CRIMECASTIGO

CRIMECASTIGO
Um roteiro de Luiz Antonio Rodrigues

Adaptao de trecho de Crime e Castigo de Dostoievski

luizhansted@ig.com.br
 CRIME-CASTIGO

PERSONAGENS:

Fausto : jovem solitrio, abatido e angustiado. Suas

roupas so escuras e velhas. Apesar da pssima aparncia

e do comportamento estranho, consegue-se distinguir em

sua figura os belos traos e boa educao.

Marta : morena, aproximadamente 40 anos. Viva e tmida,

veste-se com discrio.

Os cabelos sempre presos, o rosto sem pintura.

D. Alice : Velha usurria

Menino

Porteiro
 Pg. 1

poca e lugar indeterminados.

Tela preta.

CAMPAINHA ESTRIDENTE.

Fade in.

1-int. noite ( casa de Marta )

Detalhe do olhar de Fausto atravs da fresta de uma

porta entreaberta.

Vemos que a porta fica no alto de uma escada de madeira

escura encostada na parede direita. um pequeno

sobrado velho e escuro, mas bastante limpo. A escada d

para o pequeno hall de entrada. A porta da cozinha fica

logo esquerda de quem entra. No trreo, acompanhando a

lateral esquerda da escada, um corredor leva ao quarto

da proprietria. Esta vem descendo as escadas enquanto

lustra o corrimo.
 Pag.2

2-int. noite ( quarto de Fausto ).

Cubculo muito escuro e bagunado. Na parede tomada pela

umidade, a porta do banheiro precrio. O mobilirio

consiste numa pequena cama coberta de roupas

amarrotadas, uma pilha delas servindo como travesseiro.

Embaixo do vitr, uma escrivaninha com livros, papis,

um relgio despertador, e uma cadeira tomada de roupas.

Uma lmpada fraca pende do teto por um fio.

Fausto fecha com cuidado a porta. Est segurando um

casaco. Senta na cama e recomea a costurar, com certa

dificuldade, uma ala do lado avesso, embaixo do brao.

Pe o casaco do lado direito e o joga sobre os ombros

para ver como ficou a ala. Chega o ouvido na porta por

algum tempo, com expresso sria. Consulta o relgio

sobre a escrivaninha so 20:15. Em p, volta a

costurar. Por acaso se aproxima do banheiro, pra os

olhos no espelho sobre a pia e se observa costurando.

3-int. noite ( casa de Marta )

A porta do quarto entreabre-se novamente. Pouco depois o

vulto de Fausto sai e desce lentamente, tentando no ser

ouvido. Pra no meio da escada e, por cima do corrimo

 Pg.3

verifica o corredor. Trmulo, chega cozinha, acende a

luz e quando vai pegar a machadinha de cortar carne,

pendurada ao lado de vrias facas sobre a pia, a dona da

casa entra por trs dele. Ele disfara.

Marta

(tmida)

O sr. quer comer?

Ele faz que no com a cabea. Pausa. Meio sem jeito,

caminha para a grande porta aberta no fundo da cozinha,

atravs da qual, vem-se varais, vasos de plantas. Ele

pra na porta, respira fundo, de costas para Marta, que,

com sorriso amargo se serve de uma xcara de caf.

Fausto sai para o quintal e desaparece. Marta olha para

a porta. Pensativa, senta-se mesa e comea a juntar

migalhas de po com as mos.

Vemos por trs dela que Fausto est parado na porta,

olhando para a machadinha fixamente. Ela percebe que ele

voltou, olha para trs e bebe mais um gole de caf.

 Pg.4

Marta

(sentada de costas para ele)

Escuta, sr. Fausto, o senhor vai me fazer esperar por

mais quanto tempo? Eu preciso receber esses meses que o

senhor me deve...

(espera pela resposta)

Olha, eu j estou me sentindo mal com essa situao. E

no s isso... O senhor -veja bem- o senhor entra na

minha casa, eu lhe tenho muito respeito, mas, escuta...

(vira-se para ele )

O senhor est doente?

(ele no responde ela se levanta )

Desculpe, mas alguma coisa tem! Eu no o vejo mais ir

faculdade! E no come, no fala com a gente. to

estranho...

(Fausto est visivelmente constrangido - pausa)

 pg.5

Eu sei que o senhor no est bem...(curiosa) e um

desabafo pode ajudar. Sozinho a gente no pode nada

nessa vida...

Fausto

(nervoso )

Talvez.... eu...

Ele vai saindo para o hall. Pra na porta um momento.

Marta, recostada na pia, o observa. Ele sai da casa.

Transtornado, encosta no muro da garagem para pensar e

v um outro pequeno machado junto com as ferramentas.

A MESMA CAMPAINHA SOA.

Ele pega o machado, pendura na ala sob o casaco e sai

para a rua com um sorriso estranho, como se tivesse tido

uma iluminao.

4-ext. noite. (ruas).

Fausto caminha por ruas sombrias, de cabea baixa. Entra

num imenso prdio velho.

 Pg.6

5-int. noite.(Portaria do prdio).

Aliviado ele atravessa a portaria vazia. Chama o

elevador, mas como o porteiro aponta no fim do corredor,

ele se esconde atrs de uma coluna perto da escada.

Quando o porteiro passa carregando uma caixa, ele sobe

as escadas escuras, suando e falando sozinho, sem que se

oua o qu. O primeiro andar est em obras. Ele sobe,

pra sufocado no segundo andar, tambm vazio, e enxuga o

rosto. Quase chegando no terceiro andar, parece

indeciso. Volta um degrau, encosta na parede, fecha os

olhos e balana a cabea negativamente. Depois de algum

tempo volta a olhar para o piso superior e sobe

lentamente. Procura por um apartamento e se assusta ao

tocar a CAMPAINHA IRRITANTE. Espera um pouco, e quando

vai tocar de novo, a porta se entreabre. D. Alice est

receosa.

D. Alice

Que ?

Fausto

(acenando com a cabea)

 pg.7

Boa noite, D. Alice. Estive aqui h algumas semanas. Eu

lhe trouxe um anel...

D. Alice

Sei. F...Fausto, no ?

(abrindo mais a porta e o analisando - percebe-se certa

irritao nela)

Lembro muito bem.

Fausto

(entrando e quase a empurrando)

Isso. (indeciso) Eu queria falar uma coisa com a

senhora.

(fecha a porta atrs de si)

O apartamento bem pequeno. O papel de parede amarelado

j est se soltando. Uma velha cortina pendurada numa

corda separa a sala do quarto. Fausto tenta olhar o

quarto enquanto conversam.

D. Alice
 Pg.8

(assustada mas curiosa - manuseia duas chaves penduradas

no pescoo como ele as v, ela guarda no decote )

Sei, sei...Imagino que no vai ter como me pagar, mas

tambm no quer perder o anel...Voces so engraados,

bem engraados! Agora, como que eu...

Fausto

No, no. Eu vou pagar os juros por mais um ms ainda.

Espere um pouco.(ele se aproxima mais do quarto )

D. Alice

(fechando bem a cortina )

Depende de mim, meu caro, esperar ou vender. Te

emprestei duas lindas notinhas por um anel que no vale

nada.

Fausto

(com ar irnico )

Calma, D. Alice!

D. Alice Est para nascer quem vai me passar para

trs!

Fausto

Eu lhe trouxe uma outra coisa. O relgio do meu pai

 Pg.9

( tira um embrulho do bolso ) Quero saber quanto eu

consigo por ele ( entrega o embrulho).

D. Alice

( fascinada pelo embrulho e mais afvel )

Sei... mas agora, filho, eu tambm... Bom, vamos dar uma olhada.

(Ela pega o pacote)

D. Alice

Est tremendo, rapaz?

Fausto

Um pouco de febre...

Enquanto ela tenta desatar o n, se aproxima da janela,

perto da luz, de costas para ele.

D. Alice

Puxa, est amarradinho mesmo!

Ele ergue o machado por trs dela. A CAMPAINHA TOCA.Ele

a golpeia na cabea. D. Alice derruba o pacote e grita.

 Pg.10

Ele repete o golpe e ela cai de costas. Ele abaixa,

pousa o machado ao lado do cadver , vira um pouco a

cabea e olha o ferimento. Enfia a mo no decote e puxa

as chaves. Tira a corrente pelo pescoo. Abre a cortina.

O quarto iluminado pelas velas do altar com imagens

ordinrias. Procura dentro do guarda-roupa antigo.

Vasculha o quarto. Tira de baixo da cama um ba de

couro, que abre com uma das chaves. Irrita-se ao

encontrar s roupa. Mas ao tirar algumas delas, v um

relgio de ouro. Encontra jias e algum dinheiro entre

as roupas. Guarda tudo no bolso. Observa as prprias

mos sujas de sangue.

6-ext. noite.(fachada do prdio)

Fausto sai bastante perturbado e quase atropelado ao

atravessar uma esquina. Tudo parece amea-lo. Uma voz

feminina comea a gritar o seu nome. Marta que,

acompanhada por um menino, traz sacolas de compras. Ela

se aproxima.
 Pg.11

Marta

Seu Fausto, que bom! O senhor nos ajuda com as compras?

Fausto

( nervoso )

No, no vou ainda, agora no...

Os dois ficam parados vendo-o distanciar-se com passos

largos. Com expresso preocupada, Marta abraa a cabea

do menino afetuosamente.

Fausto anda procurando algo. Entra num terreno baldio e

comea a cavar a terra com as mos. Ali enterra tudo o

que roubou.

7-int. noite e depois amanhecer.(quarto de Fausto )

No banheiro, lava as mos sujas de sangue e terra

obsessivamente. Arranca a ala do casaco e a esfrega nas

manchas das roupas e sapatos. Com uma tesoura, pica a

ala do casaco e as barras da cala, tambm sujas.

Sentado no cho do quarto, vai se despindo e examinando

cada pea de roupa. Exausto e n, reexamina cada pea

at o amanhecer, quando raios de sol entram pela janela

 Pg.12

e iluminam seu rosto abatido. A CAMPAINHA TOCA. Ele se

assusta e fica olhando para a porta fechada. Silncio.

Fim.