Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Competencias en lenguaje:
relaciones entre la escuela
y las pruebas de Estado
Ronald Andrs Rojas Lpez
Presidente de la Repblica
Juan Manuel Santos Caldern
Resumen
1 Proyecto financiado por el ICFES a travs de la convocatoria GPI 001 2010 a estudiantes de maestra y/o
doctorado, el cual tuvo como asesor encargado por el ICFES al profesor Fabio Jurado. Esta investigacin se
inscribe en la lnea de procesos que fomenten el mejoramiento de las competencias de los estudiantes en
lectoescritura y matemticas, del Grupo de Investigacin Pedagoga de Lectoescritura de la Facultad de Educacin
de la Universidad Externado de Colombia y forma parte del proyecto Prcticas evaluativas y prueba de Estado:
un estudio de caso en el Distrito Capital, desarrollado conjuntamente por los grupos de investigacin: Pedagoga
de la Lectoescritura, Educacin Matemtica y Gestin y Desarrollo de Instituciones Educativas de la Facultad,
actualmente cofinanciado por ICFES-Colciencias, convocatoria 2011.
2 Hoy denominada Prueba SABER 11.
Competencias en lenguaje:
relaciones entre la escuela
3
y las pruebas de Estado.
El estudio
La observacin de la relacin entre las competencias evaluadas por las escuelas y las evaluadas
por las pruebas de Estado permite ahondar en el estudio de las prcticas de evaluacin que
influencian los niveles de calidad educativa en el pas. Especficamente, es imperativa la
valoracin constante de fortalezas y debilidades de los planes nacionales emitidos en el nivel
gubernamental e institucional como en su respectiva materializacin en las actividades cotidianas
de los colegios. La investigacin contribuye al esclarecimiento de factores esenciales para la
orientacin de prcticas formativas-evaluativas, as como a la orientacin de la lectura realizada
en cada institucin de los resultados obtenidos en las pruebas de Estado. Posiblemente, esta
oportunidad de dilogo entre las instituciones formadoras y el ICFES permita establecer nuevos
mecanismos de apoyo interinstitucional, mayor provecho de los datos suministrados por el
Instituto y nuevos focos de atencin de las comunidades investigativas del pas, en lo referido
a la evaluacin de competencias en los distintos ciclos de formacin.
Identificar las competencias del lenguaje evaluadas en cinco instituciones del DC y establecer
su relacin con los resultados de la prueba ICFES- 2010.
Caracterizar las competencias evaluadas por los maestros del lenguaje en la educacin
media en las cinco instituciones del estudio.
Caracterizar la prueba ICFES 2010 con miras a identificar las competencias de lenguaje
que evala la prueba.
Analizar los resultados de la prueba ICFES 2010 por competencia y componentes en
las cinco instituciones del estudio.
Aportar elementos de referencia para fortalecer las competencias en el rea de lenguaje
dentro de los cinco colegios del estudio.
En el estudio se opt por combinar una investigacin correlacional con un anlisis cualitativo
conocido como teora fundamentada, a partir de un estudio de caso. Respecto a la investigacin
correlacional, se hizo uso de un diseo no experimental, transeccional correlacional a
4
ESTUDIOS
travs del cual se adelant la observacin del fenmeno de inters para la investigacin (la
evaluacin), sin llegar a intervenir de manera intencionada en las variables de estudio3. Esta
observacin se da en un contexto natural para luego pasar a un proceso de anlisis. Su
carcter correlacional implica el inters por saber cmo se puede comportar un concepto o
variable a partir del conocimiento de una u otras variables relacionadas. Del mismo modo,
el rasgo transeccional tiene que ver con la ubicacin del estudio en un momento dado, fijo y
especfico, y no con la preocupacin frente al cambio de una variable en el tiempo. As, las
variables que estructuran el diseo del presente estudio se recogen en la tabla 1.
Tabla 1.
Tabla 2.
3 Es importante aclarar que cuando se hace referencia en este estudio a la observacin del fenmeno segn la
investigacin correlacional, el fenmeno se observa a travs de los resultados de las evaluaciones en las que
participan los estudiantes de la muestra y que dan cuenta del comportamiento que tienen en las diferentes
competencias evaluadas. Estos resultados se encuentran en las bases de datos ofrecidas por el ICFES y se
procesan mediante un procedimiento estadstico que permite caracterizar las pruebas e identificar las competencias
que ellas evalan, tarea esta que corresponde a uno de los objetivos trazados en este estudio.
Competencias en lenguaje:
relaciones entre la escuela
5
y las pruebas de Estado.
El plan de anlisis se adelant en tres momentos: valoracin previa de los datos obtenidos
para anlisis (base otorgada por el ICFES y base construida con la informacin obtenida en las
instituciones del estudio), clasificacin de los datos y anlisis relacional. Para la informacin
cualitativa, se adelant un anlisis que va del dato del campo al dato terico, a partir de la
delimitacin de una matriz categorial y basado en la informacin recogida directamente
de las fuentes documentales (Sistema Institucional de Evaluacin (SIE), planes de estudio,
informes escolares e instrumentos de evaluacin) y de las fuentes orales (grupo focal con
los docentes del rea de lenguaje en las cinco instituciones y entrevista en profundidad con
el docente de grado once para esta asignatura por cada institucin). El estudio de caso se
hizo con una muestra de cinco instituciones educativas distritales en la ciudad de Bogot,
Localidad de Engativ, categorizadas en el ao 2010 en tres niveles de desempeo, segn el
rango utilizado por el ICFES para valorar el desempeo institucional (vase tabla 3).
6
ESTUDIOS
El estado de la situacin
Respecto a los trabajos investigativos sobre evaluacin externa en el pas, cabe destacar:
el realizado en 1997 por la Asociacin Colombiana de Semitica, con el nombre Plan
de Universalizacin de la Educacin Bsica Primaria; el Proyecto de evaluacin en
competencias, desarrollado en 1999 por la Universidad Nacional de Colombia y el proyecto
de investigacin Impacto de la evaluacin censal de competencias en el mejoramiento de las
instituciones educativas y la formulacin de polticas de la Secretara de Educacin Distrital,
desarrollado por la Universidad de la Sabana (Camargo, 2006).
4 Debido al inters que este tema ha despertado en los ltimos aos, se encuentra una profusa bibliografa sobre
este, bibliografa que se menciona de forma ms detallada en la tesis de Maestra de la cual se deriva el presente
artculo, pero que, por razones de pertinencia para el texto, aqu se refieren aquellas fuentes que segn el juicio de
los autores ofrecen un marco general ms preciso para desarrollar el tema.
Competencias en lenguaje:
relaciones entre la escuela
7
y las pruebas de Estado.
Finalmente, en relacin con las pruebas de Estado, se encuentran, entre otros, los siguientes
estudios: Leer y escribir en la escuela: algunos escenarios pedaggicos didcticos para
la reflexin, desarrollado en torno a las pruebas SABER, en el 2003 por Mauricio Prez
Abril, con el auspicio del ICFES; el estudio Bsqueda de la relacin entre reas ICFES en
matemticas, fsica, lenguaje y rendimiento en matemticas i y matemticas ii a travs del
anlisis de componentes principales, realizado en el 2004 por el grupo de investigacin
Estudio y Aplicacin de Herramientas Estadsticas Modernas de la Universidad Tecnolgica
de Pereira. Paralelamente, el ICFES ha analizado los desempeos de los estudiantes en
el rea de lenguaje a partir de los datos suministrados por las evaluaciones aplicadas al
finalizar los ciclos de educacin bsica y media. As, se encuentran, entre otros el trabajo de
Martha Castillo (2004) y el documento Lenguaje. Anlisis de resultados (2007), con el cual
se obtuvo un panorama del desempeo de estudiantes de educacin media en calendarios
A y B, a partir de los niveles de competencia evaluados en el 2006.
8
ESTUDIOS
Referentes conceptuales
de fundamentacin
As como se encuentra una amplia investigacin en torno al tema de competencias y,
en especial, las referidas al campo del lenguaje aunque en menor proporcin de su
evaluacin , con el propsito de delinear un camino terico que sirviera de base al estudio,
se delimitaron para su fundamentacin dos ejes temticos principales: evaluacin educativa
y competencias del lenguaje.
A. Evaluacin educativa
Ver la evaluacin con rostro de valoracin implica que cada actividad se convierte en objeto
de estudio y proyeccin de las prcticas educativas con miras a la reflexin sobre la evolucin
de la persona frente a un conjunto de criterios acordados por la comunidad educativa, en
su afn de construir una sociedad capaz de albergar ciudadanos garantes del bienestar
humano a partir del conocimiento, las emociones, los valores y la conservacin de la cultura y
los recursos naturales. Todo esto en la medida en que el acto evaluativo es una herramienta
de impacto social y cultural con capacidad para orientar cambios en la educacin (Torrado,
1998, p. 24).
Competencias en lenguaje:
relaciones entre la escuela
9
y las pruebas de Estado.
Daniel Bogoya (2000, p. 29), al dar una definicin bsica sobre evaluacin, plantea:
10
ESTUDIOS
Cabe anotar que una evaluacin externa sin su correspondiente reconocimiento de los
actores que viven el aula el da tras da, traza distancias a veces irreconciliables entre la
realidad y las expectativas que se le crean a la sociedad; asimismo, una evaluacin interna
que no alerte lo que la sociedad espera de sus estudiantes limitar sus oportunidades y har
ms difcil su incorporacin al mundo que hoy habita. El xito de la evaluacin estara en
lograr esa sintona.
A lo largo de las dos ltimas dcadas del siglo XX, el sistema educativo colombiano se perme
por una nueva corriente curricular interesada en transformar las prcticas de formacin y de
evaluacin en la escuela, tanto en sus niveles internos como externos. Sobre el paradigma
de las competencias, Mara Cristina Torrado (1998) observa la transicin de un modelo
basado en la acumulacin de informacin hacia el despliegue de competencias y procesos
de pensamiento en contextos particulares, lo cual se complementa con la fundamentacin en
conceptos disciplinares esenciales.
En este nivel, Perrenoud (1999) aade un planteamiento relacionado con factores que se deben
tener en cuenta al momento de realizar procesos evaluativos: Si las competencias se forman
a travs de la prctica, debe ser necesariamente en situaciones concretas, con contenidos,
contextos y desafos identificados (p. 48). Lo anterior indica la conexin imperativa entre el
Competencias en lenguaje:
relaciones entre la escuela
11
y las pruebas de Estado.
acto de formacin y los criterios de desempeo a partir de la esquematizacin acordada-
preestablecida de los conocimientos y habilidades por transferir, integrar y movilizar.
Esta renovacin parte en una primera etapa de la visin de Halliday sobre la significacin y
la respectiva valoracin del desempeo de los estudiantes en el plano de la lengua materna,
frente a la cual explica:
12
ESTUDIOS
Un hecho importante respecto al habla y la comprensin de la lengua radica en que siempre se producen
en un contexto. No slo conocemos nuestra lengua materna como un sistema abstracto de signos
vocales, o como si fuera una especie de texto de gramtica con un diccionario adjunto; la conocemos
en el sentido de saber cmo utilizarla, sabemos cmo comunicarnos con otras personas, cmo elegir
formas de lenguaje apropiadas al tipo de situacin en que nos encontramos y as sucesivamente. Todo
eso se puede expresar como una forma de conocimiento: sabemos cmo comportarnos lingsticamente
(Halliday, 1994, p. 23).
Competencias en lenguaje:
relaciones entre la escuela
13
y las pruebas de Estado.
Los hallazgos
1. Fundamentacin conceptual
a. Concepto de lenguaje
14
ESTUDIOS
El lenguaje pues, imagnese, es el sistema de signos que se nos proporciona para poder
expresar nuestras ideas, nuestros mensajes, conceptos, estados de nimo, todo (COL2IEA1).
() es hablar y pensar y a partir del pensamiento y el lenguaje construirse como un ser nico
en medio de esa riqueza humana (COL4IEA1).
Tan solo un colegio de los cinco de la muestra evidencia una orientacin curricular que
concepta el fenmeno del lenguaje y define las competencias especficas para su
cualificacin dentro del aula y su aporte al desempeo de los estudiantes en los diversos
mbitos acadmicos, culturales y profesionales potenciales de los mismos. Este es, su
planteamiento en el SIE:
Vale anotar que los profesores de los colegios clasificados en un nivel de desempeo
Superior conservan una visin del lenguaje en la cual confluyen diversas dimensiones de la
comunicacin coherentes con los requerimientos de la evaluacin externa y los avances de
los aportes recientes del campo terico; especficamente plantean un proceso de formacin
en lectura que va desde los procesos de codificacin y decodificacin, pasando por ejercicios
de lectura literal e inferencial para luego desarrollar el nivel de lectura crtico/intertextual.
Del mismo modo, la orientacin curricular en lenguaje responde al inters por el descubrimiento
de ideologas presentes en los diversos discursos, la identificacin de los rasgos estilsticos
y/o formales de los mismos, la resolucin de problemas a travs de la interpretacin de
Competencias en lenguaje:
relaciones entre la escuela
15
y las pruebas de Estado.
diversas variables y datos, las implicaciones comunicativas en su contexto histrico de
escritura y en aquel de lectura, para as tener las bases necesarias frente a la adaptacin en
la realidad presente y potencial de cada estudiante en trminos de su formacin personal,
lingstica/comunicativa y profesional a futuro.
De esta manera, el anlisis de los mensajes cifrados en smbolos, los niveles y perspectivas de
interpretacin planteados por los estudios semiticos, se concretan en el aula; al mismo tiempo
que se da paso al anlisis del discurso al indagar por las finalidades, imaginarios e impactos
sociales implicados en los textos; y se abre el camino a la reflexin sobre lengua desde su
funcionamiento en actos reales de comunicacin. Lo anterior demuestra que la concepcin del
colegio en torno a la formacin en lenguaje es concordante con el objetivo del ICFES de validar
la actualizacin en la formacin en lenguaje desde los avances de las diversas disciplinas
interesadas en el fenmeno del lenguaje a lo largo de las ltimas dcadas.
En este aspecto, los colegios han privilegiado algunos de los ejes pertenecientes al enfoque
comunicativo, base de la renovacin consignada como referente nacional en los Lineamientos
curriculares para lengua castellana y en los Estndares bsicos de competencias del lenguaje;
es decir, cada colegio se especializa en un mbito de la formacin en lenguaje, convirtindolo
en su ruta de trabajo principal, la cual puede complementarse con los otros mbitos pero
no necesariamente trabajarse de manera conjunta. Los componentes escogidos por las
instituciones son: el desarrollo de las cuatro habilidades comunicativas (leer, escribir, hablar
y escuchar) en complemento con el trabajo en los niveles semntico, sintctico y pragmtico
como lo evidencia, por ejemplo, el plan de estudios y las intervenciones de los profesores del
colegio Miguel Antonio Caro.
16
ESTUDIOS
c. Concepto de competencia
Tener las habilidades para hacer algo, saber sobre el procedimiento y los conceptos para
realizar una tarea pero asimismo con la certeza sobre los objetivos, las condiciones y el ser tico
implicados en la tarea y en el mismo desarrollo del ser humano(COL4IEA1).
Lo anterior permite afirmar que las instituciones han acogido el concepto de competencia
como el conjunto de saberes, habilidades cognitivas, desempeos actitudinales y destrezas
procedimentales existentes dentro de cada disciplina en funcin de una aplicacin o resolucin
de problemas pertenecientes a contextos cercanos y potenciales de los estudiantes. Se
destaca que las instituciones invocan al desarrollo por competencias con un inters social,
no limitado al mbito del xito individual ni de la obtencin de reconocimientos comparativos;
por el contrario, orientado a la fundamentacin de pilares ticos reflexivos que respondan a
las necesidades del mundo actual.
Competencias en lenguaje:
relaciones entre la escuela
17
y las pruebas de Estado.
Para Albert Camus, La peste simboliza y denuncia (). El Absurdo se ve en el desarrollo de la
obra () (COL2IAD5A1).
Aqu se observa el inters por llevar el anlisis de un texto concreto a la luz de una serie de
planteamientos conceptuales generales provenientes del campo literario; al mismo tiempo que
implica la generacin de interpretaciones y la argumentacin de estas en un dilogo entre
el texto ledo y el marco terico, para lo cual el estudiante debe estar en la capacidad de
inferir conexiones intertextuales y transferir un modelo general a una prctica artstica concreta.
Paralelamente, este tipo de ejercicios entrena al nio en el manejo de la prueba de Estado, en
las tcnicas de comprensin lectora derivadas de la misma y en el manejo de las condiciones
asociadas a su resolucin (manejo de ansiedad, tiempos, tipos de preguntas, razonamientos
exigidos, tipos de lectura y de informacin).
2. Prctica evaluativa
a. nfasis en la evaluacin
Se destaca el alto porcentaje de coincidencia de la muestra tomada al referir que el eje central
de la evaluacin son las competencias; tanto documentos institucionales como intervenciones
de los docentes hacen alusin a competencias cognitivas, cientficas, procedimentales,
actitudinales, tipo ICFES, competencias digitales y tecnolgicas, competencias de lectura
y escritura, competencia comunicativa, habilidades comunicativas, procesos mentales y
niveles de lectura. Para cada uno de los elementos anteriores, las instituciones han creado
una serie de criterios de valoracin y un compendio de actividades que permiten su desarrollo
y seguimiento. No obstante, las dos instituciones que tienen un nivel inferior de desempeo,
en comparacin con las otras tres, presentan un dominio menor ante este aspecto; son
desiguales los planteamientos de los documentos con los aportes del colectivo docente como
con el del profesor encargado de grado once; la claridad en el nfasis evaluativo se limita a
un rtulo de lo comunicativo y procesual, pero no refiere una explicacin ms consistente o
detallada de aquello implicado en esa respuesta sinttica.
18
ESTUDIOS
Lo cual contrasta con las intervenciones de los docentes ante el mismo indicador:
Dira yo que en el proceso de los chicos. Yo no soy as como exacta en una cosa sino lo que
ellos van llevando en su proceso en todos los aspectos comunicativos, sea cual fuere el tema.
En los temas que yo le manifest. En todos se tiene en cuenta la parte comunicativa porque el
eje comunicativo es el eje del PEI del colegio, eso siempre se ha tenido de que la comunicacin
es esencial ac (COL3IEA1).
En este caso es clara la divergencia entre la ruta institucional consignada en el papel con
aquella referida por el docente, pues la primera plantea la concrecin de aprendizajes en
trminos de saberes, procedimientos y actitudes; la segunda no decanta la apropiacin de
ese paradigma para el caso especfico de la formacin en lenguaje; el docente no enuncia las
habilidades concretas exigidas en el accionar del estudiante ni es concreto en hablar del trabajo
con los temas a los cuales hace referencia; es decir, el enfoque por competencias se limita a la
revisin de ncleos temticos y al registro de una serie de notas sin la posibilidad de observar
diversos estadios de comprensin y de anlisis lector, mucho menos, del inters por someter
los conceptos vistos en clase al contacto con prcticas comunicativas contextualizadas.
Competencias en lenguaje:
relaciones entre la escuela
19
y las pruebas de Estado.
Artculo 4. El SIE exige que la valoracin se haga a partir de los desempeos de los escolares y de
manera integral, lo que significa tener claro, para cada estudiante: - Su saber saber: procesos
cognitivos, contenidos conceptuales, estrategias cognitivas. - Su saber hacer: procedimientos,
tcnicas de las diferentes reas, procesos psicomotores, contenidos procedimentales,
estrategias metodolgicas. - Su saber ser: formas de valoracin, interrelacin, convivencia,
autorregulacin, hbitos, actitudes y valores (COL4IAD2).
Competencias lectoras a nivel textual, inferencial, propositivo, argumentativo pero rara vez
alcanzo a llegar a lo propositivo () S, la produccin de texto es otra competencia, lo
que pasa es que yo lo enmarco dentro del lenguaje, pero s los impulso mucho a construir
texto, y unos textos que no sean espontneos aunque puedan decir lo que quieran decir lo
que sientan pero con unas mnimas estructuras, entonces hay trabajo con macro estructura,
superestructuras y micro estructura(COL4IEA1).
A partir del texto Kama Sutra o el sexo como camino a la felicidad se encuentran
enunciados a completar del tipo: El propsito del autor en el primer prrafo es () En el
prrafo 2, la expresin otros tesoros valiosos se refiere a ()Segn el ltimo prrafo, se
puede inferir que el autor ()Se puede decir que el Kama Sutra es un libro religioso porque
()Por la estructura del texto se puede decir que este es () (COL4IAD5).
En este punto se observa que la conexin entre el saber, el hacer y el ser proclamada por el
SIE se decanta en la intervencin del profesor al llevar las destrezas del estudiante adquiridas
en clase al plano de la produccin textual, en desarrollo de unos criterios propios de los
contextos de comunicacin; asimismo, aboga en sus acciones pedaggicas y de evaluacin
por el fortalecimiento de la accin argumentativa, la cual es un eje esencial para la puesta
en escena de los saberes acumulados, la solucin de problemas, el reflejo de valores que
orientan prcticas sociales y comunicativas, actitudes de tolerancia, trabajo en equipo y
certeza en la lectura que hace de las diversas realidades en las que el mismo estudiante se
ve inmerso.
20
ESTUDIOS
Respecto a las prcticas de formacin y evaluacin, los testimonios de los profesores permiten
evidenciar la realizacin de mltiples actividades en los niveles orales, escritos, grupales e
individuales, en los que se busca ejercitar las diversas escalas de comprensin, el contacto
con formatos y gneros textuales distintos, la puesta en escena de los conocimientos del
sistema de lengua en situaciones de produccin discursiva, la interaccin con los medios
de comunicacin y la necesidad de consultas extraclase. Adicionalmente, los profesores
plantean evaluaciones con caractersticas de la prueba de Estado tanto en el nivel conceptual
de competencias como en su metodologa de resolucin; ejercitan procesos de comprensin
de lectura con la elaboracin de esquemas mentales, y los procesos de produccin textual y
discursiva son dinamizados con proyectos construidos a lo largo del bimestre.
Para concluir, en este apartado vale destacar las debilidades existentes en los colegios
con desempeos menores al hablar de coherencia entre lo que se plantea evaluar a nivel
institucional con las respectivas orientaciones dadas por los docentes; se presenta un bajo
nivel de certeza de los docentes al caracterizar sus criterios de evaluacin y formacin en
concordancia con el enfoque de formacin en lenguaje (desde la competencia comunicativa),
lo cual contrasta con la rigurosidad vista entre lo dicho por el docente, las exigencias de los
instrumentos de evaluacin y el mismo direccionamiento institucional de los colegios con un
desempeo superior. Esto invita a recordar la relevancia de la implementacin de procesos
evaluativos que sepan conectar sus etapas de diseo, ejecucin, evaluacin y revisin en
conjunto con la participacin de los diversos actores de la comunidad acadmica para asegurar
la confiabilidad y rigurosidad de las prcticas evaluativas, como mnimo, en lo referido a los
acuerdos de criterios de evaluacin previstos en los niveles generales y particulares.
Se realizarn evaluaciones tipo ICFES desde el grado 2o. a 11o. de acuerdo a su nivel de
desarrollo para cada una de las diferentes asignaturas, dichas evaluaciones sern para todos
los estudiantes segn el cronograma establecido. () En el cuarto periodo los estudiantes de
grado 11 que obtengan un puntaje superior a 70 en los exmenes ICFES en cualquiera de las
asignaturas sern eximidos de la evaluacin final. La valoracin para la prueba institucional tipo
ICFES ser 5.0 (COL2IAD2).
Competencias en lenguaje:
relaciones entre la escuela
21
y las pruebas de Estado.
Ya en el aula algunos profesores se han encargado de comprender el trasfondo conceptual
de la evaluacin externa para desarrollar de distintas maneras los procesos de pensamiento
adecuados frente a las exigencias de las pruebas SABER.
Por ejemplo vienen las pruebas ICFES, me documento, me meto all, en internet, miro cmo
son las pruebas ICFES, que hicieron en aos anteriores, entonces me dedico como a trabajar
eso especialmente un periodo que es el segundo, con el grado once (COL2IEA1).
Tambin se da el caso de que la evaluacin externa no tiene una importancia vital en los procesos
de evaluacin internos, puesto que los profesores no la consideran centro del trabajo escolar
o confan en que el trabajo realizado en su proyecto le permite implcitamente al estudiante
dar respuesta a los requerimientos de la prueba; bsicamente se convierte en un referente
estadstico y un elemento de reflexin personal por cada profesor, quien opta por implementar
nuevas estrategias, fortalecer procesos y mantener actividades en el periodo escolar siguiente,
en caso de considerarlo necesario o una meta individual. Todo lo anterior se sustenta a partir
de algunas de las siguientes intervenciones:
Si, esa parte s se ha tenido, y casi siempre, por ejemplo se ha dicho que procurar evaluar
estilo ICFES, cierto, pero tambin se ha difundido que no se ha tenido como la preparacin
entre nosotros de cmo se formulan las preguntas, que no es tan fcil, entonces tenemos que
recurrir a unas pruebas que ya estn elaboradas para sobre ellas aplicarlas a los muchachos
(COL1IEA1).
22
ESTUDIOS
Los resultados de la prueba de Estado se utilizan como motivacin para el estudiante, pues los
resultados ya llegan muy tarde, casi finalizando el ao. Desde el comienzo del ao yo empiezo
aplicando pruebas similares a las del ICFES en las diferentes materias. () Cuando llegan los
resultados no me sirven prcticamente para nada con el grupo que va a salir, pero si me pueden
servir para el ao siguiente, con los cursos que siguen, pues como yo tengo casi siempre
espaol en once, entonces me sirven con el grupo que sigue, miro a ver qu pas con esta
prueba, miro a ver los resultados. Pero en el ao que llegan las utilizo como motivacin para
ellos (COL5IEA1).
b. Preparacin para SABER 11
Se ha dicho que procurar evaluar estilo ICFES, cierto, pero tambin se ha difundido que no se
ha tenido como la preparacin entre nosotros de cmo se formulan las preguntas, que no es tan
fcil, entonces tenemos que recurrir a unas pruebas que ya estn elaboradas para sobre ellas
aplicarlas a los muchachos (COL1IGP1).
En este indicador es importante mostrar el contraste entre el trabajo enunciado por el profesor
con mejor resultado en 2010 y aquel con rendimiento medio entre las cinco instituciones:
Competencias en lenguaje:
relaciones entre la escuela
23
y las pruebas de Estado.
S, yo reviso el material del ICFES yo sigo centrando todo el tiempo, de hecho, tras cada lectura
cada texto que se trabaja como digo termina en una prueba tipo SABER entonces cuando ellos
van a presentar esa prueba ya han tenido muchos ejercicios de pruebas SABER conmigo si (...)
S, el problema, es como nos conectamos con otros profesores. El trabajo que hace Armando
solo lo hace Armando digamos de hacer unas pruebas para evaluar, yo entiendo que hay otros
profesores que lo hacen tambin, el problema es que por la cantidad de trabajo que cada uno
de ellos tiene, usualmente se va es en fotocopiar una prueba SABER y esa es una prueba que
est muy estandarizada, yo aprovecho la experiencia que tengo en esas pruebas y las construyo
y las construyo de acuerdo con las necesidades que ellos tienen y con unos intereses que yo
tengo ah tambin(COL4IEA1).
S, bastante, de 4 horas que yo tena, siempre casi eran al comienzo, antes de presentar la
prueba, antes de mediados de septiembre, dedicaba la mitad, 2 horas, y utilizaba el material
de unas pruebas que dio el colegio que tenan y tambin el material del Espectador. () Yo les
haca a los muchachos, unos para realizar la escucha sin mirar el texto, yo les lea y les deca las
opciones, y era muy complejo para ellos, y era, no se volvan un ocho, y les iba psimo, pero
yo les deca, es que esto no es nota, estamos preparndonos para el ICFES, porque a ellos les
preocupa mucho la nota. Otra entonces ya les daba el texto, pero yo les lea las preguntas, o
sea iba como llevndolos poco a poco, y en las ltimas ya les media tiempo, en las otras no les
media tiempo pero les daba todo, el texto, las preguntas (COL1IEA1).
Los testimonios permiten detectar la preparacin que se hace de la prueba en estas dos
instituciones, y muestran cmo en una de ellas hay sistematicidad, conocimiento y experiencia
en el manejo de estas pruebas; en la otra se evidencia ms una bsqueda intuitiva y ms
operativa en la preparacin. Para las cinco instituciones en general, desde su perspectiva y
desde la conclusin que arroja el estudio al respecto, se evidencia desconocimiento en la
elaboracin de instrumentos de este tipo que pudieran fortalecer la preparacin del estudiante
para las pruebas.
Los profesores que recurren al material con la metodologa de evaluacin externa planteada
por el ICFES utilizan cuestionarios divulgados en aos anteriores por el mismo instituto en
las cartillas publicadas al inicio del ao escolar, en la etapa de inscripcin de la prueba.
Tambin utilizan cuestionarios que se han liberado a los mismos estudiantes cuando finaliza
el examen, pero anotan que luego de las renovaciones a las caractersticas que lo orientan no
se ha podido tener acceso a los impresos reales. Otro material utilizado son las publicaciones
de editoriales, peridicos y empresas privadas que sirven como pruebas piloto.
Finalmente, los profesores que han tenido contacto o capacitacin con el diseo y metodologa
de la prueba de Estado crean sus propias pruebas y disponen de un archivo de textos con los
24
ESTUDIOS
Otra manera de ver el impacto se relaciona con el grado de motivacin e inters con el cual
los estudiantes de grado once encaran la preparacin y realizacin de la prueba, ya que
algunos orientan su trabajo a obtener resultados destacables y ptimos para acceder a la
educacin superior, por lo cual buscan el apoyo de sus profesores y trabajan de manera
autnoma. Otros, por el contrario, son escpticos, indiferentes o bsicamente desvirtan su
capacidad de obtener un promedio positivo dentro del examen; por ello, se enfocan ms en
el proceso normal interno de la institucin. Lo anterior se complementa con la comparacin
de resultados en aos anteriores y con otras instituciones que tanto docentes como alumnos
realizan al recibir los puntajes, al tiempo que analizan la posibilidad de ingreso a la educacin
superior con el estado de promedios obtenido y las exigencias de las universidades y del
Sena. Finalizando este apartado se muestra de nuevo un contraste entre la informacin dada
por un colegio con rendimiento superior y aquel con rendimiento medio:
Competencias en lenguaje:
relaciones entre la escuela
25
y las pruebas de Estado.
Discutir el punto de vista. Porque como impacto yo te puedo decir muy claro es un elemento de
motivacin para los mismos estudiantes y para los mismos maestros en decirles su institucin
est en el primer puesto a nivel del distrito, los resultados que usted obtenga van a reflejar
de todas maneras un inters, entonces como que se genera una especie de competencia:
No nos podemos dejar, ve? Es un impacto (...) claro, los resultados nos permiten
retroalimentar procesos, nos permiten ver donde tenemos fortaleza, nos permiten ver donde
tenemos debilidades. Y cuando vemos debilidades entonces abordamos esos componentes,
esas competencias. Y, digo, cuando estamos dbiles en esto, trabajemos (COL5IEA1).
Cuando he tenido, digamos para hacer la retroalimentacin con ellos, de qu tipo de pregunta
haba, si la preparacin sirvi () En el colegio es muy importante, y en general en todos
los colegios, es muy importante porque ah miden casi miden al profesor, al estudiante, todo,
y adems proyectndose a si son capaces de ingresar a una universidad con ese puntaje o
no, si les va a servir. () Dijeron el rea que sali ms bajita, entonces le dijeron de una vez,
rea de filosofa, rea de sociales, mirar ah qu es lo que est pasando y hacer un plan de
mejoramiento. Y los otros que llevan un puntaje bueno, no dejar decaer, el compromiso es no,
como bajamos una categora, estbamos en superior, quedamos, entonces se baj un nivel, nos
dijeron, no el compromiso es mnimo, volverlo a subir (COL1IEA1).
Hasta este punto, se puede constatar la existencia de un bajo impacto de la labor realizada por
los agentes externos, pues el beneficio principal y generalizado de las pruebas censales se
concentra en el conocimiento de una clasificacin institucional y de la respectiva catalogacin
de los estudiantes de cada colegio, a partir de sus resultados; es muy dbil la emisin de
procesos de ajuste y la existencia de un sistema integrado y participativo de evaluacin, el
cual conecte las realidades de las escuelas con la mirada de los veedores externos con el
objetivo de analizar, utilice los resultados generados por las pruebas posteriormente, provea
impacto de los mismos en las polticas educativas en sus niveles macro- y microinstitucional,
permita o refleje el consenso en los criterios metodolgicos, epistemolgicos, disciplinares
que orientarn las etapas de las pruebas y asegure la congruencia entre lo que se ensea y
se evala.
Luego de ahondar en las competencias evaluadas en las aulas de los colegios del estudio, se
presentan los hallazgos referidos a la identificacin de las competencias del lenguaje evaluadas
por la prueba SABER 11 y el anlisis del desempeo en esta rea de conocimiento para las
cinco instituciones objeto de la investigacin, en la evaluacin estatal del ao 2010. Para ello se
enuncia a continuacin el conjunto de saberes requeridos y examinados por la prueba.
26
ESTUDIOS
La prueba de Estado en el rea de lenguaje est orientada por un proceso dialgico entre
los saberes del lector y aquellos presentados en el texto; ambos grupos se relacionan
con conocimientos previos, representaciones para la interpretacin de experiencias,
conocimientos sobre las mltiples relaciones entre seres humanos y el mundo que les rodea,
saberes temticos especficos, situaciones de enunciacin especficas, etctera. Este proceso
implica la realizacin de una serie de preguntas y la transicin progresiva por un conjunto de
etapas referidas al anlisis de los textos; en palabras de Castillo (2004, p.71):
Es un trabajo que exige pasar del trabajo textual (interpretacin semntica) al trabajo intertextual
(interpretacin semntica crtica) para -posteriormente, dar paso al trabajo extra textual
(interpretacin crtica propositiva). Entendemos por interpretacin semntica el resultado del
proceso por el cual el lector, ante la manifestacin lineal del texto, la llena de significado; y
por interpretacin crtica, el proceso mediante el cual el lector intenta explicar por qu razones
estructurales el texto puede producir esas u otras interpretaciones.
Ahora bien, el proceso descrito se materializa en una prueba dividida en dos dimensiones:
(1) la macroterica o de competencias generales, las cuales se definen como modos
fundamentales de interaccin social vitales para la significacin de la realidad, las cuales
se conocen como competencia interpretativa, competencia argumentativa y competencia
propositiva; (2) la dimensin competencias especficas, relacionada con los saberes
desplegados por el estudiante al momento de interpretar y producir textos, tanto en el
aspecto de la formalizacin textual como en el de la construccin discursiva. Estos saberes
se especifican en los componentes: funcin semntica de la informacin local, configuracin
del sentido global del texto y del sentido del texto hacia otros textos. Como materializacin
de lo anterior, se presenta el balance de resultados obtenidos en la prueba de Estado 2010
para cada una de las dimensiones sealadas.
Competencias en lenguaje:
relaciones entre la escuela
27
y las pruebas de Estado.
Grfica 1. Desempeo cuantitativo general de los colegios por competencias
en SABER 11 2010.
Se observa que, en general, se obtuvieron mejores puntajes en la competencia interpretativa.
La que al parecer tuvo el comportamiento ms bajo fue la argumentativa. No obstante,
aqu se hace obligatorio establecer que la valoracin cuantitativa a nivel general se ubica
cercana al 50% de rendimiento en las tres competencias, por lo cual no puede hablarse de
un resultado satisfactorio en trminos de las expectativas depositadas por la sociedad y por
la misma comunidad acadmica, quien podra plantear que el proceso adelantado en la
educacin bsica y media nicamente logr la mitad del valor posible en esta prueba. Por
otro lado, se observa que la distancia entre las tres competencias tanto a nivel general como
en cada institucin oscila entre 1 y 4 dcimas, lo cual es un rasgo del equilibrio existente
de las habilidades tenidas en cuenta en la evaluacin del lenguaje. En resumen, las cinco
instituciones presentan un nivel de desempeo intermedio no superior al 55% de rendimiento
en las tres competencias y no se observa una diferencia abismal o considerable entre ellas.
La evaluacin cualitativa se resume en la grfica 2.
100%
80% 30,49
50,81 46,75
60%
40% 22,56 30,89 53,46
20%
26,63 22,36 16,06
0%
Competencia Competencia Competencia
Interpretativa Argumentativa Propositiva
Desempeo I Desempeo II Desempeo III
28
ESTUDIOS
Lo anterior lleva a establecer que la competencia base (puesto que es imposible el desarrollo
de las competencias argumentativas y propositivas sin la comprensin de los sentidos en una
situacin de comunicacin) fue la ms slida en las instituciones, por lo cual puede pensarse
en que est la materia prima para potenciar a las futuras promociones de estudiantes o, por
el contrario, que la formacin en lenguaje se ha estancado en fundamentar pero ha dejado
a un lado el desarrollo del pensamiento crtico como fuente de los anlisis de constructivos
de la realidad y de los mismos discursos. Al relacionar este resultado con la informacin
recogida en las instituciones, se corrobora que las clases de lenguaje an no son espacios
para la generacin de proyectos, creacin de alternativas de pensamiento, transferencia
de conocimientos y resolucin creativa de situaciones problema a partir del uso de los
conocimientos adquiridos. An sigue teniendo mayor peso en el aula la trasmisin de teoras,
reglas y frmulas que no permiten dar el paso al desarrollo de competencias que exploren la
capacidad crtica del estudiante.
51,4
50,8 51,1
Competencias en lenguaje:
relaciones entre la escuela
29
y las pruebas de Estado.
En la grfica 3 puede apreciarse que el componente Sentido global del texto presenta mejores
puntajes que los otros dos componentes. Sus valores estn levemente mejor ubicados
respecto a los dems. El desempeo ms bajo de todos los estudiantes se presenta en
el componente Funcin semntica de los elementos locales. Lo anterior evidencia que el
manejo de la formacin en lenguaje desde la perspectiva de sistema lingstico con el
seguimiento de normas formales y manejo de elementos que responden a cmo se construye
el texto tiene menor dominio del estudiante; tipologas textuales, signos de puntuacin en
uso, estructuras textuales, funciones de palabras, uso de pronombres, reglas ortogrficas,
etctera, se convierte en el mbito con menor desempeo, lo cual puede tener conexin
con el alejamiento del trabajo reflexivo frente a este tipo de anlisis textual. En contraste, la
capacidad para establecer las temticas abordadas en los textos, los sentidos literales y los
sugeridos, la identificacin de los propsitos de escritura y de los referentes de significados
generales se presenta como el mbito donde los estudiantes reflejan mayor destreza. La
evaluacin cualitativa de los componentes se presenta la grfica 4.
45,93
50,61
34,15
7,52 20,33 53,05 10,16 3,86
12,2 13,21 3,66
10,77 20,73 11,59 2,24
SA A M B SB
Funcin semntica de los elementos locales
Del sentido del texto hacia otros textos
Sentido global del texto
30
ESTUDIOS
Competencias en lenguaje:
relaciones entre la escuela
31
y las pruebas de Estado.
Conclusiones
Los hallazgos mencionados dan camino para llegar a algunas conclusiones que se
configuran a partir del anlisis de los resultados obtenidos por sus estudiantes de grado
once, en la prueba de Estado SABER 11 2010 respecto a las competencias y componentes
del lenguaje evaluados por esta. La identificacin del corpus de competencias evaluadas
al interior de las cinco instituciones del estudio y la discusin en torno a los aportes que
el presente estudio genera tanto para el mbito investigativo como para el campo de la
formacin/evaluacin de desempeos acadmicos en los diversos ciclos que componen el
Sistema de Educacin Nacional.
El anlisis inicial permite anotar que el mejor rendimiento de los estudiantes de las cinco
instituciones se dio en la competencia interpretativa y en el componente configuracin del
sentido global del texto. En contraste, los bajos resultados se presentaron en la competencia
argumentativa y en el componente Del sentido del texto hacia otros textos. En este mbito
de resultados puede afirmarse que aquello definido como competencia interpretativa
(encargada de la construccin de sentidos dentro de un texto por el lector a travs de las
estrategias textuales) es la base de las otras competencias, lo cual implica un llamado a
intensificar los procesos de profundizacin en el anlisis de textos y en las tareas llevadas
a cabo por los estudiantes al momento de encarar las lecturas posibles que determinado
texto puede proveer.
32
ESTUDIOS
los instrumentos de formacin, evaluacin y retroalimentacin con los cuales dinamiza las
habilidades comunicativas de los estudiantes.
Pasando al campo de las competencias evaluadas en el aula, puede afirmarse que los
criterios de evaluacin en lenguaje en las instituciones son distintos a los contemplados
por la prueba de Estado. Esto implica que la formacin dada por los colegios abarca una
serie de contenidos, habilidades, procedimientos, operaciones mentales y actitudes de las
cuales no da cuenta la prueba de Estado, por lo que no es posible establecer una correlacin
significativa entre los resultados que obtienen los estudiantes en la evaluacin interna con
aquellos provenientes del orden externo. Un ejemplo claro est en el mbito del SABER SER,
campo actitudinal, el cual es vital dentro de los sistemas de evaluacin de aula pero que no
se contempla en la prueba de Estado.
Adems, es necesario manifestar la poca relacin entre los criterios de evaluacin creados por
las instituciones para orientar sus instrumentos de trabajo y los requerimientos estandarizados
de la evaluacin externa; aqu es necesario observar que cada comunidad educativa posee
un conjunto de rasgos distintivos que la hacen nica y no equiparable con otros centros
educativos, por lo cual opta hacia rutas de aprendizaje especficas, las cuales conminan a
la reflexin sobre la idoneidad en la estandarizacin nacional de las exigencias evaluativas
de la prueba de Estado y al impacto de los respectivos Estndares en competencias bsicas
para el rea de lenguaje, herramienta que garantiza la bsqueda de equidad en la formacin
de estudiantes y sustento referencial para establecer el corpus de saberes manejados por la
evaluacin nacional.
Competencias en lenguaje:
relaciones entre la escuela
33
y las pruebas de Estado.
sobre las competencias del lenguaje y en la metodologa de formacin/evaluacin, invitara
a pensar que el estado de estos procesos dentro de los colegios tiene un nivel satisfactorio,
propicio para alcanzar mejores resultados en las evaluaciones externas, coherente con los
requerimientos del ciclo de educacin superior, as como del mbito laboral/profesional, al
igual que con los postulados de los Estndares de competencias bsicas en lenguaje. Sin
embargo, vale retomar la voz de los mismos profesores, quienes dicen que hay factores
asociados al trabajo del aula que impiden materializar los objetivos y propsitos del espacio
de formacin, el inters de los estudiantes no es constante, la estabilidad de las prcticas
formativas como la cohesin institucional no siempre es la adecuada, por lo que en muchos
casos no todos los estudiantes alcanzan niveles de desempeo satisfactorios ni se logra
desarrollar en plenitud los programas de trabajo.
Es bajo el impacto de la prueba de Estado sobre los procesos de evaluacin en las escuelas,
pues no hay reformas curriculares a partir de los puntajes obtenidos al igual que la creacin
de proyectos de rea enfocados en la cualificacin del desempeo de los estudiantes dentro
de las evaluaciones externas. Empero, la creacin de instancias de evaluacin reglamentadas
bajo el referente de exmenes tipo ICFES al finalizar cada bimestre y la disposicin de
reconocimientos pblicos y beneficios acadmicos a los estudiantes con puntajes destacados
es un punto de partida en el deseo de cualificar el rendimiento individual e institucional en las
instancias de evaluacin externa.
C. Discusin
34
ESTUDIOS
En el plano investigativo, el presente estudio abre las puertas a nuevas orientaciones de trabajo
en las cuales se pueda conocer el estado de la cuestin en otras instituciones (pertenecientes
al sector pblico y privado, ubicadas en espacios rurales y urbanos, con diversos niveles
de rendimiento en el plano histrico, con condiciones especiales de formacin o proyectos
educativos con rasgos caractersticos por resaltar, etctera); asimismo, estudios en los
cuales la observacin de los procesos de formacin y evaluacin pueda dar cuenta de los
instrumentos de evaluacin internos en cada institucin tanto en su diseo, implementacin,
valoracin, retroalimentacin como en su reorientacin, al tiempo que se indaga por el punto
de vista de los mismos estudiantes y de otros integrantes de las comunidades educativas
frente a la relacin entre los procesos de evaluacin internos y los externos. Del mismo
modo, es vital la exploracin sobre factores asociados al rendimiento de los estudiantes en
los diversos campos de evaluacin y sobre el estado actual de la educacin colombiana,
respecto a los criterios que se deben tener en cuenta al hablar de calidad educativa.
Sin embargo, ms all de estos estudios de corte diagnstico que aportan informacin
importante sobre las fortalezas y debilidades de la formacin en lenguaje, hay que fomentar
investigaciones que acerquen los datos obtenidos por las pruebas de evaluacin externa
al trabajo cotidiano en las aulas del pas, con el nimo de dinamizar procesos de lectura
idnea de los mismos, reflexiones en los planos curriculares y pedaggicos, aportes a los
lineamientos orientadores de las pruebas, dilogo entre los agentes que intervienen directa
o indirectamente en la organizacin de los sistemas de educacin nacional y todo aquello
Competencias en lenguaje:
relaciones entre la escuela
35
y las pruebas de Estado.
que redunde en la cualificacin de las estrategias de formacin y evaluacin educativas y del
crecimiento de la sociedad colombiana, en trminos de desarrollo del saber y del bienestar
social. Y, por otra parte, que permitan la articulacin de lo que trabaja la escuela en su interior,
de su mirada del lenguaje, de los otros procesos que evala, de manera que la prueba
externa reciba tambin el influjo de las corrientes que van construyndose en el aula y poder
as pensar una prueba que explore otros componentes del lenguaje que se encuentran vivos
en la realidad escolar colombiana.
36
ESTUDIOS
Referencias
Bertoni, A., M. Poggi, y M. T. (1997). Evaluacin: nuevos significados para una prctica
compleja. Bogot: Norma S.A.
Carvajal, P., et. al. (2004). Bsqueda de la relacin entre reas ICFES en matemticas,
fsica, Lenguaje y rendimiento en matemticas i y matemticas ii a travs del anlisis de
componentes principales. Revista Scientia et Technica Ao X, No 26, diciembre 2004.
Colombia. Universidad Tecnolgica de Pereira.
Correa M., J.I., et. al. (1999). Contextos cognitivos. Argumentar para transformar.
Competencias en lenguaje:
relaciones entre la escuela
37
y las pruebas de Estado.
Bogot: Universidad Externado de Colombia-Instituto para la Investigacin Educativa y
el Desarrollo Pedaggico (IDEP).
Correa M, J.I., et. al. (1999). Saber y saberlo demostrar. Hacia una didctica de la
argumentacin. Bogot: Universidad Externado-COLCIENCIAS.
GIECE. (2008). La evaluacin externa en seis pases de Amrica Latina: balances y retos.
Colombia: Universidad de San Buenaventura- Cali.
Halliday, M.A.K. (1994). El lenguaje como semitica social. Mxico: Fondo de Cultura
Econmica de Mxico.
38
ESTUDIOS
LLECE- UNESCO. (2008). Resumen Ejecutivo del Primer Reporte de Resultados del
Segundo Estudio Regional Comparativo y Explicativo (SERCE). Chile: Oficina Regional de
Educacin de la UNESCO para Amrica Latina y el Caribe OREALC/UNESCO Santiago.
Competencias en lenguaje:
relaciones entre la escuela
39
y las pruebas de Estado.
Calle 17 No. 3-40 Telfono:(57-1)338 7338 Fax:(57-1)283 6778 Bogot - Colombia
www.icfes.gov.co
40