cible des techniciens et des
supporters. Ils ne font pas l’unani-
mité, d’où la nomination d’un
grand nom est aussi primordiale
que bénéfique.
Un staff étoffé ouvrira encore plus
de perspectives offensives, la pru-
dence excessive a ouvert la voie, au
fil des rencontres, à la crainte. Tous
les techniciens sont unanimes à dire
que le potentiel existe, mais l’auda-
ce n’y est pas. Ce à quoi doit s’atte-
ler le nouveau staff technique.
Dj. A.
pour un stage jusqu’au 1er août
avant de rejoindre après l’Italie
pour jouer deux matchs amicaux
avant de revenir à Santander le 11
août.
A. I.
édition du dimanche 11 juillet 2010
ES SETIF
Zekri parle de la préparation de son équipe
Le stage de l’Entente de Sétif
en Tunisie a connu hier son
septième jour. Entre
préparation physique et
tactique, le staff technique de
l’Entente multiplie les séances
d’entraînement. Tout est mis
en œuvre pour que ce
regroupement soit une
réussite afin que l’équipe soit
d’aplomb en prévision du
premier match de la Ligue des
champions face à l’Espérance
de Tunis.
UN CLUB que Zekri connaît bien
vu qu’il figure parmi les plus
grosses cylindrées du football afri-
cain. «Ce premier match sera très
difficile, je sais qu’on n’aura pas la
tâche facile devant cette équipe tuni-
sienne réputée à l’échelle continen-
tale. Notre mission consiste juste-
ment à chercher les meilleures solu-
tions possibles pour les battre. Ce
sera une vraie bataille offensive, et
c’est maintenant que nous devons
bien nous préparer en conséquen-
ce.»
«Battre le FC Zanaco
et l’Union de Douala
n’est pas rien»
Zekri semble très confiant et ras-
suré tant il estime que son équipe
pourra montrer un bon niveau en
ce mois de juillet. Pour preuve,
rappelle-t-il, avant la phase des
poules, l’ESS a écarté de la course
deux sérieux candidats, le FC
Zanaco et l’Union de Douala.
«Nous n’allons pas affronter
l’Espérance avec la peur au ventre,
car battre des équipes très solides
comme celles du FC Zanaco et de
l’Union de Douala reste à mon avis
une belle performance. On est vrai-
DJABOU : «Le meilleur est à venir»
Le meneur de jeu sétifien,
Djabou, nous parle dans cet
entretien de la préparation de
son équipe en Tunisie. Il estime
que toutes les conditions sont
favorable et que l’ESS sera
prête pour le rendez-vous du 16
juillet prochain.
- Comment se déroule le stage ici
en Tunisie ?
- Le stage se déroule dans d’excel-
lentes conditions. C’est tout le monde
qui travaille d’arrache-pied pour réus-
sir une bonne préparation pour être
prêt pour le mach de l’Espérance.
- Donc, vous êtes satisfaits des
conditions de travail ?
- Comme je viens de vous le dire,
toutes les conditions sont favorables
et tous les moyens sont mis à notre vous cette rencontre ?
disposition pour assurer la meilleure
préparation possible. Toutefois, il y a
seulement la chaleur qui nous gêne un
peu.
- Vous avez apparemment intégré amical, hier matin, contre la formation l’Espoir de Hammam Sousse (1re division
le groupe facilement… tunisienne). Même si l’adversaire ne fait pas le poids avec les Sétifiens, cela reste
- De ce côté-là, il n’y a pas de
souci. Les joueurs je les connaissais
déjà, du fait que qu’on a déjà joué
ensemble. En plus, les joueurs que
vient de recruter le club sont des élé-
ments que je connais en EN A’ et les
anciens nous ont facilité l’intégration,
c’est pour vous dire qu’on travaille
comme une famille.
Compétition ES SETIF 21
ment condamnés à poursuivre sur qui ont rejoint l’Entente cet été,
le même chemin et à aller encore le Zekri dira : «Je suis le premier res-
plus loin possible.» ponsable de la barre technique et
c’est à moi que revient la mission de
créer un certain équilibre dans l’ef-
«On veut avoir fectif. Je ne ferai pas jouer les sept
des joueurs très
d’un coup, pour ne pas chambouler
l’équipe ; par contre, ils devraient
dynamiques» vite s’adapter à notre système de jeu,
Le but de cette préparation est très car on n’a pas beaucoup de temps
clair, ajoute Zekri. «On veut, à l’is- devant nous.»
sue de cette préparation avoir des
joueurs très dynamiques à même de «J’aurais aimé avoir
jouer cette compétition de haut
niveau sans aucun souci.» Derrag et Gasmi
dans mon effectif
contraints de jouer trois matchs par Berguiga peut revenir
«Après le Ramadhan, cette année» semaine, ce qui a affaibli les joueurs
vers la fin. C’est pour cela que j’espè- plus tôt que prévu
L’entraîneur Zekri nous a confié
on effectuera une qu’avant de partir en vacances en re que pour la saison prochaine, la pro- Avec Zekri, nous avons évoqué le
grammation sera plus clémente. Cela cas de Berguiga que lui-même prend
autre préparation» Italie, il avait laissé à la direction des
consignes concernant certains nous aidera beaucoup.» en charge sur le plan physique afin
Evoquant la reprise du champion-
nat fixée pour le mois de septembre
postes à pourvoir. Même s’il dit qu’il soit en mesure de participer à
prochain, le coach de l’ESS nous a
n’avoir pas insisté pour les noms,
préférant laisser le soin à la direction
«L’équipe devra la compétition nationale. «Hamid
Berguiga n’est pas très en retard par
révélé qu’une autre préparation aura
lieu à la fin du mois de Ramadhan,
d’en décider, il n’en demeure pas encore se développer rapport à ses coéquipiers, et avec un
soit à quelques jours du coup d’en-
moins qu’il aurait tant aimé trouver
à son retour deux joueurs qu’il ne
à l’approche du début peu plus de séances, il pourra retrou-
ver sa forme. D’ailleurs, il a travaillé
voi de la nouvelle édition du cham-
s’est pas privé de citer nommément du championnat» pendant une heure et demie avant-
pionnat national de première divi- Zekri estime que les choses vont hier et cela veut tout dire», a affirmé
: «Pour ne rien vous cacher, j’avais
sion. Ce sera le deuxième stage de bon train et que d’ici quelques jours, Zekri.
espéré avoir dans l’équipe Derrag et K. A.
préparation de l’Entente en l’espace la situation sera encore meilleure vu
de trois mois, puisque l’équipe se
Gasmi.»
que plusieurs joueurs commencent Berguiga a réintégré
déplacera à Paris pour la seconde
étape de la préparation en prévision
vraiment à atteindre le niveau recher-
le groupe
«J’espère ché. Pour la seconde étape aussi, un
du championnat national en sep-
tembre prochain. «Nous serons à que le calendrier
programme similaire sera élaboré. A  Berguiga vient de rejoindre son
notre question de savoir si l’Entente équipe cinq jours après son arrivée
Paris au mois de septembre prochain sera en mesure de tenir le rythme en à Hammam Bourguiba et a été
après notre retour de Tunis, là aussi, de la prochaine saison championnat, dont le coup d’envoi a soumis uniquement à un travail en
ce sera de l’affûtage pour le cham-
pionnat et le reste du parcours de la
sera plus clément été décalé jusqu’à septembre pro- solo sous l’œil vigilant de Salim
chain, Zekri estime qu’une troisième Touati qui le suit en même temps
Ligue des champions», nous a affir- que le précédent» étape devra être mis en action à la que Zekri afin de veiller à ce qu’il
mé Zekri. Parlant des objectifs qui lui sont
assignés, Zekri a rappelé que l’Entente
veille du coup d’envoi du champion- rattrape le plus vitre possible le
nat. Ce volet concernera, comme il retard. Enfin, hier après-midi,
joue chaque année pour un titre au l’explique, le volet développement de Berguiga a été, à son grand bon-
«C’est à moi que minimum. Cette fois encore, elle est la forme physique des joueurs. heur, autorisé à rejoindre le grou-
engagée sur quatre fronts, et il souhai- «Après avoir travaillé la performance pe. Mieux, il a même participé au
revient la mission te seulement que le calendrier soit plus pendant ce premier stage et ce sera match amical hier matin, bien sûr
d’assurer l’équilibre clément que celui de la précédente édi-
tion : «Nous avons vraiment sué la sai-
aussi le cas pour le deuxième, je dois avec beaucoup de prudence afin
avouer qu’un autre travail de dévelop- d’éviter tout risque, ceci, même
dans l’équipe» son passée entre Coupe d’Afrique et pement devra être effectué», ajoute s’il ne lui reste qu’à accélérer le
Parlant des sept nouvelles recrues compétitions nationales, on était Zekri. programme pour atteindre le
niveau de ses coéquipiers.
Ghazali et Hadj Aïssa
absents
- Qu’avez-vous à nous dire sur ce - Ce sera certes un
premier match amical qui vous a match très difficile, tou-
opposés à la formation de tefois, c’est une ren-
 Le meneur de jeu, Hadj Aïssa,
et l’attaquant, Ghazali, étaient
absent lors du premier match ami-
Hammam Sousse ? contre qu’on jouera à
- En dépit du résultat qui ne comp-
te pas dans ce genre de rencontre, je
pense qu’on a réalisé une belle presta-
domicile. Et pour cette
raison, on doit récolter
les trois points de la ren-
cal disputé par l’ESS face à
Hammam Sousse pour cause de
blessure. Ce duo risque de rater le
second match aujourd’hui pour la
tion lors de cette rencontre. C’est un contre pour entamer même raison. Toutefois, leurs
bon test pour nous avant de croiser le cette phase des poules en
fer avec l’Espérance. force. Une victoire lors
blessures ne sont pas méchantes et
ils seront prêts pour le match face
- Un commentaire sur le but que ce match nous permettra à l’Espérance prévu pour le 16 du
vous avez inscrit dans cette joute de jouer le reste de la mois en cours.
amicale ? compétition plus à l’aise.
- Ça fait toujours plaisir de mar- - Vos fans rêvent de vous voir LES JOUEURS EN COLÈRE
 Les joueurs sétifiens sont en colère
quer. J’ai donné le meilleur de moi- remporter ce trophée…
même et le meilleur est à venir, je - Nos fans méritent de voir leur contre leur direction qui ne leur a pas Félicitations
encore donné leurs frais de mission. Ces Ouziala Chaïra-Ahlam-Souhila
ferai le maximum pour être à la hau- équipe gagner un titre chaque saison. derniers ont attendu vainement que le
teur pour honorer mon engagement et Je saisis cette occasion pour leur a réussi son baccalauréat. Sa
président de section leur donne leurs dus. maman Djamila, sa sœur Amel,
procurer de la joie aux fans sétifiens. demander d’être en masse le 16 de ce
son frère et son père la félicitent
- Votre vrai premier test sera le 16 mois pour nous soutenir. Je leur pro-
de ce mois face à l’Espérance de mets qu’on fera l’impossible pour les AMRANI N’A PAS vivement et lui souhaitent
Tuni, comment se présente pour satisfaire.
ACCEPTÉ SON d’autres réussites.
K. A. CHANGEMENT
ES SÉTIF 2 - ESPOIR HAMAM SOUSSE 1  L’attaquant Amrani n’a pas accepté son Pensée
Test réussi pour les hommes de Zekri changement par Berguiga après son
remplacement à la 25’ de jeu lors de la
Cela fait 14 mois que notre chère et
Les poulains de Zekri, ont enregistré leur première victoire de cette saison en regrettée HASSIBA ALIANE nous a
première joute amicale. Très en colère, il a
rejoint directement l’hôtel. quittés à jamais.
En ce triste jour, les familles
une victoire bonne pour le moral. Les deux buts ont été inscrits par Djabou et
UNE LÉGÈRE SÉANCE ALIANE et KADDOUR, son mari Sid-
Djallit. Ali et ses filles MELISSA et
L’équipe alignée en première mi-temps
AUJOURD’HUI SABRINA prient pour elle et
 L’ESS disputera cette après-midi son demandent à tous ceux qui l’ont
Ferradji, Raho, Yakhlef, Belkaïd, Laïfaoui, Zouaoui, Bouazza, Kacem, Lemmouchia,
Djabou, Hemani.
seconde match de préparation contre la
formation de Gabes. Cependant, le staff
connue et aimée d’avoir une tendre
et pieuse pensée en sa mémoire.
technique setifien a préféré programmer Que Dieu Tout-Puissant lui accorde
En seconde période : une légère séance d’entraînement la
Benmalek, Hachoud, Benmoussa, Benchadi, Benchergui, Diss, Boucherit, Delhom, matinée avant de disputer cette seconde sa miséricorde et lui ouvre les
Metref, Amrani, Djallit. joute amicale. portes de son Vaste Paradis.
 20 PUBLICITÉ Compétition édition du dimanche 11 juillet 2010

5
République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire Compétition édition du dimanche 11 juillet 2010

WILAYA : BORDJ BOU ARRERIDJ MINISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME

DAÏRA : MEDJANA DIRECTION DE L'URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION
COMMUNE : HASNAOUA

AVIS D'ATTRIBUTION
WILAYA DE BECHAR

AVIS D'APPEL D'OFFRES HAMBOURG :  Queens Grass réclame son argent

 L’OCO exige une meilleure pelouse

PROVISOIRE DE MARCHE NATIONAL RESTREINT MENACE SUR LE

En application de l'article 43 du décret présidentiel
n°02/250 du 24/07/2002, modifié et complété par le décret
Intitulé aménagement nouveau pôle universitaire
Centre universitaire
BOUGHERRA TERRAIN DU 5-JUILLET ?
POUR REMPLACER
présidentiel n°03/301 du 11/09/2003 et le décret
présidentiel n°08/338 du 26/10/2008 portant La Direction de l'Urbanisme et de la Construction de la wilaya de Béchar lance  Par Kamel Hassani consiste à régler la planéité du terrain
un avis d'appel d'offres national restreint pour : et la seconde, à régler l’imperméabili-
réglementation des marchés publics, il est porté à Etude, réalisation et équipements d'un poste MT/MT 30KVA Les choses ne semblent pas té du terrain. Le matériel n’arrivera
l'ensemble des soumissionnaires ayant participé à l'appel tourner rond entre la société que d’ici trois semaines, en raison
d’un problème de transport. J’espère
d'offres national ouvert n° 02/2010 relatif à Les entreprises intéressées par le présent avis et qualifiées en maîtrise des hollandaise Queens Grass et les

BOATENG
équipements électriques ou concessionnaires (homologation SONELGAZ exigée) que si tout va bien, on pourra entamer
l'assainissement Lakherab, Azali Mehanni, qu'à l'issue peuvent retirer le cahier des charges auprès du CAU BENKHEDDA sis Cité Aïssat
responsables de l’OCO du 5- notre travail au début du mois d’août.
du jugement des offres, le marché est attribué Idir Béchar. Juillet en raison d’un différend Normalement si tout va bien, les tra-
qui oppose les deux parties. Les vaux vont durer une semaine. Après,
provisoirement à l'entreprise suivante : je vous assure que la pelouse sera en
La date de dépôts des offres est fixée à trente (30) jours à midi (12h00) à compter relations sont devenues très excellent état», a précisé Hans
de la première parution du présent avis dans les quotidiens nationaux ou dans le tendues dernièrement, à cause Freinks.
Projet Entreprise Montant Délai Observation Malgré les déclarations de
de l'offre
BOMOP. Cette date est reportée au premier jour ouvrable si cette date coïncide
Walter Smith dans d’un litige financier qui date
avec un week-end ou jour férié. depuis 9 mois.
en DA/TTC lesquelles il affirme que son Belmihoub (Directeur
Assainissement SNC BOUMEZZOUGH 16.717.685.40 149 jours Moins disant
Les plis doivent être présentés obligatoirement selon les prescriptions contenues club n’a reçu aucune LA SOCIÉTÉ Queens Grass, qui a de l’OCO) : «S’ils
dans le cahier des charges. Ils doivent être déposés sous double enveloppe proposition pour Bougherra, importé et installé le gazon du stade
Lakherab Azali FRERES
Mehanni "Boumezzough Ahmed"
anonyme et portant la mention la presse allemande d’hier du 5-Juillet en juin 2009, doit assurer n’arrangent pas la
"Soumission à ne pas ouvrir - Etude, réalisation et équipements d'un poste MT/MT
30KVA"
rapporte que l’international une maintenance et une garantie de
son produit, ainsi que de ses presta-
pelouse, ils ne seront
Tout soumissionnaire qui conteste ce choix, peut introduire un A algérien des Glasgow tions pour une durée de 24 mois. pas payés»
recours dans les dix (10) jours, à compter de la première publication La Direction de l'Urbanisme et de la Construction de la Wilaya de Béchar Rangers est proche plus En effet et malgré les efforts de Pour avoir l’avis de la partie algé-
du présent avis sur les quotidiens nationaux auprès de la
que jamais de Hambourg. cette société, la pelouse du 5-Juillet, rienne, nous avons pris attache avec
L'ouverture des plis sera effectuée en présence des soumissionnaires (selon la et selon son responsable chargé du le directeur de l’OCO du 5-Juillet
commission des marchés de la commune de HASNAOUA, ceci en capacité d'accueil de la salle de réunion), le jour correspondant à la date de dépôt projet du stade du 5-Juillet Hans Belmihoub, pour nous éclairer sur le
application de l'article 101 du décret présidentiel n°02/250 du des offres à 14h00 qui est tacitement reportée au premier jour ouvrable si cette date LA DIRECTION de Hambourg Fareinks, les responsables algériens conflit qui les oppose à la société hol-
coïncide avec un week-end ou jour férié. est prête à casser sa tirelire afin n’ont pas honoré leurs engagements landaise. «On a conclu un accord
24/07/2002, modifié et complété par le décret présidentiel n°03/301 de renforcer son compartiment financiers relatifs à des prestations avec la société néerlandaise pour réa-
du 11/09/2003 et le décret présidentiel n°08/338 du 26/10/2008 Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres durant cent-quatre-vingt défensif. Selon l’Evening techniques effectuées par la société liser les travaux nécessaires pour
portant réglementation des marchés publics. (180) jours à partir de la date de soumission. Gazette de Hambourg, les res- hollandaise, qui s’élèvent à plus de rendre la pelouse du 5-Juillet parfaite.
ponsables hambourgeois sont 100 000 dollars. «On a fait notre tra- Après plusieurs tests, on a constaté
Compétition / PUB Compétition / PUB disposés à dépenser pas vail suivant le contrat établi entre les que la pelouse reste loin des espé-
ANEP 817 182 du 11/07/2010 ANEP 816 359 du 11/07/2010
moins de 15 millions d’eu- deux parties, mais à notre grand éton- rances. C’est la raison pour laquelle
ros pour le renforcement nement, les responsables de l’OCO on a pris la décision de ne pas payer
République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire de leur défense.
Ainsi, pour pallier
le départ de
ont refusé de nous payer. On a essayé
de trouver un terrain d’entente, mais
ils refusent toujours d’honorer leurs
la société hollandaise. On ne va pas
jeter l’argent par les fenêtres. Notre
souci principal est de ne pas dépenser
MINISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME Jérôme engagements. Le directeur commer- cet argent inutilement. On leur a
DIRECTION DE L'URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION WILAYA DE BOUMERDES cial de notre société s’est déplacé exigé de continuer les travaux jusqu’à
même à Alger pour convaincre les la fin. Si on voit que la pelouse est
DE LA WILAYA DE DJELFA Boateng, responsables algériens. Un PV a été devenue praticable, on payera la
DAÏRA D'ISSER
SERVICE DE L'ADMINISTRATION ET LES MOYENS parti à même signé par le secrétaire général société hollandaise. Notre rôle est de
COMMUNE DE CHABET-EL-AMEUR Manchester City, les du MJS et le directeur de l’OCO, respecter les modalités du contrat sui-
N°2121/DUC/2010

AVIS DE RECRUTEMENT
dirigeants de Hambourg ne mais finalement et jusqu’à mainte- vant les conditions que nous avons

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE

lésinent pas sur les moyens nant, on n’a rien reçu. Vraiment, tout posées avant la signature de l’ac-
pour engager des défenseurs ça est anormal et désolant. De notre cord», affirmera Belmihoub.
athlétiques et expérimentés côté, on ne veut pas aller loin et traî-
qui ont le même profil que ner le dossier devant la justice. Après
Conformément aux dispositions de l'article 43 alinéa 02 du décret
présidentiel n°02-250 du 24/07/2002 portant réglementation des marchés
Le Président de l'Assemblée Populaire Communale de Boateng. Ils veulent des plusieurs réunions, on a décidé d’as- «On n’a rien reçu
Chabet-El-Ameur, wilaya de Boumerdès, organise un renforts de qualité et
publics, modifié et complété par le décret présidentiel n°03-301 du c’est pour cela qu’ils
sumer nos responsabilités et conti-
nuer notre mission. D’ailleurs, on
concernant
concours sur titre ou sur épreuves pour recrutement des
11/09/2003, modifié et complété par le décret présidentiel n°03-301 du
11/09/2003 modifié et complété par le décret présidentiel n°08/338 du postes suivants :
ont mis autant d’ar-
gent pour réussir
compte faire un grand entretien au Algérie-Tanzanie»
début du mois prochain pour rendre la Par ailleurs et pour savoir si le
26/10/2008, le directeur de l'urbanisme et de la construction de la wilaya de leur opération. pelouse en très bon état.» match du 3 septembre qui opposera
Djelfa informe l'ensemble des soumissionnaires ayant répondu à l'avis POSTE Nombre Mode de CONDITIONS D’après toujours, l’Algérie à la Tanzanie se jouera au 5-
d'appel d'offres national n°10/2010, qu'à l'issue de l'analyse des offres recrutement Evening Gazette,
deux défenseurs atti-
Heins Freinks : «On va Juillet, Belmihoub nous fera savoir
conformément au cahier des charges, les lots sont attribuées Ingénieur d'Etat en 01 Concours Parmi les candidats titulaires d'un sent leurs convoi- ramener du matériel de qu’il n’a rien reçu pour le moment de
la part de la FAF. « A l’heure où je
provisoirement aux entreprises suivantes : génie-civil sur titre diplôme d'ingénieur d'Etat, ou d'un
titre reconnu
tises. Il s’agit de l’in-
ternational allemand
Hollande» vous parle (hier), on n’a été destina-
Lot Entreprise Montant Montant Délais Obs. Heins Fareinks nous a révélé égale- taires d’aucune correspondance de la
Technicien supérieur Concours Parmi les candidats titulaires d'un d’origine turque du ment que sa société va acheminer un part de la FAF pour que la rencontre
retenue proposé corrigé (Mois) 01
en construction et sur titre diplôme de technicien supérieur, VFB Stuttgart, Serdar matériel spécial de Hollande pour aura lieu au stade du 5-Juillet. On
urbanisme ou d'un titre reconnu Tasci, et de l’in- assurer l’opération grand entretien. attend toujours. De notre côté, nous
Lot : Gacem 10.932.390,50 10.932.390,50 3 Mois Moins disant ternational
Aménagement Adnane Concours Parmi les candidats titulaires d'une
«Faute de matériel en Algérie, on a serons prêts à accueillir ce match si la
Documentaliste- 01 algérien été obligés d’envoyer des machines FAF nous fait une demande officiel-
d'une entrée archiviste communal sur épreuves licence en bibliothéconomie, ou d e s spéciales pour accomplir deux mis- le.»
(partie 01) d'un titre reconnu sions bien précises. La première K. H.
Glasgow
Lot : Hamedi 11.300.173,56 11.300.173,56 12 Mois Conforme Composition de dossier Rangers, Madjid Bougherra. postes de sa défense. Cependant, Hambourg. Il veut l’associer à
Aménagement Ahmed au C.CH L’entraîneur de ce dernier joueur, sa priorité est le renforcement de l’international hollandais
d'une entrée  Demande manuscrite de participation au concours. Walter Smith, n’arrête pas d’af- l’axe. Si on se réfère au journal Mathijsen dans l’axe. Mais pour
(partie 02)  Situation vis-à-vis du Service national. firmer que les dirigeants écossais Evening Gazette, les dirigeants le moment, rien n’a été conclu.
n’ont reçu aucune offre concer- de SVH sont très chauds pour Heiko Westermann, l’internatio-
Tout soumissionnaire contestant le choix opéré par le service contractant  Photocopie de diplôme légalisée. nant le défenseur algérien. Mais engager Serdar Tasci et nal allemand de Schalke 04, est
dispose d'un délai de 10 jours à compter de la première parution du présent  Casier judiciaire. si on se réfère à la presse alle- Bougherra. Ce dernier serait aussi pisté par Armin Veh. Lié
mande, et anglaise notamment, l’une de leurs priorités. A la par un contrat jusqu’en 2014, sa
avis dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP pour introduire un recours  Nationalité. Magic est très sollicité par plu- recherche d’un défenseur libération est fixée à 8 millions
auprès de la commission des marchés de wilaya et ceci en application de Certificat médical (générale et phtsiologie). sieurs clubs en ce mois de juillet.
 capable de remplacer Jérome d’euros. «Heiko Westermann
l'article 101 de décret présidentiel n° 02-250 du 24/07/2002, portant Boating, l’entraîneur Armin Veh serait certainement un renforce-
 Extrait de naissance.
réglementation des marchés et complété par le décret présidentiel n° 301
du 11/09/2003 modifié et complété par le décret présidentiel n°08/338 du  Fiche familiale. Bougherra, la serait très intéressé par le profil
de l’international algérien des
ment très bon pour le HSV», dira
Klaus-Michael Kuehne, qui veut
26/10/2008.  6 photos d'identité. priorité de Hambourg Glasgow Rangers. Son gabarit et investir jusqu’à 15 millions sur
Le souci de Klaus Michael son expérience n’ont pas laissé les nouveaux arrivants.
Compétition / PUB Compétition / PUB Kuehne est de renforcer tous les indifférent le coach de N. B.
ANEP 816 217 du 11/07/2010 ANEP 816 207 du 11/07/2010
 édition du dimanche 11 juillet 2010 Compétition DIVISION UNE 19
6
Compétition édition du dimanche 11 juillet 2010
ASO CHLEF WA TLEMCEN

HANAFI poursuit
● D'UN DE NOS ENVOYÉS SPÉCIAUX EN AFRIQUE DU SUD : HALIM DJENDER
IL A OFFICIALISE AVEC LE CLUB CHELIFIEN

SHAKIRA : «MON CŒUR Ce n’est pas tous les jours qu’on rencontre une star de l’envergure
IGHIL : «J’AI OPTÉ
POUR LA STABILITÉ»
● Par Amine Djaâfar
les négociations
● Par A. Zoubir

VÉRITABLE cheville ouvrière de la

formation tlemcénienne du WAT,
Lakehal Hanafi, président de section,
de Shakira, une chanteuse de renommée mondiale qui, plus est, mène tambour battant les négocia-
Le néo-entraîneur de la tions en prévision du recrutement de
anime une conférence de presse pour parler de foot. Hier, formation chélifienne, nouveaux joueurs. Après avoir
deuxième et troisième division au
milieu offensif. Ces derniers, dit-on,
possèdent un talent remarquable et
peuvent ainsi répondre aux attentes
de la direction du WAT. Cependant, il
faudra attendre les tests avant de se
prononcer. D’autant plus que le club
des Zianides n’a jamais réussi dans

c’était indéniablement l’événement de la journée, pour ne pas

dire du Mondial. La salle a affiché comble et lorsque Shakira a
pris place face aux journalistes, beaucoup sont restés en
admiration et ont oublié leurs questions. Et quand elle a
fini son show, certains ont été jusqu’à suggérer de lui
décerner le trophée de la Coupe du monde ! Voici, pour
les lecteurs de Compétition, les propos que la grande
Shakira a tenus la veille de la finale du Mondial 2010.
- Shakira, quel est
votre sentiment en
découvrant la
Coupe du monde en
Afrique du Sud ?
- Je suis très heureuse et très
contente, ce sont des moments
fabuleux de ma vie. Je suis devenue
une véritable fanatique de football. Je
me rends compte que je parle tous les
jours de football. Je vous l’assure, je
suis maintenant une grande passionnée
de cette discipline. Ajouter à cela le
fait que je participe au Mondial avec
la chanson «Waka Waka» qui est
l’hymne officiel du Mondial, c’est
vraiment extraordinaire. C’est le plus
dans le sac. Aujourd’hui, je suis très
contente d’être invitée et de chanter
cette chanson au Mondial.
- Quels liens y a-t-il entre le foot et
la musique ?
- La musique et le football ont en
commun le fait d’avoir un langage
universel. La musique, les ondes
sonores donnent la même envie que
celle ressentie par les fans de football.
Je comprends l’obsession des gens qui
adorent le foot, je réalise que cette
discipline unit tout le monde quelles
que soient les
origines.
que j’ai un faible pour l’Espagne.
Comme vous devez le savoir, j’ai des
origines hispaniques et j’ai le devoir
moral d’être aux côtes de l’Espagne.
Aussi, je dois ajouter que je compte
plusieurs amis au sein de cette équipe
espagnole. Cela étant, les deux équipes
qui vont animer la finale ont accompli
toutes les deux un parcours incroyable
durant ce tournoi. Les Pays-Bas n’ont
pas perdu un seul match. Quant aux
joueurs qui m’ont plu, je dirai que les
buts de David Villa ont été extra, j’ai
bien aimé. Pique aussi me paraît très
fort en défense.
- Quel a été votre sentiment en
suivant les prestations de
l’Uruguay ?
Meziane Ighil, a animé une
conférence de presse hier
matin au siège du club, après
la signature de son contrat.
CETTE CONFÉRENCE de pres-
se a été animée en la présence du
président Medouar et l’entraîneur
adjoint Benchouia. Lors de cette
conférence de presse, Ighil a voulu
clarifier les raisons qui l’ont incité à
opter pour cette équipe, surtout avec
les offres qu’il avait de la part de plu-ce sera l’ancien entraîneur de l’ASO.
sieurs clubs, entre autre le NAHD,
son club de toujours, qu’il a refusé
pour des raisons personnelles.
«Au début, j’étais
un peu hésitant»
Ighil s’est étalé sur les raisons qui objectifs.»
l’ont incité à faire ce choix : «J’ai
préféré opter pour l’ASO pour que je
puisse accomplir ma tâche comme il
se doit puisque toutes les conditions
sont réunies. Il faut reconnaître que
j’étais un peu hésitant au début, mais
après mûre réflexion et les conseils
de certains de mes proches, j’ai fini affirmé que le début de la prépara-
par accepter cette offre. En bref, j’ai tion a été fixé à la fin du mois de
opté pour la stabilité.»
«Benchouia sera mon adjoint et on
tentera de travailler en collaboration
pour atteindre les objectifs tracés, car
cet homme connaît parfaitement la
maison et je ne pourrai faire confian-
ce à quelqu’un d’autre. J’espère
qu’on parviendra à atteindre nos
«Début des
entraînements
à la fin du mois»
Le nouvel entraîneur chélifien a
juillet et il a précisé aussi que la date
du stage de préparation prévu au
ration. Quant à la date exacte du
stage de préparation au Maroc, elle
dépendra du début du championnat.
Donc, on doit attendre la décision de
la FAF pour établir notre program-
me.»
«Je tenterai
de donner de l’allure
à ce club»
Avant de conclure, l’entraîneur
Ighil a tenu à préciser qu’il fera de
son mieux pour remettre les pen-
dules à l’heure au sein de cette équi-
pe et lui donner une autre allure qui
lui permettra de rivaliser avec les
autres clubs de la D1. «Je ferai de
mon mieux pour remettre les choses
en place au sein de cette équipe et lui
conclu avec Hadjaoui, Zazoua, ce genre de recrutement, puisqu’il y a
Berramla et Gueder, Hanafi veut clô- déjà deux saisons, un jeune émigré
turer le recrutement en enrôlant
d’autres éléments susceptibles de
venu de Suède avec un CV impres-
sionnant a été remercié après trois
consolider davantage l’effectif er de
pourvoir ainsi les postes laissés
mois passés à Tlemcen. C’est pour
dire que les dirigeants tlemcéniens ne
vacants après le départ de Yaâlaoui, veulent pas prendre trop de risque en
Benmoussa, Djallit et Ghazali. C’est
pour dire aussi que la mission pour
s’embarrassant d’éléments non ren-
tables dans l’immédiat et dont la
choisir les dignes remplaçants de ces
derniers n’est pas une simple sinécu-
prise en charge reviendrait chère à la
trésorerie du club. Aussi, à quelques
re. Ainsi, d’autres éléments seront jours seulement de la reprise, la
testés à la reprise des entraînements
par le staff technique. Toujours est-il
direction du WAT est en train de réus-
sir son pari. Celui de présenter une
qu’au moins ils ont donné leur accord équipe compétitive, capable de jouer
de principe. On parle notamment de les premiers rôles et répondre ainsi à
Madouni de l’ESM et Boushaba du l’attente des inconditionnels des Bleu
CRB. D’autres joueurs, qui arrive- et Blanc qui attendent avec une gran-
ront incessamment dans la capitale
des Zianides, subiront des tests
de impatience la reprise des entraîne-
ments pour voir à l’œuvre leur équi-
d’usage. Il s’agit de trois jeunes émi-
grés qui jouaient dans des clubs de
pe préférée et surtout les nouvelles
têtes. A. Z.
Boussehaba, c’est presque fait
● Selon le président de section du WAT,
Hanafi Lakehal, l’attaquant belouizdadi
Brahim Boussehaba, auteur d’un parcours
remarquable la saison précédente, est très
proche des Zianides. En effet, les deux par-
ties sont parvenues à un accord permettant à
l’attaquant du CRB de porter les couleurs
bleu et blanc du Widad, la saison prochaine.
Cela pourrait même se faire dans les toutes

➧ «J'ai compris
fort moment de ma carrière.
Lorsqu’on m’a vue chanter pendant - Avant de répondre à «Benchouia sera Maroc dépendra du début du cham-
pionnat. «Le début des entraîne-
rendre son allure et son prestige,
d’autant que ce club a toujours été
prochaines heures. La lettre de libération lui
sera remise incessamment. Ainsi, avec
la cérémonie d’ouverture, mes
proches ont été heureux, ma famille a
cette question, je dois
préciser une chose, j’ai mon adjoint» ments est prévu à la fin de ce mois. une réserve pour l’équipe nationale. Boussehaba, le WAT aura réussi sa cinquiè-
Ighil a tenu à dévoiler le nom de Je tenterai en compagnie de l’entraî- Donc, c’est un challenge pour moi et me recrue. Ce qui reste une bonne opération
été particulièrement comblée de joie,
certains en ont même pleuré. Je suis
encore ravie de chanter ce dimanche
ce qu'est le pays de oublié d’ajouter Messi
parmi les joueurs que j’ai
admirés pendant ce
son adjoint durant la conférence de neur adjoint, Benchouia, de tra-
presse. C’est ainsi qu’on a appris que vailler la première partie de la prépa-
je tenterai d’atteindre cet objectif.»
A. D.
pour les Tlemcéniens qui ne veulent plus
jouer le maintien. A. Z.
MC SAIDA
lors de la cérémonie de clôture. Pour
moi, c’est un grand honneur d’être ici Mandela» Mondial. Cette précision
faite, je suis contente du USM BLIDA
USM ANNABA
en Afrique du Sud, le pays qui a
accueilli tous les peuples du monde. Je
parcours accompli par
Les Saïdis en course ASSAS veut
Houamed reconduit
● Finalement, la direction annabie a décidé de

contre la montre
suis ici depuis un mois et ce pays
garder le gardien Houamed dans son effectif.

maintenir Hamened
m’inspire beaucoup de belles choses.
Je n’ai jamais rencontré des gens qui Placé sur la liste des partants, Houamed qui n’a
sourient autant que les Sud-Africains. pas apprécié son rôle de second gardien a été
On fête une chose ensemble et c’est ● Par K. Djelloul Akouche, ses précautions si sollicité par de nombreux clubs de D2, entre
Mebarakou, Fellah, jamais elle n’arrive autres le MSPB et le CSC, sans toutefois parve-
merveilleux. J’ai compris ce qu’est le
pays de Mandela. A moins de cinq Saâdi, Mokdad et pas à recruter des
LE PREMIER responsable de la
barre technique, Mokhtar Assas, veut
«Il a déjà travaillé nir à un accord. La direction de l’USMAn s’est
- Comment vous est venue l’idée de
composer la chanson «Waka
jours de la Amiri. Ces der-
niers étaient au
nouveaux. maintenir Omar Hamened au poste avec moi» mise alors à chercher un deuxième gardien rem-
plaçant pour boucler ce poste, mais n’a pas trou-
clôture de la d’adjoint. Assas devra attendre la Contacté par nos soins pour vé le profil souhaité. C’est finalement Menadi
Waka» ?
- Cette chanson m’est très chère. période des
cours de cette
semaine à Saïda Kechaïri décision de Zaïm à ce sujet, le der- connaître ses intentions au sujet de qui est arrivé à convaincre Houamed de rester
L’idée m’est venue un jour alors que je transferts, la pour négocier leurs et 2 émigrés nier mot lui revient. En outre, le dri-
ver blidéen devra tenir une réunion
l’adjoint qu’il devra choisir pour
l’aider dans sa tâche, Assas nous
au club, lui, qui porte ses couleurs depuis 7 ans.
me reposais en Uruguay, le pays où je direction du contrats, mais rien sont avec son employeur qui sera consa- dira : «Je suis pour le maintien de
Il est à signaler que Houamed compte finale-
ment s’installer définitivement à Annaba, ce qui
possède une ferme. Tout d’un coup, en
marchant, l’inspiration est venue, tout
MCS n’a assuré n’est officialisé
convoités crée à la préparation du lieu du stage, Hamened qui a déjà travaillé avec a aussi motivé son choix de rester.
encore.
s’est très vite enchaîné. J’ai rapidement les services Le latéral droit
qui est prévu en Tunisie et Assas moi, je connais parfaitement ses
d’aucun joueur.
Bekrar pisté
devra soumettre son programme de qualités. Cependant, le dernier mot
trouvé les paroles et la musique. Les
trois premiers vers sont très vite sortis
Les anciens de l’ES
Mostaganem est
travail à Zaïm et aussi tracer les revient à Zaïm que je dois rencon-
de ma tête et la chanson a pris CETTE DER- joueurs convoité par le
grandes lignes de son plan de travail, trer incessamment pour régler la ● On apprend de source sûre à la Tabacoop que
naissance aussitôt ou presque. Je suis NIÈRE pourrait étaient hier à MCS, c’est ce que
y compris les objectifs attendus d’ici
la fin de saison.
question.»
A. D.
la direction de l’USMAn s’intéresse de près à
rentrée dans ma chambre, j’ai joué de entamer le pro-
la direction nous avons appris l’attaquant du MCEE, Bekrar. Des émissaires de
la guitare et l’affaire était chain exercice avec
des joueurs de la pour négocier d’une source digne Boutabout se rapproche du FC Tournand Menadi sont en contact permanent avec le
joueur et ce dernier est attendu au courant de
◗ Shakira présente le ballon de la finale. catégorie juniors Les douze de foi. En effet, les L’ancien attaquant de l’USMB et de l’EN, Manssour Boutabout, a débuté les
cette semaine à la Tabacoop pour passer à la
dirigeants sont déjà entraînements avec le club de la troisième division du championnat

a ns é
joueurs, qui sont

d
ou espoirs, c’est ce table des négociations. On pense à Annaba que

t
français, le FC Tournand qui a sollicité le joueur et qui veut l’enrôler pour

«L es ge n s on On regarde les matches ensemble,

on discute des erreurs des
arbitres, cela émancipe
l’Uruguay en Afrique du Sud. Ce fut
une bonne surprise. J’espère que dans
la soirée, l’Uruguay prendra la
que la direction
essaye d’éviter en
se lançant dans une
toujours liés par
contrat avec l’équi-
pe phare de Saïda,
en contact avec le
joueur. Par ailleurs,
selon notre source,
les responsables
donner du dynamisme à son compartiment offensif.
Boutabout a, en effet, débuté les entraînements avec cette formation du FC
Tournand en attendant l’octroi de sa lettre de libération, le joueur compte
ce joueur, pétri de qualités, peut s’épanouir à
l’USMAn.

Arab limogé
a
sur le président de la FAF, Mohamed Raouraoua, pour la récupérer et

m
se sont présentés

e
course contre la

d
énormément. Aussi, le foot peut troisième place face à l’Allemagne. Je

su r le ca po t être pratiqué par n’importe qui,

tout le monde peut s’y exercer,
cela concerne toutes les classes
dis bonne chance à l’Uruguay où,
comme je l’ai déjà dit, je possède une
ferme. Je suis très fière du tournoi que
montre afin d’avoir
la possibilité d’en-
rôler de nouveaux
hier au niveau de
la direction, afin de
négocier pour le
ont pris contact
avec deux jeunes
émigrés, l’un est
confirmer son recrutement par ce club français.

«J’attends ma lettre de libération pour finaliser»

● On apprend que la direction annabie vient
d’arrêter définitivement le staff pour la saison

! »
un défenseur et

a
qui s’annonce. C’est Amrani qui est l’entraîneur

r
prochain exercice. «J’ai débuté les entraînements avec le FC Tournand qui a insisté pour

t
joueurs. Par

x
sociales et toutes les religions. les Uruguayens ont réalisé.

voit ure , c 'e s t e - Quel est votre joueur préféré

durant ce Mondial et qui va
gagner ce dimanche ?
- C’est un peu difficile de le
- Comment avez-vous trouvé le
peuple sud-africain ?
ailleurs, plusieurs
contacts ont été
noués, mais aucun
n’a pu aboutir, à
A rappeler que la
direction saïdie n’a
pas encore arrêté la
liste des libérés,
l’autre évolue dans
le milieu du ter-
rain, ces deux der-
niers seront aujour-
d’hui à Saïda pour
m’enrôler. J’ai tout réglé avec la direction de ce club en attendant ma lettre
de libération que je dois récupérer incessamment auprès de la direction de
mon ancien club. J’espère que je pourrais récupérer mes qualités avec ce
club afin de finir ma carrière en beauté», nous a déclaré Boutabout.
A. D.
en chef, secondé par Habi comme entraîneur des
gardiens et Boussada comme préparateur phy-
sique. C’est l’ex-adjoint d’Amrani qui a ainsi
fait les frais de la politique de rigueur que suit le
club.
dire, mais j’avoue quand même ➠➠➠➠➠➠➠➠➠➠➠➠➠➠➠ l’instar de ceux
avec Hadiouche,
d’ailleurs, elle tem-
porise pour prendre négocier. K. D. Bachir Redjel
 18 JSM BÉJAÏA
RIVAL IS E R A VE C
U RS
LES M EILL E
● Par Rahib Medhouche
Maintenant que la
préparation
d’intersaison a débuté
hier, tous les yeux
seront braqués sur
cette équipe de Béjaïa
qui, en se renforçant
par des joueurs de
qualité, sera perçue
comme étant une
équipe avec laquelle il
faudra compter.
NORMAL lorsque l’on sait
que la direction a réussi
certaines meilleures
opérations en s’attachant les
services de deux joueurs de
la JSK et pas des moindres
et trois autres de l’USMAn,
qui ont aussi des qualités.
Avec un renforcement
pareil, tout le monde reste
convaincu ou plutôt croira
en cette équipe, dont les
principaux objectifs pour la
saison sportive 2010/2011
sont de figurer parmi les
prétendants au titre, ou à la
limite la deuxième ou la
troisième place et d’aller le
plus loin possible en coupe
d’Algérie de cette saison.
République Algérienne Démocratique et Populaire
AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE L'A.O. N°21/2010
Conformément aux dispositions de l'article 43 alinéa 2 du décret présidentiel n°02/250 du 24/07/2002, modifié et complété par le décret présidentiel n°08-338 du 26/10/2008, portant réglementation des
marchés publics, la Direction Générale de l'Office de Promotion et de Gestion Immobilière (O.P.G.I) de Médéa, porte à la connaissance des soumissionnaires ayant participé à l'appel d'offres national
n°21/2010, paru sur le journal «Compétition» le 06/06/2010 et après prolongation du délai paru sur le quotidien national «El Moustakbal» le 15/06/2010, relatif aux projets suivants :
que l'analyse et l'évaluation des offres ont donné le résultat suivant :
● Programme Résorption Progressive de l'Habitat Précaire 3000 logements Année 2008 :
N° Projet
01 14/30 logements sociaux, y/c Réseaux divers
des 30 logts à Derrag (Lot 01)
02 16/30 logements sociaux, y/c Voirie des 30
logts à Derrag (Lot 02)
03 12/30 logements sociaux, y/c VRD à
Sidi-Zahar (Lot 11)
04 14/30 logements sociaux, y/c Assainissement
+ AEP des 30 logts à El-Aouinet (Lot 02)
● Programme Résorption Progressive de l'Habitat Précaire 2500 logements Année 2009 :
05 40/60 logements sociaux, y/c VRD des 60 logts à
Sidi-Naâmane (Lot 05)
Tout soumissionnaire contestant le choix opéré par le service contractant, peut introduire un recours dans les dix (10) jours qui suivent la date de publication du présent avis d'attribution provisoire
auprès de la commission des marchés compétente conformément à l'article101 du décret présidentiel n°02/2005 du 24/07/2002, modifié et complété par le décret présidentiel n°08-338 du
26/10/2008 portant réglementation des marchés publics.
Compétition / PUB
Les joueurs en savent
quelque chose et sont
décidés à se donner à fond,
car sans la volonté, des
objectifs pareils ne peuvent
point se réaliser, du
moment que d’autres
équipes se sont renforcées
par des joueurs aussi
talentueux, et qui ne sont
pas prêtes, elles aussi, de
céder du terrain à des
équipes qui semblent les
déranger ces dernières
années, comme l’a fait la
JSMB en rivalisant avec les
meilleurs de notre
championnat, mais aussi en
se forgeant un nom parmi
les grands de l’élite. Ce
n’est donc pas l’ESS, le
MCA, l’USMA ou même la
JSK qui vont nous
contredire, puisque ces
mêmes équipes ont trouvé
du mal à surpasser cette
équipe de Béjaïa. Cette
dernière veut rivaliser
encore avec les meilleurs et
la venue des joueurs de la
trempe de Maïza, Meftah et
Maroci, pour ne citer que
ces trois-là, ne pourra que
lui faire du bien, cela même
si certains qui sont libérés
sont aussi bons.
R. M.
MINISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME
O.P.G.I. DE MEDEA
Entreprise retenue Note technique Délai (Mois)
SAFIA Wassim
SAFIA Wassim
MESSAOUDI Bachir 59
KHAITAR Faïza
BOUADLA AEK
Compétition édition du dimanche 11 juillet 2010
Les matches en nocturne
pour l’exercice 2010/2011
Compétition édition du dimanche 11 juillet 2010
BATTRA POUR L'ESPAGNE»
L’ON se rappelle que recevoir en nocturne. En
lorsque nous avons posé
une question au directeur de
l’OPOW de Béjaïa, Nadjib
Zerrari, à propos des
matches en nocturne pour
les deux clubs phares de la
d’autres termes, il va falloir
tout d’abord que le terrain
soit homologué», nous avait
déclaré le premier
responsable du stade UMA,
avant même la fin de
wilaya, il nous a avoué que l’exercice écoulé. Donc, il
«cette saison (ou du moins faut s’attendre à ce que les
ce qui reste de cette saison matches de la JSMB, ➠➠➠➠➠➠➠➠➠➠➠➠➠➠➠
sportive 2009/2010), je ne surtout ceux du début du
crois pas que l’équipe championnat, se déroulent - L’Afrique du Sud possède une force
pourrait recevoir ces en nocturne. Cela permettra extraordinaire, c’est son peuple. En un
adversaires en nocturne. à coup sûr aux supporters mois, j’ai vu et apprécié un peuple
C’est vrai que l’éclairage de venir en masse supporter ouvert d’esprit, intelligent et tout le
est achevé et qu’on vient de leur équipe fétiche, surtout temps souriant. Les paysages sont
l’essayer avec ce match les mardis, où la plupart magnifiques, j’ai vu des petits lions
amical entre la JSMB et la d’entre eux travaillent et ne même. Cela me nourrit affectivement et
JSIO, mais il faut attendre peuvent pas se libérer. intellectuellement.
la saison prochaine pour R. M. - Pourquoi avez-vous choisi de
voir la JSMB ou le MOB reprendre «Waka Waka», la
chanson du groupe camerounais ?
UE UN D É F E N S EU R AXIAL - Quand j’étais petite, à l’âge de 10-
IL MANQ
12 ans, ce groupe camerounais a fait la
qui
El Eulma, lui Une dans mon pays avec cette chanson.
essali au MC
part de M de
■ Avec le dé l en compagnie Quand j’ai appris que «Waka Waka»
le po st e de défenseur axia d’un défenseur veut dire briller, j’ai pensé que ce serait
occupait besoin
, la JSMB aura de Sétif. bien de la reprendre et de l’interpréter,
Zafour Brahim léer la défection de l’enfant endra une car briller est ce que veulent faire les
ur su pp Megat li qu i pr
axial po
ntraire, ce sera poste d’arriè- joueurs durant la Coupe du monde.
Dans le cas co e, et Meftah s’occupera du - La Colombie est absente depuis
place dans l’ax ste de prédilection).
nné
longtemps de la Coupe du monde,
o
re droit (son po
a ç
e a f
cela vous affecte-t-il ?
ais
IFIER ?
liban
R
S A C
ine
S
JOUE U R
«Mon orig
QUELS que le règlem
e chaque
ent stipule qu ueurs
■ Du moment e de 23 joueurs, avec les jo ns
e r»
mposé ux, sa
s
équi sera co us contrats 8 et les 9 nouvea s (Kelifi,
n
a
pe
de d
so is on
ma manière
renouvel é 5, pour troi s sa
unes recrutés , le compte
oublier les 5 je ui, Aït Ferguene et Bezzaz) séparer de
Ziane, M er zo ug conséque nt se
B devrait par
est 27. La JSM R. M.
deux joueurs.
vos racines arabes ?
emporter un à votre départ ? - Effectivement, j’ai des racines arabes
Vous imaginez la chose ? Cela ne m’est - Je songe uniquement à comment parce que je suis à moitié libanaise. J’ai
jamais arrivé auparavant. Vous savez, en préparer la cérémonie de dimanche. été élevée dans une famille d’origine
- Oui, naturellement, car il s’agit de
mon pays. La Colombie est absente et
réalité, je suis un peu timide et ce n’est
que quand je joue que je me débarrasse
Posez la question à quelqu’un d’autre,
pas à moi. Cette question me distrait un
libanaise et cela a façonné ma musique
ainsi que ma façon de danser. C’est pour
c’est dommage, j’aurai tellement aimé de mes inhibitions. Alors, voir les peu. cela aussi que je dis que suis une enfant
qu’on soit de la partie en - Où avez-vous préparé la
➧ «La musique et le
africaine et une étudiante de la musique
Afrique du Sud. En Colombie,
cérémonie de clôture ? d’Afrique. Dans mon pays, en Colombie,
on adore le foot. On a du - J’ai rencontré des gens à on parle encore quelques dialectes
talent, espérons qu’on se Londres où j’ai préparé les africains. J’ai toujours ressenti l’Afrique
qualifiera pour la prochaine
édition au Brésil.
- Pourquoi n’avez-vous pas
chanté «Waka Waka» en
football ont un langage habits, les robes. Dans cette
ville, j’ai effectué plusieurs
répétitions des chansons que
en moi, elle définit ma personnalité
artistique. Je suis latino-américaine mais
aussi africaine.
Montant soumission en TTC Observations
espagnol pour rester fidèle
à vos origines hispaniques ?
- La FIFA m’a demandé de
universel» j’interprèterai ce dimanche.
J’ai préparé quelque chose de
différent avec de très jeunes
petites filles sud-africaines.
H. D.
55 18 Mois Montant logements :
chanter en anglais, je l’ai fait. officiels de l’émigration danser pour C’est pour rendre hommage aux femmes
32.423.328,32 DA Pli unique conforme au cahier des charges Et puis, il ne faut pas oublier que je moi, ça m’en a bouché un coin. Le de ce pays, car je sens que je suis une
Montant RD : suis une invitée, donc je ne dois pas me deuxième fait que je relève est le jour où fille d’Afrique. Il y a comme un cordon
3.593.445,20 DA plaindre. Pour tout vous dire, je suis je me sui retrouvée bloquée dans la ombilical qui me lie à l’Afrique. Pour la
Montant logts + RD : vraiment contente de chanter au circulation alors que j’allais assister à un cérémonie de clôture, je ne voulais avoir
36.016.773,52 DA Mondial quelle que soit la langue dans match de l’Argentine. Les gens sont que des femmes sur scène.
55 18 Mois Montant logements Pli unique conforme au cahier des charges laquelle je le fais. Je participe à une montés danser sur le capot de ma - Vous serez la seule Sud-Américaine
36.113.503,66 DA fête magnifique et, bien sûr, j’espère voiture, voir cette scène a été en finale, qu’en dites-vous ?
Montant V : que l’Espagne connaîtra le succès ce extraordinaire. Il y a sans doute - Il est vrai que je serai la seule femme
5.231.016,00 DA dimanche. Mon cœur battra pour beaucoup d’autres faits que je ne peux sud-américaine en finale, mais je suis
Montant logts + V : l’Espagne, j’espère que «monsieur relater ici, mais ils sont tous très fière de ce que les pays du continent
41.344.519,66 DA poulpe» ne fera pas d’erreur à ce inoubliables, ils ne vont pas me quitter. ont réalisé durant cette Coupe du monde.
17 Mois Montant logements : Pli unique conforme au cahier des charges propos ! J’ai beaucoup d’histoires à raconter à Ils ont bien joué, même s’ils n’ont pas
26.797.365,26 DA - Quels sont les meilleurs moments mes enfants, quand j’en aurai. réalisé le rêve de remporter le trophée.
Montant VRD : que vous retiendrez de votre séjour - L’Afsud est le pays du diamant, Mais c’est comme ça, c’est le football !
3.256.037,82 DA en Afrique du Sud ? avez-vous songé à en - Que dites-vous à propos de
Montant logts + VRD : - J’ai vécu plusieurs moments
30.053.403,08 DA intenses en Afsud, mais il en est peut-
53 14 Mois Montant logements : Pli unique conforme au cahier des charges être deux que je ne suis pas près
28.292.682,34 DA d’oublier. Les responsables de
Montant Ass+AEP : l’émigration en Afsud, lorsqu’ils m’ont
2.970.320,00 DA accueillie, ils l’ont fait en dansant.
Mt logts + Ass/AEP :
31.263.002,34 DA
➧ «J'ai
aimé les
54,75 16 Mois Montant logements : Offre moins disante conforme au cahier
77.291.904,75 DA des charges
Montant VRD :
12.214.036,63 DA
Montant logts + VRD :
89.505.941,37 DA buts de
David Villa»
ANEP 817 154 du 11/07/2010
 édition du dimanche 11 juillet 2010 Compétition DIVISION UNE 17
8
Compétition édition du dimanche 11 juillet 2010 CR BELOUIZDAD Aujourd’hui, retour
● D’UN DE NOS ENVOYÉS SPÉCIAUX EN AFRIQUE DU SUD : NABIL BOUFATIT BOUHILA, BOUDJENANE ET BOUDJELTI DIRIGENT LA REPRISE au 20-Août
ÉTITION
● Le Chabab retrouvera aujourd’hui

DEL BOSQUE À COMP

son antre du 20-Août, et ce, pour clore

LE CHABAB PASSE À LA le programme de préparation tracé par

les hommes en charge de la préparation
du match de coupe de la CAF. Le reste

qu 'on
de la préparation se déroulera ainsi au

«On doit p rou v er VITESSE SUPÉRIEURE

20-Août, pour peaufiner le volet techni-
co-tactique mais aussi physique.

Mekehout rejoint

est le s m eille ur s» ZAMORANO :

● Par M. Memmoud spécifique pour le reste
des séances d’entraîne-
le groupe
● Pour la reprise des
entraînements à
Bouchaoui, un seul élé-
ment nouveau a été
Comme prévu, la ment afin de prendre ses

«Vamos dispositions sur tous les enregistré parmi le

P
direction du CRB a
our la troisième fois dans ce Mondial, le renforcé la barre
plans. Boudjenane reste groupe du Chabab. Il

Espana !»
néanmoins un simple s’agit de Mekehout qui a repris les
sélectionneur espagnol Vicente Del Bosque se technique de apport et a été nommé par entraînements avec ses coéquipiers et
confie en exclusivité à Compétition. Il nous l’équipe, qui était la direction pour supervi- sera certainement du voyage au Mali,
fallait attendre plus d’une heure dans la zone mixte
L
’ancien attaquant ser le volet technique, en vu les nombreuses contraintes, notam-
international chilien du jusqu’à hier sous la ment au niveau des licences qui ne
mercredi dernier à Durban pour s’offrir le luxe Real Madrid, Ivan responsabilité de
attendant qu’il cède sa
place à Gamondi qui dépasse pas pour le moment 14.
d’interviewer le très sympathique ex-coach du Real Zamorano, qualifie de rêve Boudjelti. devait arriver avant-hier,
Madrid. Bien qu’il soit le dernier Espagnol à quitter la finale qui opposera mais qui après un empê-
le stade, Del Bosque a accepté avec plaisir de nous aujourd’hui l’Espagne,
championne d’Europe en
BOUHILA
Boudjenane rejoignent
et chement pour raison per-
sonnelle, était attendu
Les joueurs
accorder quelques minutes de son précieux temps
avant la grande finale d’aujourd’hui face à la
titre, aux Pays-Bas, vu la
similitude du style des deux
l’équipe, et ce, pour accé-
lérer la préparation en
hier. Avec l’apport de
Bouhila et Boudjenine à
attendaient
Hollande. Mais c’est surtout notre approche
singulière qui l’a attiré vers nous.
équipes. «L’Espagne et la
Hollande sont deux équipes
prévision du match aller
face à Djoliba de
la barre technique, la
direction souhaite donner
leur dû hier ● La direction du
agréables à voir. Leur Bamako. La reprise a été un autre élan à l’équipe
principal credo reste le Chabab a assuré
- Savez-vous qu’à chaque fois
que notre journal couvre un
content pour tout notre peuple qui
mérite vraiment qu’on lui fasse vivre
football offensif. Donc, ce
sont deux formations qui ont
plus animée que les
séances précédentes et les
en prévision du match de
coupe d’Afrique, et le MAZIZ : «Au Mali chances restent intactes. La situation du club nous a handi-
capés, mais cela ne doit pas altérer notre motivation et
notre détermination à aller au moins aux poules, tel que
aux joueurs de les
régulariser hier, et
match de l’Espagne durant ce
Mondial, elle finit par gagner.
de tels moments. Maintenant, il reste
qu’un seul match à gagner. On verra
tions sont réunies pour que notre
équipe soit présente de la meilleure
beau jeu comme le souhaite tout le
monde. Je dirais tant mieux pour le
une similitude dans leurs
styles de jeu. C’est vraiment
joueurs ont affiché une
plus grande motivation et
détermination à relever le
choix des deux hommes
n’a pas été fortuit, car
pour la reprise des entraî-
en conquérants»
MAZIZ souhaite que l’équipe puisse aller au Mali avec
notre objectif était la saison passée après notre honorable
parcours. Nous devons serrer les coudes et jouer ce match
ce, au plus tard
dans la soirée. Les
joueurs espèrent
Nous n’étions pas présents ici à avec quelle manière on va le gagner manière à ce rendez-vous historique football. une finale de rêve. C’est une particulier avec un esprit conquérant et jouer sans com-
Durban quand vous avez perdu pour remporter cette Coupe du défi malien, qui s’annon- nements à Bouchaoui, les une détermination spéciale vue les circonstances et il que la direction
pour le football espagnol. Nous - Vous attendiez-vous à une première pour l’Espagne et ce difficile, mais pas joueurs ont accueilli avec prend l’exemple du Soudan où l’équipe nationale, quatre plexe, comme ce fut le cas de l’équipe nationale face à
votre premier match face à la monde qui nous tend les bras. avons des joueurs qui ont assez Allemagne frêle lors de votre une troisième pour les Pays- pourra enfin les
Suisse… - Del Bosque est aussi le porte- perdu d’avance. Les trois réconfort Bouhila et jours après la rencontre du Caire, a livré un match l’Egypte au Soudan, car nous y tenons à cette qualifica- soulager d’un gros
d’expérience pour pouvoir évacuer demi-finale ? Bas. Il y aura au bout un hommes ont des Boudhenine avec qui le héroïque. «Nous sommes en train de nous préparer selon tion», dira Maziz, qui sera certainement un élément sur qui
- (Il éclate de rire) C’est vrai ça ? bonheur de la sélection espagno- toutes sortes de pression qui pourrait - Je pense que l’Allemagne a réa- huitième champion du poids et avoir leur
Alors, je vous supplie de continuer à le. Vous êtes le premier entraî- consignes précises et ont courant passe. Alors, le programme tracé par le staff et on est tous conscients de va compter le Chabab vu les absences de Mebarki et dû avant le départ
subir en ces jours-ci. C’est un match lisé un match honnête. Elle a eu le monde. C’est bien pour le déjà tracé un programme place au travail. M. M. la difficulté de la tâche, mais rien n’est perdu et nos Aksas.
nous couvrir pour la finale. J’espère neur à conduire l’Espagne à une qui s’annonce très difficile pour mérite de ne pas fermer le jeu. Elle football, ça change un peu», au Mali. M. M.
que vous serez toujours là pour nous finale de Coupe du monde. Vous
porter encore une fois chance. Juste devez être fier de ce que vous
nous, vu la force de l’adversaire. La
Hollande est sans doute l’équipe la
aurait pu être beaucoup plus dange-
reuse si on ne l’a pas privée du bal-
nous dira Zamorano que
nous avons rencontré à
USM EL HARRACH USM ALGER

USMA-SPA, dans l’attente

un match! (rires).
- Ok, mais à une condition. On
veut une interview…
- (Il rit encore) C’est tout ? Juste
une interview ? Mais avec plaisir !
avez accompli en attendant
mieux ce dimanche ?
- Non, sérieusement je ne pense
pas être le porte-bonheur. Car, ce
n’est pas une question de magie,
plus régulière de la compétition. Elle
est aussi forte par son collectif que
par la valeur de ses individualités,
capables de faire basculer le cours
lon. C’est vrai que nous avons eu
une très grande maitrise dans ce
match. C’était moins compliqué que
nous l’avons prévu. Je suis content
Durban où il a commenté la
demi-finale Espagne-
Allemagne. «L’hélicoptère» BECHOUCHE : «On se prépare
de l’accord de la justice
s’attend même à des débats
très relevés entre «les deux

Allez-y, je tiens beaucoup à la
gagner cette Coupe du monde.
- On imagine bien le bonheur
qui vous envahit en ce moment
historique pour toute l’Espagne,
n’est-ce pas ?
- Absolument. C’est un moment
non seulement historique dans le
football espagnol, mais aussi dans le
sport de notre pays. Notre joie est
évidemment très grande pour avoir
permis enfin à l’Espagne de gagner
le droit de disputer une finale de
Coupe du monde. Je suis surtout très
INIESTA : «Messi
mais le fruit du travail qui a été fait
durant de longues années. La sélec-
tion regroupe des joueurs très talen-
tueux qui jouent ensemble depuis
longtemps. Il y a deux années cette
même équipe avait remporté l’Euro,
et là elle est en train de confirmer sa
force en se qualifiant à la finale de la
Coupe du monde. Donc, rien n’est
dû au hasard.
- Comment voyez-vous cette
finale inédite de Coupe du
monde ?
- Je pense que toutes les condi-
d’un match à tout moment.
- Tous les spécialistes s’accor-
dent à dire que l’Espagne trouve
des difficultés à se défaire des
équipes supposées être faibles.
Mais dès qu’elle est en face
d’une grande équipe comme ce
fut le cas face à l’Allemagne, elle
sort le grand jeu. Vous attendez-
vous à la même chose ce
dimanche ?
- Je l’espère de tout cœur. On va
essayer de perpétuer cette tradition.
Ce qui m’enchante, c’est que
l’Espagne a toujours privilégié le
surtout dans une finale de
que tout se soit très bien passé pour
nous. A présent, on est si près du but.
Il faut qu’on reste concentrés pour
atteindre cet objectif.
- Flairez-vous le coup ?
- J’espère gagner cette Coupe du
monde, à l’instar de tous les
Espagnols. Maintenant, si on pense
qu’on est vraiment les meilleurs, on
a une occasion énorme pour le prou-
ver encore une fois. J’espère qu’on
sera à la hauteur ce dimanche, car ça
serait frustrant d’échouer tout près
du but.
N. B.
aura en face une grande équipe
meilleures équipes du
tournoi», comme il les a
qualifiées. «L’Espagne a
réussi à prendre en main la
situation après un début
très difficile. Et au fil des
matches, elle est montée en
puissance en montrant une
certaine solidité dans tous
ses compartiments,
notamment en défense où
rien ne passe. Quant à la
Hollande, à mon avis, c’est
l’équipe la plus régulière.
Tout comme l’Espagne, elle
est solide défensivement.
Elle a des joueurs qui vont
vite avec le ballon,
dans la sérénité»
● Par Djamel Abed
LE COMPLEXE sportif d’Aïn
Témouchent est un lieu qui offre
toutes les commodités pour une
préparation parfaite. Outre la quié-
tude, premier paramètre pour une
préparation en bonne et due forme,
les infrastructures sportives n’ont
rien à envier à celles existantes
chez nos voisins tunisiens et maro-
cains. L’entraîneur adjoint
Bechouche est très satisfait de ce
lieu : «C’est un excellent endroit
qui offre tous les services, c’est un
par ce complexe, où nous étions
restés deux jours. Ce centre nous
permet de travailler actuellement
dans la sérénité la plus totale. Pour
le staff, c’est une aubaine de pou-
voir travailler dans de telles condi-
tions.» Pour ce qui est de l’effectif,
il poursuit : «Dommage qu’il y ait
encore des retardataires à ce stade
de la préparation, c’est le seul hic
jusqu’à présent. Heureusement que
nous disposons de la majorité des
joueurs. Concernant les nouveaux
venus, personnellement, je n’ai pas
une idée précise sur leurs capaci-
● Par Fouzi Kenouche la justice, «la seule ra avec tout cela très
bons.» Quant au programme éta- démarche qui nous a un bientôt, si tout va comme
bli, Bechouche dira : «On a abor- Le dossier pour la création peu retardés, c’est la tra- attendu, bien sûr»,
dé la phase préparatoire qui com- de la SPA pour le passage duction du français à conclut notre source.
prend l’aspect physico-technique, du club au l’arabe de tout le dossier
professionnalisme est au afin de le déposer au
le matin est consacré entièrement à
la charge physique, mais la secon- niveau de la justice, les niveau de la justice, c’est Une AGE sera
de séance sera physiquement responsables usmistes ce qui a pris un peu de tenue
moins intense, mais avec ballon.» attendent l’accord de
Dj. A. cette dernière pour
temps», nous a précisé
notre source. D’ailleurs, prochainement
ABDENNEBI ET ANOUAR inaugurer la nouvelle il est à rappeler que les Les responsables
situation professionnelle nouvelles lois de la usmistes ont décidé de
NON RETENUS
de leur club. C’est ce que République exigent que tenir une assemblée géné-
● Les deux joueurs Abdennebi de l’ES nous avons appris d’une tous les documents trans- rale extraordinaire dès la
Guelma et Anouar du MC Ouargla source très proche de la mis à la justice soient tra- création officielle de la
n’ont pas été retenus par l’entraîneur
direction des Rouge et SPA, c’est ce que nous

aurait été un bon

Coupe du monde. des Pays-Bas avec des joueurs en chef Charef, pour insuffisances duits en langue arabe.
- Pour que exceptionnels, notamment notamment Robben et Van lieu que nous connaissons déjà, tés, mais puisqu’ils ont été retenus techniques et ont dû quitter le stage Noir. avons appris d’une sour-
Persie, soutenus par
l’Espagne soit devant. Elle est en train de réa- puisque la veille de notre rencontre par l’entraîneur en chef, cela hier. Après la justice, ce digne de foi, et ce, afin

renfort pour nous»

sacrée champion- liser un grand Mondial. Schneider qui est en train face au WAT, nous sommes passés m’amène à en déduire qu’ils sont LES dirigeants usmistes de rendre public le lance-
ne du monde D’ailleurs, elle a gagné tous ses de réussir une grande
Coupe du monde. Ça promet
LE 24 JUILLET EN TUNISIE attendent la finalisation ce sera au tour ment de la SPA, s’occu-
per d’éventuels remanie-
pour la première matches. J’attends à ce que le
un grand match», assure LIMANE ET TOUAHRI NE TERMINERONT ● La formation harrachie poursuivra
sa préparation d’intersaison en
du rapport final du com-
missaire aux apports, du notaire ments du bureau exécutif

L
e talentueux milieu de terrain de la sélection
espagnole et du FC Barcelone Andrés Iniesta
s’attend d’ores et déjà à des débats très serrés ce
dimanche face aux Pays-Bas.
- L’Espagne n’a laissé aucu-
ne chance à l’Allemagne que
beaucoup avaient donnée
comme favorite pour le
sacre. Finalement, tout s’est
très bien passé pour vous.
Comment cela fut possible ?
- C’est simple, il fallait qu’on
garde notre style de jeu, propre
à l’Espagne, à savoir garder le
ballon le plus longtemps pos-
sible, tout en cherchant à pro-
gresser dans le camp adverse. Et
quand on réussit à le faire, ça
devient moins compliqué. Je
crois que le plus impor-
tant est d’avoir une idée
de jeu. Nous avons fait le
match qu’il fallait. Nous
avons dominé largement
les débats. Nous n’avons
pas volé cette qualifica-
tion. Maintenant, on doit
aspirer à faire mieux ce
dimanche si on veut être
champions du monde.
J’espère que la chance sera
de notre côté face à la
Hollande, car ça risque fort
d’être un facteur déterminant,
fois, il lui reste
juste à gagner
son dernier
match face à la
Hollande. A quel
genre de match vous
vous attendez au
juste ?
- Une finale reste
toujours une finale,
sauf que celle de
dimanche a un enjeu
crucial pour deux
équipes qui n’ont jamais
remporté une Coupe du
monde. Naturellement, la
pression et la motivation
seront doubles chez les
joueurs. Ça va être certaine-
ment dur pour nous, car on
match soit très disputé et aussi
ouvert, puisque les deux équipes
jouent d’une façon très tech-
nique.
- Votre adversaire a une
journée de repos supplémen-
taire. Est-ce un inconvénient
pour vous ?
- Non, nous partons à chances
égales avec la Hollande. Nous
avons eu quatre jours pour récu-
pérer. Je pense que cela suffit.
- Si Messi pouvait jouer avec
vous, comment serait
l’Espagne ?
- (il rit) Si Messi était avec
nous en sélection ? Et bien, ça
aurait été vraiment un bon ren-
fort pour notre équipe.
N. B.
notre interlocuteur qui ne
cache pas son soutien pour
la Furia Roja. «J’aimerais
bien que l’Espagne
l’emporte, il ne faut pas
oublier que j’ai joué de très
nombreuses années en
Espagne que ce soit avec le
Real Madrid ou le FC
Séville. Je serai de tout
cœur avec la Roja qui mérite
d’être sacrée championne
du monde après un long
règne dans le football
européen et mondial», nous
dira Zamorano, surnommé
également «Ivan le
terrible».
N. B.
PAS LE STAGE Tunisie, à Bordj Cedria, et ce, à partir
● Les deux internationaux olympiens, le gardien de but Limane et son du 24 du mois en cours.
coéquipier Touahri devront écourter le stage avec l’USMH pour rejoindre la
sélection nationale des U20 qui, elle, sera regroupée à partir du 15 juillet afin
de préparer les prochaines échéances internationales. DOUKHA ET GRICHE
SONT ARRIVÉS HIER
NAÏLI OPTE POUR LE JAUNE ET… VERT ● Le gardien de but Doukha a rallié la
ville d’Aïn Témouchent hier en fin de
● Le fougueux milieu de terrain Naïli a remis ses papiers aux responsables
kabyles avec lesquels il a trouvé un terrain d’entente qui devrait abouti à une matinée, en compagnie du revenant
Griche, qui vient de finaliser avec la
signature imminente. Après avoir perdu Maroci (JSMB), les Kabyles, en manque
de récupérateurs chevronnés, ont réactivé la piste du Harrachi, devenu une direction, en y signant pour une
saison, également pour le dernier
cible prioritaire. Parallèlement, celui-ci attendait vainement un signe
encourageant de la direction quant à la poursuite de l’aventure avec son club de rempart Doukha, ce dernier a, un
certain moment, connu des
toujours l’USMH, mais Naïli a opté pour une grosse cylindrée du championnat,
qui lui offrira l’opportunité de connaître d’autres sensations. complications lors des pourparlers
avec le chairman harrachi, qui a su
trouver les mots justes pour le
MASKRI, LA CHEVILLE OUVRIÈRE convaincre. Après une saison passée
● La réussite d’un club passe incontestablement par le dévouement et la en Jordanie, le défenseur central
disponibilité de sa composante à tous les niveaux, Ali Maskri est de ceux qui se Griche retrouve ainsi la formation
donnent à fond pour faciliter le travail du staff, des joueurs et de
harrachie où il aura à recomposer la
l’administration. paire axiale avec Benabderrahmane.
selon une source bien
informée qui ajoute :
«Le commissaire aux
apports nous a rendu le
rapport final de la valori-
sation du club, c’est le
document principal dans
une telle procédure, ainsi
que les document qui jus-
tifient le nom propre, le
domicile, la nationalité, le
patrimoine représenté par
des parts, la durée de vie
et l’objet social de la futu-
re SPA.» En outre, une
fois le rapport entre les
mains des responsables,
ces derniers ont entamé
l’opération de la traduc-
tion des documents pour
Selon notre source,
«après la justice, ce sera
le tour du notaire de
prendre en charge la suite
de la procédure afin
d’exécuter l’accord de la
justice, établir les statuts,
compléter le dossier et
valider la naissance de la
nouvelle société usmis-
te.» Ainsi, la plus impor-
tante des démarches
administratives est faite,
il ne reste que ces petits
détails, et le bercail
usmiste connaîtra sa
propre société dans les
jours à venir. «On est en
phase finale, cela ne va
pas trop tarder, on en fini-
et du staff technique.
Notre source précise à cet
effet : «Effectivement, il
y aura un remaniement,
mais tout cela sera connu
lors de l’assemblé géné-
rale extraordinaire.» Il est
utile de rappeler que plu-
sieurs changements ont
été enregistrés ces der-
niers jours dans la maison
usmiste, comme l’instal-
lation du nouvel adjoint
de l’entraîneur en chef,
Wahib Bouzrag, tandis
que l’ancien adjoint,
Mahieddine Meftah, a été
appelé à d’autres fonc-
tions.
F. K.
 16 MC ORAN Compétition édition du dimanche 11 juillet 2010

BELLABES Un trio inédit Compétition édition du dimanche 11 juillet 2010

dans le staff D’UN DE NOS ENVOYÉS SPÉCIAUX EN AFRIQUE DU SUD : NABIL BOUFATIT

Le billet de la finale Mort subite

Parmi les décisions que le candidat Tayeb Mehiaoui
songerait à prendre une fois à la tête du club, c’est celle

«Je veux
d’installer un trio formé d’anciennes gloires du club
dans le staff technique. Son choix serait porté sur Par En-Nems
Libre après Chérif El Ouazzani, Sebbah Benyagoub et Belatoui.

dépasse les 2000 $ Modique

A ce sujet, Mehiaoui a déjà sondé Chérif El
avoir quitté la Ouazzani sur la question, il paraît que l’an-
JSK, ce jeune récompense…
retourner
cien capitaine de l’EN aurait donné son
OK pour reprendre du service.
défenseur fait
P
A. G.
our être arrivés en petite
partie des Un horaire mal choisi finale parmi les quatre
éléments que meilleures équipes de cette

au MCO»
Entretien réalisé par M. Stitou
- Existe-t-il des contacts
entre vous et le MCO ?
- Effectivement, j’ai été
approché par mon ancien club,
d’abord il y a eu Tayeb
Mehiaoui, que je connais très
bien, puisqu’il était mon prési-
dent à l’ASMO, qui m’a appelé
il y a une semaine pour
connaître mes intentions, évi-
demment, je lui ai dit que le
MCO ne se refuse pas.
Cependant, on s’est mis d’ac-
cord pour entamer les négocia-
tions une fois que le président du
club sera désigné, pas avant. La
deuxième personne qui m’a
appelé, c’est le manager
Abdenour, lequel m’a tenu un
même discours. Enfin, comme
je l’ai promis à Mehiaoui, je ne
discuterai officiellement
qu’avec le président qui sera
désigné par les futurs action-
naires du club, pas avant.
- Un retour dans votre
ancien club ne vous déplai-
rait pas…
- Ah oui ! Je suis animé d’un
le MCO désire
récupérer cet
été.
énorme désir de retourner jouer
au MCO, un club que je connais
très bien, en plus je compte dans
l’effectif de nombreux amis.
Cependant, il faudrait que les
décideurs du club fassent vite,
car déjà on a perdu beaucoup de
temps et même le MCO a tou-
jours fonctionné ainsi, mais
cette fois, on va évoluer dans un
championnat professionnel,
mais je constate que la plupart
des équipes de l’élite ont pris de
l’avance dans le recrutement,
certaines ont déjà commencé la
préparation.
- Allez-vous attendre jusqu’à
ce que la situation se
débloque ?
- D’après ce qui se dit dans le
club, d’ici lundi, la situation
s’éclaircira. Cela dit, même si le
MCO est ma priorité, je suis à
l’écoute des éventuelles sollici-
tations qui pourraient me parve-
nir.
- Vous avez déjà rejeté une,
celle du MCS…
- Là vous m’offrez l’occasion
d’apporter une petite mise au
point. Effectivement, les diri-
P
Coupe du monde, les joueurs
roposé à son prix
L’horaire de l’AG, qui est prévu à 17h, soit près de
deux heures avant le coup d’envoi de la finale du d'achat, il y a
allemands percevront la somme de
100 000 euros chacun. C’est en
Mondial, fait des mécontents au sein de la composan-
à peine une tout cas ce qui a été convenu avec
te de l’AG, d’où le risque de voir de nombreuses
absences. semaine, le billet les responsables de la Fédération
allemande avant même le début du
d'entrée de la finale de Mondial. Vous trouvez que ce n’est
geants du MCS m’ont
Chaïb pisté par un club la Coupe du monde est pas assez pour une jeune équipe
qui a quand même fait sensation
fait une offre que j’ai devenu en quelques dans cette World Cup ? Vu sous cet
jugée insuffisante, mais
ce que je n’ai pas admis,
marocain jours seulement une angle-là, c’est vrai que ça paraît
modique comme pactole, tout juste
c’est qu’on dise après, Le meilleur buteur de l’équipe la saison dernière a denrée rare, voire de quoi acheter un coupé
que j’étais assez gour- été sollicité par un manager, qui lui aurait proposé introuvable. Mercedes, quoique… me direz-
mand. Certes, je remercie d’aller jouer dans un club de la division une au vous, ils doivent certainement en
les dirigeants du MCS Maroc. Le nom de ce club n’a pas été révélé, pour avoir déjà une ces joueurs de la
pour leur intérêt pour moi, rappel, durant la trêve hivernale, Chaïb avait failli LA TRÈS BELLE AFFICHE qu'offre Mannschaft. Mais ce qui surprend
mais les conditions que j’ai opter pour Fès, mais avait buté sur le refus de la cette ultime rencontre du Mondial susci- le plus, c’est qu’ils n’auraient
posées se situent par rapport direction du club qui l’avait bloqué à l’époque. te un engouement jamais égalé depuis le 4 000 Espagnols au milieu premier match des camarades de Van
Persie face au Danemark où ils étaient touché que 150 000 euros
début de l'événement sud-africain. Cette
au marché, quant à leur pro- Maintenant qu’il est libre, la donne va probablement
fois, la demande dépasse de loin l'offre, de l'océan orange carrément majoritaires dans le Soccer seulement s’ils étaient arrivés en
position, elle ne m’arrange changer. A moins de vingt-quatre heures de la finale et 250 000 s’ils avaient
et ceux qui avaient des soucis pour écou- City Stadium. A la veille de la finale, des gagné la Coupe du monde. Et
pas. ler leurs tickets avant cette finale ont pu grande affiche planétaire, tout porte à milliers de Boers, qui se concentrent
- Et avec la JSK, pour- croire que le Soccer City Stadium de pourtant aucune «Bankrott» n’a
quoi n’avez-vous pas Benchiha convoite le faire non en vendant le fameux sésa-
me à son prix d'achat comme ils enten- Johannesburg connaîtra sa plus grande
précisément dans la ville de Cape Town,
ont afflué vers Johannesburg pour
été signalée ces derniers temps sur
renouvelé ? affluence depuis son inauguration peu les bords du Rhin. Je ne peux, en
- Hannachi m’a proposé le poste d’entraîneur daient le faire dans le pire des cas, mais
mieux. Selon des témoignages crédibles, avant le début de la Coupe du monde. encourager leurs "frères" des Pays-Bas.
Pendant ce temps, ils seront seulement 4
outre, en apprenant cela,
m’empêcher de faire la
un nouveau contrat, mais j’ai Ce joyau architectural pourra même arri-
exigé d’abord qu’il me régu- des gardiens la barre des 20 000 rands, soit l'équiva-
lent de 2 000 dollars, a été pulvérisée ver à sa contenance qui est de 94 700 000 fans espagnols à être attendus au
stade. Un nombre très inférieur par rap-
comparaison avec nos
internationaux qui ont littéralement
larise, une condition qu’il n’a pour le prix du billet de la catégorie 1, places depuis sa rénovation en 2007. Il
Après une expérience enrichissante et ponctuée de port à l'importance de l'événement que le fait exploser la tirelire de la FAF et
pas voulu satisfaire. soit la plus chère du stade qui a été pro- risque fort d'y a voir plus de Hollandais
plusieurs titres à l’ESS, Nasreddine Benchiha, qu’on que d'Espagnols pour des raisons évi- journaliste Juan Ignacio Ochoa de du Trésor public ces derniers mois.
Franchement, j’aurais aimé a croisé récemment, nous a avoué son vœu de revenir posée par la FIFA à son prix d'achat à 10 J’ose à peine imaginer ce que les
continuer à la JSK dont je 000 rands. Quant au ticket de la catégo- dentes. Marca tente de nous expliquer : "C'est
au MCO pour entraîner les gardiens. Le futur patron D'abord, il faut signaler que la majori- encore les effets de la crise économique
hommes de Saâdane auraient
garde de bons souvenirs, du club fera-t-il appel à lui ? Attendons pour voir. rie 4 (la moins chère), il a été cédé éga- perçu s’ils avaient gagné la Coupe
lement à son double prix, soit à 10 000 té des 9,5% de Blancs qui peuplent mondiale. L'Afrique du Sud est un pays
mais mon départ était M. S. du monde. Un Boeing 747 chacun
l'Afrique du Sud est d'origine néerlan- lointain et cher. Tout le monde ne peut se
devenu inéluctable, je rands, environ 1 000 dollars.
daise. On les appelle les Boers, nom qui ou l’équivalent ? On a franchement
lui souhaite bonne Des chiffres qui peuvent encore dou- permettre un tel voyage en Espagne", pas grand mal à le croire quand on
bler ou tripler en ce jour du match, a été donné aux premiers Néerlandais justifie notre interlocuteur lequel, tout
chance pour son aven- aura vu les flots de dinars et
même si pour nombre de Sud-Africains, qui ont afflué vers le pays de Mandela au comme ses compatriotes, compte sur le d’euros qui se sont déversés sur
ture africaine. XIXe siècle. Et depuis le début de la
M. S. un tel fait risque de ne pas se produire soutien pour cette grande finale des nos prodiges lors de la qualification
pour la simple raison que d'ici là, il n'y compétition, ils sont nombreux à assister pour le Mondial.
aux sorties des Oranje comme lors du Noirs sud-africains…
aura aucun billet en circulation. N. B.

ELIMAM annoncera M DAVID VILLA : GUY ROUX :

algré son
statut de
méga-star

«La Hollande a un jour

dans ce Mondial,

«Il faut
David Villa s’est

officiellement sa démission arrêté devant nous

dans le couloir de la
zone mixte lorsque de plus…»
les priver
nous l’avions
C’est cet après-midi que l’actuel président Vite une décision…
L
Kacem Elimam donnera sa démission aux sollicité à la fin du ’expérimenté ex-
membres de l’assemblée générale. Tombé historique ! match Espagne- entraîneur français de
l’AJ Auxerre, Guy Roux,
malade depuis la fin de saison, on ne sait pas La page Kacem Elimam, qui a eu le méri- Allemagne.

du ballon»
si Elimam, dont on ignore l’évolution de son te de rendre au MCO sa véritable place dans pense que la Hollande peut
état de santé, fera le déplacement au siège le football national (accession être avantagée dans cette
(lieu de l’AG) cet puis maintien en D1), est défi- finale de la Coupe du monde
après-midi. nitivement tournée. Comme il par rapport à l’Espagne en
l’a toujours déclaré, sa mission terme de récupération après
EN EFFET, il prendra fin le jour où le MCO - Finalement, elle a le ballon. C’est la meilleure leurs deux demi-finales
prendra, d’après passera au statut de club pro- l’Allemagne n’a pas pesé façon de gagner un match. disputées à la fin de la
un membre de sa fessionnel. «Avec ma vision lourd devant la Furia Cependant, ça sera plus compli- semaine écoulée.
famille, une déci- de dirigeant amateur, je Roja ? qué face à la Hollande qui possè-
sion à la toute der- risque d’être inutile pour mon - Oui, c’est vrai que ce n’est de pratiquement les mêmes ver- «LES HOLLANDAIS ont un
nière minute. Dans club», répétait souvent pas l’Allemagne qu’on attendait. tus. En plus, c’est une équipe très jour de récupération supplémen-
le cas où il sera Elimam. D’autres, par Elle n’a pas été du tout dangereu- forte avec de très grands joueurs, taire, comme les Espagnols
incapable de quitter contre, essaient de s’accro- se. Cela dit, le fait de les avoir notamment devant. Il est clair que l’avaient sur les Allemands. Et
son lit, il chargera cher, en feignant d’ignorer privés du ballon les a rendus fra- ça va être plus compliqué que dans une finale de Coupe du
son avocat de trans- que désormais on démarre giles. Et avec notre supériorité face à l’Allemagne. monde, ça peut jouer», dira l’ex-
mettre sa lettre de une nouvelle ère où tout un numérique, c’était moins compli- - Comment voyez-vous l’issue coach de Moussa Saïb et que les deux équipes jouent
démission à l’AG. chacun doit apporter de qué que prévu. C’est notre de cette finale ? Abdelhafid Tasfaout, qui pense, aujourd’hui au complet puis-
Reste à savoir si le l’argent, sinon des idées. philosophie d’insister - Difficile de le dire. Ça risque toutefois, que La Hollande risque qu’aucun joueur blessé ni sus-
quorum sera atteint. Dorénavant, le MCO ne sera plus cette sur la possession de de se jouer très serré. Les deux de souffrir face au football léché pendu n’est à déplorer. «Je vou-
D’après les rumeurs qui circulent, une vache à traire. Pour se rendre à l’évidence, il ballon et ça a mar- équipes ont chacune des argu- des Espagnols. «Toutes les drais tirer un coup de chapeau
bonne partie des membres compte bouder faudra lire attentivement le cahier des ché encore une ments à faire valoir. Les deux équipes souffrent lorsqu’elles aux arbitres des deux demi-
ces travaux, car ses membres auraient émis charges qui a été transmis aux clubs par la fois. équipes sont en forme. jouent contre l’Espagne. Car finales pour avoir bien géré leur
le vœu que cette AG se déroule ailleurs FAF. Le MCO ne doit pas rater cette oppor- - Allez-vous - Etes-vous confiants ? c’est un ensemble qui vous fait match en tenant parfaitement les
qu’au siège. Une demande en ce sens a été tunité, c’est une page de son histoire qui va rester fidèles à - Oui, on doit l’être. C’est pour courir de par sa circulation fluide joueurs, et ce, malgré l’enjeu de
formulée à la DJS et cette dernière a été reje- s’ouvrir. Ce qui veut dire que demain tout ce cette philoso- nous tous un rêve de disputer une du ballon. Les Espagnols font des taille. Le fait qu’il n’y ait aucun
tée, sous prétexte que le président a le droit qui arrivera au club en bien ou en mal sera phie de finale de Coupe du monde. On a passes en utilisant toute la largeur joueur suspendu pour une finale
de provoquer l’AG dans le lieu qu’il souhai- marqué dans l’histoire. Que ceux qui s’agi- jeu ? besoin de sérénité pour préparer du terrain. Ça risque de gêner les de Coupe du monde, je trouve ça
te et puis, il ne s’agit pas d’une assemblée tent en privilégiant leurs intérêts d’abord - On ne va ce match et de le gagner. Je pense Hollandais même si ces derniers exceptionnel», conclut Guy Roux
élective, puisque le seul point qui sera à prennent conscience que l’heure de vérité rien changer à qu’on n’a jamais vécu un moment ont aussi les moyens d’exploiter qui travaille comme consultant
l’ordre du jour c’est la démission du prési- est arrivée. A chacun donc d’assumer ses nos habitudes. pareil dans notre carrière. les espaces que laissent souvent dans ce Mondial pour Canal+.
dent. responsabilités ! L’Espagne a tou- Maintenant, à nous de bien finir les défenseurs espagnols.» Enfin, N. B.
M. S. jours été dangereuse quand le travail. le Bourguignon, qui se réjouit
Compétition / PUB N. B.
ANEP 816 355 du 11/07/2010
 édition du dimanche 11 juillet 2010 Compétition JS KABYLIE 15
10

PAYS-BAS-ESPAGNE
Compétition édition du dimanche 11 juillet 2010

aujourd’hui à 19h30 AL ISMAILY PRÉPARE UN ACCUEIL

LE M ON DE ATTE ND CHALEUREUX AUX KABYLES
RO I
● Par Ahmed Ifticen tions au Mondial, car la tension

U
n’est pas encore totalement apaisée.

V EA
Du côté égyptien, on essaye tou-
A une semaine du

UN NO U
amais depuis sa création, la
déplacement de la JS Kabylie
à Al Ismailia, en Egypte, pour
le compte du premier match
des poules de la Champions
League africaine, les
Egyptiens commencent à
préparer l’événement. Vu la
se dresse sur leur chemin. Avec rivalité et la crise qui
jours de calmer les esprits au point
où on est arrivé au changement de
certains responsables de la
Fédération. Du côté d’Al Ismailia,
on prépare le meilleur accueil pour
le représentant de l’Algérie en cette
compétition en tentant de soigner
l’image non seulement de leur club,
mais aussi des relations algéro-
égyptiennes.

J Coupe du monde n’a offert

un plateau final aussi inat-
tendu. Ce dimanche (18h30
GMT), au Soccer City de
Johannesburg, l’opposition finale
entre les Pays-Bas et l’Espagne
pour la couronne mondiale est
une première. Ces deux forma-
tions ne se sont jamais rencon-
trées en finale d’une Coupe du
monde. Mieux, aucune de ces
deux équipes n’a encore remporté
ce trophée mondial.
A la fin de cette finale inédite
donc, la planète foot aura un nou-
veau roi qui viendra s’ajouter à la
liste très restreinte des sept pays
qui ont jusque-là remporté cette
prestigieuse compétition.
Les Bataves veulent
oublier 1974 et 1978
C’est la troisième fois que les
Néerlandais disputeront la finale
de la Coupe du monde. Avec une
génération dorée, les Pays-Bas
n’ont pourtant jamais réussi à ins-
crire leur nom sur le trophée le
des joueurs d’exception comme
Sneijder, Robben, Van Der Vaart,
Kuyt, Van Bronckhorst, Van
Persie, De Jonk… les Pays-Bas
semblent plus que jamais avoir
les moyens de faire oublier leurs
douloureuses défaites de 1974 et
1978.
L’Espagne veut
le monde après
l’Europe
C’est incontestablement la
meilleure équipe européenne de
ces deux dernières années.
Championne d’Europe en 2008 et
quasiment invaincue sur le vieux
continent depuis plusieurs années,
la Roja passe pour être ce qui se
fait de mieux dans le football
aujourd’hui. L’Espagne, qui n’a
jamais disputé une finale de
Coupe du monde, a l’occasion de
faire d’une pierre deux coups.
Jouer sa première finale et monter
sur le toit du monde. Ce qui vien-
drait renforcer son titre de cham-
entourent les relations
sportives entre les deux pays,
la rencontre Al Ismaily-JSK
s’annonce sous haute tension.
Tous les Kabyles se
demandent quel accueil leur
sera réservé.
LE 18 JUILLET prochain aura
lieu la première rencontre algéro-
égyptienne depuis le match d’Oum
Dourman entre les sélections des
deux pays. La JSK aura deux dépla-
cements à effectuer en Egypte,
puisqu’elle rencontrera dans cette
phase deux clubs égyptiens, Al
Ismaily dans quelques jours, et Al
Ahly du Caire plus tard, du fait que
ces deux clubs égyptiens se trou-
vent dans le même groupe de la
JSK avec Hartlande. Dans la ville
d’Al Ismailia, qui se trouve à 200
km de la capitale Le Caire, les
◗ Paul le poulpe a choisi l'Espagne, le terrain le démentira-t-il ?
choses commencent à bouger pour
préparer le match de la JSK, que ce
match, avait réussi à battre la
soit sur le plan technique au niveau
Roja. En demi-finales face à
Les stars de l’équipe ou organisationnel de la
rencontre. Cette rencontre servira
Une commission
d’accueil spéciale
a été créée
Une réunion a eu lieu hier prési-
dée par le gouverneur de la ville
d’Al Ismailia, M. Abd El Djalil Al
Fakhrani où il a donné naissance à
une commission spéciale de haut
niveau pour s’occuper de l’organi-
sation de l’accueil de la JSK dès
son atterrissage sur le territoire
égyptien. «Il est exigé de cette com-
mission un accueil plus que chaleu-
reux pour toute la délégation de la
JSK dès son arrivée à l’aéroport du
Caire et durant son séjour à Al
Ismailia jusqu’à son départ», avait
lancé le gouverneur d’Al Ismailia
lors de cette réunion.
Le Gouverneur invite
tous les responsables
de la JSK
D’autre part, le Gouverneur de la
ville d’Al Ismailia, Al Fakhrani, a
collaborateurs de contacter le prési-
dent Hannachi et de le rassurer d’un
accueil exemplaire. Il a même
donné l’autorisation à Hannachi
d’inviter tous ses collaborateurs à
assister au match le 18 juillet, et ce
sont les dirigeants d’Al Ismailia qui
assureront leur bien-être tout au
long du séjour.
Les supporters aussi
rassurent
de la JSK. La presse locale ne mène
aucune campagne d’hostilité par
rapport au conflit entre les deux
pays, bien au contraire, soit elle
n’évoque pas le problème, soit elle
fait dans l’apaisement de la situa-
tion. De leur côté, les supporters
d’Al Ismailia ne montrent aucune
hostilité vis-à-vis de la JSK. On
prépare le match dans une sportivi-
té exemplaire. A Al Ismailia, on
cherche plus à préserver une image
exemplaire du fair-play et les mes-
Al Ismaïly
en plein stage
de préparation
Après avoir bénéficié de 10
jours de repos juste après
avoir perdu la coupe contre
Haras Al Houdoud, les Jaune
et Bleu d’Al Ismaïly ont enta-
mé un stage de préparation de
10 jours en dehors du chef-
lieu. Cela fait déjà 10 jours
que les Darawiches, comme
on les surnomme en Egypte,
sont en stage de préparation
au Caire. Le prochain adver-
saire de la JSK en Champions
League a déjà effectué deux
matchs de préparation ; le
premier l’a opposé à une équi-
pe de la capitale, où les
coéquipiers d’Abd Rabou se

plus convoité de la planète. Johan
Cruijff et ses copains d’alors ont
échoué coup sur coup en 1974
face à l’Allemagne de Gerd
Müller et en 1978 face à
l’Argentine de Mario Kempes. Et
depuis, la malédiction semble
poursuivre la formation Oranje.
En 1998, elle semblait réunir tous
les atouts pour monter sur le toit
du monde mais le Brésil lui a
finalement barré le chemin en
demi-finales. Cette année, hors du
continent, les Pays-Bas veulent
vaincre le signe indien. Depuis
les éliminatoires jusqu’à la phase
finale, les poulains de Bert Van
pion d’Europe et certainement lui
permettre d’être la meilleure for-
mation du monde. Elle trône
actuellement à la deuxième place
derrière le Brésil. Et ce ne sont
pas les arguments qui manquent à
son ingénieux entraîneur, Vicente
Del Bosque, qui a déjà remporté
deux Ligues des champions. Le
technicien hispanique a bâti son
groupe autour du noyau du FC
Barcelone. Un milieu fort et créa-
teur avec des joueurs doués
comme Xavi Hernandez, Andres
Iniesta et Sergio Busquets. A qui
il a ajouté le madrilène Xavi
Alonso. Sa défense est confiée
aux axiaux catalans, Piqué et
l’Allemagne, les Hispaniques ont
encore fait mal. La Mannschaft
n’a eu que ses jambes pour courir
après le ballon et ses yeux pour
pleurer avec la défaite (1-0).97
ans après la création de sa fédéra-
tion, l’Espagne a l’occasion d’ins-
crire son nom sur le prestigieux
trophée de la Coupe du monde ce
dimanche. Mais il lui faudra don-
Paul Fletcher, chroniqueur sur le
site de la BBC, a demandé à
Neuer, le gardien allemand qui
ner plus face à une équipe néer-
allait gagner la finale et ce
landaise prête à se battre jusqu’au
bout. Voilà qui augure d’une
finale palpitante entre les deux
meilleures équipes qui auront
livré, tout au long de cette pre-
mière Coupe du monde en
Afrique, les meilleures presta-
Neuer
Selon une correspondance spé- sages courent dans ce sens dans sont imposés sur le score de 9
de test pour l’avenir après ce qui lancé une invitation spéciale aux
voit néerlandaises s’est passé lors des rencontres
Algérie-Egypte pour les qualifica-
responsables de la JSK. Il paraît
qu’il a même ordonné à un de ses
ciale à Al Ismailia, on assure bien
un bon accueil pour la délégation
toutes les rues de la ville.
A. I.
buts à 0. La seconde joute
amicale s’est jouée contre le
nouveau promu en première
l’Espagne misent sur AL ISMAILY AVAIT
SUIVI LE STAGE MARCK VOTA DE RETOUR À LA BARRE 3
division égyptienne, Ouad
Edadjla, Al ismaïly s’est aussi
imposé sur le score d’un but à
la Roja DE LA JSK AUr M AROC
première
● En préparant leu
TECHNIQUE D’AL ISMAILY
● Les Darawiche ont engagé un nouvel entraîneur cette saison, le
Hollandais Marck Volta, qui connaît bien la maison, puisqu’il était
PROFESSIONNELS
RECRUTÉS
zéro. L’entraîneur hollandais
d’Al Ismaïly n’a pas encore
rencontre de la Champions l
Johan Cruijff, Ronald Koeman achevé son programme de
et Ruud Van Nistelrooy d’A entraîneur de cette même équipe en 2007 avant de la quitter pour une ● Les dirigeants d’Al Ismaily misent
League, le staff technique
préparation, il a profité de la
pronostiquent une victoire de expérience dans le Golfe, plus exactement au Qatar. L’ancien coach de gros cette saison, ils souhaitent réaliser
dernier répondu Ismaily n’a pas ma nqu é présence de l’équipe d’Al
l’Espagne en finale de la Coupe s le Wolverhampton, en Angleterre, est de retour à Al Ismailia cette saison. le meilleur résultat possible, que ce soit
l’occasion de suivre de prè
immédiatement : Hilal du Soudan qui est aussi
du monde. Les grandes stars de la en championnat ou en Coupe d’Afrique.
«L’Espagne». dernie r sta ge de la JSK au en préparation en Egypte
sélection batave ont affiché un Pour cela, ils ont renforcé leurs effectifs
Maroc. Le staff technique
pour organiser un match
optimisme très relatif quant à une avec trois joueurs étrangers, il s’agit du
égyptien avait même eu
amical contre eux hier.
victoire des leurs face aux
l’occasion de voir le match il y
ABD RABOU ET CHADI EN RENFORT Tunisien Mohamed Essilti, Abdoullah En outre, c’est à partir de
a ● En plus des 3 joueurs professionnels que les dirigeants d’Al Ismaily ont Coulibaly de la Côte d’Ivoire, et Faukaj,
amical de la JSK face au Raj
Espagnols. Pour Ruud Van cette semaine que les Jaune et

L
Marwijk ont clairement affiché

E
Puyol et commandée par l’infran- tions. recrutés, ils ont aussi renforcé l’équipe avec deux internationaux, il s’agit un Albanais. Nous avons appris

M
Nistelrooy, qui a évolué au Real Il a Bleu vont rejoindre la ville
leur intention majeure. Disputer a quelques jours.

M
également que le club cible deux

O
chissable Iker Casillas du Real sur du milieu du terrain, Hosni Abd Rabou, enfant du club, qui est de retour
certainement pris des notes te
Madrid pendant 4 saisons, «le d’El Ismailia où ils continue-

B
d’abord cette finale et tout donner
autres joueurs professionnels

N
Madrid. Sur les côtés, un autre football pratiqué par la Roja est dier cet après une expérience au Golfe. L’autre international, Mohamed Chadi, est

A
pour la remporter. «Notre objectif les Canaris qu’ il va étu ront leur préparation pour le

V
Madrilène veille à gauche. C’est les aussi recruté du Ahly pour renforcer le milieu de terrain des Darawiche. Il étrangers qu’il compte
semaine. On se demande si ?
est de nous qualifier pour la fina- juste incroyable», explique-t-il match de la JSK qui devrait se
recruter dans les jours

MILIEU
Sergio Ramos et à droite dans Marca. Pour l’idole des mê me cho se est à noter que le gardien Al Hadary ne fait plus partie de l’équipe d’Al méfier surtout de cette attaque
le. Et on se moque de savoir qui
Capdevilla de Villareal boucle idoles, Johan Cruijff, l’Espagne nôtres ont fait la Ismaily, puisqu’il a été libéré en fin de saison. à venir.

E
sera devant nous», avertissait d’El Ismaïly, qui est le com-
l’entraîneur néerlandais au lende-
main de la fin des éliminatoires.
Invaincus depuis lors, les Pays-
cette défense assez solide. En
attaque, le néo-Barcelonais David
Villa enchaîne les buts (5 buts). Il
est épaulé par le Red, Torres qui «BRIS ER L est la digne héritière du football
prôné par le Barça et inventé
par... Johan Cruijff : «Le jeu LES DARAWICHES RASSURENT :
partiment le plus dangereux,
c’est leur arme fatale ces der-
nières années.

«La rivalité est plus avec Al Ahly,

Bas ont fait un parcours sans qu’elle a développé contre A. I.
faute jusque-là dans ce Mondial.
Ils ont dominé de la tête aux
est de plus en plus remplacé par
l’autre perle du FC Barcelone,
Pedro. Et quand on jette un coup
ESP AG NO L» réputatio
n. D a n s s o n style
peut cer-
l’Allemagne le prouve :
l’Espagne, qui s’inspire du FC

la JSK sera notre invitée» Félicitations

pieds le groupe E avec trois vic- Barcelone, est la meilleure
d’œil sur le banc et qu’on aper- e fa il li t pas à sa la régularité, il pagnol. équipe au monde». Enfin pour
toires en autant de matchs. m e l n m it e d e rr a in e s
çoit des garçons comme n Bom la li de te -
Dominés la Slovénie en huitièmes Mark Va ession, toujours à blèmes au milieu n Van Bommel vin e Ronald Koeman, ancien

=
Fabregas, David Silva, Raul c o n c p ro n t u e t c joueur et entraîneur adjoint C’est avec une grande
de finale et éliminé le grand san s r d e g ro s é g a le m e ta c u la ir e
Albiol, Navas…On comprend la t pos e ouve u spe c u joie que les familles
Brésil en quarts. Face à
richesse de la formation espagno- tainemen Guardian, on retr ne produit un je s briser leur milie e du Barça, «cette finale sera
A ENTENDRE les supporters d’Al Ismaïly, il correspondance particulière, les quartiers d’Al A croire notre confrère d’Al Ahram, le ministre Khelfaoui et Sadok
l’Uruguay en demi-finales, n s T h e L ’E s p a g d e v ro n ’e s t n o tr un grand match. Je
Da atten ti f : «
e ça . N o u s u e r. C ont appris que leur
le. Mais, c’est surtout dans le jeu de jo i- semble que la rivalité est plus entre les Ismailia sont plus calmes en attendant la ren- de l’Information égyptien a, dans un discours,
Robben et ses camarades ont dicatif et ile de lutter contr meneurs de jeur des talents form le soutiendrai les Pays-Bas
Darawiches et les Ahlaouis. «La JSK n’a rien à fils MOHAMED-
produit sur le terrain que les c t contre face à la JSK. «On n’aime pas Al Ahly, appelé au calme et à bien mettre en valeur l’hos-
déroulé pour finalement l’empor- sera diffi et empêcher leurs i et Iniesta son leur style». Dans el mais je ne serai pas
RAFIK a eu son bac (men-
Espagnols font peur. Ils privent v craindre, les Kabyles seront dans leur deuxième toutes les autres équipes sont nos amies. Au pitalité des Egyptiens. Il faut souligne aussi que
ter (3-2). Comme en 1974 et de terrain rincipale car Xa du monde dans teur, Van Bomm è- mécontent si l’Espagne
tion «assez bien» 15.50/20).
facilement leurs adversaires de p meilleurs le version gladia cie tout particuli ville, ici à Al Ismailia, nos ennemis jurés sont cours de cette Coupe du monde, la ville d’El lors de la rencontre Al Ismaïly – USM Alger en
1978, les Pays-Bas sont certaine- mission gagne. Les deux équipes
s sont les

ment favoris de cette finale vu
leur parcours depuis les élimina-
toires jusqu’à maintenant. Les
Oranje n’ont pas encore perdu de
match. Ils totalisent 16 matchs
pour 14 victoires contre deux
nuls. Un sacré parcours qui doit
donner à réfléchir à l’Espagne qui
ballons. Les font courir avant de
dables. Il e diplomatie et ta van Marwijk app on milieu de terra u
les assommer par un coup de bou-
sien, entr mal non plus. Bert polir l’image de s disent. Il n’a re é
toir. C’est le scénario classique
depuis le début de ce Mondial.
Tous les adversaires sont avertis
mais aucun d’entre eux n’a réussi
à déjouer ce plan. A l’exception
de la Suisse qui, lors du premier
=
c ré in ceux d’Al Ahly, la rivalité est plus avec eux dans Ismailia était pratiquement la seule qui suppor- 2008 dans le cadre de la Coupe arabe, les En cette occasion, sa
vont se départager lors de
maman, son oncle
s ç cette compétition qu’avec la JSK ou les tait l’Algérie. Pour nous, notre ennemi juré, Darawiches ont fait un accueil plus que chaleu-
la prolongation et c’est la
Hocine ainsi que
p a s rs d e s g e n m o n tr Roja qui Heartland», témoignent les supporters d’Al c’est Al Ahly qui a de l’influence sur la reux aux dirigeants de l’USMA qui sont prêts à
n’est tente d ’a il le u
vec ce q u e le s ’e s t
tion, il on l’emportera.»Comme quoi ses amis de
rement et uis pas d’accord a ndant la compéti u-père de Mark, Ismaïly. C’est pour dire que la JSK n’a rien à Fédération égyptienne, et c’est pour cela que en témoigner, sauf qu’à l’époque, le différend
Tipasa le félicitent et lui sou-
: «Je ne s l carton jaune pe e Bert est le bea l’amour du jeu peut craindre lors de son séjour en Egypte. nous sommes toujours contre eux», a confié un algéro-égyptien n’existait pas encore. Cette fois,
haitent plein d’autres succès.
u u A une semaine de la rencontre et d’après une journaliste d’El Ismailia. la conjoncture est exceptionnelle. A. I.
qu’un se liné.» Sachant q le protéger. dépasser tous les idéaux
u
très discipu’il veuille un pe patriotiques
a g in e q
im
 14 JS KABYLIE
NAÏLI ET REMACHE
L’ABSENCE DE HANNACHI
BLOQUE LEUR SIGNATURE
● Par Abdellah Haddad
Comme nous l’avions rapporté
dans notre édition d’hier, les
licences africaines des deux
émigrés libérés par la JSK
seront remplacées par celles
de Naïli et Remache.
CES DEUX joueurs du champion-
nat qui ont donné leur accord de
principe aux responsables kabyles
devaient signer à la JSK hier matin
et officialiser par la même occasion
leur venue au club le plus titré du
pays. Or, l’absence du premier res-
ponsable du club phare de la
Kabylie a bloqué la signature de ces
deux joueurs. A la JSK, on a préfé-
ré attendre le retour de Hannachi au
pays pour faire signer Naïli et
Remache.
Les papiers de Naïli
depuis vendredi chez
les dirigeants kabyles
Les responsables kabyles qui ont
jeté leur dévolu sur Naïli pour
remplacer Kasri ont réussi à arra-
cher l’accord de principe de ce
joueur. Mieux encore, les respon-
sables Jaune et Vert ont récupéré
les papiers de ce joueur vendredi
Kasri et Amiri
veulent
rencontrer
le président
● Libérés en fin de stage de
Casablanca par le staff technique
des Canaris, les deux émigrés,
Kasri et Amiri, étaient hier à Tizi
Ouzou. Ces deux derniers ne
sont pas encore rentrés chez eux
en France. Ayant signé des
contrats avec la JSK, les deux
joueurs veulent d’abord régler
leur situation administrative
avant de retourner en France.
Ainsi donc, Amiri et Kasri
veulent d’abord rencontrer
Hannachi. Par ailleurs, la JSK a
toujours respecté les contrats des
joueurs et elle n’a jamais bloqué
un joueur. Cela nous laisse dire
que la situation des deux joueurs
sera réglée avant le départ de
l’équipe en Egypte.
S. T.
CHERIF EL OUAZZANI : «On n’ira pas en Egypte
pour limiter les dégâts»
Le lutin kabyle estime que son
équipe a effectué un bon stage de
préparation à Casa. Chérif El
Ouazzani nous parle aussi de la
rencontre de son équipe devant
l’Ismaily dimanche prochain.
- Vous avez bénéficié de deux
jours de repos après votre retour
soir. Les dirigeants kabyles doivent
activer pour obtenir le visa pour
l’Egypte et la France pour ce
joueur afin qu’il puisse partir avec
l’équipe.
Remache a été
installé hier à l’hôtel
de Bab Ezzouar
De son côté, Remache est arrivé
à Alger hier matin. A son arrivée à
la capitale, le désormais ex-joueur
de l’USMAn a trouvé des proches
du club kabyle qui l’ont conduit à
l’hôtel de Bab Ezzouar où il a été
installé. Remache qui devait signer
hier à la JSK attendait lui aussi le
retour de Hannachi au pays pour
officialiser sa venue à la JSK par la
signature de son contrat.
Les 2 joueurs
signeraient
aujourd’hui
Sauf surprise de dernière minute,
Remache et Naïli signeraient
aujourd’hui en début de l’après-
ES AVOIR RATE LE VOL DE SA
APR
Le président bloqué au M
LE PRÉSIDENT kabyle r avec
n’a pas
s le vol de ven dredi der nie
pri
it un vol
son équipe. Hannachi ava près-
l’a
le mê me jou r en déb ut de
Alg érie. Or,
midi avec Air
it vol
des Canaris a raté led
ait aus si ren tre r avec
Hannachi dev
e, la RAM
la compagnie marocain
nce . Or, une aut re fois,
en l’occurre
faute de place, Hanna chi
Younès proposé aux Kabyles
AYANT appris que la JSK
cherche un bon attaquant
pour le championnat, plu-
sieurs agents de joueurs
n’ont pas hésité la moindre
seconde pour proposer des
noms aux responsables
kabyles. Le dernier nom
proposé n’est autre que
celui de l’ex-coqueluche
du MCA et joueur du
CRB, Younès en l’occur-
rence. Pour un petit rappel,
ce joueur était sur le point
de signer à la JSK il y a
au pays…
- Je pense qu’on mérite vraiment
ces deux jours de repos vu les
efforts qu’on a fournis depuis le
début de la préparation. Et puis, lors
de notre stage de Casa, on n’a pas
bénéficié des jours de repos. Cela a
fait beaucoup de bien aux joueurs
avant la reprise des entraînements
Compétition édition du dimanche 11 juillet 2010
Journée trop
chargée hier
pour les
dirigeants
● Les responsables kabyles ont
passé toute la journée d’hier au
siège du club. Doudane,
Boukhari, Ouaked et le secrétai-
re Hocine avaient du travail à
faire. Les dirigeants kabyles pré-
paraient les dossiers de visas des
joueurs. Pis encore, les respon-
sables Jaune et Vert avaient
d’autres choses à faires en plus
de ces dossiers de visas. Les
dirigeants des Canaris n’ont
quitté le bureau qu’en fin de
journée.
Course
contre la montre
En plus de ces dossiers, les diri-
geants kabyles préparaient le
départ aussi de l’équipe en
Egypte et les contrats de Naïli et
Remache ainsi que leurs dos-
siers pour les visas de la France
et de l’Egypte. A. H.
RDV CE MATIN À 8H
AU CONSULAT DE
FRANCE
● Les coéquipiers de Hamiti
doivent être présents ce matin
midi à la JSK. Hannachi devrait de ces deux joueurs qui ont fait
au niveau du consulat de France
afin de déposer les dossiers de
visa.
rentrer aujourd’hui au pays, ainsi leurs preuves dans le championnat
donc, les deux joueurs en question
pourraient officialiser leur venue à
national.
A. H. REPRISE DES
la JSK. Les supporters kabyles ENTRAÎNEMENTS
attendent avec impatience la venue
MEDI DERNIER
CE SOIR À ALGER
● La reprise des entraînements
est prévue pour ce soir. Les
aroc
Canaris reprendront le chemin
des entraînements à Alger, plus
exactement à la caserne de la
aussi ce vol. En cette pér
tro
iode esti-
uver des
la direction kabyle, Ha our-
devrait ren tre r au pay s
nnachi
auj
Protection civile de Dar El
Beïda.
difficile de s-midi.
vale, il est
s Alg er- Casa et d’hui au début de l’aprè s ont
places sur les vol Les respo nsa ble s kab yle
PAS DE MATCH
a. Ain si donc, Ha nnachi pour la
vice-v ers trouvé une solution
est resté bloqué au Ma roc . Ha nn ach i serait AMICAL AVANT LE
le boss réservati on et
. Hier, de retour aujourd’ hu i au pays,
DÉPART EN EGYPTE
Il devrait rentrer
nu-
de der niè re mi
sauf surpri se ● En fin de compte, la
aujourd’hui
te. formation du Djurdjura ne
A. H.
jouera pas un match amical
Selon des sources proche
s de
a raté avant son départ en Egypte,
comme le staff technique
voulait le faire. Les
responsables du CRB n’ont pas
deux ans de cela avant qu’il
rempile au MCA à la dernière
rendu de réponse aux Kabyles et
la rencontre n’aura pas lieu.
minute. DÉPART
LE 14 JUILLET…
Le joueur veut jouer ● C’est mercredi prochain que
la formation du Djurdjura
à la JSK quittera le sol algérien en
De son côté, le joueur qui a
direction du Caire.
passé une saison mi-figue mi-
raisin au CRB veut jouer à la
JSK. Ce dernier qui a toujours … ET RETOUR LE 19
● Le retour de la délégation est
rêvé de porter le célèbre
maillot kabyle veut réaliser ce prévu pour le lendemain de la
rencontre, c’est-à-dire pour
rêve d’enfance cette fois-ci.
S. T. lundi prochain.
prévue pour ce soir. - Donc, vous serez prêts pour le
- Sinon, le stage a été une totale match d’Ismaily ?
réussite pour vous, non ? - Cette rencontre sera la premiè-
- On a effectué un bon stage au re de la saison pour les joueurs.
Maroc. Sur le plan physique, les Notre mission ne sera pas facile,
joueurs ont atteint un bon niveau. mais on n’ira pas en Egypte pour
Sur un autre plan, le jeu de l’équipe limiter les dégâts, la JSK a aussi
s’est amélioré. D’une manière une image à défendre.
générale, on est satisfait de ce stage. A. H.
11
Hiddink : «Les
Compétition édition du dimanche 11 juillet 2010
DEL BOSQUE Néerlandais sont
devenus
LE DÉBONNAIRE
Allemands»
◗l’allemande»
L’ancien sélectionneur des Pays-Bas
Guus Hiddink attribue «au réalisme à
C’est ainsi que le quotidien ment».«Pour d’autres, c’est la réussite actuelle des
L’Equipe qualifie l’entraîneur hausser le ton, je ne dis pas Oranje. «Les Néerlandais sont devenus un
de la sélection espagnole ce qu’il y a une manière unique. peu comme les Allemands jadis : le
samedi : «La démarche lourde, Mais je suis fidèle à ce que je réalisme prime sur la beauté du geste», a
le visage un peu las, Vidente suis», ajoute celui qui a passé estimé l’actuel sélectionneur de la
Turquie. «Bien sûr, ce n’est pas toujours
Del Bosque a parfois de airs de 36 ans au Real Madrid.
Droopy à la moustache...», Sur Marca, on trouve égale- brillant, j’aimerais pouvoir davantage
profiter du jeu, voir plus de pressing, mais
lance l’accroche d’un portrait
plus flatteur qu’il n’y paraît.
ment ce qui ressemble déjà à
un hommage : «Del Bosque
ce que (le sélectionneur Bert) van Marwijk
et ses hommes réussissent est
Fils d’un cheminot enmmené à mérite lui aussi un titre de extraordinaire», a-t-il poursuivi. Selon
19 ans dans un camp de MVP» et de citer ses choix judi- Hiddink qui avait amené les Oranje en
concentration espagnol pen-
dant la guerre civile, il estime
imposer son leadership par la
cieux de coaching pendant le
Mondial : Fabregas à la place
de Xavi, Llorente à la place de
demi-finales du Mondial-98 en France,
critiquer la qualité du jeu néerlandais
«serait trop facile». «Qui suis-je pour SERGIO RAMOS
critiquer alors que je n’ai jamais coaché
CHAMBRE
«compétence et le comporte- Torres, Pedro titulaire...
une équipe finaliste d’un Mondial ?»,
avoue-t-il, estimant que Van Marwijk «a
donné beaucoup d’assurance» à son
SNEIJDER PAR SMS
équipe. «On a pu voir face au Brésil (en
quarts de finale) combien il est difficile de
jouer contre ces Pays-Bas-là», a conclu
Hiddink, qui s’interdit toutefois tout
pronostic sur l’issue de la finale. Aujourd’hui, les Pays-Bas déjà gagné trois titres (ndlr
affronteront la Roja pour le tro- Champions League, Serie A et
phée le plus prestigieux du la Coupe d’Italie)».
Champion et monde. Le milieu de terrain de
l’Inter Milan, Wesley Sneijder,
«Cela veut tout dire. L’Espagne
nous craint avant la finale. En
premier du a dévoilé que son ex-coéquipier
à Madrid, Sergio Ramos, lui a
tout cas, nous jouerons pour
gagner demain soir», a dévoilé
classement FIFA ? envoyé un texto pour le cham-
brer : «Wes, reste calme, tu as
Sneijder.
Le titre de champion du monde ne sera
pas la seule conséquence de la finale du
Mondial. En effet, la première place du
SENNA classement FIFA est également en jeu.
Certes c’est un titre honorifique qui ne LE TROPHÉE
consolera pas le perdant mais c’est un des
SERA AMENÉ PAR
bonus dont pourrait bénéficier l’une des
& CAZORLA
deux formations. L’Espagne et les Pays-
Bas n’auront que le trophée suprême en
tête mais la tête du classement FIFA sera
INVITÉS également en jeu. L’Espagne est
actuellement deuxième derrière le Brésil
FABIO CANNAVARO
tandis que les Pays-Bas sont 4e devancés
par le Portugal. Une victoire ou un match Pour la première fois, c’est le
La Fédération espagnole de Football a invité cinq joueurs pour la
nul (quelle que soit l’issue des tirs au but) capitaine du précédent lauréat
finale de la Coupe du monde. Il s’agit de Santiago Cazorla, Diego qui amènera le trophée si
assurerait la première place aux hommes
López, Marcos Senna, Dani Güiza & Rúben De la Red, cinq des
de Vicente Del Bosque. En revanche côté convoité sur le terrain où se
sept rejetés par Vicente del Bosque lors du choix de la liste des 23
batave, seule une victoire serait synonyme déroule la finale. La FIFA a
pour le Mondial. Mais ces cinq joueurs ont aussi gagné l’Euro
de première place. Nul doute que si
annoncé ce samedi que le tro-
avec la sélection espagnole il y a deux ans. La Fédération a donc l’Espagne perd lors de la séance des phée Jules Rimet sera désor-
voulu que ces footballeurs, très appréciés et aimés par les joueurs
penalties, ce fauteuil de leader aura une mais remis en jeu le jour de
qui font partie de la sélection actuelle soient présents pour ce
saveur bien amère. la finale par le capitaine des
grand rendez-vous.
champions du monde en titre.
Par conséquent, c’est donc
LE JOUR OÙ DAVID VILLA EST l’Italien Fabio Cannavaro qui
amènera la Coupe sur la
pelouse du Soccer City
PASSÉ PRÈS DE L'AMPUTATION Stadium de Johannesburg
dimanche en préambule de la
finale entre les Pays-Bas et
nouveau lauréat. Reste mainte-
nant à savoir qui de Giovanni
Van Bronckhorst ou d’Iker
David Villa a failli ne jamais fouler les terrains de football. Enfant, l’ancien joueur de Valence s’était brisé l’Espagne. Casillas prendra cette respon-
la jambe à la suite d’un choc et les médecins ont pensé un moment à l’amputation. Âgé d’à peine quatre
ans, David Villa a subi un accident qui aurait pu faire basculer sa vie, révèle The Sun. Alors qu’il jouait
La Fédération internationale a
voulu symboliser le passage
sabilité dans quatre ans au
Brésil
au football avec des amis, un garçon plus costaud tomba sur sa jambe droite et celle-ci fut brisée grave- de témoin entre l’ancien et le
ment au niveau du fémur. Les médecins ont pensé à l’amputation mais le futur joueur du Barça échap-
pa miraculeusement à cette alternative en restant plâtré six mois. Comble de l’histoire, c’est à cette pério-
Platini est sorti
de que le
talent de Villa
s’est révélé.
Son père José
Manuel, un
mineur, passait
deux heures chaque
jour après son retour de l’hôpital
du travail à jouer au foot-
ball avec son fils, droitier, qui
devait shooter avec le pied gauche : ◗samedi
Michel Platini va mieux!
Victime d’un malaise
soir dans un
aucune anomalie selon le site
officiel de l’UEFA. Le
président de l’instance
«On ne manquait pas une journée pour
jouer. Je pense que c’est grâce à cela que restaurant de Johannesbourg dirigeante du football
et transporté à l’hôpital, européen pourra finalement
maintenant il joue bien des deux pieds.» David
Villa a toujours été reconnaissant envers son père Michel Platini a finalement également assister à la
passé la nuit en observation rencontre entre l’Espagne et
qui l’a élevé et poussé à devenir footballeur : «Je ne
me souviens pas d’un entraînement où mon père avant de quitter les lieux les Pays-Bas, dimanche, au
samedi à 9 heures du matin. Soccer City Stadium de
n’était pas là. Je n’ai jamais été seul sur un terrain de
football. Quant à moi, je n’aurais jamais voulu devenir L’ancien n°10 de l’équipe de Johannesburg pour la finale
France a passé des examens de la Coupe du monde 2010.
mineur. Avec toutes les catastrophes qu’ils subissent et
les heures que ma mère a passées à s’inquiéter à l’hô- médicaux qui n’ont révélé
pital.»
 12 MC ALGER Compétition édition du dimanche 11 juillet 2010 édition du dimanche 11 juillet 2010 Compétition MC ALGER 13

LES CADRES SIGNERONT LE 14 JUILLET

LA REPRISE des entraînements pour le Mouloudia d’Alger
est prévue le 15 juillet. Les cadres, qui se trouvent en fin de
contrat, n’ont pas encore prolongé leur bail officiellement.
Mais ils ont donné leur accord de principe. Cependant, pour
clore ce dossier le plus tôt possible alors que les cadres
veulent profiter de leurs vacances avant de venir à Alger
rencontrer la direction du club. Omar Ghrib a contacté ses
protégés et leur a demandé de venir à Alger avec leurs
a aussi fait savoir qu’ils sont attendus pour parapher leurs
contrats. Omar dira dans ce sens : «Les joueurs en fin de
contrat prolongeront leur bail le 14 juillet, mis à part Harkat
qui ne se trouve pas actuellement en Algérie. Il est attendu le
GHRIB: «Inchallah, Khemas
et Ammour signeront en même temps»
AMMOUR :
«Cela devrait
se régler»
éviter de mauvaises surprises, la direction du Doyen veut passeports afin de préparer les visas pour la Pologne. Il leur 17 juillet.»
● Par Amina Z. le MCA», ce n’est pas le lenge sportif, au sein du CONTACTÉ à midi hier pour avoir plus
cas pour Ammour qui Mouloudia, il y a un d’informations sur son contact avec le Doyen,
BABOUCHE : ZEMMA : ZEDDAM : BOUGUÈCHE Comme tout le
monde le sait, le
maintient le suspense jus-
qu’à la dernière minute,
groupe solidaire. Des
joueurs qui ont envie de
Amar Ammour assurera : «A l’heure où je
vous parle, je n’ai pas pris de décision.» Ce qui

«Le MCA est «Il ne reste que «Je reste»

«Cette semaine, je rentre normalement à aujourd’hui Doyen veut jouer
sur tous les fronts.
puisqu’il n’a pas encore
tranché sur la question.
Mais d’après ses dires,
jouer au foot, des joueurs
qui ne sèment pas la ziza-
nie. A son arrivée,
est sûr, les Mouloudéens sont super motivés à
l’idée de le voir avec Khemas aujourd’hui à la
villa pour signer au profit du Doyen. Pour
ma maison» la signature» Alger pour conclure. En fait, Omar m’a
demandé de ramener le plus tôt possible à Alger Donc, un l’enfant d’Aïn Lahdjel va
parapher son contrat
Ammour ne trouvera pas
de souci pour se fondre
cela, on a demandé à Ammour son avis, il se
contentera de dire : «Je vais appeler Omar
«Je n’ai pas encore négocié avec Omar, mais «Je n’ai pas changé de discours. Je le redis, j’ai mon passeport, mais sincèrement, je ne sais recrutement de avec le Doyen. En fait, ce dans le décor des Vert et tout à l’heure pour le rencontrer afin de régler
je ne pense pas qu’il y aura de problème. Il donné mon accord de principe à Omar. Il ne
faut savoir que le MCA est ma maison. reste que la signature qui se fera prochaine-
pas si j’enverrai mon passeport pour venir Avant-hier, Omar Ghrib nous a confié qu’il qualité est qui pousse à croire que Rouge. Mais, car il y a une fois pour toute cette affaire.» Est-ce qu’il
allait rallier samedi Arzew pour rencontrer
J’aimerais continuer cette aventure et faire ment. Je suis chez moi en famille. Dès que je
après. Car il ne reste qu’une semaine avant la
reprise du travail et j’ai envie de profiter Bouguèche. En fin de compte, les deux
indispensable. l’ex-Usmiste sera toujours un mais, signera aujourd’hui avec le MCA, Ammour
dira : «Incha Allah. Sincèrement, je n’ai pas
encore mieux l’an prochain dans toutes les Mouloudéen dans les Ammour a signé pour
rentre à Alger, je prolongerai mon bail, sans beaucoup plus de mes vacances en famille. hommes vont se revoir à Alger. prochaines heures, c’est deux milliards au encore décidé, mais je peux vous dire que c’est
compétitions.» souci.» APRÈS l’enrôlement de
Cela dit, je pense que c’et parti pour une Pour le week-end, Bouguèche a décidé le fait que ce joueur a CABBA. Il n’aura pas presque fait. Tout dépendra de l’entrevue que
Douadi, Belkheir,
autre aventure avec le Doyen. Normalement, d’aller à Béjaïa avec sa famille, mais avant il envie de relancer sa car- cette somme au MCA. j’aurai avec Omar Ghrib.»
Bouhafer et Bouhedda, A. Z.
je reste.» appellera Omar pour lui faire savoir qu’il rière. Il a aussi envie de S’il met l’argent en haut
les Mouloudéens esti-
passera dimanche matin à la villa. Ghrib relever de grands défis du tableau, il ne signera
ment qu’il faut renforcer
dira à cet effet : «Je ne vais pas me déplacer comme celui de faire sen- pas, mais si l’offre de
à l’Ouest du pays. Bouguèche se trouve à
Béjaïa pour quelques jours. Il m’a fait savoir
qu’il va passer dimanche à Chéraga. On va
le compartiment offensif.
Pour cela, Khemas et
Ammour ont été contac-
sation en Champions
League ou encore jouer le
Ghrib est raisonnable,
lors de son entrevue avec Khemas
en profiter pour faire signer la prolongation
de contrat à Bouguèche.» Donc, le feuilleton
tés. Omar Ghrib veut
faire signer à ces deux
joueurs leurs contrats en
titre de champion,
puisque le MCA est
appelé à défendre son
ce dernier, prévue hier en
fin d’après-midi,
Ammour donnerait son aujourd’hui
Bouguèche connaîtra sa fin aujourd’hui.
Ainsi, Khemas, attendu à la villa pour
signer son contrat, Ammour qui devrait
même temps. D’ailleurs,
il nous le dira clairement
: «Comme vous le savez
trophée. Il sait aussi
qu’entre la Coupe
d’Algérie et le
accord pour endosser le
maillot mouloudéen, sur-
tout que pour la durée,
Mouloudéen :
faire de même et Bouguèche pourrait for-
mer un trio de choc en attaque.
tous, on attend l’arrivée
de Khemas de France. Il
va signer son contrat
Mouloudia d’Alger, il y a
une grande histoire
d’amour et qu’à chaque
Ammour certifiera : «Ce
n’est pas un problème».
Une façon de dire que si
«C’est génial»
■ Il avait le billet pou
Benali, entraîneur Harkat rentrera dimanche. Ce que je
veux, c’est que Khemas et
occasion,
Mouloudéens se battent
les le climat du MCA lui
plaît, il pourrait sans
r
Khemas voulait arriver à Alg21h samedi, mais
Hier à midi, on l’a contac er un peu plus tôt.
des juniors d’Espagne le 17 juillet Ammour signent en
même temps dimanche.»
corps et âme pour la
reconquérir. Il y aura
aussi la Super coupe. En
souci terminer sa carrière
chez le vieux club algé-
rois. Mais on n’en est pas
té,
lier l’aéroport : «Je suis en il s’apprêtait à ral-
port. J’ai le billet pour 21h route pour l’aéro-
, ma
■ Après le limogeage de Mekhazni qui a eu un accrochage avec
■ Il a choisi l’Espagne pour passer ses vacances. Il a vibré au même Si pour Khemas, les peux trouver une place dan is je vais voir si je
clair, le challenge ne man- encore là, puisque jus-
Omar Ghrib à la villa de Chéraga, la direction du Doyen a choisi Benali
rythme que les Espagnols quand leur sélection a su se qualifier en choses sont claires, puis- Heureux, le joueur a env s un vol plus tôt.»
demi-finale de la Coupe du monde. Il a programmé son retour à Alger qu’il nous a confié der- quera pas pour cet accélé- qu’à l’heure actuelle, ie de se relancer et le
pour prendre la tête de la barre technique des juniors. Le club compte MCA peut lui offrir
rateur qui peut réaliser Ammour n’a pas encore cet
sur lui pour réaliser de grandes choses avec les juniors qui ont termi-
le 17 juillet, car il n’a pas envie de rater le moindre événement en nièrement : «Je vais venir D’ailleurs, il a envie de se te opportunité.
Espagne. Donc, Harkat retrouvera ses camarades le 18 juillet pour en Algérie pour signer un des merveilles avec le dit son dernier mot. distinguer et ce qui
né seconds après l’ESS, l’an dernier. lui arrive actuellement, il
attaquer la préparation. contrat de deux ans avec Doyen. En plus du chal- A. Z. le qualifie de génial.
 12 MC ALGER Compétition édition du dimanche 11 juillet 2010 édition du dimanche 11 juillet 2010 Compétition MC ALGER 13

LES CADRES SIGNERONT LE 14 JUILLET

LA REPRISE des entraînements pour le Mouloudia d’Alger
est prévue le 15 juillet. Les cadres, qui se trouvent en fin de
contrat, n’ont pas encore prolongé leur bail officiellement.
Mais ils ont donné leur accord de principe. Cependant, pour
clore ce dossier le plus tôt possible alors que les cadres
veulent profiter de leurs vacances avant de venir à Alger
rencontrer la direction du club. Omar Ghrib a contacté ses
protégés et leur a demandé de venir à Alger avec leurs
a aussi fait savoir qu’ils sont attendus pour parapher leurs
contrats. Omar dira dans ce sens : «Les joueurs en fin de
contrat prolongeront leur bail le 14 juillet, mis à part Harkat
qui ne se trouve pas actuellement en Algérie. Il est attendu le
GHRIB: «Inchallah, Khemas
et Ammour signeront en même temps»
AMMOUR :
«Cela devrait
se régler»
éviter de mauvaises surprises, la direction du Doyen veut passeports afin de préparer les visas pour la Pologne. Il leur 17 juillet.»
● Par Amina Z. le MCA», ce n’est pas le lenge sportif, au sein du CONTACTÉ à midi hier pour avoir plus
cas pour Ammour qui Mouloudia, il y a un d’informations sur son contact avec le Doyen,
BABOUCHE : ZEMMA : ZEDDAM : BOUGUÈCHE Comme tout le
monde le sait, le
maintient le suspense jus-
qu’à la dernière minute,
groupe solidaire. Des
joueurs qui ont envie de
Amar Ammour assurera : «A l’heure où je
vous parle, je n’ai pas pris de décision.» Ce qui

«Le MCA est «Il ne reste que «Je reste»

«Cette semaine, je rentre normalement à aujourd’hui Doyen veut jouer
sur tous les fronts.
puisqu’il n’a pas encore
tranché sur la question.
Mais d’après ses dires,
jouer au foot, des joueurs
qui ne sèment pas la ziza-
nie. A son arrivée,
est sûr, les Mouloudéens sont super motivés à
l’idée de le voir avec Khemas aujourd’hui à la
villa pour signer au profit du Doyen. Pour
ma maison» la signature» Alger pour conclure. En fait, Omar m’a
demandé de ramener le plus tôt possible à Alger Donc, un l’enfant d’Aïn Lahdjel va
parapher son contrat
Ammour ne trouvera pas
de souci pour se fondre
cela, on a demandé à Ammour son avis, il se
contentera de dire : «Je vais appeler Omar
«Je n’ai pas encore négocié avec Omar, mais «Je n’ai pas changé de discours. Je le redis, j’ai mon passeport, mais sincèrement, je ne sais recrutement de avec le Doyen. En fait, ce dans le décor des Vert et tout à l’heure pour le rencontrer afin de régler
je ne pense pas qu’il y aura de problème. Il donné mon accord de principe à Omar. Il ne
faut savoir que le MCA est ma maison. reste que la signature qui se fera prochaine-
pas si j’enverrai mon passeport pour venir Avant-hier, Omar Ghrib nous a confié qu’il qualité est qui pousse à croire que Rouge. Mais, car il y a une fois pour toute cette affaire.» Est-ce qu’il
allait rallier samedi Arzew pour rencontrer
J’aimerais continuer cette aventure et faire ment. Je suis chez moi en famille. Dès que je
après. Car il ne reste qu’une semaine avant la
reprise du travail et j’ai envie de profiter Bouguèche. En fin de compte, les deux
indispensable. l’ex-Usmiste sera toujours un mais, signera aujourd’hui avec le MCA, Ammour
dira : «Incha Allah. Sincèrement, je n’ai pas
encore mieux l’an prochain dans toutes les Mouloudéen dans les Ammour a signé pour
rentre à Alger, je prolongerai mon bail, sans beaucoup plus de mes vacances en famille. hommes vont se revoir à Alger. prochaines heures, c’est deux milliards au encore décidé, mais je peux vous dire que c’est
compétitions.» souci.» APRÈS l’enrôlement de
Cela dit, je pense que c’et parti pour une Pour le week-end, Bouguèche a décidé le fait que ce joueur a CABBA. Il n’aura pas presque fait. Tout dépendra de l’entrevue que
Douadi, Belkheir,
autre aventure avec le Doyen. Normalement, d’aller à Béjaïa avec sa famille, mais avant il envie de relancer sa car- cette somme au MCA. j’aurai avec Omar Ghrib.»
Bouhafer et Bouhedda, A. Z.
je reste.» appellera Omar pour lui faire savoir qu’il rière. Il a aussi envie de S’il met l’argent en haut
les Mouloudéens esti-
passera dimanche matin à la villa. Ghrib relever de grands défis du tableau, il ne signera
ment qu’il faut renforcer
dira à cet effet : «Je ne vais pas me déplacer comme celui de faire sen- pas, mais si l’offre de
à l’Ouest du pays. Bouguèche se trouve à
Béjaïa pour quelques jours. Il m’a fait savoir
qu’il va passer dimanche à Chéraga. On va
le compartiment offensif.
Pour cela, Khemas et
Ammour ont été contac-
sation en Champions
League ou encore jouer le
Ghrib est raisonnable,
lors de son entrevue avec Khemas
en profiter pour faire signer la prolongation
de contrat à Bouguèche.» Donc, le feuilleton
tés. Omar Ghrib veut
faire signer à ces deux
joueurs leurs contrats en
titre de champion,
puisque le MCA est
appelé à défendre son
ce dernier, prévue hier en
fin d’après-midi,
Ammour donnerait son aujourd’hui
Bouguèche connaîtra sa fin aujourd’hui.
Ainsi, Khemas, attendu à la villa pour
signer son contrat, Ammour qui devrait
même temps. D’ailleurs,
il nous le dira clairement
: «Comme vous le savez
trophée. Il sait aussi
qu’entre la Coupe
d’Algérie et le
accord pour endosser le
maillot mouloudéen, sur-
tout que pour la durée,
Mouloudéen :
faire de même et Bouguèche pourrait for-
mer un trio de choc en attaque.
tous, on attend l’arrivée
de Khemas de France. Il
va signer son contrat
Mouloudia d’Alger, il y a
une grande histoire
d’amour et qu’à chaque
Ammour certifiera : «Ce
n’est pas un problème».
Une façon de dire que si
«C’est génial»
■ Il avait le billet pou
Benali, entraîneur Harkat rentrera dimanche. Ce que je
veux, c’est que Khemas et
occasion,
Mouloudéens se battent
les le climat du MCA lui
plaît, il pourrait sans
r
Khemas voulait arriver à Alg21h samedi, mais
Hier à midi, on l’a contac er un peu plus tôt.
des juniors d’Espagne le 17 juillet Ammour signent en
même temps dimanche.»
corps et âme pour la
reconquérir. Il y aura
aussi la Super coupe. En
souci terminer sa carrière
chez le vieux club algé-
rois. Mais on n’en est pas
té,
lier l’aéroport : «Je suis en il s’apprêtait à ral-
port. J’ai le billet pour 21h route pour l’aéro-
, ma
■ Après le limogeage de Mekhazni qui a eu un accrochage avec
■ Il a choisi l’Espagne pour passer ses vacances. Il a vibré au même Si pour Khemas, les peux trouver une place dan is je vais voir si je
clair, le challenge ne man- encore là, puisque jus-
Omar Ghrib à la villa de Chéraga, la direction du Doyen a choisi Benali
rythme que les Espagnols quand leur sélection a su se qualifier en choses sont claires, puis- Heureux, le joueur a env s un vol plus tôt.»
demi-finale de la Coupe du monde. Il a programmé son retour à Alger qu’il nous a confié der- quera pas pour cet accélé- qu’à l’heure actuelle, ie de se relancer et le
pour prendre la tête de la barre technique des juniors. Le club compte MCA peut lui offrir
rateur qui peut réaliser Ammour n’a pas encore cet
sur lui pour réaliser de grandes choses avec les juniors qui ont termi-
le 17 juillet, car il n’a pas envie de rater le moindre événement en nièrement : «Je vais venir D’ailleurs, il a envie de se te opportunité.
Espagne. Donc, Harkat retrouvera ses camarades le 18 juillet pour en Algérie pour signer un des merveilles avec le dit son dernier mot. distinguer et ce qui
né seconds après l’ESS, l’an dernier. lui arrive actuellement, il
attaquer la préparation. contrat de deux ans avec Doyen. En plus du chal- A. Z. le qualifie de génial.
 14 JS KABYLIE
NAÏLI ET REMACHE
L’ABSENCE DE HANNACHI
BLOQUE LEUR SIGNATURE
● Par Abdellah Haddad
Comme nous l’avions rapporté
dans notre édition d’hier, les
licences africaines des deux
émigrés libérés par la JSK
seront remplacées par celles
de Naïli et Remache.
CES DEUX joueurs du champion-
nat qui ont donné leur accord de
principe aux responsables kabyles
devaient signer à la JSK hier matin
et officialiser par la même occasion
leur venue au club le plus titré du
pays. Or, l’absence du premier res-
ponsable du club phare de la
Kabylie a bloqué la signature de ces
deux joueurs. A la JSK, on a préfé-
ré attendre le retour de Hannachi au
pays pour faire signer Naïli et
Remache.
Les papiers de Naïli
depuis vendredi chez
les dirigeants kabyles
Les responsables kabyles qui ont
jeté leur dévolu sur Naïli pour
remplacer Kasri ont réussi à arra-
cher l’accord de principe de ce
joueur. Mieux encore, les respon-
sables Jaune et Vert ont récupéré
les papiers de ce joueur vendredi
Kasri et Amiri
veulent
rencontrer
le président
● Libérés en fin de stage de
Casablanca par le staff technique
des Canaris, les deux émigrés,
Kasri et Amiri, étaient hier à Tizi
Ouzou. Ces deux derniers ne
sont pas encore rentrés chez eux
en France. Ayant signé des
contrats avec la JSK, les deux
joueurs veulent d’abord régler
leur situation administrative
avant de retourner en France.
Ainsi donc, Amiri et Kasri
veulent d’abord rencontrer
Hannachi. Par ailleurs, la JSK a
toujours respecté les contrats des
joueurs et elle n’a jamais bloqué
un joueur. Cela nous laisse dire
que la situation des deux joueurs
sera réglée avant le départ de
l’équipe en Egypte.
S. T.
CHERIF EL OUAZZANI : «On n’ira pas en Egypte
pour limiter les dégâts»
Le lutin kabyle estime que son
équipe a effectué un bon stage de
préparation à Casa. Chérif El
Ouazzani nous parle aussi de la
rencontre de son équipe devant
l’Ismaily dimanche prochain.
- Vous avez bénéficié de deux
jours de repos après votre retour
soir. Les dirigeants kabyles doivent
activer pour obtenir le visa pour
l’Egypte et la France pour ce
joueur afin qu’il puisse partir avec
l’équipe.
Remache a été
installé hier à l’hôtel
de Bab Ezzouar
De son côté, Remache est arrivé
à Alger hier matin. A son arrivée à
la capitale, le désormais ex-joueur
de l’USMAn a trouvé des proches
du club kabyle qui l’ont conduit à
l’hôtel de Bab Ezzouar où il a été
installé. Remache qui devait signer
hier à la JSK attendait lui aussi le
retour de Hannachi au pays pour
officialiser sa venue à la JSK par la
signature de son contrat.
Les 2 joueurs
signeraient
aujourd’hui
Sauf surprise de dernière minute,
Remache et Naïli signeraient
aujourd’hui en début de l’après-
ES AVOIR RATE LE VOL DE SA
APR
Le président bloqué au M
LE PRÉSIDENT kabyle r avec
n’a pas
s le vol de ven dredi der nie
pri
it un vol
son équipe. Hannachi ava près-
l’a
le mê me jou r en déb ut de
Alg érie. Or,
midi avec Air
it vol
des Canaris a raté led
ait aus si ren tre r avec
Hannachi dev
e, la RAM
la compagnie marocain
nce . Or, une aut re fois,
en l’occurre
faute de place, Hanna chi
Younès proposé aux Kabyles
AYANT appris que la JSK
cherche un bon attaquant
pour le championnat, plu-
sieurs agents de joueurs
n’ont pas hésité la moindre
seconde pour proposer des
noms aux responsables
kabyles. Le dernier nom
proposé n’est autre que
celui de l’ex-coqueluche
du MCA et joueur du
CRB, Younès en l’occur-
rence. Pour un petit rappel,
ce joueur était sur le point
de signer à la JSK il y a
au pays…
- Je pense qu’on mérite vraiment
ces deux jours de repos vu les
efforts qu’on a fournis depuis le
début de la préparation. Et puis, lors
de notre stage de Casa, on n’a pas
bénéficié des jours de repos. Cela a
fait beaucoup de bien aux joueurs
avant la reprise des entraînements
Compétition édition du dimanche 11 juillet 2010
Journée trop
chargée hier
pour les
dirigeants
● Les responsables kabyles ont
passé toute la journée d’hier au
siège du club. Doudane,
Boukhari, Ouaked et le secrétai-
re Hocine avaient du travail à
faire. Les dirigeants kabyles pré-
paraient les dossiers de visas des
joueurs. Pis encore, les respon-
sables Jaune et Vert avaient
d’autres choses à faires en plus
de ces dossiers de visas. Les
dirigeants des Canaris n’ont
quitté le bureau qu’en fin de
journée.
Course
contre la montre
En plus de ces dossiers, les diri-
geants kabyles préparaient le
départ aussi de l’équipe en
Egypte et les contrats de Naïli et
Remache ainsi que leurs dos-
siers pour les visas de la France
et de l’Egypte. A. H.
RDV CE MATIN À 8H
AU CONSULAT DE
FRANCE
● Les coéquipiers de Hamiti
doivent être présents ce matin
midi à la JSK. Hannachi devrait de ces deux joueurs qui ont fait
au niveau du consulat de France
afin de déposer les dossiers de
visa.
rentrer aujourd’hui au pays, ainsi leurs preuves dans le championnat
donc, les deux joueurs en question
pourraient officialiser leur venue à
national.
A. H. REPRISE DES
la JSK. Les supporters kabyles ENTRAÎNEMENTS
attendent avec impatience la venue
MEDI DERNIER
CE SOIR À ALGER
● La reprise des entraînements
est prévue pour ce soir. Les
aroc
Canaris reprendront le chemin
des entraînements à Alger, plus
exactement à la caserne de la
aussi ce vol. En cette pér
tro
iode esti-
uver des
la direction kabyle, Ha our-
devrait ren tre r au pay s
nnachi
auj
Protection civile de Dar El
Beïda.
difficile de s-midi.
vale, il est
s Alg er- Casa et d’hui au début de l’aprè s ont
places sur les vol Les respo nsa ble s kab yle
PAS DE MATCH
a. Ain si donc, Ha nnachi pour la
vice-v ers trouvé une solution
est resté bloqué au Ma roc . Ha nn ach i serait AMICAL AVANT LE
le boss réservati on et
. Hier, de retour aujourd’ hu i au pays,
DÉPART EN EGYPTE
Il devrait rentrer
nu-
de der niè re mi
sauf surpri se ● En fin de compte, la
aujourd’hui
te. formation du Djurdjura ne
A. H.
jouera pas un match amical
Selon des sources proche
s de
a raté avant son départ en Egypte,
comme le staff technique
voulait le faire. Les
responsables du CRB n’ont pas
deux ans de cela avant qu’il
rempile au MCA à la dernière
rendu de réponse aux Kabyles et
la rencontre n’aura pas lieu.
minute. DÉPART
LE 14 JUILLET…
Le joueur veut jouer ● C’est mercredi prochain que
la formation du Djurdjura
à la JSK quittera le sol algérien en
De son côté, le joueur qui a
direction du Caire.
passé une saison mi-figue mi-
raisin au CRB veut jouer à la
JSK. Ce dernier qui a toujours … ET RETOUR LE 19
● Le retour de la délégation est
rêvé de porter le célèbre
maillot kabyle veut réaliser ce prévu pour le lendemain de la
rencontre, c’est-à-dire pour
rêve d’enfance cette fois-ci.
S. T. lundi prochain.
prévue pour ce soir. - Donc, vous serez prêts pour le
- Sinon, le stage a été une totale match d’Ismaily ?
réussite pour vous, non ? - Cette rencontre sera la premiè-
- On a effectué un bon stage au re de la saison pour les joueurs.
Maroc. Sur le plan physique, les Notre mission ne sera pas facile,
joueurs ont atteint un bon niveau. mais on n’ira pas en Egypte pour
Sur un autre plan, le jeu de l’équipe limiter les dégâts, la JSK a aussi
s’est amélioré. D’une manière une image à défendre.
générale, on est satisfait de ce stage. A. H.
11
Hiddink : «Les
Compétition édition du dimanche 11 juillet 2010
DEL BOSQUE Néerlandais sont
devenus
LE DÉBONNAIRE
Allemands»
◗l’allemande»
L’ancien sélectionneur des Pays-Bas
Guus Hiddink attribue «au réalisme à
C’est ainsi que le quotidien ment».«Pour d’autres, c’est la réussite actuelle des
L’Equipe qualifie l’entraîneur hausser le ton, je ne dis pas Oranje. «Les Néerlandais sont devenus un
de la sélection espagnole ce qu’il y a une manière unique. peu comme les Allemands jadis : le
samedi : «La démarche lourde, Mais je suis fidèle à ce que je réalisme prime sur la beauté du geste», a
le visage un peu las, Vidente suis», ajoute celui qui a passé estimé l’actuel sélectionneur de la
Turquie. «Bien sûr, ce n’est pas toujours
Del Bosque a parfois de airs de 36 ans au Real Madrid.
Droopy à la moustache...», Sur Marca, on trouve égale- brillant, j’aimerais pouvoir davantage
profiter du jeu, voir plus de pressing, mais
lance l’accroche d’un portrait
plus flatteur qu’il n’y paraît.
ment ce qui ressemble déjà à
un hommage : «Del Bosque
ce que (le sélectionneur Bert) van Marwijk
et ses hommes réussissent est
Fils d’un cheminot enmmené à mérite lui aussi un titre de extraordinaire», a-t-il poursuivi. Selon
19 ans dans un camp de MVP» et de citer ses choix judi- Hiddink qui avait amené les Oranje en
concentration espagnol pen-
dant la guerre civile, il estime
imposer son leadership par la
cieux de coaching pendant le
Mondial : Fabregas à la place
de Xavi, Llorente à la place de
demi-finales du Mondial-98 en France,
critiquer la qualité du jeu néerlandais
«serait trop facile». «Qui suis-je pour SERGIO RAMOS
critiquer alors que je n’ai jamais coaché
CHAMBRE
«compétence et le comporte- Torres, Pedro titulaire...
une équipe finaliste d’un Mondial ?»,
avoue-t-il, estimant que Van Marwijk «a
donné beaucoup d’assurance» à son
SNEIJDER PAR SMS
équipe. «On a pu voir face au Brésil (en
quarts de finale) combien il est difficile de
jouer contre ces Pays-Bas-là», a conclu
Hiddink, qui s’interdit toutefois tout
pronostic sur l’issue de la finale. Aujourd’hui, les Pays-Bas déjà gagné trois titres (ndlr
affronteront la Roja pour le tro- Champions League, Serie A et
phée le plus prestigieux du la Coupe d’Italie)».
Champion et monde. Le milieu de terrain de
l’Inter Milan, Wesley Sneijder,
«Cela veut tout dire. L’Espagne
nous craint avant la finale. En
premier du a dévoilé que son ex-coéquipier
à Madrid, Sergio Ramos, lui a
tout cas, nous jouerons pour
gagner demain soir», a dévoilé
classement FIFA ? envoyé un texto pour le cham-
brer : «Wes, reste calme, tu as
Sneijder.
Le titre de champion du monde ne sera
pas la seule conséquence de la finale du
Mondial. En effet, la première place du
SENNA classement FIFA est également en jeu.
Certes c’est un titre honorifique qui ne LE TROPHÉE
consolera pas le perdant mais c’est un des
SERA AMENÉ PAR
bonus dont pourrait bénéficier l’une des
& CAZORLA
deux formations. L’Espagne et les Pays-
Bas n’auront que le trophée suprême en
tête mais la tête du classement FIFA sera
INVITÉS également en jeu. L’Espagne est
actuellement deuxième derrière le Brésil
FABIO CANNAVARO
tandis que les Pays-Bas sont 4e devancés
par le Portugal. Une victoire ou un match Pour la première fois, c’est le
La Fédération espagnole de Football a invité cinq joueurs pour la
nul (quelle que soit l’issue des tirs au but) capitaine du précédent lauréat
finale de la Coupe du monde. Il s’agit de Santiago Cazorla, Diego qui amènera le trophée si
assurerait la première place aux hommes
López, Marcos Senna, Dani Güiza & Rúben De la Red, cinq des
de Vicente Del Bosque. En revanche côté convoité sur le terrain où se
sept rejetés par Vicente del Bosque lors du choix de la liste des 23
batave, seule une victoire serait synonyme déroule la finale. La FIFA a
pour le Mondial. Mais ces cinq joueurs ont aussi gagné l’Euro
de première place. Nul doute que si
annoncé ce samedi que le tro-
avec la sélection espagnole il y a deux ans. La Fédération a donc l’Espagne perd lors de la séance des phée Jules Rimet sera désor-
voulu que ces footballeurs, très appréciés et aimés par les joueurs
penalties, ce fauteuil de leader aura une mais remis en jeu le jour de
qui font partie de la sélection actuelle soient présents pour ce
saveur bien amère. la finale par le capitaine des
grand rendez-vous.
champions du monde en titre.
Par conséquent, c’est donc
LE JOUR OÙ DAVID VILLA EST l’Italien Fabio Cannavaro qui
amènera la Coupe sur la
pelouse du Soccer City
PASSÉ PRÈS DE L'AMPUTATION Stadium de Johannesburg
dimanche en préambule de la
finale entre les Pays-Bas et
nouveau lauréat. Reste mainte-
nant à savoir qui de Giovanni
Van Bronckhorst ou d’Iker
David Villa a failli ne jamais fouler les terrains de football. Enfant, l’ancien joueur de Valence s’était brisé l’Espagne. Casillas prendra cette respon-
la jambe à la suite d’un choc et les médecins ont pensé un moment à l’amputation. Âgé d’à peine quatre
ans, David Villa a subi un accident qui aurait pu faire basculer sa vie, révèle The Sun. Alors qu’il jouait
La Fédération internationale a
voulu symboliser le passage
sabilité dans quatre ans au
Brésil
au football avec des amis, un garçon plus costaud tomba sur sa jambe droite et celle-ci fut brisée grave- de témoin entre l’ancien et le
ment au niveau du fémur. Les médecins ont pensé à l’amputation mais le futur joueur du Barça échap-
pa miraculeusement à cette alternative en restant plâtré six mois. Comble de l’histoire, c’est à cette pério-
Platini est sorti
de que le
talent de Villa
s’est révélé.
Son père José
Manuel, un
mineur, passait
deux heures chaque
jour après son retour de l’hôpital
du travail à jouer au foot-
ball avec son fils, droitier, qui
devait shooter avec le pied gauche : ◗samedi
Michel Platini va mieux!
Victime d’un malaise
soir dans un
aucune anomalie selon le site
officiel de l’UEFA. Le
président de l’instance
«On ne manquait pas une journée pour
jouer. Je pense que c’est grâce à cela que restaurant de Johannesbourg dirigeante du football
et transporté à l’hôpital, européen pourra finalement
maintenant il joue bien des deux pieds.» David
Villa a toujours été reconnaissant envers son père Michel Platini a finalement également assister à la
passé la nuit en observation rencontre entre l’Espagne et
qui l’a élevé et poussé à devenir footballeur : «Je ne
me souviens pas d’un entraînement où mon père avant de quitter les lieux les Pays-Bas, dimanche, au
samedi à 9 heures du matin. Soccer City Stadium de
n’était pas là. Je n’ai jamais été seul sur un terrain de
football. Quant à moi, je n’aurais jamais voulu devenir L’ancien n°10 de l’équipe de Johannesburg pour la finale
France a passé des examens de la Coupe du monde 2010.
mineur. Avec toutes les catastrophes qu’ils subissent et
les heures que ma mère a passées à s’inquiéter à l’hô- médicaux qui n’ont révélé
pital.»
 édition du dimanche 11 juillet 2010 Compétition JS KABYLIE 15
10

PAYS-BAS-ESPAGNE
Compétition édition du dimanche 11 juillet 2010

aujourd’hui à 19h30 AL ISMAILY PRÉPARE UN ACCUEIL

LE M ON DE ATTE ND CHALEUREUX AUX KABYLES
RO I
● Par Ahmed Ifticen tions au Mondial, car la tension

U
n’est pas encore totalement apaisée.

V EA
Du côté égyptien, on essaye tou-
A une semaine du

UN NO U
amais depuis sa création, la
déplacement de la JS Kabylie
à Al Ismailia, en Egypte, pour
le compte du premier match
des poules de la Champions
League africaine, les
Egyptiens commencent à
préparer l’événement. Vu la
se dresse sur leur chemin. Avec rivalité et la crise qui
jours de calmer les esprits au point
où on est arrivé au changement de
certains responsables de la
Fédération. Du côté d’Al Ismailia,
on prépare le meilleur accueil pour
le représentant de l’Algérie en cette
compétition en tentant de soigner
l’image non seulement de leur club,
mais aussi des relations algéro-
égyptiennes.

J Coupe du monde n’a offert

un plateau final aussi inat-
tendu. Ce dimanche (18h30
GMT), au Soccer City de
Johannesburg, l’opposition finale
entre les Pays-Bas et l’Espagne
pour la couronne mondiale est
une première. Ces deux forma-
tions ne se sont jamais rencon-
trées en finale d’une Coupe du
monde. Mieux, aucune de ces
deux équipes n’a encore remporté
ce trophée mondial.
A la fin de cette finale inédite
donc, la planète foot aura un nou-
veau roi qui viendra s’ajouter à la
liste très restreinte des sept pays
qui ont jusque-là remporté cette
prestigieuse compétition.
Les Bataves veulent
oublier 1974 et 1978
C’est la troisième fois que les
Néerlandais disputeront la finale
de la Coupe du monde. Avec une
génération dorée, les Pays-Bas
n’ont pourtant jamais réussi à ins-
crire leur nom sur le trophée le
des joueurs d’exception comme
Sneijder, Robben, Van Der Vaart,
Kuyt, Van Bronckhorst, Van
Persie, De Jonk… les Pays-Bas
semblent plus que jamais avoir
les moyens de faire oublier leurs
douloureuses défaites de 1974 et
1978.
L’Espagne veut
le monde après
l’Europe
C’est incontestablement la
meilleure équipe européenne de
ces deux dernières années.
Championne d’Europe en 2008 et
quasiment invaincue sur le vieux
continent depuis plusieurs années,
la Roja passe pour être ce qui se
fait de mieux dans le football
aujourd’hui. L’Espagne, qui n’a
jamais disputé une finale de
Coupe du monde, a l’occasion de
faire d’une pierre deux coups.
Jouer sa première finale et monter
sur le toit du monde. Ce qui vien-
drait renforcer son titre de cham-
entourent les relations
sportives entre les deux pays,
la rencontre Al Ismaily-JSK
s’annonce sous haute tension.
Tous les Kabyles se
demandent quel accueil leur
sera réservé.
LE 18 JUILLET prochain aura
lieu la première rencontre algéro-
égyptienne depuis le match d’Oum
Dourman entre les sélections des
deux pays. La JSK aura deux dépla-
cements à effectuer en Egypte,
puisqu’elle rencontrera dans cette
phase deux clubs égyptiens, Al
Ismaily dans quelques jours, et Al
Ahly du Caire plus tard, du fait que
ces deux clubs égyptiens se trou-
vent dans le même groupe de la
JSK avec Hartlande. Dans la ville
d’Al Ismailia, qui se trouve à 200
km de la capitale Le Caire, les
◗ Paul le poulpe a choisi l'Espagne, le terrain le démentira-t-il ?
choses commencent à bouger pour
préparer le match de la JSK, que ce
match, avait réussi à battre la
soit sur le plan technique au niveau
Roja. En demi-finales face à
Les stars de l’équipe ou organisationnel de la
rencontre. Cette rencontre servira
Une commission
d’accueil spéciale
a été créée
Une réunion a eu lieu hier prési-
dée par le gouverneur de la ville
d’Al Ismailia, M. Abd El Djalil Al
Fakhrani où il a donné naissance à
une commission spéciale de haut
niveau pour s’occuper de l’organi-
sation de l’accueil de la JSK dès
son atterrissage sur le territoire
égyptien. «Il est exigé de cette com-
mission un accueil plus que chaleu-
reux pour toute la délégation de la
JSK dès son arrivée à l’aéroport du
Caire et durant son séjour à Al
Ismailia jusqu’à son départ», avait
lancé le gouverneur d’Al Ismailia
lors de cette réunion.
Le Gouverneur invite
tous les responsables
de la JSK
D’autre part, le Gouverneur de la
ville d’Al Ismailia, Al Fakhrani, a
collaborateurs de contacter le prési-
dent Hannachi et de le rassurer d’un
accueil exemplaire. Il a même
donné l’autorisation à Hannachi
d’inviter tous ses collaborateurs à
assister au match le 18 juillet, et ce
sont les dirigeants d’Al Ismailia qui
assureront leur bien-être tout au
long du séjour.
Les supporters aussi
rassurent
de la JSK. La presse locale ne mène
aucune campagne d’hostilité par
rapport au conflit entre les deux
pays, bien au contraire, soit elle
n’évoque pas le problème, soit elle
fait dans l’apaisement de la situa-
tion. De leur côté, les supporters
d’Al Ismailia ne montrent aucune
hostilité vis-à-vis de la JSK. On
prépare le match dans une sportivi-
té exemplaire. A Al Ismailia, on
cherche plus à préserver une image
exemplaire du fair-play et les mes-
Al Ismaïly
en plein stage
de préparation
Après avoir bénéficié de 10
jours de repos juste après
avoir perdu la coupe contre
Haras Al Houdoud, les Jaune
et Bleu d’Al Ismaïly ont enta-
mé un stage de préparation de
10 jours en dehors du chef-
lieu. Cela fait déjà 10 jours
que les Darawiches, comme
on les surnomme en Egypte,
sont en stage de préparation
au Caire. Le prochain adver-
saire de la JSK en Champions
League a déjà effectué deux
matchs de préparation ; le
premier l’a opposé à une équi-
pe de la capitale, où les
coéquipiers d’Abd Rabou se

plus convoité de la planète. Johan
Cruijff et ses copains d’alors ont
échoué coup sur coup en 1974
face à l’Allemagne de Gerd
Müller et en 1978 face à
l’Argentine de Mario Kempes. Et
depuis, la malédiction semble
poursuivre la formation Oranje.
En 1998, elle semblait réunir tous
les atouts pour monter sur le toit
du monde mais le Brésil lui a
finalement barré le chemin en
demi-finales. Cette année, hors du
continent, les Pays-Bas veulent
vaincre le signe indien. Depuis
les éliminatoires jusqu’à la phase
finale, les poulains de Bert Van
pion d’Europe et certainement lui
permettre d’être la meilleure for-
mation du monde. Elle trône
actuellement à la deuxième place
derrière le Brésil. Et ce ne sont
pas les arguments qui manquent à
son ingénieux entraîneur, Vicente
Del Bosque, qui a déjà remporté
deux Ligues des champions. Le
technicien hispanique a bâti son
groupe autour du noyau du FC
Barcelone. Un milieu fort et créa-
teur avec des joueurs doués
comme Xavi Hernandez, Andres
Iniesta et Sergio Busquets. A qui
il a ajouté le madrilène Xavi
Alonso. Sa défense est confiée
aux axiaux catalans, Piqué et
l’Allemagne, les Hispaniques ont
encore fait mal. La Mannschaft
n’a eu que ses jambes pour courir
après le ballon et ses yeux pour
pleurer avec la défaite (1-0).97
ans après la création de sa fédéra-
tion, l’Espagne a l’occasion d’ins-
crire son nom sur le prestigieux
trophée de la Coupe du monde ce
dimanche. Mais il lui faudra don-
Paul Fletcher, chroniqueur sur le
site de la BBC, a demandé à
Neuer, le gardien allemand qui
ner plus face à une équipe néer-
allait gagner la finale et ce
landaise prête à se battre jusqu’au
bout. Voilà qui augure d’une
finale palpitante entre les deux
meilleures équipes qui auront
livré, tout au long de cette pre-
mière Coupe du monde en
Afrique, les meilleures presta-
Neuer
Selon une correspondance spé- sages courent dans ce sens dans sont imposés sur le score de 9
de test pour l’avenir après ce qui lancé une invitation spéciale aux
voit néerlandaises s’est passé lors des rencontres
Algérie-Egypte pour les qualifica-
responsables de la JSK. Il paraît
qu’il a même ordonné à un de ses
ciale à Al Ismailia, on assure bien
un bon accueil pour la délégation
toutes les rues de la ville.
A. I.
buts à 0. La seconde joute
amicale s’est jouée contre le
nouveau promu en première
l’Espagne misent sur AL ISMAILY AVAIT
SUIVI LE STAGE MARCK VOTA DE RETOUR À LA BARRE 3
division égyptienne, Ouad
Edadjla, Al ismaïly s’est aussi
imposé sur le score d’un but à
la Roja DE LA JSK AUr M AROC
première
● En préparant leu
TECHNIQUE D’AL ISMAILY
● Les Darawiche ont engagé un nouvel entraîneur cette saison, le
Hollandais Marck Volta, qui connaît bien la maison, puisqu’il était
PROFESSIONNELS
RECRUTÉS
zéro. L’entraîneur hollandais
d’Al Ismaïly n’a pas encore
rencontre de la Champions l
Johan Cruijff, Ronald Koeman achevé son programme de
et Ruud Van Nistelrooy d’A entraîneur de cette même équipe en 2007 avant de la quitter pour une ● Les dirigeants d’Al Ismaily misent
League, le staff technique
préparation, il a profité de la
pronostiquent une victoire de expérience dans le Golfe, plus exactement au Qatar. L’ancien coach de gros cette saison, ils souhaitent réaliser
dernier répondu Ismaily n’a pas ma nqu é présence de l’équipe d’Al
l’Espagne en finale de la Coupe s le Wolverhampton, en Angleterre, est de retour à Al Ismailia cette saison. le meilleur résultat possible, que ce soit
l’occasion de suivre de prè
immédiatement : Hilal du Soudan qui est aussi
du monde. Les grandes stars de la en championnat ou en Coupe d’Afrique.
«L’Espagne». dernie r sta ge de la JSK au en préparation en Egypte
sélection batave ont affiché un Pour cela, ils ont renforcé leurs effectifs
Maroc. Le staff technique
pour organiser un match
optimisme très relatif quant à une avec trois joueurs étrangers, il s’agit du
égyptien avait même eu
amical contre eux hier.
victoire des leurs face aux
l’occasion de voir le match il y
ABD RABOU ET CHADI EN RENFORT Tunisien Mohamed Essilti, Abdoullah En outre, c’est à partir de
a ● En plus des 3 joueurs professionnels que les dirigeants d’Al Ismaily ont Coulibaly de la Côte d’Ivoire, et Faukaj,
amical de la JSK face au Raj
Espagnols. Pour Ruud Van cette semaine que les Jaune et

L
Marwijk ont clairement affiché

E
Puyol et commandée par l’infran- tions. recrutés, ils ont aussi renforcé l’équipe avec deux internationaux, il s’agit un Albanais. Nous avons appris

M
Nistelrooy, qui a évolué au Real Il a Bleu vont rejoindre la ville
leur intention majeure. Disputer a quelques jours.

M
également que le club cible deux

O
chissable Iker Casillas du Real sur du milieu du terrain, Hosni Abd Rabou, enfant du club, qui est de retour
certainement pris des notes te
Madrid pendant 4 saisons, «le d’El Ismailia où ils continue-

B
d’abord cette finale et tout donner
autres joueurs professionnels

N
Madrid. Sur les côtés, un autre football pratiqué par la Roja est dier cet après une expérience au Golfe. L’autre international, Mohamed Chadi, est

A
pour la remporter. «Notre objectif les Canaris qu’ il va étu ront leur préparation pour le

V
Madrilène veille à gauche. C’est les aussi recruté du Ahly pour renforcer le milieu de terrain des Darawiche. Il étrangers qu’il compte
semaine. On se demande si ?
est de nous qualifier pour la fina- juste incroyable», explique-t-il match de la JSK qui devrait se
recruter dans les jours

MILIEU
Sergio Ramos et à droite dans Marca. Pour l’idole des mê me cho se est à noter que le gardien Al Hadary ne fait plus partie de l’équipe d’Al méfier surtout de cette attaque
le. Et on se moque de savoir qui
Capdevilla de Villareal boucle idoles, Johan Cruijff, l’Espagne nôtres ont fait la Ismaily, puisqu’il a été libéré en fin de saison. à venir.

E
sera devant nous», avertissait d’El Ismaïly, qui est le com-
l’entraîneur néerlandais au lende-
main de la fin des éliminatoires.
Invaincus depuis lors, les Pays-
cette défense assez solide. En
attaque, le néo-Barcelonais David
Villa enchaîne les buts (5 buts). Il
est épaulé par le Red, Torres qui «BRIS ER L est la digne héritière du football
prôné par le Barça et inventé
par... Johan Cruijff : «Le jeu LES DARAWICHES RASSURENT :
partiment le plus dangereux,
c’est leur arme fatale ces der-
nières années.

«La rivalité est plus avec Al Ahly,

Bas ont fait un parcours sans qu’elle a développé contre A. I.
faute jusque-là dans ce Mondial.
Ils ont dominé de la tête aux
est de plus en plus remplacé par
l’autre perle du FC Barcelone,
Pedro. Et quand on jette un coup
ESP AG NO L» réputatio
n. D a n s s o n style
peut cer-
l’Allemagne le prouve :
l’Espagne, qui s’inspire du FC

la JSK sera notre invitée» Félicitations

pieds le groupe E avec trois vic- Barcelone, est la meilleure
d’œil sur le banc et qu’on aper- e fa il li t pas à sa la régularité, il pagnol. équipe au monde». Enfin pour
toires en autant de matchs. m e l n m it e d e rr a in e s
çoit des garçons comme n Bom la li de te -
Dominés la Slovénie en huitièmes Mark Va ession, toujours à blèmes au milieu n Van Bommel vin e Ronald Koeman, ancien

de finale et éliminé le grand
Brésil en quarts. Face à
l’Uruguay en demi-finales,
Robben et ses camarades ont
déroulé pour finalement l’empor-
ter (3-2). Comme en 1974 et
1978, les Pays-Bas sont certaine-
=
Fabregas, David Silva, Raul c o n c p ro n t u e t c joueur et entraîneur adjoint C’est avec une grande
san s r d e g ro s é g a le m e ta c u la ir e
Albiol, Navas…On comprend la t pos e ouve u spe c u joie que les familles
tainemen Guardian, on retr ne produit un je s briser leur milie e du Barça, «cette finale sera
A croire notre confrère d’Al Ahram, le ministre Khelfaoui et Sadok
richesse de la formation espagno-
Da n s T h e « L ’E s p a g
u s d e v ro n C ’e s t n o tr un grand match. Je A ENTENDRE les supporters d’Al Ismaïly, il correspondance particulière, les quartiers d’Al
le. Mais, c’est surtout dans le jeu atten ti f : e ça . N o de jo u e r. i- semble que la rivalité est plus entre les Ismailia sont plus calmes en attendant la ren- de l’Information égyptien a, dans un discours, ont appris que leur
dicatif et ile de lutter contr meneurs de jeur des talents form le soutiendrai les Pays-Bas
Darawiches et les Ahlaouis. «La JSK n’a rien à fils MOHAMED-
produit sur le terrain que les c t contre face à la JSK. «On n’aime pas Al Ahly, appelé au calme et à bien mettre en valeur l’hos-
sera diffi et empêcher leurs i et Iniesta son leur style». Dans el mais je ne serai pas
RAFIK a eu son bac (men-
Espagnols font peur. Ils privent v craindre, les Kabyles seront dans leur deuxième toutes les autres équipes sont nos amies. Au pitalité des Egyptiens. Il faut souligne aussi que
de terrain rincipale car Xa du monde dans teur, Van Bomm è- mécontent si l’Espagne
tion «assez bien» 15.50/20).
facilement leurs adversaires de p meilleurs le version gladia cie tout particuli ville, ici à Al Ismailia, nos ennemis jurés sont cours de cette Coupe du monde, la ville d’El lors de la rencontre Al Ismaïly – USM Alger en
mission gagne. Les deux équipes
s sont les

ment favoris de cette finale vu
leur parcours depuis les élimina-
toires jusqu’à maintenant. Les
Oranje n’ont pas encore perdu de
match. Ils totalisent 16 matchs
pour 14 victoires contre deux
nuls. Un sacré parcours qui doit
donner à réfléchir à l’Espagne qui
ballons. Les font courir avant de
dables. Il e diplomatie et ta van Marwijk app on milieu de terra u
les assommer par un coup de bou-
sien, entr mal non plus. Bert polir l’image de s disent. Il n’a re é
toir. C’est le scénario classique
depuis le début de ce Mondial.
Tous les adversaires sont avertis
mais aucun d’entre eux n’a réussi
à déjouer ce plan. A l’exception
de la Suisse qui, lors du premier
=
c ré in ceux d’Al Ahly, la rivalité est plus avec eux dans Ismailia était pratiquement la seule qui suppor- 2008 dans le cadre de la Coupe arabe, les En cette occasion, sa
vont se départager lors de
maman, son oncle
s ç cette compétition qu’avec la JSK ou les tait l’Algérie. Pour nous, notre ennemi juré, Darawiches ont fait un accueil plus que chaleu-
la prolongation et c’est la
Hocine ainsi que
p a s rs d e s g e n m o n tr Roja qui Heartland», témoignent les supporters d’Al c’est Al Ahly qui a de l’influence sur la reux aux dirigeants de l’USMA qui sont prêts à
n’est tente d ’a il le u
vec ce q u e le s ’e s t
tion, il on l’emportera.»Comme quoi ses amis de
rement et uis pas d’accord a ndant la compéti u-père de Mark, Ismaïly. C’est pour dire que la JSK n’a rien à Fédération égyptienne, et c’est pour cela que en témoigner, sauf qu’à l’époque, le différend
Tipasa le félicitent et lui sou-
: «Je ne s l carton jaune pe e Bert est le bea l’amour du jeu peut craindre lors de son séjour en Egypte. nous sommes toujours contre eux», a confié un algéro-égyptien n’existait pas encore. Cette fois,
haitent plein d’autres succès.
u u A une semaine de la rencontre et d’après une journaliste d’El Ismailia. la conjoncture est exceptionnelle. A. I.
qu’un se liné.» Sachant q le protéger. dépasser tous les idéaux
u
très discipu’il veuille un pe patriotiques
a g in e q
im
 16 MC ORAN Compétition édition du dimanche 11 juillet 2010

BELLABES Un trio inédit Compétition édition du dimanche 11 juillet 2010

dans le staff D’UN DE NOS ENVOYÉS SPÉCIAUX EN AFRIQUE DU SUD : NABIL BOUFATIT

Le billet de la finale Mort subite

Parmi les décisions que le candidat Tayeb Mehiaoui
songerait à prendre une fois à la tête du club, c’est celle

«Je veux
d’installer un trio formé d’anciennes gloires du club
dans le staff technique. Son choix serait porté sur Par En-Nems
Libre après Chérif El Ouazzani, Sebbah Benyagoub et Belatoui.

dépasse les 2000 $ Modique

A ce sujet, Mehiaoui a déjà sondé Chérif El
avoir quitté la Ouazzani sur la question, il paraît que l’an-
JSK, ce jeune récompense…
retourner
cien capitaine de l’EN aurait donné son
OK pour reprendre du service.
défenseur fait
P
A. G.
our être arrivés en petite
partie des Un horaire mal choisi finale parmi les quatre
éléments que meilleures équipes de cette

au MCO»
Entretien réalisé par M. Stitou
- Existe-t-il des contacts
entre vous et le MCO ?
- Effectivement, j’ai été
approché par mon ancien club,
d’abord il y a eu Tayeb
Mehiaoui, que je connais très
bien, puisqu’il était mon prési-
dent à l’ASMO, qui m’a appelé
il y a une semaine pour
connaître mes intentions, évi-
demment, je lui ai dit que le
MCO ne se refuse pas.
Cependant, on s’est mis d’ac-
cord pour entamer les négocia-
tions une fois que le président du
club sera désigné, pas avant. La
deuxième personne qui m’a
appelé, c’est le manager
Abdenour, lequel m’a tenu un
même discours. Enfin, comme
je l’ai promis à Mehiaoui, je ne
discuterai officiellement
qu’avec le président qui sera
désigné par les futurs action-
naires du club, pas avant.
- Un retour dans votre
ancien club ne vous déplai-
rait pas…
- Ah oui ! Je suis animé d’un
le MCO désire
récupérer cet
été.
énorme désir de retourner jouer
au MCO, un club que je connais
très bien, en plus je compte dans
l’effectif de nombreux amis.
Cependant, il faudrait que les
décideurs du club fassent vite,
car déjà on a perdu beaucoup de
temps et même le MCO a tou-
jours fonctionné ainsi, mais
cette fois, on va évoluer dans un
championnat professionnel,
mais je constate que la plupart
des équipes de l’élite ont pris de
l’avance dans le recrutement,
certaines ont déjà commencé la
préparation.
- Allez-vous attendre jusqu’à
ce que la situation se
débloque ?
- D’après ce qui se dit dans le
club, d’ici lundi, la situation
s’éclaircira. Cela dit, même si le
MCO est ma priorité, je suis à
l’écoute des éventuelles sollici-
tations qui pourraient me parve-
nir.
- Vous avez déjà rejeté une,
celle du MCS…
- Là vous m’offrez l’occasion
d’apporter une petite mise au
point. Effectivement, les diri-
P
Coupe du monde, les joueurs
roposé à son prix
L’horaire de l’AG, qui est prévu à 17h, soit près de
deux heures avant le coup d’envoi de la finale du d'achat, il y a
allemands percevront la somme de
100 000 euros chacun. C’est en
Mondial, fait des mécontents au sein de la composan-
à peine une tout cas ce qui a été convenu avec
te de l’AG, d’où le risque de voir de nombreuses
absences. semaine, le billet les responsables de la Fédération
allemande avant même le début du
d'entrée de la finale de Mondial. Vous trouvez que ce n’est
geants du MCS m’ont
Chaïb pisté par un club la Coupe du monde est pas assez pour une jeune équipe
qui a quand même fait sensation
fait une offre que j’ai devenu en quelques dans cette World Cup ? Vu sous cet
jugée insuffisante, mais
ce que je n’ai pas admis,
marocain jours seulement une angle-là, c’est vrai que ça paraît
modique comme pactole, tout juste
c’est qu’on dise après, Le meilleur buteur de l’équipe la saison dernière a denrée rare, voire de quoi acheter un coupé
que j’étais assez gour- été sollicité par un manager, qui lui aurait proposé introuvable. Mercedes, quoique… me direz-
mand. Certes, je remercie d’aller jouer dans un club de la division une au vous, ils doivent certainement en
les dirigeants du MCS Maroc. Le nom de ce club n’a pas été révélé, pour avoir déjà une ces joueurs de la
pour leur intérêt pour moi, rappel, durant la trêve hivernale, Chaïb avait failli LA TRÈS BELLE AFFICHE qu'offre Mannschaft. Mais ce qui surprend
mais les conditions que j’ai opter pour Fès, mais avait buté sur le refus de la cette ultime rencontre du Mondial susci- le plus, c’est qu’ils n’auraient
posées se situent par rapport direction du club qui l’avait bloqué à l’époque. te un engouement jamais égalé depuis le 4 000 Espagnols au milieu premier match des camarades de Van
Persie face au Danemark où ils étaient touché que 150 000 euros
début de l'événement sud-africain. Cette
au marché, quant à leur pro- Maintenant qu’il est libre, la donne va probablement
fois, la demande dépasse de loin l'offre, de l'océan orange carrément majoritaires dans le Soccer seulement s’ils étaient arrivés en
position, elle ne m’arrange changer. A moins de vingt-quatre heures de la finale et 250 000 s’ils avaient
et ceux qui avaient des soucis pour écou- City Stadium. A la veille de la finale, des gagné la Coupe du monde. Et
pas. ler leurs tickets avant cette finale ont pu grande affiche planétaire, tout porte à milliers de Boers, qui se concentrent
- Et avec la JSK, pour- croire que le Soccer City Stadium de pourtant aucune «Bankrott» n’a
quoi n’avez-vous pas Benchiha convoite le faire non en vendant le fameux sésa-
me à son prix d'achat comme ils enten- Johannesburg connaîtra sa plus grande
précisément dans la ville de Cape Town,
ont afflué vers Johannesburg pour
été signalée ces derniers temps sur
renouvelé ? affluence depuis son inauguration peu les bords du Rhin. Je ne peux, en
- Hannachi m’a proposé le poste d’entraîneur daient le faire dans le pire des cas, mais
mieux. Selon des témoignages crédibles, avant le début de la Coupe du monde. encourager leurs "frères" des Pays-Bas.
Pendant ce temps, ils seront seulement 4
outre, en apprenant cela,
m’empêcher de faire la
un nouveau contrat, mais j’ai Ce joyau architectural pourra même arri-
exigé d’abord qu’il me régu- des gardiens la barre des 20 000 rands, soit l'équiva-
lent de 2 000 dollars, a été pulvérisée ver à sa contenance qui est de 94 700 000 fans espagnols à être attendus au
stade. Un nombre très inférieur par rap-
comparaison avec nos
internationaux qui ont littéralement
larise, une condition qu’il n’a pour le prix du billet de la catégorie 1, places depuis sa rénovation en 2007. Il
Après une expérience enrichissante et ponctuée de port à l'importance de l'événement que le fait exploser la tirelire de la FAF et
pas voulu satisfaire. soit la plus chère du stade qui a été pro- risque fort d'y a voir plus de Hollandais
plusieurs titres à l’ESS, Nasreddine Benchiha, qu’on que d'Espagnols pour des raisons évi- journaliste Juan Ignacio Ochoa de du Trésor public ces derniers mois.
Franchement, j’aurais aimé a croisé récemment, nous a avoué son vœu de revenir posée par la FIFA à son prix d'achat à 10 J’ose à peine imaginer ce que les
continuer à la JSK dont je 000 rands. Quant au ticket de la catégo- dentes. Marca tente de nous expliquer : "C'est
au MCO pour entraîner les gardiens. Le futur patron D'abord, il faut signaler que la majori- encore les effets de la crise économique
hommes de Saâdane auraient
garde de bons souvenirs, du club fera-t-il appel à lui ? Attendons pour voir. rie 4 (la moins chère), il a été cédé éga- perçu s’ils avaient gagné la Coupe
lement à son double prix, soit à 10 000 té des 9,5% de Blancs qui peuplent mondiale. L'Afrique du Sud est un pays
mais mon départ était M. S. du monde. Un Boeing 747 chacun
l'Afrique du Sud est d'origine néerlan- lointain et cher. Tout le monde ne peut se
devenu inéluctable, je rands, environ 1 000 dollars.
daise. On les appelle les Boers, nom qui ou l’équivalent ? On a franchement
lui souhaite bonne Des chiffres qui peuvent encore dou- permettre un tel voyage en Espagne", pas grand mal à le croire quand on
bler ou tripler en ce jour du match, a été donné aux premiers Néerlandais justifie notre interlocuteur lequel, tout
chance pour son aven- aura vu les flots de dinars et
même si pour nombre de Sud-Africains, qui ont afflué vers le pays de Mandela au comme ses compatriotes, compte sur le d’euros qui se sont déversés sur
ture africaine. XIXe siècle. Et depuis le début de la
M. S. un tel fait risque de ne pas se produire soutien pour cette grande finale des nos prodiges lors de la qualification
pour la simple raison que d'ici là, il n'y compétition, ils sont nombreux à assister pour le Mondial.
aux sorties des Oranje comme lors du Noirs sud-africains…
aura aucun billet en circulation. N. B.

ELIMAM annoncera M DAVID VILLA : GUY ROUX :

algré son
statut de
méga-star

«La Hollande a un jour

dans ce Mondial,

«Il faut
David Villa s’est

officiellement sa démission arrêté devant nous

dans le couloir de la
zone mixte lorsque de plus…»
les priver
nous l’avions
C’est cet après-midi que l’actuel président Vite une décision…
L
Kacem Elimam donnera sa démission aux sollicité à la fin du ’expérimenté ex-
membres de l’assemblée générale. Tombé historique ! match Espagne- entraîneur français de
l’AJ Auxerre, Guy Roux,
malade depuis la fin de saison, on ne sait pas La page Kacem Elimam, qui a eu le méri- Allemagne.

du ballon»
si Elimam, dont on ignore l’évolution de son te de rendre au MCO sa véritable place dans pense que la Hollande peut
état de santé, fera le déplacement au siège le football national (accession être avantagée dans cette
(lieu de l’AG) cet puis maintien en D1), est défi- finale de la Coupe du monde
après-midi. nitivement tournée. Comme il par rapport à l’Espagne en
l’a toujours déclaré, sa mission terme de récupération après
EN EFFET, il prendra fin le jour où le MCO - Finalement, elle a le ballon. C’est la meilleure leurs deux demi-finales
prendra, d’après passera au statut de club pro- l’Allemagne n’a pas pesé façon de gagner un match. disputées à la fin de la
un membre de sa fessionnel. «Avec ma vision lourd devant la Furia Cependant, ça sera plus compli- semaine écoulée.
famille, une déci- de dirigeant amateur, je Roja ? qué face à la Hollande qui possè-
sion à la toute der- risque d’être inutile pour mon - Oui, c’est vrai que ce n’est de pratiquement les mêmes ver- «LES HOLLANDAIS ont un
nière minute. Dans club», répétait souvent pas l’Allemagne qu’on attendait. tus. En plus, c’est une équipe très jour de récupération supplémen-
le cas où il sera Elimam. D’autres, par Elle n’a pas été du tout dangereu- forte avec de très grands joueurs, taire, comme les Espagnols
incapable de quitter contre, essaient de s’accro- se. Cela dit, le fait de les avoir notamment devant. Il est clair que l’avaient sur les Allemands. Et
son lit, il chargera cher, en feignant d’ignorer privés du ballon les a rendus fra- ça va être plus compliqué que dans une finale de Coupe du
son avocat de trans- que désormais on démarre giles. Et avec notre supériorité face à l’Allemagne. monde, ça peut jouer», dira l’ex-
mettre sa lettre de une nouvelle ère où tout un numérique, c’était moins compli- - Comment voyez-vous l’issue coach de Moussa Saïb et que les deux équipes jouent
démission à l’AG. chacun doit apporter de qué que prévu. C’est notre de cette finale ? Abdelhafid Tasfaout, qui pense, aujourd’hui au complet puis-
Reste à savoir si le l’argent, sinon des idées. philosophie d’insister - Difficile de le dire. Ça risque toutefois, que La Hollande risque qu’aucun joueur blessé ni sus-
quorum sera atteint. Dorénavant, le MCO ne sera plus cette sur la possession de de se jouer très serré. Les deux de souffrir face au football léché pendu n’est à déplorer. «Je vou-
D’après les rumeurs qui circulent, une vache à traire. Pour se rendre à l’évidence, il ballon et ça a mar- équipes ont chacune des argu- des Espagnols. «Toutes les drais tirer un coup de chapeau
bonne partie des membres compte bouder faudra lire attentivement le cahier des ché encore une ments à faire valoir. Les deux équipes souffrent lorsqu’elles aux arbitres des deux demi-
ces travaux, car ses membres auraient émis charges qui a été transmis aux clubs par la fois. équipes sont en forme. jouent contre l’Espagne. Car finales pour avoir bien géré leur
le vœu que cette AG se déroule ailleurs FAF. Le MCO ne doit pas rater cette oppor- - Allez-vous - Etes-vous confiants ? c’est un ensemble qui vous fait match en tenant parfaitement les
qu’au siège. Une demande en ce sens a été tunité, c’est une page de son histoire qui va rester fidèles à - Oui, on doit l’être. C’est pour courir de par sa circulation fluide joueurs, et ce, malgré l’enjeu de
formulée à la DJS et cette dernière a été reje- s’ouvrir. Ce qui veut dire que demain tout ce cette philoso- nous tous un rêve de disputer une du ballon. Les Espagnols font des taille. Le fait qu’il n’y ait aucun
tée, sous prétexte que le président a le droit qui arrivera au club en bien ou en mal sera phie de finale de Coupe du monde. On a passes en utilisant toute la largeur joueur suspendu pour une finale
de provoquer l’AG dans le lieu qu’il souhai- marqué dans l’histoire. Que ceux qui s’agi- jeu ? besoin de sérénité pour préparer du terrain. Ça risque de gêner les de Coupe du monde, je trouve ça
te et puis, il ne s’agit pas d’une assemblée tent en privilégiant leurs intérêts d’abord - On ne va ce match et de le gagner. Je pense Hollandais même si ces derniers exceptionnel», conclut Guy Roux
élective, puisque le seul point qui sera à prennent conscience que l’heure de vérité rien changer à qu’on n’a jamais vécu un moment ont aussi les moyens d’exploiter qui travaille comme consultant
l’ordre du jour c’est la démission du prési- est arrivée. A chacun donc d’assumer ses nos habitudes. pareil dans notre carrière. les espaces que laissent souvent dans ce Mondial pour Canal+.
dent. responsabilités ! L’Espagne a tou- Maintenant, à nous de bien finir les défenseurs espagnols.» Enfin, N. B.
M. S. jours été dangereuse quand le travail. le Bourguignon, qui se réjouit
Compétition / PUB N. B.
ANEP 816 355 du 11/07/2010
 édition du dimanche 11 juillet 2010 Compétition DIVISION UNE 17
8
Compétition édition du dimanche 11 juillet 2010 CR BELOUIZDAD Aujourd’hui, retour
● D’UN DE NOS ENVOYÉS SPÉCIAUX EN AFRIQUE DU SUD : NABIL BOUFATIT BOUHILA, BOUDJENANE ET BOUDJELTI DIRIGENT LA REPRISE au 20-Août
ÉTITION
● Le Chabab retrouvera aujourd’hui

DEL BOSQUE À COMP

son antre du 20-Août, et ce, pour clore

LE CHABAB PASSE À LA le programme de préparation tracé par

les hommes en charge de la préparation
du match de coupe de la CAF. Le reste

qu 'on
de la préparation se déroulera ainsi au

«On doit p rou v er VITESSE SUPÉRIEURE

20-Août, pour peaufiner le volet techni-
co-tactique mais aussi physique.

Mekehout rejoint

est le s m eille ur s» ZAMORANO :

● Par M. Memmoud spécifique pour le reste
des séances d’entraîne-
le groupe
● Pour la reprise des
entraînements à
Bouchaoui, un seul élé-
ment nouveau a été
Comme prévu, la ment afin de prendre ses

«Vamos dispositions sur tous les enregistré parmi le

P
direction du CRB a
our la troisième fois dans ce Mondial, le renforcé la barre
plans. Boudjenane reste groupe du Chabab. Il

Espana !»
néanmoins un simple s’agit de Mekehout qui a repris les
sélectionneur espagnol Vicente Del Bosque se technique de apport et a été nommé par entraînements avec ses coéquipiers et
confie en exclusivité à Compétition. Il nous l’équipe, qui était la direction pour supervi- sera certainement du voyage au Mali,
fallait attendre plus d’une heure dans la zone mixte
L
’ancien attaquant ser le volet technique, en vu les nombreuses contraintes, notam-
international chilien du jusqu’à hier sous la ment au niveau des licences qui ne
mercredi dernier à Durban pour s’offrir le luxe Real Madrid, Ivan responsabilité de
attendant qu’il cède sa
place à Gamondi qui dépasse pas pour le moment 14.
d’interviewer le très sympathique ex-coach du Real Zamorano, qualifie de rêve Boudjelti. devait arriver avant-hier,
Madrid. Bien qu’il soit le dernier Espagnol à quitter la finale qui opposera mais qui après un empê-
le stade, Del Bosque a accepté avec plaisir de nous aujourd’hui l’Espagne,
championne d’Europe en
BOUHILA
Boudjenane rejoignent
et chement pour raison per-
sonnelle, était attendu
Les joueurs
accorder quelques minutes de son précieux temps
avant la grande finale d’aujourd’hui face à la
titre, aux Pays-Bas, vu la
similitude du style des deux
l’équipe, et ce, pour accé-
lérer la préparation en
hier. Avec l’apport de
Bouhila et Boudjenine à
attendaient
Hollande. Mais c’est surtout notre approche
singulière qui l’a attiré vers nous.
équipes. «L’Espagne et la
Hollande sont deux équipes
prévision du match aller
face à Djoliba de
la barre technique, la
direction souhaite donner
leur dû hier ● La direction du
agréables à voir. Leur Bamako. La reprise a été un autre élan à l’équipe
principal credo reste le Chabab a assuré
- Savez-vous qu’à chaque fois
que notre journal couvre un
content pour tout notre peuple qui
mérite vraiment qu’on lui fasse vivre
football offensif. Donc, ce
sont deux formations qui ont
plus animée que les
séances précédentes et les
en prévision du match de
coupe d’Afrique, et le MAZIZ : «Au Mali chances restent intactes. La situation du club nous a handi-
capés, mais cela ne doit pas altérer notre motivation et
notre détermination à aller au moins aux poules, tel que
aux joueurs de les
régulariser hier, et
match de l’Espagne durant ce
Mondial, elle finit par gagner.
de tels moments. Maintenant, il reste
qu’un seul match à gagner. On verra
tions sont réunies pour que notre
équipe soit présente de la meilleure
beau jeu comme le souhaite tout le
monde. Je dirais tant mieux pour le
une similitude dans leurs
styles de jeu. C’est vraiment
joueurs ont affiché une
plus grande motivation et
détermination à relever le
choix des deux hommes
n’a pas été fortuit, car
pour la reprise des entraî-
en conquérants»
MAZIZ souhaite que l’équipe puisse aller au Mali avec
notre objectif était la saison passée après notre honorable
parcours. Nous devons serrer les coudes et jouer ce match
ce, au plus tard
dans la soirée. Les
joueurs espèrent
Nous n’étions pas présents ici à avec quelle manière on va le gagner manière à ce rendez-vous historique football. une finale de rêve. C’est une particulier avec un esprit conquérant et jouer sans com-
Durban quand vous avez perdu pour remporter cette Coupe du défi malien, qui s’annon- nements à Bouchaoui, les une détermination spéciale vue les circonstances et il que la direction
pour le football espagnol. Nous - Vous attendiez-vous à une première pour l’Espagne et ce difficile, mais pas joueurs ont accueilli avec prend l’exemple du Soudan où l’équipe nationale, quatre plexe, comme ce fut le cas de l’équipe nationale face à
votre premier match face à la monde qui nous tend les bras. avons des joueurs qui ont assez Allemagne frêle lors de votre une troisième pour les Pays- pourra enfin les
Suisse… - Del Bosque est aussi le porte- perdu d’avance. Les trois réconfort Bouhila et jours après la rencontre du Caire, a livré un match l’Egypte au Soudan, car nous y tenons à cette qualifica- soulager d’un gros
d’expérience pour pouvoir évacuer demi-finale ? Bas. Il y aura au bout un hommes ont des Boudhenine avec qui le héroïque. «Nous sommes en train de nous préparer selon tion», dira Maziz, qui sera certainement un élément sur qui
- (Il éclate de rire) C’est vrai ça ? bonheur de la sélection espagno- toutes sortes de pression qui pourrait - Je pense que l’Allemagne a réa- huitième champion du poids et avoir leur
Alors, je vous supplie de continuer à le. Vous êtes le premier entraî- consignes précises et ont courant passe. Alors, le programme tracé par le staff et on est tous conscients de va compter le Chabab vu les absences de Mebarki et dû avant le départ
subir en ces jours-ci. C’est un match lisé un match honnête. Elle a eu le monde. C’est bien pour le déjà tracé un programme place au travail. M. M. la difficulté de la tâche, mais rien n’est perdu et nos Aksas.
nous couvrir pour la finale. J’espère neur à conduire l’Espagne à une qui s’annonce très difficile pour mérite de ne pas fermer le jeu. Elle football, ça change un peu», au Mali. M. M.
que vous serez toujours là pour nous finale de Coupe du monde. Vous
porter encore une fois chance. Juste devez être fier de ce que vous
nous, vu la force de l’adversaire. La
Hollande est sans doute l’équipe la
aurait pu être beaucoup plus dange-
reuse si on ne l’a pas privée du bal-
nous dira Zamorano que
nous avons rencontré à
USM EL HARRACH USM ALGER

USMA-SPA, dans l’attente

un match! (rires).
- Ok, mais à une condition. On
veut une interview…
- (Il rit encore) C’est tout ? Juste
une interview ? Mais avec plaisir !
avez accompli en attendant
mieux ce dimanche ?
- Non, sérieusement je ne pense
pas être le porte-bonheur. Car, ce
n’est pas une question de magie,
plus régulière de la compétition. Elle
est aussi forte par son collectif que
par la valeur de ses individualités,
capables de faire basculer le cours
lon. C’est vrai que nous avons eu
une très grande maitrise dans ce
match. C’était moins compliqué que
nous l’avons prévu. Je suis content
Durban où il a commenté la
demi-finale Espagne-
Allemagne. «L’hélicoptère» BECHOUCHE : «On se prépare
de l’accord de la justice
s’attend même à des débats
très relevés entre «les deux

Allez-y, je tiens beaucoup à la
gagner cette Coupe du monde.
- On imagine bien le bonheur
qui vous envahit en ce moment
historique pour toute l’Espagne,
n’est-ce pas ?
- Absolument. C’est un moment
non seulement historique dans le
football espagnol, mais aussi dans le
sport de notre pays. Notre joie est
évidemment très grande pour avoir
permis enfin à l’Espagne de gagner
le droit de disputer une finale de
Coupe du monde. Je suis surtout très
INIESTA : «Messi
mais le fruit du travail qui a été fait
durant de longues années. La sélec-
tion regroupe des joueurs très talen-
tueux qui jouent ensemble depuis
longtemps. Il y a deux années cette
même équipe avait remporté l’Euro,
et là elle est en train de confirmer sa
force en se qualifiant à la finale de la
Coupe du monde. Donc, rien n’est
dû au hasard.
- Comment voyez-vous cette
finale inédite de Coupe du
monde ?
- Je pense que toutes les condi-
d’un match à tout moment.
- Tous les spécialistes s’accor-
dent à dire que l’Espagne trouve
des difficultés à se défaire des
équipes supposées être faibles.
Mais dès qu’elle est en face
d’une grande équipe comme ce
fut le cas face à l’Allemagne, elle
sort le grand jeu. Vous attendez-
vous à la même chose ce
dimanche ?
- Je l’espère de tout cœur. On va
essayer de perpétuer cette tradition.
Ce qui m’enchante, c’est que
l’Espagne a toujours privilégié le
surtout dans une finale de
que tout se soit très bien passé pour
nous. A présent, on est si près du but.
Il faut qu’on reste concentrés pour
atteindre cet objectif.
- Flairez-vous le coup ?
- J’espère gagner cette Coupe du
monde, à l’instar de tous les
Espagnols. Maintenant, si on pense
qu’on est vraiment les meilleurs, on
a une occasion énorme pour le prou-
ver encore une fois. J’espère qu’on
sera à la hauteur ce dimanche, car ça
serait frustrant d’échouer tout près
du but.
N. B.
aura en face une grande équipe
meilleures équipes du
tournoi», comme il les a
qualifiées. «L’Espagne a
réussi à prendre en main la
situation après un début
très difficile. Et au fil des
matches, elle est montée en
puissance en montrant une
certaine solidité dans tous
ses compartiments,
notamment en défense où
rien ne passe. Quant à la
Hollande, à mon avis, c’est
l’équipe la plus régulière.
Tout comme l’Espagne, elle
est solide défensivement.
Elle a des joueurs qui vont
vite avec le ballon,
dans la sérénité»
● Par Djamel Abed
LE COMPLEXE sportif d’Aïn
Témouchent est un lieu qui offre
toutes les commodités pour une
préparation parfaite. Outre la quié-
tude, premier paramètre pour une
préparation en bonne et due forme,
les infrastructures sportives n’ont
rien à envier à celles existantes
chez nos voisins tunisiens et maro-
cains. L’entraîneur adjoint
Bechouche est très satisfait de ce
lieu : «C’est un excellent endroit
qui offre tous les services, c’est un
par ce complexe, où nous étions
restés deux jours. Ce centre nous
permet de travailler actuellement
dans la sérénité la plus totale. Pour
le staff, c’est une aubaine de pou-
voir travailler dans de telles condi-
tions.» Pour ce qui est de l’effectif,
il poursuit : «Dommage qu’il y ait
encore des retardataires à ce stade
de la préparation, c’est le seul hic
jusqu’à présent. Heureusement que
nous disposons de la majorité des
joueurs. Concernant les nouveaux
venus, personnellement, je n’ai pas
une idée précise sur leurs capaci-
● Par Fouzi Kenouche la justice, «la seule ra avec tout cela très
bons.» Quant au programme éta- démarche qui nous a un bientôt, si tout va comme
bli, Bechouche dira : «On a abor- Le dossier pour la création peu retardés, c’est la tra- attendu, bien sûr»,
dé la phase préparatoire qui com- de la SPA pour le passage duction du français à conclut notre source.
prend l’aspect physico-technique, du club au l’arabe de tout le dossier
professionnalisme est au afin de le déposer au
le matin est consacré entièrement à
la charge physique, mais la secon- niveau de la justice, les niveau de la justice, c’est Une AGE sera
de séance sera physiquement responsables usmistes ce qui a pris un peu de tenue
moins intense, mais avec ballon.» attendent l’accord de
Dj. A. cette dernière pour
temps», nous a précisé
notre source. D’ailleurs, prochainement
ABDENNEBI ET ANOUAR inaugurer la nouvelle il est à rappeler que les Les responsables
situation professionnelle nouvelles lois de la usmistes ont décidé de
NON RETENUS
de leur club. C’est ce que République exigent que tenir une assemblée géné-
● Les deux joueurs Abdennebi de l’ES nous avons appris d’une tous les documents trans- rale extraordinaire dès la
Guelma et Anouar du MC Ouargla source très proche de la mis à la justice soient tra- création officielle de la
n’ont pas été retenus par l’entraîneur
direction des Rouge et SPA, c’est ce que nous

aurait été un bon

Coupe du monde. des Pays-Bas avec des joueurs en chef Charef, pour insuffisances duits en langue arabe.
- Pour que exceptionnels, notamment notamment Robben et Van lieu que nous connaissons déjà, tés, mais puisqu’ils ont été retenus techniques et ont dû quitter le stage Noir. avons appris d’une sour-
Persie, soutenus par
l’Espagne soit devant. Elle est en train de réa- puisque la veille de notre rencontre par l’entraîneur en chef, cela hier. Après la justice, ce digne de foi, et ce, afin

renfort pour nous»

sacrée champion- liser un grand Mondial. Schneider qui est en train face au WAT, nous sommes passés m’amène à en déduire qu’ils sont LES dirigeants usmistes de rendre public le lance-
ne du monde D’ailleurs, elle a gagné tous ses de réussir une grande
Coupe du monde. Ça promet
LE 24 JUILLET EN TUNISIE attendent la finalisation ce sera au tour ment de la SPA, s’occu-
per d’éventuels remanie-
pour la première matches. J’attends à ce que le
un grand match», assure LIMANE ET TOUAHRI NE TERMINERONT ● La formation harrachie poursuivra
sa préparation d’intersaison en
du rapport final du com-
missaire aux apports, du notaire ments du bureau exécutif

L
e talentueux milieu de terrain de la sélection
espagnole et du FC Barcelone Andrés Iniesta
s’attend d’ores et déjà à des débats très serrés ce
dimanche face aux Pays-Bas.
- L’Espagne n’a laissé aucu-
ne chance à l’Allemagne que
beaucoup avaient donnée
comme favorite pour le
sacre. Finalement, tout s’est
très bien passé pour vous.
Comment cela fut possible ?
- C’est simple, il fallait qu’on
garde notre style de jeu, propre
à l’Espagne, à savoir garder le
ballon le plus longtemps pos-
sible, tout en cherchant à pro-
gresser dans le camp adverse. Et
quand on réussit à le faire, ça
devient moins compliqué. Je
crois que le plus impor-
tant est d’avoir une idée
de jeu. Nous avons fait le
match qu’il fallait. Nous
avons dominé largement
les débats. Nous n’avons
pas volé cette qualifica-
tion. Maintenant, on doit
aspirer à faire mieux ce
dimanche si on veut être
champions du monde.
J’espère que la chance sera
de notre côté face à la
Hollande, car ça risque fort
d’être un facteur déterminant,
fois, il lui reste
juste à gagner
son dernier
match face à la
Hollande. A quel
genre de match vous
vous attendez au
juste ?
- Une finale reste
toujours une finale,
sauf que celle de
dimanche a un enjeu
crucial pour deux
équipes qui n’ont jamais
remporté une Coupe du
monde. Naturellement, la
pression et la motivation
seront doubles chez les
joueurs. Ça va être certaine-
ment dur pour nous, car on
match soit très disputé et aussi
ouvert, puisque les deux équipes
jouent d’une façon très tech-
nique.
- Votre adversaire a une
journée de repos supplémen-
taire. Est-ce un inconvénient
pour vous ?
- Non, nous partons à chances
égales avec la Hollande. Nous
avons eu quatre jours pour récu-
pérer. Je pense que cela suffit.
- Si Messi pouvait jouer avec
vous, comment serait
l’Espagne ?
- (il rit) Si Messi était avec
nous en sélection ? Et bien, ça
aurait été vraiment un bon ren-
fort pour notre équipe.
N. B.
notre interlocuteur qui ne
cache pas son soutien pour
la Furia Roja. «J’aimerais
bien que l’Espagne
l’emporte, il ne faut pas
oublier que j’ai joué de très
nombreuses années en
Espagne que ce soit avec le
Real Madrid ou le FC
Séville. Je serai de tout
cœur avec la Roja qui mérite
d’être sacrée championne
du monde après un long
règne dans le football
européen et mondial», nous
dira Zamorano, surnommé
également «Ivan le
terrible».
N. B.
PAS LE STAGE Tunisie, à Bordj Cedria, et ce, à partir
● Les deux internationaux olympiens, le gardien de but Limane et son du 24 du mois en cours.
coéquipier Touahri devront écourter le stage avec l’USMH pour rejoindre la
sélection nationale des U20 qui, elle, sera regroupée à partir du 15 juillet afin
de préparer les prochaines échéances internationales. DOUKHA ET GRICHE
SONT ARRIVÉS HIER
NAÏLI OPTE POUR LE JAUNE ET… VERT ● Le gardien de but Doukha a rallié la
ville d’Aïn Témouchent hier en fin de
● Le fougueux milieu de terrain Naïli a remis ses papiers aux responsables
kabyles avec lesquels il a trouvé un terrain d’entente qui devrait abouti à une matinée, en compagnie du revenant
Griche, qui vient de finaliser avec la
signature imminente. Après avoir perdu Maroci (JSMB), les Kabyles, en manque
de récupérateurs chevronnés, ont réactivé la piste du Harrachi, devenu une direction, en y signant pour une
saison, également pour le dernier
cible prioritaire. Parallèlement, celui-ci attendait vainement un signe
encourageant de la direction quant à la poursuite de l’aventure avec son club de rempart Doukha, ce dernier a, un
certain moment, connu des
toujours l’USMH, mais Naïli a opté pour une grosse cylindrée du championnat,
qui lui offrira l’opportunité de connaître d’autres sensations. complications lors des pourparlers
avec le chairman harrachi, qui a su
trouver les mots justes pour le
MASKRI, LA CHEVILLE OUVRIÈRE convaincre. Après une saison passée
● La réussite d’un club passe incontestablement par le dévouement et la en Jordanie, le défenseur central
disponibilité de sa composante à tous les niveaux, Ali Maskri est de ceux qui se Griche retrouve ainsi la formation
donnent à fond pour faciliter le travail du staff, des joueurs et de
harrachie où il aura à recomposer la
l’administration. paire axiale avec Benabderrahmane.
selon une source bien
informée qui ajoute :
«Le commissaire aux
apports nous a rendu le
rapport final de la valori-
sation du club, c’est le
document principal dans
une telle procédure, ainsi
que les document qui jus-
tifient le nom propre, le
domicile, la nationalité, le
patrimoine représenté par
des parts, la durée de vie
et l’objet social de la futu-
re SPA.» En outre, une
fois le rapport entre les
mains des responsables,
ces derniers ont entamé
l’opération de la traduc-
tion des documents pour
Selon notre source,
«après la justice, ce sera
le tour du notaire de
prendre en charge la suite
de la procédure afin
d’exécuter l’accord de la
justice, établir les statuts,
compléter le dossier et
valider la naissance de la
nouvelle société usmis-
te.» Ainsi, la plus impor-
tante des démarches
administratives est faite,
il ne reste que ces petits
détails, et le bercail
usmiste connaîtra sa
propre société dans les
jours à venir. «On est en
phase finale, cela ne va
pas trop tarder, on en fini-
et du staff technique.
Notre source précise à cet
effet : «Effectivement, il
y aura un remaniement,
mais tout cela sera connu
lors de l’assemblé géné-
rale extraordinaire.» Il est
utile de rappeler que plu-
sieurs changements ont
été enregistrés ces der-
niers jours dans la maison
usmiste, comme l’instal-
lation du nouvel adjoint
de l’entraîneur en chef,
Wahib Bouzrag, tandis
que l’ancien adjoint,
Mahieddine Meftah, a été
appelé à d’autres fonc-
tions.
F. K.
 18 JSM BÉJAÏA
RIVAL IS E R A VE C
U RS
LES M EILL E
● Par Rahib Medhouche
Maintenant que la
préparation
d’intersaison a débuté
hier, tous les yeux
seront braqués sur
cette équipe de Béjaïa
qui, en se renforçant
par des joueurs de
qualité, sera perçue
comme étant une
équipe avec laquelle il
faudra compter.
NORMAL lorsque l’on sait
que la direction a réussi
certaines meilleures
opérations en s’attachant les
services de deux joueurs de
la JSK et pas des moindres
et trois autres de l’USMAn,
qui ont aussi des qualités.
Avec un renforcement
pareil, tout le monde reste
convaincu ou plutôt croira
en cette équipe, dont les
principaux objectifs pour la
saison sportive 2010/2011
sont de figurer parmi les
prétendants au titre, ou à la
limite la deuxième ou la
troisième place et d’aller le
plus loin possible en coupe
d’Algérie de cette saison.
République Algérienne Démocratique et Populaire
AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE L'A.O. N°21/2010
Conformément aux dispositions de l'article 43 alinéa 2 du décret présidentiel n°02/250 du 24/07/2002, modifié et complété par le décret présidentiel n°08-338 du 26/10/2008, portant réglementation des
marchés publics, la Direction Générale de l'Office de Promotion et de Gestion Immobilière (O.P.G.I) de Médéa, porte à la connaissance des soumissionnaires ayant participé à l'appel d'offres national
n°21/2010, paru sur le journal «Compétition» le 06/06/2010 et après prolongation du délai paru sur le quotidien national «El Moustakbal» le 15/06/2010, relatif aux projets suivants :
que l'analyse et l'évaluation des offres ont donné le résultat suivant :
● Programme Résorption Progressive de l'Habitat Précaire 3000 logements Année 2008 :
N° Projet
01 14/30 logements sociaux, y/c Réseaux divers
des 30 logts à Derrag (Lot 01)
02 16/30 logements sociaux, y/c Voirie des 30
logts à Derrag (Lot 02)
03 12/30 logements sociaux, y/c VRD à
Sidi-Zahar (Lot 11)
04 14/30 logements sociaux, y/c Assainissement
+ AEP des 30 logts à El-Aouinet (Lot 02)
● Programme Résorption Progressive de l'Habitat Précaire 2500 logements Année 2009 :
05 40/60 logements sociaux, y/c VRD des 60 logts à
Sidi-Naâmane (Lot 05)
Tout soumissionnaire contestant le choix opéré par le service contractant, peut introduire un recours dans les dix (10) jours qui suivent la date de publication du présent avis d'attribution provisoire
auprès de la commission des marchés compétente conformément à l'article101 du décret présidentiel n°02/2005 du 24/07/2002, modifié et complété par le décret présidentiel n°08-338 du
26/10/2008 portant réglementation des marchés publics.
Compétition / PUB
Les joueurs en savent
quelque chose et sont
décidés à se donner à fond,
car sans la volonté, des
objectifs pareils ne peuvent
point se réaliser, du
moment que d’autres
équipes se sont renforcées
par des joueurs aussi
talentueux, et qui ne sont
pas prêtes, elles aussi, de
céder du terrain à des
équipes qui semblent les
déranger ces dernières
années, comme l’a fait la
JSMB en rivalisant avec les
meilleurs de notre
championnat, mais aussi en
se forgeant un nom parmi
les grands de l’élite. Ce
n’est donc pas l’ESS, le
MCA, l’USMA ou même la
JSK qui vont nous
contredire, puisque ces
mêmes équipes ont trouvé
du mal à surpasser cette
équipe de Béjaïa. Cette
dernière veut rivaliser
encore avec les meilleurs et
la venue des joueurs de la
trempe de Maïza, Meftah et
Maroci, pour ne citer que
ces trois-là, ne pourra que
lui faire du bien, cela même
si certains qui sont libérés
sont aussi bons.
R. M.
MINISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME
O.P.G.I. DE MEDEA
Entreprise retenue Note technique Délai (Mois)
SAFIA Wassim
SAFIA Wassim
MESSAOUDI Bachir 59
KHAITAR Faïza
BOUADLA AEK
Compétition édition du dimanche 11 juillet 2010
Les matches en nocturne
pour l’exercice 2010/2011
Compétition édition du dimanche 11 juillet 2010
BATTRA POUR L'ESPAGNE»
L’ON se rappelle que recevoir en nocturne. En
lorsque nous avons posé
une question au directeur de
l’OPOW de Béjaïa, Nadjib
Zerrari, à propos des
matches en nocturne pour
les deux clubs phares de la
d’autres termes, il va falloir
tout d’abord que le terrain
soit homologué», nous avait
déclaré le premier
responsable du stade UMA,
avant même la fin de
wilaya, il nous a avoué que l’exercice écoulé. Donc, il
«cette saison (ou du moins faut s’attendre à ce que les
ce qui reste de cette saison matches de la JSMB, ➠➠➠➠➠➠➠➠➠➠➠➠➠➠➠
sportive 2009/2010), je ne surtout ceux du début du
crois pas que l’équipe championnat, se déroulent - L’Afrique du Sud possède une force
pourrait recevoir ces en nocturne. Cela permettra extraordinaire, c’est son peuple. En un
adversaires en nocturne. à coup sûr aux supporters mois, j’ai vu et apprécié un peuple
C’est vrai que l’éclairage de venir en masse supporter ouvert d’esprit, intelligent et tout le
est achevé et qu’on vient de leur équipe fétiche, surtout temps souriant. Les paysages sont
l’essayer avec ce match les mardis, où la plupart magnifiques, j’ai vu des petits lions
amical entre la JSMB et la d’entre eux travaillent et ne même. Cela me nourrit affectivement et
JSIO, mais il faut attendre peuvent pas se libérer. intellectuellement.
la saison prochaine pour R. M. - Pourquoi avez-vous choisi de
voir la JSMB ou le MOB reprendre «Waka Waka», la
chanson du groupe camerounais ?
UE UN D É F E N S EU R AXIAL - Quand j’étais petite, à l’âge de 10-
IL MANQ
12 ans, ce groupe camerounais a fait la
qui
El Eulma, lui Une dans mon pays avec cette chanson.
essali au MC
part de M de
■ Avec le dé l en compagnie Quand j’ai appris que «Waka Waka»
le po st e de défenseur axia d’un défenseur veut dire briller, j’ai pensé que ce serait
occupait besoin
, la JSMB aura de Sétif. bien de la reprendre et de l’interpréter,
Zafour Brahim léer la défection de l’enfant endra une car briller est ce que veulent faire les
ur su pp Megat li qu i pr
axial po
ntraire, ce sera poste d’arriè- joueurs durant la Coupe du monde.
Dans le cas co e, et Meftah s’occupera du - La Colombie est absente depuis
place dans l’ax ste de prédilection).
nné
longtemps de la Coupe du monde,
o
re droit (son po
a ç
e a f
cela vous affecte-t-il ?
ais
IFIER ?
liban
R
S A C
ine
S
JOUE U R
«Mon orig
QUELS que le règlem
e chaque
ent stipule qu ueurs
■ Du moment e de 23 joueurs, avec les jo ns
e r»
mposé ux, sa
s
équi sera co us contrats 8 et les 9 nouvea s (Kelifi,
n
a
pe
de d
so is on
ma manière
renouvel é 5, pour troi s sa
unes recrutés , le compte
oublier les 5 je ui, Aït Ferguene et Bezzaz) séparer de
Ziane, M er zo ug conséque nt se
B devrait par
est 27. La JSM R. M.
deux joueurs.
vos racines arabes ?
emporter un à votre départ ? - Effectivement, j’ai des racines arabes
Vous imaginez la chose ? Cela ne m’est - Je songe uniquement à comment parce que je suis à moitié libanaise. J’ai
jamais arrivé auparavant. Vous savez, en préparer la cérémonie de dimanche. été élevée dans une famille d’origine
- Oui, naturellement, car il s’agit de
mon pays. La Colombie est absente et
réalité, je suis un peu timide et ce n’est
que quand je joue que je me débarrasse
Posez la question à quelqu’un d’autre,
pas à moi. Cette question me distrait un
libanaise et cela a façonné ma musique
ainsi que ma façon de danser. C’est pour
c’est dommage, j’aurai tellement aimé de mes inhibitions. Alors, voir les peu. cela aussi que je dis que suis une enfant
qu’on soit de la partie en - Où avez-vous préparé la
➧ «La musique et le
africaine et une étudiante de la musique
Afrique du Sud. En Colombie,
cérémonie de clôture ? d’Afrique. Dans mon pays, en Colombie,
on adore le foot. On a du - J’ai rencontré des gens à on parle encore quelques dialectes
talent, espérons qu’on se Londres où j’ai préparé les africains. J’ai toujours ressenti l’Afrique
qualifiera pour la prochaine
édition au Brésil.
- Pourquoi n’avez-vous pas
chanté «Waka Waka» en
football ont un langage habits, les robes. Dans cette
ville, j’ai effectué plusieurs
répétitions des chansons que
en moi, elle définit ma personnalité
artistique. Je suis latino-américaine mais
aussi africaine.
Montant soumission en TTC Observations
espagnol pour rester fidèle
à vos origines hispaniques ?
- La FIFA m’a demandé de
universel» j’interprèterai ce dimanche.
J’ai préparé quelque chose de
différent avec de très jeunes
petites filles sud-africaines.
H. D.
55 18 Mois Montant logements :
chanter en anglais, je l’ai fait. officiels de l’émigration danser pour C’est pour rendre hommage aux femmes
32.423.328,32 DA Pli unique conforme au cahier des charges Et puis, il ne faut pas oublier que je moi, ça m’en a bouché un coin. Le de ce pays, car je sens que je suis une
Montant RD : suis une invitée, donc je ne dois pas me deuxième fait que je relève est le jour où fille d’Afrique. Il y a comme un cordon
3.593.445,20 DA plaindre. Pour tout vous dire, je suis je me sui retrouvée bloquée dans la ombilical qui me lie à l’Afrique. Pour la
Montant logts + RD : vraiment contente de chanter au circulation alors que j’allais assister à un cérémonie de clôture, je ne voulais avoir
36.016.773,52 DA Mondial quelle que soit la langue dans match de l’Argentine. Les gens sont que des femmes sur scène.
55 18 Mois Montant logements Pli unique conforme au cahier des charges laquelle je le fais. Je participe à une montés danser sur le capot de ma - Vous serez la seule Sud-Américaine
36.113.503,66 DA fête magnifique et, bien sûr, j’espère voiture, voir cette scène a été en finale, qu’en dites-vous ?
Montant V : que l’Espagne connaîtra le succès ce extraordinaire. Il y a sans doute - Il est vrai que je serai la seule femme
5.231.016,00 DA dimanche. Mon cœur battra pour beaucoup d’autres faits que je ne peux sud-américaine en finale, mais je suis
Montant logts + V : l’Espagne, j’espère que «monsieur relater ici, mais ils sont tous très fière de ce que les pays du continent
41.344.519,66 DA poulpe» ne fera pas d’erreur à ce inoubliables, ils ne vont pas me quitter. ont réalisé durant cette Coupe du monde.
17 Mois Montant logements : Pli unique conforme au cahier des charges propos ! J’ai beaucoup d’histoires à raconter à Ils ont bien joué, même s’ils n’ont pas
26.797.365,26 DA - Quels sont les meilleurs moments mes enfants, quand j’en aurai. réalisé le rêve de remporter le trophée.
Montant VRD : que vous retiendrez de votre séjour - L’Afsud est le pays du diamant, Mais c’est comme ça, c’est le football !
3.256.037,82 DA en Afrique du Sud ? avez-vous songé à en - Que dites-vous à propos de
Montant logts + VRD : - J’ai vécu plusieurs moments
30.053.403,08 DA intenses en Afsud, mais il en est peut-
53 14 Mois Montant logements : Pli unique conforme au cahier des charges être deux que je ne suis pas près
28.292.682,34 DA d’oublier. Les responsables de
Montant Ass+AEP : l’émigration en Afsud, lorsqu’ils m’ont
2.970.320,00 DA accueillie, ils l’ont fait en dansant.
Mt logts + Ass/AEP :
31.263.002,34 DA
➧ «J'ai
aimé les
54,75 16 Mois Montant logements : Offre moins disante conforme au cahier
77.291.904,75 DA des charges
Montant VRD :
12.214.036,63 DA
Montant logts + VRD :
89.505.941,37 DA buts de
David Villa»
ANEP 817 154 du 11/07/2010
 édition du dimanche 11 juillet 2010 Compétition DIVISION UNE 19
6
Compétition édition du dimanche 11 juillet 2010
ASO CHLEF WA TLEMCEN

HANAFI poursuit
● D'UN DE NOS ENVOYÉS SPÉCIAUX EN AFRIQUE DU SUD : HALIM DJENDER
IL A OFFICIALISE AVEC LE CLUB CHELIFIEN

SHAKIRA : «MON CŒUR Ce n’est pas tous les jours qu’on rencontre une star de l’envergure
IGHIL : «J’AI OPTÉ
POUR LA STABILITÉ»
● Par Amine Djaâfar
les négociations
● Par A. Zoubir

VÉRITABLE cheville ouvrière de la

formation tlemcénienne du WAT,
Lakehal Hanafi, président de section,
de Shakira, une chanteuse de renommée mondiale qui, plus est, mène tambour battant les négocia-
Le néo-entraîneur de la tions en prévision du recrutement de
anime une conférence de presse pour parler de foot. Hier, formation chélifienne, nouveaux joueurs. Après avoir
deuxième et troisième division au
milieu offensif. Ces derniers, dit-on,
possèdent un talent remarquable et
peuvent ainsi répondre aux attentes
de la direction du WAT. Cependant, il
faudra attendre les tests avant de se
prononcer. D’autant plus que le club
des Zianides n’a jamais réussi dans

c’était indéniablement l’événement de la journée, pour ne pas

dire du Mondial. La salle a affiché comble et lorsque Shakira a
pris place face aux journalistes, beaucoup sont restés en
admiration et ont oublié leurs questions. Et quand elle a
fini son show, certains ont été jusqu’à suggérer de lui
décerner le trophée de la Coupe du monde ! Voici, pour
les lecteurs de Compétition, les propos que la grande
Shakira a tenus la veille de la finale du Mondial 2010.
- Shakira, quel est
votre sentiment en
découvrant la
Coupe du monde en
Afrique du Sud ?
- Je suis très heureuse et très
contente, ce sont des moments
fabuleux de ma vie. Je suis devenue
une véritable fanatique de football. Je
me rends compte que je parle tous les
jours de football. Je vous l’assure, je
suis maintenant une grande passionnée
de cette discipline. Ajouter à cela le
fait que je participe au Mondial avec
la chanson «Waka Waka» qui est
l’hymne officiel du Mondial, c’est
vraiment extraordinaire. C’est le plus
dans le sac. Aujourd’hui, je suis très
contente d’être invitée et de chanter
cette chanson au Mondial.
- Quels liens y a-t-il entre le foot et
la musique ?
- La musique et le football ont en
commun le fait d’avoir un langage
universel. La musique, les ondes
sonores donnent la même envie que
celle ressentie par les fans de football.
Je comprends l’obsession des gens qui
adorent le foot, je réalise que cette
discipline unit tout le monde quelles
que soient les
origines.
que j’ai un faible pour l’Espagne.
Comme vous devez le savoir, j’ai des
origines hispaniques et j’ai le devoir
moral d’être aux côtes de l’Espagne.
Aussi, je dois ajouter que je compte
plusieurs amis au sein de cette équipe
espagnole. Cela étant, les deux équipes
qui vont animer la finale ont accompli
toutes les deux un parcours incroyable
durant ce tournoi. Les Pays-Bas n’ont
pas perdu un seul match. Quant aux
joueurs qui m’ont plu, je dirai que les
buts de David Villa ont été extra, j’ai
bien aimé. Pique aussi me paraît très
fort en défense.
- Quel a été votre sentiment en
suivant les prestations de
l’Uruguay ?
Meziane Ighil, a animé une
conférence de presse hier
matin au siège du club, après
la signature de son contrat.
CETTE CONFÉRENCE de pres-
se a été animée en la présence du
président Medouar et l’entraîneur
adjoint Benchouia. Lors de cette
conférence de presse, Ighil a voulu
clarifier les raisons qui l’ont incité à
opter pour cette équipe, surtout avec
les offres qu’il avait de la part de plu-ce sera l’ancien entraîneur de l’ASO.
sieurs clubs, entre autre le NAHD,
son club de toujours, qu’il a refusé
pour des raisons personnelles.
«Au début, j’étais
un peu hésitant»
Ighil s’est étalé sur les raisons qui objectifs.»
l’ont incité à faire ce choix : «J’ai
préféré opter pour l’ASO pour que je
puisse accomplir ma tâche comme il
se doit puisque toutes les conditions
sont réunies. Il faut reconnaître que
j’étais un peu hésitant au début, mais
après mûre réflexion et les conseils
de certains de mes proches, j’ai fini affirmé que le début de la prépara-
par accepter cette offre. En bref, j’ai tion a été fixé à la fin du mois de
opté pour la stabilité.»
«Benchouia sera mon adjoint et on
tentera de travailler en collaboration
pour atteindre les objectifs tracés, car
cet homme connaît parfaitement la
maison et je ne pourrai faire confian-
ce à quelqu’un d’autre. J’espère
qu’on parviendra à atteindre nos
«Début des
entraînements
à la fin du mois»
Le nouvel entraîneur chélifien a
juillet et il a précisé aussi que la date
du stage de préparation prévu au
ration. Quant à la date exacte du
stage de préparation au Maroc, elle
dépendra du début du championnat.
Donc, on doit attendre la décision de
la FAF pour établir notre program-
me.»
«Je tenterai
de donner de l’allure
à ce club»
Avant de conclure, l’entraîneur
Ighil a tenu à préciser qu’il fera de
son mieux pour remettre les pen-
dules à l’heure au sein de cette équi-
pe et lui donner une autre allure qui
lui permettra de rivaliser avec les
autres clubs de la D1. «Je ferai de
mon mieux pour remettre les choses
en place au sein de cette équipe et lui
conclu avec Hadjaoui, Zazoua, ce genre de recrutement, puisqu’il y a
Berramla et Gueder, Hanafi veut clô- déjà deux saisons, un jeune émigré
turer le recrutement en enrôlant
d’autres éléments susceptibles de
venu de Suède avec un CV impres-
sionnant a été remercié après trois
consolider davantage l’effectif er de
pourvoir ainsi les postes laissés
mois passés à Tlemcen. C’est pour
dire que les dirigeants tlemcéniens ne
vacants après le départ de Yaâlaoui, veulent pas prendre trop de risque en
Benmoussa, Djallit et Ghazali. C’est
pour dire aussi que la mission pour
s’embarrassant d’éléments non ren-
tables dans l’immédiat et dont la
choisir les dignes remplaçants de ces
derniers n’est pas une simple sinécu-
prise en charge reviendrait chère à la
trésorerie du club. Aussi, à quelques
re. Ainsi, d’autres éléments seront jours seulement de la reprise, la
testés à la reprise des entraînements
par le staff technique. Toujours est-il
direction du WAT est en train de réus-
sir son pari. Celui de présenter une
qu’au moins ils ont donné leur accord équipe compétitive, capable de jouer
de principe. On parle notamment de les premiers rôles et répondre ainsi à
Madouni de l’ESM et Boushaba du l’attente des inconditionnels des Bleu
CRB. D’autres joueurs, qui arrive- et Blanc qui attendent avec une gran-
ront incessamment dans la capitale
des Zianides, subiront des tests
de impatience la reprise des entraîne-
ments pour voir à l’œuvre leur équi-
d’usage. Il s’agit de trois jeunes émi-
grés qui jouaient dans des clubs de
pe préférée et surtout les nouvelles
têtes. A. Z.
Boussehaba, c’est presque fait
● Selon le président de section du WAT,
Hanafi Lakehal, l’attaquant belouizdadi
Brahim Boussehaba, auteur d’un parcours
remarquable la saison précédente, est très
proche des Zianides. En effet, les deux par-
ties sont parvenues à un accord permettant à
l’attaquant du CRB de porter les couleurs
bleu et blanc du Widad, la saison prochaine.
Cela pourrait même se faire dans les toutes

➧ «J'ai compris
fort moment de ma carrière.
Lorsqu’on m’a vue chanter pendant - Avant de répondre à «Benchouia sera Maroc dépendra du début du cham-
pionnat. «Le début des entraîne-
rendre son allure et son prestige,
d’autant que ce club a toujours été
prochaines heures. La lettre de libération lui
sera remise incessamment. Ainsi, avec
la cérémonie d’ouverture, mes
proches ont été heureux, ma famille a
cette question, je dois
préciser une chose, j’ai mon adjoint» ments est prévu à la fin de ce mois. une réserve pour l’équipe nationale. Boussehaba, le WAT aura réussi sa cinquiè-
Ighil a tenu à dévoiler le nom de Je tenterai en compagnie de l’entraî- Donc, c’est un challenge pour moi et me recrue. Ce qui reste une bonne opération
été particulièrement comblée de joie,
certains en ont même pleuré. Je suis
encore ravie de chanter ce dimanche
ce qu'est le pays de oublié d’ajouter Messi
parmi les joueurs que j’ai
admirés pendant ce
son adjoint durant la conférence de neur adjoint, Benchouia, de tra-
presse. C’est ainsi qu’on a appris que vailler la première partie de la prépa-
je tenterai d’atteindre cet objectif.»
A. D.
pour les Tlemcéniens qui ne veulent plus
jouer le maintien. A. Z.
MC SAIDA
lors de la cérémonie de clôture. Pour
moi, c’est un grand honneur d’être ici Mandela» Mondial. Cette précision
faite, je suis contente du USM BLIDA
USM ANNABA
en Afrique du Sud, le pays qui a
accueilli tous les peuples du monde. Je
parcours accompli par
Les Saïdis en course ASSAS veut
Houamed reconduit
● Finalement, la direction annabie a décidé de

contre la montre
suis ici depuis un mois et ce pays
garder le gardien Houamed dans son effectif.

maintenir Hamened
m’inspire beaucoup de belles choses.
Je n’ai jamais rencontré des gens qui Placé sur la liste des partants, Houamed qui n’a
sourient autant que les Sud-Africains. pas apprécié son rôle de second gardien a été
On fête une chose ensemble et c’est ● Par K. Djelloul Akouche, ses précautions si sollicité par de nombreux clubs de D2, entre
Mebarakou, Fellah, jamais elle n’arrive autres le MSPB et le CSC, sans toutefois parve-
merveilleux. J’ai compris ce qu’est le
pays de Mandela. A moins de cinq Saâdi, Mokdad et pas à recruter des
LE PREMIER responsable de la
barre technique, Mokhtar Assas, veut
«Il a déjà travaillé nir à un accord. La direction de l’USMAn s’est
- Comment vous est venue l’idée de
composer la chanson «Waka
jours de la Amiri. Ces der-
niers étaient au
nouveaux. maintenir Omar Hamened au poste avec moi» mise alors à chercher un deuxième gardien rem-
plaçant pour boucler ce poste, mais n’a pas trou-
Waka» ? clôture de la d’adjoint. Assas devra attendre la Contacté par nos soins pour vé le profil souhaité. C’est finalement Menadi
- Cette chanson m’est très chère. période des
cours de cette
semaine à Saïda Kechaïri décision de Zaïm à ce sujet, le der- connaître ses intentions au sujet de qui est arrivé à convaincre Houamed de rester
L’idée m’est venue un jour alors que je transferts, la pour négocier leurs et 2 émigrés nier mot lui revient. En outre, le dri-
ver blidéen devra tenir une réunion
l’adjoint qu’il devra choisir pour
l’aider dans sa tâche, Assas nous
au club, lui, qui porte ses couleurs depuis 7 ans.
me reposais en Uruguay, le pays où je direction du contrats, mais rien sont avec son employeur qui sera consa- dira : «Je suis pour le maintien de
Il est à signaler que Houamed compte finale-
ment s’installer définitivement à Annaba, ce qui
possède une ferme. Tout d’un coup, en
marchant, l’inspiration est venue, tout
MCS n’a assuré n’est officialisé
convoités crée à la préparation du lieu du stage, Hamened qui a déjà travaillé avec a aussi motivé son choix de rester.
encore.
s’est très vite enchaîné. J’ai rapidement les services Le latéral droit
qui est prévu en Tunisie et Assas moi, je connais parfaitement ses
d’aucun joueur.
Bekrar pisté
devra soumettre son programme de qualités. Cependant, le dernier mot
trouvé les paroles et la musique. Les
trois premiers vers sont très vite sortis
Les anciens de l’ES
Mostaganem est
travail à Zaïm et aussi tracer les revient à Zaïm que je dois rencon-
de ma tête et la chanson a pris CETTE DER- joueurs convoité par le
grandes lignes de son plan de travail, trer incessamment pour régler la ● On apprend de source sûre à la Tabacoop que
naissance aussitôt ou presque. Je suis NIÈRE pourrait étaient hier à MCS, c’est ce que
y compris les objectifs attendus d’ici
la fin de saison.
question.»
A. D.
la direction de l’USMAn s’intéresse de près à
rentrée dans ma chambre, j’ai joué de entamer le pro-
la direction nous avons appris l’attaquant du MCEE, Bekrar. Des émissaires de
la guitare et l’affaire était chain exercice avec
des joueurs de la pour négocier d’une source digne Boutabout se rapproche du FC Tournand Menadi sont en contact permanent avec le
joueur et ce dernier est attendu au courant de
◗ Shakira présente le ballon de la finale. catégorie juniors Les douze de foi. En effet, les L’ancien attaquant de l’USMB et de l’EN, Manssour Boutabout, a débuté les
cette semaine à la Tabacoop pour passer à la
dirigeants sont déjà entraînements avec le club de la troisième division du championnat

a ns é
joueurs, qui sont

d
ou espoirs, c’est ce table des négociations. On pense à Annaba que

t
français, le FC Tournand qui a sollicité le joueur et qui veut l’enrôler pour

«L es ge n s on On regarde les matches ensemble,

on discute des erreurs des
arbitres, cela émancipe
l’Uruguay en Afrique du Sud. Ce fut
une bonne surprise. J’espère que dans
la soirée, l’Uruguay prendra la
que la direction
essaye d’éviter en
se lançant dans une
toujours liés par
contrat avec l’équi-
pe phare de Saïda,
en contact avec le
joueur. Par ailleurs,
selon notre source,
les responsables
donner du dynamisme à son compartiment offensif.
Boutabout a, en effet, débuté les entraînements avec cette formation du FC
Tournand en attendant l’octroi de sa lettre de libération, le joueur compte
ce joueur, pétri de qualités, peut s’épanouir à
l’USMAn.

Arab limogé
a
sur le président de la FAF, Mohamed Raouraoua, pour la récupérer et

m
se sont présentés

e
course contre la

d
énormément. Aussi, le foot peut troisième place face à l’Allemagne. Je

su r le ca po t être pratiqué par n’importe qui,

tout le monde peut s’y exercer,
cela concerne toutes les classes
dis bonne chance à l’Uruguay où,
comme je l’ai déjà dit, je possède une
ferme. Je suis très fière du tournoi que
montre afin d’avoir
la possibilité d’en-
rôler de nouveaux
hier au niveau de
la direction, afin de
négocier pour le
ont pris contact
avec deux jeunes
émigrés, l’un est
confirmer son recrutement par ce club français.

«J’attends ma lettre de libération pour finaliser»

● On apprend que la direction annabie vient
d’arrêter définitivement le staff pour la saison

! »
un défenseur et

a
qui s’annonce. C’est Amrani qui est l’entraîneur

r
prochain exercice. «J’ai débuté les entraînements avec le FC Tournand qui a insisté pour

t
joueurs. Par

x
sociales et toutes les religions. les Uruguayens ont réalisé.

voit ure , c 'e s t e - Quel est votre joueur préféré

durant ce Mondial et qui va
gagner ce dimanche ?
- C’est un peu difficile de le
- Comment avez-vous trouvé le
peuple sud-africain ?
ailleurs, plusieurs
contacts ont été
noués, mais aucun
n’a pu aboutir, à
A rappeler que la
direction saïdie n’a
pas encore arrêté la
liste des libérés,
l’autre évolue dans
le milieu du ter-
rain, ces deux der-
niers seront aujour-
d’hui à Saïda pour
m’enrôler. J’ai tout réglé avec la direction de ce club en attendant ma lettre
de libération que je dois récupérer incessamment auprès de la direction de
mon ancien club. J’espère que je pourrais récupérer mes qualités avec ce
club afin de finir ma carrière en beauté», nous a déclaré Boutabout.
A. D.
en chef, secondé par Habi comme entraîneur des
gardiens et Boussada comme préparateur phy-
sique. C’est l’ex-adjoint d’Amrani qui a ainsi
fait les frais de la politique de rigueur que suit le
club.
dire, mais j’avoue quand même ➠➠➠➠➠➠➠➠➠➠➠➠➠➠➠ l’instar de ceux
avec Hadiouche,
d’ailleurs, elle tem-
porise pour prendre négocier. K. D. Bachir Redjel
 20 PUBLICITÉ Compétition édition du dimanche 11 juillet 2010

5
République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire Compétition édition du dimanche 11 juillet 2010

WILAYA : BORDJ BOU ARRERIDJ MINISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME

DAÏRA : MEDJANA DIRECTION DE L'URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION
COMMUNE : HASNAOUA

AVIS D'ATTRIBUTION
WILAYA DE BECHAR

AVIS D'APPEL D'OFFRES HAMBOURG :  Queens Grass réclame son argent

 L’OCO exige une meilleure pelouse

PROVISOIRE DE MARCHE NATIONAL RESTREINT MENACE SUR LE

En application de l'article 43 du décret présidentiel
n°02/250 du 24/07/2002, modifié et complété par le décret
présidentiel n°03/301 du 11/09/2003 et le décret
Intitulé aménagement nouveau pôle universitaire
Centre universitaire
BOUGHERRA TERRAIN DU 5-JUILLET ?
présidentiel n°08/338 du 26/10/2008 portant
réglementation des marchés publics, il est porté à
l'ensemble des soumissionnaires ayant participé à l'appel
d'offres national ouvert n° 02/2010 relatif à
La Direction de l'Urbanisme et de la Construction de la wilaya de Béchar lance
un avis d'appel d'offres national restreint pour :
Etude, réalisation et équipements d'un poste MT/MT 30KVA

Les entreprises intéressées par le présent avis et qualifiées en maîtrise des

POUR REMPLACER  Par Kamel Hassani

Les choses ne semblent pas

tourner rond entre la société
hollandaise Queens Grass et les
consiste à régler la planéité du terrain
et la seconde, à régler l’imperméabili-
té du terrain. Le matériel n’arrivera
que d’ici trois semaines, en raison
d’un problème de transport. J’espère

BOATENG
équipements électriques ou concessionnaires (homologation SONELGAZ exigée) que si tout va bien, on pourra entamer
l'assainissement Lakherab, Azali Mehanni, qu'à l'issue peuvent retirer le cahier des charges auprès du CAU BENKHEDDA sis Cité Aïssat
responsables de l’OCO du 5- notre travail au début du mois d’août.
du jugement des offres, le marché est attribué Idir Béchar. Juillet en raison d’un différend Normalement si tout va bien, les tra-
qui oppose les deux parties. Les vaux vont durer une semaine. Après,
provisoirement à l'entreprise suivante : je vous assure que la pelouse sera en
La date de dépôts des offres est fixée à trente (30) jours à midi (12h00) à compter relations sont devenues très excellent état», a précisé Hans
de la première parution du présent avis dans les quotidiens nationaux ou dans le tendues dernièrement, à cause Freinks.
Projet Entreprise Montant Délai Observation
BOMOP. Cette date est reportée au premier jour ouvrable si cette date coïncide Malgré les déclarations de
de l'offre Walter Smith dans d’un litige financier qui date
avec un week-end ou jour férié. depuis 9 mois.
en DA/TTC lesquelles il affirme que son Belmihoub (Directeur
Assainissement SNC BOUMEZZOUGH 16.717.685.40 149 jours Moins disant
Les plis doivent être présentés obligatoirement selon les prescriptions contenues club n’a reçu aucune LA SOCIÉTÉ Queens Grass, qui a de l’OCO) : «S’ils
dans le cahier des charges. Ils doivent être déposés sous double enveloppe proposition pour Bougherra, importé et installé le gazon du stade
Lakherab Azali FRERES
Mehanni "Boumezzough Ahmed"
anonyme et portant la mention la presse allemande d’hier du 5-Juillet en juin 2009, doit assurer n’arrangent pas la
"Soumission à ne pas ouvrir - Etude, réalisation et équipements d'un poste MT/MT
30KVA"
rapporte que l’international une maintenance et une garantie de
son produit, ainsi que de ses presta-
pelouse, ils ne seront
Tout soumissionnaire qui conteste ce choix, peut introduire un A algérien des Glasgow tions pour une durée de 24 mois. pas payés»
recours dans les dix (10) jours, à compter de la première publication La Direction de l'Urbanisme et de la Construction de la Wilaya de Béchar Rangers est proche plus En effet et malgré les efforts de Pour avoir l’avis de la partie algé-
du présent avis sur les quotidiens nationaux auprès de la
que jamais de Hambourg. cette société, la pelouse du 5-Juillet, rienne, nous avons pris attache avec
L'ouverture des plis sera effectuée en présence des soumissionnaires (selon la et selon son responsable chargé du le directeur de l’OCO du 5-Juillet
commission des marchés de la commune de HASNAOUA, ceci en capacité d'accueil de la salle de réunion), le jour correspondant à la date de dépôt projet du stade du 5-Juillet Hans Belmihoub, pour nous éclairer sur le
application de l'article 101 du décret présidentiel n°02/250 du des offres à 14h00 qui est tacitement reportée au premier jour ouvrable si cette date LA DIRECTION de Hambourg Fareinks, les responsables algériens conflit qui les oppose à la société hol-
coïncide avec un week-end ou jour férié. est prête à casser sa tirelire afin n’ont pas honoré leurs engagements landaise. «On a conclu un accord
24/07/2002, modifié et complété par le décret présidentiel n°03/301 de renforcer son compartiment financiers relatifs à des prestations avec la société néerlandaise pour réa-
du 11/09/2003 et le décret présidentiel n°08/338 du 26/10/2008 Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres durant cent-quatre-vingt défensif. Selon l’Evening techniques effectuées par la société liser les travaux nécessaires pour
portant réglementation des marchés publics. (180) jours à partir de la date de soumission. Gazette de Hambourg, les res- hollandaise, qui s’élèvent à plus de rendre la pelouse du 5-Juillet parfaite.
ponsables hambourgeois sont 100 000 dollars. «On a fait notre tra- Après plusieurs tests, on a constaté
Compétition / PUB Compétition / PUB disposés à dépenser pas vail suivant le contrat établi entre les que la pelouse reste loin des espé-
ANEP 817 182 du 11/07/2010 ANEP 816 359 du 11/07/2010
moins de 15 millions d’eu- deux parties, mais à notre grand éton- rances. C’est la raison pour laquelle
ros pour le renforcement nement, les responsables de l’OCO on a pris la décision de ne pas payer
République Algérienne Démocratique et Populaire République Algérienne Démocratique et Populaire de leur défense.
Ainsi, pour pallier
le départ de
ont refusé de nous payer. On a essayé
de trouver un terrain d’entente, mais
ils refusent toujours d’honorer leurs
la société hollandaise. On ne va pas
jeter l’argent par les fenêtres. Notre
souci principal est de ne pas dépenser
MINISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME Jérôme engagements. Le directeur commer- cet argent inutilement. On leur a
DIRECTION DE L'URBANISME ET DE LA CONSTRUCTION WILAYA DE BOUMERDES cial de notre société s’est déplacé exigé de continuer les travaux jusqu’à
même à Alger pour convaincre les la fin. Si on voit que la pelouse est
DE LA WILAYA DE DJELFA
DAÏRA D'ISSER Boateng, responsables algériens. Un PV a été devenue praticable, on payera la
SERVICE DE L'ADMINISTRATION ET LES MOYENS parti à même signé par le secrétaire général société hollandaise. Notre rôle est de
N°2121/DUC/2010 COMMUNE DE CHABET-EL-AMEUR Manchester City, les du MJS et le directeur de l’OCO, respecter les modalités du contrat sui-

AVIS DE RECRUTEMENT
dirigeants de Hambourg ne mais finalement et jusqu’à mainte- vant les conditions que nous avons

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE

lésinent pas sur les moyens nant, on n’a rien reçu. Vraiment, tout posées avant la signature de l’ac-
pour engager des défenseurs ça est anormal et désolant. De notre cord», affirmera Belmihoub.
athlétiques et expérimentés côté, on ne veut pas aller loin et traî-
Conformément aux dispositions de l'article 43 alinéa 02 du décret Le Président de l'Assemblée Populaire Communale de qui ont le même profil que
Boateng. Ils veulent des
ner le dossier devant la justice. Après
«On n’a rien reçu
présidentiel n°02-250 du 24/07/2002 portant réglementation des marchés plusieurs réunions, on a décidé d’as-
Chabet-El-Ameur, wilaya de Boumerdès, organise un renforts de qualité et
publics, modifié et complété par le décret présidentiel n°03-301 du sumer nos responsabilités et conti- concernant
11/09/2003, modifié et complété par le décret présidentiel n°03-301 du concours sur titre ou sur épreuves pour recrutement des c’est pour cela qu’ils nuer notre mission. D’ailleurs, on
11/09/2003 modifié et complété par le décret présidentiel n°08/338 du postes suivants :
ont mis autant d’ar-
gent pour réussir
compte faire un grand entretien au Algérie-Tanzanie»
début du mois prochain pour rendre la Par ailleurs et pour savoir si le
26/10/2008, le directeur de l'urbanisme et de la construction de la wilaya de leur opération. pelouse en très bon état.» match du 3 septembre qui opposera
Djelfa informe l'ensemble des soumissionnaires ayant répondu à l'avis POSTE Nombre Mode de CONDITIONS D’après toujours, l’Algérie à la Tanzanie se jouera au 5-
d'appel d'offres national n°10/2010, qu'à l'issue de l'analyse des offres recrutement Evening Gazette,
deux défenseurs atti-
Heins Freinks : «On va Juillet, Belmihoub nous fera savoir
conformément au cahier des charges, les lots sont attribuées Ingénieur d'Etat en 01 Concours Parmi les candidats titulaires d'un sent leurs convoi- ramener du matériel de qu’il n’a rien reçu pour le moment de
la part de la FAF. « A l’heure où je
provisoirement aux entreprises suivantes : génie-civil sur titre diplôme d'ingénieur d'Etat, ou d'un
titre reconnu
tises. Il s’agit de l’in-
ternational allemand
Hollande» vous parle (hier), on n’a été destina-
Lot Entreprise Montant Montant Délais Obs. Heins Fareinks nous a révélé égale- taires d’aucune correspondance de la
Technicien supérieur Concours Parmi les candidats titulaires d'un d’origine turque du ment que sa société va acheminer un part de la FAF pour que la rencontre
retenue proposé corrigé (Mois) 01
en construction et sur titre diplôme de technicien supérieur, VFB Stuttgart, Serdar matériel spécial de Hollande pour aura lieu au stade du 5-Juillet. On
urbanisme ou d'un titre reconnu Tasci, et de l’in- assurer l’opération grand entretien. attend toujours. De notre côté, nous
Lot : Gacem 10.932.390,50 10.932.390,50 3 Mois Moins disant ternational
Aménagement Adnane Concours Parmi les candidats titulaires d'une
«Faute de matériel en Algérie, on a serons prêts à accueillir ce match si la
Documentaliste- 01 algérien
d'une entrée
été obligés d’envoyer des machines FAF nous fait une demande officiel-
archiviste communal sur épreuves licence en bibliothéconomie, ou d e s spéciales pour accomplir deux mis- le.»
(partie 01) d'un titre reconnu sions bien précises. La première K. H.
Glasgow
Lot : Hamedi 11.300.173,56 11.300.173,56 12 Mois Conforme Composition de dossier Rangers, Madjid Bougherra. postes de sa défense. Cependant, Hambourg. Il veut l’associer à
Aménagement Ahmed au C.CH L’entraîneur de ce dernier joueur, sa priorité est le renforcement de l’international hollandais
d'une entrée  Demande manuscrite de participation au concours. Walter Smith, n’arrête pas d’af- l’axe. Si on se réfère au journal Mathijsen dans l’axe. Mais pour
(partie 02)  Situation vis-à-vis du Service national. firmer que les dirigeants écossais Evening Gazette, les dirigeants le moment, rien n’a été conclu.
n’ont reçu aucune offre concer- de SVH sont très chauds pour Heiko Westermann, l’internatio-
Tout soumissionnaire contestant le choix opéré par le service contractant  Photocopie de diplôme légalisée. nant le défenseur algérien. Mais engager Serdar Tasci et nal allemand de Schalke 04, est
dispose d'un délai de 10 jours à compter de la première parution du présent  Casier judiciaire. si on se réfère à la presse alle- Bougherra. Ce dernier serait aussi pisté par Armin Veh. Lié
mande, et anglaise notamment,
avis dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP pour introduire un recours  Nationalité. Magic est très sollicité par plu-
l’une de leurs priorités. A la par un contrat jusqu’en 2014, sa
recherche d’un défenseur libération est fixée à 8 millions
auprès de la commission des marchés de wilaya et ceci en application de Certificat médical (générale et phtsiologie). sieurs clubs en ce mois de juillet.
 capable de remplacer Jérome d’euros. «Heiko Westermann
l'article 101 de décret présidentiel n° 02-250 du 24/07/2002, portant
 Extrait de naissance. Boating, l’entraîneur Armin Veh serait certainement un renforce-
réglementation des marchés et complété par le décret présidentiel n° 301 Bougherra, la serait très intéressé par le profil ment très bon pour le HSV», dira
du 11/09/2003 modifié et complété par le décret présidentiel n°08/338 du  Fiche familiale. de l’international algérien des Klaus-Michael Kuehne, qui veut
26/10/2008.  6 photos d'identité. priorité de Hambourg Glasgow Rangers. Son gabarit et investir jusqu’à 15 millions sur
Le souci de Klaus Michael son expérience n’ont pas laissé les nouveaux arrivants.
Compétition / PUB Compétition / PUB Kuehne est de renforcer tous les indifférent le coach de N. B.
ANEP 816 217 du 11/07/2010 ANEP 816 207 du 11/07/2010

4 DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL À HAMMAM BOURGUIBA : KACEM A.
Compétition édition du dimanche 11 juillet 2010
LES RUPTURES NÉCESSAIRES
Par Djamel Abed
Saâdane a été conforté dans
son poste avec en sus des
prérogatives plus étendues
d’une part, et des
changements souhaités par
les puristes d’autre part. Ces
changements sont vitaux et
obligatoires afin que le
Cheikh puisse poursuivre son
aventure dans la sérénité.
Une nouvelle ère débute ainsi pour
cette sélection new-look qui, à l’ap-
proche du premier rendez-vous
face au Gabon, le 11 août prochain,
devra bénéficier des solutions que
Rabah Saâdane apportera.
2010-2012, un nouvel
état d’esprit
L’ossature constituée avec un effec-
tif jeune et une expérience acquise
durant les deux tournois CAN et
CM sont les signes précurseurs qui
ne trompent pas quant à la dimen-
sion future de la sélection.
Le plus souvent, l’intensité ressen-
tie par cette jeune équipe en
matches officiels est quasi inexis-
tante en joutes amicales alors que le
principe est le même : faire hon-
neur aux couleurs portées. Saâdane
devra bûcher sérieusement pour
gommer de l’esprit des joueurs cet
esprit d’autosatisfaction.
Peut-on approuver un bilan aussi
maigre que Saâdane a réalisé en
Afsud ? Forcément non !
Et cette période de deux années
accordée au driver sera celle du
LE DEPORTIVO, SARAGOSSE ET L’ESPAGNOL LE PISTENT
ÇA BOUGE POUR LACEN
 Par Ahmed Ifticen
Les choses commencent à bouger
pour le milieu de terrain algérien
du Racing de Santander, Mehdi
Lacen. A l’approche de la reprise
des entraînements de son club,
on a appris que certaines équipes
de la première division espagnole
s’intéressent à lui.
D’APRÈS le journal sportif espa-
gnol Marca, trois clubs envisagent
d’enrôler Lacen dans leur effectif.
Selon le journal espagnol, le
Deportivo la Corogne, l’Espagnol
de Barcelone et le Real Saragosse
l’ont déjà noté dans leurs calepins.
La source rapporte que jusque-là
ces clubs n’ont pas entamé les
vraies négociations et que Lacen
les intéresse seulement du fait
qu’aucun montant n’a été avancé
pour déterminer la valeur du
joueur. De son côté, son club, le
Racing de Santander, ne s’est pas
encore manifesté quant à son éven-
tuel transfert. Au niveau du Racing,
on ne sait pas encore si Lacen sera
mis sur le marché des transferts ou
SAÂDANE PHASE 2
changement profond. Elle incitera
certainement les instances footbal-
listiques à reconduire le même staff
accompagné de la même politique
pour le Mondial brésilien de 2014.
Un effectif
à rééquilibrer
Notre sélection
nationale n’a jamais été
aussi nantie sur le plan de
l’effectif. Certains joueurs
talentueux sont parvenus à s’im-
poser dans cette équipe, à l’image
de Meghni, Yebda et Lacen qui en
un laps de temps très court sont
devenus des pièces maîtresses. En
revanche, d’autres pour diverses
raisons, n’arrivent pas à démon-
trer toute l’étendue de leur talent.
Abdoun en est l’exemple vivant
; un joueur aux qualités tech-
niques intrinsèques qui, malheu-
reusement pour lui et pour les
Verts, n’arrive pas à voler de ses
propres ailes.
N’ayant pas admis son statut
d’éternel remplaçant, Abdoun affi-
cha des sautes d’humeur qui n’ont
pas plu au sélectionneur. Une
situation qui a poussé Djamel à
réclamer plus de confiance et un
temps de jeu plus conséquent.
Boudebouz, considéré comme le
messie par les puristes, pourra lui
aussi se retrouver dans la même
galère que le Nantais. Les
Algériens aimeraient retrouver le
jeu à l’algérienne basé sur l’intui-
tion et l’improvisation, mais
Abdoun et Boudebouz auront-ils
les épaules assez larges pour
endosser cette responsabilité ? La
pas, puisque les dernières informa-
tions parvenues d’El Sardinéro
laissent croire que le Racing sou-
haite bien le garder, pour preuve,
on ne cesse de le convier à prolon-
ger son contrat, ce que le joueur
refuse toujours. Son entraîneur
Portugal nous a clairement avoué
qu’il souhaite garder Lacen encore
plus, au moins pour cette saison qui
le lie encore au club. Mais rien de
cela n’est encore clair.
Reprise
des entraînements
sans Mehdi
C’est à partir de ce lundi que la
situation commencera à se clarifier.
Le Racing de Santander reprendra
les entraînements demain, mais
cette reprise sera marquée par l’ab-
sence de Mehdi Lacen qui man-
quera le rendez-vous, il a eu l’auto-
risation de prolonger son repos du
fait qu’il a participé au Mondial.
Selon le site officiel du club, Lacen
est attendu dans quelques jours,
plus exactement à l’entame du
préparation psychologique est for-
tement recommandée.
Saâdane a montré une certaine frilo-
sité sur la gestion du groupe et la
gestion technique lors du Mondial.
Ses choix ne devraient aucunement
faire l’objet de rouspétage comme
ce fut le cas au Mondial où certains
joueurs ont exigé de jouer comme
titulaires. Cela a eu des répercus-
sions négatives sur l’ambiance et la
sérénité du groupe.
Une équipe
à renforcer
L’équipe nationale a montré deux
stage de préparation de l’équipe en
Allemagne.
Le site officiel du club
ne le met pas
sur le marché
«Mehdi Lacen se joindra aux
entraînements de l’équipe plus
tard, après avoir joué la Coupe du
monde en Afrique du Sud avec la
sélection d’Algérie, tandis que le
club étudie le transfert de Brian
Sarmiento.» C’est ce que le site
officiel du Racing Santander avait
rapporté hier. Cela explique que le
club n’étudie pas encore la possibi-
lité du transfert de Lacen contraire-
ment à Brian Sarmiento, en justi-
fiant sa non-convocation pour la
reprise des entraînements.
On cherche à recruter
un milieu de terrain
Même si la direction du club
souhaite faire prolonger Lacen, on
n’écarte pas l’éventualité de le voir
quitter le club du fait que l’interna-
visages en deux temps. Si durant
les éliminatoires, elle s’est imposée
avec brio et arraché son ticket par la
volonté des joueurs, la suite, en
revanche, n’a été qu’une succession
de déceptions et d’humiliations.
Pour contrecarrer cette instabilité,
l’entraîneur national devra exploi-
ter et mettre en valeur le talent de
ses éléments, sans oublier de les
placer dans de bonnes dispositions
tactiques afin qu’ils puissent mieux
s’exprimer.
Durant de longs mois, Matmour a
dépanné la sélection en occupant le
flanc droit, Guedioura a été pres-
senti pour lui succéder, mais en
vain. Finalement, cette tâche a échu
à Kadir, un joueur formé pour dis-
tiller la dernière balle et animer le
secteur offensif.
A présent, l’heure n’est plus au bri-
colage, il faut remettre les choses
dans leur contexte.
Les améliorations dans le jeu pas-
sent inévitablement par l’assimila-
tion des dispositifs tactiques. Les
schémas sont appelés à être modi-
fiés, mais avec des joueurs évoluant
dans leur poste de prédilection.
L’attaque, un secteur
à parfaire
Ce compartiment est bien parti
pour battre un record d’inefficacité.
Sur les dix dernières rencontres dis-
putées, les Verts n’ont pu scorer
qu’une seule fois. Un penalty trans-
formé par Ziani face aux EAU.
Ce mutisme n’est pas seulement
imputé aux attaquants, accusés de
tous les maux, mais bien à la lectu-
re tactique du sélectionneur.
Matmour, Djebbour et Ghezzal ont
tional algérien n’a pas émis le vœu
de prolonger son contrat et que les
dirigeants de Santander savent per-
tinemment que certains clubs le
visent du fait qu’ils n’arrivent pas à
le convaincre de prolonger et qu’il
serait préférable pour eux de
vendre son contrat cette saison afin
de bénéficier financièrement de
son transfert. Et pour ne pas tomber
dans le besoin en cas de départ de
Lacen, le Racing affiche le vœu de
recruter un milieu de terrain en plus
d’un attaquant, c’est ce que rappor-
te toujours le site officiel du club,
sans donner de noms précis des
joueurs souhaités.
3 nouvelles recrues
pour le Racing
Le Racing avait recruté 3 joueurs
pour la nouvelle saison, il s’agit
d’un latéral gauche, Schisme, venu
d’Almeria, François, arrière droit
de Xeres, et un autre arrière
gauche, Bakircioglu d’Ajax
Amsterdam. En parallèle, le
Racing s’envolera en Allemagne
toujours été esseulés devant et
n’avaient point d’appui et cela les a
amenés à gêner l’adversaire dans
son périmètre seulement.
L’animation n’est pas exempte de
tout reproche, car si les joueurs cen-
sés approvisionner l’attaque ne sont
pas au point physiquement, fallait-
il gagner sans marquer ?
Un artilleur, un catalyseur et un
latéral droit renforceront cette équi-
pe qui n’a pas besoin d’être rema-
niée. Saâdane pourra faire ses
emplettes dans le championnat
local ou ailleurs ; des joueurs de
qualité attendent au portillon, à
l’instar de Ghazali, Djallit, Djabou
et Ziaya en plus de ceux qui restent
à convaincre, entre autres Brahmi,
Tafer et Feghouli, ajoutés à
Chakouri, Soltani et Benyamina.
Le staff national ne pourra rêver de
meilleur échantillonnage.
Un lifting pour le staff
s’impose
Le staff technique est à renforcer
par un technicien local pour faire
taire les mauvaises langues, il est
vrai que les adjoints ont toujours
été la cible des techniciens et des
supporters. Ils ne font pas l’unani-
mité, d’où la nomination d’un
grand nom est aussi primordiale
que bénéfique.
Un staff étoffé ouvrira encore plus
de perspectives offensives, la pru-
dence excessive a ouvert la voie, au
fil des rencontres, à la crainte. Tous
les techniciens sont unanimes à dire
que le potentiel existe, mais l’auda-
ce n’y est pas. Ce à quoi doit s’atte-
ler le nouveau staff technique.
Dj. A.
pour un stage jusqu’au 1er août
avant de rejoindre après l’Italie
pour jouer deux matchs amicaux
avant de revenir à Santander le 11
août.
A. I.
édition du dimanche 11 juillet 2010
ES SETIF
Zekri parle de la préparation de son équipe
Le stage de l’Entente de Sétif
en Tunisie a connu hier son
septième jour. Entre
préparation physique et
tactique, le staff technique de
l’Entente multiplie les séances
d’entraînement. Tout est mis
en œuvre pour que ce
regroupement soit une
réussite afin que l’équipe soit
d’aplomb en prévision du
premier match de la Ligue des
champions face à l’Espérance
de Tunis.
UN CLUB que Zekri connaît bien
vu qu’il figure parmi les plus
grosses cylindrées du football afri-
cain. «Ce premier match sera très
difficile, je sais qu’on n’aura pas la
tâche facile devant cette équipe tuni-
sienne réputée à l’échelle continen-
tale. Notre mission consiste juste-
ment à chercher les meilleures solu-
tions possibles pour les battre. Ce
sera une vraie bataille offensive, et
c’est maintenant que nous devons
bien nous préparer en conséquen-
ce.»
«Battre le FC Zanaco
et l’Union de Douala
n’est pas rien»
Zekri semble très confiant et ras-
suré tant il estime que son équipe
pourra montrer un bon niveau en
ce mois de juillet. Pour preuve,
rappelle-t-il, avant la phase des
poules, l’ESS a écarté de la course
deux sérieux candidats, le FC
Zanaco et l’Union de Douala.
«Nous n’allons pas affronter
l’Espérance avec la peur au ventre,
car battre des équipes très solides
comme celles du FC Zanaco et de
l’Union de Douala reste à mon avis
une belle performance. On est vrai-
DJABOU : «Le meilleur est à venir»
Le meneur de jeu sétifien,
Djabou, nous parle dans cet
entretien de la préparation de
son équipe en Tunisie. Il estime
que toutes les conditions sont
favorable et que l’ESS sera
prête pour le rendez-vous du 16
juillet prochain.
- Comment se déroule le stage ici
en Tunisie ?
- Le stage se déroule dans d’excel-
lentes conditions. C’est tout le monde
qui travaille d’arrache-pied pour réus-
sir une bonne préparation pour être
prêt pour le mach de l’Espérance.
- Donc, vous êtes satisfaits des
conditions de travail ?
- Comme je viens de vous le dire,
toutes les conditions sont favorables
et tous les moyens sont mis à notre vous cette rencontre ?
disposition pour assurer la meilleure
préparation possible. Toutefois, il y a
seulement la chaleur qui nous gêne un
peu.
- Vous avez apparemment intégré amical, hier matin, contre la formation l’Espoir de Hammam Sousse (1re division
le groupe facilement… tunisienne). Même si l’adversaire ne fait pas le poids avec les Sétifiens, cela reste
- De ce côté-là, il n’y a pas de
souci. Les joueurs je les connaissais
déjà, du fait que qu’on a déjà joué
ensemble. En plus, les joueurs que
vient de recruter le club sont des élé-
ments que je connais en EN A’ et les
anciens nous ont facilité l’intégration,
c’est pour vous dire qu’on travaille
comme une famille.
Compétition ES SETIF 21
ment condamnés à poursuivre sur qui ont rejoint l’Entente cet été,
le même chemin et à aller encore le Zekri dira : «Je suis le premier res-
plus loin possible.» ponsable de la barre technique et
c’est à moi que revient la mission de
créer un certain équilibre dans l’ef-
«On veut avoir fectif. Je ne ferai pas jouer les sept
des joueurs très
d’un coup, pour ne pas chambouler
l’équipe ; par contre, ils devraient
dynamiques» vite s’adapter à notre système de jeu,
Le but de cette préparation est très car on n’a pas beaucoup de temps
clair, ajoute Zekri. «On veut, à l’is- devant nous.»
sue de cette préparation avoir des
joueurs très dynamiques à même de «J’aurais aimé avoir
jouer cette compétition de haut
niveau sans aucun souci.» Derrag et Gasmi
dans mon effectif
contraints de jouer trois matchs par Berguiga peut revenir
«Après le Ramadhan, cette année» semaine, ce qui a affaibli les joueurs
vers la fin. C’est pour cela que j’espè- plus tôt que prévu
L’entraîneur Zekri nous a confié
on effectuera une qu’avant de partir en vacances en re que pour la saison prochaine, la pro- Avec Zekri, nous avons évoqué le
grammation sera plus clémente. Cela cas de Berguiga que lui-même prend
autre préparation» Italie, il avait laissé à la direction des
consignes concernant certains nous aidera beaucoup.» en charge sur le plan physique afin
Evoquant la reprise du champion-
nat fixée pour le mois de septembre
postes à pourvoir. Même s’il dit qu’il soit en mesure de participer à
prochain, le coach de l’ESS nous a
n’avoir pas insisté pour les noms,
préférant laisser le soin à la direction
«L’équipe devra la compétition nationale. «Hamid
Berguiga n’est pas très en retard par
révélé qu’une autre préparation aura
lieu à la fin du mois de Ramadhan,
d’en décider, il n’en demeure pas encore se développer rapport à ses coéquipiers, et avec un
soit à quelques jours du coup d’en-
moins qu’il aurait tant aimé trouver
à son retour deux joueurs qu’il ne
à l’approche du début peu plus de séances, il pourra retrou-
ver sa forme. D’ailleurs, il a travaillé
voi de la nouvelle édition du cham-
s’est pas privé de citer nommément du championnat» pendant une heure et demie avant-
pionnat national de première divi- Zekri estime que les choses vont hier et cela veut tout dire», a affirmé
: «Pour ne rien vous cacher, j’avais
sion. Ce sera le deuxième stage de bon train et que d’ici quelques jours, Zekri.
espéré avoir dans l’équipe Derrag et K. A.
préparation de l’Entente en l’espace la situation sera encore meilleure vu
de trois mois, puisque l’équipe se
Gasmi.»
que plusieurs joueurs commencent Berguiga a réintégré
déplacera à Paris pour la seconde
étape de la préparation en prévision
vraiment à atteindre le niveau recher-
le groupe
«J’espère ché. Pour la seconde étape aussi, un
du championnat national en sep-
tembre prochain. «Nous serons à que le calendrier
programme similaire sera élaboré. A  Berguiga vient de rejoindre son
notre question de savoir si l’Entente équipe cinq jours après son arrivée
Paris au mois de septembre prochain sera en mesure de tenir le rythme en à Hammam Bourguiba et a été
après notre retour de Tunis, là aussi, de la prochaine saison championnat, dont le coup d’envoi a soumis uniquement à un travail en
ce sera de l’affûtage pour le cham-
pionnat et le reste du parcours de la
sera plus clément été décalé jusqu’à septembre pro- solo sous l’œil vigilant de Salim
chain, Zekri estime qu’une troisième Touati qui le suit en même temps
Ligue des champions», nous a affir- que le précédent» étape devra être mis en action à la que Zekri afin de veiller à ce qu’il
mé Zekri. Parlant des objectifs qui lui sont
assignés, Zekri a rappelé que l’Entente
veille du coup d’envoi du champion- rattrape le plus vitre possible le
nat. Ce volet concernera, comme il retard. Enfin, hier après-midi,
joue chaque année pour un titre au l’explique, le volet développement de Berguiga a été, à son grand bon-
«C’est à moi que minimum. Cette fois encore, elle est la forme physique des joueurs. heur, autorisé à rejoindre le grou-
engagée sur quatre fronts, et il souhai- «Après avoir travaillé la performance pe. Mieux, il a même participé au
revient la mission te seulement que le calendrier soit plus pendant ce premier stage et ce sera match amical hier matin, bien sûr
d’assurer l’équilibre clément que celui de la précédente édi-
tion : «Nous avons vraiment sué la sai-
aussi le cas pour le deuxième, je dois avec beaucoup de prudence afin
avouer qu’un autre travail de dévelop- d’éviter tout risque, ceci, même
dans l’équipe» son passée entre Coupe d’Afrique et pement devra être effectué», ajoute s’il ne lui reste qu’à accélérer le
Parlant des sept nouvelles recrues compétitions nationales, on était Zekri. programme pour atteindre le
niveau de ses coéquipiers.
Ghazali et Hadj Aïssa
absents
- Qu’avez-vous à nous dire sur ce - Ce sera certes un
premier match amical qui vous a match très difficile, tou-
opposés à la formation de tefois, c’est une ren-
 Le meneur de jeu, Hadj Aïssa,
et l’attaquant, Ghazali, étaient
absent lors du premier match ami-
Hammam Sousse ? contre qu’on jouera à
- En dépit du résultat qui ne comp-
te pas dans ce genre de rencontre, je
pense qu’on a réalisé une belle presta-
domicile. Et pour cette
raison, on doit récolter
les trois points de la ren-
cal disputé par l’ESS face à
Hammam Sousse pour cause de
blessure. Ce duo risque de rater le
second match aujourd’hui pour la
tion lors de cette rencontre. C’est un contre pour entamer même raison. Toutefois, leurs
bon test pour nous avant de croiser le cette phase des poules en
fer avec l’Espérance. force. Une victoire lors
blessures ne sont pas méchantes et
ils seront prêts pour le match face
- Un commentaire sur le but que ce match nous permettra à l’Espérance prévu pour le 16 du
vous avez inscrit dans cette joute de jouer le reste de la mois en cours.
amicale ? compétition plus à l’aise.
- Ça fait toujours plaisir de mar- - Vos fans rêvent de vous voir LES JOUEURS EN COLÈRE
 Les joueurs sétifiens sont en colère
quer. J’ai donné le meilleur de moi- remporter ce trophée…
même et le meilleur est à venir, je - Nos fans méritent de voir leur contre leur direction qui ne leur a pas Félicitations
encore donné leurs frais de mission. Ces Ouziala Chaïra-Ahlam-Souhila
ferai le maximum pour être à la hau- équipe gagner un titre chaque saison. derniers ont attendu vainement que le
teur pour honorer mon engagement et Je saisis cette occasion pour leur a réussi son baccalauréat. Sa
président de section leur donne leurs dus. maman Djamila, sa sœur Amel,
procurer de la joie aux fans sétifiens. demander d’être en masse le 16 de ce
son frère et son père la félicitent
- Votre vrai premier test sera le 16 mois pour nous soutenir. Je leur pro-
de ce mois face à l’Espérance de mets qu’on fera l’impossible pour les AMRANI N’A PAS vivement et lui souhaitent
Tuni, comment se présente pour satisfaire.
ACCEPTÉ SON d’autres réussites.
K. A. CHANGEMENT
ES SÉTIF 2 - ESPOIR HAMAM SOUSSE 1  L’attaquant Amrani n’a pas accepté son Pensée
Test réussi pour les hommes de Zekri changement par Berguiga après son
remplacement à la 25’ de jeu lors de la
Cela fait 14 mois que notre chère et
Les poulains de Zekri, ont enregistré leur première victoire de cette saison en regrettée HASSIBA ALIANE nous a
première joute amicale. Très en colère, il a
rejoint directement l’hôtel. quittés à jamais.
En ce triste jour, les familles
une victoire bonne pour le moral. Les deux buts ont été inscrits par Djabou et
UNE LÉGÈRE SÉANCE ALIANE et KADDOUR, son mari Sid-
Djallit. Ali et ses filles MELISSA et
L’équipe alignée en première mi-temps
AUJOURD’HUI SABRINA prient pour elle et
 L’ESS disputera cette après-midi son demandent à tous ceux qui l’ont
Ferradji, Raho, Yakhlef, Belkaïd, Laïfaoui, Zouaoui, Bouazza, Kacem, Lemmouchia,
Djabou, Hemani.
seconde match de préparation contre la
formation de Gabes. Cependant, le staff
connue et aimée d’avoir une tendre
et pieuse pensée en sa mémoire.
technique setifien a préféré programmer Que Dieu Tout-Puissant lui accorde
En seconde période : une légère séance d’entraînement la
Benmalek, Hachoud, Benmoussa, Benchadi, Benchergui, Diss, Boucherit, Delhom, matinée avant de disputer cette seconde sa miséricorde et lui ouvre les
Metref, Amrani, Djallit. joute amicale. portes de son Vaste Paradis.
 22 DÉTENTE Jeux proposés par Saïd BENSIHECINE
Compétition édition du dimanche 11 juillet 2010

Dans la flatte- Victoria Beckham : séparée de David ? Elle parle ! Compétition édition du dimanche 11 juillet 2010
CITATION

rie, aucune pré-

caution s’habitue aux rumeurs ridicules. Il ge le week-end dernier. Nous avons
LES ADJOINTS DE SAÂDANE SONT POUR

INSOLITE
 Ces derniers jours, les rumeurs
à prendre, les plus folles circulent sur le couple faut juste les ignorer. Mais quand bien fêté ça. Les gens pensent que je

aucune limite Beckham. David Beckham serait
à respecter. seul à Nice avec les enfants, tandis
On ne va que Victoria Beckham serait repar-
jamais trop loin tie, dépitée en Angleterre !
L’ancienne Spice Girl qui viennent
Michel Audiard
de fêter leur onze ans de mariage a
EN : Saïb fait
vous avez des enfants, vous ne vou- ne bois pas, mais je suis humaine, il
lez pas entendre d’histoires bles- m’arrive d’exagérer et d’avoir la
santes, du coup c’est assez boulever- gueule de bois comme tout le
sant. Nous sommes toujours très monde. C’était fabuleux. Nous
amoureux. Nous sommes les sommes un vieux couple plus soudé
meilleurs amis du monde. Nous ne que jamais !»

l'unanimité
tenu à démentir la rumeur - Il était nous mettons pas de pression. Voilà c’est dit !
temps !- «Malheureusement, on C’était notre anniversaire de maria-

N° 1100 LES FLÉCHÉS

LA BLAGUE Remplissez cette grille, puis reportez les lettres dans

les cases numérotées correspondantes. Vous décou-
vrirez les nom et prénom du personnage.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

 Par Kamel Hassani

Verts, Lamine Kabir, voue un
grand respect à Saïb et ne voit
cette semaine. Cette réunion est
attendue par l’opinion sportive
DU JOUR
S
aucun inconvénient à l’arrivée de algérienne quant au maintien offi-
abêtissements sentiment de dément issue bat le pavé elon une source sûre, le nom
compassion
5 fin de de Saïb Moussa fait
l’ex-joueur d’Auxerre dans le
staff technique de la sélection
ciel ou non de Saâdane à la tête
des Verts. Pour rappel, Saâdane
Un petit vieux de 95 ans est interrogé par arbre fruitier retrait relater sélectionna participe l’unanimité parmi les algérienne. avait annoncé jeudi passé avoir
collaborateurs de Saâdane. C’est donne son accord de principe
13
un journaliste :
pour poursuivre l’aventure avec
- Hé bien, mon brave monsieur, quel est le ainsi qu’on a appris que les adjoints Belhadji encense la sélection algérienne.
secret de votre longévité ?
revenir
de Saâdane, en l’occurrence Moussa
- J'ai une vie bien réglée, moi monsieur. Le matin, à 6 h,
je fais pipi. Vers 6h30, je fais caca. 3 Djelloul Kabir et Belhadji, sont
favorables à l’intégration de l’ex-international
Même son de cloche chez l’en-
traîneur des gardiens de la sélec-
Saâdane n’est pas
- Ha bon ? et ensuite ?
- Ben ensuite... je me lève.
insurgé
dans le staff technique des Verts dès le tion algérienne, Hacène Belhadji, favorable aux
10 pécheresse patrie
d’Abraham
autre nom du
Scanmandre prochain regroupement de la sélection
algérienne pour préparer le match amical du
qui connaît bien Saïb pour avoir
travaillé avec lui à l’ASO quand
internationaux
Moussa était le coach de Chlef. de 1982 et 1986
SUDOKU N°
1100
chevalets

cri de 9 lac de
Lombardie
11 août contre le Gabon. Belhadji a dit beaucoup de bien
de Saïb, notamment sur sa façon
Par ailleurs, notre source nous a
précisé que Rabah Saâdane n’est
charretier LE PREMIER adjoint du de conduire le groupe et d’entraî- pas chaud pour l’engagement
5 2 en ville Cheikh, Zoheir Djelloul, a décla- ner l’équipe. Belhadji est catégo- d’un ex-international de 1982 ou
frotter
genre
musical 14 ré à l’un de ses proches que
Moussa possède toutes les
rique, Saïb est l’homme qui peut
faire le consensus au sein des
1986 pour renforcer le staff tech-
nique, il voit d’un mauvais œil
4 7 1 8 5 marque
d’huile
points qualités pour travailler en membres du staff technique. l’arrivée d’un joueur de cette
administrer opposés collaboration avec le staff, Même si Saâdane n’a pas encore génération, craignant qu’il lui
1 6 2 7 vin italien altère
même Saâdane est favorable
à cette option eu égard au vécu
demandé l’avis officiel de ses
adjoints actuels sur la personne
mette les bâtons dans les roues, ce
qui risque de déstabiliser l’équipe

12
du joueur et ses qualités morales.
1
de Saïb, il n’en demeure pas par la suite. Pour toutes ces rai-
2 5 8 3 6 L’expérience de Saïb comme
entraîneur plaide également en sa
moins que Moussa est bien consi- sons, Saâdane n’est pas favorable
déré par les proches du Cheikh, aux internationaux de 1982 et
1 7 8 un allemand
6
faveur, car il a décroché le titre de
champion d’Algérie avec la JSK
ce qui le place en pole position
pour éventuellement renforcer la
1986, ce qui laisse la porte ouver-
te à Saïb pour entamer une gran-
en 2007. La carrière profession- barre technique des Fennecs. de aventure avec la sélection
8 9 1 2 affermer
actinium courte nelle de Saïb est également un Reste maintenant à savoir si algérienne, mais cette fois sur le
11
nouvelle atout qui pèsera beaucoup dans le Saâdane fera une proposition banc de touche comme collabora-
choix de Saâdane. De son côté, le
4 2 1 7 8 6 tendus
renard
polaire second entraîneur adjoint des
officielle à Raouraoua lors de la
réunion entre les deux hommes
teur de Saâdane.
K. H.
être fou

ZIANI : tous les chemins

furieux
3 4 5 1
Pourquoi BOUALI
siège royal
bouc
émissaire

1 6 5 Etats arabes

ne peut pas être

mènent à Wolfsburg
personnage
campé par
SOLUTION un acteur
REGLE DU JEU

dans le staff de l’EN

DU NUMERO PRECEDENT tour art (initiales) patronage
Une grille est composée
de plusieurs carrés. 6 4 8 2 1 8 3 9 7
symbolique
mise à 7 armée 8
Chaque carré contient l’écart plumard irlandaise Par N. Boumali de question de revoir à la baisse la
9 8 3 4 7 6 1 5 2 va avec Par Ahmed Ifticen mensualité de Karim. C’est dire
2
L
tous les chiffres de 1 à
1 2 7 9 5 3 4 8 6 la mariée ’international algérien de qu’il est difficile, notamment pour

D
9. Chaque ligne comme epuis le retour de la sélection nationale de la Wolfsburg, Karim Ziani,
chaque colonne contient 8 9 2 3 6 4 7 1 5 note les équipes françaises, de s’offrir
Coupe du monde, on ne cesse d’évoquer un ne s’est toujours pas fixé Ziani.
aussi tous les chiffres de 5 7 4 1 8 9 6 2 3 changement au niveau de la barre technique des
4
parcours injustice sur son avenir. Malgré les
1 à 9. Certains chiffres cargaison Verts. Avant que Saâdane ne confirme son maintien multiples offres qu’il a reçues,
vous sont donnés, à 3 6 1 7 2 5 9 4 8 des yeux grave
comme sélectionneur de l’équipe nationale, beaucoup de notamment après son retour Le départ de Dzeko
vous de trouver les 7 1 8 6 9 2 5 3 4 pieds de vers noms ont été évoqués pour figurer dans la nouvelle de l’Afrique du Sud, l’ancien l’arrangera
autres. Pour cela,
2 3 6 5 4 1 8 7 9 composante du staff national, mais rien n’est confirmé Marseillais n’est pas certain Après le départ de Martins pour
quantités pour le moment.
procédez par déduction de quitter le club allemand. Rubin Kazan, c’est le concurrent
et élimination. 4 5 9 8 3 7 2 6 1 déterminées
direct de Ziani qui risque de quit-
PARMI les noms évoqués, le staff technique des Verts, AU CONTRAIRE, tout indique ter Wolfsburg pour Manchester
B S D D A celui de l’entraîneur du on l’avait même inscrit dans
DU NUMÉRO PRÉCÉDENT

R E E S E C N A S S I O R C A qu’il pourrait poursuivre son City. Le richissime propriétaire du

LES MELÉS N° 1100 F R O T T E M E N T Widad de Tlemcen, Bouali. la liste des entraîneurs candi- aventure avec cette équipe. Sous club anglais a mis le paquet pour
E P I S C O P A L Ce dernier était le plus dats pour le 3e degré, il y a
E E D G S A I G N E M E N T R Biffez les mots de la liste ci-dessous. Les lettres proche pour un poste d’ad- quelque temps afin que ce
contrat pour trois autres saisons, le s’attacher les services des
O D E F O U R R A milieu des Verts n’est pas maître meilleurs joueurs. Si le départ de
T T M R A E R I O T S I H I N restantes vous serviront à composer les nom et joint de Cheikh Saâdane, diplôme lui permette d’inté-
prénom du sportif caché. S
O
U
R
C
S
O N
R
S
A
V
R
E
N
T mais il s’est avéré que Bouali grer le staff, surtout que de son destin. Il lui faut l’aval de ses Sa mensualité Dzeko se confirme, cela arrangera les
dirigeants pour pouvoir signer dans le affaires de Ziani. Ecarté injustement
N H T P U N L E A D E R D O P
ALLIAGE IMITER I U L E D E N I ne peut pas figurer dans le Bouali avait montré des qua-
club de son choix. C’est ce qui bloque est de 300 000 € la saison précédente, notamment
staff de l’équipe nationale lités réelles par rapport au Il n’y a pas que les exigences finan-
E E E E O O R D N O F E S R R ATTIRER ISOLER I L L E T D
puisqu’il ne remplit pas les travail qu’il a fait avec le son transfert, d’ailleurs. Les respon-
cières de la direction de Wolfsburg
après son retour de l’Angola, Karim a
L E T G A E conditions pour ce poste. En WAT. sables de Wolfsburg ont placé la barre annoncé son intention de quitter le
M O R M U T G A P M A I O E T BAGAGE LEADER D E A R M A D A très haut et cela n’a fait que compli- qui bloquent le départ de l’internatio- championnat d’Allemagne avant
effet, l’entraîneur du WAT En outre, plusieurs noms nal algérien. Même la mensualité de
BROUETTE MAREE G R E G I R O quer les choses. L’an dernier, Ziani a même la fin de l’exercice. L’arrivée
E R D A E O E I C U N B R S R possède un diplôme d’entraî- sont proposés à la FAF pour Ziani qui est de l’ordre de 300 000
CARNAGE MORT T E A M C E P I neur 1er degré, alors que pour former le nouveau staff de signé un bail de 4 ans pour 8 millions de l’entraîneur Steve McClaren est
T I A R R G R R I R A I L P E euros pose problème aux clubs qui
SOLUTIONS

CROISSANCE NENUPHAR U M A O M E T S faire partie du staff de l’équi- l’équipe nationale, mais rien d’euros. Pour rentabiliser son trans- déjà une bonne chose pour lui, vu
fert, la direction du club ne veut en veulent l’enrôler. Si certains d’entre qu’il n’avait de problèmes qu’avec
C R I C S E U R E pe nationale, il est exigé le n’est encore décidé, surtout
E C C E A A A B A N T I L A V DECOUVERT NUIT
O N P A N S A diplôme 3e degré au mini- que Saâdane vient tout juste aucun cas le brader. Même pour le eux sont disposés à racheter son son coach.
DROGUERIE PIRATERIE mum. C’est ainsi qu’on ne de confirmer qu’il poursuivra prêt, elle a exigé une somme jugée contrat, ils veulent néanmoins revoir à En revanche, les dirigeants ont tou-
B I S E T L H G T T T S A R U O S E R I T E M S la baisse sa mensualité arguant qu’ils
EMBETEMENT PROBANT parle plus de la piste Bouali sa mission en tant que sélec- faramineuse par les clubs souhaitant jours affirmé qu’ils comptent beau-
M E E E R A L P A D I O B A O LES FLÉCHÉS ces derniers temps dans l’en- tionneur de l’EN. Ce dernier le recrutement de Ziani. Cela n’arran- ne peuvent pas assurer un tel salaire coup sur l’international algérien. Il est
ESCADRE REMPOTER au joueur. On a appris l’information
tourage de l’équipe nationa- aura donc largement le choix ge pas les affaires de ce dernier qui ne certain que si le transfert de Dzeko à
E N R M O R T I U B U L D D C FOND RIDEAU 1 2 3 4
LES MELÉS le. de sélectionner de nouveaux sait plus de quoi sera fait demain. Son de l’un des agents de Ziani qui a tenu Manchester City se concrétise, Karim
GARNISON D A N I Il faut rappeler qu’à un candidats ou alors maintenir désir est de retrouver le championnat à nous préciser que dans leurs négo-
J I R E T I M I A N N E N R E SAIGNEMENT FAYCAL ciations, ils ont clairement fait savoir
restera non seulement à Wolfsburg,
GOURDE SPARADRAP AZIZANE certain moment, Bouali était le staff actuel. français, or, au train où vont les mais sera assuré de jouer titulaire.
E T R E F O N D S G E R A A D 5 6 7 8 9 pratiquement sûr de rejoindre A. I. choses, il serait peut-être obligé de aux clubs désirant bénéficier des ser- N. B.
HANDBALL THEORICIEN A L V E S vices du milieu des Verts qu’il est hors
E I R E U G O R D O E N H P U rester, malgré son souhait de partir.
HISTOIRE TREFONDS

2
Compétition édition du dimanche 11 juillet 2010
LA LAZIO OFFRE 6 M €
ELHADJ
B
À PORTSMOUTH POUR
 Par M. Zerrouki
M
ême si un
accord a été
trouvé
entre les
dirigeants de
Portsmouth et
le club qatari
d’Al Saad
pour le
transfert de
l’international
algérien,
Nadir Belhadj,
ce dernier a
déclaré
ouvertement qu’il
ne jouera pas au
Qatar dans notre
édition d’hier.
LES RESPONSABLES de
Portsmouth se retrouvent
dans une position délicate,
surtout que le joueur en
question a le droit de choi-
sir le club où il veut jouer.
D’un autre côté, nous
avons appris de notre source
à la Lazio que les respon-
sables du club romain sont au
courant que Belhadj n’a pas
encore signé de contrat avec
le club qatari et qu’il n’est pas
intéressé par le championnat
qatari, ce qui les a poussés à
BARI A CONTACTÉ OFFICIELLEMENT HIER LES RESPONSABLES DE BOCHUM
ANTAR YAHIA
à Bari ce mercredi ou jamais
C
ONTRAIREMENT à tout
ce qui a été dit, les diri-
geants du club italien de
Bari ont sollicité officiellement
leurs homologues allemands de
Bochum hier en début de journée,
comme nous l’a confirmé leur
directeur sportif italien, Guido
Angellozzi : «Effectivement, on a
discuté avec les responsables de
Bochum aujourd’hui (Ndlr, entre-
tien réalisé hier) pour le transfert de
Yahia à Bari, mais on n’a rien
conclu, c’est juste le premier
contact. Pour le moment, on est sur
les traces de trois défenseurs, et
Antar Yahia en fait partie. D’ici
mercredi, on tranchera sur les deux
joueurs qu’on va recruter.»
Andréa Raggi
et Kamil Glik,
ses concurrents
Le club italien de Bari est sur les
traces de deux autres défenseurs
qui peuvent faire partie de l’effectif
de Bari la saison prochaine. Il
 Il connaîtra sa prochaine destination cette semaine
revenir en charge pour lui a même proposé une somme
s’attacher les services pour le transfert de Belhadj.
de l’international Selon toujours notre source,
algérien. on a appris que le président de
Comme nous la Lazio, Claudio Lotito, a placé
l’avions annon- la barre à 6 millions d’euros
cé toujours pour le transfert de Nadir
dans notre Belhadj dans son club, ce qui
dernière édi- montre l’intérêt du club romain,
tion, même le
directeur
alors qu’au début des négocia-
tions, les Romains avaient pro-
sportif de
Portsmouth,
posé 4,7 millions d’euros aux
responsables de Portsmouth.
D a v i d Par ailleurs, l’avocat du
Lampitt, a joueur que nous avons eu au
confirmé téléphone hier nous a fait savoir
qu’il a eu qu’une rencontre est prévue
une discus- demain entre l’agent de Belhadj
sion avec et les responsables de la Lazio
le prési- pour finaliser la transaction,
dent de la surtout que l’international algé-
Lazio qui rien est plus intéressé par le
maillot de la Lazio qu’un autre
club, ce qui explique que le
transfert de Nadir Belhadj pour-
rait se faire au cours de cette
semaine. Le directeur sportif de
la Lazio, Igli Taré, a déclaré
hier à notre confrère italien de
Corrier del Sport que Belhadj
est l’une des priorités du club
romain, surtout que le défenseur
bulgare, Koralov, est bien parti
pour rejoindre Man City. C’est
l’une des raisons qui a poussé
les dirigeants de la Lazio à réac-
tiver la piste de l’international
algérien. «Belhadj nous inté-
resse toujours. Nous avons
appris qu’il n’a pas signé dans
liste du directeur sportif du club de
Bari : «On a deux autres défen-
seurs qui nous intéressent. Comme
je vous l’ai dit, on recrutera deux
défenseurs, on n’a pas encore tran-
ché sur le cas des trois joueurs»,
nous a confié Angelozzi.
Interrogé sur les chances de l’in-
ternational algérien de faire partie
de l’équipe de Bari, Angelozzi
nous dira : «Je ne peux pas
répondre à votre question. Tout ce
que je peux vous dire, c’est que
Yahia nous intéresse, mais d’ici
mercredi, on tranchera sur les
défenseurs qu’on recrutera.» Il faut
dire que les chances de l’internatio-
nal algérien sont grandes pour
jouer la saison prochaine dans le
championnat italien, surtout que le
transfert du joueur de Bologne coû-
tera cher pour la trésorerie de Bari.
Ainsi donc, l’avenir du héros
d’Oumdourman sera connu ce
mercredi, et on saura s’il rejoindra
s’agit du défenseur de Bologne, son coéquipier de l’EN,
Andréa Raggi, et de l’international Abdelkader Ghezzal, chez les
polonais de Palermo, Kamil Glik. Rouge et Blanc de Bari.
Ces deux joueurs font partie de la M. Z.
le club qatari et qu’il ne veut
pas jouer dans ce club. Nous
avons alors sollicité les respon-
sables de Portsmouth pour trou-
ver un accord qui arrange les
deux parties», a déclaré Taré à
notre confrère italien hier après-
midi.
Avram Grant insiste
toujours
Tout le monde sait que l’inter-
national algérien est suivi de
près par la formation anglaise
de West Ham qui veut renforcer
son effectif par le latéral gauche
des Fennecs.
C’est l’entraîneur Avram
Grant qui insiste pour avoir
Belhadj dans son effectif, sur-
tout qu’il connaît bien les quali-
tés de Belhadj quand il était
l’entraîneur de Portsmouth. Les
Anglais semblent décidés plus
SELON SON ENTOURAGE
Nadir préférerait la Lazio
Par M. Stitou
F
AISANT la une des
gazettes de transferts depuis
plusieurs semaines, Nadir
Belhadj, dont le club Portsmouth
désire tirer le maximum de
dividendes de son transfert, a, par
le biais de ses conseillers, fait
savoir qu’il n’irait pas au Qatar,
quitte à engager un bras de fer. La
belle somme proposée par la
direction d’Al Saad (7,5 millions
d’euros) semble aiguiser le goût de
marchandage des dirigeants
anglais, lesquels, sans consulter le
joueur, ont donné leur accord et
clament haut et fort que seuls les
Qataris pouvaient s’offrir les
services de Belhadj. Leur but était
de dissuader les autres clubs
désireux de s’attacher les services
de notre international, on a même
prêté à ce dernier d’avoir répondu
positivement à la sollicitation des
Qataris. En fin de compte, ce ne
sont que des tentatives pour
décourager les autres clubs qui
sont sur les traces de notre
international, à savoir West Ham et
la Lazio. Toutefois, selon son
entourage, Nadir préférerait
s’exiler en Italie. Premièrement
pour découvrir un autre
championnat de niveau élevé, et
deuxièmement, étant un homme de
parole, notre international avait
promis aux recruteurs romains de
signer pour la Lazio, une parole
qu’il est décidé à …honorer. Enfin,
selon son entourage, l’arrière
gauche de l’EN s’était promis un
grand club européen pour ses 28
ans, c’était le jour où il avait établi
un plan de carrière à ses débuts en
pro. Pour toutes ces raisons, Nadir
Belhadj privilégie plus la piste de
que jamais à recruter l’interna-
tional algérien.
Il faut dire que la concurrence
sera très rude entre les Anglais
de West Ham et les Romains de
la Lazio pour s’attacher les ser-
vices de l’international algérien.
D’un autre côté, nous avons
appris que les Anglais vont pro-
poser leur offre pour avoir
Belhadj dès ce lundi aux diri-
geants de Portsmouth. Cela dit,
les Anglais sont obligés de
dépasser les 6 millions d’euros
pour avoir Belhadj, puisque
Lotito n’est pas prêt à dépasser
cette somme.
Ainsi donc, le transfert de
Nadir Belhadj connaîtra son
épilogue cette semaine. Quelle
sera donc la destination de l’in-
ternational algérien, West Ham
ou Rome ? La réponse sera
connue certainement ce mardi.
M. Z.
la Lazio qu’une autre. Ce lundi, il
est fort possible qu’on mette fin à
tout ce suspens qui entoure le
transfert de notre international.
Pourquoi on en
est arrivé là…
Pourtant, avec sa cote actuelle,
Nadir Belhadj devait facilement
trouver un club à la mesure de son
talent. Malheureusement, comme à
chaque fois qu’il songe à quitter un
club, il est souvent victime de
blocages, si ce n’est pas son
employeur qui oppose son veto ou
se montre trop gourmand, c’est
souvent l’équipe qui désire le
recruter qui hésite à engager des
négociations fermes. En effet, le
fait qu’il travaille avec plusieurs
agents le pénaliserait, estiment les
spécialistes, puisque souvent, dès
qu’un contact est ébruité, ils sont
plusieurs interlocuteurs à vouloir
participer directement aux
négociations afin, bien entendu, de
prendre une commission
conséquente. Souvent, les clubs
recruteurs finissent par reculer dès
qu’ils se rendent compte qu’ils ont
affaire à plusieurs interlocuteurs.
Entre un club désireux de renflouer
ses caisses (Portsmouth) et des
agents qui font pression pour
placer leur poulain, le perdant dans
l’affaire est, incontestablement,
celui qui n’est pas toujours fixé sur
son avenir. Après avoir laissé
passer plusieurs opportunités
(Barcelone, Spartak Moscou,
Celtic Glasgow, etc.), Nadir n’a
désormais entre les mains que trois
opportunités, West Ham, la Lazio
et Al Saad, bien que cette dernière
ne l’intéresse plus.
M. S.
édition du dimanche 11 juillet 2010 Compétition DIVISION DEUX 23
ASM ORAN SA MOHAMMADIA
MEDJAHED : LE NOUVEAU BUREAU TIENT SA 1re REUNION
«J’attends du concret»
 Entretien réalisé par L. M. Azzi - Reste que vous avez certai-
nement pu discuter des
volonté de vouloir continuer le
travail ensemble, il m’a deman-
MOKHTAR BESSEDIK
PRÉSIDENT DE SECTION
Par Rachid B. dent de section est un homme courageux,
Pour beaucoup modalités d’un prolonge- dé un temps de réflexion. 
d’Asémistes, El-Djamîya
devra poursuivre son
comme l’a souhaité et
continue de le faire
ment du contrat…
- Certes, on a parlé de cette
éventualité comme on l’a fait
chemin dans la continuité depuis la fin de l’exercice écou-
lé. Pour être clair, j’ai dit à M.
Oumamar que le club doit régler
J’attends donc.
- Et ce contact avec le RCK,
où en est-il ?
- A vrai dire, avec les respon-
sables de Kouba, les pourparlers
sont bien avancés. Je dirais que
sa réunion au siège du club, vendredi
passé. Le président du CSA/SAM,
Benfetta Habib, s’est excusé de ne pas
avoir invité la presse, vu la sensibilité du
je vais rester derrière lui pour que nous
LE NOUVEAU bureau du SAM a tenu réussissions notre challenge.»
Benfetta se réunira avec
les joueurs aujourd’hui
les contacts avec le RCK sont premier contact avec ses nouveaux colla- Le président Benfetta Habib tiendra sa
l’entraîneur Medjahed. mes arriérés avant de commen-
Joint par téléphone avant- cer à parler de la nouvelle sai-
plus avancés qu’avec l’ASMO.
- On laisse croire qu’à un
borateurs. Mais on nous a informés de la 1re réunion avec les joueurs aujourd’hui au
désignation d’un ex-acteur du SAM des siège du club à 18h. Seront présents lors
son. En fait, j’attends du concret années précédentes, Mokhtar Bessedik, de cette réunion le président de section
hier soir, il a montré qu’il avant de prendre une décision.
certain moment, le MCS
insistait pour vous engager, qui a été nommé président de section. Le Mokhtar Bessedik, le DAF et le SG ainsi
était prêt pour une autre - Et c’est quoi ce concret ? président du SAM, Benfetta Habib, nous que Salguia Medjdoub, ex-gardien de but
est-ce exact ?
aventure avec l’ASMO, - C’est de percevoir mes arrié- - Tout ce que je peux dire à ce a informé aussi : «Le choix des nouveaux international de l’EN (1974 à 1978). Ce
mais à une condition. Cette rés de la saison passée. Puis propos, c’est qu’une personne membres a été adopté à la demande des dernier connu pour ses relations sportives
condition, on vous la laisse signer un contrat me permettant m’a appelé au téléphone pour personnes volontaires, qui ont voulu sur le territoire national a été sollicité par
d’entamer mon travail en toute m’aider après la défection des sept le président du SAM pour un coup de
découvrir dans cet connaître mon avis sur le fait de
entretien.
quiétude. Je crois que c’est prendre en main le MCS. Cette membres démissionnaires.» Concernant main dans le but est de mettre la locomo-
simple ce que je demande. le nouveau président de section, le boss tive sur les rails.
personne, que je ne connais pas, R. B.
- Quelle a été la réponse du parlait au nom du MCS. Il n’y a samiste nous témoigne :
- Parlez-nous de ce rendez- président de section ?
vous avec le président de sec-
eu que ce coup de fil, puis plus
- En réalité, il m’a montré sa rien. L. M. A.
«C’est une personne qui a
déjà exercé dans se poste
Les 300 millions du fonds
tion qui s’est déplacé pour
vous voir à Alger... On parle de Habbi
dans le passé où il a acquis de wilaya tardent à venir
beaucoup expérience. En  La direction du SAM, qui souffre d’un handicap
- Effectivement, le président Apprenant que la piste du gardien Benmoussa Sofiane s’est envo- plus, c’est une personne qui financier, est impatiente de percevoir une enveloppe de
de section M. Oumamar m’a lée, la direction du club asémiste songe à Habbi Billel, le portier du s’est montrée volontaire de 300 millions de centimes. Un montant qui entre dans le
appelé. Il voulait me rencontrer MCO. En effet, une source proche de l’ASMO affirme que les diri- travailler avec moi dans des cadre du fonds de wilaya dans le mandatement au
pour discuter, mais comme geants asémistes auraient évoqué le nom de ce keeper qui a déjà moments de crise, et ce n’est niveau du trésor qui accuse un retard. Une bouffée
j’étais occupé par des affaires enfilé le maillot vert et blanc d’El-Djamîya. Injustement relégué au pas facile de présenter des d’oxygène qui allégera la souffrance du président
personnelles, cette rencontre n’a poste de remplaçant après le départ de Mezaïr, ce gardien devrait offres dans de tels moments, Benfetta au cas où elle sera perçue ces jours-ci.
pas eu lieu. pallier le départ de Bouhedda. A suivre. je dis que le nouveau prési-
PARADOU AC
RC KOUBA CR TEMOUCHENT
J-P Odydeli est arrivé hier
CHOUIEB : «J’ai des touches Mokdad veut  L’entraîneur français P-P Odydeli, arrivé
avec la JSD et M’sila» rejoindre le MCS
 Le jeune défenseur du CRT, Mokdad
hier à Alger en provenance de Marseille, a
été accueilli par les dirigeants. Ce coach
Ouahid Chouieb, qui se trouve actuellement chez lui à Jijel pour passer ses vacances dont on dit le plus grand bien, sera d’un
auprès des siens, a reçu la visite des clubs de la superdivision de l’Est. «Des dirigeants Chafik, ne veut plus endosser le maillot des grand apport pour les Jaune et Bleu pour la
de différentes formations, telles que la JSD, M’sila… se sont approchés de moi pour Rouge et Blanc cette saison. Etant lié toujours formation d’autres talents. Ce technicien a
me faire savoir l’intérêt de m’enrôler. Je veux bien changer d’air, malheureusement je par un contrat, il n’a eu de cesse d’exiger sa été footballeur avec l’O Marseille avec
reste tributaire de la lettre de libération», souligne-t-il. Cet élément, indispensable pour lettre de libération. Mais la direction du club lui lequel il a remporté la coupe d’Europe des
les Koubéens, ne sera certainement pas cédé par la direction koubéenne. Les clubs a signifié un niet catégorique. N’ayant pas été clubs champions en 1993. Il a par la suite
désirant recruter Chouieb doivent user de toute leur diplomatie pour convaincre le pre- régularisé sur le plan financier, le joueur affir- embrassé la carrière d’entraîneur où il a réa-
mier responsable des Vert et Blanc pour leur faciliter la tâche afin de s’attacher les ser- me avoir été contacté par le nouveau promu de lisé de bons résultats là où il est passé.
vices de ce joueur qu’ils convoitent tant. la nationale 1, le MC Saïda. Selon Mokdad, ce
club lui a proposé une offre intéressante pour
Remane nouveau DTS s’attacher ses services. Lazreg n’est pas sur les tablettes
On laisse entendre du côté koubéen que ce sera Remane le nouveau DTS du club, il
 Le jeune Lazreg, libéré par le MC Alger,
aura à superviser toutes les catégories. A rappeler que ce dernier a déjà drivé le RCK Benmechta à la tête a été annoncé signataire au Paradou. Et pour
confirmer si l’information est exacte, nous
par le passé, il est aussi derrière l’éclosion de jeunes talents. Si cela se confirme, les
dirigeants auront fait le bon choix. Avec ce technicien, leur équipe retrouvera son lustre
de la barre technique avons contacté le DG du club paciste. Ce
 Selon une source proche du club, l’entraî- dernier nous a fait savoir que cet élément ne
d’antan.
neur Benmechta sera reconduit à la tête de la figure pas sur la liste des arrivées et lors de
Reprise aujourd’hui barre technique du CRT la saison prochaine.
Une séance de travail est prévue dans les jours
la réunion dernièrement, le nom de Lazreg
n’a pas été évoqué. «Pour le moment, on est
Les Koubéens seront appelés à reprendre aujourd’hui du service au stade Benhaddad.
à venir et qui regroupera le staff technique et la concentrés sur les matches de sélection qui
Mais les camarades de Belahni, qui n’ont pas perçu le reste de leur argent, peuvent
direction pour arrêter la liste des joueurs sus- permettront au staff technique de retenir les
sécher cette séance de travail.
ceptibles de porter les couleurs du CRT la pro- meilleurs», dira-t-il.
O. A.
chaine saison. M. M.
USMM HADJOUT Où sera domicilié le PAC ?
 Contrairement à ses adversaires qui s’en-
TAYBI OFFICIELLEMENT PRÉSIDENT traînent et reçoivent sur leur terrain, le
Paradou AC fait du nomadisme. Pourtant, il
dispose d’un stade ou tous les moyens exis-
 Par Hilel Kaci quelques joueurs, afin de les faire signer dans
les prochains jours, il s’agit d’éléments connus
Bouzid entraîneur, tent pour disputer des matches de champion-
nat. Malheureusement, le Paradou était
MAINTENANT, c’est officiel, Taybi est le
nouveau président du club. Suite à la démission
dans le milieu footballistique hadjouti, Djahmoune, son adjoint contraint d’aller jouer ailleurs. La saison
d’ailleurs beaucoup d’entre eux ont déjà endos- Le nouveau président du club Mohamed a écoulée, il a changé trois fois de lieu. La
surprise du président Djidaïmi après deux ans à première fois au stade 20-Août-55, puis
sé le maillot de l’IRBH comme Chouireb, déjà pensé à l’entraîneur qu’il veut désigner. Ce
la tête du club, Taybi lui a succédé, il faut rap- sera également un ancien coach qui connaît très celui des Frères Lamali, à Chéraga. Enfin,
Bouikini et Benchergui. Ces derniers ont laissé
peler qu’il a déjà pris les commandes de l’équi- bien la maison, il s’agit de Bouzid Maghraoui ce sera à Boudouaou d’accueillir les
pe il y a deux ans et a même fait accéder le club une bonne impression, puisque c’est eux qui Pacistes. Cette saison, ses inconditionnels se
qui a travaillé dans ce club plusieurs fois, il sera
à l’inter-régions. Son retour à la tête du club a ont réussi à faire accéder le club en division 2 demandent si leur équipe continuera à
secondé par Djahmoun Mourad lui qui a joué
énormément fait plaisir aux supporters qui l’ap- et ils connaissent très bien la maison, c’est pour vadrouiller ou sera-t-elle autorisée à jouer à
dans ce club quand il était en division deux, il y
précient beaucoup. Le nouveau président a déjà cela que Taybi veut faire regrouper l’équipe qui Hydra ?
a 8 ans et il était le meilleur buteur hadjouti.
commencé sans travail et a pris attache avec a donné beaucoup de joie aux supporters. H. K. O. A.
QUOTIDIEN SPORTIF ÉDITÉ PAR LA S.A.R.L «TOP SPORT»
Chef de rubrique : Direction-Rédaction Impression
Directeur de la publication : Noureddine BOUMALI 17, rue Réda-Houhou SIA
Djamel GUESSOUM
Directeur de la rédaction : Rafik ABIB Rédaction : Abderrahmane MIMOUN,
Tél. : (021) 74 76 94
Fax : (021) 74 76 95
Diffusion
Compétition Tél : (0770) 92 92 82
Maâmar ZERROUKI, Amina ZERROUKI, Site Internet : www.competition.dz Publicité
Rédacteurs en chef :
Mohamed Amokrane SMAÏL, Ahmed IFTICEN, Compte bancaire Fax : (021) 63 53 31
Hamouche BENSLIMANE, Kamel HASSANI, Fouzia TITOUAH CPA agence Didouche Adressez votre courrier
Asma HALIMI TAÏBI n° 101-400-24762-3 à Compétition BP 331 - RP Alger
Halim DJENDER
 LES ITALIENS CONTRE-ATTAQUENT
édition du dimanche 11 juillet 2010
La Lazio met 6 M € sur Belhadj
KADIR, MATMOUR ET BOUDEBOUZ Queens Grass LE QUOTIDIEN 100 % FOOT

REPRENDRONT CE LUNDI réclame son argent

Nos internationaux Menace sur le
terrain du 5-Juillet D i m a n c h e 1 1 j u i l l e t 2 0 1 0 n°2532 prix 20 DA France 1.6 € - ISSN 111

reviennent en force Les adjoints de Saâdane sont pour

EN : SAÏB FAIT
L'UNANIMITÉ
Par Kamel Hassani
Après avoir bénéficié de plusieurs jours
coup sûr au Borussia
Mönchengladbach, tentera de
Ziani : tous les chemins
supplémentaires de vacances en raison de leur
participation au Mondial sud-africain avec la
sélection algérienne, plusieurs de nos
internationaux reprendront les entraînements
avec leurs clubs respectifs dès ce lundi.
confirmer son talent en réali-
sant une saison époustouflante
en Bundesliga. Le talentueux
joueur de Sochaux, Ryad
Boudebouz, qui a fait sensa-
tion avec les Verts depuis son
arrivée en EN, va essayer de
Antar à Bari mènent à Wolfsburg
C’EST LE CAS de Kadir à entraînements. Lié à valen-
confirmer avec Sochaux ses
grands progrès dans le cham-
Angelozzi :«On est en
Valenciennes, Matmour au ciennes jusqu’en 2011, le
Borussia Moenchengladbach
et Boudebouz à Sochaux.
joueur pourrait prolonger son
contrat de deux années sup-
pionnat de France. Le défen-
seur d’Ajaccio, Carl Medjani, contact avec Bochum»
dont le contrat avec son club
Fouad Kadir, révélation du plémentaires s’il trouve un court jusqu’en 2011, pourrait
Mondial sud-africain avec les accord avec les responsables changer d’air si l’offre de
Verts, sera attendu avec curio-
sité ce lundi à la reprise des
valenciennois. De son côté,
Karim Matmour, qui restera à
Nantes aboutit.
K. H. Hambourg :
FINALE TOURNOI GILLETTE
CAN 2012 : SOCCER TOUR
Bougherra
possible retrait Béjaïa
de la Centrafrique
Confrontée à des difficultés financières, la
vainqueur pour remplacer
République centrafricaine pourrait se retirer des
éliminatoires de la CAN 2012. Si cela se confirme,
la Confédération africaine de football (CAF) sera
Malgré la chaleur torride qui sévit
ces derniers jours à Alger et ses
environs, les organisateurs ont
Boateng
appelée à réaménager le système de décompte décidé de maintenir ce tournoi. La
final. Ainsi pour l’Algérie, l’équation sera simple, il finale entre les Oranais et les
faudra battre la Tanzanie en aller et retour et Béjaouis, contrairement aux autres
prendre au moins 3 points face au Maroc. confrontations, a drainé la grande
foule entourant l'aire de jeu. Les
deux équipes se sont présentées

Les cartons avec l'effectif suivant : la triplette

jaunes annulés
Le comité d’organisation du Mondial 2010 a décidé
d’annuler tous les cartons jaunes reçus par les
joueurs lors de cette compétition, une bonne
nouvelle pour Saâdane qui pourra compter sur ses
deux porteurs Lacen et Yebda pour la première
rencontre officielle face à la Tanzanie le 4
septembre prochain dans le cadre de la première
journée des éliminatoires de la CAN 2012. Antar
Yahia, quant à lui, manquera ce rendez-vous, ayant
écopé d’un carton rouge, il est automatiquement
suspendu pour un match.
d'Oran composée de Serati Finale Espagne-Hollande
Del Bosque à Compétition
Abdelaziz, Ferhaoui Abdelkdar et
Mahrouz Mohamed. Celle de Béjaïa
avec Benhellal Djahid, Rili Rafik et
Chekkal Lamine.
La coupe mise en jeu a été
remportée par les gars de Yemma
Gouraya sur le score de 10 à 7, alors
«On prouvera qu'on est
que les présents s'attendaient à la
victoire des Oranais. Les camarades
de Ferhaoui Abdelkader étaient
abattus à la fin de la rencontre et ont
les meilleurs»
accusé l'arbitrage qui, selon eux, est
responsable de leur revers.
Oukili Ali

BILEL BENALDJIA Ismaily-JSK (J-7)

officiellement au CRB pour 2 ans Les Egyptiens
Le milieu de terrain de l’USM Alger, Bilel Benaldjia, vient de signer son nouveau contrat avec le
CR Belouizdad pour 2 ans. Finalement, le joueur a réussi à avoir sa lettre de libération de
l’USMA qui lui permettra d’intégrer l’effectif du Chabab lors de la nouvelle saison. Il faut
préparent un accueil M C A Les cadres rassurent
signaler que le joueur était en négociations avec le Chabab depuis plusieurs mois. Sa
venue au CRB était retardée par le fait que son ex-club, l’USMA, où il était sous chaleureux aux Kabyles
contrat, ne voulait pas le libérer. Il fallait que le président du club de Laâquiba,
Kerbadj, intervienne auprès de son homologue de l’USMA, Allik,
pour réussir à avoir sa lettre de libération.
Chérif El Ouazzani :«On n’ira pas en Egypte BABOUCHE : «Le MCA est ma maison»
pour limiter les dégâts» ZEMMA : «Il ne reste que la signature»