Вы находитесь на странице: 1из 156

HEALTHCARE Ersatzteilliste

Spare Parts List


Liste des Pices de Rechange
Order No.: DD+DIS230.05M CP 1000 Vorsicht:

Type 9462/0205/0206/0285/0845/0846 Dieses System arbeitet mit Netzspannung. Beachten Sie bitte die entsprechenden
Sicherheitsvorschriften.
In dieser Anleitung werden Einstellungen und Vorgnge beschrieben, die nur von qualifiziertem
1 Piece YY2R4 MA1 technischen Personal durchgefhrt werden drfen.
Hinweis:
Reparaturen und Anschlsse elektrischer Art drfen nur von einer Elektrofachkraft durchgefhrt
Edition 2,Revision 5 werden.
Reparaturen und Anschlsse mechanischer Art drfen nur von einer Fachkraft durchgefhrt werden.

CE - Erklrung:
Laut Medizinrichtlinie erlischt die CE-Erklrung (CE-Konformitt), wenn das Produkt ohne
Genehmigung des Herstellers verndert wird!
Dies trifft fr alle Teile zu, nicht nur fr Sicherheitselemente!

Caution:
This system uses main voltage. Please consider the respective safety regulations.
These instructions descibre adjustments and routines which must only be performed by
qualified technical personnel.
Note:
Electrical repairs and connections must only be performed by a qualified electrician.
Mechanical repairs and connections must only be performed by a qualified technician.

CE Declaration:
According to the medical guidelines, the CE Declaration (CE Conformity) becomes invalid if the
product is changed without explicit consent of the manufacturer!
This applies to all parts, not only to safety elements.

Attention:
De la tension secteur est prsente dans ce systme. Observez toutes les prcautions de scurit.
Ce manuel contient des procdures et des rglages l' attention exclusive de spcialistes du
R service aprs-vente.
L.CD
TITE
846_
94 62_0
Note:
Seul un spcialiste est autoris effectuer les branchements lectriques et les rparations.
Seul un spcialiste est autoris effectuer les
branchements mcaniques et les rparations.
Explication CE:
D'aprs les directives mdicales l'explication CE (conformit CE) expire ds que ce produit est
Die Ersatzteilliste ist gesondert lieferbar: Bestellnummer DD+DIS230.05M modifi sans autorisation de son fabricant!
The spare parts list is available separately. Order number DD+DIS230.05M Valable pour toutes les pices et non seulement pour les lments de scurit!
La liste des pices dtaches est votre disposition sparment: No. de Ref. DD+DIS230.05M
internal update #:3
nderungen von Daten und Eigenschaften, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.
We reserve the right to change data and characteristics in the light of technical progress.
Sous rserve de modifications de donnes et de caractristiques pouvant servir au progrs
technique.
Printed copies of this document are not controlled. Printed copies of this document are not controlled.
The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document. The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.
printed in Germany 2005-10-25
Agfa Company Confidential
Spare Parts List DD+DIS230.05M
Inhalsverzeichnis - Contents - Table de matires
Tel / Fax der Zentralen Logistik Mnchen (LOG-T)
Phone / Fax of the central logistics in Munich (LOG-T)
TROCKNEREINHEIT Tlphone / Fax de la logistique centrale Munich (LOG-T)
QUERSTROMGEBLSE
DRIER SECTION CROSS-FLOW BLOWER
SECHOIR VENTILATEUR TRANSVERSAL
SEITE / PAGE 128-135 SEITE / PAGE 122-127 Bestellen von Ersatzteilen/Sortimenten: Tel.: +49 89 6207 3760
Order of spare parts/assortments:
Commande de pices dtaches/assortiments: Fax: +49 89 6207 7388
VERTEILEREINHEIT AUSLAUFEINHEIT
DISTRIBUTOR UNIT EXIT RACK
UNITE DE DISTRIBUTION DERNIER RACK
SEITE / PAGE 120-121 SEITE / PAGE 136-139 Bestellen von Dokumentation: Tel.: +49 89 6207 3553
Order of documentation:
Commande de documentation: Fax: +49 89 6207 7271
ANTRIEBSPLATINE
DRIVE PLATE E-KASTEN
PLAQUE D`ENTRAINEMENT ELECTRONIC RACK
SEITE / PAGE 34-61 TIROIR ELECTRONIQUE
SEITE / PAGE 26-33
Recyclingpass siehe:
Recycling ID refer to:
Passeport de recyclage voir:

WSSERUNGSWANNE
VERKLEIDUNGSTEILE WASH TRAY http://intra.agfanet/cd/ep/ehs.nsf
MOUNTING RACK CUVETTE LAVAGE
RACK DE MONTAGE PANNEAU SEITE / PAGE 112-119
SEITE / PAGE 02-25
FIXIERERWANNE
WALZENSCHEMA FIXER TRAY
ROLLER POSITIONING PLAN CUVETTE FIXATEUR
SCHEMA DES ROULEAUX SEITE / PAGE 96-111
SEITE / PAGE 62-63
ENTWICKLERWANNE
DEVELOPER TRAY
REGENERIERUNG / LICHTSCHUTZBOX
CUVETTE RVLATEUR
REPLENISHMENT / LIGHT GUARD BOX
SEITE / PAGE 64-95
REGENERATION / BOITLE ANTI-LUMIRE
SEITE / PAGE 140-143

Printed copies of this document are not controlled. Printed copies of this document are not controlled.
The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document. The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

Chapter 8/II ( Type 9462/0205/0206/0285/0845/0846 ) Edition 2,Revision 5


2005-10-25 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List

Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0205 ) Chapter 8 / 1


Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

D95
13*

05

D82
D2412

29
D218

31
28

30
02
D2211
21

24
04
25
23
14
D247

D247

06

27*
15

26

D800
12
37*

35
36*
38*
32

01
17
34

08

16
33*

11

07
03

03
19
18
09

20

39*
10
22

9462_0205_8001.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

VERKLEIDUNGSTEILE
PANELING PARTS
PANNEAUX
Chapter 8 / 2 ( Type 9462/0205 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

1 CM+0000064055 PVC SCHLAUCH 15X3 TRANSPARENT, GEWEBE


PVC HOSE 15X3 TRANSPARENT
TUYAU PVC 15X3 TRANSPARENT

2 CM+9020501600 SCHRAUBENSICHERUNG
SCREW LOCKING
PLAQUE DARRET

3 CM+9037200400 SCHLAUCHSCHELLE SNP-22


HOSE CLAMP SNP-22
COLLIER DE SERRAGE SNP-22

4 CM+9042663110 DECKELSCHALTER
COVER SWITCH
INTERRUPTEUR DE COUVERCLE

5 CM+9047171700 FLACHSTECKER 1X6,3/0,8


FLAT PLUG 1X6,3/0,8
FICHE PLATE 1X6,3/0,8

6 CM+9522016801 ABTASTROLLE
DETECTOR ROLLER
GALET DE DTECTION

7 CM+9889629521 GUMMIKNIE
RUBBER ELBOW
COUDE CAOUTCHOUC

8 CM+9943210705 VENTIL ROT


VALVE RED
SOUPAPE ROUGE

9 CM+9943210751 DICHTUNG
GASKET
JOINT

10 CM+9943210905 VENTIL WEISS


VALVE WHITE
SOUPAPE BLANC

11 CM+9943211105 VENTIL BLAU


VALVE BLUE
SOUPAPE BLEU

12 CM+9943230250 SICHERUNGSSCHEIBE
RETAINER RING
RONDELLE DARRET

13 CM+9946210173 * TISCHBLECH
TABLE PLATE
PLAQUE DE TABLE

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

VERKLEIDUNGSTEILE
PANELING PARTS
PANNEAUX
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0205 ) Chapter 8 / 3
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

D95
13*

05

D82
D2412

29
D218

31
28

30
02
D2211
21

24
04
25
23
14
D247

D247

06

27*
15

26

D800
12
37*

35
36*
38*
32

01
17
34

08

16
33*

11

07
03

03
19
18
09

20

39*
10
22

9462_0205_8001.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

VERKLEIDUNGSTEILE
PANELING PARTS
PANNEAUX
Chapter 8 / 4 ( Type 9462/0205 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

14 CM+9946210191 TASTSTIFT
MEASURING PIN
PALPEUR

15 CM+9946210342 SCHNAPPFEDER
SNAP SPRING
RESSORT

16 CM+9946210350 REDUZIERSTCK
REDUCING PART
PIECE REDUCTIBLE

17 CM+9037170110 SCHLAUCHSCHELLE SNP-18


HOSE CLAMP SNP-18
AGRAFE ET COLLIER DE GAINE SNP-18

18 CM+9946210430 FARBRING ROT


COLOUR RING RED
ANNEAU COULEUR ROUGE

19 CM+9946210440 FARBRING BLAU


COLOUR RING BLUE
ANNEAU COULEUR BLEU

20 CM+9946210450 FARBRING WEISS


COLOUR RING WHITE
ANNEAU COULEUR BLANC

21 CM+9946210523 STIFT
PIN
FICHE DE CONTACT MALE

22 CM+9946260820 FLASCHE
BOTTLE
BOUTEILLE

23 CM+9946211050 SCHUTZKAPPE
PROTECTING CAP
CAPOT DE PROTECTION

24 CM+9946211060 HALTERUNG
HOLDER
FIXATION

25 CM+9946211070 ABDECKUNG
COVER
COUVERCLE

26 CM+9946211111 SCHNAPPER
SNAP CASE
CLIQUET

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

VERKLEIDUNGSTEILE
PANELING PARTS
PANNEAUX
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0205 ) Chapter 8 / 5
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

D95
13*

05

D82
D2412

29
D218

31
28

30
02
D2211
21

24
04
25
23
14
D247

D247

06

27*
15

26

D800
12
37*

35
36*
38*
32

01
17
34

08

16
33*

11

07
03

03
19
18
09

20

39*
10
22

9462_0205_8001.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

VERKLEIDUNGSTEILE
PANELING PARTS
PANNEAUX
Chapter 8 / 6 ( Type 9462/0205 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

27 CM+9946310900 * EINGABETISCH
FEED TABLE
TABLE D'INTRODUCTION

28 CM+9946215200 ABTASTUNG
DETECTOR
DETECTEUR

29 CM+9946225660 KABEL --- (230V) - TYPE 9462/0205


CABLE --- (230V) - TYPE 9462/0205
CABLE --- (230V) - TYPE 9462/0205

30 CM+9946329500 REEDSCHALTER VORMONTIERT


REED-SWITCH PREASS.
INTERRUPTEUR REED PREMONT.

31 CM+9946210391 ABDECKUNG
COVER
COUVERCLE

32 CM+9946311811 ABDECKUNG OBEN


COVER TOP
COUVERCLE EN HAUT

33 CM+9946310621 * TROCKNERHAUBE
DRYER HOOD
CAPOT SECHOIR

34 CM+9946314000 FILMSCHUTE
FILM CHUTE
BAC FILMS

35 CM+9946261010 FUSS
FOOT
PIED

36 CM+9946311202 * CHASSIS
CHASSIS
CHASSIS

37 CM+9946290900 * GERTEABDECKUNG
DEVICE COVER
RECOUVREMENT

38 CM+9946310721 * GETRIEBEABDECKUNG
GEAR COVER
REVETEMENT D'ENGRENAGE

39 CM+9946211751 * ABDECKUNG UNTEN


COVER BOTTOM
COUVERCLE EN BAS

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

VERKLEIDUNGSTEILE
PANELING PARTS
PANNEAUX
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0205 ) Chapter 8 / 7
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

D95

31
13*

05

D82
D2412

29
D218

29
30
28

02
D2211
21

24
04
25
23
14
D247

D247

06
15

26

27*
D800
12
37*

35
36*
38*
32

01
17
34

08

16
33*

11

07
03

03
19
18
09

20

39*
10
22

9462_0285_8001.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

VERKLEIDUNGSTEILE
PANELING PARTS
PANNEAUX
Chapter 8 / 8 ( Type 9462/0285/0845 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

1 CM+0000064055 PVC SCHLAUCH 15X3 TRANSPARENT, GEWEBE


PVC HOSE 15X3 TRANSPARENT
TUYAU PVC 15X3 TRANSPARENT

2 CM+9020501600 SCHRAUBENSICHERUNG
SCREW LOCKING
PLAQUE DARRET

3 CM+9037200400 SCHLAUCHSCHELLE SNP-22


HOSE CLAMP SNP-22
COLLIER DE SERRAGE SNP-22

4 CM+9042663110 DECKELSCHALTER
COVER SWITCH
INTERRUPTEUR DE COUVERCLE

5 CM+9047171700 FLACHSTECKER 1X6,3/0,8


FLAT PLUG 1X6,3/0,8
FICHE PLATE 1X6,3/0,8

6 CM+9522016801 ABTASTROLLE
DETECTOR ROLLER
GALET DE DTECTION

7 CM+9889629521 GUMMIKNIE
RUBBER ELBOW
COUDE CAOUTCHOUC

8 CM+9943210705 VENTIL ROT


VALVE RED
SOUPAPE ROUGE

9 CM+9943210751 DICHTUNG
GASKET
JOINT

10 CM+9943210905 VENTIL WEISS


VALVE WHITE
SOUPAPE BLANC

11 CM+9943211105 VENTIL BLAU


VALVE BLUE
SOUPAPE BLEU

12 CM+9943230250 SICHERUNGSSCHEIBE
RETAINER RING
RONDELLE DARRET

13 CM+9946210173 * TISCHBLECH
TABLE PLATE
PLAQUE DE TABLE

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

VERKLEIDUNGSTEILE
PANELING PARTS
PANNEAUX
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0285/0845 ) Chapter 8 / 9
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

D95

31
13*

05

D82
D2412

29
D218

29
30
28

02
D2211
21

24
04
25
23
14
D247

D247

06
15

26

27*
D800
12
37*

35
36*
38*
32

01
17
34

08

16
33*

11

07
03

03
19
18
09

20

39*
10
22

9462_0285_8001.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

VERKLEIDUNGSTEILE
PANELING PARTS
PANNEAUX
Chapter 8 / 10 ( Type 9462/0285/0845 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

14 CM+9946210191 TASTSTIFT
MEASURING PIN
PALPEUR

15 CM+9946210342 SCHNAPPFEDER
SNAP SPRING
RESSORT

16 CM+9946210350 REDUZIERSTCK
REDUCING PART
PIECE REDUCTIBLE

17 CM+9037170110 SCHLAUCHSCHELLE SNP-18


HOSE CLAMP SNP-18
AGRAFE ET COLLIER DE GAINE SNP-18

18 CM+9946210430 FARBRING ROT


COLOUR RING RED
ANNEAU COULEUR ROUGE

19 CM+9946210440 FARBRING BLAU


COLOUR RING BLUE
ANNEAU COULEUR BLEU

20 CM+9946210450 FARBRING WEISS


COLOUR RING WHITE
ANNEAU COULEUR BLANC

21 CM+9946210523 STIFT
PIN
FICHE DE CONTACT MALE

22 CM+9946260820 FLASCHE
BOTTLE
BOUTEILLE

23 CM+9946211050 SCHUTZKAPPE
PROTECTING CAP
CAPOT DE PROTECTION

24 CM+9946211060 HALTERUNG
HOLDER
FIXATION

25 CM+9946211070 ABDECKUNG
COVER
COUVERCLE

26 CM+9946211111 SCHNAPPER
SNAP CASE
CLIQUET

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

VERKLEIDUNGSTEILE
PANELING PARTS
PANNEAUX
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0285/0845 ) Chapter 8 / 11
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

D95

31
13*

05

D82
D2412

29
D218

29
30
28

02
D2211
21

24
04
25
23
14
D247

D247

06
15

26

27*
D800
12
37*

35
36*
38*
32

01
17
34

08

16
33*

11

07
03

03
19
18
09

20

39*
10
22

9462_0285_8001.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

VERKLEIDUNGSTEILE
PANELING PARTS
PANNEAUX
Chapter 8 / 12 ( Type 9462/0285/0845 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

27 CM+9946310900 * EINGABETISCH
FEED TABLE
TABLE D'INTRODUCTION

28 CM+9946215200 ABTASTUNG
DETECTOR
DETECTEUR

29 CM+9946210391 ABDECKUNG
COVER
COUVERCLE

30 CM+9946329500 REEDSCHALTER VORMONTIERT


REED-SWITCH PREASS.
INTERRUPTEUR REED PREMONT.

31 CM+9946245660 KABEL UL --- (230V) - TYPE 9462/0285/845


CABLE UL --- (230V) - TYPE 9462/0285/845
CABLE UL --- (230V) - TYPE 9462/0285/845

32 CM+9946311811 ABDECKUNG OBEN


COVER TOP
COUVERCLE EN HAUT

33 CM+9946310621 * TROCKNERHAUBE
DRYER HOOD
CAPOT SECHOIR

34 CM+9946314000 FILMSCHUTE
FILM CHUTE
BAC FILMS

35 CM+9946261010 FUSS
FOOT
PIED

36 CM+9946311202 * CHASSIS
CHASSIS
CHASSIS

37 CM+9946290900 * GERTEABDECKUNG
DEVICE COVER
RECOUVREMENT

38 CM+9946310721 * GETRIEBEABDECKUNG
GEAR COVER
REVETEMENT D'ENGRENAGE

39 CM+9946211751 * ABDECKUNG UNTEN


COVER BOTTOM
COUVERCLE EN BAS

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

VERKLEIDUNGSTEILE
PANELING PARTS
PANNEAUX
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0285/0845 ) Chapter 8 / 13
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

D95
13*

05

D82
D2412

29
40

25
D218

28

02
D2211
21

24
04
23

30
14
D247

D247

06

27*
15

26

D800
12
37*

35
36*
38*
32

01
17
34

08

16
33*

11

07
03

03
19
18
09

20

39*
10
22

9462_0206_8001.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

VERKLEIDUNGSTEILE
PANELING PARTS
PANNEAUX
Chapter 8 / 14 ( Type 9462/0206 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

1 CM+0000064055 PVC SCHLAUCH 15X3 TRANSPARENT, GEWEBE


PVC HOSE 15X3 TRANSPARENT
TUYAU PVC 15X3 TRANSPARENT

2 CM+9020501600 SCHRAUBENSICHERUNG
SCREW LOCKING
PLAQUE DARRET

3 CM+9037200400 SCHLAUCHSCHELLE SNP-22


HOSE CLAMP SNP-22
COLLIER DE SERRAGE SNP-22

4 CM+9042663110 DECKELSCHALTER
COVER SWITCH
INTERRUPTEUR DE COUVERCLE

5 CM+9047171700 FLACHSTECKER 1X6,3/0,8


FLAT PLUG 1X6,3/0,8
FICHE PLATE 1X6,3/0,8

6 CM+9522016801 ABTASTROLLE
DETECTOR ROLLER
GALET DE DTECTION

7 CM+9889629521 GUMMIKNIE
RUBBER ELBOW
COUDE CAOUTCHOUC

8 CM+9943210705 VENTIL ROT


VALVE RED
SOUPAPE ROUGE

9 CM+9943210751 DICHTUNG
GASKET
JOINT

10 CM+9943210905 VENTIL WEISS


VALVE WHITE
SOUPAPE BLANC

11 CM+9943211105 VENTIL BLAU


VALVE BLUE
SOUPAPE BLEU

12 CM+9943230250 SICHERUNGSSCHEIBE
RETAINER RING
RONDELLE DARRET

13 CM+9946210173 * TISCHBLECH
TABLE PLATE
PLAQUE DE TABLE

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

VERKLEIDUNGSTEILE
PANELING PARTS
PANNEAUX
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0206 ) Chapter 8 / 15
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

D95
13*

05

D82
D2412

29
40

25
D218

28

02
D2211
21

24
04
23

30
14
D247

D247

06

27*
15

26

D800
12
37*

35
36*
38*
32

01
17
34

08

16
33*

11

07
03

03
19
18
09

20

39*
10
22

9462_0206_8001.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

VERKLEIDUNGSTEILE
PANELING PARTS
PANNEAUX
Chapter 8 / 16 ( Type 9462/0206 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

14 CM+9946210191 TASTSTIFT
MEASURING PIN
PALPEUR

15 CM+9946210342 SCHNAPPFEDER
SNAP SPRING
RESSORT

16 CM+9946210350 REDUZIERSTCK
REDUCING PART
PIECE REDUCTIBLE

17 CM+9037170110 SCHLAUCHSCHELLE SNP-18


HOSE CLAMP SNP-18
AGRAFE ET COLLIER DE GAINE SNP-18

18 CM+9946210430 FARBRING ROT


COLOUR RING RED
ANNEAU COULEUR ROUGE

19 CM+9946210440 FARBRING BLAU


COLOUR RING BLUE
ANNEAU COULEUR BLEU

20 CM+9946210450 FARBRING WEISS


COLOUR RING WHITE
ANNEAU COULEUR BLANC

21 CM+9946210523 STIFT
PIN
FICHE DE CONTACT MALE

22 CM+9946260820 FLASCHE
BOTTLE
BOUTEILLE

23 CM+9946211050 SCHUTZKAPPE
PROTECTING CAP
CAPOT DE PROTECTION

24 CM+9946211060 HALTERUNG
HOLDER
FIXATION

25 CM+9946210391 ABDECKUNG
COVER
COUVERCLE

26 CM+9946211111 SCHNAPPER
SNAP CASE
CLIQUET

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

VERKLEIDUNGSTEILE
PANELING PARTS
PANNEAUX
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0206 ) Chapter 8 / 17
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

D95
13*

05

D82
D2412

29
40

25
D218

28

02
D2211
21

24
04
23

30
14
D247

D247

06

27*
15

26

D800
12
37*

35
36*
38*
32

01
17
34

08

16
33*

11

07
03

03
19
18
09

20

39*
10
22

9462_0206_8001.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

VERKLEIDUNGSTEILE
PANELING PARTS
PANNEAUX
Chapter 8 / 18 ( Type 9462/0206 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

27 CM+9946310900 * EINGABETISCH
FEED TABLE
TABLE D'INTRODUCTION

28 CM+9946215200 ABTASTUNG
DETECTOR
DETECTEUR

29 CM+9946351200 NETZKABEL --- (200-240V) - TYPE 9462/0206


POWER CABLE --- (200-240V) - TYPE 9462/0206
CORDON DALIMENTATION --- (200-240V) - TYPE 9462/0206

30 CM+9946329500 REEDSCHALTER VORMONTIERT


REED-SWITCH PREASS.
INTERRUPTEUR REED PREMONT.

32 CM+9946311811 ABDECKUNG OBEN


COVER TOP
COUVERCLE EN HAUT

33 CM+9946310621 * TROCKNERHAUBE
DRYER HOOD
CAPOT SECHOIR

34 CM+9946314000 FILMSCHUTE
FILM CHUTE
BAC FILMS

35 CM+9946261010 FUSS
FOOT
PIED

36 CM+9946311202 * CHASSIS
CHASSIS
CHASSIS

37 CM+9946290900 * GERTEABDECKUNG
DEVICE COVER
RECOUVREMENT

38 CM+9946310721 * GETRIEBEABDECKUNG
GEAR COVER
REVETEMENT D'ENGRENAGE

39 CM+9946211751 * ABDECKUNG UNTEN


COVER BOTTOM
COUVERCLE EN BAS

40 CM+9946351500 NETZKABEL UL 200-240V --- TYPE 9462/0206


POWER CABLE UL --- TYPE 9462/0206
CORDON D'ALIMENTATION UL --- TYPE 9462/0206

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

VERKLEIDUNGSTEILE
PANELING PARTS
PANNEAUX
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0206 ) Chapter 8 / 19
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

D95
13*

05

D82
D2412

29

25
D218

28

02
D2211

30
21

24
04
23
14
D247

D247

06

27*
15

26

D800
12
37*

35
36*
38*
32

01
17
34

08

16
33*

11

07
03

03
19
18
09

20

39*
10
22

9462_0846_8007.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

VERKLEIDUNGSTEILE
PANELING PARTS
PANNEAUX
Chapter 8 / 20 ( Type 9462/0846 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

1 CM+0000064055 PVC SCHLAUCH 15X3 TRANSPARENT, GEWEBE


PVC HOSE 15X3 TRANSPARENT
TUYAU PVC 15X3 TRANSPARENT

2 CM+9020501600 SCHRAUBENSICHERUNG
SCREW LOCKING
PLAQUE DARRET

3 CM+9037200400 SCHLAUCHSCHELLE SNP-22


HOSE CLAMP SNP-22
COLLIER DE SERRAGE SNP-22

4 CM+9042663110 DECKELSCHALTER
COVER SWITCH
INTERRUPTEUR DE COUVERCLE

5 CM+9047171700 FLACHSTECKER 1X6,3/0,8


FLAT PLUG 1X6,3/0,8
FICHE PLATE 1X6,3/0,8

6 CM+9522016801 ABTASTROLLE
DETECTOR ROLLER
GALET DE DTECTION

7 CM+9889629521 GUMMIKNIE
RUBBER ELBOW
COUDE CAOUTCHOUC

8 CM+9943210705 VENTIL ROT


VALVE RED
SOUPAPE ROUGE

9 CM+9943210751 DICHTUNG
GASKET
JOINT

10 CM+9943210905 VENTIL WEISS


VALVE WHITE
SOUPAPE BLANC

11 CM+9943211105 VENTIL BLAU


VALVE BLUE
SOUPAPE BLEU

12 CM+9943230250 SICHERUNGSSCHEIBE
RETAINER RING
RONDELLE DARRET

13 CM+9946210173 * TISCHBLECH
TABLE PLATE
PLAQUE DE TABLE

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

VERKLEIDUNGSTEILE
PANELING PARTS
PANNEAUX
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0846 ) Chapter 8 / 21
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

D95
13*

05

D82
D2412

29

25
D218

28

02
D2211

30
21

24
04
23
14
D247

D247

06

27*
15

26

D800
12
37*

35
36*
38*
32

01
17
34

08

16
33*

11

07
03

03
19
18
09

20

39*
10
22

9462_0846_8007.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

VERKLEIDUNGSTEILE
PANELING PARTS
PANNEAUX
Chapter 8 / 22 ( Type 9462/0846 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

14 CM+9946210191 TASTSTIFT
MEASURING PIN
PALPEUR

15 CM+9946210342 SCHNAPPFEDER
SNAP SPRING
RESSORT

16 CM+9946210350 REDUZIERSTCK
REDUCING PART
PIECE REDUCTIBLE

17 CM+9037170110 SCHLAUCHSCHELLE SNP-18


HOSE CLAMP SNP-18
AGRAFE ET COLLIER DE GAINE SNP-18

18 CM+9946210430 FARBRING ROT


COLOUR RING RED
ANNEAU COULEUR ROUGE

19 CM+9946210440 FARBRING BLAU


COLOUR RING BLUE
ANNEAU COULEUR BLEU

20 CM+9946210450 FARBRING WEISS


COLOUR RING WHITE
ANNEAU COULEUR BLANC

21 CM+9946210523 STIFT
PIN
FICHE DE CONTACT MALE

22 CM+9946260820 FLASCHE
BOTTLE
BOUTEILLE

23 CM+9946211050 SCHUTZKAPPE
PROTECTING CAP
CAPOT DE PROTECTION

24 CM+9946211060 HALTERUNG
HOLDER
FIXATION

25 CM+9946210391 ABDECKUNG
COVER
COUVERCLE

26 CM+9946211111 SCHNAPPER
SNAP CASE
CLIQUET

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

VERKLEIDUNGSTEILE
PANELING PARTS
PANNEAUX
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0846 ) Chapter 8 / 23
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

D95
13*

05

D82
D2412

29

25
D218

28

02
D2211

30
21

24
04
23
14
D247

D247

06

27*
15

26

D800
12
37*

35
36*
38*
32

01
17
34

08

16
33*

11

07
03

03
19
18
09

20

39*
10
22

9462_0846_8007.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

VERKLEIDUNGSTEILE
PANELING PARTS
PANNEAUX
Chapter 8 / 24 ( Type 9462/0846 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

27 CM+9946310900 * EINGABETISCH
FEED TABLE
TABLE D'INTRODUCTION

28 CM+9946215200 ABTASTUNG
DETECTOR
DETECTEUR

29 CM+9946351300 NETZKABEL UL 100-120V --- TYPE 9462/0846


POWER CABLE UL --- TYPE 9462/0846
CORDON DALIMENTATION UL --- TYPE 9462/0846

30 CM+9946329500 REEDSCHALTER VORMONTIERT


REED-SWITCH PREASS.
INTERRUPTEUR REED PREMONT.

32 CM+9946311811 ABDECKUNG OBEN


COVER TOP
COUVERCLE EN HAUT

33 CM+9946310621 * TROCKNERHAUBE
DRYER HOOD
CAPOT SECHOIR

34 CM+9946314000 FILMSCHUTE
FILM CHUTE
BAC FILMS

35 CM+9946261010 FUSS
FOOT
PIED

36 CM+9946311202 * CHASSIS
CHASSIS
CHASSIS

37 CM+9946290900 * GERTEABDECKUNG
DEVICE COVER
RECOUVREMENT

38 CM+9946310721 * GETRIEBEABDECKUNG
GEAR COVER
REVETEMENT D'ENGRENAGE

39 CM+9946211751 * ABDECKUNG UNTEN


COVER BOTTOM
COUVERCLE EN BAS

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

VERKLEIDUNGSTEILE
PANELING PARTS
PANNEAUX
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0846 ) Chapter 8 / 25
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

01/09

ST5

ST1

ST21
SI1
08 04/09

IC
SI5

ST18
06

ST16
ST12
ST22
ST7

SI3

01/09
ST8

SI4 SI8 SI6 SI7


05/09

ST10 ST4 ST3


10*
ST6

SI2
07
03/09
XK1

ST17

02/09
9462_0205_8002.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

E-KASTEN
ELECTRONIC BOX
ELECTRONIQUE BOITE
Chapter 8 / 26 ( Type 9462/0205/0285 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

1 CM+9045196080 SICHERUNG (T 1,6A)


FUSE (T 1,6A)
FUSIBLE (T 1,6A)

2 CM+9045196300 SICHERUNG T 0,4A


FUSE T 0,4A
FUSIBLE T 0,4A

3 CM+9045197060 SICHERUNG T 0,7A


FUSE T 0,7A
FUSIBLE T 0,7A

4 CM+9045197160 SICHERUNG T 1A
FUSE SLOW-BLOW 1A
INERTIE FUSIBLE 1A

5 CM+9045197200 SICHERUNG T 4A
FUSE T 4A
FUSIBLE T 4A

6 CM+9946314710 DECKEL
COVER
COUVERCLE

7 CM+9946390103 GS UNPROGR. MIT SICHERUNGEN UND UNTERTEIL


PCB NOT PROGR. WITH FUSES AND BOTTOM PART
CI SANS PROGR. AVEC FUSIBLES ET PARTIE INFERIEURE

8 CM+9946328170 EPROM PROGRAMM V1101


EPROM PROGRAM V1101
EPROM PROGRAMME V1101

9 CM+9045191300 RENKVERSCHLUSSKAPPE
RETAINER CAP
CAPUCHON DE SECURITE

10 CM+9946314510 * UNTERTEIL
BOTTOM PART
PARTIE INFERIEURE

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

E-KASTEN
ELECTRONIC BOX
ELECTRONIQUE BOITE
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0205/0285 ) Chapter 8 / 27
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

01/09

ST5

ST1

ST21
SI1
08 04/09

IC
SI5

ST18
06

ST16
ST12
ST22
ST7

SI3

01/09
ST8

SI4 SI8 SI6 SI7


05/09

ST10 ST4 ST3


10*
ST6

SI2
07
03/09
XK1

ST17

02/09
9462_0845_8002.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

E-KASTEN
ELECTRONIC BOX
ELECTRONIQUE BOITE
Chapter 8 / 28 ( Type 9462/0845 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

1 CM+9045196040 SICHERUNG (T 2,5A)


FUSE (T 2,5A)
FUSIBLE (T 2,5A)

2 CM+9045197070 SICHERUNG T 0,5A


FUSE T 0,5A
FUSIBLE T 0,5A

3 CM+9045197270 SICHERUNG T 1,25A


FUSE T 1,25A
FUSIBLE T 1,25A

4 CM+9045197160 SICHERUNG T 1A
FUSE SLOW-BLOW 1A
INERTIE FUSIBLE 1A

5 CM+9045197050 SICHERUNG T 6,25A


FUSE T 6,25A
FUSIBLE T 6,25A

6 CM+9946314710 DECKEL
COVER
COUVERCLE

7 CM+9946390103 GS UNPROGR. MIT SICHERUNGEN UND UNTERTEIL


PCB NOT PROGR. WITH FUSES AND BOTTOM PART
CI SANS PROGR. AVEC FUSIBLES ET PARTIE INFERIEURE

8 CM+9946328170 EPROM PROGRAMM V1101


EPROM PROGRAM V1101
EPROM PROGRAMME V1101

9 CM+9045191300 RENKVERSCHLUSSKAPPE
RETAINER CAP
CAPUCHON DE SECURITE

10 CM+9946314510 * UNTERTEIL
BOTTOM PART
PARTIE INFERIEURE

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

E-KASTEN
ELECTRONIC BOX
ELECTRONIQUE BOITE
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0845 ) Chapter 8 / 29
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

21 (GS3)

XS1
13
SI1 SI10 SI4 SI3 SI2

D14ST5
04/03

D12 D5
ST2

BU5
07/03

D2
D1
ST9 ST4 ST3 ST10 ST7
05/03

17 SI5 SI6 SI7 SI8 SI9

14 06/03

BU6
ST2
D4 D3 D2 D1

20
(GS2)
ST1

ST6 ST13
16
ST14

11* 18
S1

(GS1)
R17
ST9
ST12

15*
R16

ST8
ST10

D3

D2
ST3
ST11

D1

12*
ST5

R15

09
ST7

ST4
ST2

08

01
02

19
10* EPROM
22

9462_0106_8002.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

E-KASTEN
ELECTRONIC BOX
ELECTRONIQUE BOITE
Chapter 8 / 30 ( Type 9462/0206/0846 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

1 CM+9043371780 TRANSFORMATOR
TRANSFORMER
TRANSFORMATEUR

2 CM+9043652280 FILTER
FILTER
FILTRE

3 CM+9045191300 RENKVERSCHLUSSKAPPE
RETAINER CAP
CAPUCHON DE SECURITE

4 CM+9045196040 SICHERUNG (T 2,5A)


FUSE (T 2,5A)
FUSIBLE (T 2,5A)

5 CM+9045196300 SICHERUNG T 0,4A


FUSE T 0,4A
FUSIBLE T 0,4A

6 CM+9045197050 SICHERUNG T 6,25A


FUSE T 6,25A
FUSIBLE T 6,25A

7 CM+9045197060 SICHERUNG T 0,7A


FUSE T 0,7A
FUSIBLE T 0,7A

8 CM+9047202700 FLACHSTECKERLEISTE
FLAT CONNECTOR TERMINAL STRIP
BARRETTE PLATE DE RACCORDEMENT

9 CM+9047911350 SCHELLE SKS 16L


CLIP SKS 16L
COLLIER SKS 16L

10 CM+9946311411 * DECKEL
COVER
COUVERCLE

11 CM+9946311701 * TRAFOKFIG
TRANSFORMER CAGE
CAGE DU TRANSFORMATEUR

12 CM+9946341053 * WINKEL
BRACKET
EQUERRE

13 CM+9946341300 SICHERUNG T6,25A


FUSE T6,25A
FUSIBLE T6,25A

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

E-KASTEN
ELECTRONIC BOX
ELECTRONIQUE BOITE
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0206/0846 ) Chapter 8 / 31
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

21 (GS3)

XS1
13
SI1 SI10 SI4 SI3 SI2

D14ST5
04/03

D12 D5
ST2

BU5
07/03

D2
D1
ST9 ST4 ST3 ST10 ST7
05/03

17 SI5 SI6 SI7 SI8 SI9

14 06/03

BU6
ST2
D4 D3 D2 D1

20
(GS2)
ST1

ST6 ST13
16
ST14

11* 18
S1

(GS1)
R17
ST9
ST12

15*
R16

ST8
ST10

D3

D2
ST3
ST11

D1

12*
ST5

R15

09
ST7

ST4
ST2

08

01
02

19
10* EPROM
22

9462_0106_8002.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

E-KASTEN
ELECTRONIC BOX
ELECTRONIQUE BOITE
Chapter 8 / 32 ( Type 9462/0206/0846 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

14 CM+9946341711 DECKEL
COVER
COUVERCLE

15 CM+9946341801 * UNTERTEIL
BOTTOM PART
PARTIE INFERIEURE

16 CM+9946350700 VERBINDUNGSLEITUNG 8POL. (FLICKER)


CONNECTION CABLE 8POL.
LIGNE DE RACCORDEMENT 8POL.

17 CM+9946350800 VERBINDUNGSLEITUNG 8POL. (FLICKER)


CONNECTION CABLE 8POL.
LIGNE DE RACCORDEMENT 8POL.

18 CM+9946354502 STEUERKARTE CX60 FLICKERFREI


CONTROL BOARD
CARTE DE COMMANDE

19 CM+9946352770 EPROM PROGRAMM FLICKERFREI 1102


EPROM PROGRAM 1102
EPROM PROGRAMME 1102

20 CM+9946354000 SOLID STATE RELAY CX60 FLICKERFREI


SOLID STATE RELAY
SOLID STATE RELAY

21 CM+9946353600 VERTEILERKARTE CX60 FLICKERFREI


DISTRIBUTOR BOARD
CARTE DISTRIBUTEUR

22 CM+9044380100 NTC-14 / 20%


NTC-14 / 20%
NTC-14 / 20%

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

E-KASTEN
ELECTRONIC BOX
ELECTRONIQUE BOITE
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0206/0846 ) Chapter 8 / 33
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

D2321

02

06

11
D195

17
21

17
04
03
22*

20
24

07

07
09

11
01
01
D2388
01

D134

20
19
23*

17
D82
D195

20

07
01
16

08

24
18
24
11
25
10*

12

26

D244
05

14
13

24
11
(GS2)

27
15

9462_0105_8003.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ANTRIEBSPLATINE
DRIVE PLATE
PLAQUE D'ENTRAINEMENT
Chapter 8 / 34 ( Type 9462/0205/0285/0845 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

1 CM+9032689100 SCHEIBE
WASHER
RONDELLE

2 CM+9038965360 ZAHNRIEMEN 6T2,5X200


TOOTHED BELT
COURROIE CRANTEE

3 CM+9038950600 ZAHNRIEMENRAD
TOOTHED BELT WHEEL
POULIE A COURROIE CRANTEE

4 CM+9946212550 ZAHNRIEMEN 6T5X990


TOOTHED BELT
COURROIE CRANTEE

5 CM+9042664490 WIPPTASTE
ROCKER KEY
TOUCHE A BASCULE

6 CM+9837028280 BORDSCHEIBE
WASHER
RONDELLE

7 CM+9946313050 UMLENKROLLE
GUIDE ROLLER
GALET DE RENVOI

8 CM+9946212023 WELLE
SHAFT
ARBRE

9 CM+9946212191 ZAHNRIEMENRAD
TOOTHED BELT WHEEL
POULIE A COURROIE CRANTEE

10 CM+9946313800 * SCHALTERGEHUSE VOLLSTNDIG


SWITCH ENCLOSURE ASSY
BOITIER D'INTERRUPTEUR COMPL.

11 CM+9943230250 SICHERUNGSSCHEIBE
RETAINER RING
RONDELLE DARRET

12 CM+9042661380 WIPPENSCHALTER 200 GL.30.2X11.0 RT


ROCKER SWITCH
TOUCHE A BASCULE

13 CM+9946025610 ABDECKUNG
COVER
COUVERCLE

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ANTRIEBSPLATINE
DRIVE PLATE
PLAQUE D'ENTRAINEMENT
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0205/0285/0845 ) Chapter 8 / 35
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

D2321

02

06

11
D195

17
21

17
04
03
22*

20
24

07

07
09

11
01
01
D2388
01

D134

20
19
23*

17
D82
D195

20

07
01
16

08

24
18
24
11
25
10*

12

26

D244
05

14
13

24
11
(GS2)

27
15

9462_0105_8003.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ANTRIEBSPLATINE
DRIVE PLATE
PLAQUE D'ENTRAINEMENT
Chapter 8 / 36 ( Type 9462/0205/0285/0845 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

14 CM+9946025621 STELLKNOPF
SETTING KNOB
BOUTON DE REGLAGE

15 CM+9946025901 GS STUFENSCHALTER
STEP SWITCH
INTERRUPTEUR A GRADINS

16 CM+9946313502 MOTOR (24V) VORMONT. --- TYPE 9462/0205/0285/0845


MOTOR PREASS. --- TYPE 9462/0205/0285/0845
MOTEUR PREMONT. --- TYPE 9462/0205/0285/0845

17 CM+9837028480 BORDSCHEIBE
WASHER
RONDELLE

18 CM+9946212071 WELLE
SHAFT
ARBRE

19 CM+9946313301 SPANNPLATTE
CLAMPING PLATE
PLAQUE DE FIXATION

20 CM+9038950800 ZAHNRIEMENRAD
TOOTHED BELT WHEEL
POULIE A COURROIE CRANTEE

21 CM+9946313010 GUMMITLLE
RUBBER SLEEVE
DOUILLE EN CAOUTCHOUC

22 CM+9946313020 * BEFESTIGUNGSPLATTE
MOUNTING BRACKET
PLAQUE DE FIXATION

23 CM+9946313200 * ANTRIEBSPLATTE
DRIVE PLATE
PLAQUE D'ENTRAINEMENT

24 CM+9946212523 BUCHSE
BUSHING
DOUILLE

25 CM+9946212604 RITZEL M=1,5 / Z=12


PINION M=1,5 / TEETH=12
PIGNON M=1,5 / DENTS=12

26 CM+9946313811 SCHALTERGEHUSE
SWITCH ENCLOSURE
BOITIER D'INTERRUPTEUR

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ANTRIEBSPLATINE
DRIVE PLATE
PLAQUE D'ENTRAINEMENT
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0205/0285/0845 ) Chapter 8 / 37
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

D2321

02

06

11
D195

17
21

17
04
03
22*

20
24

07

07
09

11
01
01
D2388
01

D134

20
19
23*

17
D82
D195

20

07
01
16

08

24
18
24
11
25
10*

12

26

D244
05

14
13

24
11
(GS2)

27
15

9462_0105_8003.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ANTRIEBSPLATINE
DRIVE PLATE
PLAQUE D'ENTRAINEMENT
Chapter 8 / 38 ( Type 9462/0205/0285/0845 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

27 CM+9946212820 PLATTE
PLATE
PLAQUE

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ANTRIEBSPLATINE
DRIVE PLATE
PLAQUE D'ENTRAINEMENT
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0205/0285/0845 ) Chapter 8 / 39
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

D2321

02

06

11
D195

17
21

17
04
03
22*

20
24

07

07
09

11
01
01
D2388
01

D134

20
19
23*

17
D82
D195

20

07
01
16

08

24
18
24
11
25
10*

12

26

D244
05

14
13

24
11
(GS2)

27
15

9462_0106_8003.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ANTRIEBSPLATINE
DRIVE PLATE
PLAQUE D'ENTRAINEMENT
Chapter 8 / 40 ( TYPE 9462/0206/846 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

1 CM+9032689100 SCHEIBE
WASHER
RONDELLE

2 CM+9038965360 ZAHNRIEMEN 6T2,5X200


TOOTHED BELT
COURROIE CRANTEE

3 CM+9038950600 ZAHNRIEMENRAD
TOOTHED BELT WHEEL
POULIE A COURROIE CRANTEE

4 CM+9946212550 ZAHNRIEMEN 6T5X990


TOOTHED BELT
COURROIE CRANTEE

5 CM+9042664490 WIPPTASTE
ROCKER KEY
TOUCHE A BASCULE

6 CM+9837028280 BORDSCHEIBE
WASHER
RONDELLE

7 CM+9946313050 UMLENKROLLE
GUIDE ROLLER
GALET DE RENVOI

8 CM+9946212023 WELLE
SHAFT
ARBRE

9 CM+9946212191 ZAHNRIEMENRAD
TOOTHED BELT WHEEL
POULIE A COURROIE CRANTEE

10 CM+9946313800 * SCHALTERGEHUSE VOLLSTNDIG


SWITCH ENCLOSURE ASSY
BOITIER D'INTERRUPTEUR COMPL.

11 CM+9943230250 SICHERUNGSSCHEIBE
RETAINER RING
RONDELLE DARRET

12 CM+9042661380 WIPPENSCHALTER 200 GL.30.2X11.0 RT


ROCKER SWITCH
TOUCHE A BASCULE

13 CM+9946025610 ABDECKUNG
COVER
COUVERCLE

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ANTRIEBSPLATINE
DRIVE PLATE
PLAQUE D'ENTRAINEMENT
Edition 2,Revision 5 ( TYPE 9462/0206/846 ) Chapter 8 / 41
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

D2321

02

06

11
D195

17
21

17
04
03
22*

20
24

07

07
09

11
01
01
D2388
01

D134

20
19
23*

17
D82
D195

20

07
01
16

08

24
18
24
11
25
10*

12

26

D244
05

14
13

24
11
(GS2)

27
15

9462_0106_8003.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ANTRIEBSPLATINE
DRIVE PLATE
PLAQUE D'ENTRAINEMENT
Chapter 8 / 42 ( TYPE 9462/0206/846 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

14 CM+9946025621 STELLKNOPF
SETTING KNOB
BOUTON DE REGLAGE

15 CM+9946025901 GS STUFENSCHALTER (GS2)


STEP SWITCH (GS2)
INTERRUPTEUR A GRADINS (GS2)

16 CM+9946345500 MOTOR (24V) VORMONT. --- TYPE 9462/0206/846


MOTOR PREASS. --- TYPE 9462/0206/846
MOTEUR PREMONT. --- TYPE 9462/0206/846

17 CM+9837028480 BORDSCHEIBE
WASHER
RONDELLE

18 CM+9946212071 WELLE
SHAFT
ARBRE

19 CM+9946313301 SPANNPLATTE
CLAMPING PLATE
PLAQUE DE FIXATION

20 CM+9038950800 ZAHNRIEMENRAD
TOOTHED BELT WHEEL
POULIE A COURROIE CRANTEE

21 CM+9946313010 GUMMITLLE
RUBBER SLEEVE
DOUILLE EN CAOUTCHOUC

22 CM+9946313020 * BEFESTIGUNGSPLATTE
MOUNTING BRACKET
PLAQUE DE FIXATION

23 CM+9946313200 * ANTRIEBSPLATTE
DRIVE PLATE
PLAQUE D'ENTRAINEMENT

24 CM+9946212523 BUCHSE
BUSHING
DOUILLE

25 CM+9946212604 RITZEL M=1,5 / Z=12


PINION M=1,5 / TEETH=12
PIGNON M=1,5 / DENTS=12

26 CM+9946313811 SCHALTERGEHUSE
SWITCH ENCLOSURE
BOITIER D'INTERRUPTEUR

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ANTRIEBSPLATINE
DRIVE PLATE
PLAQUE D'ENTRAINEMENT
Edition 2,Revision 5 ( TYPE 9462/0206/846 ) Chapter 8 / 43
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

D2321

02

06

11
D195

17
21

17
04
03
22*

20
24

07

07
09

11
01
01
D2388
01

D134

20
19
23*

17
D82
D195

20

07
01
16

08

24
18
24
11
25
10*

12

26

D244
05

14
13

24
11
(GS2)

27
15

9462_0106_8003.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ANTRIEBSPLATINE
DRIVE PLATE
PLAQUE D'ENTRAINEMENT
Chapter 8 / 44 ( TYPE 9462/0206/846 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

27 CM+9946212820 PLATTE
PLATE
PLAQUE

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ANTRIEBSPLATINE
DRIVE PLATE
PLAQUE D'ENTRAINEMENT
Edition 2,Revision 5 ( TYPE 9462/0206/846 ) Chapter 8 / 45
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

D2323
05
12
10

07
D44
02

09

02
20*

21

11

22
D142

14
D44
D44

09

D2323
05
05

05

07
16
13

D44
17

04

21

05

D44
15
08

21

23

02
D13
D84

D2194

05
19

D44
01
05

05
D44

23
03

05 02
18
D151
05

06

9462_0105_8004.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ANTRIEBSPLATINE
DRIVE PLATE
PLAQUE D'ENTRAINEMENT
Chapter 8 / 46 ( Type 9462/0205 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

1 CM+9032689100 SCHEIBE
WASHER
RONDELLE

2 CM+9032738000 SCHEIBE
WASHER
RONDELLE

3 CM+9818766551 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=22


HELICAL SPUR GEAR M=1 /T=22
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=22 0

4 CM+9940211011 GERADSTIRNRAD M=1,5 / Z=15


SPUR GEAR M=1,5 / T=15
ROUE DENTEE M=1,5 / D=15

5 CM+9940211290 SICHERUNGSSCHEIBE
RETAINER RING
RONDELLE D'ARRET

6 CM+9943230250 SICHERUNGSSCHEIBE
RETAINER RING
RONDELLE DARRET

7 CM+9946022580 LAGER
BEARING
PALIER

8 CM+9043082800 GETRIEBEMOTOR 220/240V/50HZ --- TYPE 9462/0205


GEAR MOTOR 220/240V/50HZ --- TYPE 9462/0205
MOTEUR D'ENGRENAGE 220/240V/50HZ --- TYPE 9462/0205

9 CM+9946212032 WELLE
SHAFT
ARBRE

10 CM+9946212040 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=25


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=25
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=25

11 CM+9946212051 ACHSE
SHAFT
AXE

12 CM+9946212060 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=46


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=46
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=46

13 CM+9946212111 WELLE
SHAFT
ARBRE

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ANTRIEBSPLATINE
DRIVE PLATE
PLAQUE D'ENTRAINEMENT
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0205 ) Chapter 8 / 47
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

D2323
05
12
10

07
D44
02

09

02
20*

21

11

22
D142

14
D44
D44

09

D2323
05
05

05

07
16
13

D44
17

04

21

05

D44
15
08

21

23

02
D13
D84

D2194

05
19

D44
01
05

05
D44

23
03

05 02
18
D151
05

06

9462_0105_8004.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ANTRIEBSPLATINE
DRIVE PLATE
PLAQUE D'ENTRAINEMENT
Chapter 8 / 48 ( Type 9462/0205 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

14 CM+9946212120 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=24


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=24
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=24

15 CM+9946212132 WELLE
SHAFT
ARBRE

16 CM+9946212140 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=32


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=32
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=32

17 CM+9946212150 KUPPLUNGSROHR
PIPE UNION
RACCORD

18 CM+9946212180 GERADSTIRNRAD M=1 / Z=33


SPUR GEAR M=1 / TEETH=33
ROUE DENTEE M=1 / DENTS=33

19 CM+9946212211 PLATTE
PLATE
PLAQUE

20 CM+9946313200 * ANTRIEBSPLATTE
DRIVE PLATE
PLAQUE D'ENTRAINEMENT

21 CM+9946212533 BUCHSE
BUSHING
DOUILLE

22 CM+9946212701 ANTRIEBSWELLE VOLLSTNDIG


DRIVE SHAFT COMPLETE
ARBRE D'ENTRAINEMENT COMPLET

23 CM+9946212750 GERADSTIRNRAD M=1 / Z=67


SPUR GEAR M=1 / TEETH=67
ROUE DENTEE M=1 / DENTS=67

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ANTRIEBSPLATINE
DRIVE PLATE
PLAQUE D'ENTRAINEMENT
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0205 ) Chapter 8 / 49
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

D2323
05
12
10

07
D44
02

09

02
20*

21

11

22
D142

14
D44
D44

09

D2323
05
05

05

07
16
13

D44
17

04

21

05

D44
15
08

21

23

02
D13
D84

D2194

05
19

D44
01
05

05
D44

23
03

05 02
18
D151
05

06

9462_0165_8004.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ANTRIEBSPLATINE
DRIVE PLATE
PLAQUE D'ENTRAINEMENT
Chapter 8 / 50 ( Type 9462/0845 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

1 CM+9032689100 SCHEIBE
WASHER
RONDELLE

2 CM+9032738000 SCHEIBE
WASHER
RONDELLE

3 CM+9818766551 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=22


HELICAL SPUR GEAR M=1 /T=22
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=22 0

4 CM+9940211011 GERADSTIRNRAD M=1,5 / Z=15


SPUR GEAR M=1,5 / T=15
ROUE DENTEE M=1,5 / D=15

5 CM+9940211290 SICHERUNGSSCHEIBE
RETAINER RING
RONDELLE D'ARRET

6 CM+9943230250 SICHERUNGSSCHEIBE
RETAINER RING
RONDELLE DARRET

7 CM+9946022580 LAGER
BEARING
PALIER

8 CM+9043082810 GETRIEBEMOTOR 120V/60HZ --- TYPE 9462/0845


GEAR MOTOR 120V/60HZ --- TYPE 9462/0845
MOTEUR D'ENGRENAGE 120V/60HZ --- TYPE 9462/0845

9 CM+9946212032 WELLE
SHAFT
ARBRE

10 CM+9946212040 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=25


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=25
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=25

11 CM+9946212051 ACHSE
SHAFT
AXE

12 CM+9946212060 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=46


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=46
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=46

13 CM+9946212111 WELLE
SHAFT
ARBRE

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ANTRIEBSPLATINE
DRIVE PLATE
PLAQUE D'ENTRAINEMENT
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0845 ) Chapter 8 / 51
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

D2323
05
12
10

07
D44
02

09

02
20*

21

11

22
D142

14
D44
D44

09

D2323
05
05

05

07
16
13

D44
17

04

21

05

D44
15
08

21

23

02
D13
D84

D2194

05
19

D44
01
05

05
D44

23
03

05 02
18
D151
05

06

9462_0165_8004.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ANTRIEBSPLATINE
DRIVE PLATE
PLAQUE D'ENTRAINEMENT
Chapter 8 / 52 ( Type 9462/0845 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

14 CM+9946212120 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=24


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=24
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=24

15 CM+9946212132 WELLE
SHAFT
ARBRE

16 CM+9946212140 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=32


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=32
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=32

17 CM+9946212150 KUPPLUNGSROHR
PIPE UNION
RACCORD

18 CM+9946212180 GERADSTIRNRAD M=1 / Z=33


SPUR GEAR M=1 / TEETH=33
ROUE DENTEE M=1 / DENTS=33

19 CM+9946212211 PLATTE
PLATE
PLAQUE

20 CM+9946313200 * ANTRIEBSPLATTE
DRIVE PLATE
PLAQUE D'ENTRAINEMENT

21 CM+9946212533 BUCHSE
BUSHING
DOUILLE

22 CM+9946212701 ANTRIEBSWELLE VOLLSTNDIG


DRIVE SHAFT COMPLETE
ARBRE D'ENTRAINEMENT COMPLET

23 CM+9946212750 GERADSTIRNRAD M=1 / Z=67


SPUR GEAR M=1 / TEETH=67
ROUE DENTEE M=1 / DENTS=67

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ANTRIEBSPLATINE
DRIVE PLATE
PLAQUE D'ENTRAINEMENT
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0845 ) Chapter 8 / 53
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

D2323
05
12
10

07
D44
02

09

02
20*

21

11

22
D142

14
D44
D44

09

D2323
05
05

05

07
16
13

D44
17

04

21

05

D44
15
08

21

23

02
D13
D84

D2194

05
19

D44
01
05

05
D44

23
03

05 02
18
D151
05

06

9462_0285_8004.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ANTRIEBSPLATINE
DRIVE PLATE
PLAQUE D'ENTRAINEMENT
Chapter 8 / 54 ( Type 9462/0285 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

1 CM+9032689100 SCHEIBE
WASHER
RONDELLE

2 CM+9032738000 SCHEIBE
WASHER
RONDELLE

3 CM+9818766551 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=22


HELICAL SPUR GEAR M=1 /T=22
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=22 0

4 CM+9940211011 GERADSTIRNRAD M=1,5 / Z=15


SPUR GEAR M=1,5 / T=15
ROUE DENTEE M=1,5 / D=15

5 CM+9940211290 SICHERUNGSSCHEIBE
RETAINER RING
RONDELLE D'ARRET

6 CM+9943230250 SICHERUNGSSCHEIBE
RETAINER RING
RONDELLE DARRET

7 CM+9946022580 LAGER
BEARING
PALIER

8 CM+9043082890 GETRIEBEMOTOR 230V/ 60HZ --- TYPE 9462/0285


GEAR MOTOR 230V/ 60HZ --- TYPE 9462/0285
MOTEUR D'ENGRENAGE 230V/ 60HZ --- TYPE 9462/0285

9 CM+9946212032 WELLE
SHAFT
ARBRE

10 CM+9946212040 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=25


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=25
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=25

11 CM+9946212051 ACHSE
SHAFT
AXE

12 CM+9946212060 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=46


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=46
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=46

13 CM+9946212111 WELLE
SHAFT
ARBRE

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ANTRIEBSPLATINE
DRIVE PLATE
PLAQUE D'ENTRAINEMENT
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0285 ) Chapter 8 / 55
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

D2323
05
12
10

07
D44
02

09

02
20*

21

11

22
D142

14
D44
D44

09

D2323
05
05

05

07
16
13

D44
17

04

21

05

D44
15
08

21

23

02
D13
D84

D2194

05
19

D44
01
05

05
D44

23
03

05 02
18
D151
05

06

9462_0285_8004.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ANTRIEBSPLATINE
DRIVE PLATE
PLAQUE D'ENTRAINEMENT
Chapter 8 / 56 ( Type 9462/0285 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

14 CM+9946212120 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=24


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=24
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=24

15 CM+9946212132 WELLE
SHAFT
ARBRE

16 CM+9946212140 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=32


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=32
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=32

17 CM+9946212150 KUPPLUNGSROHR
PIPE UNION
RACCORD

18 CM+9946212180 GERADSTIRNRAD M=1 / Z=33


SPUR GEAR M=1 / TEETH=33
ROUE DENTEE M=1 / DENTS=33

19 CM+9946212211 PLATTE
PLATE
PLAQUE

20 CM+9946313200 * ANTRIEBSPLATTE
DRIVE PLATE
PLAQUE D'ENTRAINEMENT

21 CM+9946212533 BUCHSE
BUSHING
DOUILLE

22 CM+9946212701 ANTRIEBSWELLE VOLLSTNDIG


DRIVE SHAFT COMPLETE
ARBRE D'ENTRAINEMENT COMPLET

23 CM+9946212750 GERADSTIRNRAD M=1 / Z=67


SPUR GEAR M=1 / TEETH=67
ROUE DENTEE M=1 / DENTS=67

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ANTRIEBSPLATINE
DRIVE PLATE
PLAQUE D'ENTRAINEMENT
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0285 ) Chapter 8 / 57
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

D2323
05
12
10

07
D44
02

09

02
20*

21

11

22
D142

14
D44
D44

09

D2323
05
05

05

07
16
13

D44
17

04

21

05
08

D44
15
21

23

02

05
19

D44
01
05

05
D44

23
03

05 02
18
D151
05

06

9462_0106_8004.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ANTRIEBSPLATINE
DRIVE PLATE
PLAQUE D'ENTRAINEMENT
Chapter 8 / 58 ( Type 9462/0206/0846 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

1 CM+9032689100 SCHEIBE
WASHER
RONDELLE

2 CM+9032738000 SCHEIBE
WASHER
RONDELLE

3 CM+9818766551 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=22


HELICAL SPUR GEAR M=1 /T=22
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=22 0

4 CM+9940211011 GERADSTIRNRAD M=1,5 / Z=15


SPUR GEAR M=1,5 / T=15
ROUE DENTEE M=1,5 / D=15

5 CM+9940211290 SICHERUNGSSCHEIBE
RETAINER RING
RONDELLE D'ARRET

6 CM+9943230250 SICHERUNGSSCHEIBE
RETAINER RING
RONDELLE DARRET

7 CM+9946022580 LAGER
BEARING
PALIER

8 CM+9043083210 GETRIEBEMOTOR --- TYPE 9462/0206/0846


GEAR MOTOR --- TYPE 9462/0206/0846
MOTEUR D'ENGRENAGE --- TYPE 9462/0206/0846

9 CM+9946212032 WELLE
SHAFT
ARBRE

10 CM+9946212040 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=25


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=25
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=25

11 CM+9946212051 ACHSE
SHAFT
AXE

12 CM+9946212060 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=46


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=46
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=46

13 CM+9946212111 WELLE
SHAFT
ARBRE

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ANTRIEBSPLATINE
DRIVE PLATE
PLAQUE D'ENTRAINEMENT
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0206/0846 ) Chapter 8 / 59
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

D2323
05
12
10

07
D44
02

09

02
20*

21

11

22
D142

14
D44
D44

09

D2323
05
05

05

07
16
13

D44
17

04

21

05
08

D44
15
21

23

02

05
19

D44
01
05

05
D44

23
03

05 02
18
D151
05

06

9462_0106_8004.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ANTRIEBSPLATINE
DRIVE PLATE
PLAQUE D'ENTRAINEMENT
Chapter 8 / 60 ( Type 9462/0206/0846 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

14 CM+9946212120 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=24


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=24
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=24

15 CM+9946212132 WELLE
SHAFT
ARBRE

16 CM+9946212140 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=32


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=32
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=32

17 CM+9946212150 KUPPLUNGSROHR
PIPE UNION
RACCORD

18 CM+9946212180 GERADSTIRNRAD M=1 / Z=33


SPUR GEAR M=1 / TEETH=33
ROUE DENTEE M=1 / DENTS=33

19 CM+9946212211 PLATTE
PLATE
PLAQUE

20 CM+9946313200 * ANTRIEBSPLATTE
DRIVE PLATE
PLAQUE D'ENTRAINEMENT

21 CM+9946212533 BUCHSE
BUSHING
DOUILLE

22 CM+9946212701 ANTRIEBSWELLE VOLLSTNDIG


DRIVE SHAFT COMPLETE
ARBRE D'ENTRAINEMENT COMPLET

23 CM+9946212750 GERADSTIRNRAD M=1 / Z=67


SPUR GEAR M=1 / TEETH=67
ROUE DENTEE M=1 / DENTS=67

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ANTRIEBSPLATINE
DRIVE PLATE
PLAQUE D'ENTRAINEMENT
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0206/0846 ) Chapter 8 / 61
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

AUSLAUFEINHEIT
DERNIER RACK
EXIT RACK
TROCKNER
SECHOIR
DRYER

05

01
06

05

UNITE DE DISTRIBUTATION
04 04
04 04
WASSERRACK

07 03
02
WATER RACK
RACK EAU

VERTEILEREINHEIT
DISTRIBUTOR UNIT
09 07
08
RACK FIXATEUR

07 03
02
FIXIERRACK
DIX RACK

09 07
08
RACK REVELATEUR
ENTWICKLERRACK
DEVELOPER RACK

02
07 03
03 07
02

FILM DIRECTION

9462_0205_8005.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

WALZENSCHEMA
ROLLER MOUNTING DIAGRAMM
SCHEMA DE MONTAGE DES ROULEAUX
Chapter 8 / 62 ( Type 9462/0205/206/0285/0845/0846 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

1 CM+9946312500 WALZE GRAU ELASTOMER


RUBBER ROLLER GREY
ROULEAU GRIS

2 CM+9943221103 WALZE GRAU ELASTOMER


RUBBER ROLLER GREY
ROULEAU GRIS

3 CM+9943221504 WALZE GRAU ELASTOMER


RUBBER ROLLER GREY
ROULEAU GRIS

4 CM+9946023301 WALZE GRAU ELASTOMER


RUBBER-ROLLER GREY
ROULEAU GRIS

5 CM+9946213800 GUMMIWALZE ( 16MM)


RUBBER ROLLER ( 16MM)
ROULEAU EN CAOUTCHOUC ( 16MM)

6 CM+9946214000 GUMMIWALZE VOLLSTNDIG ( 24MM)


RUBBER ROLLER ASSY ( 24MM)
ROULEAU EN CAOUTCHOUC COMPLET ( 24MM)

7 CM+9946262202 WALZE PUR GELB


ROLLER PUR YELLOW
ROULEAU PUR JAUNE

8 CM+9946263202 WALZE PUR GELB


ROLLER PUR YELLOW
ROULEAU PUR JAUNE

9 CM+9946263602 WALZE PUR GELB


ROLLER PUR YELLOW
ROULEAU PUR JAUNE

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

WALZENSCHEMA
ROLLER MOUNTING DIAGRAMM
SCHEMA DE MONTAGE DES ROULEAUX
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0205/206/0285/0845/0846 ) Chapter 8 / 63
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

01

32 25
03

25

36
08 07
25 09
37
10
D800 14

20 36
22 33
D800 21
D759
35
26
14
40
39 27
38
26
24
23 28 40
17
29
18 17
13 12
15
25 D2348
13
15

34
30 16

25 04

30 16

19 31

05 11
02
9462_0105_8006.CDR 06

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ENTWICKLERWANNE
DEVELOPER TRAY
CUVETTE RVLATEUR
Chapter 8 / 64 ( Type 9462/0206 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

1 CM+9037472940 KLEBESCHILD ROT


ADHESIVE LABEL RED
ETIQUETTE ADHESIVE ROUGE

2 CM+9037472980 KLEBESCHILD ROT


ADHESIVE LABEL RED
ETIQUETTE ADHESIVE ROUGE

3 CM+9942012010 LAGER
BEARING
PALIER

4 CM+9943210061 NUMMERNETIKETT
NUMBER LABEL
ETIQUETTE NUMERIQUE

5 CM+9943220021 SCHWENKARM
SWINGING BRACKET
BRAS PIVOTANT

6 CM+0000064159 SCHLAUCH 9X1,5-SILOPREN SM71H


HOSE SILOPREN SM71H
TUYAU FLEXIBLE SILOPREN SM71H

7 CM+9943220222 LAGERBOLZEN
BEARING BOLT
BOULON DE PALIER

8 CM+9943220251 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=12


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=12
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=12

9 CM+9943220261 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=28


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=28
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=28

10 CM+9943220284 BUCHSE
BUSHING
DOUILLE

11 CM+9943220902 LEITBLECH
GUIDE PLATE
TLE DE GUIDAGE

12 CM+9943221091 ZUGFEDER
TENSION SPRING
RESSORT DE TRACTION

13 CM+9943221103 WALZE GRAU ELASTOMER


RUBBER ROLLER GREY
ROULEAU GRIS

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ENTWICKLERWANNE
DEVELOPER TRAY
CUVETTE RVLATEUR
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0206 ) Chapter 8 / 65
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

01

32 25
03

25

36
08 07
25 09
37
10
D800 14

20 36
22 33
D800 21
D759
35
26
14
40
39 27
38
26
24
23 28 40
17
29
18 17
13 12
15
25 D2348
13
15

34
30 16

25 04

30 16

19 31

05 11
02
9462_0105_8006.CDR 06

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ENTWICKLERWANNE
DEVELOPER TRAY
CUVETTE RVLATEUR
Chapter 8 / 66 ( Type 9462/0206 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

14 CM+9943221110 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=20


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=20
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=20

15 CM+9943221150 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=20


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=20
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=20

16 CM+9943221160 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=20


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=20
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=20

17 CM+9943221504 WALZE GRAU ELASTOMER


RUBBER ROLLER GREY
ROULEAU GRIS

18 CM+9943221804 WALZEN MONTIERT D=25MM


ROLLER MOUNTED D=25MM
ROULEAU MONTE D=25MM

19 CM+9946321100 WANNE ENTWICKLER / FIXIER


TANK DEVELOPER / FIXER
CUVE RVLATEUR / FIXATEUR

20 CM+9943228542 KRONENRAD
CROWN GEAR
ROUE DE CHANT

21 CM+9943228590 GEWINDESTIFT
SET SCREW
VIS SANS TETE

22 CM+9943228610 MUTTER
NUT
ECROU

23 CM+9943228721 FUELLSTUECK
FILLER PLUG
COIN PLASTIC

24 CM+9943228802 LAUFRAD
DRIVE WHEEL
ROUE MOBILE

25 CM+9943230250 SICHERUNGSSCHEIBE
RETAINER RING
RONDELLE DARRET

26 CM+9944110071 NUMMERNETIKETT FR 4 GERTE


NUMBER LABEL FOR 4 MACHINES
ETIQUETTE NUMERIQUE POUR 4 USTENSILES

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ENTWICKLERWANNE
DEVELOPER TRAY
CUVETTE RVLATEUR
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0206 ) Chapter 8 / 67
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

01

32 25
03

25

36
08 07
25 09
37
10
D800 14

20 36
22 33
D800 21
D759
35
26
14
40
39 27
38
26
24
23 28 40
17
29
18 17
13 12
15
25 D2348
13
15

34
30 16

25 04

30 16

19 31

05 11
02
9462_0105_8006.CDR 06

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ENTWICKLERWANNE
DEVELOPER TRAY
CUVETTE RVLATEUR
Chapter 8 / 68 ( Type 9462/0206 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

27 CM+9944120521 LAGER
BEARING
PALIER

28 CM+9944120530 BUCHSE
BUSHING
DOUILLE

29 CM+9944121010 LAGER
BEARING
PALIER

30 CM+9946210270 GERADSTIRNRAD M=1,5 / Z=15


SPUR GEAR M=1,5 / TEETH=15
ROUE DENTEE M=1,5 / DENTS=15

31 CM+9946319500 ELEKTRONISCHE HEIZUNG 230V/50HZ/60HZ --- TYPE 9462/0206


ELECTRONIC HEATER --- TYPE 9462/0206
LECTRONIQUE CHAUFFAGE --- TYPE 9462/0206

32 CM+9946216112 ROLLENHALTER
ROLLER HOLDER
ROULEAUX GUIDAGE

33 CM+9946216120 LAGER
BEARING
PALIER

34 CM+9946216200 WALZEN MONTIERT D=25MM


ROLLER MOUNTED D=25MM
ROULEAU MONTE D=25MM

35 CM+9946262100 BADABDECKUNG MONTIERT


BATH COVER MOUNTED
RECOUVREMENT DES BAINS MONTE

36 CM+9946262202 WALZE PUR GELB


ROLLER PUR YELLOW
ROULEAU PUR JAUNE

37 CM+9946291100 PUMPE
PUMP
POMPE

38 CM+9837026160 PUMPENKRPER
PUMP BODY
CORPS DE POMPE

39 CM+9943227200 RIEGEL
LATCH
VERROU

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ENTWICKLERWANNE
DEVELOPER TRAY
CUVETTE RVLATEUR
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0206 ) Chapter 8 / 69
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

01

32 25
03

25

36
08 07
25 09
37
10
D800 14

20 36
22 33
D800 21
D759
35
26
14
40
39 27
38
26
24
23 28 40
17
29
18 17
13 12
15
25 D2348
13
15

34
30 16

25 04

30 16

19 31

05 11
02
9462_0105_8006.CDR 06

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ENTWICKLERWANNE
DEVELOPER TRAY
CUVETTE RVLATEUR
Chapter 8 / 70 ( Type 9462/0206 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

40 CM+9032946400 SCHEIBE
WASHER
RONDELLE

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ENTWICKLERWANNE
DEVELOPER TRAY
CUVETTE RVLATEUR
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0206 ) Chapter 8 / 71
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

01

32 25
03

25

36
08 07
25 09
37
10
D800 14

20 36
22 33
D800 21
D759
35
26
14
40
39 27
38
26
24
23 28
40
17
29
18 17
13 12
15
25 D2348
13
15

34
30 16

25 04

30 16

19 31

05 11
02
9462_0165_8006.CDR 06

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ENTWICKLERWANNE
DEVELOPER TRAY
CUVETTE RVLATEUR
Chapter 8 / 72 ( Type 9462/0846 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

1 CM+9037472940 KLEBESCHILD ROT


ADHESIVE LABEL RED
ETIQUETTE ADHESIVE ROUGE

2 CM+9037472980 KLEBESCHILD ROT


ADHESIVE LABEL RED
ETIQUETTE ADHESIVE ROUGE

3 CM+9942012010 LAGER
BEARING
PALIER

4 CM+9943210061 NUMMERNETIKETT
NUMBER LABEL
ETIQUETTE NUMERIQUE

5 CM+9943220021 SCHWENKARM
SWINGING BRACKET
BRAS PIVOTANT

6 CM+0000064159 SCHLAUCH 9X1,5-SILOPREN SM71H


HOSE SILOPREN SM71H
TUYAU FLEXIBLE SILOPREN SM71H

7 CM+9943220222 LAGERBOLZEN
BEARING BOLT
BOULON DE PALIER

8 CM+9943220251 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=12


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=12
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=12

9 CM+9943220261 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=28


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=28
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=28

10 CM+9943220284 BUCHSE
BUSHING
DOUILLE

11 CM+9943220902 LEITBLECH
GUIDE PLATE
TLE DE GUIDAGE

12 CM+9943221091 ZUGFEDER
TENSION SPRING
RESSORT DE TRACTION

13 CM+9943221103 WALZE GRAU ELASTOMER


RUBBER ROLLER GREY
ROULEAU GRIS

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ENTWICKLERWANNE
DEVELOPER TRAY
CUVETTE RVLATEUR
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0846 ) Chapter 8 / 73
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

01

32 25
03

25

36
08 07
25 09
37
10
D800 14

20 36
22 33
D800 21
D759
35
26
14
40
39 27
38
26
24
23 28
40
17
29
18 17
13 12
15
25 D2348
13
15

34
30 16

25 04

30 16

19 31

05 11
02
9462_0165_8006.CDR 06

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ENTWICKLERWANNE
DEVELOPER TRAY
CUVETTE RVLATEUR
Chapter 8 / 74 ( Type 9462/0846 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

14 CM+9943221110 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=20


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=20
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=20

15 CM+9943221150 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=20


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=20
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=20

16 CM+9943221160 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=20


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=20
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=20

17 CM+9943221504 WALZE GRAU ELASTOMER


RUBBER ROLLER GREY
ROULEAU GRIS

18 CM+9943221804 WALZEN MONTIERT D=25MM


ROLLER MOUNTED D=25MM
ROULEAU MONTE D=25MM

19 CM+9946321100 WANNE ENTWICKLER / FIXIER


TANK DEVELOPER / FIXER
CUVE RVLATEUR / FIXATEUR

20 CM+9943228542 KRONENRAD
CROWN GEAR
ROUE DE CHANT

21 CM+9943228590 GEWINDESTIFT
SET SCREW
VIS SANS TETE

22 CM+9943228610 MUTTER
NUT
ECROU

23 CM+9943228721 FUELLSTUECK
FILLER PLUG
COIN PLASTIC

24 CM+9943228802 LAUFRAD
DRIVE WHEEL
ROUE MOBILE

25 CM+9943230250 SICHERUNGSSCHEIBE
RETAINER RING
RONDELLE DARRET

26 CM+9944110071 NUMMERNETIKETT FR 4 GERTE


NUMBER LABEL FOR 4 MACHINES
ETIQUETTE NUMERIQUE POUR 4 USTENSILES

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ENTWICKLERWANNE
DEVELOPER TRAY
CUVETTE RVLATEUR
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0846 ) Chapter 8 / 75
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

01

32 25
03

25

36
08 07
25 09
37
10
D800 14

20 36
22 33
D800 21
D759
35
26
14
40
39 27
38
26
24
23 28
40
17
29
18 17
13 12
15
25 D2348
13
15

34
30 16

25 04

30 16

19 31

05 11
02
9462_0165_8006.CDR 06

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ENTWICKLERWANNE
DEVELOPER TRAY
CUVETTE RVLATEUR
Chapter 8 / 76 ( Type 9462/0846 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

27 CM+9944120521 LAGER
BEARING
PALIER

28 CM+9944120530 BUCHSE
BUSHING
DOUILLE

29 CM+9944121010 LAGER
BEARING
PALIER

30 CM+9946210270 GERADSTIRNRAD M=1,5 / Z=15


SPUR GEAR M=1,5 / TEETH=15
ROUE DENTEE M=1,5 / DENTS=15

31 CM+9946319300 ELEKTRONISCHE HEIZUNG 120V/60HZ --- TYPE 9462/0846


HEATER --- TYPE 9462/0846
CHAUFFAGE --- TYPE 9462/0846

32 CM+9946216112 ROLLENHALTER
ROLLER HOLDER
ROULEAUX GUIDAGE

33 CM+9946216120 LAGER
BEARING
PALIER

34 CM+9946216200 WALZEN MONTIERT D=25MM


ROLLER MOUNTED D=25MM
ROULEAU MONTE D=25MM

35 CM+9946262100 BADABDECKUNG MONTIERT


BATH COVER MOUNTED
RECOUVREMENT DES BAINS MONTE

36 CM+9946262202 WALZE PUR GELB


ROLLER PUR YELLOW
ROULEAU PUR JAUNE

37 CM+9946291100 PUMPE
PUMP
POMPE

38 CM+9837026160 PUMPENKRPER
PUMP BODY
CORPS DE POMPE

39 CM+9943227200 RIEGEL
LATCH
VERROU

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ENTWICKLERWANNE
DEVELOPER TRAY
CUVETTE RVLATEUR
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0846 ) Chapter 8 / 77
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

01

32 25
03

25

36
08 07
25 09
37
10
D800 14

20 36
22 33
D800 21
D759
35
26
14
40
39 27
38
26
24
23 28
40
17
29
18 17
13 12
15
25 D2348
13
15

34
30 16

25 04

30 16

19 31

05 11
02
9462_0165_8006.CDR 06

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ENTWICKLERWANNE
DEVELOPER TRAY
CUVETTE RVLATEUR
Chapter 8 / 78 ( Type 9462/0846 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

40 CM+9032946400 SCHEIBE
WASHER
RONDELLE

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ENTWICKLERWANNE
DEVELOPER TRAY
CUVETTE RVLATEUR
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0846 ) Chapter 8 / 79
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

01

32 25
03

25

36
08 07
25 09
37
10
D800 14

20 36
22 33
D800 21
D759
35
26
40
39 27
14
38
26
24
23 28
40
17
29
18 17
13 12
15
25 D2348
13
15

25
34
30 16

04

30 16

19 31

05 11
02
9462_0205_8006.CDR 06

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ENTWICKLERWANNE
DEVELOPER TRAY
CUVETTE RVLATEUR
Chapter 8 / 80 ( Type 9462/0205/0285 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

1 CM+9037472940 KLEBESCHILD ROT


ADHESIVE LABEL RED
ETIQUETTE ADHESIVE ROUGE

2 CM+9037472980 KLEBESCHILD ROT


ADHESIVE LABEL RED
ETIQUETTE ADHESIVE ROUGE

3 CM+9942012010 LAGER
BEARING
PALIER

4 CM+9943210061 NUMMERNETIKETT
NUMBER LABEL
ETIQUETTE NUMERIQUE

5 CM+9943220021 SCHWENKARM
SWINGING BRACKET
BRAS PIVOTANT

6 CM+0000064159 SCHLAUCH 9X1,5-SILOPREN SM71H


HOSE SILOPREN SM71H
TUYAU FLEXIBLE SILOPREN SM71H

7 CM+9943220222 LAGERBOLZEN
BEARING BOLT
BOULON DE PALIER

8 CM+9943220251 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=12


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=12
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=12

9 CM+9943220261 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=28


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=28
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=28

10 CM+9943220284 BUCHSE
BUSHING
DOUILLE

11 CM+9943220902 LEITBLECH
GUIDE PLATE
TLE DE GUIDAGE

12 CM+9943221091 ZUGFEDER
TENSION SPRING
RESSORT DE TRACTION

13 CM+9943221103 WALZE GRAU ELASTOMER


RUBBER ROLLER GREY
ROULEAU GRIS

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ENTWICKLERWANNE
DEVELOPER TRAY
CUVETTE RVLATEUR
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0205/0285 ) Chapter 8 / 81
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

01

32 25
03

25

36
08 07
25 09
37
10
D800 14

20 36
22 33
D800 21
D759
35
26
40
39 27
14
38
26
24
23 28
40
17
29
18 17
13 12
15
25 D2348
13
15

25
34
30 16

04

30 16

19 31

05 11
02
9462_0205_8006.CDR 06

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ENTWICKLERWANNE
DEVELOPER TRAY
CUVETTE RVLATEUR
Chapter 8 / 82 ( Type 9462/0205/0285 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

14 CM+9943221110 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=20


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=20
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=20

15 CM+9943221150 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=20


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=20
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=20

16 CM+9943221160 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=20


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=20
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=20

17 CM+9943221504 WALZE GRAU ELASTOMER


RUBBER ROLLER GREY
ROULEAU GRIS

18 CM+9943221804 WALZEN MONTIERT D=25MM


ROLLER MOUNTED D=25MM
ROULEAU MONTE D=25MM

19 CM+9946321100 WANNE ENTWICKLER / FIXIER


TANK DEVELOPER / FIXER
CUVE RVLATEUR / FIXATEUR

20 CM+9943228542 KRONENRAD
CROWN GEAR
ROUE DE CHANT

21 CM+9943228590 GEWINDESTIFT
SET SCREW
VIS SANS TETE

22 CM+9943228610 MUTTER
NUT
ECROU

23 CM+9943228721 FUELLSTUECK
FILLER PLUG
COIN PLASTIC

24 CM+9943228802 LAUFRAD
DRIVE WHEEL
ROUE MOBILE

25 CM+9943230250 SICHERUNGSSCHEIBE
RETAINER RING
RONDELLE DARRET

26 CM+9944110071 NUMMERNETIKETT FR 4 GERTE


NUMBER LABEL FOR 4 MACHINES
ETIQUETTE NUMERIQUE POUR 4 USTENSILES

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ENTWICKLERWANNE
DEVELOPER TRAY
CUVETTE RVLATEUR
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0205/0285 ) Chapter 8 / 83
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

01

32 25
03

25

36
08 07
25 09
37
10
D800 14

20 36
22 33
D800 21
D759
35
26
40
39 27
14
38
26
24
23 28
40
17
29
18 17
13 12
15
25 D2348
13
15

25
34
30 16

04

30 16

19 31

05 11
02
9462_0205_8006.CDR 06

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ENTWICKLERWANNE
DEVELOPER TRAY
CUVETTE RVLATEUR
Chapter 8 / 84 ( Type 9462/0205/0285 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

27 CM+9944120521 LAGER
BEARING
PALIER

28 CM+9944120530 BUCHSE
BUSHING
DOUILLE

29 CM+9944121010 LAGER
BEARING
PALIER

30 CM+9946210270 GERADSTIRNRAD M=1,5 / Z=15


SPUR GEAR M=1,5 / TEETH=15
ROUE DENTEE M=1,5 / DENTS=15

31 CM+9946319000 HEIZUNG 230V/50HZ/60HZ --- TYPE 9462/0205/285


HEATER 230V/50HZ/60HZ --- TYPE 9462/0205/285
CHAUFFAGE 230V/50HZ/60HZ --- TYPE 9462/0205/285

32 CM+9946216112 ROLLENHALTER
ROLLER HOLDER
ROULEAUX GUIDAGE

33 CM+9946216120 LAGER
BEARING
PALIER

34 CM+9946216200 WALZEN MONTIERT D=25MM


ROLLER MOUNTED D=25MM
ROULEAU MONTE D=25MM

35 CM+9946262100 BADABDECKUNG MONTIERT


BATH COVER MOUNTED
RECOUVREMENT DES BAINS MONTE

36 CM+9946262202 WALZE PUR GELB


ROLLER PUR YELLOW
ROULEAU PUR JAUNE

37 CM+9946291100 PUMPE
PUMP
POMPE

38 CM+9837026160 PUMPENKRPER
PUMP BODY
CORPS DE POMPE

39 CM+9943227200 RIEGEL
LATCH
VERROU

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ENTWICKLERWANNE
DEVELOPER TRAY
CUVETTE RVLATEUR
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0205/0285 ) Chapter 8 / 85
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

01

32 25
03

25

36
08 07
25 09
37
10
D800 14

20 36
22 33
D800 21
D759
35
26
40
39 27
14
38
26
24
23 28
40
17
29
18 17
13 12
15
25 D2348
13
15

25
34
30 16

04

30 16

19 31

05 11
02
9462_0205_8006.CDR 06

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ENTWICKLERWANNE
DEVELOPER TRAY
CUVETTE RVLATEUR
Chapter 8 / 86 ( Type 9462/0205/0285 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

40 CM+9032946400 SCHEIBE
WASHER
RONDELLE

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ENTWICKLERWANNE
DEVELOPER TRAY
CUVETTE RVLATEUR
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0205/0285 ) Chapter 8 / 87
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

01

32 25
03

25

36
08 07
25 09
37
10
D800 14

20 36
22 33
D800 21
D759
35
26
40
39 27
14
38
26
24
23 28
40
17
29
18 17
13 12
15
25
D2348
13
15

34
30 16

25 04

30 16

19 31

05 11
02
9462_0845_8006.CDR 06

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ENTWICKLERWANNE
DEVELOPER TRAY
CUVETTE RVLATEUR
Chapter 8 / 88 ( Type 9462/0845 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

1 CM+9037472940 KLEBESCHILD ROT


ADHESIVE LABEL RED
ETIQUETTE ADHESIVE ROUGE

2 CM+9037472980 KLEBESCHILD ROT


ADHESIVE LABEL RED
ETIQUETTE ADHESIVE ROUGE

3 CM+9942012010 LAGER
BEARING
PALIER

4 CM+9943210061 NUMMERNETIKETT
NUMBER LABEL
ETIQUETTE NUMERIQUE

5 CM+9943220021 SCHWENKARM
SWINGING BRACKET
BRAS PIVOTANT

6 CM+0000064159 SCHLAUCH 9X1,5-SILOPREN SM71H


HOSE SILOPREN SM71H
TUYAU FLEXIBLE SILOPREN SM71H

7 CM+9943220222 LAGERBOLZEN
BEARING BOLT
BOULON DE PALIER

8 CM+9943220251 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=12


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=12
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=12

9 CM+9943220261 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=28


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=28
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=28

10 CM+9943220284 BUCHSE
BUSHING
DOUILLE

11 CM+9943220902 LEITBLECH
GUIDE PLATE
TLE DE GUIDAGE

12 CM+9943221091 ZUGFEDER
TENSION SPRING
RESSORT DE TRACTION

13 CM+9943221103 WALZE GRAU ELASTOMER


RUBBER ROLLER GREY
ROULEAU GRIS

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ENTWICKLERWANNE
DEVELOPER TRAY
CUVETTE RVLATEUR
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0845 ) Chapter 8 / 89
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

01

32 25
03

25

36
08 07
25 09
37
10
D800 14

20 36
22 33
D800 21
D759
35
26
40
39 27
14
38
26
24
23 28
40
17
29
18 17
13 12
15
25
D2348
13
15

34
30 16

25 04

30 16

19 31

05 11
02
9462_0845_8006.CDR 06

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ENTWICKLERWANNE
DEVELOPER TRAY
CUVETTE RVLATEUR
Chapter 8 / 90 ( Type 9462/0845 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

14 CM+9943221110 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=20


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=20
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=20

15 CM+9943221150 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=20


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=20
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=20

16 CM+9943221160 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=20


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=20
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=20

17 CM+9943221504 WALZE GRAU ELASTOMER


RUBBER ROLLER GREY
ROULEAU GRIS

18 CM+9943221804 WALZEN MONTIERT D=25MM


ROLLER MOUNTED D=25MM
ROULEAU MONTE D=25MM

19 CM+9946321100 WANNE ENTWICKLER / FIXIER


TANK DEVELOPER / FIXER
CUVE RVLATEUR / FIXATEUR

20 CM+9943228542 KRONENRAD
CROWN GEAR
ROUE DE CHANT

21 CM+9943228590 GEWINDESTIFT
SET SCREW
VIS SANS TETE

22 CM+9943228610 MUTTER
NUT
ECROU

23 CM+9943228721 FUELLSTUECK
FILLER PLUG
COIN PLASTIC

24 CM+9943228802 LAUFRAD
DRIVE WHEEL
ROUE MOBILE

25 CM+9943230250 SICHERUNGSSCHEIBE
RETAINER RING
RONDELLE DARRET

26 CM+9944110071 NUMMERNETIKETT FR 4 GERTE


NUMBER LABEL FOR 4 MACHINES
ETIQUETTE NUMERIQUE POUR 4 USTENSILES

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ENTWICKLERWANNE
DEVELOPER TRAY
CUVETTE RVLATEUR
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0845 ) Chapter 8 / 91
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

01

32 25
03

25

36
08 07
25 09
37
10
D800 14

20 36
22 33
D800 21
D759
35
26
40
39 27
14
38
26
24
23 28
40
17
29
18 17
13 12
15
25
D2348
13
15

34
30 16

25 04

30 16

19 31

05 11
02
9462_0845_8006.CDR 06

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ENTWICKLERWANNE
DEVELOPER TRAY
CUVETTE RVLATEUR
Chapter 8 / 92 ( Type 9462/0845 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

27 CM+9944120521 LAGER
BEARING
PALIER

28 CM+9944120530 BUCHSE
BUSHING
DOUILLE

29 CM+9944121010 LAGER
BEARING
PALIER

30 CM+9946210270 GERADSTIRNRAD M=1,5 / Z=15


SPUR GEAR M=1,5 / TEETH=15
ROUE DENTEE M=1,5 / DENTS=15

31 CM+9837026550 HEIZUNG VOLLSTNDIG 120V/60HZ --- TYPE 9462/0845


HEATER --- TYPE 9462/0845
CHAUFFAGE --- TYPE 9462/0845

32 CM+9946216112 ROLLENHALTER
ROLLER HOLDER
ROULEAUX GUIDAGE

33 CM+9946216120 LAGER
BEARING
PALIER

34 CM+9946216200 WALZEN MONTIERT D=25MM


ROLLER MOUNTED D=25MM
ROULEAU MONTE D=25MM

35 CM+9946262100 BADABDECKUNG MONTIERT


BATH COVER MOUNTED
RECOUVREMENT DES BAINS MONTE

36 CM+9946262202 WALZE PUR GELB


ROLLER PUR YELLOW
ROULEAU PUR JAUNE

37 CM+9946291100 PUMPE
PUMP
POMPE

38 CM+9837026160 PUMPENKRPER
PUMP BODY
CORPS DE POMPE

39 CM+9943227200 RIEGEL
LATCH
VERROU

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ENTWICKLERWANNE
DEVELOPER TRAY
CUVETTE RVLATEUR
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0845 ) Chapter 8 / 93
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

01

32 25
03

25

36
08 07
25 09
37
10
D800 14

20 36
22 33
D800 21
D759
35
26
40
39 27
14
38
26
24
23 28
40
17
29
18 17
13 12
15
25
D2348
13
15

34
30 16

25 04

30 16

19 31

05 11
02
9462_0845_8006.CDR 06

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ENTWICKLERWANNE
DEVELOPER TRAY
CUVETTE RVLATEUR
Chapter 8 / 94 ( Type 9462/0845 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

40 CM+9032946400 SCHEIBE
WASHER
RONDELLE

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

ENTWICKLERWANNE
DEVELOPER TRAY
CUVETTE RVLATEUR
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0845 ) Chapter 8 / 95
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

01
32 26
03

26

35
34
26 07
08
10
D800 39 09

21 14
23 35
33
D800
22
29 27
D759

41
14 43
40 28
17 29
27
25 38
18 43
13
20
12
15
D2348 37
26
14

30 36
16

26
04

42
30

31

19

05 11
06
9462_0105_8007.CDR 02

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

FIXIERWANNE
FIXER TRAY
CUVETTE FIXATEUR
Chapter 8 / 96 ( Type 9462/0205/0285/0206 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

1 CM+9037472910 KLEBESCHILD BLAU


ADHESIVE LABEL BLUE
ETIQUETTE ADHESIVE BLEU

2 CM+9037472950 KLEBESCHILD BLAU


ADHESIVE LABEL BLUE
ETIQUETTE ADHESIVE BLEU

3 CM+9942012010 LAGER
BEARING
PALIER

4 CM+9943210061 NUMMERNETIKETT
NUMBER LABEL
ETIQUETTE NUMERIQUE

5 CM+9943220021 SCHWENKARM
SWINGING BRACKET
BRAS PIVOTANT

6 CM+0000064159 SCHLAUCH 9X1,5-SILOPREN SM71H


HOSE SILOPREN SM71H
TUYAU FLEXIBLE SILOPREN SM71H

7 CM+9943220222 LAGERBOLZEN
BEARING BOLT
BOULON DE PALIER

8 CM+9943220251 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=12


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=12
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=12

9 CM+9943220261 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=28


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=28
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=28

10 CM+9943220284 BUCHSE
BUSHING
DOUILLE

11 CM+9943220902 LEITBLECH
GUIDE PLATE
TLE DE GUIDAGE

12 CM+9943221091 ZUGFEDER
TENSION SPRING
RESSORT DE TRACTION

13 CM+9943221103 WALZE GRAU ELASTOMER


RUBBER ROLLER GREY
ROULEAU GRIS

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

FIXIERWANNE
FIXER TRAY
CUVETTE FIXATEUR
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0205/0285/0206 ) Chapter 8 / 97
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

01
32 26
03

26

35
34
26 07
08
10
D800 39 09

21 14
23 35
33
D800
22
29 27
D759

41
14 43
40 28
17 29
27
25 38
18 43
13
20
12
15
D2348 37
26
14

30 36
16

26
04

42
30

31

19

05 11
06
9462_0105_8007.CDR 02

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

FIXIERWANNE
FIXER TRAY
CUVETTE FIXATEUR
Chapter 8 / 98 ( Type 9462/0205/0285/0206 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

14 CM+9943221110 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=20


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=20
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=20

15 CM+9943221150 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=20


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=20
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=20

16 CM+9943221160 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=20


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=20
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=20

17 CM+9943221504 WALZE GRAU ELASTOMER


RUBBER ROLLER GREY
ROULEAU GRIS

18 CM+9943221804 WALZEN MONTIERT D=25MM


ROLLER MOUNTED D=25MM
ROULEAU MONTE D=25MM

19 CM+9946321100 WANNE ENTWICKLER / FIXIER


TANK DEVELOPER / FIXER
CUVE RVLATEUR / FIXATEUR

20 CM+9943223120 LAGER
BEARING
PALIER

21 CM+9943228542 KRONENRAD
CROWN GEAR
ROUE DE CHANT

22 CM+9943228590 GEWINDESTIFT
SET SCREW
VIS SANS TETE

23 CM+9943228610 MUTTER
NUT
ECROU

25 CM+9943228802 LAUFRAD
DRIVE WHEEL
ROUE MOBILE

26 CM+9943230250 SICHERUNGSSCHEIBE
RETAINER RING
RONDELLE DARRET

27 CM+9944110071 NUMMERNETIKETT FR 4 GERTE


NUMBER LABEL FOR 4 MACHINES
ETIQUETTE NUMERIQUE POUR 4 USTENSILES

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

FIXIERWANNE
FIXER TRAY
CUVETTE FIXATEUR
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0205/0285/0206 ) Chapter 8 / 99
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

01
32 26
03

26

35
34
26 07
08
10
D800 39 09

21 14
23 35
33
D800
22
29 27
D759

41
14 43
40 28
17 29
27
25 38
18 43
13
20
12
15
D2348 37
26
14

30 36
16

26
04

42
30

31

19

05 11
06
9462_0105_8007.CDR 02

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

FIXIERWANNE
FIXER TRAY
CUVETTE FIXATEUR
Chapter 8 / 100 ( Type 9462/0205/0285/0206 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

28 CM+9944120521 LAGER
BEARING
PALIER

29 CM+9944120530 BUCHSE
BUSHING
DOUILLE

30 CM+9946210270 GERADSTIRNRAD M=1,5 / Z=15


SPUR GEAR M=1,5 / TEETH=15
ROUE DENTEE M=1,5 / DENTS=15

31 CM+9946319000 HEIZUNG 230V/50HZ/60HZ --- TYPE 9462/0205/0285/0206


HEATER 230V/50HZ/60HZ --- TYPE 9462/0205/0285/0206
CHAUFFAGE 230V/50HZ/60HZ --- TYPE 9462/0205/0285/0206

32 CM+9946216112 ROLLENHALTER
ROLLER HOLDER
ROULEAUX GUIDAGE

33 CM+9946216120 LAGER
BEARING
PALIER

34 CM+9946262100 BADABDECKUNG MONTIERT


BATH COVER MOUNTED
RECOUVREMENT DES BAINS MONTE

35 CM+9946262202 WALZE PUR GELB


ROLLER PUR YELLOW
ROULEAU PUR JAUNE

36 CM+9946263100 WALZEN MONTIERT


ROLLER MOUNTED
ROULEAU MONTE

37 CM+9946263202 WALZE PUR GELB


ROLLER PUR YELLOW
ROULEAU PUR JAUNE

38 CM+9946263602 WALZE PUR GELB


ROLLER PUR YELLOW
ROULEAU PUR JAUNE

39 CM+9946291200 PUMPE
PUMP
POMPE

40 CM+9943228702 PUMPENKRPER
PUMP BODY
CORPS DE POMPE

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

FIXIERWANNE
FIXER TRAY
CUVETTE FIXATEUR
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0205/0285/0206 ) Chapter 8 / 101
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

01
32 26
03

26

35
34
26 07
08
10
D800 39 09

21 14
23 35
33
D800
22
29 27
D759

41
14 43
40 28
17 29
27
25 38
18 43
13
20
12
15
D2348 37
26
14

30 36
16

26
04

42
30

31

19

05 11
06
9462_0105_8007.CDR 02

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

FIXIERWANNE
FIXER TRAY
CUVETTE FIXATEUR
Chapter 8 / 102 ( Type 9462/0205/0285/0206 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

41 CM+9943227200 RIEGEL
LATCH
VERROU

42 CM+9943221120 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=20


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=20
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=20

43 CM+9032946400 SCHEIBE
WASHER
RONDELLE

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

FIXIERWANNE
FIXER TRAY
CUVETTE FIXATEUR
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0205/0285/0206 ) Chapter 8 / 103
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

01
32 26
03

26

35
34 07
26
08
09 10
D800 39
21 14
23 35
33
D800
22
29 27
D759

41
14 43
40 28
17 29
27
25 38
18 43
13
20
12
15
D2348 37
26 14

30 36
16

26
04

42
30

31

19

05 11
06
9462_0165_8007.CDR 02

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

FIXIERWANNE
FIXER TRAY
CUVETTE FIXATEUR
Chapter 8 / 104 ( Type 9462/0845/0846 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

1 CM+9037472910 KLEBESCHILD BLAU


ADHESIVE LABEL BLUE
ETIQUETTE ADHESIVE BLEU

2 CM+9037472950 KLEBESCHILD BLAU


ADHESIVE LABEL BLUE
ETIQUETTE ADHESIVE BLEU

3 CM+9942012010 LAGER
BEARING
PALIER

4 CM+9943210061 NUMMERNETIKETT
NUMBER LABEL
ETIQUETTE NUMERIQUE

5 CM+9943220021 SCHWENKARM
SWINGING BRACKET
BRAS PIVOTANT

6 CM+0000064159 SCHLAUCH 9X1,5-SILOPREN SM71H


HOSE SILOPREN SM71H
TUYAU FLEXIBLE SILOPREN SM71H

7 CM+9943220222 LAGERBOLZEN
BEARING BOLT
BOULON DE PALIER

8 CM+9943220251 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=12


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=12
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=12

9 CM+9943220261 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=28


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=28
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=28

10 CM+9943220284 BUCHSE
BUSHING
DOUILLE

11 CM+9943220902 LEITBLECH
GUIDE PLATE
TLE DE GUIDAGE

12 CM+9943221091 ZUGFEDER
TENSION SPRING
RESSORT DE TRACTION

13 CM+9943221103 WALZE GRAU ELASTOMER


RUBBER ROLLER GREY
ROULEAU GRIS

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

FIXIERWANNE
FIXER TRAY
CUVETTE FIXATEUR
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0845/0846 ) Chapter 8 / 105
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

01
32 26
03

26

35
34 07
26
08
09 10
D800 39
21 14
23 35
33
D800
22
29 27
D759

41
14 43
40 28
17 29
27
25 38
18 43
13
20
12
15
D2348 37
26 14

30 36
16

26
04

42
30

31

19

05 11
06
9462_0165_8007.CDR 02

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

FIXIERWANNE
FIXER TRAY
CUVETTE FIXATEUR
Chapter 8 / 106 ( Type 9462/0845/0846 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

14 CM+9943221110 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=20


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=20
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=20

15 CM+9943221150 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=20


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=20
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=20

16 CM+9943221160 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=20


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=20
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=20

17 CM+9943221504 WALZE GRAU ELASTOMER


RUBBER ROLLER GREY
ROULEAU GRIS

18 CM+9943221804 WALZEN MONTIERT D=25MM


ROLLER MOUNTED D=25MM
ROULEAU MONTE D=25MM

19 CM+9946321100 WANNE ENTWICKLER / FIXIER


TANK DEVELOPER / FIXER
CUVE RVLATEUR / FIXATEUR

20 CM+9943223120 LAGER
BEARING
PALIER

21 CM+9943228542 KRONENRAD
CROWN GEAR
ROUE DE CHANT

22 CM+9943228590 GEWINDESTIFT
SET SCREW
VIS SANS TETE

23 CM+9943228610 MUTTER
NUT
ECROU

25 CM+9943228802 LAUFRAD
DRIVE WHEEL
ROUE MOBILE

26 CM+9943230250 SICHERUNGSSCHEIBE
RETAINER RING
RONDELLE DARRET

27 CM+9944110071 NUMMERNETIKETT FR 4 GERTE


NUMBER LABEL FOR 4 MACHINES
ETIQUETTE NUMERIQUE POUR 4 USTENSILES

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

FIXIERWANNE
FIXER TRAY
CUVETTE FIXATEUR
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0845/0846 ) Chapter 8 / 107
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

01
32 26
03

26

35
34 07
26
08
09 10
D800 39
21 14
23 35
33
D800
22
29 27
D759

41
14 43
40 28
17 29
27
25 38
18 43
13
20
12
15
D2348 37
26 14

30 36
16

26
04

42
30

31

19

05 11
06
9462_0165_8007.CDR 02

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

FIXIERWANNE
FIXER TRAY
CUVETTE FIXATEUR
Chapter 8 / 108 ( Type 9462/0845/0846 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

28 CM+9944120521 LAGER
BEARING
PALIER

29 CM+9944120530 BUCHSE
BUSHING
DOUILLE

30 CM+9946210270 GERADSTIRNRAD M=1,5 / Z=15


SPUR GEAR M=1,5 / TEETH=15
ROUE DENTEE M=1,5 / DENTS=15

31 CM+9837026550 HEIZUNG VOLLSTNDIG 120V/60HZ --- TYPE 9462/0845/0846


HEATER --- TYPE 9462/0845/0846
CHAUFFAGE --- TYPE 9462/0845/0846

32 CM+9946216112 ROLLENHALTER
ROLLER HOLDER
ROULEAUX GUIDAGE

33 CM+9946216120 LAGER
BEARING
PALIER

34 CM+9946262100 BADABDECKUNG MONTIERT


BATH COVER MOUNTED
RECOUVREMENT DES BAINS MONTE

35 CM+9946262202 WALZE PUR GELB


ROLLER PUR YELLOW
ROULEAU PUR JAUNE

36 CM+8946263100 WALZEN MONTIERT


ROLLER MOUNTED
ROULEAU MONTE

37 CM+9946263202 WALZE PUR GELB


ROLLER PUR YELLOW
ROULEAU PUR JAUNE

38 CM+9946263602 WALZE PUR GELB


ROLLER PUR YELLOW
ROULEAU PUR JAUNE

39 CM+9946291200 PUMPE
PUMP
POMPE

40 CM+8943228702 PUMPENKRPER
PUMP BODY
CORPS DE POMPE

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

FIXIERWANNE
FIXER TRAY
CUVETTE FIXATEUR
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0845/0846 ) Chapter 8 / 109
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

01
32 26
03

26

35
34 07
26
08
09 10
D800 39
21 14
23 35
33
D800
22
29 27
D759

41
14 43
40 28
17 29
27
25 38
18 43
13
20
12
15
D2348 37
26 14

30 36
16

26
04

42
30

31

19

05 11
06
9462_0165_8007.CDR 02

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

FIXIERWANNE
FIXER TRAY
CUVETTE FIXATEUR
Chapter 8 / 110 ( Type 9462/0845/0846 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

41 CM+9943227200 RIEGEL
LATCH
VERROU

42 CM+9943221120 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=20


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=20
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=20

43 CM+9032946400 SCHEIBE
WASHER
RONDELLE

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

FIXIERWANNE
FIXER TRAY
CUVETTE FIXATEUR
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0845/0846 ) Chapter 8 / 111
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

01
30
25

03

25
08 07

09 10
32
25 33
D800
37
21
23
D800
22
14
D759 26
31
41
39 27
38
26
17
24
28
18 41
36 20

13 12
15
D2348
25 35

14
29 34
16
40
25
04
29

19
05
11
06 02
9462_0105_8008.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

WSSERUNGSWANNE
WASH TRAY
CUVETTE LAVAGE
Chapter 8 / 112 ( Type 9462/0205/0206/0285/0845/0846 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

1 CM+9037472930 KLEBESCHILD WEISS


ADHESIVE LABEL WHITE
ETIQUETTE ADHESIVE BLANC

2 CM+9037472970 KLEBESCHILD WEISS 17


ADHESIVE LABEL WHITE 17
ETIQUETTE ADHESIVE BLANC 17

3 CM+9942012010 LAGER
BEARING
PALIER

4 CM+9943210061 NUMMERNETIKETT
NUMBER LABEL
ETIQUETTE NUMERIQUE

5 CM+9943220021 SCHWENKARM
SWINGING BRACKET
BRAS PIVOTANT

6 CM+0000064159 SCHLAUCH 9X1,5-SILOPREN SM71H


HOSE SILOPREN SM71H
TUYAU FLEXIBLE SILOPREN SM71H

7 CM+9943220222 LAGERBOLZEN
BEARING BOLT
BOULON DE PALIER

8 CM+9943220251 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=12


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=12
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=12

9 CM+9943220261 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=28


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=28
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=28

10 CM+9943220284 BUCHSE
BUSHING
DOUILLE

11 CM+9943220902 LEITBLECH
GUIDE PLATE
TLE DE GUIDAGE

12 CM+9943221091 ZUGFEDER
TENSION SPRING
RESSORT DE TRACTION

13 CM+9943221103 WALZE GRAU ELASTOMER


RUBBER ROLLER GREY
ROULEAU GRIS

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

WSSERUNGSWANNE
WASH TRAY
CUVETTE LAVAGE
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0205/0206/0285/0845/0846 ) Chapter 8 / 113
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

01
30
25

03

25
08 07

09 10
32
25 33
D800
37
21
23
D800
22
14
D759 26
31
41
39 27
38
26
17
24
28
18 41
36 20

13 12
15
D2348
25 35

14
29 34
16
40
25
04
29

19
05
11
06 02
9462_0105_8008.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

WSSERUNGSWANNE
WASH TRAY
CUVETTE LAVAGE
Chapter 8 / 114 ( Type 9462/0205/0206/0285/0845/0846 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

14 CM+9943221110 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=20


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=20
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=20

15 CM+9943221150 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=20


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=20
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=20

16 CM+9943221160 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=20


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=20
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=20

17 CM+9943221504 WALZE GRAU ELASTOMER


RUBBER ROLLER GREY
ROULEAU GRIS

18 CM+9943221804 WALZEN MONTIERT D=25MM


ROLLER MOUNTED D=25MM
ROULEAU MONTE D=25MM

19 CM+9946323100 WSSERUNGSWANNE
TANK / SOAK
CUVE DE LAVAGE

20 CM+9943223120 LAGER
BEARING
PALIER

21 CM+9943228542 KRONENRAD
CROWN GEAR
ROUE DE CHANT

22 CM+9943228590 GEWINDESTIFT
SET SCREW
VIS SANS TETE

23 CM+9943228610 MUTTER
NUT
ECROU

24 CM+9943228802 LAUFRAD
DRIVE WHEEL
ROUE MOBILE

25 CM+9943230250 SICHERUNGSSCHEIBE
RETAINER RING
RONDELLE DARRET

26 CM+9944110071 NUMMERNETIKETT FR 4 GERTE


NUMBER LABEL FOR 4 MACHINES
ETIQUETTE NUMERIQUE POUR 4 USTENSILES

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

WSSERUNGSWANNE
WASH TRAY
CUVETTE LAVAGE
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0205/0206/0285/0845/0846 ) Chapter 8 / 115
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

01
30
25

03

25
08 07

09 10
32
25 33
D800
37
21
23
D800
22
14
D759 26
31
41
39 27
38
26
17
24
28
18 41
36 20

13 12
15
D2348
25 35

14
29 34
16
40
25
04
29

19
05
11
06 02
9462_0105_8008.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

WSSERUNGSWANNE
WASH TRAY
CUVETTE LAVAGE
Chapter 8 / 116 ( Type 9462/0205/0206/0285/0845/0846 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

27 CM+9944120521 LAGER
BEARING
PALIER

28 CM+9944120530 BUCHSE
BUSHING
DOUILLE

29 CM+9946210270 GERADSTIRNRAD M=1,5 / Z=15


SPUR GEAR M=1,5 / TEETH=15
ROUE DENTEE M=1,5 / DENTS=15

30 CM+9946216112 ROLLENHALTER
ROLLER HOLDER
ROULEAUX GUIDAGE

31 CM+9946216120 LAGER
BEARING
PALIER

32 CM+9946262100 BADABDECKUNG MONTIERT


BATH COVER MOUNTED
RECOUVREMENT DES BAINS MONTE

33 CM+9946262202 WALZE PUR GELB


ROLLER PUR YELLOW
ROULEAU PUR JAUNE

34 CM+9946263100 WALZEN MONTIERT


ROLLER MOUNTED
ROULEAU MONTE

35 CM+9946263202 WALZE PUR GELB


ROLLER PUR YELLOW
ROULEAU PUR JAUNE

36 CM+9946263602 WALZE PUR GELB


ROLLER PUR YELLOW
ROULEAU PUR JAUNE

37 CM+9946291300 PUMPE
PUMP
POMPE

38 CM+9943229223 PUMPENKRPER
PUMP BODY
CORPS DE POMPE

39 CM+9943227200 RIEGEL
LATCH
VERROU

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

WSSERUNGSWANNE
WASH TRAY
CUVETTE LAVAGE
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0205/0206/0285/0845/0846 ) Chapter 8 / 117
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

01
30
25

03

25
08 07

09 10
32
25 33
D800
37
21
23
D800
22
14
D759 26
31
41
39 27
38
26
17
24
28
18 41
36 20

13 12
15
D2348
25 35

14
29 34
16
40
25
04
29

19
05
11
06 02
9462_0105_8008.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

WSSERUNGSWANNE
WASH TRAY
CUVETTE LAVAGE
Chapter 8 / 118 ( Type 9462/0205/0206/0285/0845/0846 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

40 CM+9943221120 SCHRGSTIRNRAD M=1 / Z=20


HELICAL SPUR GEAR M=1 / T=20
ROUE HELICOIDALE M=1 / DENTS=20

41 CM+9032946400 SCHEIBE
WASHER
RONDELLE

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

WSSERUNGSWANNE
WASH TRAY
CUVETTE LAVAGE
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0205/0206/0285/0845/0846 ) Chapter 8 / 119
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

05
08
D55
D82
D195

01

02
D759

06

02
09*

01

05
03
10

D195

04
D82

07
D55

9462_0105_8009.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

VERTEILEREINHEIT
DISTRIBUTOR UNIT
UNITE DE DISTRIBUTION
Chapter 8 / 120 ( Type 9462/0205/0206/0285/0845/0846 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

1 CM+9815544014 RILLENBUCHSE
GROOVED BUSH
DOUILLE A GORGES

2 CM+9815762250 SCHEIBE
WASHER
RONDELLE

3 CM+9818768621 SEGMENT
SEGMENT
SEGMENT

4 CM+9818768630 ZAHNRAD M=1 / Z=22


HELICAL SPUR GEAR M=1 / TEET=22
ROUE DENTEE M=1 / DENTS=22

5 CM+9943221091 ZUGFEDER
TENSION SPRING
RESSORT DE TRACTION

6 CM+9946023301 WALZE GRAU ELASTOMER


RUBBER-ROLLER GREY
ROULEAU GRIS

7 CM+9946269012 LAGERPLATTE
BEARING PLATE
PLAQUE DE PALIER

8 CM+9946269022 LAGERPLATTE
BEARING PLATE
PLAQUE DE PALIER

9 CM+9946269030 * STANGE
ROD
BARRE

10 CM+9946269000 VERTEILEREINHEIT
DISTRIBUTOR UNIT
UNITE DE DISTRIBUTION

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

VERTEILEREINHEIT
DISTRIBUTOR UNIT
UNITE DE DISTRIBUTION
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0205/0206/0285/0845/0846 ) Chapter 8 / 121
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

ball bearing D142

D9

D4009

01
D4009

03

Top 01
cross-flow-blower

D9
Bottom
cross-flow-blower D142

02

slide bearing
9462_0105_8010.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

QUERSTROMGEBLSE
CROSS-FLOW BLOWER
VENTILATEUR TRANSVERSAL
Chapter 8 / 122 ( Type 9462/0205/0285 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

1 CM+9946210211 MONTAGEPLATTE
MOUNTING PLATE
PLAQUE DE MONTAGE

2 CM+9946218800 QUERSTROMGEBLSE (230V / 50HZ / 60HZ) - GLEITLAGER ---TYPE9462/0205/0285


CROSS-FLOW BLOWER - SLIDE BEARING ---TYPE9462/0205/0285
VENTILATEUR TRANSVERSAL - PALIER LISSE ---TYPE9462/0205/0285

3 CM+9946320500 QUERSTROMGEBLSE (230V/50HZ / 60HZ) - WLZLAGER ---TYPE 9462/0205/0285


CROSS-FLOW BLOWER - ROLLER BEARING ---TYPE 9462/0205/0285
VENTILATEUR TRANSVERSAL - ROULEMENT ---TYPE 9462/0205/0285

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

QUERSTROMGEBLSE
CROSS-FLOW BLOWER
VENTILATEUR TRANSVERSAL
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0205/0285 ) Chapter 8 / 123
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

ball bearing D142

D9

D4009

01
D4009

03

Top 01
cross-flow-blower

D9
Bottom
cross-flow-blower D142

02

slide bearing
9462_0165_8010.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

QUERSTROMGEBLSE-GLEITLAGER
CROSS-FLOW BLOWER-SLIDE BEARING
VENTILATEUR TRANSVERSAL-PALIER LISSE
Chapter 8 / 124 ( Type 9462/0845 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

1 CM+9946210211 MONTAGEPLATTE
MOUNTING PLATE
PLAQUE DE MONTAGE

2 CM+9946241800 QUERSTROMGEBLSE (120V / 60HZ) - GLEITLAGER --- TYPE 9462/0845


CROSS-FLOW BLOWER - SLIDE BEARING --- TYPE 9462/0845
VENTILATEUR TRANSVERSAL - PALIER LISSE --- TYPE 9462/0845

3 CM+9946320700 QUERSTROMGEBLSE (120V/60HZ) - WLZLAGER --- TYPE 9462/0845


CROSS-FLOW BLOWER - ROLLER BEARING --- TYPE 9462/0845
VENTILATEUR TRANSVERSAL - ROULEMENT --- TYPE 9462/0845

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

QUERSTROMGEBLSE-GLEITLAGER
CROSS-FLOW BLOWER-SLIDE BEARING
VENTILATEUR TRANSVERSAL-PALIER LISSE
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0845 ) Chapter 8 / 125
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

ball bearing D142

D9

D4009

03
D4009

02

Top 03
cross-flow-blower

D9
Bottom
cross-flow-blower D142

01

slide bearing
9462_0106_8010.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

QUERSTROMGEBLSE
CROSS-FLOW BLOWER
VENTILATEUR TRANSVERSAL
Chapter 8 / 126 ( Type 9462/0206/0846 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

1 CM+9043172290 QUERSTROMGEBLSE (230V/50HZ / 60HZ) - GLEITLAGER --- TYPE9462/0206/0846


CROSS-FLOW BLOWER - SLIDE BEARING --- TYPE 9462/0206/0846
VENTILATEUR TRANSVERSAL - PALIER LISSE --- TYPE 9462/0206/0846

2 CM+9043172300 QUERSTROMGEBLSE (230V/50HZ / 60HZ) - WLZLAGER --- TYPE9462/0206/0846


CROSS-FLOW BLOWER - ROLLER BEARING --- TYPE 9462/0206/0846
VENTILATEUR TRANSVERSAL - ROULEMENT --- TYPE 9462/0206/0846

3 CM+9946210211 MONTAGEPLATTE
MOUNTING PLATE
PLAQUE DE MONTAGE

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

QUERSTROMGEBLSE
CROSS-FLOW BLOWER
VENTILATEUR TRANSVERSAL
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0206/0846 ) Chapter 8 / 127
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

06
12
08

05

07
03
10

12

11

13
06
02

09

05
03
D251

D6
10
D81 D81

04

D94

08
D251
01
07

9462_0105_8011.CDR
14

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

TROCKNEREINHEIT
DRYER SECTION
SECHOIR
Chapter 8 / 128 ( Type 9462/0205/0285 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

1 CM+9047113270 STECKERGEHUSE 3POL


PLUG HOUSING
LOGEMENT DE PRISE

2 CM+9047113510 STECKERGEHUSE 1POL


PLUG HOUSING
LOGEMENT DE PRISE

3 CM+9814968010 HALTEFEDER
SPRING BOW
RESSORT DE RETENUE

4 CM+9814968260 LITZE GNGE


CABLE
CABLE

5 CM+9814968300 BERHITZUNGSSCHUTZ 90C


OVERHEAT PROTECTION 90C
PROTECTION DE SURCHAUFFE 90C

6 CM+9814969102 BERHITZUNGSSCHUTZ 110 C


OVERHEAT PROTECTION 110 C
PROTECTION DE SURCHAUFFE 110 C

7 CM+9818769113 IR-GEHUSEHAELFTE
IR HOUSING SHELL
PARTIE DU BOITIER IR

8 CM+9818769120 LUFTFHRUNG
GUIDE PLATE
PLAQUE DE GUIDAGE

9 CM+9818769130 HALTERUNG
HOLDER
FIXATION

10 CM+9818769140 REFLEKTOR
REFLECTOR
REFLECTEUR

11 CM+9818769160 HALTEFEDER
SPRING BOW
RESSORT DERETENUE

12 CM+9818769170 HALTEFEDER
SPRING BOW
RESSORT DE RETENUE

13 CM+9818769212 STRAHLER 110 V / 400 W --- TYPE 9462/0205/0285


RADIATOR 110 V / 400 W --- TYPE 9462/0205/0285
RADIATEUR 110 V / 400 W --- TYPE 9462/0205/0285

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

TROCKNEREINHEIT
DRYER SECTION
SECHOIR
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0205/0285 ) Chapter 8 / 129
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

06
12
08

05

07
03
10

12

11

13
06
02

09

05
03
D251

D6
10
D81 D81

04

D94

08
D251
01
07

9462_0105_8011.CDR
14

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

TROCKNEREINHEIT
DRYER SECTION
SECHOIR
Chapter 8 / 130 ( Type 9462/0205/0285 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

14 CM+9814866503 IR - EINHEIT VOLLSTNDIG 110V / 400W --- TYPE 9462/0205/0285


IR UNIT --- TYPE 9462/0205/0285
UNITE IR --- TYPE 9462/0205/0285

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

TROCKNEREINHEIT
DRYER SECTION
SECHOIR
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0205/0285 ) Chapter 8 / 131
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

06
12
08

05

07
03
10

12

11

13
06
02

09

05
03
D251

D6
10
D81 D81

04

D94

08
D251
01
07

9462_0165_8011.CDR
14

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

TROCKNEREINHEIT
DRYER SECTION
SECHOIR
Chapter 8 / 132 ( Type 9462/0206/0845/0846 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

1 CM+9047113270 STECKERGEHUSE 3POL


PLUG HOUSING
LOGEMENT DE PRISE

2 CM+9047113510 STECKERGEHUSE 1POL


PLUG HOUSING
LOGEMENT DE PRISE

3 CM+9814968010 HALTEFEDER
SPRING BOW
RESSORT DE RETENUE

4 CM+9814968260 LITZE GNGE


CABLE
CABLE

5 CM+9814968300 BERHITZUNGSSCHUTZ 90C


OVERHEAT PROTECTION 90C
PROTECTION DE SURCHAUFFE 90C

6 CM+9814969102 BERHITZUNGSSCHUTZ 110 C


OVERHEAT PROTECTION 110 C
PROTECTION DE SURCHAUFFE 110 C

7 CM+9818769113 IR-GEHUSEHAELFTE
IR HOUSING SHELL
PARTIE DU BOITIER IR

8 CM+9818769120 LUFTFHRUNG
GUIDE PLATE
PLAQUE DE GUIDAGE

9 CM+9818769130 HALTERUNG
HOLDER
FIXATION

10 CM+9818769140 REFLEKTOR
REFLECTOR
REFLECTEUR

11 CM+9818769160 HALTEFEDER
SPRING BOW
RESSORT DERETENUE

12 CM+9818769170 HALTEFEDER
SPRING BOW
RESSORT DE RETENUE

13 CM+9946243152 STRAHLER 110V - 630W --- TYPE 9462/0206/0845/846


RADIATOR 110V - 630W --- TYPE 9462/0206/0845/846
RADIATEUR 110V - 630W --- TYPE 9462/0206/0845/846

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

TROCKNEREINHEIT
DRYER SECTION
SECHOIR
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0206/0845/0846 ) Chapter 8 / 133
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

06
12
08

05

07
03
10

12

11

13
06
02

09

05
03
D251

D6
10
D81 D81

04

D94

08
D251
01
07

9462_0165_8011.CDR
14

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

TROCKNEREINHEIT
DRYER SECTION
SECHOIR
Chapter 8 / 134 ( Type 9462/0206/0845/0846 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

14 CM+8814967003 IR-EINHEIT VOLLST. 630W (110V) --- TYPE 9462/0206/0845/846


IR-UNIT --- TYPE 9462/0206/0845/846
UNITE-IR --- TYPE 9462/0206/0845/846

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

TROCKNEREINHEIT
DRYER SECTION
SECHOIR
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0206/0845/0846 ) Chapter 8 / 135
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

11
10
D4009
D195

10
09
19*

14
11
09
D82

07

15
D142

14
16*

D39
04
06

02
18*

21

17

08

01
08
13
D44
D142

22*
D195

13
01

03

11
08
12

D2320

D82

11

10
D195
D142

10

D195
20*
23

D82
D195
D4009

D142

9462_0205_8012.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

AUSLAUFEINHEIT
EXIT RACK
DERNIER
Chapter 8 / 136 ( Type 9462/0205/0206/0285/0845/0846 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

1 CM+9032738000 SCHEIBE
WASHER
RONDELLE

2 CM+9032960500 SCHEIBE
WASHER
RONDELLE

3 CM+9818560370 SCHEIBE
WASHER
RONDELLE

4 CM+9835215721 GERADSTIRNRAD, M=1 / Z=16


SPUR GEAR, M=1 / TEETH=16
ROUE DENTEE, M=1 / DENTS=16

6 CM+9946312600 GUMMIWALZE ( 24MM)


RUBBER ROLLER ( 24MM)
ROULEAU EN CAOUTCHOUC ( 24MM)

7 CM+9946312500 WALZE GRAU ELASTOMER


RUBBER ROLLER GREY
ROULEAU GRIS

8 CM+9940211290 SICHERUNGSSCHEIBE
RETAINER RING
RONDELLE D'ARRET

9 CM+9946312061 KLAMMER
CLAMP
AGRAFE

10 CM+9946021050 LAGER
BEARING
PALIER

11 CM+9946021060 LAGER
BEARING
PALIER

12 CM+9946342100 RNDELSCRAUBE
KNURLED SCREW
VIS MOLETE

13 CM+9946213541 GERADSTIRNRAD M=1 / Z=24


SPUR GEAR M=1 / TEETH=24
ROUE DENTEE M=1 / DENTS=24

14 CM+9946213700 WALZE VOLLSTNDIG 16


ROLLER COMPLETE 16
ROULEAU COMPLET 16

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

AUSLAUFEINHEIT
EXIT RACK
DERNIER
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0205/0206/0285/0845/0846 ) Chapter 8 / 137
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

11
10
D4009
D195

10
09
19*

14
11
09
D82

07

15
D142

14
16*

D39
04
06

02
18*

21

17

08

01
08
13
D44
D142

22*
D195

13
01

03

11
08
12

D2320

D82

11

10
D195
D142

10

D195
20*
23

D82
D195
D4009

D142

9462_0205_8012.CDR

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

AUSLAUFEINHEIT
EXIT RACK
DERNIER
Chapter 8 / 138 ( Type 9462/0205/0206/0285/0845/0846 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

15 CM+9946213800 GUMMIWALZE ( 16MM)


RUBBER ROLLER ( 16MM)
ROULEAU EN CAOUTCHOUC ( 16MM)

16 CM+9946214000 * GUMMIWALZE VOLLSTNDIG ( 24MM)


RUBBER ROLLER ASSY ( 24MM)
ROULEAU EN CAOUTCHOUC COMPLET ( 24MM)

17 CM+9946214100 WALZE GRAU ELASTOMER


RUBBER ROLLER GREY
ROULEAU GRIS

18 CM+9946312011 * ABDECKUNG
COVER
COUVERCLE

19 CM+9946312201 * PLATINE VORMONTIERT RECHTS


PLATE PREASS. RHS
PLAQUE PREMONT. A DROITE

20 CM+9946312401 * PLATINE VORMONTIERT LINKS


PLATE PREASS. LHS
PLAQUE PREMONT. A GAUCHE

21 CM+9946312111 * BLENDE
COVER
RECOUVREMENT

22 CM+9946213531 * BOLZEN
BOLT
BOULON

23 CM+9946312100 AUSLAUFEINHEIT
EXIT RACK
MODULE DE SORTIE

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

AUSLAUFEINHEIT
EXIT RACK
DERNIER
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0205/0206/0285/0845/0846 ) Chapter 8 / 139
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

D4302

D958

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

EXTERNE REGENERIERUNG 230V/50HZ - 9462/0580


EXTERNAL REPLENISHMENT 230V/50HZ - 9462/0580
RGENERATION EXTERIEURE 230V/50HZ - 9462/0580
Chapter 8 / 140 ( Type 9462/0205/0206/0285/0845/0846 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

1 CM+9037170290 SCHLAUCHFHRUNG
HOSE GUIDE
GUIDAGE DE TUYAU FLEXIBLE

2 CM+9819011510 * ROHRKRMMER
PIPE BEND
RACCORD COUDE

3 CM+9818616300 * ELEKTRODE
ELECTRODE
ELECTRODE

4 CM+9818671000 * KABEL
CABLE
CABLE

5 CM+9942410120 SCHLAUCH
HOSE
TUYAU

6 CM+9942410200 ZULAUFKAPPE
SUPPLY CAP
CAPUCHON D'ARRIVEE

7 CM+9943111140 FILTER
FILTER
FILTRE

8 CM+9946275060 * ABDECKUNG
COVER
RECOUVREMENT

9 CM+9946275660 * ABDECKUNG
COVER
COUVERCLE

10 CM+9946275670 DECKEL
COVER
COUVERCLE

11 CM+9946276800 DOSIERPUMPE 230V MIT STECKER


PUMP
POMPE

12 CM+9999910420 VENTIL, O-RING


VALVE, O-RING
SOUPAPE, O-RING

13 CM+9999910430 VERSCHRAUBUNG
THREADED ADAPTER
VISSAGE

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

EXTERNE REGENERIERUNG 230V/50HZ - 9462/0580


EXTERNAL REPLENISHMENT 230V/50HZ - 9462/0580
RGENERATION EXTERIEURE 230V/50HZ - 9462/0580
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0205/0206/0285/0845/0846 ) Chapter 8 / 141
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

04
02

01

02

03

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

LICHTSCHUTZBOX 9462/0510
LIGHT GUARD BOX 9462/0510
BOITLE ANTI LUMIRE 9462/0510
Chapter 8 / 142 ( Type 9462/0205/0206/0285/0845/0846 ) Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List
Pos. Nr. Teile-Nr. Benennung
Item no. Part No. Description
Pos. no. Nr. de Ref. Denomination

1 CM+9946251033 DICHTUNG
GASKET
JOINT

2 CM+9946251043 DICHTUNG
GASKET
JOINT

3 CM+9946251111 GEHAEUSE
HOUSING
BOITIER

4 CM+9946251120 DECKEL
COVER
COUVERCLE

=Assembly
D =Standardised part. For order please refer to the separate spare parts list for standardised parts "DD+DIS011.93M"
* =Spare part not available from stock. Expect extended delivery time.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

LICHTSCHUTZBOX 9462/0510
LIGHT GUARD BOX 9462/0510
BOITLE ANTI LUMIRE 9462/0510
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0205/0206/0285/0845/0846 ) Chapter 8 / 143
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

Ersatzteilsortimente
Ersatzteilsortimente sind eine Auswahl funktionswichtiger Teile aus der Ersatzteilliste.

1. Verfgbare Sortimente

R 'Repair' Teilebedarf zur Reparatur des Gertes.


Dieses Sortiment soll der Techniker im Auto
(= Carstock ) mitfhren.

I 'Installation' Teilebedarf zur Installation des Gertes.


Dieses Sortiment als Koffer-Lager bereithalten. Es
enthlt alle gertespezifischen Teile auerhalb des
Lieferumfanges, die zur Durchfhrung einer
Installation erforderlich sind.

M 'Maintenance' Teilebedarf zur Wartung des Gertes.


Dieses Sortiment als Koffer-Lager bereithalten. Es
enthlt alle gertespezifischen Teile, die zur
Durchfhrung einer Wartung erforderlich sind.

L 'Local stock' Extrem teure oder sperrige Teile, die statt im R -


Sortiment im zentralen Lager bereitliegen sollen.

2. Teilemengen innerhalb der Sortimente

R 'Repair' Startmenge fr den Carstock, die den Teilebedarf


bis zu ca. 10 Gerten abdeckt. Lokal individuelle
Mengenanpassung vornehmen in Abhngigkeit
von:
- Gerteanzahl
- Gre des Servicegebiets
- Servicestruktur (zentral/dezentral)
- Bevorratungszeit
I 'Installation' Die Mengen gelten fr 1 Gert;
alle Teile werden whrend der Installation bentigt
und aufgebraucht.

M 'Maintenance' Die Mengen gelten fr 1 Gert;


alle Teile werden whrend der Wartung bentigt
und aufgebraucht.

L 'Local stock' Strategischer Bestand im Zentrallager


unabhngig von der Gerteanzahl.
Aufgebrauchte Mengen mssen sofort
wieder bevorratet werden.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

Chapter 8 / CXLIV ( Type 9462/0205/0206/0285/0845/0846 ) Edition 2,Revision 5


2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List

Spare Parts Kits


Spare Parts Kits are an assortment of functionally important parts of the Spare Parts List.

1. Available Kits

R 'Repair' Parts required to repair a machine.


This kit is to be carried in the technicians car
(= car stock).

I 'Installation' Parts required to install a machine.


This kit should be available in a suitcase.
It includes all machine specific parts required for
the installation in addition to the parts included in
the shipment.

M 'Maintenance' Parts required to maintain a machine.


This kit should be available in a suitcase.
It includes all machine specific parts required for
maintenance.

L 'Local stock' Extremely expensive or bulky parts which should


be kept in the central warehouse instead of the R
Kit.
2. Amount of Parts included in the Kit

R 'Repair' Starting amount for the car stock which covers


the parts requirements for up to 10 machines.
Adapt the locally required individual amount
depending on:
- number of machines
- extension of the service area
- service structure (centralized/decentralized)
- stock pil
I 'Installation' These parts are for 1 machine;
all parts will be required and used during the
installation.

M 'Maintenance' These parts are for 1 machine;


all parts will be required and used during the
maintenance.

L 'Local stock' Strategic stock in the central warehouse


independent of the number of machines.
Parts used must be restocked immediately.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0205/0206/0285/0845/0846 ) Chapter 8 / CXLV


Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

Assortiment de pices dtaches


Les assortiments sont une slection de pices essentielles pour le fonctionnement de
l'appareil qui ont t composs partir de la liste de pices dtaches.
1. Assortiments disponibles

R 'Repair' Pices ncessaires pour la rparation de l'appareil.


Le technicien devrait avoir cet assortiment dans
son vhicule (= Carstock )

I 'Installation' Pices ncessaires pour l'installation de l'appareil.


Tenir cet assortiment en stock dans une mallette. Il
contient toutes les pices spcifiques l'appareil,
ncessaires pour effectuer une installation.

M 'Maintenance' Pices ncessaires pour la rvision de l'appareil.


Tenir cet assortiment en stock dans une mallette. Il
contient toutes les pices spcifiques l'appareil,
ncessaires pour effectuer une rvision.

L 'Local stock' Pices encombrantes, extrmement onreuses


qui devraient tre disponibles du stock central et
non pas se trouver dans l'assortiment R.
2. Quantits de pices dans l'assortiment

R 'Repair' Quantit de base pour la rserve dans le vhicule


(Carstock) qui recouvre le besoin en pices de 10
appareils. Adapter les quantits sur place d'aprs
les critres:
- Nombre d'appareils
- Taille de la zone d'intervention
- Structure du service technique (centrale /
dcentralise)
- Temps d'approvisionnemen.
I 'Installation' Les quantits sont valables pour 1 appareil ;
toutes les pices sont ncessaires et utilises
pendant l'installation.

M 'Maintenance' Les quantits sont valables pour 1 appareil ;


toutes les pices sont ncessaires et utilises
pendant la rvision.

L 'Local stock' Rserve stratgique du stock central


indpendamment du nombre d'appareils. Les
pices utilises doivent tre rapprovisionnes de
suite.

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

Chapter 8 / CXLVI ( Type 9462/0205/0206/0285/0845/0846 ) Edition 2,Revision 5


2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List

Sortimentslisten
sind Sammelnummern fr Kits die einzelne Ersatzteile enthalten.

Bestellung AGFA intern


Inhalt der Kits ber EVS Code AH602A ersichtlich.

Bestellung AGFA extern


Kits bestellbar ber Sammelnummer via Zentral Logistik Mnchen.

List of Spare Parts Kits


These numbers are collective numbers for kits containing individual parts.

AGFA internal ordering:


Browse content of kits via EVS function code AH602A.

AGFA external ordering:


Order via central Logistics Munich by collective number.
Listes d'assortiments
Ces rfrences sont des nombres collectifs pour tous les kits contenant des pices individuelles.

Commande AGFA interne :


Naviguer dans le contenu des kits par la fonction EVS code AH602A.

Commande AGFA externe :


Commander par le dpartement logistique de Munich au moyen du nombre collectif.

CM+094620205731 CP 1000 230V/50Hz TypVar 205/285 (R) Version 4


CM+094620205734 CP 1000 230V/50Hz TypVar 205/285 (L) Version 3
CM+094620205735 CP 1000 230V/50Hz TypVar 205 (Z) Version 3
CM+094620206731 CP 1000 LC 200-240V 50/60Hz Sortiment R Version 3
CM+094620206732 CP 1000 LC 200-240V 50/60Hz Sortiment I Version 2
CM+094620206734 CP 1000 LC 200-240V 50/60Hz Sortiment L Version 3
CM+094620206735 CP 1000 LC 200-240V 50/60Hz Sortiment Z Version 3
CM+094620285731 CP 1000 230V/60Hz Sortiment R Version 3
CM+094620285734 CP 1000 230V/60Hz Sortiment L Version 3
CM+094620285735 CP 1000 230V/60Hz TypVar 285 (Z) Version 3
CM+094620845731 CP 1000 120V/60Hz Sortiment R Version 3
CM+094620845734 CP 1000 120V/60Hz TypVar 845 (L) Version 3
CM+094620845735 CP 1000 120V/60Hz TypVar 845 (Z) Version 3
CM+094620846731 CP 1000 100-120V 60Hz Sortiment R Version 3
CM+094620846732 CP 1000 100-120V 60Hz TypVar 846 (I) Version 2
CM+094620846734 CP 1000 100-120V 60Hz Sortiment L Version 3
CM+094620846735 CP 1000 100-120V 60Hz TypVar 846 (Z) Version 3

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0205/0206/0285/0845/0846 ) Chapter 8 / CXLVII


Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M

Typenverzeichnis / Type List / List de Type

CP 1000 230V/50Hz 9462/0205 342VJ


CP 1000 230V/60Hz 9462/0285 FWNKS
CP 1000 120V/60Hz 9462/0845 342WL
CP 1000 LC 200-240V 50/60Hz 9462/0206 EFHWK
CP 1000 100-120V 60Hz 9462/0846 EFHXM

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

Chapter 8 / CXLVIII ( Type 9462/0205/0206/0285/0845/0846 ) Edition 2,Revision 5


2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List

Optionen / Options / Options

FIXED WATER CONNECTION HV49W


LIGHT GUARD BOX 2T7ZG
TABLE CURIX 60 25JMK
BOTTLE SET 3X5L 3N50L
BOTTLE SET 3X2,5L 3N5PN
EXTERNAL REPLENISHMENT 230V/50HZ 34UZW

Nur ber Vertrieb bestellbar / Can only be ordered through Sales / Passer commande uniquement par le service des ventes

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0205/0206/0285/0845/0846 ) Chapter 8 / CXLIX


Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M
STIFTLEISTE STEHEND / MALE CONNECTORVERTICAL / RGLETTE GOUPILLES VERTICAL
POLZAHL EINREIHIG MIT EINREIHIG OHNE DOPPELREIHIG MIT DOPPELREIHIG OHNE
RASTLASCHE RASTLASCHE RASTLASCHE RASTLASCHE
NO. OF ONE-ROW WITH LATCH ONE-ROW WITHOUT TWO-ROW WITH LATCH TWO-ROW WITHOUT
POLES UNE RANGE, AVEC LATCH DEUX RANGES, AVEC LATCH
LANGUETTE DE UNE RANGE, SANS LANGUETTE DE DEUX RANGES,
NOMBRES CRANTAGE LANGUETTE DE CRANTAGE SANS LANGUETTE DE
DE PLES CRANTAGE CRANTAGE

2 CM+9.0471.1738.0 CM+9.0471.1384.0
3 CM+9.0471.1739.0 CM+9.0471.1385.0
4 CM+9.0471.1741.0 CM+9.0471.1401.0
5 CM+9.0471.1724.0 CM+9.0471.1809.0 CM+9.0471.1388.0
6 CM+9.0471.1414.0
7 CM+9.0471.1391.0
8 CM+9.0471.1395.0
9 CM+9.0471.1402.0
10 CM+9.0471.1314.0 CM+9.0471.1397.0 CM+9.0471.1388.0
11 CM+9.0471.1415.0
12 CM+9.0471.1403.0
13
14
15 CM+9.0471.1765.0
16 CM+9.0471.1399.0
18 CM+9.0471.1725.0
20 CM+9.0471.1404.0

STIFTLEISTE LIEGEND (90 ABGEWINKELT) BUCHSE LEERBUCHSE


MAL CONNECTOR HORIZONTAL (90 ANGEL) RECEPTACLE BLANK RECEPTABLE
RGLETTE GOUPILLES HORIZONTAL (EN ANGLE DE 90 ) DOUILLE DOUILLE VIDE

POLZAHL EINREIHIG OHNE DOPPELREIHIG MIT DOPPELREIHIG SCHNEID-KLEMM OHNE KODIERSTIFT


RASTLASCHE RASTLASCHE OHNE RASTLASCHE -VERBINDER WITHOUT
NO. OF ONE-ROW TWO-ROW WITH TWO-ROW WITHOUT CUT-AND-CLAMP ENCODING PIN
POLES WITHOUT LATCH LATCH LATCH CONNECTOR SANS GOUPILLE DE
UNE RANGE, DEUX RANGES, DEUX RANGES, JONCTION CODAGE
NOMBRES SANS LANGUETTE AVEC LANGUETTE SANS LANGUETTE AUTO-COUPANTE
DE PLES DE CRANTAGE DE CRANTAGE DE CRANTAGE

2 CM+9.0471.1756.0 CM+9.0471.1448.0 CM+9.0471.8836.0


3 CM+9.0471.1732.0 CM+9.0471.1386.0 CM+9.0471.1418.0 CM+9.0471.8839.0
4 CM+9.0471.1807.0 CM+9.0471.1387.0 CM+9.0471.1419.0 CM+9.0471.8829.0
5 CM+9.0471.1338.0 CM+9.0471.1437.0 CM+9.0471.8837.0
6 CM+9.0471.1743.0 CM+9.0471.1389.0 CM+9.0471.1438.0 CM+9.0471.8838.0
7 CM+9.0471.1348.0 CM+9.0471.1439.0 CM+9.0471.8840.0
8 CM+9.0471.1717.0 CM+9.0471.1393.0 CM+9.0471.1392.0 CM+9.0471.1421.0 CM+9.0471.8841.0
9 CM+9.0471.1431.0 CM+9.0471.1405.0
10 CM+9.0471.1393.0 CM+9.0471.1396.0 CM+9.0471.1422.0 CM+9.0471.8842.0
11 CM+9.0471.1813.0 CM+9.0471.1416.0
12 CM+9.0471.1341.0 CM+9.0471.1398.0 CM+9.0471.1441.0 CM+9.0471.1342.0
13 CM+9.0471.1719.0 CM+9.0471.1452.0 CM+9.0471.1721.0
14 CM+9.0471.8843.0
15 CM+9.0471.1764.0 CM+9.0471.1766.0 CM+9.0471.1423.0 CM+9.0471.1768.0
16 CM+9.0471.1714.0 CM+9.0471.1343.0 CM+9.0471.1767.0 CM+9.0471.1424.0 CM+9.0471.1716.0
18
Printed copies of this document are not controlled.
The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

STECKVERBINDUNGEN
CONNECTORS
CONNECTEURS
Chapter 8 / 150 ( Type 9462/0205/0206/0285/08 Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List

FEDERKONTAKT (VERGOLDET)
SPRING CONTACT (GOLD_PLATED)
CONTACT RESSORT (DOR) CM+9.0471.1312.0

FEDERKONTAKT (VERGOLDET)
SPRING CONTACT (GOLD_PLATED)
CM+9.0471.1383.0
CONTACT RESSORT (DOR)

POLZAHL STECKERGEHUSE AUFNAHMEGEHUSE LT-SOCKEL KPL. MIT LT-SOCKEL KPL.


(KUPPLUNG) STIFTEN MIT BUCHSEN
NO. OF PLUG ENCLOSURE HOUSING (CLUTCH) SOLDERING BASE ASSY SOLDERING BASE
POLES BOTIER-LOGEMENT WITH PINS ASSY WITH JACKS
BOTIER DE FICHES (EMBRAYAGE) SOCLE SOUDURE SOCLE SOUDURE
NOMBRES COMPLET AVEC COMPLET AVEC
DE PLES BROCHES DOULLIES

1POL. CM+9.0471.1351.0 CM+9.0471.1349.0


2POL. CM+9.0471.1708.0 CM+9.0471.1709.0 CM+9.0471.1749.0 CM+9.0471.1412.0
3POL. CM+9.0471.1327.0 CM+9.0471.1326.0 CM+9.0471.1751.0 CM+9.0471.1786.0
4POL. CM+9.0471.1336.0 CM+9.0471.1335.0 CM+9.0471.1752.0 CM+9.0471.1407.0
6POL. CM+9.0471.1325.0 CM+9.0471.1324.0 CM+9.0471.1753.0 CM+9.0471.1408.0
9POL. CM+9.0471.1307.0 CM+9.0471.1308.0 CM+9.0471.1712.0 CM+9.0471.1736.0
12POL. CM+9.0471.1703.0 CM+9.0471.1704.0 CM+9.0471.1413.0 CM+9.0471.1713.0
15POL. CM+9.0471.1306.0 CM+9.0471.1358.0 CM+9.0471.1754.0 CM+9.0471.1409.0

STIFT
PIN CM+9.0471.1701.0
BROCHE

BUCHSE
JACK CM+9.0471.1702.0
DOUILLE

ENTNAHMEWERKZEUG
EXTRACTING TOOL CM+9.9999.0793.0
OUTIL D`EXTRACTION
STECKHLSE A(6,3 x 0.8/2,5)
'E' SOCKET A CM+9.0471.3405.0
'F' DOUILLE A

IC-AUSZIEHWERKZEUGE FR
PLCC'S
EXTRACTOR
EXTRACTEUR CM+9.9999.1005.0

SCHLSSEL FR VENTIL
GORMANN-RUPP-PUMPE
KEY FOR VALVES
EB+53590280
GORMANN-RUPP PUMP

SERVICE-SCHLSSEL
COVER SWITCH CM+9.0426.6309.0
CLE DE COUVERCLE

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

STECKVERBINDUNGEN
CONNECTORS
CONNECTEURS
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0205/0206/0285/08 Chapter 8 / 151
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Spare Parts List DD+DIS230.05M
SCHLAUCHKLEMME SCHLAUCHSCHELLE
HOSE CLAMP HOSE CLAMP
AGRAFE TUYAU COLLIER DE GAINE

CM+9.0371.9801.0 23,00 - 24,50 MM


CM+9.0371.9820.0 18,54 - 19,56 MM CM+9.0372.0020.0 11,50 - 13,90 MM SNP - 7
CM+9.0371.9840.0 12,45 - 12,95 MM CM+9.0372.0021.0 13,00 - 14,90 MM SNP - 8
CM+9.0371.9860.0 13,99 - 14,55 MM CM+9.0372.0022.0 21,80 - 25,10 MM SNP - 19
CM+9.0371.9880.0 15,50 - 16,00 MM CM+9.0372.0023.0 14,50 - 16,50 MM SNP - 10
CM+9.0371.9900.0 20,12 - 21,13 MM CM+9.0371.7009.0 11,40 - 13,00 MM SNP - 6
CM+9.0371.9930.0 24,61 - 26,19 MM CM+9.0371.7011.0 19,80 - 22,80 MM SNP - 18
CM+9.0371.9920.0 26,00 - 27,50 MM CM+9.0371.7026.0 19,00 - 21,50 MM SNP - 16
CM+9.0372.0010.0 58,73 - 61,90 MM CM+9.0371.7027.0 28,50 - 32,90 MM SNP - 28
CM+9.0372.0011.0 11,00 - 11,60 MM CM+9.0371.7028.0 25,00 - 28,80 MM SNP - 24
CM+9.0372.0019.0 15,70 - 18,00 MM SNP - 12
CM+9.0372.0030.0 17,80 - 20,40 MM SNP - 14
CM+9.0372.0040.0 23,60 - 27,20 MM SNP - 22
CM+9.0371.7013.0 28,50 - 32,90 MM SNP - 28

CM+9.0371.9490.1 12,00 - 14,00 MM


CM+9.0371.9500.1 12,00 - 17,00 MM
CM+9.0371.9510.1 16,00 - 21,00 MM
CM+9.0371.9520.1 20,00 - 25,00 MM
CM+9.0371.9530.1 24,00 - 29,00 MM
CM+9.0371.9637.0 12,00 - 20,00 MM
CM+9.0371.9540.1 28,00 - 33,00 MM
CM+9.0371.9640.0 25,00 - 40,00 MM
CM+9.0371.9570.1 40,00 - 45,00 MM
CM+9.0371.9638.0 10,00 - 16,00 MM
CM+9.0371.9580.1 44,00 - 49,00 MM
CM+9.0371.9639.0 16,00 - 27,00 MM
SCHLAUCH AUS NEOPREN NEOPRENE TUBE - TUYAU FLEXIBLE EN NOPRNE -
CM+0.0000.64.041 SCHLAUCH 3X1.5MM SW
SCHLAUCH PVC WEICH - PVC TUBE SOFT - TUYAU FLEXIBLE EN PVC BLANCS
CM+0.0000.07.025 SCHLAUCH 19X2,5 TRANS / HOSE TRANS / TUYAU FLEXIBLE TRANS
CM+0.0000.64.131 SCHLAUCH 19X2,5 BLAU / HOSE BLUE / TUYAU FLEXIBLE BLEU
CM+0.0000.64.132 SCHLAUCH 19X2,5 ROT / HOSE RED / TUYAU FLEXIBLE ROUGE
SCHLAUCH PVC GEWEBEVERST - PVC TUBE FIBRE REINFORCED - TUYAU PVC FIBRES RENFORCES
CM+0.0000.07.620 SCHLAUCH 19X4 TRANS GEWEBEVERSTRKT / HOSE TRANS FIBRE-REINFORCED /
TUYAU FLEXIBLE TRANS FIBRES RENFORCES
CM+0.0000.64.134 SCHLAUCH 19X4 BLAU GEWEBEVERSTRKT / HOSE BLUE FIBRE-REINFORCED /
TUYAU FLEXIBLE BLEU FIBRES RENFORCES
CM+0.0000.64.133 SCHLAUCH 19X4 ROT GEWEBEVERSTRKT / HOSE RED FIBRE-REINFORCED / TUYAU
FLEXIBLE ROUGE FIBRES RENFORCES
CM+0.0000.64.082 SCHLAUCH 10X3 ROT GEWEBEVERSTRKT / HOSE RED FIBRE-REINFORCED / TUYAU
FLEXIBLE ROUGE FIBRES RENFORCES
CM+0.0000.64.083 SCHLAUCH 10X3 BLAU GEWEBEVERSTRKT / HOSE BLUE FIBRE-REINFORCED /
TUYAU FLEXIBLE BLEU FIBRES RENFORCES
SCHLAUCH KANN UNTER DER NUMMER CM+0.0000.XX.XXX ALS METERWARE BESTELLT WERDEN.
TUBE IS AVAILABLE BY THE METRE UNDER NUMBER CM+0.0000.XX.XXX.
TUYAU FLEXIBLE PEUVENT TRE COMMANDS AU MTRE SOUS LE N CM+0.0000.XX.XXX
1 METER = 1 STCK 1 METRE = 1 PIECE 1 MTRE = 1 PICE

Printed copies of this document are not controlled.


The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

SCHELLEN
CLAMPS
COLLIERS
Chapter 8 / 152 ( Type 9462/0205/0206/0285/08 Edition 2,Revision 5
2005-10-26 CP 1000 Agfa Company Confidential
DD+DIS230.05M Spare Parts List

KABELBINDER / CABLE TIE / ATACHE CABLE

CM+9.0371.8700.0 KABELBINDER (102 X 2,4 MM)


CM+9.0371.8880.0 KABELBINDER (254 X 4,8 MM)
CM+9.0371.9000.0 KABELBINDER (140 X 2,4 MM)
CM+9.0371.9200.0 KABELBINDER (98 X 2,5 MM)
CM+9.0479.1122.0 KABELBINDER (132 X 4,8MM)

FLACHKABELHALTER UND SCHELLEN - RIBBON CABLE HOLDER AND CLAMPS - SUPPORT


DE CBLE PLAT ET COLLIERS

SCHELLE / CLAMP / COLLIER SCHELLE / CLAMP / COLLIER

CM+9.0371.8019.0 - < 5 MM CM+9.0371.9230.0


CM+9.0371.8011.0 - < 8MM
CM+9.0371.8012.0 - < 20MM

FLACHKABELHALTER / RIBBON CABLE HAFTSCHELLE / SUPPORTING CLAMP /


HOLDER / SUPPORT DE CBLE PLAT COLLIER DE FIXATION

CM+9.0477.0801.0 - 30 MM CM+9.0479.0010.0
CM+9.0370.0060.0 - 57 MM
CM+9.0479.0001.0 - 88 MM

BEFESTIGUNGSSOCKEL / MOUNTING BASE / ABSTANDSHALTER F PLATINEN / SPACER /


SOCLE DE MONTAGE ECARTEUR POUR CARTE ENFISCHABLE

CM+9.0370.0080.0 CM+9.0479.1016.0
CM+9.0479.1272.0
CM+9.0479.1305.0
Printed copies of this document are not controlled.
The reader should always refer to MedNet to ensure that they are working with the latest copy of the document.

SCHELLEN
CLAMPS
COLLIERS
Edition 2,Revision 5 ( Type 9462/0205/0206/0285/08 Chapter 8 / 153
Agfa Company Confidential CP 1000 2005-10-26
Copyright 02.11.2005 DD+DIS230.05M Agfa-Gevaert HealthCare GmbH
Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved / Tous droits rservs

Herausgegeben von / Published by / Edit par

Agfa-Gevaert HealthCare GmbH


Tegernseer Landstrae 161
D - 81539 Mnchen

Technische nderungen vorbehalten


Technical modifications reserved
Sous rserve des modifications techniques

AGFA und der Agfa-Rhombus sind eingetragene Warenzeichen von Agfa-Gevaert HealthCare GmbH
AGFA and the Agfa-Rhombus are trade marks of Agfa-Gevaert HealthCare GmbH
AGFA et le logo Agfa sont des marques dposes de Agfa-Gevaert HealthCare GmbH

Agfa Company Confidential