HP LJPro M175 PDF

LASERJET PRO 100 COLOR MFP M175
Felhasznli kziknyv
LaserJet Pro 100 color MFP M175
Felhasznli kziknyv
Copyright s licenc Vdjegyek
2012 Copyright Hewlett-Packard Az Adobe, az Acrobat s a PostScript az

Development Company, L.P. Adobe Systems Incorporated bejegyzett
vdjegye.
Elzetes rsbeli engedly nlkli
reproduklsa, adaptlsa vagy fordtsa Az Intel Core az Intel Corporation
tilos, kivve ahol ezt a szerzi jogi Egyeslt llamokban s egyb orszgokban/
rendelkezsek megengedik. trsgekben bejegyzett vdjegye.
A jelen kziknyvben megadott informcik A Java a Sun Microsystems, Inc. Egyeslt

elzetes bejelents nlkl megvltozhatnak. llamokban bejegyzett vdjegye.
A HP termkekre s szolgltatsokra A Microsoft, a Windows, a Windows

vonatkoz kizrlagos garancik az adott XP s a Windows Vista a Microsoft
termkhez s szolgltatshoz mellkelt Corporation Egyeslt llamokban bejegyzett
garancianyilatkozatokban tallhatk. Az vdjegye.
ebben az tmutatban foglaltak nem
tekinthetk tovbbi garanciavllalsnak. A A UNIX az Open Group bejegyzett
HP nem vllal felelssget a jelen vdjegye.
tmutatban elfordul mszaki vagy
szerkesztsi hibkrt, illetve kihagysokrt. Az ENERGY STAR s az ENERGY STAR
jells az Egyeslt llamokban bejegyzett
Edition 1, 7/2012 vdjegy.
Cikkszm: CE866-90914
Jelen tmutatban alkalmazott jellsek
TIPP: A tippek hasznos tleteket vagy hivatkozsokat adnak.
MEGJEGYZS: A megjegyzsek fontos informcikat tartalmaznak egy adott fogalom magyarzsa

vagy egy feladat vgrehajtsa kapcsn.
VIGYZAT! A figyelmeztetsek olyan eljrsokat tartalmaznak, amelyeket kvetnie kell, hogy

elkerlje az adatvesztst vagy a kszlk krosodst.
FIGYELEM! A fontos figyelmeztetsek olyan specifikus eljrsokra hvjk fel a figyelmet, amelyeket
kvetnie kell a szemlyes srlsek, a katasztroflis lptk adatveszts, illetve a kszlk komoly
krosodsa elkerlse rdekben.
HUWW iii
iv Jelen tmutatban alkalmazott jellsek HUWW
Tartalomjegyzk
1 A kszlkkel kapcsolatos alapvet tudnivalk ................................................................ 1

Termk-sszehasonlts ............................................................................................................. 2
Krnyezetvdelmi jellemzk ...................................................................................................... 3
Kisegt lehetsgek ................................................................................................................. 4
A kszlk kinzete .................................................................................................................. 5
A kszlk ellnzete ................................................................................................ 5
A kszlk htulnzete .............................................................................................. 6
Gyri szm s tpusszm helye ................................................................................... 6
A kezelpanel elrendezse ........................................................................................ 7
2 A vezrlpult meni ......................................................................................................... 9

Bellts men ....................................................................................................................... 10
Jelentsek men ...................................................................................................... 10
Rendszerbellts men ........................................................................................... 10
Szerviz men .......................................................................................................... 12
Hlzati telepts men (csak hlzati tpusok esetben) .............................................. 13
Funkcitl fgg menk .......................................................................................................... 14
Msols men ........................................................................................................ 14
3 Szoftver Windows rendszerhez ....................................................................................... 17

Tmogatott Windows opercis rendszerek .............................................................................. 18
Tmogatott nyomtat-illesztprogramok Windows opercis rendszerhez ..................................... 18
Vlassza ki a megfelel nyomtat-illesztprogramot a Windowshoz ............................................ 19
A nyomtatsi feladat belltsainak mdostsa ......................................................................... 20
A nyomtat-illesztprogram belltsainak mdostsa, Windows ................................................ 21
Az sszes nyomtatsi feladat belltsnak mdostsa a szoftverprogram
bezrsig ............................................................................................................. 21
Alaprtelmezett belltsok mdostsa az sszes nyomtatsi feladathoz ....................... 21
A termk konfigurcis belltsainak mdostsa ....................................................... 21
Szoftver eltvoltsa Windows rendszer esetben ...................................................................... 22
Tmogatott segdprogramok Windows-rendszerekhez ............................................................... 23
Egyb Windows sszetevk s segdprogramok ........................................................ 23
Szoftverek egyb opercis rendszerekhez ............................................................................... 24
HUWW v
4 A kszlk hasznlata Mac szmtgppel ..................................................................... 25
Programok Mac szmtgpekhez ........................................................................................... 26
Tmogatott Macintosh opercis rendszerek .............................................................. 26
Tmogatott nyomtat-illesztprogramok Macintosh opercis rendszerhez ..................... 26
Szoftver teleptse Mac opercis rendszerekre .......................................................... 26
Szoftver eltvoltsa Macintosh opercis rendszerrl ................................................. 29
A nyomtatsi belltsok fontossgi sorrendje Macintosh rendszerben ........................... 29
A nyomtat-illesztprogram belltsainak mdostsa Macintosh rendszerben ............... 30
Programok Mac szmtgpekhez ............................................................................ 31
Nyomtats Mac szmtgppel ............................................................................................... 32
Nyomtatsi feladat trlse Mac rendszer esetben ...................................................... 32
A paprmret s -tpus mdostsa Mac rendszer esetben ........................................... 32
Dokumentumok tmretezse vagy nyomtats egyedi mret paprra Macintosh
rendszerben ........................................................................................................... 32
Elzetes nyomtatsi belltsok ltrehozsa s hasznlata Macintosh rendszerben ......... 33
Fedlap nyomtatsa Mac rendszerben ...................................................................... 33
Vzjelek hasznlata Macintosh rendszerben ............................................................... 33
Tbb oldal nyomtatsa egyetlen paprlapra Macintosh rendszerben .............................. 34
Nyomtats a lap mindkt oldalra (ktoldalas nyomtats) Macintosh rendszerben .......... 34
Sznbelltsok megadsa Macintosh rendszerben ...................................................... 35
A Services (szolgltatsok) men hasznlata Macintosh rendszerben ............................ 35
Beolvass Mac rendszerben .................................................................................................... 36
Problmk megoldsa Macintosh rendszer esetben .................................................................. 37
5 A kszlk csatlakoztatsa ............................................................................................ 39

Tmogatott hlzati opercis rendszerek (csak hlzati tpusok esetben) .................................. 40
Nyomtatmegosztsra vonatkoz nyilatkozat ............................................................. 40
Csatlakozs szmtgphez, illetve vezetkes vagy vezetk nlkli hlzathoz a HP Smart Install
hasznlatval ........................................................................................................................ 41
USB csatlakoztats a szoftver CD-ROM hasznlatval ................................................................ 42
Csatlakoztats hlzathoz a szoftver CD-ROM hasznlatval (csak hlzati tpusok esetben) ........ 43
Tmogatott hlzati protokollok ................................................................................ 43
A kszlk teleptse vezetkes hlzatra .................................................................. 43
A kszlk teleptse vezetk nlkli hlzatra ........................................................... 44
A hlzati kszlk konfigurlsa ............................................................................. 49
6 Papr s nyomtatsi mdia ............................................................................................. 51

A papr megfelel hasznlata .................................................................................................. 52
A klnleges papr hasznlatra vonatkoz tmutat .................................................. 52
A nyomtat-illesztprogram mdostsa a paprtpusnak s -mretnek megfelelen ......................... 54
Tmogatott paprmretek ........................................................................................................ 55
Tmogatott paprtpusok ......................................................................................................... 57
Paprtlck feltltse ............................................................................................................... 59
vi HUWW
Tltse fel az adagoltlct ....................................................................................... 59
Tlcakapacits ....................................................................................................... 60
A papr irnya a tlck feltltsekor .......................................................................... 60
7 Nyomtatkazettk s kpalkot dob .............................................................................. 61

Nyomtatkazetta s kpalkot dob funkcik .............................................................................. 62
Kellkek nzete ...................................................................................................................... 63
A nyomtatkazetta nzete ........................................................................................ 63
A kpalkot dob nzete ........................................................................................... 63
A kpalkot dob s a nyomtatkazettk kezelse ....................................................................... 64
A kpalkot dob s a nyomtatkazettk belltsainak mdostsa ............................... 64
Cseretmutat ......................................................................................................... 65
Kellkek jrahasznostsa ........................................................................................ 72
A nyomtatkazetta s a kpalkot dob trolsa .......................................................... 73
A HP llspontja a nem HP ltal gyrtott kellkekre vonatkozan .................................. 73
A HP hamistsokkal foglalkoz forrdrtja s webhelye .............................................. 73
A nyomtatkazettkkal vagy a kpalkot dobbal kapcsolatos problmk megoldsa ..................... 74
A nyomtatkazettk s a kpalkot dob ellenrzse .................................................... 74
A nyomtatkazettra vagy a kpalkot dobra vonatkoz kezelpanel zenetek
rtelmezse ............................................................................................................ 77
8 Nyomtatsi feladatok ..................................................................................................... 83

Nyomtatsi feladat lelltsa ................................................................................................... 84
Alapvet nyomtatsi feladatok Windows rendszerben ................................................................ 85
A nyomtat-illesztprogram megnyitsa Windows esetben ......................................... 85
Segtsg ignybevtele a nyomtatsi belltsokhoz Windows esetben ........................ 86
A nyomtatand msolatok szmnak mdostsa Windows esetben ........................... 86
Egyedi nyomtatsi belltsok mentse ksbbi hasznlatra Windows esetben ............. 86
A nyomtatsi minsg javtsa Windows esetben ...................................................... 90
Nyomtats a papr mindkt oldalra (duplex nyomtats) Windows rendszerben ............. 91
Tbb oldal nyomtatsa egy lapra Windows esetben .................................................. 93
Oldaltjols belltsa Windows rendszerben ............................................................ 95
Sznbelltsok megadsa Windows esetben ............................................................ 96
Tovbbi nyomtatsi feladatok Windows rendszerben ................................................................. 97
Sznes szveg nyomtatsa feketeknt Windows rendszerben ........................................ 97
Elnyomott fejlces paprra vagy rlapokra trtn nyomtats Windows esetben .......... 97
Nyomtats klnleges paprra, cmkkre vagy rsvett-flikra ................................... 99
Els vagy utols oldal eltr paprra nyomtatsa Windows rendszerben ...................... 101
Dokumentum mretnek belltsa a lap mrethez igaztva ...................................... 103
Vzjel hozzadsa a dokumentumhoz Windows rendszerben .................................... 104
Fzet nyomtatsa Windows rendszerben ................................................................. 105
HUWW vii
9 Sznes ........................................................................................................................... 107
Szn belltsa ..................................................................................................................... 108
Sznsma mdostsa nyomtatsi feladathoz ............................................................ 108
A sznbelltsok mdostsa ................................................................................. 109
Kzi sznbelltsok ............................................................................................... 109
A HP EasyColor bellts hasznlata Windows rendszerben ..................................................... 111
Sznegyeztets ..................................................................................................................... 112
10 Msols ..................................................................................................................... 113

Msolsi funkcik hasznlata ................................................................................................ 114
Egyrintses msols ............................................................................................. 114
Tbb msolat ........................................................................................................ 114
Tbboldalas eredeti pldny msolsa .................................................................... 115
Szemlyi igazolvnyok msolsa ............................................................................ 115
Msolsi feladat lelltsa ...................................................................................... 116
Msolatok kicsinytse vagy nagytsa ..................................................................... 116
Msolsi feladat levlogatsa ................................................................................ 117
Sznes vagy fekete-fehr msolatok ksztse ............................................................ 118
Msolsi belltsok ............................................................................................................. 118
Msolsi minsg mdostsa ................................................................................ 118
Por s egyb szennyezds a lapolvas vegn ....................................................... 119
A vilgosts vagy sttts belltsnak mdostsa a msolatokhoz ......................... 120
Alaprtelmezett msolsi belltsok meghatrozsa ................................................ 121
Paprmret s -tpus belltsa specilis paprra trtn msolshoz ............................ 121
Az alaprtelmezett msolsi belltsok visszalltsa ............................................... 122
Fnykpek msolsa ............................................................................................................ 123
Vegyes mret eredeti pldnyok msolsa ............................................................................ 124
Kzi msols mindkt oldalra (duplex) .................................................................................... 125
11 Lapolvass ................................................................................................................. 127

A beolvassi funkcik hasznlata .......................................................................................... 128
Lapolvassi mdszerek .......................................................................................... 128
Lapolvass megszaktsa ....................................................................................... 129
Beolvassi belltsok ........................................................................................................... 130
Lapolvas felbonts- s sznbelltsai ..................................................................... 130
Beolvassi minsg ............................................................................................... 131
12 A kszlk kezelse s karbantartsa ........................................................................ 133

Informcis oldalak nyomtatsa ............................................................................................. 134
Eszkzbelltsok mdostsa szmtgprl ........................................................................... 136
A HP Web Jetadmin szoftver hasznlata ................................................................................. 138
A kszlk biztonsgi funkcii ............................................................................................... 139
A kszlk zrolsa .............................................................................................. 139
viii HUWW
Rendszerjelsz belltsa (csak hlzati tpusok esetben) ......................................... 139
Takarkossgi belltsok ..................................................................................................... 140
Alv zemmd ..................................................................................................... 140
Energiatakarkos belltsok .................................................................................. 140
Archv nyomtats .................................................................................................. 141
A kszlk tiszttsa ............................................................................................................. 142
A dokumentumadagol behzgrginek s elvlasztprnjnak tiszttsa ................ 142
A paprt tiszttsa ................................................................................................ 143
A kszlk klsejnek tiszttsa ............................................................................... 144
Termkfrisstsek .................................................................................................................. 144
13 Problmamegolds .................................................................................................... 145

Egyni tjkozds .............................................................................................................. 146
Problmamegoldsi ellenrzlista .......................................................................................... 147
1. lps: A kszlk helyes belltsnak ellenrzse ................................................ 147
2. lps: A kbelelrendezs vagy a vezetk nlkli kapcsolat ellenrzse (csak hlzati
tpusok esetben) .................................................................................................. 147
3. lps: Nzze meg, hogy van hibazenet a kezelpanelen. .................................... 147
4. lps: A papr ellenrzse .................................................................................. 148
5. lps: A szoftver ellenrzse .............................................................................. 148
6. lps: Ellenrizze a nyomtatsi funkcikat ............................................................ 148
7. lps: Ellenrizze a msolsi funkcikat ............................................................... 148
8. lps: A kellkek ellenrzse .............................................................................. 148
9. lps: Prbljon meg nyomtatsi feladatot kldeni egy szmtgprl. .................... 148
A kszlk teljestmnyt befolysol tnyezk ........................................................................ 149
Gyri alapbelltsok visszalltsa ....................................................................................... 150
A kezelpanel-zenetek rtelmezse ....................................................................................... 151
A vezrlpult-zenetek tpusai ................................................................................. 151
A kezelpanel zenetei ......................................................................................... 151
A paprbehzs nem megfelel, vagy elakad a papr .............................................................. 157
A kszlk nem hz be paprt ................................................................................. 157
A kszlk egyszerre tbb lapot hz be ................................................................... 157
Paprelakadsok megakadlyozsa ........................................................................ 157
Elakadsok megszntetse ..................................................................................... 158
A nyomtatsi minsg javtsa .............................................................................................. 163
A megfelel paprtpus-bellts hasznlata a nyomtat-illesztprogramban ................. 163
Sznbelltsok mdostsa a nyomtat-illesztprogramban ........................................ 164
A HP specifikciknak megfelel papr hasznlata ................................................... 165
Tiszttoldal nyomtatsa ......................................................................................... 166
A kszlk kalibrlsa a sznek belltshoz .......................................................... 166
A nyomtatsi ignyeknek legjobban megfelel nyomtat-illesztprogram hasznlata ..... 167
A kszlk nem nyomtat, vagy lassan nyomtat ......................................................................... 168
A kszlk nem nyomtat ........................................................................................ 168
A kszlk lassan nyomtat ...................................................................................... 168
HUWW ix
Csatlakoztatsi problmk megoldsa ................................................................................... 170
Kzvetlen csatlakoztatsi problmk megoldsa ....................................................... 170
Hlzati problmk megoldsa .............................................................................. 170
Vezetk nlkli hlzati problmk megoldsa ........................................................................ 172
Vezetk nlkli kapcsolat ellenrzlista .................................................................... 172
A kszlk nem nyomtat a vezetk nlkli bellts befejezdse utn ......................... 172
A kszlk nem nyomtat, s a szmtgphez kls tzfal van teleptve ....................... 173
A vezetk nlkli kapcsolat nem mkdik a vezetk nlkli tvlaszt vagy kszlk
thelyezse utn ................................................................................................... 173
Nem lehet tbb szmtgpet csatlakoztatni a vezetk nlkli kszlkhez ................... 173
Ha a vezetk nlkli kszlk virtulis magnhlzathoz (VPN) csatlakozik,
megszakad a kapcsolat ......................................................................................... 173
A hlzat nem jelenik meg a vezetk nlkli hlzatok listjban ............................... 174
A vezetk nlkli hlzat nem mkdik .................................................................... 174
Kszlkszoftver problmk Windows rendszerben .................................................................. 175
ltalnos Macintosh problmk megoldsa ............................................................................ 176
A nyomtat-illesztprogram nem szerepel a Print & Fax (nyomtat s fax) listban. ....... 176
A kszlk neve nem jelenik meg a Print & Fax (nyomtat s fax) kszlklistjban. .... 176
A nyomtat-illesztprogram nem lltja be automatikusan a Print & Fax (nyomtat s
fax) listban kivlasztott kszlket. ........................................................................ 176
Egy nyomtatsi feladat nem arra a kszlkre kerlt, amelyikre kldeni kvnta. ........... 177
USB kbelkapcsolat esetn a kszlk az illesztprogram kivlasztst kveten nem
jelenik meg a Print & Fax (nyomtat s fax) listban. ................................................. 177
n ltalnos nyomtat-illesztprogramot alkalmaz USB-csatlakozs hasznlatakor ....... 177
A fggelk Kellkek s tartozkok .................................................................................. 179

Alkatrszek, tartozkok s kellkek rendelse .......................................................................... 180
Cikkszmok ......................................................................................................................... 180
Festkkazettk ...................................................................................................... 180
Kpalkot dobok ................................................................................................... 180
Kbelek s illesztk ............................................................................................... 180
B fggelk Szerviz s termktmogats .......................................................................... 181

A Hewlett-Packard korltozott garancia nyilatkozata ................................................................ 182
A HP kiegszt vdelmi garancija: A LaserJet festkkazetta korltozott garancianyilatkozata ..... 184
A HP LaserJet csere kpalkot dobokra vonatkoz korltozott garancianyilatkozata ..................... 185
A nyomtatkazettn s a kpalkot dobon tallhat adatok ...................................................... 186
Vgfelhasznli licencszerzds ............................................................................................ 187
OpenSSL ............................................................................................................................. 190
gyflszolglat .................................................................................................................... 190
A termk visszacsomagolsa ................................................................................................. 191
x HUWW
C fggelk Mszaki adatok ............................................................................................. 193
Fizikai adatok ...................................................................................................................... 194
Teljestmnyfelvtel, elektromos jellemzk s zajkibocsts ........................................................ 194
Krnyezeti specifikcik ....................................................................................................... 194
D fggelk Az elrsokra vonatkoz informcik .......................................................... 195

FCC-elrsok ...................................................................................................................... 196
Krnyezetbart termkgazdlkodsi program ......................................................................... 197
Krnyezetvdelem ................................................................................................. 197
zonkibocsts .................................................................................................... 197
Energiafogyaszts ................................................................................................. 197
Paprfelhasznls .................................................................................................. 197
Manyagok .......................................................................................................... 197
HP LaserJet nyomtatsi kellkek ............................................................................... 197
Visszajuttatsi s jrahasznostsi tudnivalk ............................................................ 198
Papr ................................................................................................................... 199
Anyagkorltozsok ............................................................................................... 199
Otthoni felhasznlk ltal kidobott hasznlt berendezsek elhelyezse az Eurpai
Uniban .............................................................................................................. 199
Vegyi anyagok ..................................................................................................... 200
Anyagbiztonsgi adatlap (Material Safety Data Sheet MSDS) .................................. 200
Tovbbi informcik .............................................................................................. 200
Megfelelsgi nyilatkozat (alaptpusok) .................................................................................. 201
Megfelelsgi nyilatkozat (vezetk nlkli tpusok) ................................................................... 203
Biztonsgi nyilatkozatok ....................................................................................................... 205
Lzerbiztonsgi nyilatkozat .................................................................................... 205
Kanadai DOC-szablyozs .................................................................................... 205
VCCI statement (Japan) .......................................................................................... 205
Utastsok a tpkbel hasznlathoz ...................................................................... 205
Power cord statement (Japan) ................................................................................. 205
EMC-nyilatkozat (Korea) ........................................................................................ 206
Lzerbiztonsgi nyilatkozat Finnorszg szmra ....................................................... 207
GS nyilatkozat (Nmetorszg) ................................................................................ 207
Anyagtblzat (Kna) ............................................................................................ 208
A veszlyes anyagok hasznlatnak korltozsval kapcsolatos nyilatkozat
(Trkorszg) ....................................................................................................... 208
A vezetk nlkli eszkzkhz kapcsold tovbbi nyilatkozatok .............................................. 209
FCC megfelelsgi nyilatkozat Egyeslt llamok .................................................... 209
Ausztrliai nyilatkozat ........................................................................................... 209
Brazliai ANATEL nyilatkozat .................................................................................. 209
Kanadai nyilatkozatok ........................................................................................... 209
Eurpai unis jogi szablyozssal kapcsolatos nyilatkozat ......................................... 209
Franciaorszgi hasznlattal kapcsolatos nyilatkozat .................................................. 210
Oroszorszgi hasznlattal kapcsolatos nyilatkozat .................................................... 210
HUWW xi
Koreai nyilatkozat ................................................................................................. 210
Tajvani biztonsgi nyilatkozat ................................................................................ 210
Trgymutat ..................................................................................................................... 211
xii HUWW
1 A kszlkkel kapcsolatos
alapvet tudnivalk
Termk-sszehasonlts
Krnyezetvdelmi jellemzk
Kisegt lehetsgek
A kszlk kinzete
HUWW 1
Termk-sszehasonlts
Alapmodell Hlzati tpus
Sebessg: Percenknt akr 16 oldalt is kinyomtat A4 mret HP LaserJet Pro 100 color MFP M175 plus:
papron, illetve akr 17 fekete-fehr vagy 4 sznes oldalt Letter
mret papron. Csatlakozs: 802.11b/g/n vezetk nlkli hlzatkezelsi
funkci s beptett hlzatkezelsi funkci a 10Base-T/
Tlca: 150 lap 75 g/m2 100Base-TX hlzati csatlakozshoz
Kimeneti tlca: 50 lap 75 g/m2
Csatlakozs: Nagy sebessg USB 2.0 port.
Ktoldalas (duplex) nyomtats: Kzi ktoldalas

nyomtats (a nyomtat illesztprogramjnak hasznlatval).
Kezd nyomtatkazettk: Mellkelve a kszlkhez
2 1. fejezet A kszlkkel kapcsolatos alapvet tudnivalk HUWW

Krnyezetvdelmi jellemzk
jrahasznosts jrahasznostott papr felhasznlsval cskkentse a hulladkot.
Hasznostsa jra a nyomtatkazettkat a HP visszajuttatsi programja ltal.
Energiatakarkossg Energit takarthat meg az alv zemmd s az energiatakarkos zemmd hasznlatval.
A HP Instant-on technolgia hasznlatval a kszlk az alv vagy energiatakarkos zemmdbl

val kilps utn gyorsabban tudja kinyomtatni az els oldalt, ezltal hamarabb befejezdik a
nyomtatsi feladat.
Kzi ktoldalas Paprtakarkossg a kzi ktoldalas nyomtats bellts rvn.

nyomtats
Tbb oldal nyomtatsa Paprt takarthat meg azzal, ha a dokumentumok kett vagy tbb oldalt egyetlen lapra, egyms
egy lapra mell nyomtatja. Ez a funkci a nyomtat-illesztprogramjn keresztl rhet el.
HUWW Krnyezetvdelmi jellemzk 3

Kisegt lehetsgek
A kszlk szmos olyan funkcival rendelkezik, amelyek segtsget nyjtanak a felhasznlknak.
Az elektronikus formtum felhasznli kziknyv megnyithat a klnfle olvasprogramokban.
Minden nyls s fedl egy kzzel nyithat.

A kszlk kinzete
A kszlk ellnzete
1
8
3
6 4
5
1 Dokumentumadagol
2 Lapolvas
3 Kimeneti tlca
4 Tpkapcsol
5 F adagoltlca
6 Ellap (hozzfrst biztost a kpalkot dobhoz)
7 Nyomtatkazetta-tart fedele (hozzfrst biztost a nyomtatkazettkhoz)
8 Kezelpanel
HUWW A kszlk kinzete 5

A kszlk htulnzete
1
3
5
1 Biztonsgi nyls
2 Hts ajt elakads megszntetshez
3 USB-port
4 HP bels hlzati port (csak hlzati tpusok esetben)
5 Tpcsatlakoz-aljzat
Gyri szm s tpusszm helye

Az ells fedl bels oldaln tallhat az a cmke, amely tartalmazza a termkszmot s a
sorozatszmot.

A kezelpanel elrendezse
1 2 3
4
5
16 6
7
15
8
14
9
10
13 12 11
1 A kezelpanel kijelzje. A kijelz megjelenti a termkre vonatkoz informcikat. A kijelzn lthat menk
segtsgvel megadhatja a termk belltsait.
2 Festkszintjelzk. A szintjelzk mutatjk az egyes kazettkban maradt festk becslt mennyisgt.
3 zemksz jelzfny. Ez a jelzfny azt jelzi, hogy a kszlk zemksz llapotban van, vagy pp egy feladat
feldolgozst vgzi.
4 Figyelmeztet jelzfny. Jelzi, ha a kszlkkel kapcsolatos problma addik. Az zeneteket a kijelzn tekintheti meg.
5 Kazetta gomb. A nyomtatkazetta-tart fedelnek bezrt llapotban nyomja le a gombot a karusszel elforgatshoz.
6 Vezetk nlkli gomb (csak hlzati tpusok esetben). Nyomja meg a gombot a Vezetk nlkli men
megnyitshoz. Nyomja meg s tartsa lenyomva a gombot a Wi-Fi vdett telepts (Wi-Fi Protected Setup - WPS)
engedlyezshez. A jelzfny mutatja a vezetk nlkli kapcsolat llapott.
7 Mgse gomb. A Mgse gomb megnyomsval visszavonhatja az aktulis feladatot.
8 OK gomb. Hasznlja az OK gombot belltsok nyugtzshoz, illetve mveletek vgrehajtsnak megerstshez.
9 Nylgombok. A nylgombok hasznlatval naviglhat a menkben, s mdosthat egyes belltsokat.
10 Msols men gomb. A Msols men gomb megnyomsval megnyithatja a msolsi belltsok menjt.
11 Vilgosts/sttts gomb. A Vilgosts/Sttts gomb megnyomsval lehet a msolatok vilgossgt vagy

sttsgt belltani.
12 Sznes msolat gomb. Hasznlja a Sznes gombot sznes msolsi feladat indtshoz.
13 Fekete-fehr msolat gomb. Hasznlja a Fekete gombot fekete-fehr msolsi feladat indtshoz.
14 Msolatok szma gomb. A Msolatok szma gomb megnyomsval bellthatja a msolatok szmt az aktulis
munkhoz.
HUWW A kszlk kinzete 7

15 Vissza gomb: A Vissza gomb megnyomsval visszatrhet az elz menbe, vagy kilphet az aktulis menbl,
hogy visszatrjen az zemksz llapothoz.
16 Bellts gomb. A Bellts megnyomsval elrheti a fmen belltsait.

2 A vezrlpult meni
Bellts men
Funkcitl fgg menk
HUWW 9
Bellts men
A men megnyitshoz nyomja meg a Bellts gombot. Az albbi almenk llnak rendelkezsre:
Jelentsek
Rendszerbellts
Szerviz
Hlzati telepts
Jelentsek men
Els szint
Demoldal
Menstruktra
Konfigurcis jelents
Kellkek llapota
Hlzati sszegzs (csak hlzati tpusok esetben)
Hasznlati oldal
PCL fontlista
PS fontlista
PCL6 fontlista
Sznhasznlati napl
Szervizoldal
Diagnosztikai oldal
Nyomtatsi minsg
Rendszerbellts men
Az albbi tblzatban a csillaggal (*) megjellt elemek a gyri alapbelltsokat jelzik.
Els szint Msodik szint Harmadik szint rtkek
Nyelv Megjelenti a rendelkezsre

ll kezelpanel-nyelvek
listjt.
10 2. fejezet A vezrlpult meni HUWW

Paprbellts Alaprt. paprmret Letter
A4
Legal
Alaprt. paprtpus Felsorolja az elrhet

hordoztpusokat.
1. tlca Paprtpus Megjelenti a hasznlhat

hordoztpusok listjt.
Paprmret Megjelenti a hasznlhat

hordozmretek listjt.
Mvelet Vrakozs
paprkifogyskor folyamatosan*
Visszavons
Hatlytalants
Nyomtatsi minsg Szn kalibrlsa Kalibrls most
Bekapcsols utn
Energiabelltsok Alvsksleltets Ki
1 perc
15 perc*
30 perc
1 ra
2 ra
Automatikus kikapcsols Automatikus kikapcsols Soha

ksleltetse
30 perc*
1 ra
2 ra
4 ra
8 ra
24 ra
Felledsi esemnyek USB feladat
LAN feladat
Vezetk nlkli feladat
Gomb megnyomsa
HUWW Bellts men 11

Kellkbelltsok Fekete kazetta Nagyon alacsony szinten Lellts

bellts
Figyelmeztets
Folytats*
Als kszbrtk (Tartomny: 1-100)
Sznes kazettk Nagyon alacsony szinten Lellts

bellts
Figyelmeztets
Folytats
Fekete nyomtats*
Als kszbrtk Cin
(Tartomny: 1-100)
Bbor
(Tartomny: 1-100)
Srga
(Tartomny: 1-100)
Kpalkot dob Nagyon alacsony szinten Lellts*

bellts
Figyelmeztets
Folytats
Als kszbrtk (Tartomny: 1-100)
Hasznlati adatok Kellken*

trolsa
Nem kellken
Courier bettpus Norml*
Stt
Sznes msols Be*
Ki
Szerviz men
Els szint Msodik szint rtkek
Tiszttlap

Tisztts zemmd
USB-sebessg Magas*
Teljes
Kevesebb paprmeghajls Be
Ki*
Archv nyomtats Be
Ki*
A firmware dtuma
Alaprtelmezsek visszalltsa
Hlzati telepts men (csak hlzati tpusok esetben)

Vezetk nlkli men Wi-Fi vdett telepts
Hlzati teszt futtatsa
Vezetk nlkli kszlk be-/ Be*

kikapcsolsa
Ki
TCP/IP konfig. Automatikus*
Kzi
Automatikus csere Be*
Ki
Hlzati szolgltatsok IPv4 Be*
IPv6 Ki
IP-cm megjelentse Igen
Nem*
Kapcsolat sebessge Automatikus*
10T teljes
10T fl
100TX teljes
100TX fl
Alaprtelmezsek visszalltsa
HUWW Bellts men 13

Funkcitl fgg menk
A kszlk funkcispecifikus menvel rendelkezik a msolshoz. A men megnyitshoz nyomja meg
a kezelpanel Msols men gombjt.
Msols men
Pldnyszm (Tartomny: 1*-99)
Azonost msolsa
Kicsinyts/nagyts Eredeti=100%*
Legal -> Letter=78%
Legal -> A4 = 83%
A4 -> Letter = 94%
Letter -> A4=97%
Teljes oldal=91%
Oldalhoz igazts
2 oldal laponknt
4 oldal laponknt
Egyedi: 25 400%
Vilgos/Stt (Csszka 11 belltsi lehetsggel.)
Optimalizls Automatikus*
Vegyes
Kp
Szveg
Papr Paprmret Megjelenti a hasznlhat hordozmretek listjt.
Paprtpus Megjelenti a hasznlhat hordoztpusok listjt.
Tbboldalas msols Be
Ki*
Levlogats Be*
Ki
Tlca kivlasztsa Automatikus kivlaszts*
1. tlca

Ktoldalas 1, egyoldalasra*
1, ktoldalasra
Vzlat md Be
Ki*
Kpbellts Vilgossg (Csszka 11 belltsi lehetsggel.)
Kontraszt (Csszka 11 belltsi lehetsggel.)
lests (Csszka 11 belltsi lehetsggel.)
Httr (Csszka 11 belltsi lehetsggel.)
Sznegyensly Vrs
(Csszka 11 belltsi lehetsggel.)
Zld
Kk
Szrkesg (Csszka 11 belltsi lehetsggel.)
Bellts j
alaprtelmezsekkn
t
Alaprtelmezsek
visszalltsa
HUWW Funkcitl fgg menk 15

3 Szoftver Windows rendszerhez
Tmogatott Windows opercis rendszerek
Tmogatott nyomtat-illesztprogramok Windows opercis rendszerhez
Vlassza ki a megfelel nyomtat-illesztprogramot a Windowshoz
A nyomtatsi feladat belltsainak mdostsa
A nyomtat-illesztprogram belltsainak mdostsa, Windows
Szoftver eltvoltsa Windows rendszer esetben
Tmogatott segdprogramok Windows-rendszerekhez
Szoftverek egyb opercis rendszerekhez
HUWW 17
Tmogatott Windows opercis rendszerek
A termk szoftvere a kvetkez Windows opercis rendszerekkel hasznlhat:
Windows 7 (32 bites s 64 bites)
Windows Vista (32 s 64 bites)
Windows XP (32 bites, Service Pack 2)
Windows Server 2003 (32 bites, Service Pack 3)
Windows Server 2008 (32 s 64 bites)
Tmogatott nyomtat-illesztprogramok Windows

opercis rendszerhez
A kszlkhez mellkelve van a Windows rendszerhez ksztett szoftver, amely lehetv teszi a
szmtgp s a kszlk kztti kommunikcit. Ez a szoftver a nyomtat-illesztprogram. A nyomtat-
illesztprogramok elrhetv teszik az olyan kszlkfunkcikat, mint pl. a nyomtats egyedi mret
paprra, a dokumentumok tmretezse, valamint a vzjelek beillesztse.
MEGJEGYZS: A legjabb illesztprogramok a kvetkez cmen rhetk el: www.hp.com/support/

LJColorMFPM175.
18 3. fejezet Szoftver Windows rendszerhez HUWW

Vlassza ki a megfelel nyomtat-
illesztprogramot a Windowshoz
A nyomtat-illesztprogramok hozzfrst biztostanak a termkfunkcikhoz, s lehetv teszik a
szmtgp s a termk kztti kommunikcit (nyomtatnyelv hasznlatval). A tovbbi szoftverek s
nyelvek elrhetsgvel kapcsolatban olvassa t a kszlkhez mellkelt CD-ROM-on tallhat
teleptsi megjegyzseket s Readme (olvass el) fjlokat.
A HP PCL 6 illesztprogram lersa
Teleptse a Nyomtat hozzadsa varzslval trtnik
Alaprtelmezett illesztprogramknt van megadva
Hasznlata brmely tmogatott Windows krnyezetben javasolt.
ltalnossgban vve a legjobb sebessget, nyomtatsi minsget s termkfunkci-tmogatst

biztostja a legtbb felhasznl szmra
A programot gy terveztk, hogy illeszkedjen a Windows grafikus eszkzfellethez (GDI), gy

Windows krnyezetben a legjobb sebessget biztostsa
Elfordulhat, hogy nem teljesen kompatibilis a PCL 5 formtumon alapul kls s egyni
szoftverprogramokkal
A HP UPD PS illesztprogram lersa
Letlthet ezen a weboldalon: www.hp.com/support/LJColorMFPM175
Adobe szoftverprogramokkal, illetve egyb, intenzv grafikai tartalmat kezel

szoftverprogramokkal trtn nyomtatshoz javasolt
Tmogatst biztost postscript-emulcis igny feladatok nyomtatshoz, illetve postscript

betkszletek flash-memribl val tmogatshoz
A HP UPD PCL 5 illesztprogram lersa
Letlthet ezen a weboldalon: www.hp.com/support/LJColorMFPM175
Kompatibilis a PCL elz verziival s a rgebbi HP LaserJet termkekkel
Idelis vlaszts kls vagy egyni szoftverprogramokkal vgzett nyomtatshoz
A programot vllalati Windows-krnyezetekben trtn hasznlatra terveztk, hogy egyetlen

illesztprogramot tbbfle nyomtattpusnl lehessen alkalmazni
Hasznlata hordozhat Windows-szmtgprl, tbbfle nyomtattpuson vgzett nyomtatsnl

idelis megoldst nyjt
HUWW Vlassza ki a megfelel nyomtat-illesztprogramot a Windowshoz 19

A nyomtatsi feladat belltsainak mdostsa
Eszkz a belltsok Mdszer a belltsok Mdostsok idtartama Mdostsok hierarchija
mdostshoz mdostshoz
Szoftverbelltsok A szoftver Fjl menjben Ezek a belltsok csak az Az itt megadott belltsok
kattintson az Oldalbellts vagy aktulis nyomtatsi feladat elnyomjk a mshol
ms hasonl parancsra. esetben rvnyesek. megadottakat.
Nyomtat tulajdonsgai a A lpsek eltrek az egyes Ezek a belltsok a program Az itt megadott mdostsok
szoftverben szoftverek esetben. Ez a aktulis munkamenetre fellrjk a nyomtat-
leggyakoribb eljrs. vonatkozan rvnyesek. illesztprogram s a kszlk
alaprtelmezett belltsait.
1. A szoftver Fjl menjbl
vlassza ki a Nyomtats
sort.
2. Jellje ki a kszlket, majd

kattintson a
Tulajdonsgok vagy
Belltsok elemre.
3. Mdostsa a belltsokat
az egyik tetszleges lapon.
A nyomtat-illesztprogram 1. A szmtgpen nyissa meg Ezek a belltsok rvnyben Az itt megadott belltsokat
alaprtelmezett belltsai a nyomtatk listjt, s maradnak a legkzelebbi fellrhatja, ha megvltoztatja a
jellje ki ezt a kszlket. mdostsig. belltsokat a szoftverben.
MEGJEGYZS: Ez a MEGJEGYZS: Ezzel a

lps eltr az egyes mdszerrel megvltoztatja a
opercis rendszerek nyomtat-illesztprogram
esetben. alaprtelmezett belltsait az
sszes programra vonatkozan.
2. Kattintson a Nyomtat,
majd a Nyomtatsi
belltsok lehetsgre.
3. Mdostsa a belltsokat
az egyik tetszleges lapon.
Alaprtelmezett Mdostsa a Ezek a belltsok rvnyben Ezeket a belltsokat

kszlkbelltsok kszlkbelltsokat a maradnak a legkzelebbi fellrhatja, ha vltoztatsokat
kezelpanelon, vagy a mdostsig. vgez brmely msik eszkzzel.
kszlkhez kapott
kezelszoftverben.

A nyomtat-illesztprogram belltsainak
mdostsa, Windows
Az sszes nyomtatsi feladat belltsnak mdostsa a
szoftverprogram bezrsig
1. Kattintson a Fjl menben a Nyomtats parancsra.
2. Jellje ki az illesztprogramot, majd kattintson a Tulajdonsgok vagy Belltsok elemre.
Br az egyes lpsek eltrek lehetnek, az eljrs alapjban vve egysges.
Alaprtelmezett belltsok mdostsa az sszes nyomtatsi

feladathoz
1. Windows XP, Windows Server 2003 s Windows Server 2008 rendszereknl (az
alapbellts szerinti Start mennzet segtsgvel): Kattintson a Start gombra, majd a
Nyomtatk s faxok menpontra.
Windows XP, Windows Server 2003 s Windows Server 2008 rendszereknl (a

klasszikus Start mennzet segtsgvel): Kattintson a Start gombra, a Belltsok,
majd a Nyomtatk menpontra.
Windows Vista: Kattintson a Start, majd a Vezrlpult, vgl a Hardver s hang

kategriban a Nyomtat elemre.
Windows 7: Kattintson a Start, majd az Eszkzk s nyomtatk lehetsgre.
2. Kattintson az egr jobb oldali gombjval az illesztprogram ikonjra, majd vlassza a

Nyomtatsi belltsok parancsot.
A termk konfigurcis belltsainak mdostsa

1. Windows XP, Windows Server 2003 s Windows Server 2008 rendszereknl (az
alapbellts szerinti Start mennzet segtsgvel): Kattintson a Start gombra, majd a
Nyomtatk s faxok menpontra.
Windows XP, Windows Server 2003 s Windows Server 2008 rendszereknl (a

klasszikus Start mennzet segtsgvel): Kattintson a Start gombra, a Belltsok,
majd a Nyomtatk menpontra.
Windows Vista: Kattintson a Start, majd a Vezrlpult, vgl a Hardver s hang

kategriban a Nyomtat elemre.
Windows 7: Kattintson a Start, majd az Eszkzk s nyomtatk lehetsgre.
2. A jobb egrgombbal kattintson az illesztprogram ikonjra, majd vlassza a Tulajdonsgok

vagy a Nyomtat tulajdonsgai lehetsget.
3. Kattintson az Eszkzbelltsok flre.
HUWW A nyomtat-illesztprogram belltsainak mdostsa, Windows 21

Szoftver eltvoltsa Windows rendszer esetben
Windows XP
1. Kattintson a Start gombra, majd a Programok pontra.
2. Kattintson a HP feliratra, majd a kszlk nevre.
3. Kattintson az Eltvolts lehetsgre, majd a szoftver eltvoltshoz kvesse a kpernyn

megjelen utastsokat.
Windows Vista s Windows 7
1. Kattintson a Start gombra, majd a Minden program elemre.
2. Kattintson a HP feliratra, majd a kszlk nevre.
3. Kattintson az Eltvolts lehetsgre, majd a szoftver eltvoltshoz kvesse a kpernyn

megjelen utastsokat.

Tmogatott segdprogramok Windows-
rendszerekhez
HP Web Jetadmin
Egyb Windows sszetevk s segdprogramok

Szoftvertelept automatizlja a nyomtatsi rendszer teleptst
Online regisztrci a vilghln
HP LaserJet Lapolvass
HUWW Tmogatott segdprogramok Windows-rendszerekhez 23

Szoftverek egyb opercis rendszerekhez
Opercis rendszer Szoftver
UNIX HP-UX s Solaris hlzatok esetn ltogasson el a www.hp.com/support/net_printing

cmre, s tltse le a HP Jetdirect UNIX-hoz kialaktott nyomtatteleptjt.
Linux Tovbbi tudnivalk: www.hp.com/go/linuxprinting.

4 A kszlk hasznlata Mac
szmtgppel
Programok Mac szmtgpekhez
Nyomtats Mac szmtgppel
Beolvass Mac rendszerben
Problmk megoldsa Macintosh rendszer esetben
HUWW 25
Tmogatott Macintosh opercis rendszerek
A kszlk az albbi Macintosh opercis rendszereket tmogatja:
Mac OS X 10.5 s 10.6
MEGJEGYZS: Mac OS X 10.5 s jabb verzik esetben a PPC s Intel Core Processor Mac
kszlkek tmogatottak. Mac OS X 10.6 esetben az Intel Core Processor Mac kszlkek tmogatottak.
Tmogatott nyomtat-illesztprogramok Macintosh opercis

rendszerhez
A HP LaserJet szoftver teleptje elrhetv teszi a PostScript nyomtatler (PPD) fjlokat s a Printer
Dialog bvtmnyeket (PDE), amelyek a Mac OS X szmtgpekhez hasznlhatk. A HP nyomtat PPD
s PDE fjljai, a beptett Apple PostScript nyomtatilleszt-programokkal biztostjk a teljes nyomtatsi
funkcikpessget s az egyedi HP nyomtattulajdonsgok elrst.
Szoftver teleptse Mac opercis rendszerekre

Szoftver teleptse a kszlkhez kzvetlenl csatlakoztatott Mac rendszer
szmtgpek esetben
Ez a kszlk az USB 2.0 porton keresztli csatlakoztatst tmogatja. AB tpus USB-kbelt
hasznljon. A HP azt tancsolja, hogy a kbel hossza max. 2 m legyen.
1. Csatlakoztassa az USB-kbelt a kszlkhez s a szmtgphez.
2. Teleptse a szoftvert a CD-rl.
3. Kattintson a HP Installer (telept) ikonjra, s kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.
26 4. fejezet A kszlk hasznlata Mac szmtgppel HUWW

4. A Congratulations (Gratullunk!) kpernyn kattintson az OK gombra.
5. Nyomtasson ki egy oldalt valamelyik programbl, hogy ellenrizze, megfelelen van-e teleptve a
nyomtatszoftver.
Szoftver teleptse Mac szmtgpekre vezetkes hlzatban
Az IP-cm belltsa
A kszlk IP-cme megadhat kzzel, vagy konfigurlhat automatikusan is a DHCP, a BootP vagy az
AutoIP segtsgvel.
Kzi bellts
Csak az IPv4 protokoll konfigurlhat manulisan.
1. Nyomja meg a kezelpanel Bellts gombjt.
2. A nylgombok hasznlatval jellje ki a Hlzati telepts lehetsget, majd nyomja meg az

OK gombot.
3. A nylgombok hasznlatval jellje ki a TCP/IP konfig. lehetsget, majd nyomja meg az OK

gombot.
4. A nylgombok hasznlatval jellje ki a Kzi lehetsget, majd nyomja meg az OK gombot.
5. A nylgombokkal lltsa be az IP-cmet, majd nyomja meg az OK gombot.
6. Ha az IP-cm nem megfelel, a nylgombok segtsgvel vlassza a Nem lehetsget, majd

nyomja meg az OK gombot. Ismtelje meg az 5. lpst a helyes IP-cmmel, majd ismtelje meg az
5. lpst az alhlzati maszk s az alaprtelmezett tjr belltshoz is.
Automatikus bellts

OK gombot.

gombot.
4. A nylgombok hasznlatval jellje ki az Automatikus lehetsget, majd nyomja meg az OK

gombot.
Az automatikus IP-cm belltsa tbb percig is eltarthat.
MEGJEGYZS: Ha szeretne letiltani vagy engedlyezni specilis automatikus IP-mdokat (pl.

BOOTP, DHCP vagy AutoIP), ezeket a belltsokat a HP Utility (nyomtatsegd) hasznlatval
mdosthatja.
HUWW Programok Mac szmtgpekhez 27

A szoftver teleptse
1. Lpjen ki minden fut alkalmazsbl a szmtgpen.
3. Kattintson a HP Installer (telept) ikonjra, s kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.
4. A Congratulations (Gratullunk!) kpernyn kattintson a OK gombra.
nyomtatszoftver.
Szoftver teleptse Mac szmtgpekre vezetk nlkli hlzatban

Mieltt telepti a kszlk szoftvert, s belltja a kszlket vezetk nlkli hlzati kapcsolathoz,
gyzdjn meg rla, hogy a kszlk nincs hlzati kbellel csatlakoztatva a hlzathoz.
A kszlk csatlakoztatsa vezetk nlkli hlzathoz WPS hasznlatval
Ha a vezetk nlkli tvlaszt tmogatja a Wi-Fi vdett teleptst Wi-Fi Protected Setup (WPS), ez a
legegyszerbb mdszer ahhoz, hogy teleptse a kszlket vezetk nlkli hlzatban.
1. Nyomja meg a WPS gombot a vezetk nlkli tvlasztn.
2. Nyomja meg, s tartsa lenyomva kt msodpercig a kszlk kezelpaneln tallhat Vezetk

nlkli gombot. Engedje fel a gombot, ha a vezetk nlkli kapcsolat jelzfnye elkezd villogni.
3. Vrjon kb. kt percig, amg a kszlk ltrehozza a hlzati kapcsolatot a vezetk nlkli
tvlasztval.
MEGJEGYZS: Ha ez a mdszer nem sikeres, prblja meg USB-kbeles mdszer segtsgvel

hasznlni a vezetk nlkli hlzatot.
A kszlk csatlakoztatsa vezetk nlkli hlzathoz USB-kbellel
Ha a vezetk nlkli tvlaszt nem tmogatja a WiFi vdett teleptst (WiFi-Protected Setup - WPS),
ezt a mdszert hasznlva teleptheti a kszlket vezetk nlkli hlzatban. Knnyebben ltrehozhat
a vezetk nlkli kapcsolat, ha USB-kbelt hasznl a belltsok ttltshez. A telepts befejezse
utn levlaszthatja az USB-kbelt, s hasznlhatja a vezetk nlkli kapcsolatot.
1. Helyezze a szoftvert tartalmaz CD-lemezt a szmtgp CD-meghajtjnak tlcjra.
2. Kvesse a kpernyn megjelen utastsokat. Ha a program kri, vlassza a Csatlakozs

vezetk nlkli hlzaton keresztl lehetsget. Ha a program kri, csatlakoztassa az USB-
kbelt a kszlkhez.
VIGYZAT! Ne csatlakoztassa az USB-kbelt, amg a teleptprogram nem kri erre.
3. Ha a telepts befejezdtt, nyomtasson ki egy konfigurcis oldalt, s ellenrizze, hogy a

kszlk rendelkezik-e SSID-nvvel.
4. Ha a telepts befejezdtt, vlassza le az USB-kbelt.

Szoftver eltvoltsa Macintosh opercis rendszerrl
A szoftver eltvoltshoz rendszergazdai jogosultsggal kell rendelkeznie.
1. Vlassza le a kszlket a szmtgprl.
2. Nyissa meg az Applications (alkalmazsok) lehetsget.
3. Jellje ki a Hewlett Packard lehetsget.
4. Jellje ki a HP Uninstaller (eltvolt) lehetsget.
5. Jellje ki a kszlket az eszkzlistban, majd kattintson az Uninstall (eltvolts) gombra.
6. A szoftver eltvoltsa utn indtsa jra a szmtgpet, s rtse ki a Trash (lomtr) elemet.
A nyomtatsi belltsok fontossgi sorrendje Macintosh

rendszerben
A nyomtatsi belltsok mdostsnak prioritsa attl fgg, hol trtnt a mdosts:
MEGJEGYZS: A parancs- s prbeszdpanel nevek a hasznlt szoftveralkalmazstl fggen

eltrek lehetnek.
Oldalbellts prbeszdpanel: Ez a prbeszdpanel a hasznlt program Fjl menjnek

Oldalbellts vagy hasonl parancsra kattintva nyithat meg. Elfordulhat, hogy az itt
megadott belltsok fellrjk a mshol megadottakat.
Nyomtats prbeszdpanel: Ez a prbeszdpanel a hasznlt program Fjl menjnek

Nyomtats vagy Nyomtatbellts vagy hasonl parancsra kattintva nyithat meg. A
Nyomtats prbeszdpanelen megadott belltsok prioritsa kisebb, gy azok nem nyomjk el
az Oldalbellts prbeszdpanelen megadott belltsokat.
A nyomtat-illesztprogram alaprtelmezett belltsai: A nyomtat automatikusan az

illesztprogram alaprtelmezett belltsaival nyomtat, kivve az Oldalbellts, a
Nyomtats vagy a Nyomtat tulajdonsgai prbeszdpanelen mdostott belltsokat.
A nyomtat vezrlpultjnak belltsai: A nyomtat vezrlpultjn tett

belltsmdostsok slya kisebb, mint a brhol mshol tett vltoztatsok.

A nyomtat-illesztprogram belltsainak mdostsa Macintosh
rendszerben
Az sszes nyomtatsi feladat Alaprtelmezett belltsok A termk konfigurcis
belltsnak mdostsa a mdostsa az sszes nyomtatsi belltsainak mdostsa
szoftverprogram bezrsig feladathoz
1. A Fjl menben kattintson a 1. A Fjl menben kattintson a Mac OS X 10.5 s 10.6

Nyomtats lehetsgre. Nyomtats lehetsgre.
1. Az Apple menben kattintson a
2. A klnbz menk segtsgvel 2. A klnbz menk segtsgvel System Preferences
mdosthatja a kvnt belltsokat. mdosthatja a kvnt belltsokat. (rendszerbellts) menre,
majd a Print & Fax
3. A Presets (elzetes
(nyomtats s faxols) ikonra.
belltsok) menben kattintson
a Ments msknt... 2. Vlassza ki a kszlket az ablak
lehetsgre, s adja meg az bal oldaln.
elzetes bellts nevt.
3. Kattintson a Options & Supplies
Ezek a belltsok megjelennek a (belltsok s kellkek)
Presets (elzetes belltsok) gombra.
menben. Ha ezeket az j belltsokat
szeretn hasznlni, a program 4. Kattintson a Driver
megnyitsakor s nyomtatskor minden (illesztprogram) flre.
alkalommal ki kell vlasztania a mentett
elzetes belltsokhoz tartoz 5. Konfigurlja a teleptett
lehetsget. belltsokat.

Tmogatott segdprogramok Macintosh szmtgpekhez (csak hlzati
tpusok esetben)
HP Utility (nyomtatsegd) Mac rendszerhez
A HP Utility segdprogram segtsgvel a nyomtat-illesztprogramban nem elrhet

kszlkfunkcikat llthatja be.
A HP Utility akkor hasznlhat, ha a kszlk USB-kbelt hasznl, vagy TCP/IP alap hlzathoz van
csatlakoztatva.
A HP Utility megnyitsa
A dokkon kattintson a HP Utility lehetsgre.
VAGY
Az Applications (alkalmazsok) lehetsgnl kattintson a Hewlett Packard, majd a HP

Utility elemre
HP Utility (nyomtatsegd) funkcii
A HP Utility szoftver segtsgvel a kvetkez feladatok hajthatk vgre:
Informci lekrse a kellkek llapotrl.
A kszlkre vonatkoz informci lekrse; pl. firmware-verzi s sorozatszm.
Nyomtasson egy konfigurcis oldalt.
A paprtpus s paprmret belltsa a tlchoz.
Fjlok s betkszletek ttltse a szmtgprl a kszlkre.
A kszlk firmware-nek frisstse.
A sznhasznlati oldal megjelentse.

Nyomtats Mac szmtgppel
Nyomtatsi feladat trlse Mac rendszer esetben
1. Ha a nyomtatsi feladat jelenleg folyamatban van, a kszlk kezelpaneln tallhat Mgse
gomb megnyomsval visszavonhatja azt.
MEGJEGYZS: A Mgse gomb megnyomsval trlheti a kszlk ltal ppen feldolgozott

feladatot. Ha egynl tbb nyomtatsi feladat is vrakozik, a Mgse gomb megnyomsval a
kszlk kezelpaneln ppen megjelen feladatot lehet trlni.
2. Nyomtatsi feladatot a szoftveralkalmazsbl vagy a nyomtatsi sorbl is trlhet.
A szoftveralkalmazsban: Rendszerint megjelenik a kpernyn egy prbeszdpanel,

amelyrl lehetsge nylik trlni a nyomtatsi feladatot.
Mac nyomtatsi sor: Nyissa meg a nyomtatsi sort, gy, hogy dupln kattint a dokkon a
kszlk ikonjra. Jellje ki a kvnt nyomtatsi feladatot, majd kattintson a Delete (trls)
gombra.
A paprmret s -tpus mdostsa Mac rendszer esetben

1. A szoftverprogram Fjl menjben kattintson a Nyomtats lehetsgre.
2. A Copies & Pages (pldnyok s oldalak) menben kattintson a Page Setup

(oldalbellts) gombra.
3. Vlassza ki a kvnt mretet a Paprmret legrdl listbl, majd kattintson az OK gombra.
4. Nyissa meg a Finishing (kivitelezs) ment.
5. Vlassza ki a hasznlni kvnt tpust a Media-type (hordoztpus) legrdl listbl.
6. Kattintson a Nyomtats gombra.
Dokumentumok tmretezse vagy nyomtats egyedi mret

paprra Macintosh rendszerben
Mac OS X 10.5 s 10.6 1. A Fjl menben kattintson a Nyomtats lehetsgre.
Hasznlja az albbi mdszerek egyikt. 2. Kattintson a Page Setup (oldalbellts) gombra.
3. Jellje ki a kszlket, majd vlassza ki a megfelel belltsokat a

Paprmret s Tjols lehetsghez.
1. A Fjl menben kattintson a Nyomtats lehetsgre.
2. Nyissa meg a Paprkezels ment.
3. A Destination Paper Size (cl paprmret) terleten kattintson a Scale

to fit paper size (mretezs a paprmret szerint) mezre, majd a
legrdl listbl vlassza ki a kvnt mretet.

Elzetes nyomtatsi belltsok ltrehozsa s hasznlata
Macintosh rendszerben
Elzetes nyomtatsi belltsok hasznlatval mentheti a nyomtatilleszt program aktulis belltsait
ksbbi felhasznlsra.
Elzetes nyomtatsi bellts ltrehozsa
2. Vlassza ki a meghajtt.
3. Vlassza ki a ksbbi hasznlatra elmenteni kvnt nyomtatsi belltsokat.
4. A Presets (elzetes belltsok) menben kattintson a Ments msknt... lehetsgre, s

adja meg az elzetes bellts nevt.
5. Kattintson az OK gombra.
Az elzetes nyomtatsi belltsok hasznlata
3. A Presets (elzetes belltsok) menben jellje ki az elzetes nyomtatsi belltsokat.
MEGJEGYZS: A nyomtat-illesztprogram alaprtelmezett belltsainak hasznlathoz vlassza a

norml lehetsget.
Fedlap nyomtatsa Mac rendszerben

3. Nyissa meg a Fedlap ment, s jellje ki a fedlap nyomtatsnak helyt. Kattintson a Before
Document (a dokumentum eltt) vagy a After Document (a dokumentum utn)
lehetsgre.
4. A Cover Page Type (fedlap tpusa) menben vlassza ki a fedlapra nyomtatni kvnt
zenetet.
MEGJEGYZS: Ha res fedlapot szeretne nyomtatni, vlassza a norml lehetsget a

Cover Page Type (fedlap tpusa) menben.
Vzjelek hasznlata Macintosh rendszerben

2. Nyissa meg a Watermarks (vzjelek) ment.
3. A Mode (md) menben vlassza ki a hasznlni kvnt vzjel tpust. A Vzjel lehetsg
kivlasztsval flig tltsz zenetet nyomtathat. Az Overlay (Fedlap) lehetsg
kivlasztsval nem tltsz zenetet nyomtathat.
HUWW Nyomtats Mac szmtgppel 33

4. A Pages (oldalszm) menben megadhatja, hogy a vzjelet az sszes oldalra vagy csak az
els oldalra szeretn-e nyomtatni.
5. A Text (szveg) menben jellje ki az egyik szabvnyos zenetet, vagy vlassza a Custom
(egyedi) lehetsget, s rjon be egy j zenetet a mezbe.
6. Vlassza ki a fennmarad belltsokat.
Tbb oldal nyomtatsa egyetlen paprlapra Macintosh rendszerben
3. Nyissa meg a Layout (elrendezs) ment.
4. A Oldalak laponknt menben adja meg az egyes lapokra nyomtatand oldalak szmt (1,
2, 4, 6, 9 vagy 16).
5. A Layout Direction (elrendezs irnya) rszben adja meg az oldalak sorrendjt s

elrendezsi mdjt a lapon.
6. A Borders (keretek) menben jellje ki a lapon az egyes oldalak kr nyomtatand szegly

tpust.
Nyomtats a lap mindkt oldalra (ktoldalas nyomtats)

Macintosh rendszerben
1. Helyezzen be a nyomtatsi feladathoz megfelel mennyisg paprt az egyik tlcba.
3. Nyissa meg a Copies & Pages (pldnyok s oldalak) ment, s kattintson a Manual Duplex
(kzi ktoldalas) flre, vagy nyissa meg a Manual Duplex (kzi ktoldalas) ment.
4. Kattintson a Manual Duplex (kzi ktoldalas) mezre, s jelljn ki egy ktsi lehetsget.
6. Menjen a nyomtathoz, s tvoltsa el az 1. tlcban lv res paprokat.

7. Vegye ki a kinyomtatott paprkteget a kimeneti tlcbl, fordtsa el 180 fokkal, majd helyezze
nyomtatott oldalval lefel az adagoltlcba.
8. Nyomja meg a kezelpanel OK gombjt.
Sznbelltsok megadsa Macintosh rendszerben

A Color Options (sznbelltsok) vagy a Color/Quality Options (szn/minsgi
jellemzk) men belltsai segtsgvel megadhatja, hogy hogyan trtnjen a sznek megjelentse
s nyomtatsa a programokbl.
3. Nyissa meg a Color Options (sznbelltsok) vagy a Color/Quality Options (szn/

minsgi jellemzk) ment.
4. Nyissa meg az Advanced (specilis) ment, vagy vlassza ki a megfelel lapot.
5. Adja meg a szveg, grafikk s fnykpek egyedi belltsait.
A Services (szolgltatsok) men hasznlata Macintosh

rendszerben
Ha a termk hlzathoz van csatlakoztatva, a Services (Szolgltatsok) men segtsgvel termk- s
kellkllapotra vonatkoz informcikhoz juthat.
2. Nyissa meg a Services (szolgltatsok) ment.
3. Karbantartsi mvelet vgrehajtshoz tegye a kvetkezket:
a. Kattintson a Device Maintenance (eszkzkarbantarts) flre.
b. Vlasszon ki egy feladatot a legrdl listrl.
c. Kattintson a Start (indts) gombra.
4. Az eszkzhz tartoz klnbz tmogatsi weboldalakra trtn eljutshoz a kvetkezt kell

tennie:
a. Kattintson a Services on the Web (szolgltatsok a weben) flre.
b. Vlasszon ki egy lehetsget a menbl.
c. Kattintson a Start (indts) gombra.
HUWW Nyomtats Mac szmtgppel 35

Beolvass Mac rendszerben
A HP Scan szoftver hasznlatval lehet kpeket beolvasni a Mac opercis rendszert hasznl
szmtgpre.
1. Tltse be a dokumentumot a lapolvas vegre vagy a dokumentumadagolba.
2. Nyissa meg az Applications (alkalmazsok) mappt, majd kattintson a Hewlett-Packard

lehetsgre. Kattintson kettt a HP Scan sorra.
3. Nyissa meg a HP Scan ment, s kattintson a Preferences (tulajdonsgok) lehetsgre. A

Scanner (lapolvas) felbukkan menben jellje ki a kszlket, majd kattintson a Continue
(folytats) lehetsgre.
4. A kpek s szvegek esetben elfogadhat minsget eredmnyez, elzetes standard

belltsok hasznlathoz kattintson a Scan (beolvass) gombra.
A kpek vagy szveges dokumentumok beolvasshoz optimalizlt elzetes belltsok

hasznlathoz vlasszon ki egy lehetsget a Scanning Presets (elzetes lapolvassi
belltsok) felbukkan menbl. A belltsok mdostshoz kattintson az Edit (szerkeszts)
gombra. Ha kszen ll a lapolvassra, kattintson a Scan (beolvass) gombra.
5. Ha tbb lapot szeretne beolvasni, tltse be a kvetkezt, majd kattintson a Scan (beolvass)
gombra. Az Append to List (hozzads a listhoz) lehetsgre kattintva lehet hozzadni az j
oldalakat az aktulis listhoz. Ismtelje meg a fenti lpseket az sszes lap beolvasshoz.
6. Kattintson a Save (ments) gombra, majd tallzssal keresse meg azt a mappt, amelybe
szeretn menteni a fjlt.
MEGJEGYZS: Ha szeretn most kinyomtatni a beolvasott kpeket, kattintson a Print

(nyomtats) gombra.

Problmk megoldsa Macintosh rendszer esetben
Macintosh rendszerben elfordul problmk megoldsra vonatkoz tudnivalkrt lsd: ltalnos
Macintosh problmk megoldsa, 176. oldal .
HUWW Problmk megoldsa Macintosh rendszer esetben 37

5 A kszlk csatlakoztatsa
Tmogatott hlzati opercis rendszerek (csak hlzati tpusok esetben)
Csatlakozs szmtgphez, illetve vezetkes vagy vezetk nlkli hlzathoz a HP Smart Install
hasznlatval
USB csatlakoztats a szoftver CD-ROM hasznlatval
Csatlakoztats hlzathoz a szoftver CD-ROM hasznlatval (csak hlzati tpusok esetben)
HUWW 39
Tmogatott hlzati opercis rendszerek (csak
hlzati tpusok esetben)
A termk a kvetkez opercis rendszerekkel hasznlhat vezetk nlkli nyomtatsra:
Windows 7 (32 bites s 64 bites)
Windows Vista (32 s 64 bites)
Windows XP (32 bites, Service Pack 2)
Windows Server 2003 (32 bites, Service Pack 3)
Windows Server 2008 (32 s 64 bites)
Mac OS X v10.5 s v10.6
Nyomtatmegosztsra vonatkoz nyilatkozat

A HP nem tmogatja az egyenrang hlzati mkdst, mivel ezt a szolgltatst a Microsoft opercis
rendszerek biztostjk, nem pedig a HP nyomtat-illesztprogramok. Keresse fel a Microsoft webhelyt
a www.microsoft.com cmen.
40 5. fejezet A kszlk csatlakoztatsa HUWW

Csatlakozs szmtgphez, illetve vezetkes vagy
vezetk nlkli hlzathoz a HP Smart Install
hasznlatval
MEGJEGYZS: Ez a teleptsi md csak Windows rendszereknl tmogatott.
A HP Smart Install lehetsget nyjt eszkzillesztk s szoftverek teleptsre a szmtgp s a termk

USB-kbellel trtn csatlakoztatsakor.
MEGJEGYZS: A HP Smart Install telepts vgrehajtsa sorn nincs szksg a telept CD-lemezre.
Ne helyezze a szoftver teleptprogramjt tartalmaz CD-lemezt a szmtgp CD-meghajtjba.
1. Kapcsolja be a kszlket.
2. Csatlakoztassa az USB-kbelt.
3. A HP Smart Install program automatikusan elindul. Teleptse a szoftvert a kpernyn megjelen

tmutat alapjn.
Ha a HP Smart Install program nem indul el automatikusan, akkor lehetsges, hogy az

Automatikus lejtszs nincs engedlyezve a szmtgpen. A szmtgpen tallzssal
keresse meg a HP Smart Install meghajtt, s a program futtatshoz kattintson r ktszer.
Jellje ki a megfelel lehetsget, ha a program kri a csatlakozsi tpus kivlasztst.
HUWW Csatlakozs szmtgphez, illetve vezetkes vagy vezetk nlkli hlzathoz a HP Smart Install 41
hasznlatval
USB csatlakoztats a szoftver CD-ROM
hasznlatval
VIGYZAT! Ne csatlakoztassa az USB-kbelt, amg a teleptszoftver nem kri erre.
Ez a kszlk az USB 2.0 porton keresztli csatlakoztatst tmogatja. AB tpus USB-kbelt

hasznljon. A HP azt tancsolja, hogy a kbel hossza max. 2 m legyen.
1. Zrja be a szmtgpen fut programokat.
2. Teleptse a szoftvert a CD-rl, s kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.
3. Ha a program kri, vlassza ki a Kzvetlen csatlakozs ehhez a szmtgphez USB-

kbel segtsgvel lehetsget, majd kattintson a Tovbb gombra.
4. Ha a program kri, csatlakoztassa az USB-kbelt a kszlkhez s a szmtgphez.
5. A telepts vgeztvel kattintson a Befejezs gombra.
6. A Tovbbi belltsok kpernyn telepthet egyb szoftvereket, vagy kattintson a Befejezs

gombra.
nyomtatszoftver.

Csatlakoztats hlzathoz a szoftver CD-ROM
hasznlatval (csak hlzati tpusok esetben)
A kszlk kpes vezetkes vagy vezetk nlkli hlzatokhoz csatlakozni.
MEGJEGYZS: Egyszerre nem lehet vezetkes s vezetk nlkli hlzathoz is csatlakozni. A

rendszer a vezetkes kapcsolatokat rszesti elnyben.
Tmogatott hlzati protokollok

A hlzati tpusok tmogatjk a TCP/IP protokollt, amely a legelterjedtebb hlzatkezelsi protokoll.
Szmos hlzatkezelsi szolgltats hasznlja ezt a protokollt. A termkhez hasznlhat az IPv4 s az
IPv6 protokoll is. Az albbi listban lthatak a termk ltal tmogatott hlzatkezelsi szolgltatsok
s protokollok.
TCP/IP (IPv4 vagy IPv6)
Port 9100
LPR
DHCP
Automatikus IP-cm
SNMP
Bonjour
SLP
WSD
NBNS
A kszlk teleptse vezetkes hlzatra

Az IP-cm belltsa
A kszlk IP-cme megadhat kzzel, vagy konfigurlhat automatikusan is a DHCP, a BootP vagy az
AutoIP segtsgvel.
Kzi bellts
Csak az IPv4 protokoll konfigurlhat manulisan.

OK gombot.

gombot.
4. A nylgombok hasznlatval jellje ki a Kzi lehetsget, majd nyomja meg az OK gombot.
HUWW Csatlakoztats hlzathoz a szoftver CD-ROM hasznlatval (csak hlzati tpusok esetben) 43
5. A nylgombokkal lltsa be az IP-cmet, majd nyomja meg az OK gombot.
6. Ha az IP-cm nem megfelel, a nylgombok segtsgvel vlassza a Nem lehetsget, majd

nyomja meg az OK gombot. Ismtelje meg az 5. lpst a helyes IP-cmmel, majd ismtelje meg az
5. lpst az alhlzati maszk s az alaprtelmezett tjr belltshoz is.
Automatikus bellts

OK gombot.

gombot.
4. A nylgombok hasznlatval jellje ki az Automatikus lehetsget, majd nyomja meg az OK

gombot.
Az automatikus IP-cm belltsa tbb percig is eltarthat.
MEGJEGYZS: Ha szeretne letiltani vagy engedlyezni specilis automatikus IP-mdokat (pl.

BOOTP, DHCP vagy AutoIP), ezeket a belltsokat a HP kszlk eszkztr hasznlatval mdosthatja.
A szoftver teleptse
1. Lpjen ki minden fut alkalmazsbl a szmtgpen.
3. Kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.
4. Ha a program kri, vlassza ki a Csatlakozs vezetkes hlzaton keresztl lehetsget,

majd kattintson a Tovbb gombra.
5. Az elrhet nyomtatk listjban vlassza ki a megfelel IP-cmmel rendelkez kszlket.
6. Kattintson a Befejezs gombra.
7. A Tovbbi belltsok kpernyn telepthet egyb szoftvereket, vagy kattintson a Befejezs

gombra.
nyomtatszoftver.
A kszlk teleptse vezetk nlkli hlzatra

A kszlk szoftvernek teleptse eltt gyzdjn meg rla, hogy nincs csatlakoztatva a hlzathoz a
kszlk hlzati kbellel.

Ha a vezetk nlkli tvlaszt nem tmogatja a Wi-Fi vdett teleptst (Wi-Fi-Protected Setup - WPS),
krje el a rendszergazdtl a vezetk nlkli tvlaszt hlzati belltsait, vagy hajtsa vgre az
albbi mveleteket:
Krje a vezetk nlkli hlzat nevt vagy a szolgltatskszlet-azonostt (SSID).
Hatrozza meg a vezetk nlkli hlzathoz tartoz biztonsgi jelszt vagy titkostsi kdot.
A kszlk csatlakoztatsa vezetk nlkli hlzathoz WPS hasznlatval

Ha a vezetk nlkli tvlaszt tmogatja a Wi-Fi vdett teleptst Wi-Fi Protected Setup (WPS), ez a
legegyszerbb mdszer ahhoz, hogy teleptse a kszlket vezetk nlkli hlzatban.
1. Nyomja meg a WPS gombot a vezetk nlkli tvlasztn.
2. Nyomja meg, s tartsa lenyomva kt msodpercig a kszlk kezelpaneln tallhat Vezetk

nlkli gombot. Engedje fel a gombot, ha a vezetk nlkli kapcsolat jelzfnye elkezd villogni.
3. Vrjon kb. kt percig, amg a kszlk ltrehozza a hlzati kapcsolatot a vezetk nlkli
tvlasztval.
MEGJEGYZS: Ha ez a mdszer nem sikeres, prblja meg az USB-kbeles mdszer segtsgvel

hasznlni a vezetk nlkli hlzati belltst.
A kszlk csatlakoztatsa vezetk nlkli hlzathoz USB-kbellel

Ha a vezetk nlkli tvlaszt nem tmogatja a WiFi vdett teleptst (WiFi-Protected Setup - WPS),
ezt a mdszert hasznlva teleptheti a kszlket vezetk nlkli hlzatban. Knnyebben ltrehozhat
a vezetk nlkli kapcsolat, ha USB-kbelt hasznl a belltsok ttltshez. A telepts befejezse
utn levlaszthatja az USB-kbelt, s hasznlhatja a vezetk nlkli kapcsolatot.
1. Helyezze a szoftvert tartalmaz CD-lemezt a szmtgp CD-meghajtjnak tlcjra.
2. Kvesse a kpernyn megjelen utastsokat. Ha a program kri, vlassza a Csatlakozs

vezetk nlkli hlzaton keresztl lehetsget. Ha a program kri, csatlakoztassa az USB-
kbelt a kszlkhez.
VIGYZAT! Ne csatlakoztassa az USB-kbelt, amg a teleptprogram nem kri erre.
3. Ha a telepts befejezdtt, nyomtasson ki egy konfigurcis oldalt, s ellenrizze, hogy a

kszlk rendelkezik-e SSID-nvvel.
4. Ha a telepts befejezdtt, vlassza le az USB-kbelt.
Szoftver teleptse hlzathoz jelenleg csatlakoz vezetk nlkli kszlk

esetben
Ha a kszlk mr rendelkezik IP-cmmel egy vezetk nlkli hlzatban, s n szeretn szmtgpre
telepteni a kszlk szoftvert, hajtsa vgre a kvetkez lpseket.
1. A kszlk kezelpaneljrl nyomtasson ki egy konfigurcis oldalt, hogy megnzhesse azon a

kszlk IP-cmt.
3. Kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.
4. Ha a program kri, vlassza ki a Csatlakozs vezetk nlkli hlzaton keresztl

lehetsget, majd kattintson a Tovbb gombra.
5. Az elrhet nyomtatk listjban vlassza ki a megfelel IP-cmmel rendelkez kszlket.
Levlaszts a vezetk nlkli hlzatrl

Ha a kszlket le szeretn vlasztani egy vezetk nlkli hlzatrl, kikapcsolhatja a termkben lv
vezetk nlkli egysget.
1. Nyomja le, majd engedje fl a kszlk kezelpaneljnek Vezetk nlkli gombjt.
2. A vezetk nlkli egysg kikapcsolt llapotnak ellenrzshez nyomtasson ki egy konfigurcis

oldalt, s gyzdjn meg rla, hogy a konfigurcis oldalon a kikapcsolt llapot jelzse lthat.
Az interferencia cskkentse vezetk nlkli hlzatban

Az albbi tletek segtsgvel cskkenthet az interferencia a vezetk nlkli hlzatokban:
Tartsa tvol a vezetk nlkli kszlkeket az olyan nagyobb fmtrgyaktl, mint pl. egy irattrol
szekrny, illetve msik elektromgneses kszlkektl, pl. mikrohullm stk vagy vezetk nlkli
telefonok. Ezek az eszkzk zavarhatjk a rdijeleket.
Tartsa tvol a vezetk nlkli kszlkeket a vastagabb falazatoktl s pletszerkezetektl. Ezek

elnyelhetik a rdihullmokat, s cskkenthetik a jelerssget.
A vezetk nlkli tvlasztt kzponti helyen, a hlzatba csatlakoztatott kszlkekkel lthatan

egy vonalba helyezze el.
Specilis vezetk nlkli belltsa
Vezetk nlkli kommunikcis mdok
Kt vezetk nlkli kommunikcis md kzl lehet vlasztani: infrastruktra vagy ad-hoc.

Infrastruktra vezetk nlkli A kszlk egy vezetk nlkli tvlasztn keresztl kommunikl ms eszkzkkel a hlzatban.
hlzat (ajnlott)
Ad-hoc vezetk nlkli A kszlk kzvetlenl kommunikl ms vezetk nlkli eszkzkkel, vezetk nlkli tvlaszt
hlzat hasznlata nlkl.
Az ad hoc hlzatba csatlakoztatott sszes kszlknek rendelkeznie kell a kvetkezvel:
802.11b/g kompatibilits
Azonos szolgltatskszlet-azonost (SSID)
Azonos alhlzat s csatorna
Azonos 802.11b/g biztonsgi belltsok
Vezetk nlkli biztonsg
Adjon meg egyedi hlzati nevet (SSID) a vezetk nlkli tvlaszthoz, annak rdekben, hogy az
n ltal hasznlt vezetk nlkli hlzat knnyen megklnbztethet legyen ms vezetk nlkli
hlzatoktl. Lehet, hogy az n ltal hasznlt vezetk nlkli tvlaszt rendelkezik alaprtelmezett
hlzati nvvel, amely ltalban a gyrt neve. A hlzati nv mdostsra vonatkoz tudnivalkat
megtallhatja a vezetk nlkli tvlaszthoz kapott dokumentciban.
Ha szeretn megakadlyozni, hogy ms felhasznlk hozzfrhessenek sajt hlzathoz, kapcsolja
be a WPA vagy WEP adattitkostst.
Vezetkes hlzatokkal egyenrtk adatvdelem (WEP): A WEP adattitkosts az eredeti

biztonsgi mechanizmus a 802.11 szabvnyban. Ltrehozhat egy egyedi, hexadecimlis vagy
alfanumerikus karaktereket tartalmaz kdot, amelyet a tbbi felhasznlnak a hlzat elrshez
meg kell adnia.
Vdett Wi-Fi hozzfrs (Wi-Fi Protected Access, WPA): A WPA adattitkosts a TKIP (temporal
key integrity protocol) protokollt hasznlja titkostshoz, valamint a 802.1X hitelestst
alkalmazza. Figyelembe veszi a WEP adattitkosts valamennyi ismert gyengesgt. n
ltrehozhat egy egyedi, betk s szmok kombincijbl ll jelszt, amelyet a tbbi
felhasznlnak a hlzat elrshez meg kell adnia.
A WPA2 a WPA adattitkosts tovbbfejlesztett vltozata, amely elrhetv teszi a fejlett

titkostsi szabvnyt (AES).
A kszlk teleptse ad-hoc vezetk nlkli hlzatra
A kszlket csatlakoztathatja szmtgphez vezetk nlkl peer-to-peer (ad-hoc) telepts rvn.
MEGJEGYZS: A feladat vgrehajtshoz ideiglenesen csatlakoztassa a kszlket a hlzathoz

hlzati kbellel.
1. Csatlakoztassa a hlzati kbelt a kszlkhez s a hlzathoz.
2. Folytats eltt vrjon 60 msodpercet. Ezalatt a hlzat felismeri a kszlket, s hozzrendel

egy IP-cmet vagy gazdagpnevet.
3. Nyomtasson egy konfigurcis oldalt s egy kellkllapot-oldalt.
4. A konfigurcis oldalon keresse meg a kszlk IP-cmt.
5. Nyisson meg egy webbngszt, s gpelje be az IP-cmet a cmsorba. Megnylik a HP kszlk

eszkztr.
6. Kattintson a Hlzatkezels flre, s a bal oldali mezben vlassza ki a Vezetk nlkli

konfigurci hivatkozst.
7. Jellje ki a vezetk nlkli hlzatkezels engedlyezshez szksges lehetsget, majd tvoltsa

el a hlzati kbelt.
8. A Konfigurci mdja terleten jellje ki az j ad-hoc vezetk nlkli hlzat

ltrehozsa (peer-to-peer) lehetsget.
9. Adjon egyedi nevet a hlzatnak, jelljn ki egy csatornt, majd jellje ki a hasznlni kvnt
biztonsgi tpust.
10. Kattintson az Alkalmaz gombra.

A hlzati kszlk konfigurlsa
Hlzati belltsok megtekintse s mdostsa
A HP kszlk eszkztr hasznlatval megtekintheti vagy mdosthatja az IP belltsait.
1. Nyomtasson egy konfigurcis oldalt, s keresse meg az IP-cmet.
Ha IPv4 protokollt hasznl, az IP-cm csak szmjegyeket tartalmaz. Ennek ez a formtuma:
xxx.xxx.xxx.xxx
Ha IPv6 protokollt hasznl, az IP-cm hexadecimlis karakterek s szmjegyek kombincija.

Ehhez hasonl formtummal rendelkezik:
xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx
2. A HP kszlk eszkztr lehetsg megnyitshoz kattintson a Start, Programok vagy

Minden program sorra, majd a HP termkcsoporton bell a HP nyomtatbelltsok
lehetsgre.
3. Kattintson a Hlzatkezels flre, hogy hozzjusson a hlzati informcihoz. A belltsokat

szksg szerint mdosthatja.
6 Papr s nyomtatsi mdia
A papr megfelel hasznlata
A nyomtat-illesztprogram mdostsa a paprtpusnak s -mretnek megfelelen
Tmogatott paprmretek
Tmogatott paprtpusok
Paprtlck feltltse
HUWW 51
A papr megfelel hasznlata
Ez a kszlk, sszhangban a jelen felhasznli tmutatban megfogalmazott irnyelvekkel, sokfle
paprt s egyb nyomtatsi adathordozt tmogat. Az a fajta papr vagy nyomtatsi adathordoz,
amelyik nem felel meg ezeknek az irnyelveknek, silny nyomtatsi minsget, az elakadsok
szmnak nvekedst s a kszlk id eltti elhasznldst okozhatja.
A legjobb eredmny elrse rdekben kizrlag lzernyomtatkhoz vagy univerzlis hasznlatra

tervezett, HP mrkj paprt s nyomtatsi mdit hasznljon Ne hasznljon tintasugaras
nyomtatkhoz val paprt s nyomtatsi mdit. A Hewlett-Packard Company nem ajnlja a ms
gyrtk ltal gyrtott adathordoz hasznlatt, mert a HP nem garantlhatja azok minsgt.
Lehetsges, hogy a nyomtats a lersban szerepl sszes felsorolt irnyelv betartsa ellenre sem lesz
kielgt. Ez a nem megfelel kezels, a hatrrtkeken kvl es hmrskleti s/vagy
nedvessgrtkek vagy olyan ms paramterek eredmnyeknt kvetkezhet be, amelyek kvl esnek a
Hewlett-Packard hatskrn.
VIGYZAT! A Hewlett-Packard specifikciinak nem megfelel papr vagy nyomtatsi hordozk

hasznlata akr javtst ignyl problmkat is okozhat a nyomtatban. Az ilyen javts nem tartozik a
Hewlett-Packard ltal vllalt garancia vagy szervizszerzds hatlya al.
A klnleges papr hasznlatra vonatkoz tmutat

Ez a kszlk tmogatja a klnleges adathordozra trtn nyomtatst. A kielgt eredmny elrse
rdekben kvesse a kvetkez irnyelveket. Ha klnleges paprt vagy nyomtatsi adathordozt
hasznl, a legjobb eredmny elrse rdekben felttlenl lltsa be a tpust s a mretet a nyomtat
illesztprogramjban.
VIGYZAT! A HP LaserJet kszlkek begett hasznlnak ahhoz, hogy a szraz festkszemcsket

precz pontmretben a paprhoz kssk. A HP lzerpaprt gy terveztk, hogy kpes legyen ellenllni
ennek a rendkvl magas hmrskletnek. A tintasugaras papr hasznlata tnkreteheti a kszlket.
Hordozanyag tpusa Helyes Tilos
Bortkok A bortkokat fekve trolja. Ne hasznljon gyrtt, szakadt,

sszeragadt vagy ms mdon
Olyan bortkokat hasznljon, megsrlt bortkokat.
amelyen a ragasztsi sv
mindenhol elri a bortk sarkait. Ne hasznljon kapoccsal,
patenttel, ablakkal elltott vagy
A lzernyomtatkban val valamilyen mdon impregnlt
hasznlatra jvhagyott, lehzhat bortkokat.
ragasztcskkal elltott bortkokat
hasznljon. Ne hasznljon ntapads
ragasztkat vagy ms szintetikus
anyagot.
52 6. fejezet Papr s nyomtatsi mdia HUWW

Hordozanyag tpusa Helyes Tilos
Cmkk Csak olyan cmkket hasznljon, Ne hasznljon gyrtt, hlyagos

amelyek kztt nincsen szabad vagy srlt cmkket.
hordozfellet.
Ne hasznljon megkezdett
Gyrdsmentes, simn fekv cmkelapokat.
cmkket hasznljon.
Csak j, teljes cmkelapokat

hasznljon.
rsvett-flik Kizrlag csak a sznes Ne hasznljon olyan tltsz

lzernyomtatkkal val hasznlatra nyomtatsi hordozt, ami nincs
jvhagyott rsvett-flikat jvhagyva lzernyomtatban val
hasznljon. hasznlatra.
Helyezze az rsvett-flikat egy

sima felsznre, miutn eltvoltotta
a nyomtatbl.
Fejlces paprok s elnyomott rlapok Csak a lzernyomtatkban val Ne hasznljon dombortott vagy
hasznlatra jvhagyott fejlces fm fejlccel rendelkez fejlces
paprokat s elnyomott rlapokat paprokat.
hasznljon.
Nehz paprok Csak a lzernyomtatkban val Ne hasznljon az ajnlott

hasznlatra jvhagyott s a hordozknl nagyobb sllyal
nyomtat paprslyokra vonatkoz rendelkez hordozt, kivve ha az
elrsainak megfelel nehz a nyomtatban val hasznlatra
paprokat hasznljon. jvhagyott HP termk.
Fnyes vagy bevonatos paprok Csak a lzernyomtatkban val Ne hasznljon tintasugaras

hasznlatra jvhagyott fnyes nyomtatkhoz ajnlott fnyes vagy
vagy bevonatos paprt hasznljon. bevonatos paprt.
HUWW A papr megfelel hasznlata 53

A nyomtat-illesztprogram mdostsa a
paprtpusnak s -mretnek megfelelen
MEGJEGYZS: Ha mdostja az oldalbelltsokat a programban, azzal fellrja a nyomtat-
illesztprogramban megadott belltsokat.
1. A szoftverprogram Fjl menjben kattintson a Nyomtats elemre.
2. Jellje ki a kszlket, majd kattintson a Tulajdonsgok vagy a Belltsok gombra.
3. Kattintson a Papr/Minsg flre.
4. Vlassza ki a kvnt mretet a Mret legrdl listbl.
5. Vlassza ki a hasznlni kvnt tpust a Tpus legrdl listbl.

Tmogatott paprmretek
Ez a termk klnfle paprmretekkel hasznlhat, s alkalmazkodik a klnfle hordozkhoz.
MEGJEGYZS: A legjobb nyomtatsi eredmny elrshez nyomtats eltt vlassza ki a megfelel

paprmretet s paprtpust a nyomtat-illesztprogramban.
6-1 tblzat Tmogatott papr- s nyomtatsi hordoz mretek
Mret Mretek
Letter 216 x 279 mm
Legal 216 x 356 mm
A4: 210 x 297 mm
Executive 184 x 267 mm
8,5 x 13 216 x 330 mm
4x6 101,6 x 152,4 mm
10 x 15 cm 101,6 x 152,4 mm
5x8 127 x 203 mm
RA4 215 x 305 mm
A5 148 x 210 mm
A6 105 x 148 mm
B5 (JIS) 182 x 257 mm
16k 184 x 260 mm
195 x 270 mm
197 x 273 mm
Egyedi Minimlis: 76 x 127 mm
Maximlis: 216 x 356 mm
MEGJEGYZS: Ha egyedi mreteket ad meg a nyomtat-illesztprogram segtsgvel,

a szlessghez mindig a rvidebb, a hosszsghoz pedig a hosszabb oldal mrett adja
meg.
6-2 tblzat Tmogatott bortkok s levelezlapok
Mret Mretek
10 sz. bortk 105 x 241 mm
DL bortk 110 x 220 mm
C5 bortk 162 x 229 mm
B5 bortk 176 x 250 mm
Monarch bortk 98 x 191 mm
HUWW Tmogatott paprmretek 55

6-2 tblzat Tmogatott bortkok s levelezlapok (folytats)
Mret Mretek
Japn levelezlap 100 x 148 mm
Levelezlap (JIS)
Dupla japn levelezlap 148 x 200 mm

elforgatva
Nagy levelezlap, JIS
Egyedi Minimum: 76 x 127 mm
Maximum: 216 x 356 mm
MEGJEGYZS: Ha egyedi mreteket ad meg a nyomtat-illesztprogram segtsgvel,

a szlessghez mindig a rvidebb, a hosszsghoz pedig a hosszabb oldal mrett adja
meg.

Tmogatott paprtpusok
Az e kszlk ltal tmogatott, egyedi, HP-gyrtmny paprok listjt lsd itt: www.hp.com/support/
LJColorMFPM175.
Mindennapi
Sima
Knny
Bankpostapapr
jrahasznostott
Prezentci
Matt papr
Fnyes papr
Nehz papr
Nehz fnyes papr
Brosra
Matt papr
Fnyes papr
Hrom rszre hajtott papr
Extra nehz papr
Extra nehz fnyes papr
Fot/bortlap
Matt bortlap papr
Matt fotpapr
Fnyes fotpapr
Fnyes krtyk
Egyb
Sznes lzer rsvett flia
Cmkk
Fejlces
Bortk
Nehz bortk
HUWW Tmogatott paprtpusok 57

Elnyomott
Ellyukasztott
Sznes
Durva
Nehz durva
HP Tough (kemny) papr

Paprtlck feltltse
Tltse fel az adagoltlct
MEGJEGYZS: j papr betltsekor mindig gyzdjn meg arrl, hogy az sszes paprt
eltvoltotta az adagoltlcrl, s igaztsa egyenesre az j paprkteget. Ne prgesse t a
paprkteget. Ez cskkenti az elakadsok elfordulst azltal, hogy megakadlyozza, hogy
egyszerre tbb paprlapot hzzon be a kszlk.
MEGJEGYZS: Ha kismret vagy egyedi paprra nyomtat, a paprt a rvidebbik (szles) lvel
tltse be a kszlkbe.
1. Tltse be a paprt nyomtatott oldalval felfel,

fels szlvel elre az adagoltlcba.
2. lltsa be a paprvezetket, gy, hogy

pontosan illeszkedjenek a paprhoz.
HUWW Paprtlck feltltse 59

Tlcakapacits
Tlca vagy kimeneti tlca Paprtpus Mszaki adatok Befogadkpessg
Adagoltlca Papr 60-220 g/m2 150 lap 75 g/m2
HP hordozk hasznlata esetn

garantlt a nyomtatsi minsg.
Bortkok 60-90 g/m2 Legfeljebb 10 bortk
rsvett-flik 0,12-0,13 mm Legfeljebb 50 rsvett flia
levelezlapok, 135-176 g/m2
Fnyes 130-220 g/m2
A papr irnya a tlck feltltsekor

Ha klnleges elhelyezst ignyl paprt hasznl, a kvetkez tblzatban lv adatoknak
megfelelen tltse be a paprt.
Paprtpus Papr betltse
Elnyomott vagy fejlces Nyomtatott oldalval felfel
A fels szlt hzza be a kszlk
Ellyukasztott Nyomtatott oldalval felfel
A lyukak a kszlk bal oldala fel esnek
Bortk Nyomtatott oldalval felfel
A jobb oldali rvidebb szlt hzza be a kszlk

7 Nyomtatkazettk s kpalkot
dob
Nyomtatkazetta s kpalkot dob funkcik
Kellkek nzete
A kpalkot dob s a nyomtatkazettk kezelse
A nyomtatkazettkkal vagy a kpalkot dobbal kapcsolatos problmk megoldsa
HUWW 61
Nyomtatkazetta s kpalkot dob funkcik
Funkci Lers
Cikkszmok Fekete nyomtatpatron CE310A
Cin nyomtatkazetta: CE311A
Srga nyomtatkazetta:: CE312A
Bbor nyomtatkazetta:: CE313A
Kpalkot dob: CE314A
MEGJEGYZS: A kategriaszm a kpalkot dob s az sszes nyomtatkazetta esetben 126A.
Kisegt A kpalkot dob s a nyomtatkazettk egy kzzel szerelhetk be s ki.

lehetsgek
Krnyezetvde A nyomtatkazettk jrahasznostshoz vegye ignybe a HP Planet Partners visszajuttatsi s

lmi jellemzk jrahasznostsi programjt.
Tovbbi tudnivalk a kellkekkel kapcsolatban: www.hp.com/go/learnaboutsupplies.
62 7. fejezet Nyomtatkazettk s kpalkot dob HUWW

Kellkek nzete
A nyomtatkazetta nzete
1
2
1 A nyomtatkazetta memriacmkje
A kpalkot dob nzete
1 A kpalkot dob memriacmkje
HUWW Kellkek nzete 63

A kpalkot dob s a nyomtatkazettk kezelse
A nyomtatkazetta s a kpalkot dob helyes hasznlata, trolsa s felgyelete segthet a j
nyomtatsi minsg biztostsban.
A kpalkot dob s a nyomtatkazettk belltsainak mdostsa

Nyomtats gy, hogy az egyik nyomtatkazetta vagy a kpalkot dob elrte
becslt lettartama vgt
<Supply> alacsony szinten zenetahol a <Supply> a sznes nyomtatkazetta vagy a kpalkot
dob: A kszlk jelzi, ha egy kellk szintje alacsony. A tnyleges lettartam eltr lehet. Gondoskodjon
arrl, hogy legyen kznl csere nyomtatkazetta, ha a nyomtatsi minsg mr nem elfogadhat. A
kellket nem kell most kicserlni.
<Supply> nagyon alacsony szinten zenetahol a <Supply> a sznes nyomtatkazetta vagy a

kpalkot dob, vagy tbb nyomtatkazetta s/vagy a kpalkot dob kombincija: A kszlk jelzi,
ha egy kellk szintje nagyon alacsony. A kellk tnyleges htralv lettartama eltr lehet.
Gondoskodjon arrl, hogy legyen kznl csere nyomtatkazetta, ha a nyomtatsi minsg mr nem
elfogadhat. Ekkor a kellket nem kell cserlni, kivve, ha a nyomtatsi minsg mr tbb nem
elfogadhat.
Amint egy HP nyomtatkazetta elrte a nagyon alacsony szinten jelzst, az arra vonatkoz
HP Premium Jtlls rvnyessge megsznik.
A kszlkben tallhat kpalkot dobra vonatkozik a kszlk garancija. A csere kpalkot

dobokra a behelyezstl szmtott egy v korltozott garancia vonatkozik. A kpalkot dob
behelyezsnek dtuma a kellkllapot-oldalon lthat.
A Nagyon alacsony szint belltsok mdostsa a kezelpanelon

Brmikor mdosthatja a belltst, s azt nem kell visszalltania j nyomtatkazetta vagy kpalkot
dob behelyezsekor.
2. A nylgombok hasznlatval jellje ki a Rendszerbellts ment, majd nyomja meg az OK

gombot.
3. A nylgombok hasznlatval jellje ki a Kellkbelltsok ment, majd nyomja meg az OK

gombot.
4. A nylgombok hasznlatval jellje ki a Fekete kazetta, a Sznes kazettk vagy a

Kpalkot dob ment, majd nyomja meg az OK gombot.

5. A nylgombok hasznlatval jellje ki a Nagyon alacsony szinten bellts ment, majd
nyomja meg az OK gombot.
6. Vlassza ki az albbi lehetsgek egyikt.
Vlassza a Folytats lehetsget, ha azt szeretn, hogy a kszlk figyelmeztesse arra,

hogy a nyomtatkazetta vagy a kpalkot dob nagyon alacsony szinten van, de folytassa a
nyomtatst.
Vlassza a Lellts lehetsget, ha azt szeretn, hogy a kszlk a nyomtatkazetta vagy

a kpalkot dob cserjig ne nyomtasson.
Vlassza a Figyelmeztets lehetsget, ha azt szeretn, hogy a kszlk lelltsa a

nyomtatst, s figyelmeztessen a nyomtatkazetta vagy a kpalkot dob cserjre. Ezzel a
belltssal nyugtzhatja a figyelmeztetst, s folytathatja a nyomtatst.
Csak a Sznes kazettk menben, jellje ki a Fekete nyomtats lehetsget, hogy a

kszlk figyelmeztessen, amikor a nyomtatkazetta nagyon alacsony szinten van, gy, hogy
folytatja a nyomtatst csak feketvel.
Cseretmutat
A nyomtatkazettk cserje
Amikor egy nyomtatkazetta a becslt hasznos lettartamnak vghez kzelt, lehet folytatni a
nyomtatst az adott kazettval addig, amg elfogadhat a nyomtatsi minsg.
Amint egy HP nyomtatkazetta elrte a nagyon alacsony szinten jelzst, az arra vonatkoz HP
Premium Jtlls rvnyessge megsznik. Az olyan nyomtatsi hibk s nyomtatkazetta-
meghibsodsok, amelyek akkor merltek fl, amikor egy HP kellket a folytats nagyon alacsony
szint mellett mdban hasznltak, a HP nyomtatkazetta jtllsi nyilatkozata szerint nem tekinthetk
gyrtsi vagy anyaghibnak.
1. Egyes hibazenetek s llapotzenetek

megjelensekor a kszlk automatikusan az
rintett kazetthoz forgatja a nyomtatkazetta-
karusszelt. Ha a kicserlend nyomtatkazetta
nem a megfelel helyzetben van, a Kazetta
gombot megnyomva forgassa el a karusszelt a
kazettnak megfelel sznhez.
MEGJEGYZS: A Kazetta gomb

megnyomsakor minden ajtnak zrva kell
lennie. A Kazetta gomb megfelel
mkdshez a kpalkot dobot is telepteni
kell.
MEGJEGYZS: A nyomtatkazetta-tart
fedelnek kinyitsa eltt vrjon, amg eltnik
az Elforgats zenet, s nem hallhat
tovbb a karusszel forgsnak hangja.
HUWW A kpalkot dob s a nyomtatkazettk kezelse 65

2. Nyissa ki a nyomtatkazetta-tart fedelt.
3. Fogja meg a nyomtatkazetta kzepn

tallhat fogantyt, s vegye ki a kazettt.
4. Csomagolja ki az j nyomtatpatront.
Helyezze a tasakba s a dobozba a hasznlt
festkkazettt jrahasznosts cljbl.
VIGYZAT! A festkkazetta srlsnek

elkerlse rdekben a festkkazettt mindkt
vgn fogja meg. Ne rjen hozz a
nyomtatkazettn tallhat grghz.
5. Fogja meg a nyomtatkazettt mindkt

szlnl, s a nyomtatkazettt finoman elre-
htra rzogatva oszlassa el benne
egyenletesen a festket.

tallhat fogantyt, s tvoltsa el a manyag
vdbortst.
MEGJEGYZS: Ne rintse meg a

nyomtatkazetta grgjt. A grgre kerl
ujjlenyomatok gyengthetik a nyomtatsi
minsget.
7. Tvoltsa el a zrszalagot a
nyomtatkazettrl. Helyezze a szalagot a
nyomtatkazetta dobozba jrahasznostsra.

tallhat fogantyt, s helyezze be a kazettt
a kszlkbe.
MEGJEGYZS: Vesse ssze a

nyomtatkazettn tallhat szncmkt a
karusszel nylsban tallhat cmkvel, hogy
biztosan a megfelel szn kazettt
helyezhesse be.
VIGYZAT! Ha toner kerlne a ruhjra,

trlje le egy szraz trlkendvel, s mossa
ki a ruht hideg vzben. A forr vz megkti a
festket a szvetben.
9. Csukja be a nyomtatkazetta ajtajt.
fedelnek bezrsa utn a kezelpanelen a
Kalibrls... zenet lthat. Vrjon nhny
percet, amg a kszlk elvgzi a kalibrcit.
MEGJEGYZS: Ha egy msik

nyomtatkazettt is cserlnie kell, az ahhoz
tartoz Kazetta gomb megnyomsa eltt
zrja be a kazettatart fedelt.
A msodik nyomtatkazetta cserjekor nem

kell vrni a kalibrcira. Nyomja meg a
Kazetta gombot, hogy a karusszel
megfelel pozciba forduljon. A
nyomtatkazettk cserje utn a kszlk
elvgzi a kalibrcit.

MEGJEGYZS: Ha nyomtats kzben megjelenik a Nem megfelel kazetta a <Color>
nylsban llapotriasztsi zenet, vegye ki a jelzett nylsban tallhat nyomtatkazettt, s vesse
ssze az azon tallhat szncmkt a nylsban tallhat cmkvel, hogy megllapthassa, milyen szn
nyomtatkazettt kell behelyeznie.

A kpalkot dob cserje
MEGJEGYZS: A kszlkben tallhat kpalkot dobra vonatkozik a kszlk garancija. A csere
kpalkot dobokra a behelyezstl szmtott egy v korltozott garancia vonatkozik. A kpalkot dob
behelyezsnek dtuma a kellkllapot-oldalon lthat. A HP Premium Jtlls csak a kszlkhez
tartoz nyomtatkazettkra vonatkozik.
1. Nyissa ki a nyomtatkazetta-tart fedelt.
2. Nyissa ki az ellapot.

3. Emelje fel a kpalkot dobot tart kt kart.
4. Vegye ki a rgi kpalkot dobot.
5. Csomagolja ki az j kpalkot dobot.

Helyezze a tasakba s a dobozba a hasznlt
kpalkot dobot jrahasznosts cljbl.

6. Tvoltsa el a vdbortst az j kpalkot
dobrl.
VIGYZAT! A kpalkot dob srlsnek

elkerlse rdekben ne tegye azt ki fny
hatsnak. Fedje le egy paprlappal.
VIGYZAT! Ne rintse meg a zld szn

grgt, A kpalkot dobon lv ujjlenyomatok
problmkat okozhatnak a nyomtatsi
minsgben.
7. Helyezze be a kszlkbe az j kpalkot
dobot.
8. Engedje le a kpalkot dobot tart kt kart.

9. Zrja be az ellapot.
10. Csukja be a nyomtatkazetta ajtajt.

fedelnek bezrsa utn a kezelpanelen a
Kalibrls... zenet lthat. Vrjon nhny
percet, amg a kszlk elvgzi a kalibrcit.
Kellkek jrahasznostsa
Az Egyeslt llamok s Puerto Rico terletn a HP LaserJet nyomtatkazettk jrahasznostsi clbl
trtn visszakldshez hasznlja a dobozban tallhat, djmentestett s elre megcmzett szlltsi
cmkt. Ha szeretn a UPS cmkt hasznlni a visszakldshez, adja t a csomagot a UPS
alkalmazottjnak a kvetkez kzbests vagy tvtel alkalmval, vagy vigye azt egy hivatalos UPS-
leadkzpontba. (A krt UPS-begyjts norml tarifa szerint kerl elszmolsra.) A legkzelebbi UPS-
leadkzpont cmnek kidertsrt hvja az 1-800-PICKUPS szmot, vagy ltogasson el a
www.ups.com weboldalra. Ha a visszakldshez FedEx-cmkt hasznl, adja t a csomagot a U.S.
Postal Service vagy a FedEx alkalmazottjnak a kvetkez kzbests vagy tvtel alkalmval. A krt
FedEx-begyjts norml tarifa szerint kerl elszmolsra. Leadhatja a becsomagolt
nyomtatkazett(ka)t brmely U.S. Post Office, illetve FedEx szlltsi kzpontban is. A legkzelebbi
U.S. Post Office cmnek kidertsrt hvja az 1-800-ASK-USPS szmot, vagy ltogasson el a
www.usps.com weboldalra. A legkzelebbi FedEx szlltsi kzpont cmnek kidertsrt hvja az 1-800-
GOFEDEX szmot, vagy ltogasson el a www.fedex.com weboldalra. Tovbbi tjkoztatsrt vagy a
nagy ttelben val visszakldshez szksges tovbbi cmkk s dobozok rendelse cljbl nzze
meg ezt a weboldalt: www.hp.com/recycle vagy hvja az 1-800-340-2445 telefonszmot. Az
informcik elzetes figyelmeztets nlkl vltozhatnak.

A nyomtatkazetta s a kpalkot dob trolsa
Csak kzvetlenl a hasznlat megkezdse eltt csomagolja ki a nyomtatkazettt vagy a kpalkot dobot.
A HP llspontja a nem HP ltal gyrtott kellkekre vonatkozan

A Hewlett-Packard Company nem javasolja a nem HP gyrtmny nyomtatkazettk s kpalkot
dobok hasznlatt, fggetlenl attl, hogy azok jak vagy jratltttek.
MEGJEGYZS: HP nyomtattermkek esetn nem HP gyrtmny nyomtatkazetta vagy jratlttt

nyomtatkazetta hasznlata nem befolysolja sem a vsrl fel vllalt garancit, sem a vsrlval
kttt HP tmogatsi szerzdst. Azonban ha a kszlk hibja vagy krosodsa nem HP gyrtmny
vagy jratlttt nyomtatkazetta hasznlatbl ered, a HP a kszlk szervizelsekor a norml radjat
s anyagkltsget szmtja fel.
A HP hamistsokkal foglalkoz forrdrtja s webhelye

Ha HP nyomtatkazetta teleptsekor a kszlk kezelpaneln megjelen zenet arra figyelmeztet,
hogy nem HP gyrtmny, illetve hogy hasznlt kazettt teleptett, hvja a HP hamistsokkal foglalkoz
forrdrtjt (1-877-219-3183, szak-Amerikban trtsmentes), vagy ltogasson el a www.hp.com/go/
anticounterfeit oldalra. A HP segtsget nyjt a kazetta eredetisgnek megllaptshoz, s lpseket
tesz a problma megoldsnak rdekben.
Az albbi esetekben a patron valsznleg nem eredeti HP nyomtatpatron:
A kellkllapot-oldal azt jelzi, hogy nem HP gyrtmny, illetve hogy hasznlt kellk van teleptve.
Ha gyakran tapasztal problmt a nyomtatpatronnal kapcsolatban.
Ha a kazetta nem gy nz ki, ahogy ltalban szokott (pldul a csomagols eltr a HP-
csomagolstl).

A nyomtatkazettkkal vagy a kpalkot dobbal
kapcsolatos problmk megoldsa
A nyomtatkazettk s a kpalkot dob ellenrzse
Az albbi problmk valamelyiknek felmerlse esetben ellenrizze, s ha szksges, cserlje a
nyomtatkazettkat:
A nyomat tl vilgos, vagy egyes rszeken faknak tnik.
Kisebb hinyos terletek vannak a kinyomtatott lapokon.
A kinyomtatott lapokon cskok vagy svok jelennek meg.
Ha megllaptotta, hogy cserlni kell egy nyomtatkazettt, nyomtassa ki a kellkllapot oldalt, hogy
megnzhesse azon a megfelel eredeti HP nyomtatkazetta termkszmt.
Nyomtatkazetta tpusa A problma megszntetshez szksges lpsek
jratlttt vagy feljtott nyomtatkazetta A Hewlett-Packard Company nem javasolja a nem HP ltal gyrtott j vagy feljtott
kellkek hasznlatt. Mivel az egyb kazettk nem a HP termkei, a HP nem vesz
rszt a tervezskben, s nem ellenrizheti minsgket. Ha jratlttt vagy
feljtott nyomtatkazettt hasznl, s nincs megelgedve a nyomtatsi minsggel,
cserlje a nyomtatkazettt eredeti HP kazettra, amelyen lthat a HP vagy a
Hewlett-Packard felirat, vagy a HP log.
Eredeti HP nyomtatkazetta vagy 1. Ha a nyomtatkazetta elrte becslt lettartama vgt, a kszlk

kpalkot dob kezelpaneln vagy a kellkllapot-oldalon megjelenik a Nagyon alacsony
szint llapot jelzse. Ha a nyomtatsi minsg mr nem elfogadhat, cserlje
a nyomtatkazettt.
2. Nyomtasson ki nyomtatsi minsg oldalt a kezelpanel Jelentsek

menjbl. Ha azonos szn cskok vagy hibk lthatak a lapon, lehet, hogy
meghibsodott az a nyomtatkazetta. Az oldal rtelmezshez nzze meg a
jelen dokumentumban tallhat tmutatt. Ha szksges, cserlje ki a
nyomtatkazettt.
3. Nzze meg, hogy vannak-e lthat srlsek a nyomtatkazettn. Lsd az

albbi utastsokat. Ha szksges, cserlje ki a nyomtatkazettt.
4. Ha a kinyomtatott lapokon azonos tvolsgban ismtld hibk lthatak,

nyomtasson ki egy tiszttlapot. Ha a problma ezzel nem sznik meg, a
problma oknak azonostshoz hasznlja az ismtld hibkat felsorol
rszt a jelen dokumentumban.

A nyomtatkazettk s a kpalkot dob srlseinek ellenrzse
1. Vegye ki a nyomtatkazettt a kszlkbl, s nzze meg, hogy nem srlt-e.
2. Ha a nyomtatkazetta nem tnik srltnek, vatosan rzogassa meg, majd helyezze vissza.
Nyomtasson ki pr oldalt, s nzze meg, hogy a problma megsznt-e.
3. Ha a problma nem sznt meg, vegye ki a kpalkot dobot a kszlkbl, s ellenrizze annak
fellett.
VIGYZAT! Ne rintse meg a zld szn grgt, A kpalkot dobon lv ujjlenyomatok

problmkat okozhatnak a nyomtatsi minsgben.
4. Ha karcolsok, ujjlenyomatok vagy egyb srls lthat a kpalkot dobon, cserlje ki azt.
Ismtld hibk
Ha ismtld hibk vannak a lapon, az albb felsorolt intervallumok brmelyike szerint, lehet, hogy
meghibsodott egy nyomtatkazetta vagy a kpalkot dob.
22 mm (nyomtatkazetta)
26 mm (kpalkot dob)
29 mm (nyomtatkazetta)
94 mm (kpalkot dob)
HUWW A nyomtatkazettkkal vagy a kpalkot dobbal kapcsolatos problmk megoldsa 75

A kellkllapot-oldal nyomtatsa
A kezelpanelrl konfigurcis s kellkllapot-oldalakat nyomtathat ki, amelyek informcikat adnak
a kszlkrl s annak aktulis belltsairl.
1. Nyomja meg a kszlk kezelpaneljnek Bellts gombjt .
2. A nylgombok hasznlatval jellje ki a Jelentsek ment, majd nyomja meg az OK gombot.
3. A nylgombok hasznlatval jellje ki a Kellkek llapota elemet, majd nyomja meg az OK

gombot.
Oldal Lers
Konfigurcis oldal Kinyomtat egy listt a kszlk belltsairl
Kellkanyag-llapot lap A kellkek llapota oldal a kvetkez informcikat tartalmazza:
A nyomtatkazetta htralv lettartamnak becslt szzalka
A nyomtatkazettkra s a kpalkot dobra vonatkoz jtlls (ha ezek a kellkek

nagyon alacsony szinten vannak)
A nyomtatkazettk s a kpalkot dob rendelsi szma
Az egyes nyomtatkazettkkal kinyomtatott oldalak szma
Az j HP nyomtatkazettk rendelsre, illetve a hasznlt nyomtatkazettk

jrahasznostsra vonatkoz tudnivalk
A kpalkot dob becslt lettartama s teleptsi dtuma lthat a kellkllapot-oldalon.
A nyomtatsi minsg oldal rtelmezse

3. A nylgombok hasznlatval jellje ki a Nyomtatsi minsg elemet, majd nyomja meg az

OK gombot.
Ezen az oldalon t sznsv tallhat, amelyek ngy csoportra vannak osztva, az albbi brn lthat
mdon. Az egyes csoportokat megvizsglva megllapthatja, hogy melyik nyomtatkazetta okozza a
problmt.

Rsz Festkkazetta
1 Srga
2 Cinkk
3 Fekete
4 Bbor
Ha a pontok vagy cskok csak az egyik szncsoportban lthatak, cserlje ki az annak a

szncsoportnak megfelel nyomtatkazettt.
Ha tbb szncsoportban is lthatak pontok, nyomtasson ki egy tiszttoldalt. Ha a problma

ezzel nem sznik meg, llaptsa meg, hogy a pontok mindig ugyanolyan sznek-e. Pl. mind az t
sznsvban bbor szn pontok lthatak. Ha a pontok mind ugyanolyan sznek, cserlje ki az
annak a sznnek megfelel nyomtatkazettt.
Ha tbbfle sznsvban lthatak cskok, vegye fel a kapcsolatot a HP-val. Valsznleg a

nyomtatkazettkon kvli egyb komponens okozza a problmt.
A nyomtatkazettra vagy a kpalkot dobra vonatkoz

kezelpanel zenetek rtelmezse
Kezelpanel zenete Lers Javasolt teend
<Color> kazetta cserje A jelzett nyomtatkazetta elrte becslt Cserlje ki a nyomtatkazettt, vagy lltsa
hasznos lettartama vgt. A felhasznl be gy a kszlket, hogy akkor is folytassa
gy lltotta be a kszlket, hogy az a nyomtatst, ha a kazetta elrte a nagyon
abbahagyja a nyomtatst, ha a alacsony szintet.
nyomtatkazettban nagyon kevs a festk.
10.0004 Kellkhiba Kommunikcis hiba addott a kpdobbal. Kapcsolja ki, majd ismt be a kszlket.
10.1004 Kellkmemria-hiba Ha a hiba tovbbra is fennll, cserlje

ki a kpalkot dobot.
Ha a hiba tovbbra is fennll, lpjen

kapcsolatba a HP-vel. Lsd:
www.hp.com/support/
LJColorMFPM175, vagy olvassa el a
kszlk dobozban tallhat
tjkoztatt.

10.000X Kellkmemria-hiba Kommunikcis hiba addott az egyik Kapcsolja ki, majd ismt be a kszlket.
nyomtatkazettval. X jelzi a hibs
10.100X Kellkmemria-hiba kazettt: 0=fekete, 1=cinkk, 2=bbor, Ellenrizze, hogy helyesen van-e
3=srga. behelyezve a festkkazetta. Tvoltsa el,
s helyezze vissza a
nyomtatkazettkat.
Ha a hiba tovbbra is fennll, cserlje

ki a nyomtatkazettkat.

www.hp.com/support/
tjkoztatt.
Ajt nyitva Nyitva van a nyomtatkazetta fedele. Csukja be a nyomtatkazetta ajtajt.
Bbor kazetta alacsony szinten A nyomtatkazetta becslt hasznos A nyomtats folytathat, de vegye
lettartamnak vghez kzeledik. figyelembe, hogy ideje beszerezni
cserekellket.
Bbor kazetta nagyon alacsony A nyomtatkazetta elrte becslt hasznos Az optimlis nyomtatsi minsg biztostsa
szinten lettartama vgt. rdekben a HP azt javasolja, hogy ennl a
pontnl cserlje ki a nyomtatkazettt. A
nyomtatst tovbb folytathatja, amg nem
rzkeli a nyomtatsi minsg romlst. A
kazetta tnyleges lettartama eltr lehet.
Amint egy HP kellk elrte a Nagyon

alacsony szinten jelzst, a kellkre
vonatkoz HP Premium Jtlls rvnyessge
megsznik. Az olyan nyomtatsi hibk s
kazetta-meghibsodsok, amelyek akkor
merltek fl, amikor egy HP kellket a
folytats nagyon alacsony szint mellett
mdban hasznltak, a HP nyomtatkazetta
jtllsi nyilatkozata szerint nem tekinthetk
Cin kazetta alacsony szinten A nyomtatkazetta becslt hasznos A nyomtats folytathat, de vegye
cserekellket.

Cin kazetta nagyon alacsony szinten A nyomtatkazetta elrte becslt hasznos Az optimlis nyomtatsi minsg biztostsa
lettartama vgt. rdekben a HP azt javasolja, hogy ennl a

Cserlje a <Color> kazettt. Fekete A jelzett nyomtatkazetta elrte becslt Az optimlis nyomtatsi minsg biztostsa
nyomtats. hasznos lettartama vgt. A felhasznl rdekben a HP azt javasolja, hogy ennl a
gy lltotta be a kszlket, hogy a nagyon pontnl cserlje ki a nyomtatkazettt. A
alacsony szintet elrt nyomtatkazetta nyomtatst tovbb folytathatja, amg nem
cserjig csak a fekete kazetta rzkeli a nyomtatsi minsg romlst. A
felhasznlsval nyomtasson. kazetta tnyleges lettartama eltr lehet.

Cserlje a kellkeket. Fekete Egy vagy tbb nyomtatkazetta elrte Az optimlis nyomtatsi minsg biztostsa
nyomtats. becslt hasznos lettartama vgt. A rdekben a HP azt javasolja, hogy ennl a
felhasznl gy lltotta be a kszlket, pontnl cserlje ki a nyomtatkazettt. A
hogy a nagyon alacsony szintet elrt nyomtatst tovbb folytathatja, amg nem
nyomtatkazettk cserjig csak a fekete rzkeli a nyomtatsi minsg romlst. A
kazetta felhasznlsval nyomtasson. kazetta tnyleges lettartama eltr lehet.

Elakads a kazetta terletn A kszlk paprelakadst szlelt a Szntesse meg az elakadst az zenetben
nyomtatkazetta terletn. jelzett terleten, majd kvesse a
kezelpanelen megjelen utastsokat.

Fekete kazetta alacsony szinten A nyomtatkazetta becslt hasznos A nyomtats folytathat, de vegye
cserekellket.
Fekete kazetta nagyon alacsony A nyomtatkazetta elrte becslt hasznos Az optimlis nyomtatsi minsg biztostsa

Hasznlt <color> kazetta van Hasznlt kellk van behelyezve. gy tnik, Ha gy tudja, hogy eredeti HP kellket
behelyezve jratlttt nyomtatkazettt hasznl. vsrolt, akkor ltogasson el a HP
webhelyre: www.hp.com/go/
anticounterfeit.
Ha a kszlk hibja vagy krosodsa nem

HP gyrtmny vagy jratlttt
nyomtatkazetta hasznlatbl ered, a HP a
kszlk szervizelsekor a norml radjat s
anyagkltsget szmtja fel. Hasznlt
kazettk hasznlata esetn nem rhet el a
kellkllapot, illetve az ezzel sszefgg
funkcik.
Hasznlt kazettk behelyezve Hasznlt kellkek vannak behelyezve. gy Ha gy tudja, hogy eredeti HP kellket
tnik, hogy jratlttt nyomtatkazettkat vsrolt, akkor ltogasson el a HP
hasznl. webhelyre: www.hp.com/go/
anticounterfeit.

funkcik.

Hasznlt kellkek behelyezve Hasznlt kellkek vannak behelyezve. gy Ha gy tudja, hogy eredeti HP kellket
tnik, hogy jratlttt nyomtatkazettkat vsrolt, akkor ltogasson el a HP
hasznl. webhelyre: www.hp.com/go/
anticounterfeit.

funkcik.
Kellkek alacsony szinten Egy vagy tbb nyomtatkazetta, vagy a A nyomtats folytathat, de vegye
kazetta (vagy kazettk) s a kpalkot dob figyelembe, hogy ideje beszerezni
kombincija becslt hasznos lettartama cserekellket.
vghez kzeledik.
Kellkek cserje Tbb kellk is elrte becslt lettartama Cserlje ki a kellkeket, vagy lltsa be gy a
vgt, s a felhasznl gy lltotta be a kszlket, hogy akkor is folytassa a
kszlket, hogy nagyon alacsony nyomtatst, ha a kellkek elrtk a nagyon
kellkszintnl lelljon. alacsony szintet.
Kellkek nagyon alacsony szinten Egy vagy tbb nyomtatkazetta, vagy a Az optimlis nyomtatsi minsg biztostsa
kazetta (vagy kazettk) s a kpalkot dob rdekben a HP azt javasolja, hogy ennl a
kombincija elrte becslt hasznos pontnl cserlje ki a nyomtatkazettt vagy
lettartama vgt. a kpalkot dobot. A nyomtatst tovbb
folytathatja, amg nem rzkeli a nyomtatsi
minsg romlst. A kazetta tnyleges
lettartama eltr lehet.
Amint egy HP nyomtatkazetta elrte a

nagyon alacsony szinten jelzst, az arra
A kszlkben tallhat kpalkot dobra

vonatkozik a kszlk garancija. A csere
kpalkot dobokra a behelyezstl szmtott
egy v korltozott garancia vonatkozik. A
kpalkot dob behelyezsnek dtuma a
kellkllapot-oldalon lthat.
Kellkek rossz pozciban A nyomtatkazettk nem a megfelel Gyzdjn meg rla, hogy mindegyik
nylsba lettek behelyezve. nyomtatkazetta a megfelel nylsba lett
teleptve.
Nem megfelel kazetta a <Color> A jelzett nylsba nem megfelelen lett Gyzdjn meg rla, hogy mindegyik
nylsban behelyezve egy nyomtatkazetta. nyomtatkazetta a megfelel nylsba lett
teleptve.

Srga kazetta alacsony szinten A nyomtatkazetta becslt hasznos A nyomtats folytathat, de vegye
cserekellket.
Srga kazetta nagyon alacsony A nyomtatkazetta elrte becslt hasznos Az optimlis nyomtatsi minsg biztostsa


8 Nyomtatsi feladatok
Nyomtatsi feladat lelltsa
Alapvet nyomtatsi feladatok Windows rendszerben
Tovbbi nyomtatsi feladatok Windows rendszerben
HUWW 83
Nyomtatsi feladat lelltsa
1. Ha a nyomtatsi feladat jelenleg folyamatban van, a kszlk kezelpaneln tallhat Mgse
gomb megnyomsval visszavonhatja azt.
MEGJEGYZS: A Mgse gomb megnyomsval trlheti a kszlk ltal ppen feldolgozott

feladatot. Amennyiben tbb feladat is fut a kszlken, a Mgse gomb megnyomsval csak a
kszlk kezelpaneln ppen megjelen feladatot trli.
2. Nyomtatsi feladatot a szoftveralkalmazsbl vagy a nyomtatsi sorbl is trlhet.
A szoftveralkalmazsban: Rendszerint megjelenik a kpernyn egy prbeszdpanel,

amelyrl lehetsge nylik trlni a nyomtatsi feladatot.
A Windows nyomtatsi sorbl: Ha a nyomtatsi feladat a nyomtatsi sorban (a

szmtgp memrijban) vagy a nyomtatsisor-kezelben vrakozik, onnan is trlheti azt.
Windows XP, Server 2003 vagy Server 2008: Kattintson a Start gombra,
majd a Belltsok elemre, s vgl kattintson a Nyomtatk s faxok
menpontra. A megnyitott ablakban kattintson dupln a termket jelz ikonra, az egr
jobb oldali gombjval kattintson a trlend nyomtatsi feladatra, majd kattintson a
Trls gombra.
Windows Vista: Kattintson a Start, majd a Vezrlpult, vgl a Hardver s

hang alatt a Nyomtat elemre. A megnyitott ablakban kattintson dupln a termket
jelz ikonra, az egr jobb oldali gombjval kattintson a trlend nyomtatsi feladatra,
majd kattintson a Trls gombra.
Windows 7: Kattintson a Start, majd az Eszkzk s nyomtatk lehetsgre. A

megnyitott ablakban kattintson dupln a kszlket jelz ikonra, az egr jobb oldali
gombjval kattintson a trlend nyomtatsi feladatra, majd kattintson a Trls gombra.
84 8. fejezet Nyomtatsi feladatok HUWW

Alapvet nyomtatsi feladatok Windows
rendszerben
A nyomtatsi prbeszdpanel programokbl trtn megnyitsnak mdja eltr lehet. Az albbi
lpsek egy tipikus mdszer esetben rvnyesek. Vannak olyan programok, amelyekben nincs Fjl
men. A nyomtatsi prbeszdpanel megnyitsnak mdjt elolvashatja a program dokumentcijban.
A nyomtat-illesztprogram megnyitsa Windows esetben

1. A program Fjl menjben kattintson a
Nyomtats lehetsgre.
2. Jellje ki a kszlket, majd kattintson a

Tulajdonsgok vagy a Belltsok
lehetsgre.
HUWW Alapvet nyomtatsi feladatok Windows rendszerben 85

Segtsg ignybevtele a nyomtatsi belltsokhoz Windows
esetben
1. Az online sg megnyitshoz kattintson a
Sg gombra.
A nyomtatand msolatok szmnak mdostsa Windows

esetben
1. A program Fjl menjben kattintson a Nyomtats lehetsgre.
2. Jellje ki a kszlket, majd adja meg a pldnyszmot.
Egyedi nyomtatsi belltsok mentse ksbbi hasznlatra

Windows esetben
Nyomtatsi parancsikon hasznlata Windows esetben

Nyomtats lehetsgre.

lehetsgre.
3. Kattintson a Nyomtatsi hivatkozsok

flre.
4. Jelljn ki egy parancsikont, majd kattintson

az OK gombra.
MEGJEGYZS: A parancsikon kijellse

utn a belltsok a nyomtat-illesztprogram
tbbi oldaln annak megfelelen mdosulnak.

Nyomtatsi parancsikonok ltrehozsa

Nyomtats lehetsgre.

lehetsgre.
3. Kattintson a Nyomtatsi hivatkozsok

flre.

4. Kiindulsknt vlasszon ki egy mr meglv
parancsikont.
MEGJEGYZS: Mieltt a kperny jobb

oldaln tallhat belltsok brmelyikt
mdostan, elszr mindig vlasszon ki egy
parancsikont. Ha mdostja a belltsokat, s
utna kijell egy parancsikont, illetve ha kijell
egy msik parancsikont, a megadott
belltsok mind elvesznek.
5. Vlassza ki a nyomtatsi belltsokat az j

parancsikonhoz.
MEGJEGYZS: Kijellheti a nyomtatsi

belltsokat ezen a lapon, vagy a nyomtat-
illesztprogram brmely msik lapjn is. Ha a
belltsokat kijellte msik lapokon, trjen
vissza a Nyomtatsi hivatkozsok lapra,
mieltt folytatn a kvetkez lpssel.

6. Kattintson a Ments msknt gombra.
7. Adja meg a parancsikon nevt, majd

kattintson az OK gombra.
A nyomtatsi minsg javtsa Windows esetben

Az oldalmret kijellse Windows esetben
2. Jellje ki a kszlket, majd kattintson a Tulajdonsgok vagy a Belltsok lehetsgre.
4. Vlassza ki a kvnt mretet a Mret legrdl listrl.
Egyedi oldalmret kijellse Windows esetben

4. Kattintson az Egyedi gombra.
5. Adja meg az egyedi mret nevt, s hatrozza meg a mreteket.
A szlessg a papr rvid le.
A hosszsg a papr hossz le.

MEGJEGYZS: A paprt mindig a rvid llel elre tltse be a tlckra.
6. Kattintson a Ments gombra, majd a Bezrs gombra.
A paprtpus kijellse Windows esetben

4. A Tpus legrdl listban kattintson a Tovbbi... sorra.
5. Nyissa le azt a paprtpus kategrit, amelyik leginkbb megfelel az n ltal hasznlt paprnak,
majd kattintson a megfelel paprtpus nevre.
Nyomtats a papr mindkt oldalra (duplex nyomtats) Windows

rendszerben
Nyomtats mindkt oldalra kzi tfordtssal (duplex nyomtats) Windows
rendszerben
1. Tltse be a paprt nyomtatott oldalval felfel

az adagoltlcba.

Nyomtats lehetsgre.

lehetsgre.
4. Kattintson a Elrendezs flre.
5. Jellje be a Nyomtats mindkt oldalra

(kzi) ngyzetet. A feladat els oldalnak
kinyomtatshoz kattintson az OK gombra.

6. Vegye ki a kinyomtatott paprkteget a
kimeneti tlcbl, s a tjols megtartsval
helyezze nyomtatott oldalval lefel az
adagoltlcba.
7. A feladat msodik oldalnak kinyomtatshoz

a szmtgpen kattintson a Folytats
gombra. Ha a kszlk kzelben tartzkodik,
Tbb oldal nyomtatsa egy lapra Windows esetben

Nyomtats lehetsgre.

lehetsgre.

4. Jellje ki a laponknti oldalszmot az

venknti oldalak szma legrdl
listban.
5. Jellje ki a megfelel Oldalszeglyek

nyomtatsa, Oldalsorrend s
Paprtjols belltst.

Oldaltjols belltsa Windows rendszerben
1. A szoftver Fjl menjbl vlassza ki a
Nyomtats sort.

gombra.

4. A Paprtjols terleten jellje ki az ll

vagy a Fekv lehetsget.
Ha az oldalt fejjel lefel szeretn kinyomtatni,

jellje ki az Elforgatott lehetsget.
Sznbelltsok megadsa Windows esetben

3. Kattintson a Szn flre.
4. A Sznbelltsok terleten kattintson a Kzi lehetsgre, majd kattintson a Belltsok

gombra.
5. Mdostsa az lkezels ltalnos belltsait, illetve a szvegre, grafikkra s fnykpekre

vonatkoz belltsokat.

Tovbbi nyomtatsi feladatok Windows rendszerben
Sznes szveg nyomtatsa feketeknt Windows rendszerben
1. A szoftver Fjl menjbl vlassza ki a Nyomtats sort.
2. Jellje ki a kszlket, majd kattintson a Tulajdonsgok vagy a Belltsok gombra.
4. Jellje be a Minden szveg nyomtatsa feketeknt jellngyzetet. Kattintson az OK

gombra.
Elnyomott fejlces paprra vagy rlapokra trtn nyomtats

Windows esetben
Nyomtats lehetsgre.

lehetsgre.
HUWW Tovbbi nyomtatsi feladatok Windows rendszerben 97

4. A Tpus legrdl listban kattintson a

Tovbbi... sorra.

5. Vlassza az Egyb lehetsget.
6. Jellje ki a hasznlt papr tpusnak megfelel

belltst, majd kattintson az OK gombra.
Nyomtats klnleges paprra, cmkkre vagy rsvett-flikra

Nyomtats lehetsgre.

lehetsgre.
4. A Tpus legrdl listban kattintson a

Tovbbi... sorra.

5. Jellje ki azt a paprtpus kategrit, amelyik
leginkbb megfelel az aktulisan hasznlt
paprnak.
MEGJEGYZS: A cmkk s rsvett-flik

a Tovbbi lehetsgek listjban
tallhatak.
6. Jellje ki a hasznlt papr tpusnak megfelel

belltst, majd kattintson az OK gombra.
Els vagy utols oldal eltr paprra nyomtatsa Windows

rendszerben
1. A szoftver Fjl menjbl vlassza ki a
Nyomtats sort.

gombra.
4. Jellje be a Msik papr hasznlata

ngyzetet, s vlassza ki az ells fedlap, a
hts fedlap s a tbbi oldal megfelel
belltsait.

Dokumentum mretnek belltsa a lap mrethez igaztva
Nyomtats lehetsgre.

lehetsgre.

3. Kattintson az Hatsok flre.
4. Jellje ki a Dokumentum nyomtatsa a

kvetkezre lehetsget, majd vlassza ki
a megfelel mretet a legrdl listbl.
Vzjel hozzadsa a dokumentumhoz Windows rendszerben

3. Kattintson a Hatsok flre.
4. A Vzjelek legrdl listbl vlasszon ki egy vzjelet.
Vagy, ha j vzjelet szeretne hozzadni a listhoz, kattintson a Szerkeszts gombra. Adja meg
a vzjel belltsait, majd kattintson az OK gombra.
5. Ha a vzjelet csak az els oldalra szeretn kinyomtatni, jellje be a Csak az els oldal
ngyzetet. Ellenkez esetben a rendszer az sszes oldalra vzjelet nyomtat.

Fzet nyomtatsa Windows rendszerben
1. A szoftver Fjl menjben kattintson a
Nyomtats lehetsgre.

gombra.

4. Jellje be a Nyomtats mindkt oldalra
(kzi) jellngyzetet.
5. A Fzetnyomtats legrdl listban

vlasszon ki egy ktsi belltst. Az
venknti oldalak szma bellts
automatikusan 2 oldal laponknt
lehetsgre vltozik.

9 Sznes
Szn belltsa
A HP EasyColor bellts hasznlata Windows rendszerben
Sznegyeztets
HUWW 107
Szn belltsa
A sznkezelst a nyomtat-illesztprogram Szn lapjn tallhat belltsok mdostsval hajthatja
vgre.
Sznsma mdostsa nyomtatsi feladathoz

2. Kattintson a Tulajdonsgok vagy a Belltsok lehetsgre.
4. A Sznsmk legrdl listbl vlasszon ki egy sznsmt.
Alaprtelmezett (sRGB): Ezzel a sznsmval a kszlk az RGB adatokat feldolgozatlan

eszkz mdban nyomtatja. Ha ezt a sznsmt hasznlja, a sznkezelst a megfelel
lekpezs rdekben a szoftverben vagy az opercis rendszerben kell elvgezni.
lnk: A kszlk nveli a sznteltettsget a fltnusokban. Hasznlja ezt a sznsmt zleti

grafikk nyomtatshoz.
Fot: A kszlk gy rtelmezi az RGB sznt, mintha az egy digitlis mini-lab hasznlatval
kszlt fnykpknt lenne nyomtatva. A kszlk mskpp vgzi a mlyebb, teltettebb sznek
lekpezst, mint az Alaprtelmezett (sRBG) sznsma esetben. Fnykpek nyomtatshoz
hasznlja ezt a sznsmt.
Fnykp (Adobe RGB 1998): Hasznlja ezt a sznsmt olyan digitlis fnykpek
nyomtatshoz, amelyek nem az sRGB, hanem az AdobeRGB sznteret alkalmazzk. Ha ezt
a sznsmt hasznlja, kapcsolja ki a sznkezelst a szoftverben.
Nincs: Nincs sznsma hasznlva.
108 9. fejezet Sznes HUWW

A sznbelltsok mdostsa
Mdostsa a megadott sznbelltsokat az aktulis nyomtatsi feladathoz a nyomtat-illesztprogram
Szn lapjn.
4. Kattintson az Automatikus vagy a Kzi lehetsgre.
Automatikus bellts: A legtbb sznes nyomtatsi feladathoz vlassza ezt a belltst.
Kzi bellts: Ezt a belltst vlasztva a sznbelltsokat a tbbi belltstl fggetlenl

mdosthatja.
MEGJEGYZS: A sznbelltsok kzi mdostsa befolysolhatja a kimenet minsgt. A

HP azt tancsolja, hogy ezeket a belltsokat csak a sznes grafikkhoz rt szakemberek
mdostsk.
5. A Szrkernyalatos nyomtats lehetsgre kattintva a sznes dokumentumokat a fekete szn

s a szrke rnyalatainak hasznlatval nyomtathatja ki. Ezt a lehetsget vlasztva
kinyomtathatja a sznes dokumentumokat fnymsols vagy faxols cljbl. Ez a lehetsg
hasznlhat vzlatos msolatok nyomtatshoz, illetve a sznes festk takarkosabb felhasznlsa
rdekben is.
Kzi sznbelltsok
A kzi sznbelltsok lehetv teszi a Semleges szrkk, Fltnus s Szlkezels opcik
belltst szveghez, grafikhoz s fnykphez.
HUWW Szn belltsa 109

9-1 tblzat Kzi sznbelltsok
A bellts lersa Belltsi lehetsgek
lkiemels Nem vilgt: az tfeds s az adaptv fltnus is ki van kapcsolva.
Az lkezels bellts meghatrozza az lek Enyhe: minimlis szint tfedsi bellts. Az Adaptv fltnus be
lekpezst. Kt sszetevje van: az adaptv fltnus van kapcsolva.
s az tfeds. Az adaptv fltnus fokozza a szlek
lessgt. Az tfeds a szomszdos objektumok Norml: kzepes szint tfedsi bellts. Az Adaptv fltnus
szleinek enyhe tfedsvel mrskli a be van kapcsolva.
sznvisszaadsi hibk hatst.
Maximlis: ez a legersebb tfedsi bellts. Az Adaptv
fltnus be van kapcsolva.
Fltnus A Sima bellts nagy, kitlttt nyomtatsi terletek esetn ad j

eredmnyt, s a fnykpeken is javt, mivel elsimtja a
A Fltnus belltsok befolysoljk a kimeneti szn szngradcikat. Vlassza ezt a belltst, ha fontos az egysges
tisztasgt s felbontst. s elsimtott terletkitlts.
A Rszlet bellts olyan szveg vagy grafikk esetn hasznos,

melyek les vonal- s sznelklntst ignyelnek, s a nagy
rszletessg kpeken is javt. Vlassza ezt a belltst, ha fontos
az les szeglyek s az apr rszletek pontos brzolsa.
Semleges szrkk A Csak fekete lehetsget vlasztva a semleges sznek (szrkk

s fekete) kialaktshoz csak fekete festket hasznl a nyomtat.
A Semleges szrkk bellts a szrke sznek Ez garantlja, hogy a semleges szneknek nem lesz sznes
ltrehozsnak mdjt hatrozza meg szvegben, httrrnyalata. Ez az optimlis bellts dokumentumokhoz s
grafikkban s fnykpeken. szrkernyalatos diagramokhoz.
A Ngyszn lehetsg a ngy klnbz szn festkbl hoz

ltre semleges szneket (szrkket s fekett). Ez a mdszer
finomabb tmeneteket produkl a semleges s az egyb sznek
kztt, s az gy ltrehozott fekete sttebb.

A HP EasyColor bellts hasznlata Windows
rendszerben
Ha a HP PCL 6 nyomtat-illesztprogramot hasznlja Windows rendszerhez, a HP EasyColor
technolgia automatikusan javtja a Microsoft Office programokbl nyomtatott vegyes tartalm
dokumentumok minsgt. Ez a technolgia beolvassa a dokumentumokat, s automatikusan .JPEG
vagy .PNG formtumra lltja a fnykpeket. A HP EasyColor technolgia egy egszknt lltja be
a teljes kpet, ahelyett, hogy tbb kisebb rszre osztan, s ez jobb sznkonzisztencit, lesebb
rszleteket s gyorsabb nyomtatst eredmnyez.
Az albbi pldban a bal oldalon lthat kpek a HP EasyColor lehetsg hasznlata nlkl lettek
ltrehozva. A jobb oldali kpeken pedig lthatak a HP EasyColor lehetsg hasznlatval elrhet
eredmnyek.
A HP EasyColor lehetsg alaprtelmezs szerint engedlyezve van a HP PCL 6 nyomtat-

illesztprogramban, ezrt nincs szksg kzi sznbelltsok vgzsre. Ha szeretn letiltani a
belltst, hogy manulisan megadhassa a sznbelltsokat, nyissa meg a Szn lapot, s szntesse
meg a HP EasyColor ngyzet bejellst.
HUWW A HP EasyColor bellts hasznlata Windows rendszerben 111

Sznegyeztets
A legtbb felhasznl szmra a sznek egyeztetsnek legmegfelelbb mdja az sRGB sznekkel
vgzett nyomtats.
A nyomtat kimeneti sznei s a szmtgp kpernyjn megjelen sznek kztti egyeztets

meglehetsen bonyolult feladat, mivel a nyomtat s a szmtgp-monitorok eltr mdon lltjk el
a szneket. A monitorok RGB (piros, zld, kk) mdszerrel hozzk ltre a vilgt kppontok ltal
megjelentett szneket, a nyomtatk viszont CMYK (cin, bbor, srga, fekete) mdszert hasznlnak a
nyomtatott sznek ltrehozsra.
Tbb tnyez is szerepet jtszhat abban, hogy megfeleltethetk-e a nyomtatott sznek a kpernyn
lthatknak.
A nyomtatsi hordoz
A nyomtat sznezanyaga (pldul tinta vagy festk)
A nyomtats mdja (pldul tintasugaras, nyomdai vagy lzeres)
A fels vilgts
Egyni eltrsek a sznek rzkelsben
Szoftveralkalmazsok
Nyomtat-illesztprogramok
Szmtgpes opercis rendszerek
A monitorok
A videokrtyk s -illesztprogramok
A mkdtetsi krnyezet (pldul a pratartalom)
Ha a nyomtatott sznek nem felelnek meg pontosan a kpernyn lthataknak, vegye tekintetbe a
felsorolt tnyezket.

10 Msols
Msolsi funkcik hasznlata
Msolsi belltsok
Fnykpek msolsa
Vegyes mret eredeti pldnyok msolsa
Kzi msols mindkt oldalra (duplex)
HUWW 113
Msolsi funkcik hasznlata
Egyrintses msols
2. A msols indtshoz nyomja meg a Fekete vagy a Sznes gombot.
Tbb msolat
2. A kezelpanelen rintse meg a Msolatok szma gombot.
3. A nylgombok segtsgvel mdosthatja a pldnyszmot.
114 10. fejezet Msols HUWW

Tbboldalas eredeti pldny msolsa
1. Helyezze be az eredeti pldnyokat nyomtatott oldallal felfel a lapadagolba, majd lltsa be
gy a paprvezetket, hogy hozzrjenek a paprhoz.
Szemlyi igazolvnyok msolsa

A Azonost msolsa funkcit hasznlhatja a szemlyi igazolvnyok vagy egyb kismret
dokumentumok mindkt oldalnak egyetlen lapra trtn msolshoz. A kszlk kri az els oldal
msolst, majd kri, hogy helyezze a msik oldalt a lapolvas vegnek egy msik terletre, s
indtsa jbl a msolst. A kszlk a kt kpet egyszerre nyomtatja ki.
1. Helyezze a dokumentumot a lapolvas vegre.
2. Nyomja meg a kezelpanel Msols men

gombjt.
3. A nylgombok hasznlatval jellje ki a
Azonost msolsa ment, majd nyomja
meg az OK gombot.
HUWW Msolsi funkcik hasznlata 115

4. Ha a kezelpanelen megjelen zenet kri,
fordtsa meg a dokumentumot, helyezze egy
msik terletre a lapolvas vegn, majd
5. Ha a kezelpanelen megjelen zenet kri,

nyomja meg a Fekete vagy a Sznes
gombot a msols indtshoz.
A kszlk az sszes oldalt ugyanazon

paprlap egy oldalra msolja.
Msolsi feladat lelltsa

1. Nyomja meg a Mgse gombot a kszlk kezelpaneln.
MEGJEGYZS: Amennyiben tbb feladat is fut a kszlken, a Mgse gomb

megnyomsval az ppen folyamatban lv feladatot s az sszes fggben lv feladatot is trli.
2. Tvoltsa el a fennmarad lapokat a dokumentumadagolbl.
Msolatok kicsinytse vagy nagytsa

1. Tltse be a dokumentumot a lapolvas vegre
vagy a dokumentumadagolba.

gombjt.
Kicsinyts/Nagyts ment, majd nyomja
meg az OK gombot. A nylgombok
megrintsvel grgesse vgig a
lehetsgeket, majd egy ttel kivlasztsa utn
4. A msols indtshoz nyomja meg a Fekete
vagy a Sznes gombot.
Msolsi feladat levlogatsa


gombjt.
Sztvlogats ment, majd nyomja meg az
OK gombot. A nylgombok megrintsvel
grgesse vgig a lehetsgeket, majd egy ttel
kivlasztsa utn nyomja meg az OK gombot.
HUWW Msolsi funkcik hasznlata 117

Sznes vagy fekete-fehr msolatok ksztse
2. A kezelpanelen nyomja meg a Fekete vagy a Sznes gombot a msols indtshoz.
Msolsi belltsok
Msolsi minsg mdostsa
Az albbi msolsi minsg belltsok llnak rendelkezsre:
Automatikus kivlaszts: Hasznlja ezt a belltst, ha nem tudja biztosan a msolsi

minsg megfelel belltst. Ez az alaprtelmezett bellts.
Vegyes: Hasznlja ezt a belltst a szveget s grafikkat is tartalmaz dokumentumokhoz.
Szveg: Hasznlja ezt a belltst a fleg szveget tartalmaz dokumentumokhoz.
Kp: Hasznlja ezt a belltst a fleg grafikt tartalmaz dokumentumokhoz.


gombjt.
Optimalizls ment, majd nyomja meg az
OK gombot.
4. A nylgombok hasznlatval vlassza ki a
megfelel belltst, majd nyomja meg az OK
gombot.
Por s egyb szennyezds a lapolvas vegn

A hasznlat sorn a lapolvas vegn s a fehr manyag lapon szennyezds gylhet fel, ami
ronthatja a kszlk teljestmnyt. Az albbi mdon tiszttsa meg a lapolvas vegt s a fehr
manyag lapot.
1. Kapcsolja ki a kszlket a tpkapcsolval,

majd hzza ki a tpkbelt a fali
csatlakozaljzatbl.
HUWW Msolsi belltsok 119

2. Nyissa fel a lapolvas fedelt.
3. Tiszttsa meg a lapolvas veglapjt, a
lapadagol lapolvassi svjt s a fehr
manyag htlapot karcmentes
vegtiszttszerrel benedvestett puha
ruhadarabbal vagy szivaccsal.
VIGYZAT! A kszlk egy alkatrszn se

hasznljon olyan anyagokat, amelyek
felsrthetik annak fellett, illetve ne
hasznljon acetont, benzint, szalmikszeszt,
etilalkoholt s szn-tetrakloridot sem. Ezek
ugyanis krosthatjk a kszlket. Ne
engedje a folyadkot kzvetlenl az vegre
vagy a paprtovbbt hengerre folyni, mert
befolyhat al, s krt okozhat a termkben.
4. Az veg s a fehr manyag lap cseppmentes

szrtshoz hasznljon brdarabot vagy
cellulzszivacsot.
5. Csatlakoztassa a kszlket, majd a
tpkapcsol segtsgvel kapcsolja be a
kszlket.
A vilgosts vagy sttts belltsnak mdostsa a

msolatokhoz
2. Nyomja meg a kezelpanel Vilgosts/

Sttts gombjt.

3. A nylgombok hasznlatval mdostsa a
belltst.
Alaprtelmezett msolsi belltsok meghatrozsa

Ha a kezelpanelen mdostja a msolsi belltsokat, az egyedi belltsok a feladat befejezse
utn kb. 2 percig maradnak rvnyben, majd a kszlk visszatr az alaprtelmezett belltsokhoz.
Az alaprtelmezett rtkek azonnali visszalltshoz nyomja meg a Mgse gombot.
Szltl-szlig nyomtats vagy msols

A kszlk nem alkalmas a teljesen szltl-szlig trtn nyomtatsra. A maximlis nyomtatsi terlet
203,2 x 347 mm, ami azt jelenti, hogy a lap szlein 4 mm szlessg, nem nyomtathat szegly marad.
A levgott szl dokumentumok nyomtatsval s beolvassval kapcsolatos megfontolsok:
Ha az eredeti pldny kisebb, mint a nyomat, akkor az eredeti pldnyt hzza el 4 mm-rel a
lapolvas ikonnal jelzett sarktl. Ezzel a pozcival hajtsa vgre jbl a msolst vagy a
lapolvasst.
Ha a kvnt kimeneti mret az eredeti mrettel megegyezik, hasznlja a Kicsinyts/Nagyts

funkcit a kp kicsinytshez, gy a msolat nem lesz krbevgva.
Paprmret s -tpus belltsa specilis paprra trtn

msolshoz
gombjt.
2. A nylgombok hasznlatval jellje ki a Papr

ment, majd nyomja meg az OK gombot.
3. A paprmretek listjn vlassza ki az 1.
tlcba tlttt paprmret nevt, majd nyomja
meg az OK gombot.
HUWW Msolsi belltsok 121

4. A paprtpusok listjn vlassza ki az 1.
tlcba tlttt paprtpus nevt, majd nyomja
meg az OK gombot.
Az alaprtelmezett msolsi belltsok visszalltsa

gombjt.

Alaprtelmezsek visszalltsa ment,
majd nyomja meg az OK gombot.

Fnykpek msolsa
MEGJEGYZS: Fnykpek msolsa a dokumentumadagol helyett a lapolvas vegrl.
1. Helyezze a fnykpet a lapolvas veg bal fels sarkhoz kppel lefel, majd csukja le a
lapolvas fedelt.
2. Nyomja meg a kezelpanel Msols men gombjt.
3. A nylgombok hasznlatval jellje ki a Optimalizls ment, majd nyomja meg az OK gombot.
4. A nylgombok hasznlatval jellje ki a Kp lehetsget, majd nyomja meg az OK gombot.
HUWW Fnykpek msolsa 123

Vegyes mret eredeti pldnyok msolsa
A vegyes mret eredeti pldnyok msolshoz a lapolvas veget hasznlja.
MEGJEGYZS: A vegyes mret eredeti pldnyok msolshoz csak akkor hasznlhatja a

dokumentumadagolt, ha az oldalak valamelyik kiterjedse megegyezik. Pldul vegytheti a Letter s
Legal mret oldalakat, mert ezek szlessge megegyezik. Fogja ssze a lapokat egy ktegbe gy,
hogy fels szlk egy vonalba essen, s a szlessgk megegyezzen, csak a hosszukban klnbzzenek.
1. Az 1. tlcba tltsn olyan paprt, amely elg nagy az eredeti dokumentum legnagyobb mret
oldalhoz.
2. Helyezze az eredeti dokumentum egy oldalt nyomtatott oldalval lefel a lapolvas vegnek
bal fels sarkhoz.
3. Nyomja meg a kezelpanel Msols men gombjt.
4. A nylgombok hasznlatval jellje ki a Papr ment, majd nyomja meg az OK gombot.
5. A paprmretek listjn rintse meg az 1. tlcba tlttt paprmret nevt, majd nyomja meg az
OK gombot.
6. A paprtpusok listjn rintse meg az 1. tlcba tlttt paprtpus nevt, majd nyomja meg az OK
gombot.
8. Ismtelje meg a mveletet a tbbi oldal esetben is.

Kzi msols mindkt oldalra (duplex)
1. Helyezze a dokumentum els lapjt a
lapolvas vegre vagy a
dokumentumadagolba.
2. A kezelpanelen nyomja meg a Fekete vagy

a Sznes gombot a msols indtshoz.
3. Vegye ki a kinyomtatott msolatot a kimeneti
tlcbl, fordtsa el a kteget 180 fokkal,
majd helyezze be a lapot nyomtatott oldalval
lefel az 1. tlcba.
4. Helyezze a dokumentum kvetkez lapjt a

lapolvas vegre vagy a
dokumentumadagolba.
HUWW Kzi msols mindkt oldalra (duplex) 125

6. Ismtelje ezeket a lpseket a msols
befejezsig.

11 Lapolvass
A beolvassi funkcik hasznlata
Beolvassi belltsok
HUWW 127
A beolvassi funkcik hasznlata
Lapolvassi mdszerek
A beolvassi feladatokat a kvetkez mdszerek valamelyikvel vgezheti.
Beolvass a szmtgprl a HP Lapolvass szoftver hasznlatval
Lapolvass TWAIN-kompatibilis vagy WIA-kompatibilis (Windows Imaging Application) szoftverbl
MEGJEGYZS: Ha tbbet szeretne megtudni a szvegfelismer szoftverrl, illetve hasznlni szeretn

azt, teleptse a Readiris programot a szoftver CD-rl. A szvegfelismer szoftvert optikai
karakterfelismer (OCR) szoftvernek is nevezik.
Lapolvass HP Lapolvass szoftver (Windows) segtsgvel

1. Kattintson dupln az asztalon lthat HP Lapolvass ikonra.
2. Vlassza ki a lapolvass parancsot, s szksg esetn mdostsa a belltsokat.
3. Kattintson a Beolvass gombra.
MEGJEGYZS: Kattintson a Specilis belltsok lehetsgre, hogy hozzfrjen a tovbbi

belltsokhoz.
Kattintson az j parancs ltrehozsa lehetsgre, hogy egyedi belltscsoportot hozzon ltre,

majd mentse el a parancsok listjn.
Lapolvass ms programok segtsgvel

A kszlk TWAIN- s WIA-kompatibilis (Windows Imaging Application). A kszlk kpes egytt
mkdni a Windows-alap, TWAIN- vagy WIA-kompatibilis lapolvas kszlkeket tmogat
programokkal, valamint a Macintosh-alap, TWAIN-kompatibilis lapolvas kszlkeket tmogat
programokkal.
TWAIN-kompatibilis vagy WIA-kompatibilis programbl elrheti a lapolvassi funkcit, s beolvashat

egy kpet kzvetlenl a megnyitott programba. Tovbbi tudnivalkrt olvassa el a Sg fjlt, vagy a
TWAIN-kompatibilis vagy WIA-kompatibilis programhoz mellkelt dokumentcit.
Beolvass TWAIN-kompatibilis programbl
ltalban egy program akkor TWAIN-kompatibilis, ha van benne Behvs, Fjlbehvs,

Beolvass, j objektum importlsa, Beilleszts innen:, Lapolvas vagy ehhez hasonl
parancs. Ha nem biztos abban, hogy a program kompatibilis-e vagy sem, vagy nem tudja a megfelel
parancs nevt, akkor tekintse t a program sgjt vagy dokumentcijt.
TWAIN-kompatibilis programbl trtn lapolvass esetben elfordulhat, hogy a HP Lapolvass

szoftver automatikusan elindul. Ha elindul a HP Lapolvass program, a kp megtekintse kzben
mdostsokat hajthat vgre. Ha a program nem indul el automatikusan, a kp azonnal tkerl a TWAIN-
kompatibilis programba.
Indtsa el a beolvasst a TWAIN-kompatibilis programbl. A hasznlni kvnt parancsokkal s

mveletekkel kapcsolatban tekintse t az adott program sgjt vagy dokumentcijt.
128 11. fejezet Lapolvass HUWW

Beolvass WIA-kompatibilis programbl
A WIA egy msik lehetsg arra, hogy kzvetlenl olvasson be kpet szoftver programokba. A WIA
Microsoft szoftvert hasznl a lapolvasshoz, nem pedig a HP Lapolvass szoftvert.
ltalnossgban egy szoftver WIA-kompatibilis akkor, ha a Beilleszts vagy a Fjl menjben tallhat
olyan parancs, mint pl. a Kp/Lapolvasbl vagy fnykpezgpbl. Ha nem biztos benne,
hogy a program WIA-kompatibilis, olvassa el a program sgjt vagy dokumentcijt.
Indtsa el a beolvasst a WIA-kompatibilis programbl. A hasznlni kvnt parancsokkal s

mveletekkel kapcsolatban tekintse t az adott program sgjt vagy dokumentcijt.
-Vagy-
A Windows vezrlpult Kamerk s lapolvas mappjban (ez a Hardver s hangok

mappban tallhat a Windows Vista s Windows 7 esetn) kattintson dupln a kszlk ikonjra.
Ekkor megnylik a szabvnyos Microsoft WIA varzsl, amely a fjlba olvasst segti.
Beolvass optikai karakterfelismer (OCR) szoftver hasznlatval

A Readiris OCR program egy kln CD lemezen tallhat, amelyet a kszlkhez mellkeltek. Ha
hasznlni kvnja a Readiris programot, teleptse a megfelel szoftvert a CD lemezrl, majd kvesse az
online sgban megjelen utastsokat.
Lapolvass megszaktsa
Adott lapolvassi feladat trlshez az albbi mveleteket hasznlhatja:
Nyomja meg a kszlk kezelpaneljnek Mgse gombjt .
A kpernyn megjelen prbeszdpanelen kattintson a Mgse gombra.
HUWW A beolvassi funkcik hasznlata 129

Beolvassi belltsok
Lapolvas felbonts- s sznbelltsai
Ha beolvasott kpet nyomtat, s a minsg elmarad a vrakozsoktl, elfordulhat, hogy nem
megfelel felbonts- vagy sznbelltst vlasztott a lapolvas szoftverben. A felbonts- s a
sznbelltsok a beolvasott kp albbi jellemzit mdosthatjk:
Kptisztasg
Szemcsssg (sima vagy szemcss)
Beolvassi id
Fjl mrete
A lapolvass felbontsnak mrtkegysge a pont/hvelyk (ppi).
MEGJEGYZS: A lapolvassi felbonts (ppi) nem keverend ssze a nyomtats felbontsval (dpi,
pont/hvelyk).
Sznes, szrkernyalatos s fekete-fehr belltsok hatrozzk meg a lehetsges sznek szmt.

Mdosthatja a lapolvas hardver felbontst max. 1200 ppi-re.
A felbonts s a szn irnyad tblzata egyszeren kivitelezhet tancsokat nyjt a beolvassi

mveletekhez.
MEGJEGYZS: A felbonts s a szn belltsa nagy rtkre azt eredmnyezheti, hogy az ezekbl
add nagymret fjlok sok helyet foglalnak a merevlemezen, s ezrt a lapolvassi folyamat
lelassul. A felbonts s szn belltsa eltt gondolja t, milyen formban kvnja hasznlni a
beolvasott kpet.

Irnyelvek a felbontsra s sznre vonatkozan
Az albbi tblzat a klnbz beolvassi munkkhoz javasolt felbonts- s sznbelltsokat
tartalmazza.
MEGJEGYZS: Az alaprtelmezett felbonts 200 ppi.
Hasznlat clja Javasolt felbonts Javasolt sznbellts
Fax 150 ppi Fekete-fehr
E-mail 150 ppi Fekete-fehr, ha nem szksges, hogy a kp

fellete sima legyen
Szrkernyalatos, ha az szksges, hogy a kp

fellete sima legyen
Sznes, ha az eredeti kp is sznes
Szveg szerkesztse 300 ppi Fekete-fehr
Nyomtats (grafika vagy 600 ppi sszetett grafikk esetn, Fekete-fehr szveghez s vonalas brkhoz
szveg) vagy ha jelentsen nagytani szeretn
a dokumentumot Szrkernyalatos rnyalt vagy sznes grafikkhoz
s fnykpekhez
300 ppi norml grafikkhoz s
szveghez Sznes, ha az eredeti kp is sznes
150 ppi fnykpekhez
Kpernyn val 75 ppi Fekete-fehr, szveghez

megjelents
Szrkernyalatos, grafikkhoz s fnykpekhez
Sznes, ha az eredeti kp is sznes
Sznes
A sznrtkeket az albbiak szerint llthatja be lapolvasskor.
Bellts Javasolt felhasznls
Sznes Ezt a belltst kivl minsg sznes fnykpekhez vagy olyan dokumentumokhoz
hasznlja, amelyeknl fontosak a sznek.
Fekete-fehr Ezt a belltst szveges dokumentumokhoz hasznlja.
Szrkernyalatos Hasznlja ezt a belltst, amikor a fjl mrete jelentsggel br, vagy amikor egy
dokumentumot vagy fnykpet gyorsan szeretne beolvasni.
Beolvassi minsg
A hasznlat sorn a lapolvas vegn s a fehr manyag lapon szennyezds gylhet fel, ami
ronthatja a kszlk teljestmnyt. Az albbi mdon tiszttsa meg a lapolvas vegt s a fehr
manyag lapot.
HUWW Beolvassi belltsok 131

1. Kapcsolja ki a kszlket a tpkapcsolval,
majd hzza ki a tpkbelt a fali
csatlakozaljzatbl.
2. Nyissa fel a lapolvas fedelt.

3. Tiszttsa meg a lapolvas veglapjt, a
lapadagol lapolvassi svjt s a fehr
manyag htlapot karcmentes
vegtiszttszerrel benedvestett puha
ruhadarabbal vagy szivaccsal.
VIGYZAT! A termk egy alkatrszn se

hasznljon olyan anyagokat, amelyek
felsrthetik a fellett, illetve ne hasznljon
acetont, benzint, szalmikszeszt, etilalkoholt s
szn-tetrakloridot sem. Ezek ugyanis
krosthatjk a termket. Ne engedje a
folyadkot kzvetlenl az vegre vagy a
paprtovbbt hengerre folyni, mert befolyhat
al, s krt okozhat a termkben.
4. Az veg s a fehr manyag lap cseppmentes

szrtshoz hasznljon brdarabot vagy
cellulzszivacsot.
5. Csatlakoztassa a kszlket, majd a
tpkapcsol segtsgvel kapcsolja be a
kszlket.

12 A kszlk kezelse s
karbantartsa
Informcis oldalak nyomtatsa
Eszkzbelltsok mdostsa szmtgprl
A HP Web Jetadmin szoftver hasznlata
A kszlk biztonsgi funkcii
Takarkossgi belltsok
A kszlk tiszttsa
Termkfrisstsek
HUWW 133
Informcis oldalak nyomtatsa
Az informcis oldalak a kszlk memrijban tallhatak. Segtsgkkel behatrolhatk s
elhrthatk a kszlkkel kapcsolatos hibk.
MEGJEGYZS: Ha a kszlk nyelvt teleptskor nem lltotta be megfelelen, utlag mdosthatja

azt, hogy az informcis oldalakat a tmogatott nyelvek valamelyikn nyomtassa ki a kszlk. A
nyelvet a kezelpanelen elrhet Rendszerbellts men vagy a begyazott webszerver
segtsgvel mdosthatja.
Menelem Lers
Demoldal Kinyomtat egy sznes oldalt a nyomtatsi minsg bemutatshoz.
Menstruktra Kinyomtatja a kezelpanel elrendezst mutat mentrkpet. A listban lthatak

az aktv belltsok az egyes menkhz.
Konfigurcis jelents Kinyomtat egy listt a termk sszes belltsrl. A lista tartalmazza a hlzati
adatokat is, ha a termk csatlakozik a hlzatra.
Kellkek llapota Kinyomtatja az egyes nyomtatpatronok llapott, az albbi adatokkal egytt:
A kazetta htralv lettartamnak becslt szzalka
Becslt htralv oldalak
Termkszm
A kinyomtatott lapok szma
Az j HP nyomtatkazettk rendelsre, illetve a hasznlt nyomtatkazettk

jrahasznostsra vonatkoz tudnivalk
Hlzati sszegzs Kinyomtat egy listt a termk hlzati belltsairl.
Hasznlati oldal Kinyomtatja a PCL lapokat, a PCL 6 lapokat, a PS lapokat s azon lapokat felsorol
listt, amelyek elakadtak vagy flreadagoldtak a termkben, listzza hogy
egyszn (fekete-fehr) vagy sznes nyomtatsrl volt-e sz, s jelenti az
oldalszmll llst
Csak a HP LaserJet Pro 100 color MFP M175nw esetben: kinyomtat egy oldalt,
amely felsorolja a fenti informcikat, a kinyomtatott monokrm (fekete-fehr) vagy
sznes oldalak szmt, a PictBridge csatlakozsok szmt, valamint a PictBridge
oldalszmot
PCL fontlista Kinyomtat egy listt az sszes teleptett PCL (PS) betkszletrl.
PS fontlista Kinyomtat egy listt az sszes teleptett PostScript (PS) betkszletrl
PCL6 fontlista Kinyomtat egy listt az sszes teleptett PCL6 (PS) betkszletrl
Sznhasznlati napl A felhasznlnevet, az alkalmazs nevt, valamint a sznes hasznlatra vonatkoz

informcikat tartalmaz jelentst nyomtat az egyes feladatokra vonatkozan
Szervizoldal Szervizjelents nyomtatsa
134 12. fejezet A kszlk kezelse s karbantartsa HUWW

Menelem Lers
Diagnosztikai oldal Kinyomtatja a kalibrcis s szndiagnosztika oldalakat
Nyomtatsi minsg Kinyomtat egy sznteszt-oldalt, ami hasznos lehet a nyomtatsi minsggel
kapcsolatos problmk diagnosztizlsban.
1. A menk megnyitshoz nyomja meg a Bellts gombot.
3. A nylgombok hasznlatval jellje ki a nyomtatand jelentst, majd nyomja meg az OK gombot

a jelents kinyomtatshoz.
4. A menkbl val kilpshez nyomja meg a Mgse gombot .
HUWW Informcis oldalak nyomtatsa 135

Eszkzbelltsok mdostsa szmtgprl
MEGJEGYZS: Ez az eszkz csak akkor elrhet, ha a kszlk teleptsekor a teljes teleptsi
lehetsget vlasztotta.
Az eszkzbelltsok szmtgprl trtn mdostshoz nyissa meg a HP kszlk eszkztr

lehetsget.
1. Kattintson a Start gombra, majd a Programok elemre.
2. A HP termkcsoporton bell kattintson a HP kszlk eszkztr lehetsgre.
Az albbi tblzatban lthatak a kszlk alapbelltsai.
Lap vagy rsz Lers
llapot lap Eszkzllapot: Megjelenti a termk llapott s a HP kellkek htralv hasznos

lettartalmt (az res kellket 0% jelzi).
Termk-, llapot- s konfigurcis
informcikat jelent meg. Kellkllapot: Megjelenti a HP kellkek htralv lettartamnak becslt
szzalkos rtkt. A kellk tnyleges htralv lettartama vltoz lehet.
Gondoskodjon arrl, hogy legyen kznl cserekellk, ha a nyomtatsi minsg mr
nem elfogadhat. Ekkor a kellket nem kell cserlni, kivve, ha a nyomtatsi
minsg mr tbb nem elfogadhat.
Eszkzkonfigurci: Megjelenti a kszlk konfigurcis oldalnak adatait.
Hlzati sszegzs: Megjelenti a termk hlzati konfigurcis oldalnak

adatait.
Jelentsek: Lehetv teszi a kszlk ltal generlt konfigurcis oldal s

kellkllapot-oldal kinyomtatst.
Sznhasznlati napl: A felhasznlnevet, az alkalmazs nevt, valamint a

sznes hasznlatra vonatkoz informcikat tartalmaz jelentst mutatja az egyes
feladatokra vonatkozan.
Esemnynapl: Megjelenti a termk esemnyeinek s hibinak listjt.
Tmogats gomb: A termktmogats oldalra mutat kapcsolatot ad meg. A

Tmogats gomb jelszval vdhet.
Kellkvsrls gomb: Hivatkozst ad meg arra az oldalra, ahol a termkhez

kellkanyagok rendelhetk. A Kellkvsrls gomb jelszval vdhet.

Lap vagy rsz Lers
Rendszer lap Eszkzadatok: A kszlkre s a vllalatra vonatkoz alapinformcikat mutatja.
Lehetv teszi a termk Paprbellts: Lehetv teszi a termk paprkezelsi alapbelltsainak

konfigurlst a szmtgprl. mdostst.
Nyomtatsi minsg: Lehetv teszi a termk nyomtatsminsgi

alapbelltsainak, kztk a kalibrcis belltsoknak a mdostst.
Nyomtatsi srsg: Lehetv teszi, hogy megvltoztassk minden egyes kellk

kontrasztjt, kijellst, kzptnust s rnykt.
Paprtpusok: Lehetv teszi a termk ltal elfogadott mdiatpusoknak megfelel

nyomtatsi zemmdok konfigurlst.
Rendszerbellts: Lehetv teszi a termk rendszerrel kapcsolatos

alapbelltsainak mdostst.
Szerviz: Lehetv teszi a termken a tiszttsi folyamat elindtst.
Kszlkbiztonsg: Lehetv teszi a rendszergazdai jelsz belltst s

mdostst.
Tmogats gomb: A termktmogats oldalra mutat kapcsolatot ad meg. A

Tmogats gomb jelszval vdhet.
Kellkvsrls gomb: Hivatkozst ad meg arra az oldalra, ahol a termkhez

kellkanyagok rendelhetk. A Kellkvsrls gomb jelszval vdhet.
MEGJEGYZS: A Rendszer lap jelszval vdhet. Ha hlzati kszlkrl van sz,

akkor mindig krjen tancsot a rendszergazdtl, mieltt ezen a lapon megvltoztatna
valamit.
Nyomtats lap Nyomtats: Mdosthatja a kszlk alaprtelmezett nyomtatsi belltsait, pl. a

pldnyszmot s a papr tjolst. Ezek ugyanazok a belltsok, mint amelyek
Lehetv teszi az alaprtelmezett elrhetek a kszlk kezelpaneljn.
nyomtatsi belltsok mdostst
a szmtgprl. PCL5c: A PCL5c belltsok megtekintse s mdostsa.
PostScript: A PS belltsok megtekintse s mdostsa.
Hlzatkezels lap A hlzat rendszergazdja ezen a lapon kezelheti az IP-alap hlzatra csatlakoztatott
termk hlzati belltsait. Ez a lap nem jelenik meg, ha a termk kzvetlenl van
Lehetv teszi a hlzati csatlakoztatva egy szmtgphez.
belltsok mdostst a
szmtgprl.
HP Web Services lap Ezen a lapon lehet belltani a klnbz webes eszkzk hasznlatt.
HUWW Eszkzbelltsok mdostsa szmtgprl 137

A HP Web Jetadmin szoftver hasznlata
A HP Web Jetadmin egy webalap szoftvermegolds a hlzatba kapcsolt perifrik tvolbl trtn
teleptshez, felgyelethez s hibakeresshez. A kezels proaktv, lehetv tve a hlzati
rendszergazdnak a munkba trtn beavatkozst, mg mieltt a felhasznlk szlelnk a hibkat.
Ez az ingyenes, fejlett kezeli program a www.hp.com/go/webjetadmin helyrl tlthet le.
A kszlk bvtmnyei telepthetk a HP Web Jetadmin szoftverbe, hogy gy tmogatst nyjtsanak az

egyes kszlkfunkcikhoz. A HP Web Jetadmin szoftver kpes automatikus rtestst kldeni, ha j
bvtmnyek llnak rendelkezsre. A HP weboldalhoz val automatikus csatlakozshoz s a
kszlkhez rendelkezsre ll legfrissebb kszlkbvtmnyek teleptshez kvesse a
Termkfrissts oldalon tallhat utastsokat.
MEGJEGYZS: A bngszknek alkalmasnak kell lennik Java kezelsre. Mac OS rendszerbl a

bngszs nem tmogatott.

A kszlk biztonsgi funkcii
A kszlk tmogatja azokat a biztonsgi szabvnyokat s ajnlott protokollokat, amelyek segtenek
biztonsgnak megrzsben, a hlzaton tallhat kritikus informcik vdelmben, valamint a
kszlk felgyelete s karbantartsa mdjnak egyszerstsben.
A HP biztonsgos kpkezelsi s nyomtatsi megoldsairl rszletesebben olvashat a www.hp.com/go/

secureprinting oldalon. Az oldalon a biztonsgi funkcikra vonatkoz fehr knyvekre s GYIK
dokumentumokra mutat hivatkozsok tallhatk.
A kszlk zrolsa
1. A biztonsgi kbelt a kszlk htuljn
tallhat nylsba lehet behelyezni.
Rendszerjelsz belltsa (csak hlzati tpusok esetben)

lltson be jelszt a kszlkhez, hogy a jogosulatlan felhasznlk ne mdosthassk annak belltsait.
1. Indtsa el a HP kszlk eszkztr segdprogramot.
2. Kattintson a Rendszer flre.
3. Az ablak bal oldaln kattintson a Termkbiztonsg menre.
4. rja be a jelszt az Jelsz szvegmezbe, majd rja be ismt a Jelsz megerstse

szvegmezbe.
5. Kattintson a Alkalmaz gombra. Jegyezze fel a jelszt, s tegye el biztonsgos helyre.
HUWW A kszlk biztonsgi funkcii 139

Takarkossgi belltsok
Alv zemmd
Az llthat alv zemmd funkci cskkenti az energiafogyasztst, amikor a kszlk huzamosabb
ideig nincs hasznlatban. Bellthatja azt az idtartamot, amely a kszlk alv zemmdba kerlse
eltt eltelik.
MEGJEGYZS: Ez az zemmd nem befolysolja a bemelegedsi idt.

gombot.
3. A nylgombok hasznlatval jellje ki a Energiabelltsok ment, majd nyomja meg az OK

gombot.
4. A nylgombok hasznlatval jellje ki a Alvsksleltets ment, majd nyomja meg az OK

gombot.
5. A nylgombokkal vlassza ki az alvsksleltetsi idt, majd nyomja meg az OK gombot.
Energiatakarkos belltsok
Az energiatakarkos md olyan funkci, amellyel biztosthat a kszlk alacsonyabb fogyasztsa. A
felhasznl ltal meghatrozott idtartam (az energiatakarkos ksleltetsi id) elteltvel a kszlk
automatikusan energiatakarkos mdba vlt. A kszlk visszatr zemksz llapotba, ha felledsi
esemnyt szlel.
Az energiatakarkos ksleltetsi id belltsa
Mdosthatja annak belltst, hogy a kszlk mennyi ideig vrjon az energiatakarkos zemmdba
lps eltt.

gombot.

gombot.
4. A nylgombok hasznlatval jellje ki a Automatikus kikapcsols ment, majd nyomja meg

az OK gombot.
5. A nylgombok hasznlatval jellje ki a Automatikus kikapcsols ksleltetse ment,

majd nyomja meg az OK gombot.
6. A nylgombokkal vlassza ki az energiatakarkos ksleltetsi idt, majd nyomja meg az OK gombot.

A felledsi esemnyek belltsa
Kivlaszthatja, hogy a kszlk mely esemnyek szlelsekor lljon vissza zemksz llapotba az
energiatakarkos mdbl.

gombot.

gombot.
4. A nylgombok hasznlatval jellje ki a Automatikus kikapcsols ment, majd nyomja meg

az OK gombot.
5. A nylgombok hasznlatval jellje ki a Felledsi esemnyek ment, majd nyomja meg az

OK gombot.
6. A nylgombok hasznlatval jellje ki azokat az esemnyeket, amelyek utn a kszlk visszall

zemksz llapotba, majd nyomja meg az OK gombot.
Archv nyomtats
Az archv nyomtats funkcival kinyomtatott dokumentumokon kevsb kendik el a festk s kevsb
poroldnak. Hasznlja ezt a funkcit megrizni vagy archivlni kvnt dokumentumok nyomtatshoz.
2. A nylgombok hasznlatval jellje ki a Szerviz ment, majd nyomja meg az OK gombot.
3. A nylgombok hasznlatval jellje ki az Archv nyomtats lehetsget, vlassza a Be vagy a

Ki lehetsget, majd nyomja meg az OK gombot.
HUWW Takarkossgi belltsok 141

A kszlk tiszttsa
A dokumentumadagol behzgrginek s elvlasztprnjnak
tiszttsa
Ha a kszlk dokumentumadagoljnl paprkezelsi problmkat szlel - pl. elakadst vagy
egyszerre tbb lap behzst -, tiszttsa meg a behzgrgket s az elvlasztprnt.
1. Nyissa ki a lapadagol fedelt.
2. A behzgrgk s az elvlasztprna tiszttshoz hasznljon nedves, szszmentes ruhadarabot.
3. Csukja be a lapadagol fedelt.

A paprt tiszttsa
A nyomtats sorn papr, festk s por gylhet ssze a kszlk belsejben. Ezek halmozdsa idvel
nyomtatsminsgi problmkhoz, pldul festkfoltok vagy elkendsek kialakulshoz vezethet. Az
ilyen tpus problmk a kszlk tiszttsi zemmdjban orvosolhatk, illetve elzhetk meg.
Festkszemcsk Elkends
HUWW A kszlk tiszttsa 143

A paprt tiszttsa a kszlk kezelpaneljrl
1. Nyomja meg a Bellts gombot.

Szerviz ment, majd nyomja meg az OK
gombot.
Tiszttlap elemet, majd nyomja meg az OK
gombot.
4. Az erre vonatkoz felszlts megjelensekor
helyezzen egy Letter vagy A4 mret norml
paprlapot a kszlkbe.
5. Nyomja meg ismt az OK gombot a tiszttsi
folyamat jvhagyshoz s elkezdshez.
A kszlken ekkor lassan vgighalad egy
paprlap. A mvelet vgn dobja ki a lapot.
A kszlk klsejnek tiszttsa

A kszlk kls rszeirl puha, nedves s szszmentes ruhadarabbal trlje le a port, az
elkendseket s a foltokat.
Termkfrisstsek
A kszlkhez szoftver- s firmware-frisstsek a kvetkez helyen rhetk el: www.hp.com/support/
LJColorMFPM175. Kattintson a Letltsek s illesztprogramok elemre, kattintson az opercis
rendszerre, s vlassza ki a kszlkhez kapcsold letltst.

13 Problmamegolds
Egyni tjkozds
Problmamegoldsi ellenrzlista
A kszlk teljestmnyt befolysol tnyezk
Gyri alapbelltsok visszalltsa
A kezelpanel-zenetek rtelmezse
A paprbehzs nem megfelel, vagy elakad a papr
A nyomtatsi minsg javtsa
A kszlk nem nyomtat, vagy lassan nyomtat
Csatlakoztatsi problmk megoldsa
Vezetk nlkli hlzati problmk megoldsa
Kszlkszoftver problmk Windows rendszerben
ltalnos Macintosh problmk megoldsa
HUWW 145
Egyni tjkozds
A jelen tmutatban tallhat informcikon kvl egyb forrsokbl is tjkozdhat.
HP Sg s Oktatsi kzpont A HP Sg s Oktatsi kzpont, illetve az egyb dokumentcik megtallhatk a

kszlkhez mellkelt CD-n, illetve a szmtgpen a HP programcsoportban. A HP
Sg s Oktatsi kzpont egy olyan termksg, amely knnyen hozzfrhetv
teszi a termkre vonatkoz tudnivalkat, az interneten elrhet HP
termktmogatst, a hibaelhrtsi tmutatkat, valamint a jogi s biztonsgi
tudnivalkat.
Gyors ttekint tmakrk Az albbi webhelyen szmos, a kszlkkel kapcsolatos Gyors ttekint tmakrt
olvashat: www.hp.com/support/LJColorMFPM175
Kinyomtathatja ezeket a tmakrket, s a dokumentumokat a kszlk kzelben

tarthatja. A tmakrk a rendszeresen vgrehajtott mveletek sorn hasznos
segtsget nyjthatnak.
146 13. fejezet Problmamegolds HUWW

Problmamegoldsi ellenrzlista
Kvesse ezeket a lpseket, amikor a kszlkkel kapcsolatos problmt prbl megoldani.
1. lps: A kszlk helyes belltsnak ellenrzse
2. lps: A kbelelrendezs vagy a vezetk nlkli kapcsolat ellenrzse (csak hlzati tpusok
esetben)
3. lps: Nzze meg, hogy van hibazenet a kezelpanelen.
4. lps: A papr ellenrzse
5. lps: A szoftver ellenrzse
6. lps: Ellenrizze a nyomtatsi funkcikat
7. lps: Ellenrizze a msolsi funkcikat
8. lps: A kellkek ellenrzse
9. lps: Prbljon meg nyomtatsi feladatot kldeni egy szmtgprl.
1. lps: A kszlk helyes belltsnak ellenrzse

Gyzdjn meg a kszlk helyes belltsrl.
1. Nyomja meg a bekapcsol gombot a kszlk bekapcsolshoz vagy az Automatikus

kikapcsols zemmdbl val kilpshez.
2. Ellenrizze a tpkbel-csatlakozsokat.
3. Ellenrizze, hogy a tpfeszltsg rtke megfelel-e a kszlk tpkonfigurcijnak. (Lsd a

kszlk ellapjnak belsejben tallhat, hlzati feszltsgignyre vonatkoz cmkt.) Ha
hosszabbtt hasznl, s ennek feszltsge nem felel meg az elrsoknak, csatlakoztassa a
kszlket kzvetlenl a fali csatlakozhoz. Ha a kszlk mr fali csatlakozhoz csatlakozik,
prbljon ki egy msik aljzatot.
4. Gyzdjn meg a nyomtatkazetta megfelel behelyezsrl.
5. Ha egyik mvelettel sem sikerl visszalltani a tbbfunkcis kszlk ramelltst, krjen

segtsget a HP gyflszolglattl.
2. lps: A kbelelrendezs vagy a vezetk nlkli kapcsolat

ellenrzse (csak hlzati tpusok esetben)
1. Ellenrizze a kszlk s a szmtgp kztti kbelcsatlakozst. Gyzdjn meg arrl, hogy a
kbel megfelelen csatlakozik.
2. Ha lehetsges, egy msik kbel hasznlatval ellenrizze, hogy a kbel nem hibs-e.
3. lps: Nzze meg, hogy van hibazenet a kezelpanelen.

A kezelpanel idelis esetben kszenlti llapotban van. Ha hibazenet jelenik meg, hrtsa el a hibt.
HUWW Problmamegoldsi ellenrzlista 147

4. lps: A papr ellenrzse
1. Gyzdjn meg arrl, hogy a hasznlt papr megfelel a mszaki adatoknak.
2. Ellenrizze, helyesen van-e betltve a papr az adagoltlcba.
5. lps: A szoftver ellenrzse

1. Gyzdjn meg rla, hogy a termkszoftver megfelelen van teleptve.
2. Ellenrizze, hogy az ehhez a kszlkhez szksges nyomtat-illesztprogramot teleptette-e.

Ellenrizze a programot, hogy meggyzdjn arrl, hogy az ehhez a kszlkhez szksges
nyomtat-illesztprogramot hasznlja.
6. lps: Ellenrizze a nyomtatsi funkcikat

1. Nyomtasson egy konfigurcis oldalt.
2. Ha lapot nem nyomtatja ki a kszlk, ellenrizze, hogy van-e papr az adagoltlcban.
3. Ha a lap elakad a kszlkben, szntesse meg az elakadst.
7. lps: Ellenrizze a msolsi funkcikat

1. Helyezze a konfigurcis oldalt a dokumentumadagolba, s ksztsen egy msolatot. Ha a papr
nem tltdik be egyenletesen a lapadagolba, lehet, hogy meg kell tiszttani a lapadagolt.
Ellenrizze, hogy az adathordoz megfelel-e a HP kvetelmnyeinek.
2. Helyezze a konfigurcis oldalt a lapolvas vegre, s ksztsen egy msolatot.
3. Ha a msolt oldalak nyomtatsi minsge nem elfogadhat, tiszttsa meg a lapolvas vegt.
8. lps: A kellkek ellenrzse

Nyomtasson ki egy kellkllapot-oldalt, s nzze meg a nyomtatkazettk s a kpalkot dob
htralv lettartamt.
9. lps: Prbljon meg nyomtatsi feladatot kldeni egy

szmtgprl.
1. Prblja meg kinyomtatni a feladatot egy msik szmtgprl, amelyre a kszlkszoftver
teleptve van.
2. Ellenrizze a hlzati kbel s az USB-kbel csatlakozst. Csatlakoztassa a kszlket a

megfelel porhoz, vagy teleptse jra a szoftvert a hasznlt kapcsolattpus kivlasztsval.
3. Ha a nyomtatsi minsg nem elfogadhat, ellenrizze, hogy a nyomtatsi belltsok megfelelnek-

e az aktulisan hasznlt adathordoznak.

A kszlk teljestmnyt befolysol tnyezk
A feladatok kinyomtatshoz szksges id tbb tnyeztl is fgg:
Klnleges paprtpusok (pldul rsvett-flia, nehz papr s egyedi mret papr) hasznlata
Nyomtatsi minsg belltsok a nyomtat-illesztprogramban
A kszlk feldolgozsi s letltsi ideje
A kpek sszetettsge s mrete
A szmtgp sebessge
Az USB- vagy hlzati kapcsolat
A kszlk IO-konfigurcija
HUWW A kszlk teljestmnyt befolysol tnyezk 149

Gyri alapbelltsok visszalltsa
A gyri alaprtelmezsek visszalltsval a legtbb bellts visszallthat a gyri alaprtkre. Az
oldalszmll s a tlcamret nem mdosul, de lehet, hogy a nyelvi bellts visszall. A kszlk
gyri alaprtelmezett belltsainak visszalltshoz kvesse a kvetkez lpseket.
2. A nylgombokkal vlassza ki a Szerviz ment, majd nyomja meg az OK gombot.
3. A nylgombokkal vlassza ki az Alaprtelmezsek visszalltsa lehetsget, majd nyomja

meg az OK gombot.
A kszlk automatikusan jraindul.

A kezelpanel-zenetek rtelmezse
A kezelpanel zeneteinek tbbsge a felhasznlt segti a szoksos mveletek vgrehajtsban. A
kezelpanel zenetei jelzik a pillanatnyi mvelet llapott, s ha lehetsges, akkor a msodik sorban
az oldalszmot is tartalmazzk. Amikor a termk nyomtatsi informcikat vagy lapolvassi
parancsokat kap, ezt az llapotot a vezrlpulton megjelen zenetek jelzik. Ezenkvl riasztsi
zenetek, figyelmeztet zenetek s slyos hibt jelz zenetek jelennek meg olyan helyzetekben,
amikor valamilyen beavatkozsra lehet szksg.
A vezrlpult-zenetek tpusai
A riasztsi s figyelmeztet zenetek egy ideig lthatk a kijelzn, esetleg a felhasznlnak
nyugtznia kell az zenetet: folytats esetn az OK, megszakts esetn pedig a Mgse gomb
megnyomsval. Egyes figyelmeztetsek esetn elfordulhat, hogy a feladat nem fejezdik be, vagy
romlik a nyomtatsi minsg. Amennyiben a riasztsi vagy figyelmeztet zenet nyomtatssal
kapcsolatos, s engedlyezve van az automatikus folytats funkci, akkor a kszlk megprblkozik a
nyomtatsi feladat folytatsval, ha 10 msodpercig nem nyugtzza az zenetet.
A kritikus hiba zenetek valamilyen hibt jelezhetnek. A kszlk kikapcsolsa, majd visszakapcsolsa
esetleg megoldhatja a problmt. Ha a kritikus hiba tovbbra is fennll, lehet, hogy a termk
szervizelsre van szksg.
MEGJEGYZS: A kellkek llapotra vonatkoz zenetek felsorolsa a jelen dokumentum

Nyomtatkazettk s kpalkot dob c. fejezetben tallhat.
A kezelpanel zenetei
1. tlca betltse: <TYPE>, <SIZE> A tlca res. Tltse fel a tlct a megfelel tpus s
mret paprral.
1. tlca betltse: SIMA <MRET> A kszlk tiszttsi folyamatot hajt vgre. Tltsn be a tlcra a jelzett mretnek
megfelel sima paprt. A tiszttsi folyamat
vltakozik a kvetkezvel: indtshoz nyomja meg az OK gombot.
Tiszttoldal, nyomtats: [OK]
49 Hiba A kszlk firmverhibt szlelt. 1. Kapcsolja ki a kszlket a

tpkapcsolval.
Kapcs. ki, majd be
2. Ha tlramvdt hasznl, akkor most
tvoltsa el. Csatlakoztassa a kszlk
tpkbelt kzvetlenl a fali aljzatba.
3. Vrjon legalbb 30 msodpercet, majd

kapcsolja be a kszlket, s vrjon,
amg az inicializls befejezdik.
4. Ha a hiba tovbbra is fennll, lpjen

www.hp.com/support/
tjkoztatt.
HUWW A kezelpanel-zenetek rtelmezse 151

50.X Begetegysg-hiba A termk bels hardverhibt szlelt. 1. Kapcsolja ki a kszlket a

tpkapcsolval.
Kapcs. ki, majd be
3. Vrjon legalbb 10 percet, majd


www.hp.com/support/
tjkoztatt.
52 Lapolvashiba A termk hibt szlelt a lapolvasnl. 1. Kapcsolja ki a kszlket a

tpkapcsolval.
Kapcs. ki, majd be


www.hp.com/support/
tjkoztatt.
79 Hiba A kszlk firmverhibt szlelt 1. Kapcsolja ki a kszlket a

tpkapcsolval.
Kapcs. ki, majd be


www.hp.com/support/
tjkoztatt.
Az ADF ajtaja nyitva van. A dokumentumadagol ajtaja nyitva van. Csukja be a dokumentumadagol ajtajt.
Belltsok trlve A termk trlte a feladat belltsait. Adja meg jra a feladathoz szksges
belltsokat.

Elak. a lapadagolnl A kszlk elakadst szlelt a Szntesse meg az elakadst a

dokumentumadagolban. dokumentumadagolban.
Elakads: <location> A kszlk elakadst szlelt az zenetben Szntesse meg az elakadst az zenetben
jelzett helyen. jelzett terleten, majd kvesse a
vltakozik a kvetkezvel: kezelpanelen megjelen utastsokat.
Bizonyos elakadsok esetben szksg van
Nyissa ki az ajtt, s szntesse meg arra, hogy kinyissa a nyomtatkazetta
az elakadst ajtajt, s kivegye a nyomtatkazettkat.
Elakads a kimeneti tlcban A kszlk paprelakadst szlelt a kimeneti Szntesse meg az elakadst az zenetben
tlca terletn. jelzett terleten, majd kvesse a
Elakads a nyomtatsi A kszlk elakadst szlelt a paprtvonalon. Szntesse meg az elakadst az zenetben
paprtvonalon jelzett terleten, majd kvesse a
Elakads az 1. tlcban A kszlk elakadst szlelt az Szntesse meg az elakadst az zenetben

adagoltlcban. jelzett terleten, majd kvesse a
rzkelhiba A kszlk paprrzkel-hibt szlelt. 1. Kapcsolja ki a kszlket a

tpkapcsolval.



www.hp.com/support/
tjkoztatt.
Eszkzhiba A kszlk bels kommunikcis hibt szlelt. 1. Kapcsolja ki a kszlket a

tpkapcsolval.
A folytatshoz nyomja meg az [OK]
gombot 2. Ha tlramvdt hasznl, akkor most


www.hp.com/support/
tjkoztatt.
Frissts jrakldse Meg lett szaktva egy firmware-frissts. Kldje el jra a frisstsi fjlt a kszlkre.

Hibs nyomtats A termk bels hardverhibt szlelt. 1. Nyomtassa ki jra az oldalakat.
Nyomja meg az [OK] gombot 2. Ha a problma nem sznik meg,

kapcsolja ki, majd be a kszlket.
3. Nyomtassa ki ismt az oldalakat.

www.hp.com/support/
tjkoztatt.
Kapcsolja ki. Beget Ki kell cserlni a begett. Kapcsolja ki a kszlket a tpkapcsolval.

visszahelyezse
Vrjon legalbb 30 msodpercet, majd
kapcsolja be a kszlket, s vrjon, amg
az inicializls befejezdik.

kapcsolatba a HP-vel. Lsd: www.hp.com/
support/LJColorMFPM175, vagy olvassa el
a kszlk dobozban tallhat tjkoztatt.
Kevs a memria A kszlk nem rendelkezik elegend Ha a kszlk jelenleg egyb feladatok
memrival a feladat feldolgozshoz. feldolgozst vgzi, kldje el jra a
Nyomja meg az [OK] gombot feladatot a tbbi feladat befejezse utn.
Ha a problma nem sznt meg, a

tpkapcsolval kapcsolja ki a kszlket,
majd vrjon legalbb 30 msodpercig.
Kapcsolja be a termket, s vrja meg a
bekapcsolsi folyamat vgt.
Ossza fel a feladatot kisebb, kevesebb oldalt

tartalmaz feladatokra.
A nyomtatsi feladat jrakldse raszter

mdban.
lltsa a nyomtat-illesztprogramban
tallhat Nyomtatsi adatok
optimalizlsa belltst Optimalizls
raszterhez lehetsgre.
Kevs a memria. Csak egy msolat Kevs a kszlk memrija a feladat Kevesebb oldalt msoljon egyszerre, vagy
kszlt. vgrehajtshoz. kapcsolja ki a levlogatsi funkcit.
A folytatshoz nyomja meg az [OK] Ha a problma nem sznik meg, kapcsolja

gombot ki, majd be a kszlket.
Kzi adagols: <MRET>, <TPUS> A kszlk a kzi adagolsi mdra van Tltse fel a tlct a megfelel mret s
lltva. tpus paprral, vagy a jelenleg betlttt
vltakozik a kvetkezvel: papr hasznlathoz nyomja meg az OK
gombot.
Az [OK] gombot megnyomva
lthatja a hasznlhat
hordoztpusok listjt

Kzi ktoldalas A kszlk egy manulis ktoldalas feladatot A msodik oldal nyomtatshoz helyezze be
dolgoz fel. a lapokat a tlcra nyomtatott oldallal lefel,
vltakozik a kvetkezvel: a lap fels szlvel elre.
Az 1. tlca betltse
Nyomja meg az [OK] gombot
Motor komm. hiba A termk bels hardverhibt szlelt. 1. Kapcsolja ki a kszlket a

tpkapcsolval.



www.hp.com/support/
tjkoztatt.
Nem vrt mret az 1. tlcban A tlcban tallhat papr mrete nem Tltsn be megfelel mret paprt, s
megfelel az aktulis nyomtatsi feladathoz. gyzdjn meg rla, hogy a tlca a
megfelel mretre van lltva.
Nincs paprbehzs A termk bels hardverhibt szlelt. 1. Ellenrizze az adagoltlcnl, hogy

elg mlyen van-e behelyezve a mdia.
Nyomja meg az [OK] gombot
2. Tltsn be a tlcra a feladatnak
megfelel mret paprt.
3. Gyzdjn meg rla, hogy a tlca

paprvezeti a paprmretnek
megfelelen vannak belltva. lltsa a
paprvezetket gy, hogy azok rintsk
a paprkteget, de ne hajltsk meg.
4. Nzze meg, hogy nem lthat-e a

kszlk kezelpaneljn a papr kzi
adagolsra felszlt figyelmeztets.
Tltsn be paprt, s folytassa.

www.hp.com/support/
tjkoztatt.

Nyomtats... A kszlk tl forr ahhoz, hogy norml A kszlk az egyes lapok kinyomtatsa
sebessggel folytassa a nyomtatst. kzben hosszabb szneteket tart, amg le
Lehlsi md nem hl.
Tlmelegeds akkor trtnik, ha a kszlk

nem szellzik, illetve ha hossz ideig vgez
nyomtatst. A tlmelegeds megelzse
rdekben a kszlket jl szellz helyre
tegye, s a nagyon nagy nyomtatsi
feladatokat ossza kisebbekre.
Nyomtatsi hiba A kszlk bels kommunikcis hibt szlelt. 1. Kapcsolja ki a kszlket a

tpkapcsolval.



www.hp.com/support/
tjkoztatt.
Tvoltsa el a szlltsi csomagolst Szlltsi csomagolanyag maradt a Nyissa ki a hts ajtt, s tvoltsa el az
a hts ajttl kszlk htuljn. sszes szlltsi csomagolanyagot.
X lapolvashiba A kszlk ltalnos lapolvashibt szlelt. 1. Kapcsolja ki a kszlket a

tpkapcsolval.



www.hp.com/support/
tjkoztatt.

A paprbehzs nem megfelel, vagy elakad a
papr
A kszlk nem hz be paprt
Ha a kszlk nem hz be paprt a tlcrl, prblkozzon az albbi lehetsgekkel.
1. Nyissa ki a kszlket, s tvoltsa el az esetlegesen elakadt paprlapokat.
2. Tltsn be a tlcra a feladatnak megfelel mret paprt.
3. Gyzdjn meg rla, hogy a tlca paprvezeti a paprmretnek megfelelen vannak belltva.
lltsa a paprvezetket gy, hogy azok rintsk a paprkteget, de ne hajltsk meg.
4. Nzze meg, hogy nem lthat-e a kszlk kezelpaneljn a papr kzi adagolsra felszlt
figyelmeztets. Tltsn be paprt, s folytassa.
A kszlk egyszerre tbb lapot hz be

Ha a kszlk egyszerre tbb lapot hz be a tlcrl, prblkozzon az albbi lehetsgekkel.
1. Vegye ki a paprkteget a tlcbl, hajltgassa meg, fordtsa meg 180 fokkal, majd fordtsa t.
Ne prgesse t a paprkteget. Tegye vissza a paprkteget a tlcba.
2. Csak olyan paprt hasznljon, amely megfelel az erre a termkre vonatkoz HP specifikciknak.
3. Ne hasznljon gyrtt, sszehajtott vagy srlt paprt. Ha szksges, hasznljon msik

csomagbl vett paprt.
4. Ellenrizze, hogy a tlca nincs-e tltltve. Ha a tlca tl van tltve, vegye ki a teljes paprkteget,
igaztsa meg, majd helyezzen vissza a kteg egy rszt a tlcra.
Paprelakadsok megakadlyozsa
A paprelakadsok gyakorisgnak cskkentse cljbl prblkozzon az albbi megoldsokkal.
1. Csak olyan paprt hasznljon, amely megfelel az erre a termkre vonatkoz HP specifikciknak.
2. Ne hasznljon gyrtt, sszehajtott vagy srlt paprt. Ha szksges, hasznljon msik

csomagbl vett paprt.
3. Ne hasznljon olyan paprt, amelyre mr nyomtattak vagy msoltak.
4. Ellenrizze, hogy a tlca nincs-e tltltve. Ha a tlca tl van tltve, vegye ki a teljes paprkteget,
igaztsa meg, majd helyezzen vissza a kteg egy rszt a tlcra.
6. Ha nehz, dombornyomsos vagy perforlt paprra nyomtat, hasznlja a kzi adagols funkcit,
s a lapokat egyenknt adagolja.
HUWW A paprbehzs nem megfelel, vagy elakad a papr 157

Elakadsok megszntetse
Az elakadsok elhrtsnl klnsen gyeljen arra, hogy ne szaktsa el az elakadt paprt. Ha egy
kis paprdarab marad a kszlkben, az tovbbi elakadsokat eredmnyezhet.
MEGJEGYZS: Az elakadt papr eltvoltsa utn nyissa ki s zrja be a kszlk valamelyik

ajtajt, hogy a kezelpanelrl eltnjn az elakadst jelz zenet.
Elakadsi helyek
Elakads a kvetkez helyeken trtnhet:
1
2
4
1 Dokumentumadagol
2 Kimeneti tlca
3 Hts ajt
4 Adagoltlca
Elakads utn festkrszecskk maradhatnak a kszlkben. Ez a problma magtl megolddik

nhny lap kinyomtatsa utn.

Elakads megszntetse a dokumentumadagolban
1. Nyissa ki a lapadagol fedelt.
2. Nyissa ki a dokumentumadagol egysget, s

finoman hzza ki az elakadt paprt.
3. Csukja be a lapadagol fedelt.

Elakads megszntetse az adagoltlcban
1. Tvoltsa el a paprt az adagoltlcbl.
2. Kt kzzel ragadja meg a paprt, s vatosan

hzza ki a kszlkbl.
3. A kszlk visszalltshoz nyissa ki, majd

zrja be a nyomtatkazetta-tart fedelt.

Elakadsok megszntetse a kimeneti tlcban
VIGYZAT! Az elakadsok megszntetshez ne hasznljon les trgyakat (pldul csipeszt vagy
ollt). Az les trgy ltal okozott krt nem fedezi a garancia.

hzza ki a kszlkbl.
Elakadsok megszntetse a hts ajtnl
1. Nyissa ki a hts ajtt.

hzza ki a kszlkbl.
3. Csukja be a hts ajtt.

A nyomtatsi minsg javtsa
A legtbb nyomtatsi minsggel kapcsolatos problmt megelzheti, ha kveti az albbi irnyelveket.
A megfelel paprtpus-bellts hasznlata a nyomtat-illesztprogramban
Sznbelltsok mdostsa a nyomtat-illesztprogramban
A HP specifikciknak megfelel papr hasznlata
Tiszttoldal nyomtatsa
A kszlk kalibrlsa a sznek belltshoz
A nyomtatsi ignyeknek legjobban megfelel nyomtat-illesztprogram hasznlata
A megfelel paprtpus-bellts hasznlata a nyomtat-

illesztprogramban
Ellenrizze a paprtpus-belltst, ha az albbi problmk valamelyike felmerl:
A kinyomtatott lapokon elkendik a festk.
Ismtld hibk lthatak a kinyomtatott lapokon.
A kinyomtatott oldalak hullmosodnak.
A kinyomtatott lapokrl festk pereg le.
Kisebb hinyos terletek vannak a kinyomtatott lapokon.
A paprtpus-bellts mdostsa Windows rendszer esetben

4. A Tpus legrdl listban kattintson a Tovbbi... sorra.
5. Nyissa ki Tpus bellts lehetsgeit.
6. Nyissa ki a paprtpusok teljes listjt, s keresse meg a jelenleg hasznlt paprtpust.
7. Jellje ki a hasznlt papr tpusnak megfelel belltst, majd kattintson az OK gombra.
A paprtpus-bellts mdostsa Mac rendszer esetben

1. A szoftverprogram Fjl menjben kattintson a Nyomtats lehetsgre.
2. A Copies & Pages (pldnyok s oldalak) menben kattintson a Page Setup

(oldalbellts) gombra.
3. Vlassza ki a kvnt mretet a Paprmret legrdl listbl, majd kattintson az OK gombra.
4. Nyissa meg a Finishing (kivitelezs) ment.
HUWW A nyomtatsi minsg javtsa 163

5. Vlassza ki a hasznlni kvnt tpust a Media-type (hordoztpus) legrdl listbl.
Sznbelltsok mdostsa a nyomtat-illesztprogramban

Sznsma mdostsa nyomtatsi feladathoz
4. A Sznsmk legrdl listbl vlasszon ki egy sznsmt.
Alaprtelmezett (sRGB): Ezzel a sznsmval a kszlk az RGB adatokat feldolgozatlan

eszkz mdban nyomtatja. Ha ezt a sznsmt hasznlja, a sznkezelst a megfelel
lekpezs rdekben a szoftverben vagy az opercis rendszerben kell elvgezni.
lnk: A kszlk nveli a sznteltettsget a fltnusokban. Hasznlja ezt a sznsmt zleti

grafikk nyomtatshoz.
Fot: A kszlk gy rtelmezi az RGB sznt, mintha az egy digitlis mini-lab hasznlatval
kszlt fnykpknt lenne nyomtatva. A kszlk mskpp vgzi a mlyebb, teltettebb sznek
lekpezst, mint az Alaprtelmezett (sRBG) sznsma esetben. Fnykpek nyomtatshoz
hasznlja ezt a sznsmt.
Fnykp (Adobe RGB 1998): Hasznlja ezt a sznsmt olyan digitlis fnykpek
nyomtatshoz, amelyek nem az sRGB, hanem az AdobeRGB sznteret alkalmazzk. Ha ezt
a sznsmt hasznlja, kapcsolja ki a sznkezelst a szoftverben.
Nincs

A sznbelltsok mdostsa
Mdostsa a megadott sznbelltsokat az aktulis nyomtatsi feladathoz a nyomtat-illesztprogram
Szn lapjn.
4. Kattintson az Automatikus vagy a Kzi lehetsgre.
Automatikus bellts: A legtbb sznes nyomtatsi feladathoz vlassza ezt a belltst.
Kzi bellts: Ezt a belltst vlasztva a sznbelltsokat a tbbi belltstl fggetlenl

mdosthatja.
MEGJEGYZS: A sznbelltsok kzi mdostsa befolysolhatja a kimenet minsgt. A

HP azt tancsolja, hogy ezeket a belltsokat csak a sznes grafikkhoz rt szakemberek
mdostsk.
5. A Szrkernyalatos nyomtats lehetsgre kattintva a sznes dokumentumokat fekete-

fehrben nyomtathatja ki. Ezt a lehetsget vlasztva kinyomtathatja a sznes dokumentumokat
fnymsols vagy faxols cljbl.
A HP specifikciknak megfelel papr hasznlata

Hasznljon msik paprt, ha az albbi problmk brmelyike jelentkezik:
A nyomat tl vilgos, vagy egyes rszeken faknak tnik.
A kinyomtatott lapokon festkfoltok vannak.

A kinyomtatott karakterek alakja nem megfelel.
A kinyomtatott oldalak hullmosodnak.
Mindig a kszlk ltal tmogatott tpus s sly paprt hasznljon. Emellett kvesse az albbi
tmutatst a papr kivlasztsakor:
Olyan paprt hasznljon, amely j minsg, s nincsenek rajta vgsok, bemetszsek, tpsek,
foltok, laza rszecskk, por, gyrdsek, lyukak, kapcsok, illetve hullmosod vagy meghajlott
szlek.
Ne hasznljon olyan paprt, amelyre mr nyomtattak.
Lzernyomtatkhoz kszlt paprt hasznljon. Ne hasznljon olyan paprt, amely csak

tintasugaras nyomtatkhoz kszlt.
Ne hasznljon tl durva paprt. A simbb papr hasznlata ltalban jobb nyomtatsi minsget
eredmnyez.
Tiszttoldal nyomtatsa
Ha az albbi problmk valamelyike felmerl, nyomtasson ki egy tiszttlapot, amivel eltvolthatja a
port s a festket a paprtrl:
A kinyomtatott lapokon festkfoltok vannak.
Ismtld hibk lthatak a kinyomtatott lapokon.
Tiszttlap nyomtatshoz kvesse az albbi eljrst.
2. A nylgombok hasznlatval jellje ki a Szerviz ment, majd nyomja meg az OK gombot.
3. A nylgombok hasznlatval jellje ki a Tiszttlap elemet, majd nyomja meg az OK gombot.
4. Az erre vonatkoz felszlts megjelensekor helyezzen egy Letter vagy A4 mret norml
paprlapot a kszlkbe.
5. A tiszttsi folyamat indtshoz nyomja meg az OK gombot.
A kszlken ekkor lassan vgighalad egy paprlap. A mvelet vgn dobja ki a lapot.
A kszlk kalibrlsa a sznek belltshoz

Ha a kinyomtatott dokumentumon sznes rnykok, elmosdott grafikk, illetve gyengn sznezett
terletek vannak, lehet, hogy kalibrlnia kell a kszlket a sznek belltshoz. A kezelpanelen
tallhat Jelentsek menbl nyomtassa ki a diagnosztikai oldalt a sznbellts ellenrzshez. Ha a

diagnosztikai oldalon lthat sznblokkok nem megfelelen illeszkednek egymshoz, akkor kalibrlnia
kell a kszlket.
1. A kszlk kezelpaneln nyissa meg a Rendszerbellts ment.
2. Nyissa meg a Nyomtatsi minsg ment, s vlassza a Szn kalibrlsa elemet.
3. Vlassza a Kalibrls most lehetsget.
A nyomtatsi ignyeknek legjobban megfelel nyomtat-

illesztprogram hasznlata
Lehet, hogy msik nyomtat-illesztprogramot kell hasznlnia, ha a kinyomtatott dokumentumon a
grafikkban nem vrt vonalak lthatak, illetve ha hinyos a szveg, hinyos a grafika, nem megfelel
a formtum s a bettpus.
HP PCL 6 illesztprogram Alaprtelmezett illesztprogramknt van megadva. Ha nem jell ki msik

illesztprogramot, a rendszer automatikusan telepti ezt.
Ajnlott minden Windows krnyezet esetben.
A lehet legnagyobb sebessget s legjobb nyomtatsi minsget nyjtja, s a

legtbb felhasznlnak segt a kszlk funkciival kapcsolatos krdsekben.
Kifejezetten a Windows Graphic Device Interface (GDI) fellettel val

hasznlatra fejlesztettk ki, ezltal Windows krnyezetben a legnagyobb
sebessget nyjtja.
Elfordulhat, hogy nem teljesen kompatibilis a PCL 5 formtumon alapul

kls s egyni szoftverprogramokkal.
HP UPD PS illesztprogram Adobe szoftverprogramokkal vagy ms, nagy grafikai igny

alkalmazsokkal trtn nyomtatshoz ajnlott.
Tmogatst biztost postscript-emulcis igny feladatok nyomtatshoz,

illetve postscript betkszletek flash-memribl val tmogatshoz.
HP UPD PCL 5 Hasznlata Windows-krnyezetben vgzett ltalnos irodai nyomtatshoz

javasolt.
Kompatibilis a PCL elz verziival, s a rgebbi HP LaserJet termkekkel.
Idelis vlaszts kls vagy egyni szoftverprogramokkal vgzett nyomtatshoz.
A legjobb vlaszts vegyes krnyezetben trtn mkdtetshez, melyeknl a

termket PCL 5 (UNIX, Linux, nagyszmtgp) formtumra kell lltani.
A programot vllalati Windows-krnyezetekben trtn hasznlatra terveztk,

hogy egyetlen illesztprogramot tbbfle nyomtattpusnl lehessen alkalmazni.
Hasznlata hordozhat Windows-szmtgprl, tbbfle nyomtattpuson

vgzett nyomtatsnl idelis megoldst nyjt.
Az albbi weboldalrl tovbbi nyomtat-illesztprogramokat lehet letlteni: www.hp.com/support/

LJColorMFPM175.

A kszlk nem nyomtat, vagy lassan nyomtat
A kszlk nem nyomtat
Ha a kszlk egyltaln nem nyomtat, prblkozzon az albbi lehetsgekkel.
1. Gyzdjn meg rla, hogy a kszlk be van kapcsolva, s a kezelpanel zemksz llapotot jell.
Ha a kezelpanel nem jelez zemksz llapotot, kapcsolja ki a kszlket, s hzza ki a

tpkbelt a kszlkbl. Vrjon 30 msodpercet, majd helyezze vissza a tpkbelt, s
kapcsolja be a kszlket. Vrja meg, amg a kszlk vgrehajtja az inicializlst.
Ha a kezelpanel zemksz llapotot jelez, nyomtasson konfigurcis oldalt. Ha a mvelet

sikerlt, prblja meg jra elkldeni a feladatot.
2. Ha a kezelpanel a kszlk meghibsodst jelzi, hrtsa el a hibt, majd prblja meg jra
elkldeni a feladatot.
3. Gyzdjn meg rla, hogy a kbelek mind megfelelen vannak csatlakoztatva. Ha a kszlk
hlzathoz van csatlakoztatva, ellenrizze az albbiakat:
Ellenrizze a hlzati kapcsolat melletti jelzfnyt a kszlken. Ha a hlzat aktv, a

jelzfny zld szn.
Gyzdjn meg rla, hogy a hlzati csatlakozshoz hlzati kbelt hasznl, nem pedig
telefonkbelt.
Gyzdjn meg rla, hogy a hlzati tvlaszt, hub vagy kapcsol be van kapcsolva, s
megfelelen mkdik.
4. Teleptse a HP szoftvert a kszlkhez mellkelt CD-rl. ltalnos nyomtat-illesztprogramok

hasznlata esetn ksedelmes lehet a feladatok trlse a nyomtatsi sorbl.
5. Ha egyni tzfalrendszert hasznl a szmtgpen, lehet, hogy az blokkolja a kommunikcit a

kszlkkel. Prblkozzon a tzfal ideiglenes letiltsval, hogy megllapthassa, hogy az okozza-
e a problmt.
6. Ha a szmtgp vagy a kszlk vezetk nlkli hlzathoz csatlakozik, a gyenge jelminsg

vagy az interferencia okozhatja a nyomtatsi feladatok ksst.
A kszlk lassan nyomtat

Ha a kszlk nyomtat, de lassnak tnik, prblkozzon az albbi lehetsgekkel.
1. Gyzdjn meg rla, hogy szmtgp megfelel az erre a kszlkre vonatkoz minimlis
specifikciknak. A specifikcik listja ezen a weboldalon rhet el: www.hp.com/support/
LJColorMFPM175.
2. Ha a kszlket belltja bizonyos paprtpusokhoz, mint amilyen pl. a nehz papr, a kszlk
lassabban nyomtat, azrt, hogy megfelelen gesse r a festket a paprra. Ha a paprtpus-
bellts nem megfelel az ppen hasznlt paprtpushoz, mdostsa a belltst a paprtpusnak
megfelelen.

3. Ha a kszlket kivl nyomtatsi minsgre lltja, akkor a nyomtats sokkal lassbb lesz. A
nyomtatsi sebessg megvltoztatshoz mdostsa a nyomtatsi minsg belltsait.
4. Ha a szmtgp vagy a kszlk vezetk nlkli hlzathoz csatlakozik, a gyenge jelminsg

vagy az interferencia okozhatja a nyomtatsi feladatok ksst.
5. Lehet, hogy a kszlk lehlsi mdban van. Vrjon, amg a kszlk lehl.
HUWW A kszlk nem nyomtat, vagy lassan nyomtat 169

Csatlakoztatsi problmk megoldsa
Kzvetlen csatlakoztatsi problmk megoldsa
Ha a kszlket kzvetlenl szmtgphez csatlakoztatta, ellenrizze a kbelt.
Ellenrizze, hogy a kbel csatlakozik-e a szmtgphez s a kszlkhez.
Gyzdjn meg rla, hogy a kbel hossza max. 5 m. Prblkozzon rvidebb kbel hasznlatval.
Msik kszlkhez csatlakoztatva ellenrizze, hogy a kbel j-e. Ha szksges, cserlje ki a kbelt.
Hlzati problmk megoldsa

Az albbi elemek ellenrzsvel gyzdjn meg rla, hogy a kszlk kommunikl a hlzattal.
Mieltt elkezden, nyomtasson ki egy konfigurcis oldalt a kszlk kezelpaneljrl, s keresse meg
azon a kszlk IP-cmt.
Rossz minsg fizikai csatlakozs
A szmtgp nem a kszlknek megfelel IP-cmet hasznlja
A szmtgp nem tud kommuniklni a kszlkkel
A kszlk nem megfelel hivatkozst s duplex belltsokat hasznl a hlzathoz
Lehet, hogy az j szoftverek kompatibilitsi problmkat okoznak
Lehet, hogy a szmtgp vagy a munkalloms nem megfelelen van belltva
A kszlk le van tiltva, vagy a hlzat egyb belltsai nem megfelelek
Rossz minsg fizikai csatlakozs

1. Ellenrizze, hogy a kszlk megfelel hosszsg kbellel a megfelel hlzati porthoz
csatlakozik-e.
2. Ellenrizze a kbelcsatlakozsok szilrdsgt.
3. Nzze meg a kszlk htuljn a hlzati port csatlakozst, s ellenrizze, hogy az aktivitst
mutat srga jelzfny s a kapcsolat llapott mutat zld jelzfny vilgt-e.
4. Ha a problma tovbbra is fennll, prbljon ki egy msik kbelt vagy portot az elosztn.
A szmtgp nem a kszlknek megfelel IP-cmet hasznlja

1. Nyissa meg a Nyomtat tulajdonsgai prbeszdpanelt, s kattintson a Portok flre.
Ellenrizze, hogy a kszlknek a jelenleg megfelel IP-cme van-e kijellve. A kszlk IP-cme
megtallhat a konfigurcis oldalon.
2. Ha a kszlket a HP szabvnyos TCP/IP port hasznlatval teleptette, jellje ki a Mindig erre

a nyomtatra nyomtasson, akkor is, ha az IP-cme megvltozik cmkvel elltott
ngyzetet.

3. Ha a kszlket Microsoft szabvnyos TCP/IP port hasznlatval teleptette, az IP-cm helyett
hasznlja a gazdagpnevet.
4. Ha az IP-cm helyes, trlje a kszlket a listbl, majd vegye fel ismt.
A szmtgp nem tud kommuniklni a kszlkkel

1. A hlzati kommunikci tesztelshez alkalmazza a ping parancsot.
a. Nyisson meg egy parancssort a szmtgpen: Windows esetben kattintson a Start

gombra, majd a Futtats pontra, s rja be a cmd parancsot.
b. rja be a ping parancsot, majd a kszlk IP-cmt.
c. Ha az ablak megjelenti a visszafordulsi idket, a hlzat mkdik.
2. Ha a ping-teszt nem sikerl, ellenrizze, hogy be vannak-e kapcsolva a hlzati eszkzk

(hubok), majd ellenrizze, hogy a kszlk s a szmtgp hlzati belltsai ugyanarra a
hlzatra vannak-e megadva.
A kszlk nem megfelel hivatkozst s duplex belltsokat hasznl a

hlzathoz
A Hewlett-Packard azt tancsolja, hogy ezt a belltst hagyja automatikus mdban (ez az
alapbellts). Ha megvltoztatja ezeket a belltsokat, akkor azokat a hlzatra vonatkozan is
mdostania kell.
Lehet, hogy az j szoftverek kompatibilitsi problmkat okoznak

Ellenrizze, hogy minden j szoftver jl van-e teleptve, s hogy ezek a megfelel nyomtatilleszt-
programot hasznljk-e.
Lehet, hogy a szmtgp vagy a munkalloms nem megfelelen van belltva

1. Ellenrizze a hlzati illesztprogramokat, nyomtatilleszt-programokat s a hlzati tirnytst.
2. Ellenrizze, hogy az opercis rendszer megfelelen van-e konfigurlva.
A kszlk le van tiltva, vagy a hlzat egyb belltsai nem megfelelek

1. Nzze meg a konfigurcis oldalt a hlzati protokoll llapotnak ellenrzshez. Engedlyezze
azt, ha szksges.
2. Ha szksges, konfigurlja jra a hlzati belltsokat.
HUWW Csatlakoztatsi problmk megoldsa 171

Vezetk nlkli hlzati problmk megoldsa
Vezetk nlkli kapcsolat ellenrzlista
Gyzdjn meg rla, hogy a hlzati kbel nincs csatlakoztatva.
Gyzdjn meg rla, hogy a kszlk s a vezetk nlkli tvlaszt be van kapcsolva s ram
alatt van. Gyzdjn meg arrl is, hogy a kszlkben tallhat vezetk nlkli rdi be van
kapcsolva.
Gyzdjn meg rla, hogy a szolgltatskszlet-azonost (SSID) helyes. Nyomtasson ki egy

konfigurcis oldalt, hogy megnzhesse rajta a szolgltatskszlet-azonostt. Ha nem biztos
benne, hogy helyes a szolgltatskszlet-azonost, futtassa jra a vezetk nlkli teleptt.
Biztonsgos hlzatok esetben gyzdjn meg rla, hogy a biztonsgi informci helyes. Ha a
biztonsgi informci hibs, futtassa jra a vezetk nlkli teleptt.
Ha a vezetk nlkli hlzat megfelelen mkdik, prbljon meg elrni msik szmtgpeket a
vezetk nlkli hlzatban. Ha a hlzat rendelkezik internet-hozzfrssel, prbljon meg
csatlakozni az internethez vezetk nlkli kapcsolattal.
Gyzdjn meg rla, hogy a titkostsi mdszer (AES vagy TKIP) ugyanaz a kszlkhez, mint a
vezetk nlkli hozzfrsi ponthoz (WPA biztonsgot hasznl hlzatokban).
Gyzdjn meg rla, hogy a kszlk a vezetk nlkli hlzat tartomnyn bell van. A legtbb
hlzat esetben a kszlk nem lehet 30 mterntvolabb a vezetk nlkli hozzfrsi ponttl
(vezetk nlkli tvlaszt).
Gyzdjn meg rla, hogy a vezetk nlkli jelet nem blokkoljk akadlyok. Tvoltson el minden
nagyobb fmtrgyat a kszlk s a hozzfrsi pont kztti rszrl. Gyzdjn meg rla, hogy
nincsenek pznk, falak, illetve fmet vagy betont tartalmaz tartoszlopok a kszlk s a
vezetk nlkli hozzfrsi pont kztt.
Gyzdjn meg rla, hogy a kszlk kzelben nincsenek olyan elektromos eszkzk, amelyek
zavarhatnk a vezetk nlkli jelet. Szmos kszlk zavarhatja a vezetk nlkli jelet, gy pl.
motorok, vezetk nlkli telefonok, a biztonsgi rendszer kameri, msik vezetk nlkli
hlzatok, illetve egyes Bluetooth-eszkzk.
Gyzdjn meg rla, hogy a nyomtat-illesztprogram teleptve van a szmtgpen.
Gyzdjn meg rla, hogy a megfelel nyomtatport van kivlasztva.
Gyzdjn meg rla, hogy a szmtgp s a kszlk ugyanahhoz a vezetk nlkli hlzathoz
csatlakozik.
A kszlk nem nyomtat a vezetk nlkli bellts befejezdse

utn
1. Gyzdjn meg rla, hogy a kszlk be van kapcsolva s zemksz llapotban van.
2. Kapcsoljon ki minden kls tzfalat a szmtgpen.

3. Gyzdjn meg rla, hogy a vezetk nlkli hlzat megfelelen mkdik.
4. Gyzdjn meg rla, hogy a szmtgp megfelelen mkdik. Ha szksges, indtsa jra a
szmtgpet.
A kszlk nem nyomtat, s a szmtgphez kls tzfal van

teleptve
1. Frisstse a tzfalat a gyrttl kaphat legjabb frisstssel.
2. Ha a kszlk teleptse vagy a nyomtats megksrlse kzben a programok krik a tzfal

elrst, mindig engedlyezze a programok futtatst.
3. Ideiglenesen kapcsolja ki a tzfalat, majd teleptse a vezetk nlkli kszlket a szmtgpre.

Kapcsolja be a tzfalat, miutn befejezte a vezetk nlkli kszlk teleptst.
A vezetk nlkli kapcsolat nem mkdik a vezetk nlkli

tvlaszt vagy kszlk thelyezse utn
Gyzdjn meg rla, hogy az tvlaszt vagy a kszlk ugyanahhoz a hlzathoz csatlakozik, mint
a szmtgp.
1. Nyomtasson egy konfigurcis oldalt.
2. Vesse ssze a konfigurcis oldalon lthat szolgltatskszlet-azonostt (SSID) a szmtgp

nyomtatkonfigurcis oldaln tallhatval.
3. Ha a szmok nem egyeznek, a kszlkek nem ugyanahhoz a hlzathoz csatlakoznak.

Konfigurlja jra a kszlk vezetk nlkli belltst.
Nem lehet tbb szmtgpet csatlakoztatni a vezetk nlkli

kszlkhez
1. Gyzdjn meg rla, hogy a tbbi szmtgp a vezetk nlkli tartomnyon bell van, s semmi
sem akadlyozza a jelet. A legtbb hlzat esetben a vezetk nlkli tartomny a hozzfrsi
ponttl 30 m tvolsgon bell tallhat.
2. Gyzdjn meg rla, hogy a kszlk be van kapcsolva s zemksz llapotban van.
3. Kapcsoljon ki minden kls tzfalat a szmtgpen.
4. Gyzdjn meg rla, hogy a vezetk nlkli hlzat megfelelen mkdik.
5. Gyzdjn meg rla, hogy a szmtgp megfelelen mkdik. Ha szksges, indtsa jra a
szmtgpet.
Ha a vezetk nlkli kszlk virtulis magnhlzathoz (VPN)

csatlakozik, megszakad a kapcsolat
ltalban nem lehet egyszerre csatlakozni virtulis magnhlzathoz s msik hlzatokhoz.
HUWW Vezetk nlkli hlzati problmk megoldsa 173

A hlzat nem jelenik meg a vezetk nlkli hlzatok listjban
Gyzdjn meg rla, hogy a vezetk nlkli tvlaszt be van kapcsolva s ram alatt van.
Lehet, hogy a hlzat rejtve marad. De rejtett hlzathoz is lehet csatlakozni.
A vezetk nlkli hlzat nem mkdik

1. gyeljen r, hogy a hlzati kbel ne legyen csatlakoztatva.
2. Prbljon meg msik eszkzket csatlakoztatni a hlzathoz, hogy ellenrizhesse, hogy a

hlzati kommunikci megszakadt-e.
3. A hlzati kommunikci tesztelshez alkalmazza a ping parancsot.
a. Nyisson meg egy parancssort a szmtgpen. Windows esetben kattintson a Start

gombra, majd a Futtats pontra, s rja be a cmd parancsot.
b. rja be a ping parancsot, majd az tvlaszt IP-cmt.
Macintosh rendszerben nyissa meg a Network Utility (hlzati segdprogram) alkalmazst,

majd rja be az IP-cmet a Ping rsz megfelel mezjbe.
c. Ha az ablak megjelenti a visszafordulsi idket, a hlzat mkdik.
4. Gyzdjn meg rla, hogy az tvlaszt vagy a kszlk ugyanahhoz a hlzathoz csatlakozik,
mint a szmtgp.
a. Nyomtasson egy konfigurcis oldalt.
b. Vesse ssze a konfigurcis jelentsen lthat szolgltatskszlet-azonostt (SSID) a

szmtgp nyomtatkonfigurcis oldaln tallhatval.
c. Ha a szmok nem egyeznek, a kszlkek nem ugyanahhoz a hlzathoz csatlakoznak.

Konfigurlja jra a kszlk vezetk nlkli belltst.

Kszlkszoftver problmk Windows rendszerben
Problma Megolds
A Nyomtat mappban nem lthat nyomtat- A nyomtatsisor-kezel folyamat jraindtshoz indtsa jra a
illesztprogram a termkhez. szmtgpet. Ha a nyomtatsisor-kezel sszeomlott, a
Nyomtatk mappban nem jelennek meg nyomtat-
illesztprogramok.
Teleptse jra a termk szoftvert.
MEGJEGYZS: Zrjon be minden fut szoftverprogramot. Az

olyan szoftverprogramok esetben, amelyek ikonja a rendszertlcn
lthat, a bezrshoz kattintson a jobb egrgombbal az ikonra, s
vlassza a Bezrs vagy a Letilts parancsot.
Prblja meg az USB-kbelt a szmtgp msik USB-portjhoz

csatlakoztatni.
A szoftver teleptse kzben hibazenet jelent meg Teleptse jra a termk szoftvert.
MEGJEGYZS: Zrjon be minden fut szoftverprogramot. Az

olyan szoftverprogramok esetben, amelyek ikonja a tlcn lthat,
a bezrshoz kattintson a jobb egrgombbal az ikonra, s vlassza
a Bezrs vagy a Letilts parancsot.
Ellenrizze a szabad hely mennyisgt azon a meghajtn, ahov

telepti a termk szoftvert. Szksg esetn, szabadtsa fel a lehet
legnagyobb terletet, majd teleptse j a termk szoftvert.
Szksg esetn futassa a Lemeztredezettsg-mentestt, majd

teleptse jra a termk szoftvert.
A kszlk zemksz llapotban van, de nem Nyomtasson egy konfigurcis oldalt, s ellenrizze a termk funkciit.
nyomtat
Indtsa jra azt a szmtgpet, amelyrl a nyomtatst prblja
elindtani.
Ellenrizze, hogy minden kbel megfelelen csatlakozik-e s a

megadott specifikcikon bell van-e. Ez vonatkozik az USB- s a
tpkbelekre is. Prbljon j kbelt hasznlni.
Ha vezetk nlkli kapcsolaton keresztl prbl csatlakozni, gyeljen

r, hogy a hlzati kbel ne legyen csatlakoztatva.
HUWW Kszlkszoftver problmk Windows rendszerben 175

ltalnos Macintosh problmk megoldsa
A nyomtat-illesztprogram nem szerepel a Print & Fax (nyomtat s fax) listban.
A kszlk neve nem jelenik meg a Print & Fax (nyomtat s fax) kszlklistjban.
A nyomtat-illesztprogram nem lltja be automatikusan a Print & Fax (nyomtat s fax) listban
kivlasztott kszlket.
Egy nyomtatsi feladat nem arra a kszlkre kerlt, amelyikre kldeni kvnta.
USB kbelkapcsolat esetn a kszlk az illesztprogram kivlasztst kveten nem jelenik meg
a Print & Fax (nyomtat s fax) listban.
n ltalnos nyomtat-illesztprogramot alkalmaz USB-csatlakozs hasznlatakor
A nyomtat-illesztprogram nem szerepel a Print & Fax (nyomtat

s fax) listban.
1. Gyzdjn meg arrl, hogy a kszlk .GZ fjlja a merevlemez albbi mappjban tallhat:
Library/Printers/PPDs/Contents/Resources. Ha szksges, teleptse jra a szoftvert.
2. Ha a GZ fjl megtallhat a mappban, lehet, hogy a PPD fjl srlt. Trlje a fjlt, s teleptse
jra a szoftvert.
A kszlk neve nem jelenik meg a Print & Fax (nyomtat s fax)
kszlklistjban.
1. Ellenrizze, hogy a kbelek megfelelen vannak-e csatlakoztatva, s hogy a kszlk be van-e
kapcsolva.
2. A kszlk nevnek ellenrzse cljbl nyomtasson egy konfigurcis oldalt. Ellenrizze, hogy a
konfigurcis lapon tallhat nv megegyezik-e a Print & Fax (nyomtat s fax) listban szerepl
kszlknvvel.
3. Az USB- vagy hlzati kbelt cserlje le kivl minsg kbelre.
A nyomtat-illesztprogram nem lltja be automatikusan a Print

& Fax (nyomtat s fax) listban kivlasztott kszlket.
1. Ellenrizze, hogy a kbelek megfelelen vannak-e csatlakoztatva, s hogy a kszlk be van-e
kapcsolva.
2. Gyzdjn meg arrl, hogy a kszlk .GZ fjlja a merevlemez albbi mappjban tallhat:
Library/Printers/PPDs/Contents/Resources. Ha szksges, teleptse jra a szoftvert.
3. Ha a GZ fjl megtallhat a mappban, lehet, hogy a PPD fjl srlt. Trlje a fjlt, s teleptse
jra a szoftvert.
4. Az USB- vagy hlzati kbelt cserlje le kivl minsg kbelre.

Egy nyomtatsi feladat nem arra a kszlkre kerlt, amelyikre
kldeni kvnta.
1. Nyissa meg a nyomtatsi sort, s indtsa jra a nyomtatsi feladatot.
2. Egy msik, azonos vagy hasonl nev kszlk fogadhatta a nyomtatsi feladatot. A kszlk
nevnek ellenrzse cljbl nyomtasson egy konfigurcis oldalt. Ellenrizze, hogy a
konfigurcis lapon tallhat nv megegyezik-e a Print & Fax (nyomtat s fax) listban szerepl
kszlknvvel.
USB kbelkapcsolat esetn a kszlk az illesztprogram

kivlasztst kveten nem jelenik meg a Print & Fax (nyomtat
s fax) listban.
Hibakeress a szoftverben
Gyzdjn meg rla, hogy a hasznlt Mac opercis rendszer verzija Mac OS X 10.5 vagy jabb.
Hibakeress a hardverben
1. Ellenrizze, hogy a kszlk be van-e kapcsolva.
2. Gyzdjn meg rla, hogy az USB-kbel megfelelen csatlakozik.
3. Ellenrizze, hogy megfelel, nagy tviteli sebessg USB-kbelt hasznl-e.
4. Gyzdjn meg rla, hogy nincs tl sok USB-eszkz csatlakoztatva a hlzatba. Vlassza le az
sszes eszkzt a lncrl, s csatlakoztassa a kbelt kzvetlenl a szmtgp USB-portjhoz.
5. Ellenrizze, hogy nincs-e kettnl tbb tp nlkli USB-hub egy sorba csatlakoztatva a lncon.
Vlassza le az sszes eszkzt a lncrl, majd csatlakoztassa a kbelt kzvetlenl a szmtgp USB-
portjhoz..
MEGJEGYZS: Az iMac billentyzet sajt tpforrssal nem rendelkez USB-eloszt.
n ltalnos nyomtat-illesztprogramot alkalmaz USB-

csatlakozs hasznlatakor
Ha az USB-kbelt a szoftver teleptse eltt csatlakoztatta, akkor lehet, hogy ltalnos nyomtat-
illesztprogramot alkalmaz a kszlkhez tartoz illesztprogram helyett.
1. Trlje az ltalnos nyomtat-illesztprogramot.
2. Teleptse jra a szoftvert a kszlk CD-jrl. Ne csatlakoztassa az USB-kbelt, amg a

teleptprogram nem kri erre.
3. Ha tbb nyomtat van teleptve, gyzdjn meg rla, hogy a megfelel nyomtatt vlasztotta ki a
Print (nyomtats) prbeszdpanel Format For (formtum) legrdl menjben.
HUWW ltalnos Macintosh problmk megoldsa 177

A Kellkek s tartozkok
Alkatrszek, tartozkok s kellkek rendelse
Cikkszmok
HUWW 179
Alkatrszek, tartozkok s kellkek rendelse
Eredeti HP nyomtatkazetta, kpalkot dob s papr www.hp.com/go/suresupply
Eredeti HP alkatrszek vagy tartozkok rendelse www.hp.com/buy/parts
Rendels szervizen vagy gyflszolglaton keresztl Forduljon a hivatalos HP-szervizhez vagy gyflszolglathoz.
Cikkszmok
Az albbi tartozklista az tmutat kiadsakor volt aktulis. A termk lettartama sorn a rendelsi
informcik s a kellkek elrhetsge vltozhat.
Festkkazettk
Ttel Kazetta szma Sznes Cikkszm
HP LaserJet festkkazetta 126A Fekete CE310A
Cin CE311A
Srga CE312A
Bbor CE313A
Kpalkot dobok
Ssz. Lers Termkszm
Kpalkot dob Kpalkot dob CE314A
MEGJEGYZS: A kszlkben tallhat kpalkot dobra vonatkozik a kszlk garancija. A csere

kpalkot dobokra a behelyezstl szmtott egy v korltozott garancia vonatkozik. A kpalkot dob
behelyezsnek dtuma a kellkllapot-oldalon lthat. A HP Premium Jtlls csak a kszlkhez
tartoz nyomtatkazettkra vonatkozik.
Kbelek s illesztk
Ttel Lers Cikkszm
USB 2.0 nyomtatkbel (2 mteres szabvnyos) AB tpus kbel C6518A
180 A fggelk Kellkek s tartozkok HUWW

B Szerviz s termktmogats
A Hewlett-Packard korltozott garancia nyilatkozata
A HP kiegszt vdelmi garancija: A LaserJet festkkazetta korltozott garancianyilatkozata
A HP LaserJet csere kpalkot dobokra vonatkoz korltozott garancianyilatkozata
A nyomtatkazettn s a kpalkot dobon tallhat adatok
Vgfelhasznli licencszerzds
OpenSSL
gyflszolglat
A termk visszacsomagolsa
HUWW 181
A Hewlett-Packard korltozott garancia nyilatkozata
HP TERMK A KORLTOZOTT GARANCIA IDTARTAMA
HP LaserJet Pro 100 color MFP M175a, M175nw Egy v kszlkcsere
Kpalkot dob, CE314A, a kszlkhez mellkelve Egy v kszlkcsere
A HP garantlja a vgfelhasznlnak, hogy a HP hardver s tartozkok a vsrls idpontjtl a fent

jelzett idtartamig anyag- s gyrtsi hibktl mentesek lesznek. Ha a HP ilyen jelleg
meghibsodsrl kap rtestst a garancilis idn bell, sajt beltsa szerint kijavtja vagy kicserli a
hibs kszlket. A cserekszlk lehet j vagy teljestmnyt tekintve az jhoz hasonl kszlk.
A HP garantlja, hogy a HP ltal biztostott szoftver nem fog anyagbl vagy megmunklsbl
ereden meghibsodni a vsrls idpontjtl a fent megadott idtartam erejig, amennyiben
helyesen telepti s hasznlja azt. Amennyiben a HP rtestst kap arrl, hogy a garanciaidszakon
bell a fent emltett okokbl szrmaz hiba lpett fel, a HP kicserli a szoftvert.
A HP nem garantlja, hogy a HP kszlkek mkdse hibktl s megszaktsoktl mentes lesz. Ha a

HP nem kpes sszer idn bell megjavtani vagy kicserlni kszlkeit gy, hogy azok megfeleljenek
a jtllsi nyilatkozatban foglalt feltteleknek, akkor a kszlk haladktalan visszakldse esetn a
vsrl jogosult a vtelr azonnali visszatrtsre.
A HP kszlkek tartalmazhatnak jragyrtott, az jval azonos teljestmny, esetlegesen korbban

hasznlt rszegysgeket.
A garancia nem vonatkozik a (a) nem megfelel vagy hinyos karbantartsbl vagy kalibrcibl, (b)
a nem HP ltal szlltott szoftver, interfsz, alkatrszek vagy tartozkok hibjbl, (c) engedly nlkli
mdostsbl vagy nem rendeltetsszer hasznlatbl, (d) a kszlknek a megadott krnyezeti
specifikciktl eltr hasznlatbl vagy (e) az zemelsi hely nem megfelel elksztsbl vagy
karbantartsbl szrmaz krokra.
AMENNYIBEN A HELYI TRVNYEK MSKNT NEM RENDELKEZNEK, A HP NEM VLLAL

SEMMILYEN MS SEM RSBELI, SEM SZBELI KIFEJEZETT VAGY HALLGATLAGOS
GARANCIT. A HP KIFEJEZETTEN KIZR A FORGALMAZHATSGRA, A MEGFELEL MINSGRE
S A MEGHATROZOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA VONATKOZ MINDENFLE
HALLGATLAGOS GARANCIT. Egyes orszgokban/trsgekben, llamokban vagy tartomnyokban
a trvnyi garancik rvnyessgi idejnek korltozsa nem engedlyezett, gy elfordulhat, hogy a
fenti korltozs vagy kizrs nre nem vonatkozik. Ez a garancia meghatrozott trvnyes jogokkal
ruhzza fel nt. Ezenfell ms, orszgonknt/trsgenknt, llamonknt s tartomnyonknt vltoz
jogokkal is rendelkezhet.
A HP korltozott garancija minden olyan orszgban/trsgben rvnyes, ahol a HP tmogatst

biztost ehhez a kszlkhez, s rtkesti azt. A garancia-szolgltats hatskre az egyes orszgokban/
trsgekben rvnyben lv jogi szablyozsnak megfelelen vltozhat. A HP nem fogja a kszlk
alakjnak, illesztsnek vagy funkcijnak vltoztatsval azt zemeltethetv tenni olyan orszgokban/
trsgekben, ahol jogi vagy szablyozsi okok miatt nem szndkozta bevezetni a kszlket.
A HELYI JOGI SZABLYOZS LTAL MEGHATROZOTT MRTKBEN KIZRLAG E GARANCIA

NYILATKOZATBAN LERT JOGORVOSLATOKRA VAN LEHETSG. A FENTI
GARANCIANYILATKOZATBAN KIFEJEZETT FELELSSGET KIVVE A HP S SZLLTI NEM
VLLALNAK SEMMILYEN FELELSSGET AZ ADATVESZTSBL ERED, KZVETLEN, KLNLEGES,
182 B fggelk Szerviz s termktmogats HUWW

VLETLENSZER VAGY KVETKEZMNYES (BELERTVE A HASZON ELMARADSBL VAGY AZ
ADATVESZTSBL ERED KROKAT) VAGY BRMELY MS KRRT, SEM SZERZDS,
MAGNVTEK VAGY BRMILYEN MS JOGALAPRA VAL HIVATKOZSSAL. Egyes orszgokban/
trsgekben, llamokban vagy tartomnyokban a vletlen vagy kvetkezmnyes krok kizrsa vagy
korltozsa nem engedlyezett, gy elfordulhat, hogy a fenti korltozs vagy kizrs nre nem
vonatkozik.
A JELEN NYILATKOZATBA FOGLALT GARANCIA NEM ZRJA KI, NEM KORLTOZZA S NEM
MDOSTJA A JELEN kszlk ELADSRA VONATKOZ KTELEZ RVNY JOGSZABLYOKAT
(KIVVE A TRVNY BIZTOSTOTTA KIVTELEKET), S AZOKNAK A KIEGSZTSEKNT RTENDK.
HUWW A Hewlett-Packard korltozott garancia nyilatkozata 183

A HP kiegszt vdelmi garancija: A LaserJet
festkkazetta korltozott garancianyilatkozata
A HP garantlja, hogy ez a termk mentes mind a gyrtsi, mind az anyaghibktl.
A garancia nem vonatkozik azokra a termkekre, (a) amelyeket jratltttek, feljtottak, talaktottak,
vagy brmilyen ms mdon szakszertlenl kezeltek, (b) ha nem rendeltetsszer hasznlat, helytelen
trols vagy a megadott krnyezeti hatrrtkeken kvli mkdtets miatt problmk lptek fel, vagy
(c) ha a termket a szoksos hasznlat sorn megrongltk.
A garancia rvnyestshez vigye vissza a termket a vsrls helyre (mellkelje a problma

lerst, valamint nyomtatsi mintkat), vagy forduljon a HP gyflszolglathoz. Ha a termk
hibsnak bizonyul, a HP sajt beltsa szerint dnti el, hogy kicserli a termket, vagy visszaadja a
vtelrat.

HALLGATLAGOS GARANCIT.
AMENNYIBEN A HELYI TRVNYEK MSKNT NEM RENDELKEZNEK, A HP S BESZLLTI NEM

VLLALNAK SEMMILYEN FELELSSGET A KZVETLEN, KLNLEGES, VLETLENSZER VAGY
KVETKEZMNYES KROKRT, IDERTVE TBBEK KZTT AZ ELMARADT PROFITBL VAGY AZ
ADATVESZTSBL SZRMAZ VAGY MS KROKAT, AKR SZERZDS TELJESTSE, VTKES
CSELEKMNY, VAGY MS EREDMNYEZTE AZOKAT.
MDOSTJA A JELEN TERMK ELADSRA VONATKOZ KTELEZ RVNY JOGSZABLYOKAT

A HP LaserJet csere kpalkot dobokra vonatkoz
korltozott garancianyilatkozata
Ez a HP termk a teleptstl szmtott egy vig garantltan mentes a gyrtsi- s anyaghibktl. Ez a
garancia nem vonatkozik azokra a kpalkot dobokra, (a) melyeket feljtottak, talaktottak vagy
brmilyen mdon szakszertlenl kezeltek, (b) melyek problmja a nem rendeltetsszer hasznlatbl,
a helytelen trolsbl vagy a nyomtattermkhez kzztett krnyezeti feltteleknek nem megfelel
hasznlatbl ered, s (c) melyeken a rendes hasznlat okozta kops tapasztalhat.
A garancia rvnyestshez juttassa vissza a termket a vsrls helyre (a problma lersval,

nyomtatsi mintkkal, illetve a kinyomtatott konfigurcis oldallal s kellkllapot-oldallal egytt), vagy
vegye fel a kapcsolatot a HP gyflszolglatval. A HP, sajt dntse szerint, kicserli a hibsnak
bizonyult termkeket, vagy visszatrti a vtelrat.

HALLGATLAGOS GARANCIT.
A FENT EMLTETTEKEN TL A HP S HIVATALOS SZLLTI A HELYI TRVNYEKBEN KTELEZEN

ELRT ESETEKEN KVL SEMMILYEN KRLMNYEK KZTT NEM FELELSEK A KZVETLEN,
KZVETETT, KLNLEGES, VLETLENSZER, KVETKEZMNYES (IDERTVE A NYERESGKIESST
S AZ ADATVESZTST) VAGY EGYB KROKRT, AKR A SZERZDSRE, AKR MAGNJOGI
SRELEMRE VAGY MS JOGALAPRA HIVATKOZVA.
MDOSTJA A JELEN TERMK ELADSRA VONATKOZ KTELEZ RVNY JOGSZABLYOKAT
HUWW A HP LaserJet csere kpalkot dobokra vonatkoz korltozott garancianyilatkozata 185

A nyomtatkazettn s a kpalkot dobon
tallhat adatok
A kszlkhez hasznlt HP nyomtatkazettk s a kpalkot dob tartalmaznak egy memriachipet,
amely segt a kszlk mkdtetsben.
Ezenkvl a memriachip rszben a kszlk hasznlatra vonatkoz informcikkal is rendelkezik,

amelyek kztt szerepelhet: a nyomtatkazetta s a kpalkot dob els zembe helyezsnek dtuma,
a nyomtatkazetta s a kpalkot dob utols hasznlatnak dtuma, a nyomtatkazettval s a
kpalkot dobbal kinyomtatott oldalak szma, az oldalak fedssrsge, az alkalmazott nyomtatsi
mdok, az esetlegesen jelentkez nyomtatsi hibk, illetve a termk tpusszma. Ezek az informcik
segtenek abban, hogy a HP a felhasznlk nyomtatsi ignyeinek megfelelen fejleszthesse jabb
termkeit.
A nyomtatkazetta s a kpalkot dob memriachipjn tallhat adatok alapjn nem lehet azonostani
a vsrlt vagy a felhasznlt vagy az adott kszlket.
A HP a djmentes visszajuttatsi s jrahasznostsi program sorn visszakldtt nyomtatkazettkon s

kpalkot dobokon tallhat memriachipeket mintavtelezshez hasznlja (HP Planet Partners:
www.hp.com/recycle). A mintavtelbl hasznlt memriachipek adatait a HP az jabb termkek
fejlesztse cljbl tanulmnyozza. A nyomtatkazetta s a kpalkot dob jrahasznostsban
rsztvev HP partnerek szintn hozzfrhetnek ezekhez az adatokhoz.
Minden olyan kls fl, amelynek birtokba kerl a nyomtatkazetta s a kpalkot dob, hozzfrhet
a memriachipen tallhat anonim adatokhoz. Ha nem szeretn engedlyezni a hozzfrst ezekhez
az adatokhoz, mkdskptelenn teheti a memriachipet. De ha gy tesz, a memriachip azutn nem
lesz hasznlhat HP kszlkekben.

Vgfelhasznli licencszerzds
A SZOFTVER HASZNLATBA VTELE ELTT OLVASSA EL FIGYELMESEN: A jelen vgfelhasznli
licencszerzds (EULA) jogi megllapods (a) n (mint termszetes vagy jogi szemly) s (b) a Hewlett-
Packard Company (HP) kztt a jelen EULA ksretben kapott szoftvertermk (Szoftver)
hasznlatnak trgyban. Jelen Vgfelhasznli licencszerzds nem rvnyes, ha n s a HP, illetve
n s a HP szoftvert szolgltat beszllti kztt kln licencszerzds van rvnyben, belertve az
online dokumentcikban szerepl licencszerzdseket is. A Szoftver kifejezs alatt rtendk (i) a
szoftverhez trsul adathordozk, (ii) a felhasznli tmutat s egyb nyomtatott anyagok, valamint
(iii) az online vagy elektronikus dokumentci (gyjtnven a Felhasznli dokumentci) is.
A SZOFTVERTERMKRE VONATKOZ JOGOK BIZTOSTSNAK AZ A FELTTELE, HOGY N A

JELEN LICENCSZERZDS MINDEN RENDELKEZST S KIKTST ELFOGADJA. A
SZOFTVERTERMK TELEPTSVEL, MSOLSVAL, LETLTSVEL VAGY EGYB MDON
TRTN HASZNLATVAL ELFOGADJA, HOGY A VGFELHASZNLI LICENCSZERZDS
FELTTELEI NRE KTELEZ RVNYEK. HA N NEM RT EGYET A FELTTELEKKEL, NE TELEPTSE,
NE TLTSE LE, S MS MDON SE HASZNLJA A SZOFTVERTERMKET. HA MEGVSROLTA A
SZOFTVERT, DE NEM RT EGYET A LICENCSZERZDSSEL, A TELJES VTELR VISSZATRTSE
RDEKBEN JUTTASSA VISSZA A SZOFTVERT TIZENNGY NAPON BELL ARRA A HELYRE, AHOL
BESZEREZTE. HA A SZOFTVER EGY MSIK HP TERMKRE VAN TELEPTVE, VAGY AZZAL EGYTT
SZEREZTE BE, A TELJES, MG NEM HASZNLT TERMKET IS VISSZAJUTTATHATJA.
1. KLS GYRTK SZOFTVEREI. A szoftver a HP sajt tulajdon szoftvertermkei (HP szoftver)

mellett tartalmazhat kls fl ltal gyrtott, licenccel rendelkez szoftvertermkeket is (Kls fl ltal
gyrtott szoftver s Kls fl licence). A Kls fl ltal gyrtott szoftvereket a megfelel Kls fl
licence felttelei alapjn bocstjuk az n rendelkezsre. A Kls fl licence ltalban egy
licencfjlban (pl. license.txt) tallhat meg. Ha nem tallja a Kls fl licenct, lpjen kapcsolatba a HP
tmogatsi szolglatval. Ha a Kls fl licence olyan licenceket tartalmaz, melyek a forrskd
elrhetsgt biztostjk (pldul a GNU ltalnos nyilvnos licence), s a megfelel forrskd nem
tallhat meg a szoftverben, akkor a HP webhelynek (hp.com) termktmogatsi oldalain olvashat
bvebben a forrskd beszerzsnek mdjrl.
2. LICENCJOGOK. Amennyiben n betartja a jelen Vgfelhasznli licencszerzds valamennyi

felttelt s elrst, a HP az albbi jogokat biztostja nnek:
a. Hasznlati jog. A HP engedlyezi nnek a szoftver egy pldnynak hasznlatt. A hasznlat

azt jelenti, hogy teleptheti, msolhatja, trolhatja, betltheti s vgrehajthatja a szoftverkdot,
megtekintheti a program megjelentett tartalmt, s egyb mdon ignybe veheti a HP szoftver
szolgltatsait. A HP szoftver mdostsa, illetve az engedlyezsre s ellenrzsre vonatkoz
szolgltatsok kikapcsolsa tilos. Ha ezt a szoftvert a HP egy kpalkotsi vagy nyomtatsi termkhez
bocstotta rendelkezsre (pldul ha a szoftver egy nyomtatilleszt-program, firmware vagy
bvtmny), akkor a HP szoftvert csak ehhez a termkhez (HP termk) hasznlhatja fel. A
Felhasznli dokumentci tovbbi korltozsokat tartalmazhat a hasznlatra vonatkozan. A HP
szoftver sszetevit a hasznlat jogcme alatt nem klntheti el a szoftvertl. n nem jogosult a HP
szoftver terjesztsre.
b. Msolsi jog. A msolsi jog azt jelenti, hogy archivls vagy biztonsgi ments cljbl
msolatokat kszthet a HP szoftverrl, feltve, hogy minden msolt pldny tartalmazza a HP szoftver
szerzi jogi adatait, s a msolatok csak biztonsgi msodpldnyknt kerlnek felhasznlsra.
3. FRISSTSEK. A HP ltal frisstsknt, verzifrisstsknt vagy kiegsztknt (gyjtnven Frissts)

biztostott HP szoftver hasznlathoz elbb az eredeti, a HP ltal a Frisstsek krbe sorolt HP szoftver
HUWW Vgfelhasznli licencszerzds 187

licencvel kell rendelkeznie. Amennyiben a Frissts a HP szoftvert vagy annak hasznlati jogt
brmilyen mrtkben hatlytalantja, a HP szoftver hasznlati joga az adott mrtkben korltozdik. Ez
a Vgfelhasznli licencszerzds minden Frisstsre rvnyes, hacsak a HP a Frisstshez ms
feltteleket nem szab meg. Ha jelen Vgfelhasznli licencszerzds s az j felttelek kztt
ellentmonds van, az j felttelek tekintendk mrvadnak.
4. TRUHZS.
a. truhzsi jog. A HP Szoftvert els felhasznlja egyetlen alkalommal truhzhatja egy msik
vgfelhasznl szmra. Az truhzsnak ki kell terjednie minden sszetevre, adathordozra s
felhasznli dokumentcira, tovbb a jelen licencszerzdsre, valamint az Eredetisget igazol
tanstvnyra, amennyiben tartozik ilyen a termkhez. Az truhzs nem valsulhat meg kzvetett
mdon, pldul kldemny rvn. Az truhzs eltt a szoftvertruhzs kedvezmnyezett
vgfelhasznljnak el kell fogadnia jelen Vgfelhasznli licencszerzds feltteleit. A HP szoftver
truhzsnak pillanatban az eredeti felhasznl licencjoga automatikusan megsznik.
b. Korltozsok. A HP szoftver nem brelhet, nem adhat brbe, nem klcsnzhet s nem
hasznlhat kereskedelmi cllal idosztsos vagy brirodai krnyezetben. A HP szoftver s licence
nem adhat tovbb s nem ruhzhat t, kivve a jelen Vgfelhasznli licencszerzdsben
kifejezetten engedlyezett esetben.
5. TULAJDONOSI JOGOK. A Szoftver s a Felhasznli dokumentci minden szellemi tulajdonjoga a

HP vagy beszllti tulajdont kpezi, s ezeket a jogokat a trvny vdi, tbbek kztt a szerzi
jogra, kereskedelmi titokra, szabadalmi jogra s vdjegyekre vonatkoz rendelkezsek formjban. A
Szoftvertermkrl semmifle termkazonostt, szerzi jogi informcit vagy tulajdonjogi korltozsrl
tjkoztat kzlemnyt nem szabad eltvoltani.
6. KDVISSZAFEJTSRE VONATKOZ KORLTOZSOK. A HP szoftvert nem fordthatja s nem

fejtheti vissza, tovbb nem elemezheti bels felptst, kivve akkor s csak olyan mrtkben, ahogy
az alkalmazand jogszablyok e korltozssal ellenttben azt kifejezetten megengedik.
7. ADATFELHASZNLSHOZ VAL HOZZJRULS. n beleegyezik abba, hogy a HP s

lenyvllalatai sszegyjtsk s felhasznljk az (i) n szoftverhasznlatval vagy
termkhasznlatval kapcsolatosan, vagy (ii) a Szoftverhez, illetve a HP termkhez kapcsoldan
nnek nyjtott termktmogats sorn megszerzett technikai adatokat. Minden ilyen adatot a HP
adatvdelmi irnyelvei alapjn kezelnk. A HP ezeket az adatokat kizrlag olyan formban
hasznlja fel, amelyben n szemlyesen csak olyan mrtkben azonosthat, amennyire ezt az n
felhasznli rdekei, illetve a tmogatsi szolgltats elvgzse szksgess teszi.
8. A FELELSSG KORLTOZSA. A HP-nak s beszlltinak a jelen Vgfelhasznli licencszerzds

brmely rendelkezse alapjn fennll teljes felelssge minden esetben az n ltal a Termkrt
tnylegesen kifizetett sszeg erejig, illetve 5 USD sszegig korltozott (a kett kzl a nagyobb
alkalmazand). A HP S BESZLLTI AZ ALKALMAZAND JOG LTAL MEGENGEDETT
LEGNAGYOBB MRTKBEN KIZRJK FELELSSGKET VALAMENNYI SPECILIS, ESETI,
KZVETETT VAGY KVETKEZMNYES KRRT (IDERTVE TBBEK KZTT AZ ZLETI HASZON
ELMARADSBL, AZ ZLETI TEVKENYSG FLBESZAKADSBL, A SZEMLYI SRLSBL
VAGY AZ ZLETI INFORMCI ELVESZTSBL SZRMAZ KROKAT S EGYB VAGYONI
HTRNYT), AMELY A TERMK HASZNLATBL VAGY HASZNLHATATLANSGBL ERED,
MG AKKOR IS, HA A HP-T VAGY BRMELY BESZLLTJT AZ ILYEN KROK BEKVETKEZSNEK
LEHETSGRL TJKOZTATTK, S HA A FENTI KRTRTS AZ ADOTT HELYZETBEN NEM
BIZONYUL MEGFELELNEK. Egyes llamok, illetve jogi krnyezetek nem teszik lehetv a vletlen

vagy jrulkos krok kizrst vagy korltozst, ezrt elfordulhat, hogy a fenti kiktsek nre nem
teljes mrtkben vonatkoznak.
9. USA KORMNYZATI GYFELEK. Ha n az Egyeslt llamok kormnyzati felhasznlja, akkor a

FAR 12.211 s FAR 12.212 rendelkezseknek megfelelen a Kereskedelmi szmtgp-hasznlat, a
Szmtgpes szoftverek dokumentcija, valamint a Kereskedelmi termkek mszaki adatai a
megfelel HP kereskedelmi licencszerzds szerint kerlnek licencelsre.
10. AZ RUKIVITELI JOGSZABLYOK BETARTSA. nnek ktelessge betartani minden olyan

trvnyt, szablyt s rendelkezst, amely (i) a Szoftver exportjra s importjra vonatkozik, vagy (ii)
korltozza a szoftver felhasznlst, belertve a nukleris, kmiai s biolgiai fegyverek terjedsnek
megakadlyozst clz korltozsokat is.
11. JOGOK FENNTARTSA. A HP s szllti fenntartanak minden, a jelen licencszerzdsben

kifejezetten nem garantlt jogot.
(c) 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
tdolgozva: 06/11
HUWW Vgfelhasznli licencszerzds 189

OpenSSL
Ez a termk tartalmazza azt a szoftvert, amelyet az OpenSSL Project fejlesztett ki, az OpenSSL Toolkit
programban val hasznlat cljra (http://www.openssl.org/)
E SZOFTVERT AZ OpenSSL PROJECT OLYAN LLAPOTBAN NYJTJA, AHOGYAN VAN, S

MINDENFLE KIFEJEZETT VAGY VLELMEZETT GARANCIAVLLALST, BELERTVE, DE NEM CSAK
ERRE KORLTOZVA AZ ELADHATSGRA, AZ ADOTT CLRA VAL FELHASZNLHATSGRA
VONATKOZ GARANCIT, ELHRTANAK. AZ OpenSSL SEMMI ESETRE SEM FELELS AZOKRT A
KZVETLEN, KZVETETT, VLETLENSZER, KLNLEGES, PLDT MUTAT VAGY
KVETKEZMNYES KROKRT (BELERTVE DE NEM CSAK ERRE KORLTOZVA A HELYETTEST
TERMKEK VAGY SZOLGLTATSOK BESZERZST,
A HASZNLHATSG, AZ ADATOK ELVESZTST VAGY A HASZON ELMARADST, ILLETVE AZ

ZLET MEGZAVARST) BRMI OKOZTA IS EZEKET, SEMMIFLE FELELSSGI ELMLET ALAPJN,
SEM SZERZDSBEN FOGLALTAK, SEM KZVETLEN FELELSSG, SEM KROKOZS FOLYTN
(BELERTVE A GONDATLANSGOT S EGYEBEKET), AMELYEK BRMI MDON E SZOFTVER
HASZNLATBL KVETKEZNEK BE, MG AKKOR SEM, HA AZ ILYEN KROK LEHETSGRL
TJKOZTATST KAPTAK.
A termk Eric Young (eay@cryptsoft.com) ltal rt titkostsi szoftvert is tartalmaz. Ez a termk Tim
Hudson (tjh@cryptsoft.com) ltal megrt szoftvert tartalmaz.
gyflszolglat
Telefonos gyflszolglat az n orszgban/trsgben Az orszgra/trsgre vonatkoz telefonszmok a termk
dobozban mellkelt szrlapon, illetve a kvetkez
Legyenek kznl a kvetkez adatok: termknv, webhelyen tallhatk: www.hp.com/support/.
sorozatszm, a vsrls dtuma s a problma lersa.
24 rs internetes tmogats ignybevtele www.hp.com/support/LJColorMFPM175
Macintosh szmtgppel hasznlt termkekhez biztostott www.hp.com/go/macosx

tmogats ignybevtele
Segdprogramok, illesztprogramok s elektronikus www.hp.com/support/LJColorMFPM175

informcik letltse
Tovbbi HP javtsi vagy karbantartsi szerzdsek www.hp.com/go/carepack

megrendelse
A termk regisztrlsa www.register.hp.com

A termk visszacsomagolsa
Amennyiben a HP gyflszolglata azt llaptja meg, hogy a termket vissza kell kldenie a HP rszre
javts cljbl, visszaklds eltt az albbi lpseket kvetve csomagolja vissza a termket.
VIGYZAT! A szllts sorn a nem megfelel csomagolsbl add kr a vsrl felelssge.
1. Tvoltsa el s rizze meg a nyomtatkazettkat.
VIGYZAT! Rendkvl fontos, hogy szllts eltt eltvoltsa a nyomtatkazettkat a termkbl.

A kszlkben hagyott nyomtatkazettkbl szlltskor kiszabadulhat a festk, amely teljesen
belepheti a nyomtatmvet s az egyb alkatrszeket.
A nyomtatkazettk krosodsnak megelzse rdekben ne rjen a hengerekhez, s a

kazettkat gy trolja, hogy ne rje azokat fny.
2. Hzza ki s rizze meg a tpkbelt, a csatlakozkbelt s az egyb opcionlis tartozkokat.
3. Ha lehetsges, akkor csatoljon a nyomtathoz nyomtatsi mintkat s 50 - 100 olyan paprlapot,

amelyen nyomtatsi hiba jelentkezett.
4. Az Egyeslt llamokban hvja a HP gyflszolglatt, ha j csomagolanyagra van szksge.

Ms helyeken hasznlja az eredeti csomagolanyagot, amennyiben ez lehetsges.
HUWW A termk visszacsomagolsa 191

C Mszaki adatok
Fizikai adatok
Teljestmnyfelvtel, elektromos jellemzk s zajkibocsts
Krnyezeti specifikcik
HUWW 193
Fizikai adatok
C-1 tblzat Fizikai jellemzk1
Specifikci HP LaserJet Pro 100 color MFP M175
Termk slya 15,8 kg
Termk magassga 337 mm
Termk hosszsga 323 mm
Termk szlessge 442 mm

1 Az rtkek elzetes adatokon alapulnak. Lsd: www.hp.com/support/LJColorMFPM175.
Teljestmnyfelvtel, elektromos jellemzk s

zajkibocsts
Az aktulis informcikrt lsd: www.hp.com/support/LJColorMFPM175.
VIGYZAT! A hlzati feszltsggel szembeni kvetelmnyek annak az orszgnak/trsgnek

felelnek meg, ahol a kszlk forgalomba kerl. Ne vltoztassa meg az zemi feszltsget. Ez rthat a
kszlknek, s rvnytelentheti a kszlkre vonatkoz garancit.
Krnyezeti specifikcik
C-2 tblzat Krnyezeti jellemzk
zemeltets1 Trols1
Hmrsklet 1032,5C 035C
Relatv pratartalom 1080% 1080%

1 Az rtkek elzetes adatokon alapulnak. Lsd: www.hp.com/support/LJColorMFPM175.
194 C fggelk Mszaki adatok HUWW

D Az elrsokra vonatkoz
informcik
FCC-elrsok
Krnyezetbart termkgazdlkodsi program
Megfelelsgi nyilatkozat (alaptpusok)
Megfelelsgi nyilatkozat (vezetk nlkli tpusok)
Biztonsgi nyilatkozatok
A vezetk nlkli eszkzkhz kapcsold tovbbi nyilatkozatok
HUWW 195
FCC-elrsok
Ez a kszlk a B osztly digitlis adatfeldolgozsi eszkzkre vonatkoz rdizavarsi
hatrrtkek tesztje sorn teljestette az FCC (Federal Communications Commission Szvetsgi
Hrkzlsi Tancs) elrsainak 15. cikkelye szerinti feltteleket. A szban forg hatrrtkek
megllaptsa biztostja, hogy a lakterleteken ne legyenek szlelhetk kros elektronikus zavarok. A
kszlk nagyfrekvencij energit hoz ltre s hasznl, s ezt kisugrozhatja. Ha a berendezs
zembe helyezse nem az utastsoknak megfelelen trtnik, annak a rdis kommunikci zavarsa
lehet a kvetkezmnye. Mindamellett megfelel zembe helyezs esetn sem zrhat ki az
interferencia lehetsge. Ha a kszlk zavar hats interferencikat okoz a rdis s televzis
vtelben (ez megllapthat a kszlk ki-be kapcsolsval), az albbi intzkedsekkel prblhatja
kikszblni a vteli zavarokat:
a vevantenna tlltsval vagy thelyezsvel;
az eszkz s a vevkszlk kztti tvolsg nvelsvel;
a berendezsnek a vevkszlk ltal hasznlt aljzattl eltr aljzatba csatlakoztatsval;
tancs krsvel a forgalmaztl vagy egy szakkpzett rdi-, illetve televzi-szereltl.
MEGJEGYZS: Ha a nyomtatn a HP kifejezett hozzjrulsa nlkl mdostsokat hajtanak vgre,

a felhasznl elvesztheti jogosultsgt a kszlk hasznlatra.
Olyan rnykolt csatolkbelt hasznljon, amely megfelel az FCC-szablyok 15. cikkelyben a B

osztly elrsainak.
196 D fggelk Az elrsokra vonatkoz informcik HUWW

Krnyezetbart termkgazdlkodsi program
Krnyezetvdelem
A Hewlett-Packard Company elktelezettje annak, hogy krnyezetbart mdon kivl minsg
termkeket szolgltasson. A nyomtatt tbb szempontbl is gy terveztk, hogy a lehet legkisebb
hatssal legyen a krnyezetre.
zonkibocsts
A kszlk nem termel mrhet mennyisg zongzt (O3).
Energiafogyaszts
Az energiafogyaszts zemksz llapotban s Kszenlti mdban zemmdban jelentsen cskken,
ami kmli a krnyezetet, s pnzmegtakartst jelent, de nem befolysolja a kszlk teljestmnyt. A
Hewlett-Packard ENERGY STAR jellssel elltott nyomtatsi s kpkezelsi eszkzei teljestik az
Egyeslt llamok krnyezetvdelmi hivatalnak kpkezelsi eszkzkre vonatkoz ENERGY STAR
elrsait. Az ENERGY STAR elrsoknak megfelel kpkezelsi eszkzkn a kvetkez jel lthat:
Az ENERGY STAR elrsoknak megfelel kpkezelsi eszkzkrl tovbbi informci a kvetkez

helyen tallhat:
www.hp.com/go/energystar
Paprfelhasznls
A termk kzi ktoldalas nyomtatsi funkcijval (ktoldalas nyomtats) s az n-szeres nyomtats
funkcival (egy oldalra tbb oldal anyagnak nyomtatsa) cskkenthet a paprfogyaszts, s gy a
termszeti erforrsok kihasznlsa is.
Manyagok
A 25 grammot meghalad tmeg manyag alkatrszek a nemzetkzi elrsoknak megfelel
anyagjelekkel vannak elltva. Ez nveli az eslyt annak, hogy a nyomtat hasznos lettartamnak
vgn a manyagok jrafelhasznls cljbl azonosthatak lesznek.
HP LaserJet nyomtatsi kellkek

A HP LaserJet nyomtatkazettk hasznlat utn knnyen - ingyenesen - visszakldhetk s
jrahasznosthatk a HP Planet Partners program segtsgvel. Tbbnyelv programinformci s
utastsok tallhatak valamennyi HP LaserJet festkkazetta s kellk csomagjban. A krnyezetre
gyakorolt kros hatsokat tovbb cskkentheti, ha ahelyett, hogy a festkkazettkat kln-kln
klden, egyszerre tbbet juttat bellk vissza.
HUWW Krnyezetbart termkgazdlkodsi program 197

A HP elktelezett abban, hogy innovatv, minsgi termkeket s szolgltatsokat nyjtson, mindezt
krnyezettudatos mdon, a termk tervezstl s ellltstl kezdve a terjesztsen, felhasznlson
keresztl egszen az jrahasznostsig. A HP Planet Partners programban rsztvevk szmra
gondoskodunk a HP LaserJet nyomtatkazettk megfelel jrahasznostsrl, a manyag s fm
alkatrszek j termkekben trtn feldolgozsrl, ezzel tbb milli tonna hulladk lerakstl
kmljk meg a hulladklerakkat. Mivel a nyomtatkazettkat j anyagokban hasznostjuk jra, ezrt
azokat nem trtjk vissza nhz. Ksznjk, hogy felelssget rez a krnyezetrt!
MEGJEGYZS: A visszatrtsi cmkt csak eredeti HP LaserJet nyomtatpatronok visszakldsekor

hasznlja. Krjk, ne hasznlja a cmkt tintasugaras HP nyomtatpatronok, nem
HP nyomtatpatronok, jratlttt vagy jragyrtott nyomtatpatronok, illetve garancilis termkek
visszajuttatsra. A HP tintasugaras nyomtatkazettinak jrahasznostsrl a kvetkez cmen
tjkozdhat: http://www.hp.com/recycle.
Visszajuttatsi s jrahasznostsi tudnivalk

Egyeslt llamok s Puerto Rico
A HP LaserJet nyomtatkazetta dobozban mellkelt cmke egy vagy tbb HP LaserJet festkkazetta
visszajuttatsra s jrahasznostsra szolgl. Krjk vegye figyelembe az albbi tudnivalkat.
Tbbszrs visszajuttats (tbb kazetta)
1. Minden HP LaserJet festkkazettt az eredeti dobozba vagy tasakjba csomagoljon vissza.
2. Pntol- vagy ragasztszalaggal erstse egymshoz a dobozokat. A csomag legfeljebb 31 kg-ot

nyomhat.
3. A csomagot egyszeri, elre fizetett szlltjeggyel kldje.
VAGY
1. Hasznljon a clnak megfelel sajt dobozt vagy krjen ingyenes, mlesztett ru sszegyjtsre
alkalmas dobozt innen: www.hp.com/recycle vagy hvja ezt a szmot: 1-800-340-2445
(legfeljebb 31 kg sly HP LaserJet-nyomtatkazetthoz).
2. A csomagot egyszeri, elre fizetett szlltjeggyel kldje.
Egy termk visszajuttatsa
1. Csomagolja vissza a HP LaserJet festkkazettt az eredeti dobozba vagy tasakjba.
2. Helyezze a szlltjegyet a doboz tetejre.
Szllts
Az Egyeslt llamok s Puerto Rico terletn a HP LaserJet nyomtatkazettk jrahasznostsi clbl

trtn visszakldshez hasznlja a dobozban tallhat, djmentestett s elre megcmzett szlltsi
cmkt. Ha szeretn a UPS cmkt hasznlni a visszakldshez, adja t a csomagot a UPS
alkalmazottjnak a kvetkez kzbests vagy tvtel alkalmval, vagy vigye azt egy hivatalos UPS-
leadkzpontba. (A krt UPS-begyjts norml tarifa szerint kerl elszmolsra.) A legkzelebbi UPS-
leadkzpont cmnek kidertsrt hvja az 1-800-PICKUPS szmot, vagy ltogasson el a
www.ups.com weboldalra.

Ha a visszakldshez FedEx-cmkt hasznl, adja t a csomagot a U.S. Postal Service vagy a FedEx
alkalmazottjnak a kvetkez kzbests vagy tvtel alkalmval. A krt FedEx-begyjts norml tarifa
szerint kerl elszmolsra. Leadhatja a becsomagolt nyomtatkazett(ka)t brmely U.S. Post Office,
illetve FedEx szlltsi kzpontban is. A legkzelebbi U.S. Post Office cmnek kidertsrt hvja az
1-800-ASK-USPS szmot, vagy ltogasson el a www.usps.com weboldalra. A legkzelebbi FedEx
szlltsi kzpont cmnek kidertsrt hvja az 1-800-GOFEDEX szmot, vagy ltogasson el a
www.fedex.com weboldalra.
Tovbbi tjkoztatsrt vagy a nagy ttelben val visszakldshez szksges tovbbi cmkk s
dobozok rendelse cljbl nzze meg ezt a weboldalt: www.hp.com/recycle vagy hvja az
1-800-340-2445 telefonszmot. Ezek az informcik elzetes figyelmeztets nlkl vltozhatnak.
Alaszka s Hawaii llam laki szmra
Ne hasznlja a UPS-cmkt. Informcikrt s utastsokrt hvja az 1-800-340-2445 telefonszmot. A

U.S. Postal Services a HP-vel kttt megllapods rtelmben kltsgtrtsi ktelezettsg nlkl knl
festkkazetta-visszaszlltsi szolgltatst Alaszka s Hawaii llamokban.
Visszajuttats az Egyeslt llamokon kvl

A HP Planet Partners programjban val rszvtelhez egyszeren kvesse az egyszer
jrahasznostsi utastsokat (amelyeket az j kellk csomagolsban tall) vagy keresse fel ezt a
weboldalt: www.hp.com/recycle. A HP LaserJet-nyomtatkellkek visszajuttatsra vonatkoz
informci gyben vlassza ki sajt orszgt/trsgt.
Papr
A nyomtat alkalmas a HP LaserJet Printer Family Paper Guide (tmutat a HP LaserJet nyomtatcsald
nyomtatsi mdiatpusaihoz) cm kiadvnyban megadott irnyelveknek megfelel jrahasznostott
paprok hasznlatra. A termk az EN12281:2002 szabvnynak megfelelen alkalmas az
jrahasznostott papr hasznlatra.
Anyagkorltozsok
Ez a HP termk nem tartalmaz higanyadalkot.
Ez a HP termk nem tartalmaz elemet/akkumultort.
Otthoni felhasznlk ltal kidobott hasznlt berendezsek

elhelyezse az Eurpai Uniban
A termken vagy a csomagolson tallhat ilyen jelkp azt jelzi, hogy a termket tilos hztartsi
hulladkban elhelyezni. Ehelyett az n felelssge, hogy a kidoband kszlket egy megfelel,
kijellt gyjthelyre vigye az elektronikus s elektromos hulladk jrafelhasznlsa cljbl. A
kidoband kszlkek szelektv sszegyjtse s jrafelhasznlsa segt megrizni a termszetes
erforrsokat, s biztostja, hogy a kszlk az egszsget s a krnyezetet nem krost mdon kerl
jrafelhasznlsra. Tovbbi informcirt azzal kapcsolatban, hogy a kidoband hasznlt kszlket
hova viheti, forduljon a helyi hivatalokhoz, a hztartsi hulladkt gyjt szervezethez vagy ahhoz a
bolthoz, ahol a kszlket vsrolta.
HUWW Krnyezetbart termkgazdlkodsi program 199

Vegyi anyagok
A HP elktelezett azirnt, hogy termkei vsrli szmra informcikat bocssson rendelkezsre a
termkeiben felhasznlt vegyi anyagokrl, ahogyan az az olyan jogszablyoknak val megfelels
rdekben is szksges, mint pldul a REACH (az Eurpai Parlament s Tancs 1907/2006/EC
rendelete). Erre a termkre vonatkoz vegyianyag-jelents az albbi helyen tallhat meg: www.hp.com/
go/reach.
Anyagbiztonsgi adatlap (Material Safety Data Sheet MSDS)

A vegyszert tartalmaz kellkekre (pl. a tonerre) vonatkoz anyagbiztonsgi adatlapok (MSDS) a HP
weblapjn rhetk el: www.hp.com/go/msds vagy itt: www.hp.com/hpinfo/community/environment/
productinfo/safety.
Tovbbi informcik
A fenti krnyezetvdelmi tmakrkben tovbbi informci a kvetkez helyeken tallhat:
A jelen termk s szmos kapcsold HP termk krnyezetvdelmi termkprofillapja
A HP krnyezetvdelmi ktelezettsgvllalsa;
A HP krnyezetbart kezelsi rendszere;
A HP programja a lejrt lettartam termkek visszajuttatsra s jrahasznostsra;
Az anyagbiztonsgi adatlapok.
Ltogasson el a www.hp.com/go/environment vagy a www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/

environment webhelyre.

Megfelelsgi nyilatkozat (alaptpusok)
Megfelelsgi nyilatkozat
Az ISO/IEC 17050-1 s EN 17050-1 szabvnyoknak megfelelen
Gyrt neve: Hewlett-Packard Company DoC#: BOISB-1001-02-rel.1,0
A gyrt cme: 11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714-1021, USA
kijelenti, hogy az albbi kszlk:
Termk megnevezse: HP LaserJet Pro 100 color MFP M175a
Hatsgi azonostsi BOISB-1001-02

tpusszm2)
Termkopcik: SSZES
Nyomtatpatronok: CE310A, CE311A, CE312A, CE313A
megfelel a kvetkez kszlkspecifikciknak:
BIZTONSG: IEC 60950-1:2005 / EN60950-1: 2006 +A11
IEC 60825-1:2006 / EN 60825-1:2007 (1. osztly lzer/LED termk)
IEC 62311:2007 / EN 62311:2008
GB4943-2001
EMC: CISPR22:2005 +A1 / EN55022:2006 +A1 - B-osztly1)
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995 +A1 +A2
EN 55024:1998 +A1 +A2
FCC 47 CFR, 15. rsz B. osztly1) / ICES-003, 4. kiads
GB9254-2008, GB17625.1-2003
ENERGY USE: Regulation (EC) No. 1275/2008
ENERGY STAR Minstett kpfeldolgoz kszlk ltalnos elektromos fogyasztsnak tesztelse
Kiegszt informci:
A termk eleget tesz az elektromgneses kompatibilitsra vonatkoz 2004/108/EK szm irnyelv, az alacsony feszltsgre vonatkoz
2006/95/EK szm irnyelv, illetve a 2005/32/EK szm EuP irnyelv kvetelmnyeinek, s ennek megfelelen megkapta a CE-jellst
.
A Kszlk megfelel az FCC-szablyozs 15. rszben lertaknak. A kszlk mkdse megfelel az albbi kt felttelnek: (1) a kszlk
nem okoz kros interferencit, s (2) a kszlk mkdst nem zavarjk az egyb kszlkek ltal okozott interferencik, belertve a nem
megfelel mkdst eredmnyez interferencit is.
1. A termk tesztelse tipikus konfigurcij Hewlett-Packard szemlyi szmtgpes rendszereken trtnt.
2. A termk szablyozsi clokra hatsgi modellszmot kapott. Ez a szm nem tvesztend ssze sem a termk nevvel, sem a
termkszmmal (termkszmokkal).
HUWW Megfelelsgi nyilatkozat (alaptpusok) 201

Boise, Idaho USA
2010. oktber
Csak az elrsokkal kapcsolatosan:
Eurpai felels: Az nt kiszolgl helyi HP kereskedelmi s gyflszolglati egysg vagy Hewlett-Packard GmbH,
Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strasse 140, D-71034, Bblingen (FAX:
+49-7031-14-3143) www.hp.com/go/certificates
USA felels: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho
83707-0015 (telefon: 208-396-6000)

Megfelelsgi nyilatkozat (vezetk nlkli tpusok)
Megfelelsgi nyilatkozat
Az ISO/IEC 17050-1 s EN 17050-1 szabvnyoknak megfelelen
Gyrt neve: Hewlett-Packard Company DoC#:BOISB-1001-03-rel.1,0
A gyrt cme: 11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714-1021, USA
kijelenti, hogy az albbi kszlk:
Termk megnevezse: HP LaserJet Pro 100 color MFP M175nw
Hatsgi azonostsi BOISB-1001-03

tpusszm2)
Termkopcik: SSZES
Rdimodul3) SDGOB 0892
Nyomtatpatronok: CE310A, CE311A, CE312A, CE313A
megfelel a kvetkez kszlkspecifikciknak:
BIZTONSG: IEC 60950-1:2005 / EN60950-1: 2006 +A11
IEC 60825-1:2006 / EN 60825-1:2007 (1. osztly lzer/LED termk)
IEC 62311:2007 / EN 62311:2008
GB4943-2001
EMC: CISPR22:2005 +A1 / EN55022:2006 +A1 - B-osztly1)
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995 +A1 +A2
EN 55024:1998 +A1 +A2
FCC 47 CFR, 15. rsz B. osztly1) / ICES-003, 4. kiads
GB9254-2008, GB17625.1-2003
Rdi5) EN 301 489-1:V1.8.1 / EN 301 489-17:V1.3.2
EN 300 328: V1.7.1
FCC 47 CFR, 15. rsz, C alfejezet (15.247 szakasz) / IC: RSS-210
ENERGIAHASZNLAT: Regulation (EC) No. 1275/2008
ENERGY STAR Minstett kpfeldolgoz kszlk ltalnos elektromos fogyasztsnak tesztelse
Kiegszt informci:
Ez a termk megfelel az 1999/5/EC szm R&TTE irnyelvnek (IV. sz. fggelk), a 2004/108/EK szm EMC irnyelvnek, a 2006/95/
EK szm kisfeszltsg berendezsekre vonatkoz irnyelvnek s a 2005/32/EK szm EuP irnyelvnek, s ennek megfelelen kapta
meg a CE-jelzst .
HUWW Megfelelsgi nyilatkozat (vezetk nlkli tpusok) 203

A Kszlk megfelel az FCC-szablyozs 15. rszben lertaknak. A kszlk mkdse megfelel az albbi kt felttelnek: (1) a kszlk
nem okoz kros interferencit, s (2) a kszlk mkdst nem zavarjk az egyb kszlkek ltal okozott interferencik, belertve a nem
megfelel mkdst eredmnyez interferencit is.
1. A termk tesztelse tipikus konfigurcij Hewlett-Packard szemlyi szmtgpes rendszereken trtnt.
2. A termk szablyozsi clokra hatsgi modellszmot kapott. Ez a szm nem tvesztend ssze sem a termk nevvel, sem a
termkszmmal (termkszmokkal).
3. Ez a termk SDGOB-0892 hatsgi azonostsi tpusszmmal rendelkez rdimodult hasznl, hogy megfeleljen a mszaki
elrsoknak a termk forgalmazsa szerinti orszgokban/trsgekben.
Boise, Idaho USA
2010. oktber
Csak az elrsokkal kapcsolatosan:
Eurpai felels: Az nt kiszolgl helyi HP kereskedelmi s gyflszolglati egysg vagy Hewlett-Packard GmbH,
Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strasse 140, D-71034, Bblingen (FAX:
+49-7031-14-3143) www.hp.com/go/certificates
USA felels: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho
83707-0015 (telefon: 208-396-6000)

Biztonsgi nyilatkozatok
Lzerbiztonsgi nyilatkozat
Az Egyeslt llamok lelmiszer s gygyszerellenrzsi hivatalnak (Food and Drug Administration)
Center for Devices and Radiological Health (CDRH) rszlege bevezette az 1976 augusztus 1. utn
gyrtott lzeres termkekre vonatkoz elrsokat. Az Egyeslt llamokban gyrtott termkek esetben
ktelez rvny az elrsoknak val megfelelsg betartsa. A termk a tanstvnya szerint 1.
osztly lzeres termknek felel meg az Egyeslt llamok Egszsggyi Minisztriumnak (DHHS)
1968. vi Radiation Performance Standard according to the Radiation Control for Health and Safety
Act hatrozatnak megfelelen. Mivel a kszlk belsejben kibocstott sugrzst a kszlk hza s
a kls borts teljes mrtkben elzrja, a norml hasznlat sorn a lzersugr nem tud kiszabadulni.
FIGYELEM! Az ebben a kziknyvben nem ismertetett vezrl- s szablyozelemek belltsnak,

illetve eljrsok elvgzsnek veszlyes sugrzs kibocstsa lehet a kvetkezmnye.
Kanadai DOC-szablyozs
Complies with Canadian EMC Class B requirements.
Conforme la classe B des normes canadiennes de compatibilit lectromagntiques. CEM .
VCCI statement (Japan)
Utastsok a tpkbel hasznlathoz

Ellenrizze, hogy a tpfeszltsg rtke megfelel-e a kszlk tpfeszltsg-besorolsnak. A
tpfeszltsg-besorols a kszlk cmkjn tallhat. A kszlk 110127 Vac vagy 220240 Vac
feszltsg s 50/60 Hz frekvencij tpelltst ignyel.
Csatlakoztassa a tpkbelt a kszlkhez s egy fldelt tpaljzathoz.
VIGYZAT! A kszlk krosodsnak elkerlse rdekben csak a kszlkhez kapott tpkbelt

hasznlja.
Power cord statement (Japan)
HUWW Biztonsgi nyilatkozatok 205

EMC-nyilatkozat (Korea)

Lzerbiztonsgi nyilatkozat Finnorszg szmra
Luokan 1 laserlaite
Klass 1 Laser Apparat
HP LaserJet Pro 100 color M175a, M175nw, laserkirjoitin on kyttjn kannalta turvallinen luokan 1
laserlaite. Normaalissa kytss kirjoittimen suojakotelointi est lasersteen psyn laitteen
ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on mritetty standardin EN 60825-1 (2007) mukaisesti.
VAROITUS !
Laitteen kyttminen muulla kuin kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn
turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle.
VARNING !
Om apparaten anvnds p annat stt n i bruksanvisning specificerats, kan anvndaren utsttas fr

osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1.
HUOLTO
HP LaserJet Pro 100 color M175a, M175nw - kirjoittimen sisll ei ole kyttjn huollettavissa olevia
kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil. Tllaiseksi
huoltotoimenpiteeksi ei katsota vriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita kyttjn
ksikirjassa lueteltuja, kyttjn tehtvksi tarkoitettuja yllpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman
erikoistykaluja.
VARO !
Mikli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina nkymttmllelasersteilylle laitteen ollessa

toiminnassa. l katso steeseen.
VARNING !
Om laserprinterns skyddshlje ppnas d apparaten r i funktion, utsttas anvndaren fr osynlig

laserstrlning. Betrakta ej strlen.
Tiedot laitteessa kytettvn laserdiodin steilyominaisuuksista: Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W

Luokan 3B laser.
GS nyilatkozat (Nmetorszg)
Das Gert ist nicht fr die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz
vorgesehen. Um strende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt
nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
HUWW Biztonsgi nyilatkozatok 207

Anyagtblzat (Kna)
A veszlyes anyagok hasznlatnak korltozsval kapcsolatos

nyilatkozat (Trkorszg)
Trkiye Cumhuriyeti: EEE Ynetmeliine Uygundur

A vezetk nlkli eszkzkhz kapcsold tovbbi
nyilatkozatok
FCC megfelelsgi nyilatkozat Egyeslt llamok
Exposure to radio frequency radiation
VIGYZAT! The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure
limits. Nevertheless, the device shall be used in such a manner that the potential for human contact
during normal operation is minimized.
In order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity
to the antenna shall not be less than 20 cm during normal operation.
This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
VIGYZAT! Based on Section 15.21 of the FCC rules, changes of modifications to the operation of
this product without the express approval by Hewlett-Packard Company may invalidate its authorized use.
Ausztrliai nyilatkozat
This device incorporates a radio-transmitting (wireless) device. For protection against radio transmission
exposure, it is recommended that this device be operated no less than 20 cm from the head, neck, or
body.
Brazliai ANATEL nyilatkozat

Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito proteo contra interferncia
prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando
em carter primrio.
Kanadai nyilatkozatok
For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions
from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the Canadian Department of
Communications. The internal wireless radio complies with RSS 210 of Industry Canada.
Pour lusage dintrieur. Le prsent appareil numrique nmet pas de bruits radiolectriques
dpassant les limites applicables aux appareils numriques de Classe B prescribes dans le rglement
sur le brouillage radiolectrique dict par le Ministre des Communications du Canada. Le composant
RF interne est conforme la norme CNR-210 dIndustrie Canada.
Eurpai unis jogi szablyozssal kapcsolatos nyilatkozat

A termk telekommunikcis funkcii a kvetkez EU s EFTA orszgokban/trsgekben hasznlhatk:
Ausztria, Belgium, Bulgria, Ciprus, Cseh Kztrsasg, Dnia, sztorszg, Finnorszg, Franciaorszg,
Nmetorszg, Grgorszg, Magyarorszg, Izland, rorszg, Olaszorszg, Litvnia, Liechtenstein,
HUWW A vezetk nlkli eszkzkhz kapcsold tovbbi nyilatkozatok 209

Litvnia, Luxemburg, Mlta, Hollandia, Norvgia, Lengyelorszg, Portuglia, Romnia, Szlovkia,
Szlovnia, Spanyolorszg, Svdorszg, Svjc s Egyeslt Kirlysg.
Franciaorszgi hasznlattal kapcsolatos nyilatkozat

For 2.4 GHz Wireless LAN operation of this product certain restrictions apply: This equipment may be
used indoor for the entire 2400-2483.5 MHz frequency band (channels 1-13). For outdoor use, only
2400-2454 MHz frequency band (channels 1-9) may be used. For the latest requirements, see
www.arcep.fr.
L'utilisation de cet equipement (2.4 GHz Wireless LAN) est soumise certaines restrictions : Cet
quipement peut tre utilis l'intrieur d'un btiment en utilisant toutes les frquences de
2400-2483.5 MHz (Chaine 1-13). Pour une utilisation en environnement extrieur, vous devez utiliser
les frquences comprises entre 2400-2454 MHz (Chaine 1-9). Pour les dernires restrictions, voir,
www.arcep.fr.
Oroszorszgi hasznlattal kapcsolatos nyilatkozat

( 802.11 b/
g) 2,4 :
2400-2483,5 ( 1-13).
()
100.
Koreai nyilatkozat
Tajvani biztonsgi nyilatkozat

Trgymutat
A illesztprogram elzetes msols 116

adagoltlca belltsai (Mac) 33 Windows 103
feltlts 59 illesztprogramok 21 dokumentumok kicsinytse
kapacits 60 illesztprogramok (Mac) 30 msols 116
adatok beolvass dokumentumok mretnek belltsa
fizikai 194 fekete-fehr 131 Windows 103
ad-hoc vezetk nlkli hlzat Mac szoftverbl 36 dokumentumok mretezse
konfigurls 48 OCR szoftver 129 Macintosh 32
lers 47 szrkernyalatos 131 dokumentumok nagytsa
A hp hamistsokkal foglakoz visszavons 129 msols 116
forrdrtja 73 WIA-kompatibilis szoftver 128 dpi (pont/hvelyk)
akusztikai adatok 194 bettpusok beolvass 130
alaprtelmezett belltsok, listk, nyomtats 134 duplex nyomtats
visszallts 150 biztonsgtechnikai Windows 91
llapot nyilatkozatok 205, 207
HP Utility, Mac 31 bortkok E
kellkek, jelents betltsi tjols 60 egyedi mret msolatok 116
nyomtatsa 134 egyedi mret paprbelltsok
Macintosh Services C Macintosh 32
(szolgltatsok) lap 35 cikkszmok egyedi nyomtatsi belltsok
ll tjols festkkazettk 180 (Windows) 86
mdosts (Windows) 95 cmkk elakadsok
alvsksleltets nyomtats (Windows) 99 dokumentumadagol,
engedlyezs 140 megszntets 159
tilts 140 CS hts ajt, megszntets 161
Anyagbiztonsgi adatlap (Material csatlakoztats a hlzatra 43 kimeneti tlca,
Safety Data Sheet MSDS) 200 csatlakoztats vezetk nlkli megszntets 161
anyagkorltozsok 199 hlzathoz 44 lokalizci 158
A Szn lap belltsai 35 csatlakoztathatsg nyomkvetsi szm 134
a termk csomagolsa 191 problmk megoldsa 170 okok 157
a termk szlltsa 191 USB 42 tlck, megszntets 160
tfeds 110 elektromos jellemzk 194
azonostkrtyk D lettartama vgi selejtezs 199
msols 115 demoldal 134 lkiemels 110
dob elnyomott papr
B garancia 185 nyomtats (Windows) 97
belltsok dokumentumkonvencik iii elzetes belltsok (Mac) 33
fontossgi sorrend 29 dokumentumok tmretezse e-mail, lapolvass
hlzati jelents 134 Macintosh 32 felbonts, belltsok 131
HUWW Trgymutat 211

Energia hlzati I
fogyaszts 194 belltsok, megtekints 49 illesztprogramok
energiatakarkos belltsok belltsok, mdosts 49 belltsok (Mac) 33
engedlyezs 140 hlzati kapcsolatok 43 belltsok (Windows) 85
letilts 140 Hlzati telepts men 13 belltsok mdostsa
eszkz llapota hlzat kezelse 49 (Mac) 30
Macintosh Services hlzatok belltsok mdostsa
(szolgltatsok) lap 35 belltsjelents 134 (Windows) 21
Eurpai Uni, HP Web Jetadmin 138 elzetes belltsok (Mac) 33
hulladkelhelyezs 199 konfigurcis oldal 134 hasznlati oldal 134
hamistsokkal foglakoz paprtpusok s -mretek
F forrdrt 73 mdostsa 54
fedlapok hamistott kellkek 73 infrastruktra vezetk nlkli hlzat
nyomtats (Mac) 33 hasznlati oldal 134 lers 47
fejlces hts ajt interferencia vezetk nlkli
nyomtats (Windows) 97 elakadsok 161 hlzatban 46
fekete-fehr beolvass 131 hibaelhrts IP-cm
fekv tjols elakadsok 157 automatikus konfigurci 27,
mdosts (Windows) 95 hlzati problmk 170 44
felbonts ismtld hibk 75 kzi konfigurls 27, 43
lapolvass 130 kezelpanel zenetek 151 rsvett-flik
fnyer kzvetlen csatlakoztatsi nyomtats (Windows) 99
msolsi kontraszt 120 problmk 170 ismtld hibk,
fnykpek Mac problmk 176 hibaelhrts 75
msols 123 paprbetltsi problmk 157
festkkazettk hibk J
cikkszmok 180 szoftver 175 Japanese VCCI statement 205
garancia 184 hibk, ismtld 75 jelentsek
figyelmeztetsek iii hibazenetek demoldal 10
Finn lzer biztonsgi vezrlpanel 151 diagnosztika oldal 10
nyilatkozat 207 higanymentes termk 199 hlzati sszegzs 10
fizikai adatok 194 hordoz hasznlati oldal 10
fontos figyelmeztetsek iii egyedi mret, Macintosh- kellkllapot oldal 10
fontossgi sorrend, belltsok 29 belltsok 32 konfigurcis oldal 10
fzetek tmogatott mretek 55 mentrkp 10
nyomtats (Windows) 105 hordoz betltse nyomtatsi minsg oldal 10
adagoltlca 59 PCL 6 betkszletlista 10
G hmrskleti adatok 194 PCL betkszletlista 10
garancia HP Easy Color PS betkszletlista 10
festkkazettk 184 hasznlat 111 szervizoldal 10
kpalkot dob 185 letilts 111 sznhasznlati napl 10
license 187 HP Lapolvass (Windows) 128 jellemzk
HP Utility, Mac 31 elektromos s akusztikai 194
H HP Utility (nyomtatsegd) 31 jellsek, dokumentum iii
hlzat HP gyflszolglat 190 Jetadmin, HP Web 23, 138
IP-cm konfigurlsa 27, 43 HP Web Jetadmin 23 jtlls
konfigurci 13 HP Web JetAdmin 138 kszlk 182
tmogatott opercis
rendszerek 40 K
vezetk nlkli letiltsa 46 Kanadai DOC-szablyozs 205
212 Trgymutat HUWW

kazettk krnyezetvdelmi jellemzk 3 szoftver eltvoltsa 29
cikkszmok 180 krnyezetvdelmi program 197 tmogatott opercis
garancia 184 klnleges adathordoz rendszerek 26
kazettk, nyomtat tmutat 52 Macintosh
Macintosh llapot 35 klnleges papr dokumentumok
kellkllapot, Services nyomtats (Windows) 99 tmretezse 32
(szolgltatsok) lap tmutat 52 tmogats 190
Macintosh 35 klnleges papr fedlapokhoz Macintosh illesztprogram
kellkllapot oldal nyomtats (Windows) 101 belltsai
nyomtats 76 egyedi mret papr 32
kellkek L Services (szolgltatsok)
llapot, megtekints a HP Utility lapadagol lap 35
(nyomtatsegd) elakadsok 159 vzjelek 33
segtsgvel 31 lapmretek Mac szoftver eltvoltsa 29
cikkszmok 180 dokumentumok mretnek msols
hamistott 73 igaztsa (Windows) 103 alaprtelmezett belltsok
nem a HP ltal gyrtott 73 lapok szma 134 visszalltsa 122
rendels 179, 180 lapolvass egyrintses 114
jrahasznosts 72, 197 felbonts 130 fnykpek 123
kellkek rendelse HP Lapolvassbl ktoldalas 125
webhelyek 179 (Windows) 128 kicsinyts 116
kellkek jrahasznostsa 72 mdszerek 128 kontraszt, bellts 120
kpalkot dob szn 130 lellts 116
garancia 185 TWAIN-kompatibilis levlogats 117
memriachipek 186 szoftver 128 Msols men 14
srlsek ellenrzse 75 lapolvas minsg, bellts 118
trols 73 veg tiszttsa 119, 131 nagyts 116
kpalkot dob, termkszm 180 laponknti oldalszm 34 paprbelltsok 121
ktoldalas nyomtats laponknt tbb oldal 34 szltl-szlig 121
paprbetltsi tjols 60 lellts tbb pldny 114
Windows 91 msolsi feladatok 116 vilgos/stt belltsok 120
kezdlap lzer biztonsgi msolatok
ms papr hasznlata 33 nyilatkozatok 205, 207 szm mdostsa
kezelpanel licenc, szoftver 187 (Windows) 86
belltsok 29 Linux 24 mdia
menk 10 Linux szoftver 24 kezdlap 33
mentrkp, nyomtats 134 laponknti oldalszm 34
tiszttlap, nyomtats 143 M mdiaelakadsok. Lsd:
zenetek, hibaelhrts 151 Mac elakadsok
zenetek tpusai 151 a szoftver teleptse 26 megfelelsgi nyilatkozat 201,
kinzet, kszlk 5 beolvass TWAIN-kompatibilis 203
kismret dokumentumok szoftverbl 128 megjegyzsek iii
msols 115 HP Utility 31 megolds
konfigurcis oldal 134 illesztprogram belltsai 30, hlzati problmk 170
kontrasztbelltsok 33 kzvetlen csatlakoztatsi
msols 120 paprtpusok s -mretek problmk 170
Koreai nyilatkozat az mdostsa 32 mellkelt akkumultorok 199
elektromgneses problmk, hibaelhrts 176 memriachip, kpalkot dob
sszefrhetsgrl (EMC) 206 lers 186
krnyezeti specifikci 194
HUWW Trgymutat 213

memriachip, nyomtatkazetta nyomtat nyomtats elnyomott fejlces
lers 186 tisztts 142 paprra vagy rlapokra
men nyomtat-illesztprogram (Windows) 97
Hlzati telepts 13 vezetk nlkli hlzat tmogatott mretek 55
Jelentsek 10 belltsa 45 papr, fedlapok
Msols men 14 nyomtat-illesztprogramok nyomtats (Windows) 101
Rendszerbellts 10 vlaszts 167 papr, klnleges
Szerviz 12 nyomtat-illesztprogramok (Mac) nyomtats (Windows) 99
menk, kezelpanel belltsok 33 papr, rendels 180
mentrkp, nyomtats 134 belltsok mdostsa 30 paprbehzsi problmk
mret, msols nyomtat-illesztprogramok megolds 157
kicsinyts vagy nagyts 116 (Windows) paprelakadsok. Lsd: elakadsok
mretek lersa, termk 194 belltsok 85 paprmret
minsg belltsok mdostsa 20, mdosts 54
msolsi belltsok 118 21 paprmretek
nyomtatsi belltsok nyomtat-illesztprogramok egyedi kijellse 90
(Macintosh) 32 megnyitsa (Windows) 85 kijells 90
mkdsi krnyezet adatai 194 nyomtatkazettk paprtpus
mszaki lers Macintosh llapot 35 mdosts 163
krnyezet 194 memriachipek 186 paprtpusok
mszaki tmogats nyomtatpatronok kijells 91
termk kellkllapot oldal 134 mdosts 54
visszacsomagolsa 191 nem HP ltal gyrtott 73 parancsikonok (Windows)
trols 73 hasznlat 86
N jrahasznosts 72, 197 ltrehozs 88
nem a HP ltal gyrtott pratartalomra vonatkoz
kellkek 73 O adatok 194
nem hamistott kellkek 73 OCR programok 129 patronok
n-szeres nyomtats oldalak laponknt kellkllapot oldal 134
kijells (Windows) 93 kijells (Windows) 93 nem HP ltal gyrtott 73
oldaltjols trols 73
NY mdosts (Windows) 95 jrahasznosts 72, 197
nyomtats on-line tmogats 190 PCL betkszletlista 134
belltsok (Mac) 33 opercis rendszerek, pldnyok levlogatsa 117
Macintosh 32 hlzatok 40 pldnyszm, mdosts 114
szltl-szlig 121 Optikai karakterfelismer (HP-UX) pont/hvelyk (ppi), lapolvassi
nyomtatsi program 24 felbonts 130
belltsok (Windows) 85 optikai karakterfelismer ppi (pont/hvelyk), lapolvassi
nyomtatsi feladat szoftver 129 felbonts 130
belltsok mdostsa 20 problmamegolds
trls 32, 84 P ellenrzlista 147
nyomtatsi feladatok 83 papr kezelpanel-zenetek 151
nyomtatsi hordoz betltsi tjols 60 lass vlasz 168
tmogatott 55 egyedi mret, Macintosh- nincs vlasz 168
nyomtatsi minsg belltsok 32 PS betkszletlista 134
javts 163 elakadsok 157
javts (Windows) 90 kezdlap 33 R
nyomtats kt oldalra kivlasztsa 165 Readiris optikai karakterfelismer
paprbetltsi tjols 60 laponknti oldalszm 34 (OCR) szoftver 129
msolsi belltsok 121
214 Trgymutat HUWW

rendels Mac eltvoltsa 29 technikai tmogats
alkatrszszmok 180 problmk 175 on-line 190
kellkek s tartozkok 180 Readiris OCR 129 telepts
Rendszerbelltsi men 10 szoftverlicenc-szerzds 187 szoftver, USB-kapcsolatok 42
tmogatott opercis szoftver, vezetkes
S rendszerek 26 hlzatok 28, 44
selejtezs, lettartam vgi 199 tmogatott Windows opercis tengerszint feletti magassgra
Semleges szrkk 110 rendszerek 18 vonatkoz specifikcik 194
Services (szolgltatsok) lap telepts, USB-kapcsolatok 42 termk
Macintosh 35 telepts, vezetkes kinzet 5
Solaris szoftver 24 hlzatok 28, 44 szoftver Windows
sorozatszm 6 Windows 23 rendszerhez 17
sttsg, kontrasztbelltsok szoftverek termk visszacsomagolsa 191
msols 120 Linux 24 tippek iii
sg Solaris 24 tpusszm 6
nyomtatsi belltsok UNIX 24 tisztts
(Windows) 86 szolgltats kls rszek 144
termk nyomtat 142
SZ visszacsomagolsa 191 paprtvonal 143, 166
szltl-szlig nyomtats 121 szrkernyalatos 131 veg 119, 131
Szerviz men 12 szrkernyalatos nyomtats, tbb oldal egy lapra
szervizoldal 134 Windows 97 nyomtats (Windows) 93
szn trls
bellts 108 T nyomtatsi feladat 32, 84
egyeztets 112 tjols tzfal 44
lkezels 110 mdosts (Windows) 95 TWAIN-kompatibilis szoftver,
fltnus belltsok 110 papr, feltltskor 60 beolvass 128
hasznlat 107 tlck
kezels 107 elakadsok, megszntets 160 U
Semleges szrkk 110 kapacits 60 jrahasznosts
szn, beolvassi belltsok 131 papr tjolsa 60 HP nyomtatkellkek
szn, lapolvassi belltsok 130 tlck, kimeneti visszajuttatsa,
sznbellts, kalibrls 166 elakadsok, megszntets 161 krnyezetvdelmi
sznbelltsok tmogats program 198
HP EasyColor (Windows) 111 on-line 190 UNIX 24
megads (Windows) 96 termk UNIX szoftver 24
mdosts 164 visszacsomagolsa 191 USB
sznek tmogatott hordoz 55 vezetk nlkli hlzat
kinyomtatott s monitoron tmogatott opercis konfigurlsa 28, 45
megjelen 112 rendszerek 26 USB-kbel, termkszm 180
sznek illesztse 112 trols USB konfigurci 42
sznes hasznlat napl 134 nyomtatpatronok 73
szoftver termk 194
belltsok 29 tartozkok gyflszolglat
beolvass TWAIN vagy WIA cikkszmok 180 termk
szoftverbl 128 rendels 179, 180 visszacsomagolsa 191
eltvolts Windows rendszer TCP/IP gyfltmogats
esetben 22 tmogatott opercis on-line 190
HP Utility 31 rendszerek 40 veg, tisztts 131
HP Web Jetadmin 23 veglap, tisztts 119
HUWW Trgymutat 215

zenetek WPS
kezelpanel 151 vezetk nlkli hlzat
rlapok konfigurlsa 28, 45
nyomtats (Windows) 97
Z
V zrols
vezetk nlkli kszlk 139
letilts 46
vezetk nlkli hlzat
ad-hoc 46
ad-hoc konfigurlsa 48
az illesztprogram
teleptse 45
biztonsg 47
infrastruktra 46
kommunikcis mdok 46
konfigurls USB-kbellel 28,
45
konfigurls WPS
lehetsggel 28, 45
vezetk nlkli hlzati
kapcsolat 44
visszavons
beolvassi feladatok 129
vzjelek
hozzads (Windows) 104
W
webhelyek
Anyagbiztonsgi adatlap
(Material Safety Data Sheet;
MSDS) 200
hamistvnyok jelentse 73
HP Web Jetadmin,
letlts 138
kellkek rendelse 179
Macintosh
gyfltmogats 190
gyfltmogats 190
Webhelyek 24
WIA-kompatibilis szoftver,
beolvass 128
Windows
beolvass TWAIN vagy WIA
szoftverbl 128
illesztprogram belltsok 21
szoftversszetevk 23
Windows opercis rendszerek,
tmogatott 18
Windows szoftver eltvoltsa 22
216 Trgymutat HUWW

2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*CE866-90914*
*CE866-90914*
CE866-90914

HP LJPro M175 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

HP LJPro M175 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

LASERJET PRO 100 COLOR MFP M175

2012 Copyright Hewlett-Packard Az Adobe, az Acrobat s a PostScript az

A jelen kziknyvben megadott informcik A Java a Sun Microsystems, Inc. Egyeslt

A HP termkekre s szolgltatsokra A Microsoft, a Windows, a Windows

MEGJEGYZS: A megjegyzsek fontos informcikat tartalmaznak egy adott fogalom magyarzsa

VIGYZAT! A figyelmeztetsek olyan eljrsokat tartalmaznak, amelyeket kvetnie kell, hogy

1 A kszlkkel kapcsolatos alapvet tudnivalk ................................................................ 1

2 A vezrlpult meni ......................................................................................................... 9

3 Szoftver Windows rendszerhez ....................................................................................... 17

5 A kszlk csatlakoztatsa ............................................................................................ 39

6 Papr s nyomtatsi mdia ............................................................................................. 51

7 Nyomtatkazettk s kpalkot dob .............................................................................. 61

8 Nyomtatsi feladatok ..................................................................................................... 83

10 Msols ..................................................................................................................... 113

11 Lapolvass ................................................................................................................. 127

12 A kszlk kezelse s karbantartsa ........................................................................ 133

13 Problmamegolds .................................................................................................... 145

A fggelk Kellkek s tartozkok .................................................................................. 179

B fggelk Szerviz s termktmogats .......................................................................... 181

D fggelk Az elrsokra vonatkoz informcik .......................................................... 195

Trgymutat ..................................................................................................................... 211

Kimeneti tlca: 50 lap 75 g/m2

Csatlakozs: Nagy sebessg USB 2.0 port.

Ktoldalas (duplex) nyomtats: Kzi ktoldalas

Kezd nyomtatkazettk: Mellkelve a kszlkhez

2 1. fejezet A kszlkkel kapcsolatos alapvet tudnivalk HUWW

Hasznostsa jra a nyomtatkazettkat a HP visszajuttatsi programja ltal.

Energiatakarkossg Energit takarthat meg az alv zemmd s az energiatakarkos zemmd hasznlatval.

A HP Instant-on technolgia hasznlatval a kszlk az alv vagy energiatakarkos zemmdbl

Kzi ktoldalas Paprtakarkossg a kzi ktoldalas nyomtats bellts rvn.

HUWW Krnyezetvdelmi jellemzk 3

Az elektronikus formtum felhasznli kziknyv megnyithat a klnfle olvasprogramokban.

Minden nyls s fedl egy kzzel nyithat.

4 1. fejezet A kszlkkel kapcsolatos alapvet tudnivalk HUWW

6 Ellap (hozzfrst biztost a kpalkot dobhoz)

7 Nyomtatkazetta-tart fedele (hozzfrst biztost a nyomtatkazettkhoz)

HUWW A kszlk kinzete 5

2 Hts ajt elakads megszntetshez

4 HP bels hlzati port (csak hlzati tpusok esetben)

Gyri szm s tpusszm helye

6 1. fejezet A kszlkkel kapcsolatos alapvet tudnivalk HUWW

2 Festkszintjelzk. A szintjelzk mutatjk az egyes kazettkban maradt festk becslt mennyisgt.

7 Mgse gomb. A Mgse gomb megnyomsval visszavonhatja az aktulis feladatot.

8 OK gomb. Hasznlja az OK gombot belltsok nyugtzshoz, illetve mveletek vgrehajtsnak megerstshez.

9 Nylgombok. A nylgombok hasznlatval naviglhat a menkben, s mdosthat egyes belltsokat.

11 Vilgosts/sttts gomb. A Vilgosts/Sttts gomb megnyomsval lehet a msolatok vilgossgt vagy

HUWW A kszlk kinzete 7

16 Bellts gomb. A Bellts megnyomsval elrheti a fmen belltsait.

8 1. fejezet A kszlkkel kapcsolatos alapvet tudnivalk HUWW

Funkcitl fgg menk

Hlzati sszegzs (csak hlzati tpusok esetben)

Els szint Msodik szint Harmadik szint rtkek

Nyelv Megjelenti a rendelkezsre

10 2. fejezet A vezrlpult meni HUWW

Paprbellts Alaprt. paprmret Letter

Alaprt. paprtpus Felsorolja az elrhet

1. tlca Paprtpus Megjelenti a hasznlhat

Paprmret Megjelenti a hasznlhat

Nyomtatsi minsg Szn kalibrlsa Kalibrls most

Automatikus kikapcsols Automatikus kikapcsols Soha

Felledsi esemnyek USB feladat

Vezetk nlkli feladat

HUWW Bellts men 11