Transportadores de Troncos

584/584HD

Motor Peso en orden de trabajo

Modelo del motor Cat C7 ACERT 584 6WD 20.230 kg 44.600 lb
Potencia bruta 204 kW 274 hp 584 8WD 22.498 kg 49.600 lb
Especificaciones de operacin 584HD 23.088 kg 50.900 lb
Capacidad de carga 584 18.000 kg 39.683 lb
Capacidad de carga 584HD 20.000 kg 44.092 lb
Caractersticas del 584/584HD

Tren de fuerza
El Motor Cat C7 con tecnologa ACERT, mayor
capacidad de enfriamiento y el sistema de mando
hidrosttico proporciona potencia, eficiencia
delcombustible y control excepcionales.

Estructuras
Excelente durabilidad y vida til, gracias a
la estructura resistentey slida del bastidor
delantero y trasero. La articulacin central
ylospuntos de oscilacin estn diseados
paraproporcionar una vida til prolongada.

Sistema hidrulico
La bomba hidrulica de pistones axiales
proporciona eficiencia, control y durabilidad
demanera silenciosa. Los cojinetes para
carga alta aseguran una gran confiabilidad
yelservo pistn asistido por resorte garantiza
elfuncionamiento rpido en carrera.

Cargador
Detalles innovadores, estructura durable y
tecnologa confiable para trabajo arduo y exigente.

Estacin del operador

La amplia cabina especialmente diseada
para aplicaciones forestales proporciona una
excelente lnea de visibilidad del rea de trabajo.
El magnfico flujo de aire para las funciones de
calentamiento y enfriamiento, adems de los
instrumentos sofisticados y las amplias reas
de almacenamiento, permiten que el entorno
detrabajo no tenga obstculos.

Contenido El Transportador Cat 584 cumple con los exigentes

Tren de fuerza.......................................................3 requisitos de la cosecha forestal en diversas aplicaciones
Estructuras............................................................4 variables. Estas unidades superiores desde el punto
Cargador................................................................4
de vista estructural proporcionan comodidad, control
yfacilidad de servicio inigualables para realizar
Sistema hidrulico...............................................5 eltrabajo demanera segura, productiva y eficiente.
Estacin del operador.........................................6
Facilidad de servicio...........................................7
Respaldo................................................................7
Especificaciones de los
Transportadores 584 y 584HD............................8
Equipos estndar del 584/584HD....................11
Equipos optativos del 584/584HD....................11

2
Tren de fuerza
Excepcional potencia y eficiencia del combustible

Motor Cat C7
El Motor Cat C7 con tecnologa ACERT proporciona
potencia y eficiencia del combustible excepcionales.
Cumplecon los requisitos de emisiones Tier 3, StageIIIA.
Tier 3 serefiere a las normas de la EPA (EE.UU.).
StageIIIAse refiere a las normas europeas.
Los motores incluyen regulacin electrnica, estrategia de
arranque en modalidad en fro, compensacin automtica
por altitud, diagnsticos electrnicos y control de fallas.

Velocidad del ventilador modulada

El sistema IQAN modula el control de la velocidad del
ventilador segn la temperatura del sistema, para ahorrar
combustible y controlar la temperatura con precisin.

Sistema de mando hidrosttico

El sistema de mando hidrosttico diseado para aplicaciones
forestales ofrece potencia, eficiencia y control excepcionales
sin igual enla industria, para proporcionar un alto
rendimiento en aplicaciones para todo tipo de terreno.

Excelente capacidad de enfriamiento

La mayor capacidad de enfriamiento ofrece la alta capacidad
de rechazo de calor necesaria para el acarreo en distancias
largas y para utilizar elalto esfuerzo de traccin.

Suspensin resistente
Se utilizan soportes basculantes y un eje delantero rgido
(6WD) de diseo vanguardista para lograr una robustez
superior y la mxima facilidad de servicio.

3
 Estructuras
Resistentes y slidas

Slida plataforma de trabajo

El diseo y las tcnicas de fabricacin que utiliza
Caterpillargarantizan durabilidad y vida til excepcionales.
Las estructuras de los bastidores delanteros y traseros
estnfabricadas parasoportar las aplicaciones forestales
msexigentes.

Oscilacin y articulacin
La articulacin central y los puntos de oscilacin para
servicio extremo estn diseados para brindar una
vidatilprolongada.
El montaje de remolque de articulacin fundida incluye
cojinetes de rodillos cnicos y pasadores de la junta
articulada con expansor endurecido.

Cargador
Control slido y confiable
El cargador del transportador est diseado para el
trabajo arduo y exigente. Los detalles innovadores, la
estructura durable y la tecnologa confiable son el fruto
dedcadas de experiencia. La combinacin de velocidad
y suavidad permiten realizar el trabajo de manerasegura,
confiable y sin tiempo de inactividad.

4
Sistema hidrulico
El sistema hidrulico equilibrado proporciona un control continuo,
confiable y sensible

La bomba hidrulica es potente, sensible y silenciosa

Diseada para entregar una operacin continua, eficiente y confiable, la bomba hidrulica de pistones axiales
deltransportador cumple con exigencias rigurosas en trminos de ruido, eficiencia, control y durabilidad.
Los cojinetes para carga alta estn diseados para garantizar excelentes niveles de confiabilidad y larga vida til.
El servo pistn asistido por resorte garantiza un funcionamiento rpido en carrera, en especial cuando la presin
de respaldo es baja.
El diseo rgido de la carcasa garantiza que todas las fuerzas internas tengan el soporte necesario. La placa
oscilante hidrosttica, equilibrada con un mecanismo de soporte rgido, aumenta la densidad de potencia
yreducela emisin de ruido.

Las vlvulas cuentan con deteccin de carga y compensacin de presin

El sistema de la vlvula ha demostrado su confiabilidad en las aplicaciones forestales, gracias a la tecnologa
dedeteccin de carga con compensacin de presin y eficiencia del combustible.
La vlvula cuenta con una excelente capacidad de operacin simultnea, lo que permite operar varias de las
funciones de la mquina al mismo tiempo y con capacidad de respuesta, sin importar el tamao de la carga
individual. Cadauna de las secciones est diseada especficamente para el flujo y la presin de la funcin, lo que
optimiza la funcionalidad de la mquina y la eficiencia del combustible. La funcin proporcional y en pendiente
de la gra reduce el desgaste mecnico de las estructuras de la pluma. Los sensores de direccin proporcionan
retroalimentacin por medio del sistema de control IQAN para amortiguar los puntos de tope de los cilindros.

5
Estacin del operador
Eficiente, productiva y amplia

Mxima produccin, comodidad para trabajar

Amplia cabina especialmente diseada para aplicaciones
forestales, con excelente lnea de visibilidad del rea de
trabajo. Los postes laterales en posicin hacia delante
brindan la visibilidad mxima para el alcance del cargador.
Elsistema de ventilacin entrega un magnfico flujo de
aire para las funciones de calentamiento y enfriamiento.
Los instrumentos sofisticados y las amplias reas de
almacenamiento permiten que el entorno de trabajo
notengaobstculos.

Controles de vanguardia
El transportador utiliza la tecnologa ms reciente
consistema IQAN, tableros de interruptores y control
delmotor controlados por CAN-Bus.
El control maestro MDL del sistema IQAN cuenta con
unapantalla a color TFT transflectiva de 165 mm (6,5")
quepermite una excelente visualizacin de los diagnsticos.
Las unidades se configuran para el sistema ingls oel
sistemamtrico.
Los controles ergonmicos de palanca universal de bajo
esfuerzo permiten un control sencillo de las funciones del
cargador. Las funciones del cargador se pueden configurar
para SAE o aplicaciones forestales.
El control del cargador permite la entrada en 3 interfaces
seleccionables y ajustables para el operador, adems de
unaconfiguracin de fbrica predeterminada. El sistema de
propulsin hidrosttico afinado de estilo automotriz permite
el trabajo en todo tipo deterreno y con todo tipo de carga.

6
 Facilidad de servicio
Fcil acceso y mantenimiento

El cap inclinable permite un fcil acceso

El conjunto de cap delantero inclinable hacia delante,
juntocon la inclinacin lateral de la cabina permiten
unacceso completo a los componentes del motor
ydelsistema hidrosttico e hidrulico.

Mejores diagnsticos, puntos de servicio agrupados

El servicio y diagnstico electrnico simplificados
facilitan elaumento de la disponibilidad y productividad
de la mquina. Los puntos y las tuberas de lubricacin
agrupadasreducen los tiempos de servicio.

Cambios de fluidos sencillos

Las tapas desmontables permiten un acceso completo para
la limpieza y el servicio. La bomba de llenado elctrica,
queaade aceite al tanque hidrulico, mantiene la limpieza
del sistema al conducir todo el aceite agregado por el
sistema de filtro. La bomba de vaco del tanque hidrulico
reduce el riesgo de prdida de aceite durante el servicio
ylasreparaciones.

Respaldo
Servicios que le ayudan
areducirlos costos
Antes, durante y despus de la compra
Su distribuidor Cat est preparado para proporcionarle
la ayuda que necesite durante el proceso de decisin de
compra y un excelente respaldo despus de la compra. Los
tcnicos capacitados en la fbrica del distribuidor entregan
servicio para todos los aspectos de su transportador.
Existen convenios de mantenimiento preventivo para
hacer reparaciones antes de que se produzcan las fallas.
Pueden aplicarse programas de anlisis programado
deaceite para comparar sus muestras con las
normasdeCaterpillar.
Para obtener ms informacin sobre productos Cat,
servicios del distribuidor y soluciones de la industria,
visite nuestro sitio web www.cat.com.
Especificaciones de los Transportadores 584 y 584HD

Motor Pesos Sistema hidrulico

Modelo del motor Cat C7 ACERT Peso en orden Rgimen 284 L/min 75 gal
Potencia bruta 204 kW 274 hp de trabajo de flujo EE.UU./min
Par 1.182 Nm 872 lbf-pie 6WD 20.230 kg 44.600 lb Presin de 21,5 Mpa 3.120 lb/pulg
8WD 22.498 kg 49.600 lb trabajo mx.
Cilindrada 7,2 L 439 pulg3
HD 8WD 23.088 kg 50.900 lb Rgimen de flujo medido a 1.400 rpm
Especificaciones de operacin
rea de banco Ruedas/neumticos
Capacidad de carga
6WD 18.000 kg 39.683 lb rea de banco 5,5 m2 59,3 pies2 584 6WD 700/70 34 (delantero),
rea de 6,25 m 2
67,3 pies2 750/55 26.5 (trasero)
8WD 18.000 kg 39.683 lb
bancooptativa 584 8WD 750/55 26.5
HD 8WD 20.000 kg 44.092 lb
Bancos de carga removibles /584HD 750/55 26.5
Capacidad de traccin
El ancho del portador
6WD 210 kN 47.170 lb-pie Cargador y garfio es de 3.279 mm (129,11")
8WD 210 kN 47.170 lb-pie
Tipo de Epsilon X120F
HD 8WD 226 kN 50.860 lb-pie
cargador
Capacidades de
Velocidad baja
Alcance 8,0 m 315" llenadodeservicio
6WD 7,4 km/h 4,6 mph
Par de 159 kNm 111.975 lbf-pie Tanque de 255 L 67,3 gal
8WD 7,4 km/h 4,6 mph levantamiento combustible EE.UU.
HD 8WD 6,9 km/h 4,3 mph bruto Depsito de 174 L 46 gal
Velocidad mxima Par de 45 kNm 30.240 lbf-pie fluidohidrulico EE.UU.
6WD 22,5 km/h 14 mph giro bruto
8WD 22,5 km/h 14 mph ngulo de giro 380 grados Normas
HD 8WD 20,9 km/h 13 mph Tipo de garfio Epsilon FG37 ROPS ISO 3471:1994,
ngulo de direccin 42 grados Tipo de Epsilon FG43S ISO8082:2003
garfio optativo FOPS ISO 3449:2005
Transmisin Tipo de rotador G141 (NIVEL II),
ISO8083:2006
Transmisin hidrosttica,
cajadecambios OPS ISO 8084:2003,
de2velocidades SAEJ1084, SEP2002,
BC WCB G603,
MAR90

8
Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas

11
14, 15

10

9
7
13 6
12 5
2
4
1
3
11
14, 15

10

9
7, 8
13 6
12 5
2
4
1
3

1 Longitud Total 11.085 mm 436,4"

2 Longitud Del frente a la articulacin 4.633 mm 182,4"
3 Longitud Total con la hoja 11.755 mm 462,8"
4 Longitud Del frente a la articulacin con la hoja 5.304 mm 208,8"
5 Distancia entre ejes Total 6.096 mm 240,0"
6 Distancia entre ejes Del frente a la articulacin 2.235 mm 88,0"
7 Distancia entre los soportes basculantes (entre los centros) 584 1.690 mm 66,5"
8 Distancia entre los soportes basculantes (entre los centros) 584HD 1.890 mm 74,4"
9 Espacio libre sobre el suelo 692 mm 27,3"
10 Altura de transporte 4.163 mm 163,9"
11 Longitud de la plataforma 5.410 mm 213,0"
12 Ancho neumticos traseros exteriores 3.279 mm 129,11"
13 Ancho lneas centrales de los neumticos 2.530 mm 99,6"
14 Ancho Estndar entre las estacas 2.769 mm 109,0"
15 Ancho Entre las estacas 3.264 mm 128,5"

9
Especificaciones de los transportadores 584 y 584HD

Capacidades de levantamiento

X120F80 3.700 2.770 2.210 1.840 1.570 1.360 kg

8.157 6.107 4.872 4.057 3.461 2.998 lb

3 4 5 6 7 8 m
9'10" 13'1" 16'5" 19'8" 23'0" 26'3" pies/pulgadas

10

Los equipos estndares pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener detalles.
Sistema elctrico
Sistema de 24 V
Interruptor general maestro
Proteccin del disyuntor
Alternador de 200 Amp
2 Bateras de 12 V
12 luces halgenas montadas en la cabina
2 luces halgenas montadas en la pluma
2 luces halgenas montadas
enlaplataforma trasera
Sistema de control MDL IQAN con
plenafuncionalidad con diagnsticos,
tableros de interruptores y control
delmotor en pantalla
Entorno del operador
Cabina presurizada ROPS-FOPS-OPS
Montajes de aislamiento
Inclinacin elctrica de la cabina
Ventanas polarizadas de
policarbonato de 12,7 mm (")
Asiento con suspensin neumtica
Los equipos optativos pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener detalles.
Garfio Epsilon FG43S
Bancos de carga ajustables entre
5,5 m (59,2 pies) y6,25 m (67,3 pies)
Asiento con suspensin neumtica
concalefaccin/enfriamiento
Opciones de limpia/lavaparabrisas
Ventanas ahumadas
Equipos estndar del 584/584HD
Aire acondicionado/calentador con
control de temperaturaautomtico
Orificios de descongelacin de ventanas
Bocina
2 tomas de corriente de 12 V
Luz de techo
Listo para instalacin de radio
Posavasos
Peldao y plataforma de acceso hidrulica
Tren de fuerza
Motor Cat C7 ACERT
Sistema de mando hidrosttico
Caja de cambios de 2 velocidades
Desconexin del eje trasero
Componentes de la lnea
de impulsin 8.5C
Mdulos del eje NAF
Sistema hidrulico
Bomba de accesorios de desplazamiento
variable de 200 cc (12,2 pulg)
Equipos optativos del 584/584HD
10 luces HID montadas en la cabina
Conjuntos de luces direccionales y de freno
Hoja delantera
Enganche de remolque trasero
Proteccin delantera de HD con
protectoresde escobilla contra ramas
Radio satelital/reproductor de CD
Vlvulas con deteccin
de carga de circuito cerrado
Ventilador de enfriamiento hidrulico
Bomba de vaco
Bomba elctrica de llenado
Sistema de frenos
Freno de mando/freno de trabajo
Freno de estacionamiento
Cargador
Epsilon X120F80 con rotador G141
8,0 m (26,25') de alcance
Garfio Epsilon FG37
Plataforma de carga
Plataforma de carga de 5,41 m (17,75')
Montaje de cabecera con
amortiguacin de impactos
Cabecera hidrulica extensible
Separacin de carga ajustable
Pieza posterior empernada
Bomba elctrica de llenado de combustible
Sistema de calentamiento para el clima fro
Opciones de neumticos
Ruedas/neumticos
650/65 26.5, el ancho del
portador es de 3.180 mm (125,19")
11
Transportadores 584 y 584HD

Para obtener ms informacin sobre los productos Cat, los servicios de los
distribuidores y las soluciones de la industria, vistenos en la Web en www.cat.com

2011 Caterpillar Inc. ASHQ6055-04 (08-2011)

(Traduccin: 10-2011)
Todos los derechos reservados
Reemplaza ASHQ6055-03
Los materiales y las especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso. Las mquinas queaparecen en
las fotografas pueden incluir equipos adicionales. Consulte a su distribuidor Catpara conocer las opciones disponibles.

CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color Caterpillar Yellow yla imagen comercial
dePowerEdge, as como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, sonmarcas registradas
deCaterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin.
12