Lengua Castellana y Literatura

Jsica Gmez Tielve 4 ESO

El muro
Ya existe, yo he estado all. Es feo, es triste y, sobre todo, inspira mucho asco,
mucha vergenza, ninguna fe en la condicin humana. Hace casi 10 aos, cuatro
mujeres salimos de Tijuana en un coche camino de Puerto Nuevo, un barrio de
Rosarito famoso por sus langostas, que se sirven con tortillas de maz, arroz y
frjoles. Recuerdo aquel da como una "empaada tan slo por el muro que
apareca y desapareca de nuestra vista como un insulto interminable. Mralo,
mis amigas mexicanas lo sealaban con el dedo, ah est. En la zona donde lo
vi, es una valla de metal oscuro, oxidado, de unos 10 metros de altura, que
penetra en el mar y cabalga sobre las lomas, sin otro adorno que unas cruces de
madera con un nombre escrito encima. Los mexicanos, con ese sentido del
humor tan suyo, capaz de convertir a la muerte en una Catrina esbelta y
seductora, lo llaman el muro de la tortilla, porque los desgraciados que se
atreven a trepar por l, reciben una descarga elctrica que los deja fritos.
Mientras tanto, los habitantes de San Diego pasan la frontera a diario en sus
coches, para comprar en Tijuana sexo, drogas, alcohol o viagra, y volver de
madrugada, saltndose las agotadoras colas que sus criados, sus empleados,
soportan a diario en la aduana para ir a trabajar. Este es el muro que Trump ha
prometido ampliar para que supere las dimensiones de la Gran Muralla china y
se vea mejor desde el espacio exterior, pero ya existe. Est ah desde 1994, y
siento ser una aguafiestas, pero el presidente que emprendi su construccin se
llama Bill Clinton. A las personas que escribieron el nombre de sus seres
queridos sobre una cruz de madera, les habr trado sin cuidado que su mujer
haya perdido las elecciones.
Almudena Grandes, El Pas, 14 de noviembre de 2016

1. Resume el contenido del texto (mximo 6 lneas).

El muro que Donald Trump ha prometido ampliar en su campaa electoral es
el mismo que mand construir Bill Clinton en 1994. Esa valla que separa Mxico
y Estados Unidos ha acabado con muchas vidas mexicanas que han intentado
saltar el muro en busca de un futuro mejor. Mientras los estadounidenses cruzan
la frontera con toda libertad, los mexicanos tienen que enfrentarse a diario a la
aduana o al muro. Por eso, los mexicanos no habrn sentido que Hillary Clinton
haya perdido las elecciones y, con ms razn, los familiares de los fallecidos en
el muro.
2. Cul es la idea principal del texto?
Bill Clinton fue el impulsor de la construccin del muro que separa Mxico de
Estados Unidos.
3. Utiliza una estructura inductiva o deductiva? Por qu?
La estructura es inductiva porque la idea principal est al final del texto.
 Lengua Castellana y Literatura
Jsica Gmez Tielve 4 ESO

4. Cul es su intencionalidad? Justifica tu respuesta con las funciones

del lenguaje y los rasgos lingsticos que las caracterizan.
La intencionalidad de la escritora Almudena Grandes es convencer al lector
de su opinin respecto a la polmica de la construccin del muro entre Estados
Unidos y Mxico para evitar la inmigracin; por lo tanto, la funcin del lenguaje
que predomina es la apelativa. Tambin est presente la funcin expresiva
porque la autora critica los excesivos ataques a Trump por sus declaraciones de
ampliar el muro cuando Bill Clinton, marido de Hillary, fue quien impuls su
creacin. As lo vemos en el uso de la primera persona (he estado, vi, siento)
y el lxico connotativo y valorativo: es feo, es triste; experiencia feliz,
luminosa; descarga elctrica que los deja fritos, etc.
5. Seala los mecanismos de cohesin del texto con ejemplos del texto:
a) Repeticin de palabras (lxica)
Se repiten varias palabras como muro, existe, cruz de madera, Tijuana
y mexicanos/mexicanas.
b) Repeticin semntica: sinnimos, antnimos, hipernimos y
campos semnticos
Hay algn ejemplo de repeticin semntica como los sinnimos: valla de
metal y muro de la tortilla para referirse al muro construido por Bill Clinton.
Tambin hay algn antnimo como triste y feliz, y apareca y desapareca.
c) Deixis (en cada caso, indica la palabra o idea a la que hace
referencia)
Existen en el texto muchos elementos decticos. La mayora de ellos son
anforas: sus langostas, que se refiere a las tpicas del barrio de Rosarito;
apareca y desapareca de nuestra vista que se refiere a la mirada de las
cuatro mujeres; Mralo, mis amigas mexicanas lo sealaban con el dedo, ah
est donde los dos pronombres personales se refieren al muro, el determinante
posesivo a la escritora, y el adverbio al lugar donde se encuentra el muro; lo
llaman el muro de la tortilla porque los desgraciados que se atreven a trepar
por l, reciben una descarga que los deja fritos cuyos pronombres personales
de tercera persona del singular hacen referencia al muro, y el de tercera persona
plural a los que se atreven a trepar por el muro; el determinante posesivo sus
que aparecen en sus empleados y sus criados hace referencia a los
habitantes de San Diego; est ah al lugar donde se encuentra el muro; su
construccin referido al muro; sus seres queridos referido a los familiares
de los fallecidos en el muro, y su mujer, a la de Bill Clinton. Tambin hay una
catfora al principio, cuando dice Ya existe, yo he estado all, este adverbio
hace referencia al lugar donde se encuentra el muro, pero, hasta que no
empezamos a leer el texto, no lo sabemos.
 Lengua Castellana y Literatura
Jsica Gmez Tielve 4 ESO

d) Elipsis
La elipsis tambin se emplea en el texto en varios casos. En todos ellos se
omite el sujeto para no repetirse: [el muro] es feo, [el muro] es triste y, sobre
todo, [el muro] inspira mucho asco, [yo] recuerdo aquel da, [yo] lo vi, etc.
e) Conectores discursivos.
Emplea el conector aditivo y en multitud de casos, el adversativo pero y el
explicativo porque. Sirven para conectar las ideas del texto de forma lgica y
que se entienda la relacin que existe entre unos enunciados y otros.
6. Hay algn caso de catfora? Selalo.
S, existe una catfora al principio, cuando dice Ya existe, yo he estado all.
El adverbio all hace referencia al lugar donde se encuentra el muro, pero, hasta
que no empezamos a leer el texto, no lo sabemos.
7. Algn dectico hace referencia a un elemento extratextual? En caso
afirmativo, indica cul es.
S, durante todo el texto est hablando una persona en primera persona del
singular y, en ningn momento del texto, se nos da esa informacin. Nuestro
conocimiento extratextual nos da esa informacin, es la escritora quien habla.
8. Por qu se trata de un texto adecuado, coherente y cohesionado?
Es un texto adecuado porque se adapta a la situacin comunicativa, es un
artculo de opinin publicado en el peridico El Pas. Su lenguaje se adapta a un
medio escrito y utiliza un lenguaje formal, pero comprensible para un lector
medio.
En cuanto a la coherencia, est claro que es un texto coherente porque el
texto versa sobre un nico tema: la construccin del muro entre Mxico y Estados
Unidos. Adems, la informacin va progresando con la aportacin de remas.
Por ltimo, es un texto cohesionado porque, como hemos visto, los elementos
lingsticos estn correctamente conectados entre s a travs de los decticos,
los conectores discursivos, la elipsis y la repeticin lxica y semntica.