GLOSARIO DE VOCES LATINAS
1. A contrario sensu: Loc. Lat. Cuyo
significado es: en sentido contrario. Se
emplea como argumento cuando se
deduce una consecuencia opuesta a lo
afirmado o negado en una premisa dada.
2. A priori: Loc. Lat. Referida a
opiniones y juicios fundados en hiptesis
o conjuntaras, no en hechos ya
producidos y, por tanto, tampoco
probados. |Previamente, con antelacin.
(V, A POSTERIORI.)
3. A posteriori: Loc. Lat. Por lo que
viene despus. Esta expresin se aplica a
la demostracin a juicio que consiste en
ascender del hecho a la causa, o de las
propiedades de una cosa a su esencia.
4. A quo: Se dice del juez o tribunal de
cuya sentencia se interpone recurso de
queja; tambin el juez inferior cuando se
resolucin ha sido recurrida ante el
superior. Se aplica, asimismo, al da
desde el cual empieza a contarse un
trmino judicial. (V. AD QUEM)
5. Ab origine: Locucin latina que se
utiliza para indicar la remisin a los
antecedentes ms remotos de personas,
hechos o cosas.
6. Aberratio delicti: Loc. lat. Error en el
delito. Esta figura penal se produce
cuando, con propsito de atacar o agredir
a una persona, por inadvertencia se
atenta contra otra. La existencia del
pensamiento criminal, la manifestacin
del propsito antisocial y el resultado son
los mismos; por lo cual la penalidad no
difiere sino por las circunstancias
personales. As, aun habiendo error, no
cabe castigar por parricida al que, por
confusin con su hijo, mata a un extrao,
(v. "ABERRATIO ICTUS", ERROR EN EL
DERECHO PENAL.)
7. Accipiens: Loc. Lat. Designa la
persona que recibe un pago; en general
el accipiens suele ser el acreedor. (V.
Solvens.) (Derecho Civil)
8. Actio doli: Loc. Lat. Accin por dolo.
En las relaciones derivadas de los
contratos, la que se conceda y se
concede a la parte cumplidora, para
reclamar a la otra parte, el resarcimiento
del dao causado por el cumplimiento
tardo o incumplimiento de la
contraprestacin a su cargo.
9. Actio ex stipulatu: Loc. Lat. Accin
que pretenda reclamar el cumplimiento
de una obligacin nacida de una
estipulacin, de una promesa verbal
solemne consistente en una pregunta del
que se hace prometer y una respuesta
afirmativa del que promete.
10. Actio ex testamento: Loc. Lat.
Accin originada por un testamento. |
Accin del legatario contra el heredero. |
Se concede esta accin al legatario para
exigir que el heredero cumpla lo
dispuesto por el testador a favor del
legatario en los legados sinendi modo y
per damnationem.
11. Actio familiae erciscundae: Loc.
Lat. Accin de divisin de la herencia que
los herederos que se reconozcan como
tales pueden utilizar entre s. La accin
es doble, de forma que cada uno de los
herederos es al mismo tiempo
demandante y demandado. |Esta accin
persigue que se divida la herencia.
12. Actio judicati: Loc. Lat. Accin que
se concede el Pretor contra el condenado
en la sentencia y el confessus y en
favor del demandante. El sujeto al que,
demandado con la actio iudicati, se le
condene de nuevo sufrir una condena
por el doble del valor de lo juzgado
(infitiatio in duplum).
13. Actio legis: Loc. lat. Accin legal. El
conforme con la norma positiva, con el
Derecho vigente.
14. Actio locati: Loc. Lat. Accin de
locacin. |Accin derivada del
arrendamiento que se concede al locator
contra el conductor. |Esta persigue
reclamar el cumplimiento de sus
obligaciones. | En la locatio-conductio rei
o en la locatio-conductio operarum, el
precio convenido a cambio de la cesin
de la cosa o realizacin del servicio. | En
la locatio-conductio operis, la realizacin
de la obra convenida.
15. Actio redhibitoria: Loc. Lat. Accin
honoraria, arbitraria, para la resolucin
de la venta; creada por los ediles curules
en su edicto, a favor del comprador de
esclavos o animales afectados por vicios
ocultos, y posteriormente extendida
para todos los su puestos de venta, para
obtener, frente al vendedor que afirm
tener la cosa vendida cualidades que no
posee, o haber ocultado vicios o defectos
que la desmejoraban, una especie de
restitucin por entero, pues el vendedor
devolver el precio, con sus intereses, y
el comprador la cosa, con sus accesorios
y frutos.
16. Actio venditi: Loc. Lat. Accin
derivada del contrato de compraventa
que se concede al vendedor contra el
comprador de la cosa. |El fin de esta
accin es reclamar al comprador el pago
del precio, as como los intereses y otros
gastos como los derivados de la
conservacin de la cosa.
17. Ad corpus: Loc. Lat. Se emplea para
designar las ventas de inmuebles hachas
por un solo precio y sin fijacin de
medida de los mismos.
18. Ad hoc: Loc. Lat. Expresin
adverbial que significa: para esto, para el
caso. Lo que sirve a un fin determinado.
19. Ad honorem: Loc. Lat. Significa:
por el honor, gratuitamente; sirve
para calificar una funcin ejercida sin
retribucin alguna.
20. Ad perpetuam: Loc. Lat. Y esp.
Equivale a perpetuamente para siempre.
(V. INFORMACIN AD PERPETUAM)
21. Ad probationem: Loc. Lat. Para
prueba. Exigencia de determinadas
formas, que deben observarse en los
actos jurdicos a los efectos de su
prueba, no de su validez.
22. Ad referndum: Loc. Lat. Y esp.
Aceptar una proposicin ad referndum
significa con la condicin de ser
aprobado por la autoridad competente
respectiva.
23. Ad solemnitatem: Loc. Lat. Es la
formalidad impuesta por la ley para la
validez del acto jurdico, y no solamente
para su prueba.
24. Aes alienum: Loc. Lat. Deuda. En su
significado ms general, sinnimo de
obligacin, con mayor propiedad tcnica,
su efecto jurdico: la prestacin que el
sujeto pasivo (o deudor) de la relacin
obligacional debe al sujeto activo (o
acreedor) de la misma.
25. Afectio Societatis: Loc. Lat. Afecto
social.
26. Ager publicus: Loc. Lat. Tierra
pblica, o de dominio pblico. Ms
propiamente podra llamarse hoy bienes
inmuebles de propiedad estatal. Era el
conjunto de tierras del Estado romano,
sustradas al dominio quiritario
27. Alieni juris: De ajeno derecho. En
Derecho Romano, el sometido al poder
de otro. Eran alieni juris los esclavos y
los hijos; las mujeres en general.
28. Animus: Voz lat. Significa nimo, y
su sinnimos intencin, voluntad.
29. Aminus donandi: Loc. Lat.
Intencin de donar. No basta entregar a
otro una cosa, para regalrsela; se
necesita la voluntad de desprenderse de
ella, y a favor de quien la recibe. En otro
caso habr depsito, ms o menos
duradero, prstamo o acto ejecutivo de
enajenacin onerosa. E "animus donandi"
no se refiere tan slo a la donacin en
sentido estricto; sino que comprende
toda liberalidad cualquier acto a ttulo
gratuito existe, pues, en el precario, en la
venta por precio irrisorio.
30. Aminus posidendi: Loc. Lat.
Intencin de poseer, (v. ADQUISICIN DE
LA POSESIN.)
31. Animuns solvendi: Loc. Lat.
Intencin de pagar una deuda, de cumplir
una obligacin. El pago sin voluntad de
hacerlo tiene diversos aspectos: hecho
por el deudor, no puede en principio
deshacerse; pero, de existir un plazo
desconocido por l, cabe repetir frutos o
intereses. Sobre stos, el hecho de
pagarlos en el prstamo, an no
convenidos, no da accin para
reclamarlos.
32. Bona nullius: Loc. Lat. Bienes de
nadie. Por ausencia de dueo,
fallecimiento y sin herederos.
33. Bonorum possessio: Loc. Lat.
Posesin de los bienes, concedida
normalmente por el magistrado a una
persona determinada en virtud e una
situacin o relacin jurdica que estima
digna de amparo y que otorga en virtud
de las facultades imanantes de su
imperium. En sentido ms restringido,
supone en el derecho hereditario
romano, la posesin de los bienes de una
persona fallecida, concedida por el
pretor, previa solicitud, a personas que l
estima deben recibir tales bienes y que
no siempre tenan derecho a los mismos
conforme al estricto derecho civil; esta
posesin concedida siempre supona una
situacin de seoro de hecho, que lleg
a constituir, frente a la sucesin del
derecho civil, un verdadero tipo de
sucesin de derecho pretorio.
34. Bonus nullius: Loc. Lat. No es
bueno. Expresin no favorable.
35. Capitis deminutio: Perdida de la
capacidad civil en la antigua Romana. Ha
recibido asimismo las denominaciones de
capitis diminutio y de capitis minutio.
Capitis, de caput, significaba, en Roma,
Estado. Deminutio, ms que prdida, era
cambio. Puede, por tanto, entenderse por
ella una privacin o cambio del estado o
capacidad referente a la ciudadana,
libertad y familia.
36. Causa adquiriendi: Loc. Lat. Que
hace referencia a la fuente jurdica que
da origen a la adquisicin de una cosa o
derecho. As por ejemplo, la causa
adquirendi del inmueble de ticio es la
donacin efectuada a su favor por cay.
37. Causa contrahendi: Loc. Lat. que
hace referencia a las motivaciones
sujetas que animan al sujeto a celebrar
determinado negocio jurdico. Dichas
motivaciones son de naturaleza subjetiva
y circunstancial. Por ejemplo, si Cay
comprase un predio rstico para
dedicarse a la labranza.
38. Causa pretendi: Causa de pedir, es
decir, los motivos que originan el
ejercicio de una accin, los cuales
pueden calificarse en supuestos de hecho
previstos en el ordenamiento jurdico,
cuyas consecuencias jurdicas
fundamentan el petitum del proceso. Con
esta expresin, que literalmente significa
causa de pedir, se alude al ttulo o
fundamento de la pretensin procesal
que se formula en la demanda y que
constituye uno de los elementos bsicos
de la reclamacin judicial que formula el
demandante.
39. Codex: Voz lat. Cdigo, coleccin de
leyes sobre una misma materia. |Libro de
cuentas. | Registro.
40. Condemnatio: Lat. La Condena.
41. Condictio ex lege: Loc. Lat. Accin
proveniente de la Ley.
42. Conditio sine qua non: Loc. Lat.
que significa literalmente sin la cual no.
Utilizada como trmino legal para decir
condicin sin la cual no. Se refiere a
una accin, condicin o ingrediente
necesario y esencial de carcter ms
bien obligatorio- para que algo sea
posible y funcione correctamente.
43. Consilium fraudis: Loc. jurdica del
latn moderno. Intencin fraudulenta,
consistente en el conocimiento que tenga
el deudor del perjuicio que causar a sus
acreedores al ejecutar un acto que por su
"CORPUS DELICTI". Loc. Lat. El cuerpo del
delito.
44. Contrario sensu: El argumento a
contrario est basada principalmente
conocido principio de legalidad, nadie
est obligado a hacer o abstenerse de
hacer algo, sino en virtud de la ley.
45. Corpus: Voz lat. Cuerpo, objeto.
Ejercicio del poder fsico sobre la cosa
corprea. |Corporacin, asociacin. |Cosa
u objeto material; as los corpora
(cuerpos) se oponen a los jura
(derechos).
46. De cujus: Abreviatura de la
expresin latina de cujus successione
agitur, aquel de cuya sucesin se trata.
Equivale a causante, al difunto de cuya
herencia se trate.
47. De jure: Loc. Lat. V. DE DERECHO.
48. Dficit: Del latn deficere, faltar.
Este vocablo, que no admite plural,
designa, tanto en el orden financiero
como en el comercial, de descubierto
resultante de comparar el haber o caudal
de una empresa con el fondo o capital en
la misma.
49. Delictum: Loc. Lat. Delito. Expresin
tamvein de un hecho antijurdico y doloso
castigado con una pena. En general,
culpa, crimen, quebrantamiento de una
ley imperativa.
50. Donatio: Loc. Lat. Donacin. En
general, regalo, don, obsequio, dadiva,
liberalidad.
51. Erga omnes: Loc. Lat. Contra todos.
Expresa que la ley, el derecho, o la
resolucin abarcan a todos, hayan sido
partes o no; ya se encuentren
mencionados y omitidos en la relacin
que se haga.
52. Estimatio: Loc. Lat. Estimacin,
total o parcial, del recurso.
53. Ex abrupto: Como substantivo,
salida de tono; accin vehemente,
inesperada y poco oportuna. |Como
locucin, lo hecho de modo arrebatado y
sin atenerse al orden debido.
54. Ex jure: Loc. Lat. De Derecho o
ajustado a l; por justicia; legalmente. (V.
DERECHO.)
55. Ex lege: Loc. Lat. Segn ley; por
disposicin de la misma.
56. Ex post facto: Loc. Lat. Equivale a
con posterioridad al hecho; y se
emplea para referirse al acontecimiento
o circunstancia que permite concluir
acerca del algo sucedido.
57. Exsequatur: Es el conjunto de
reglas conforme a las cuales el
ordenamiento jurdico de un Estado
verifica si una sentencia judicial emanada
de un tribunal de otro Estado rene o no
los requisitos que permiten
reconocimiento u homologacin.
58. Facto: Se usa en la expresin latina
de facto, que significa por hechos, por
oposicin a de iure (por derecho) la
necesidad de los procesos naturales es,
pues, necesidad de facto, no de iure.
59. Favo debitoris: Loc. Lat. A favor del
deudor | Accin a favor del deudor.
60. In dubio pro operario: Es una
directiva dirigida al juez (o al intrprete)
para el caso de existir una duda
razonable en la interpretacin de una
norma. Significa que si una norma resulta
ambigua, es decir que no es clara y
puede ser interpretada de varias formas
y con distintos alcances, el juez debe,
obligatoriamente, inclinarse por la
interpretacin ms favorable al
trabajador.
61. In dubio pro reo: Loc. Lat. "ante la
duda, a favor del reo". Que expresa el
principio jurdico de que en caso de duda,
por ejemplo, por insuficiencia probatoria,
se favorecer al imputado o acusado
(reo). Es uno de los principales actuales
del Derecho penal moderno donde el
fiscal o agente estatal equivalente debe
probar la culpa del acusado y no este
ltimo su inocencia.
62. In extremis: Loc. Lat. "En el final", o
"en los ltimos instantes". Locucin breve
aplicable a quien est moribundo,
agonizante, a punto de morir. A las
personas en tal situacin se les permite
otorgar ciertos actos, como el testamento
o la celebracin de matrimonio, con
prescindencia de formalidades.
63. In fraganti: Loc. Adv. Lat. En el
mismo instante en que se est
cometiendo un delito o una accin
reprobable.
64. In limeni Litis: (Procedimiento Civil)
A la entrada del proceso, en el umbral del
proceso. La entrada del proceso es el
momento de la litis en que esta va a
quedar trabada, por la entrega de las
conclusiones de fondo, por parte de los
litigantes.
65. Inter vivos: Loc. lat. Y esp. Entre
vivos o vivientes, se aplica de modo
preferente a las donaciones que surten
sus efectos en la vida del donante, a
diferencia de los legados, cuya eficacia
requiere la muerte del autor de
liberalidad.
66. Intuito personae: Loc. Lat. Por
razn de la persona o en consideracin a
ella. Se refiere a las disposiciones o
actitudes que se adoptan sin atenerse
estrictamente a derecho o a razn, sino
al respeto que alguien merece.
67. Ipso facto: Loc. Lat. Y esp. Por el
mismo hecho. |En el acto, al momento,
incontinente, inmediatamente.
68. Ipso iure: Loc. Lat. Y esp. Por el
Derecho mismo; por ministerios de la ley;
por expresar disposicin legal.
69. Iter: Loc. Lat. Camino o recorrido, de
ah viene itinerario.
70. Iter criminis: Loc. Lat. Empleada en
el Derecho Penal, y que quiere decir
camino del crimen. Comprende todo el
proceso psicolgico de incubacin del
propsito delictivo hasta la perpetracin
del delito etapa, de la punibilidad y
peligrosidad de la actitud y del sujeto.
71. Iura novit curia: Loc. Lat. "el juez
conoce el derecho", utilizado en derecho
para referirse al principio de derecho
procesal segn el cual el juez conoce el
derecho aplicable y, por tanto, no es
necesario que las partes prueben en un
litigio lo que dicen las normas.
72. Juris et de jure: Loc. Lat. De
Derecho y por derecho; de pleno y
absoluto Derecho. Con esta expresin se
conocen las presunciones legales que no
admiten prueba en contrario.
73. Juris tantum: Loc. Lat. Lo que
resulta del propio derecho; mientras el
derecho no sea controvertido. Se designa
as las mismas presunciones legales
contra las cuales cabe prueba en
contrario.
74. Ius solvendi: Legitimacin activa: el
deudor es sujeto activo del pago, pues es
quien debe realizarlo. Pero adems del
deudor pueden pagar otros sujetos, los
terceros interesados y los terceros no
interesados. Solo el deudor y los terceros
interesados no solo pueden sino que
la tienen adems derecho de pagar, pues
estn investidos de "ius solvendi".
75. Jus: En general, el derecho, tanto el
objeto como el subjetivo, en la voz latina
y del pueblo que hizo universal el jus.
76. Jus cogens: Loc.Lat. empleada en el
mbito del Derecho internacional pblico
para hacer referencia a aquellas normas
de Derecho imperativo o perentorio que
son imperativas, esto es, no admiten ni la
exclusin ni la alteracin de su
contenido, de tal modo que cualquier
acto que sea contrario al mismo ser
declarado como nulo. Con el ius cogens
se pretende amparar los intereses
colectivos fundamentales del grupo
social, por lo que se explica que esta
clase de normas se encuentren en una
posicin jerrquica superior con respecto
al resto de disposiciones del
ordenamiento.
77. Jus Gentium: Loc. Lat. Derecho de
Gentes. Esta locucin tuvo en el derecho
Romano sentido diversos, y ninguno
quizs acorde con el actual. Dentro del
Derecho Pblico, por Jus Gentium se
comprenda el conjunto de reglas
jurdicas que se rega las relaciones entre
los pueblos, algo as como el Derecho
Internacional Pblico moderno.
78. Jus sanguinis: Loc. Lat. Derecho de
sangre") es el criterio jurdico que puede
adoptar un ordenamiento para la
concesin de la nacionalidad. Segn el
ius sanguinis, una persona adquiere la
nacionalidad de sus ascendientes por el
simple hecho de su filiacin (biolgica o
incluso adoptiva), aunque el lugar de
nacimiento sea otro pas.
79. Jus soli: Loc. Lat. Derecho del suelo
o derecho del lugar. Y que es un criterio
jurdico para determinar la nacionalidad
de una persona fsica. Este criterio puede
ser contrario y contradictorio con el ius
sanguinis (en latn, cuya traduccin es
'derecho de la sangre', y que en la
prctica es la nacionalidad de los
familiares: el padre o la madre).
80. Lato sensu: Loc. Lat. Sentido
amplio. En general, amplio extenso,
dilatado, se aplica a ciertas palabras que
en sus acepciones corrientes o jurdicas
deben entenderse en su significado ms
comprensivo.
81. Lex: Nombre latino de la Ley. Entre
el pueblo romano no reciban este
nombre las decisiones tomadas por el
pueblo reunido en sus asambleas o
comicios, y ms particularmente, luego
de la Ley Hortensia, las resoluciones de
los concilios de la plebe.
82. Lex fori: Loc. Lat. Ley del fuero. En
los conflictos territorios de leyes, indica
esta expresin que los actos o relaciones
deben regirse por la ley del tribunal que
haya de conocer de los mismos.
83. Lex loci: Loc. Lat. Ley del lugar.
Regiemen territorialista en una relacin
jurdica.
84. Lec loci celebrationis: Loc. Lat. Ley
del lugar donde se celebr el matrimonio.
Se utiliza en el derecho internacional
privado para determinar qu ley de fondo
se aplicar a un caso determinado.
Dependiendo de qu ley se aplique el
resultado ser diferente.
85. Lex Loci contractus: Loc. Lat. La
ley del lugar del contrato, utilizada para
referirse a que la ley aplicable para la
regulacin de un contrato es la del pas
en el que se ha celebrado. Tiene una
gran importancia en Derecho
internacional privado, en aquellos juicios
en los que el juez debe decidir qu ley
aplicar (si debe aplicar la ley propia, o la
de algn otro pas). En este caso, la lex
loci contractus es una posibilidad
mediante la cual el juez aplicara la ley
del lugar de celebracin del contrato
como normativa vinculante para el litigio.
86. Lex loci executionis: Loc. Lat. la
ley del lugar dnde se ejecuta la
obligacin, utilizada para referirse a que
la ley aplicable para dirimir un litigio,
segn el lugar en dnde se va a ejecutar
la sentencia. Tiene una gran importancia
en Derecho internacional privado, en
aquellos casos en los que un juez debe
decidir si la normativa aplicable a un
caso es la suya propia o la de otro estado
distinto. Si bien la ley aplicable y el lugar
de celebracin de un posible juicio suelen
coincidir, esto no tiene por qu ser
siempre as.
87. Litis: Pleito, causa, juicio, lite. Esta
voz se conserva como tecnicismo jurdico
incorporado a nuestra lengua.
88. Manumissio: En Roma, la ms
frecuente de las causas de extincin de
la esclavitud es la manumisin, es decir,
el acto voluntario del Amo que contiene
una declaracin expresa en el sentido de
conceder la libertad al esclavo. Se la
denomina as porque por medio de ella el
Amo libera al esclavo de la manus, que
es la designacin genrica de toda
potestad familiar en derecho romano
primitivo.
89. Manus: En el antiguo Derecho
Romano era llamado as el poder jurdico
que el marido ejerca sobre su mujer.
Esta potestad del pater familias fue
abolida en poca de Justiniano.
90. Mater familias: Voz lat. Madre de
familia.
91. Modus operandi: Loc. Lat. Modo de
proceder, obrar o actuar.
92. Modus vivendi: Loc. Lat. Modo o
rgimen de vivir. |Regla de conducta. |
Formula de convivencia.
93. Mortis causa: Loc. Lat. Por causa de
muerte o a causa de la muerte. Que se
utiliza en Derecho para referirse a
aquellos actos jurdicos que se producen
o tienen efecto a partir del fallecimiento
de una persona. Se opone al acto jurdico
inter vivos producto de la voluntad de
dos o ms personas vivas.
94. Motu proprio: Loc. lat. y esp.
Voluntariamente. |Por s. |Sin consultar ni
prevenir. |Por propia autoridad. |Con
libertad. |Espontneamente. |Por
iniciativa propia. |Por el propio arbitrio.
95. Mutatis mutandis: Loc. lat. Y
espaola. Cambiado lo que debe
cambiarse, se aplica a casos muy
similares cuya diversidad secundaria no
se especifica por intrascendente o
notario.
96. Nasciturus: Voz lat. El que ha e
nacer; el concebido y no nacido.
97. Nexum: Voz lat. Nexo, vnculo.
Dentro del tecnicismo del Derecho
Romano, este vocablo, uno de los ms
antiguos, posee naturaleza no bien
determinar; aun cuando se tienda a ver
en l un negocio jurdico que estableca de forma habitual es el del patrimonio.
una solidad posicin para acreedor y una
pasada obligacin para el deudor.
98. Non bis In dem: Loc. Lat. No dos
veces por la misma causa. En materia
penal, significa que no cabe castigar dos
veces por el mismo delito; ya se
aplicando dos penas por el mismo hecho
o acusando por segunda vez por un
delito ya sancionado.
99. Nullum crimen, 100. Nulla poena
sine praevia lege: Loc. Lat. Ningn
delito ni pena sin ley previa.
101. Obsequium: Loc. Lat.
Complacencia; respeto de los
manumitidos a su patrn.
102. Pacta sunt servanda: Loc. lat. Los
pactos han de cumplirse. Esta frase
sintetiza la mxima jurdica establecida,
con carcter espiritualista, por el
Derecho Cannico.
103. Parens: Loc. Lat. Padre. Corriendo
parejas en la crudeza, aunque no
constituya ofensiva tan grave el
desacierto definidor referido al sexo
masculino, y en la misma lnea de
lenguaje que el empleado para la madre.
104. Parricidium: Tambin pronunciado
como Parricido. Loc. Lat. Es el homicidio
de los parientes consanguneos en lnea
recta.
105. Pater familias: Loc. Lat. Padre de
familia. Segn Ulpiano, quien tiene
dominio en su casa, aunque no tenga
hijos; pues con tal palabra no se designa
solamente a la persona, mas tambin su
derecho.
106 Patria potestas: Patria potestad.
Conjunto de derechos y deberes que al
padre y, en su caso, a la madre
corresponden en cuanto a las personas y
bienes de sus hijos menores de edad y no
emancipados.
107. Peculium: O Peculio. Loc. Lat. Es
una masa o conjunto de bienes del
patrimonio. El trmino es utilizado
principalmente en Derecho romano, dado
que en la actualidad el sinnimo utilizado
108. Per capita: Loc. Lat. Por cabezas;
es decir, individualmente y por parte
iguales.
109. Per saltum: Loc. Lat. La avocacin
per saltum designa la posibilidad de un
tribunal superior, en nuestro caso la
Corte Suprema de Justicia de la Nacin,
de intervenir, de oficio o a pedido de
parte, en el conocimiento de causas
judiciales saltendose las etapas
normales de intervencin de los
tribunales de primera o segunda
instancia. Si esta intervencin es
requerida mediante la interposicin de un
recurso, se est frente a una "apelacin
per saltum".
110. Pignus: Loc. Lat. Prenda, garanta
real. En el Derecho Romano lo era todo
objeto que aun no saliendo del
patrimonio del deudor, constitua
garantas de un crdito, por declaracin
legal, por convencin, por iniciativa del
acreedor o por resolucin del magistrado.
111. Privilegium: Privilegio. Situacin
jurdica preferente con la relacin a los
dems situados en iguales condiciones;
ya se aprecie en ello justicia general, cual
con los privilegios parlamentarios (V.),
necesaria garanta de las funciones; ya
se advierta notoria injusticia, por la
desigualdad humana y personal, como en
los arcaicos privilegios nobiliarios.
112. Propter rem: Son aquellas que
existen en razn o con motivo de una
cosa. Tienen como requisito la conexin
de la obligacin con la posesin o
titularidad de una cosa. Algunos autores
las llaman ambulatorias. La calidad de
acreedor o deudor es inseparable de la
condicin de propietario o poseedor de la
cosa.
113. Quaestiones: Loc. Lat. Consultas,
dictmenes. Colecciones de respuestas
de los jurisconsultos romanos a los
problemas y dudas planteadas por sus
discpulos y sobre los asuntos jurdicos
examinados por ellos como profesionales
o maestros del Derecho.
114. Ratio: Loc. Lat. Razon, fundamento
de una regla jurdica o de un precepto
positivo. |Razonamiento que formula un
comentador de una norma del Derecho.
115. Rebus sic stantibus: V. Clusula.
116. Referendum: O Referendo es un
procedimiento jurdico por el que se
someten al voto popular leyes o actos
administrativos para su ratificacin. Es el
mecanismo de democracia directa por
antonomasia y en la actualidad tambin
complementa el rgimen de democracia
participativa, potenciando la intervencin
directa del cuerpo electoral. Se trata de
un procedimiento para tomar decisiones
por el cual los ciudadanos ejercen el
derecho de sufragio para decidir acerca
de una decisin de resolucin mediante
la expresin de su acuerdo o desacuerdo.
Para llegar al acuerdo tiene que haber la
mayora absoluta entre los votos.
117. Res: Voz lat. Cosa. |Bienes. |
Asuntos o caso. |Causa o litigio.
118. Res nullius: Loc. Lat. Cosas
Nullus; esto es, sin deuo.
119. Res pblica: Loc. Lat. Cosa
pblica, lo que se conoce modernamente
como esfera pblica. Etimolgicamente,
es el origen de la palabra "repblica" y,
conceptualmente, de la inglesa
commonwealth. Su uso se vincula
generalmente con los conceptos actuales
de sector pblico y Estado, y con los
conceptos tradicionales de bien comn y
procomn.
120. Sine jure: Se expresa as en latn,
la falta de derecho o de legalidad de un
acto o situacin jurdica.
121. Solutio: Solucion. Disolucion. |
Resolucion de problema, dificultad de
duda. |Pago.
122. Solvens: Solvente. Pago de deuda.
|Arreglo de cuentas. |Solucion de un
asunto complicado.
123. Sponsio: En Derecho romano, se
defina originalmente como votos o
promesas a la divinidad y como
esponsales o promesa de futuro
matrimonio. Ms tarde se sostiene la
tesis de que la sponsio haba sido un
procedimiento de caucin, es decir, una
garanta. De acuerdo con esto, el sponsor
no era el deudor propiamente tal, sino el
garante, o sea, quien responda ante el
incumplimiento del deudor.
124. Statu quo: Loc. lat. Y esp. En el
mismo estado; en la situacin en que se
encuentre en determinado momento.
125. Status: Loc. Lat. Estado, como
situacin jurdica de las personas en los
aspectos fundamentales de las
relaciones.
126. Status libertatis: Loc. Lat. Estado
de Libertad, una situacin jurdica.
127. Stipulatio: Voz lat. Estipulacin. El
contrario verbal, unilateral y de estricto
derecho que se perfeccionaba por la
interrogacin del acreedor, se seguida en
el acto de una respuesta afirmativa del
deudor, ejecutar una prestacin a favor
de aquel.
128. Stricto sensu: Loc. Lat. En sentido
estricto; es decir, contra ampliaciones en
la acepcin de las palabras y en la
interpretacin de las normas. (V. LATO
SENSU.)
129. Testamentum: Loc. Lat.
Testamento. En derecho romano, el
testamento es un acto jurdico solemne
por el que una persona con capacidad
para ello hace constar su voluntad
dispositiva acerca de su propio
patrimonio para despus de su
fallecimiento.
130. Traditio: Tradicin. Este vocablo
posee significado y valor distinto dentro
del Derecho Poltico y del Civil. Con
carcter general, por tradicin se
entiende la comunicacin de creencias,
doctrinas, costumbres, hechos, noticias
de generacin en generacin.
131. Ultra petita: El fallo en que un
juez o tribunal concede a las parte mas
de lo por ella pedido; como la propiedad
en lugar de posesin, o los intereses
sobre el reclamado capital tan solo.,
132. Universitas Juris: Universidad de
Derecho. Denominada tambin como
Universidad Jurdica, es el conjunto de
bienes y deudas que constituyen un todo
indivisible, como ocurre con el
patrimonio; y ms an en caso
hereditario, en que los sucesores a titulo
universal no pueden aceptar derechos sin
las anejas obligaciones.
133. Universitas: Loc. Lat.
Universalidad. Conjunto de personas o
cosas que, de hecho o e derecho,
integran una unidad real. |Grupo de
personas que poseen una personalidad
jurdica.
134. Usus: Voz lat. Uno. Empleo o
utilizacin de una cosa conforme a su
destino o naturaleza. |Derecho de uso.
virtual proceso con el actor acerca de la
legitimidad de sus pretensiones.
138. Vindicatio: Vengativo. |Rencoroso.
|Se aplica al escrito o discurso en que se
defiende la fama, nombre y honra de
injustamente ultrajado, ofendido o
deshonrado.
139. Vindicia: Voz. Lat. La vindicacin o
serie de palabras solemnes y ademanes
que con el tiempo originaron la
reivindicacin en Roma. (V. ACCION
REIVINDICATORI)
BIOGRAFIA:
Caballeras de Torres, Guillermo
Diccionario Jurdico Elemental: edicin
actualizada por Guillermo Caballeras de
las Cuevas 17. Ed. Buenos Aires:
Heliasta, 2005.
416 p.; 23 x 15 cm.

135. Ut supra: Loc. Lat. Y esp. Como ISBN 950-885-058-2

arriba. En documentos se emplea para 1. Derecho-Diccionario. I. Ttulo CDD
referirse a lo citado o dicho antes. (V. 340.03
FECHA UT SUPRA.)
Nota* Algunos significados fueron
136. Venditio: Voz lat. Venta. El investigados en las siguientes
contrato de compraventa visto desde el pginas WEB:
lado del vendedor.
1.
137. Vindex: Voz lat. Defensor o www.drleyes.com/page/diccionario_maximas/
protector. En el primitivo procedimiento significado
romano, el pariente o amigo que, durante
2. es.wikipedia.org/wiki/
la manus injectio (v.), intervena para que
el magistrado liberara del poder 3. www.significadolegal.com
demandante al mandado; o entablaba un
4. www.enciclopedia-juridica.biz14.com