O Valor da Remanufatura de Rolamentos

Excelncia no Reparo de Rolamentos

Experincia em que voc confia Solues de Manuteno Integrada

Os servios de manuteno industrial
da Timken esto fundados em nosso
conhecimento de movimento, atrito,
lubrificao e metalurgia. Com mais
de 100 anos de experincia em
gerenciamento do atrito, reunimos
qualificaes nicas para o
gerenciamento, reparo e manuteno
dos sistemas de transmisso de
Do reparo de componentes individuais a
programas de gerenciamento de
manuteno de laminadores, a Timken
oferece servios industriais com solues
completas de manuteno para voc:
Reparo de Rolamentos
Manuteno de Mancais e
Rolamentos

energia de nossos clientes. Treinamento

Presena e qualidade em todo

o mundo
A remanufatura de Com quase 200 unidades de
rolamentos um tecnologia, produo, vendas e
procedimento de distribuio em 27 pases, a Timken
manuteno
mantm uma rede global e o
ambientalmente
compromisso de atender s
correto que requer
necessidades de seus clientes em
um consumo
mnimo de energia, todo o mundo. Os padres da
alm de reduzir qualidade mundial Timken so
significativamente implantados em cada fbrica para
o consumo de garantir consistncia global no
matria-prima em desenho e na produo.
comparao
produo de
rolamentos novos.

Solues de reparo de
rolamentos
Nossos experientes engenheiros de
servios ajudam a identificar o tipo de
falhas em rolamentos, a determinar a
causa bsica do problema e a sugerir
uma soluo adequada. Rolamentos
com dimetro externo na faixa de 254
mm a 1.600 mm (10 a 63 pol.) so
candidatos ideais remanufatura.
Recomenda-se que rolamentos com
dimetro externo menor que 457 mm
(18 pol.) sejam agrupados em lotes
econmicos.
Dependendo da gravidade dos danos,
pode ser necessrio enviar o
rolamento para uma unidade de
reparo Timken. Em alguns casos,
reparos no local so possveis. As
opes de reparo incluem:
Recertificao
Na recertificao, os conjuntos de
rolamentos so:
Limpos
Examinados
Medidos para verificar folgas internas
Lubrificados e embalados
Nas mos de especialistas
Seleo e polimento
Na recuperao, os componentes do
Determinar se e quando um
rolamento so: rolamento precisa de reparo
Polidos em base de processo pode exigir mais do que uma
vibratrio exclusivo Timken inspeo visual. Alguns dos
Lubrificados e embalados sinais que indicam a
necessidade de reparo so:
Recondicionamento
Expectativa de vida sugerida
Na restaurao, os conjuntos de
aproxima-se do fim
rolamentos so:
Excede uma temperatura
Limpos operacional de 93 C (200F)
Examinados Exposio a excesso de
vibrao
Polidos
Apresenta uma reduo ou
Medidos para verificar folgas internas
aumento repentino no
Lubrificados e embalados consumo de lubrificante
Remanufatura
Na remanufatura, os conjuntos de
rolamentos so:
Limpos
Examinados
Pistas so retificadas
Novos jogos de rolos
so manufaturados
Folgas internas so reajustadas
Lubrificados e embalados
Modificao
Caractersticas especiais podem ser
incorporadas a conjuntos de rolamentos
novos ou j existentes. Essas
caractersticas melhoram o desempenho,
modificam para aplicaes especiais
ou at atualizam conforme os mais
recentes desenhos Timken.
Quais tipos de falhas em Desgaste Spalling
rolamentos podem ser reparados? Ocorre quando a Tambm conhecido
O seguinte guia descreve tipos superfcie de por descamao ou
comuns de falhas em rolamentos e contato sofreu desprendimento de
as solues oferecidas pela Timken. degradao e gros de metal.
desgaste pela ao mecnica do A falha ocorre na pista ou nos
Oxidao por
funcionamento do rolamento. elementos rolantes do rolamento,
atrito
Soluo: retificao como flocos de metal ou partculas
Geralmente ocorre
semelhantes a escamas.
nos dimetros
interno e externo Corroso Soluo: troca do componente
e na face da pista Geralmente
causada por Trinca trmica
do rolamento em decorrncia de
umidade ou Trincas superficiais
movimentos quase imperceptveis
contaminao por causadas por
dessas superfcies, do eixo ou do
aquecimento
alojamento. O xido de ferro gua, esta ao qumica assume a
decorrente de
vermelho ou preto geralmente forma de ferrugem e ataca as
contato de escorregamento,
visvel em condies de ajuste de superfcies dos componentes do
geralmente no sentido do movimento.
interferncia. rolamento.
Soluo: polimento Soluo: retificao Soluo: troca do componente

Indentao por
Entalhamento detritos
Essa falha Trincas / Fraturas
Depresses
causada por Ocorrem nas
superficiais
contato de metal superfcies
pontuais produzidas
com metal, geralmente por
por detritos ou
resultando na remoo e partculas estranhas que se deslocam conta de manuseio
transferncia de metal de um atravs do rolamento no lubrificante e imprprio ou condies operacionais
componente de rolamento causam indentao interna nas inadequadas; so facilmente visveis.
para outro. superfcies. Soluo: troca do componente
Soluo: limpeza ou polimento Soluo: retificao

Brinelamento
Mancha Deformao

Aparece como permanente de

descolorao
superficial sem
apresentar pontos de oxidao.
Soluo: limpeza ou polimento
uma superfcie de
rolamento no ponto de contato entre
os rolos e as pistas, causada por
excesso de carga ou por impacto.
Soluo: retificao
O Valor da Remanufatura de Rolamentos

O programa de remanufatura de rolamentos da Timken

foi projetado para oferecer aos clientes as melhores
opes de servios do mercado, retornando o rolamento
que apresenta pequenos danos ou desgaste s suas
caractersticas originais por um custo e prazo de entrega
menores em comparao compra de rolamentos novos.
Se considerada como parte integral de sua cadeia de
fornecimento, o reparo de rolamentos pode reduzir o
custo operacional.

Prolonga a vida til do rolamento em at quatro vezes

Economia sobre rolamentos novos de at 60%

Reduo significativa no prazo de entrega, quando

comparado ao de rolamentos novos

A remanufatura est disponvel para qualquer tipo de

rolamento ou marca mesmo produtos da concorrncia
e ideal para os segmentos de papel, metais, minerao,
gerao de energia, cimento e outras aplicaes da
indstria pesada.
A companhia Timken mantm o mundo em movimento com produtos e
servios inovadores para o gerenciamento do atrito e a transmisso de
potncia, permitindo a seus clientes um desempenho mais gil e mais
eficiente. A Timken est presente em todo movimento para elevar o
desempenho.
Para mais informaes sobre os servios prestados e as solues de reparo e
remanufatura em rolamentos industriais que a Timken oferece, entre em
contato com um representante Timken ou visite www.timkenservices.com.br.

Rolamentos Aos Componentes

de Preciso Lubrificao
Retentores Remanufatura e Reparo
Servios Industriais

www.timken.com

Timken marca registrada de

The Timken Company

2009 The Timken Company

Impresso no Brasil
3M 06-09-30 Order No. 10090P