Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
SUPREME COURT
1957
CHIEF JUSTICE
The fi&ri'ble Justice Thado Thiri Thudhamma,
Agga' Maha T.hray Sithu U THEIN MAUNG,
M.A., LL.B., Barrister-at-Law, Chief Justice
of the Union (from 1st January 1957. to 17th
[u.Jy 1957). .
The Hon'ble Justice Thado Maha Thray Sithu
U MYINT THEIN, M.A., LL.B., Barrister-at-Law,
Chief Justice of the Union (from 17th July
1957).
PUISNE JUDGES
The Hon'b~e Justice Thado Maha Thray Sithu
U MYINT, "THEIN, M.A., LL.B., Barrister-at-
-o:Law (from 1st January 1957 to J 7th July 1957).
The Hon'ble.Justice Thado Maha Thray Sithu
Q
. .
U O!A'N ,HTOON
- ' 'LL.B., Barrister-at-Law.
The Hon'lile Justice Maha Thiri Thudhar.nl!1,a
U Bo GYI, B.A., B.L.
The Hon'ble Justice U AUNG THA GYAW, B . A.~
13.L. (from 21st September 1957).
LAW OFFICERS OF THE UNION OF BQRM~"
...... DURING THE YEAR 1957
-
Thray Sithu U CHOON FOUNG, B.A., B.L.,
Attorney-General (up to 28th February 1957).
DR. U BAHAN, M.A. . ' Ph.D., D.Litt. ' Barrister-at-
Law, Attorney~Gene~al (from 1st March
1957).
U BA SEIN, B.Sc., B.L., Assistant Attorney-General.
Thiri Pyanchi V TIN MAUNG, B.A., B.L.,
. Government Advocate.
U KYAW: TROUNG, Barrister-at-Law, Government
Advocate.
U Cmt, B.A., B.L., Government Advocate.
U BA ~INE, B.Sc., B.L., Government Advocate.
U BA KYAW; B.A., B.L., Government Advocate.
U HLA MAUNG, Advocate, Government Advocate.
U ToE MAUNG, B~A.~B.L., Government Advocate.
U Bi\. PE, B.A., B.L.: Government Advocate.
U BA. PE, B.Sc., B.L., Government Advocate.
U MIN If.j\.N:. B.A., B.L:, Government Advocate
. (frcin1 24th May 1957).
U HLA THIN~ B.A., B.L., Government Adv;cate
(from 23rd October 1957) .
MR. C. GANGOOLY B.A. , B.L. Government Advocate
' ' ,
(frqm 23rd December 1957).
U HNIT, B.A., B.L., Assistant Government Advocate.
U NYUNT TIN, B.A., B.L., LL.M. (Yale), Assistant
Government Advocate.
U TuN LwrN, B.A., B.L., Assi~tant Government
Advocate.
U MYA SHEIN, B.A., B.L., Assistant Government
Advocate (frvm 3rd August 1957).
Thiri, Pyanchi U CHIT TuN, B.A:, Barrister-at-Law,
Legal Dra,ftsman.
2
"soregceggc0w
.
LIST O'F '~:ASES REPORTED
SUPREME COURT
s
GtS:0 o1 51~ 61~ot~~~ OJ6p:G~: rosp:~~:~a8 ol oo 14
GG':l5G011S)Grn:
. . .
o1 ?_ ~~ GOJ':lt!J(Cl~to ~GC: o1-j 49
GG':lb~~o~~~ @tGoo':l502~~G')~ScGroS 53
GG')tOJ5Goc:~~!>~5o~l o~~~ ol o 17
Eqt~~gG8,)') ~~sg~pg
>'AGE
PAGE
. PAGE "
PAGE
ACTS:
CITY CIVIL COURT ACT.
CoNSTITUTio~ oF Tl\E U>:ro:-: oF Bumr.~.
co-oPERATivE socJETms AcT.
COURT FEF.S AcT.
CRIMINAL PROCEDURE CoDE,
EMEHGEXCY PROVISIONS AcT,
l'oHEIGNERS AcT.
Iml!GRAT!O~ {EMERGENCY PROVlSIONS) AcT.
lNDE~INITY AND VALID.-\TING ACT.
PENAL CODE.
PUBLIC ORDER (PRESERVATION) ACT.
SEA CusTOMS ACT,
SP.;IFic RELXE.F AcT,
TRADE DISPUTES ACT.
"CNION CITIZENSHIP AcT.
- - - JUDICIARY AcT.
URBAN RENT CONTROL AcT
VINASAYA ACT.
AHREST mWER PUBLIC ORDER (PRESERVATION) AcT-ILLEGALITY OF
FIRST ORDER-WHETHER IT AFFECTS THE VALIDITY OF THE
FINAL-
CUTIORA~I";"""Wril of-Rule 8 (b) atld Rule 29 (21 and Rules 55
and 57, MzmiciPal Electo1al Rules-Candidate's eligibility aud
qualifications to Mtt1ticipal Comm'ittces--Qrwlificatiou nt t-'1e
time of nomill<ttiou-Ss. 10 a11d 72, Co-oPetativc Socictres Act
(Act XV of 1956). The two applicants are the Secretary and the
Treasurer of a Co-operathe Society, w_hich has a ferry Contract
with the Municipal Committee. They stood {or eltction to the
Municipal Committee and theY. were declared ineligible because
of Rule 3 of tt1c Municiral Electoral Rules. On an application
for direction in the nature o Certiorari, it was contended, that a
Society created under the Co-operative Societies Act (XV of 1956)
does nt>t come within the terms, "person, firm, or incorporated
or rc:gistered Company" of Rule 8 of th e Municipal Electoral
Rules. Held: while a Co-operative Society may not fall within
th~ terms" firm" and" incorporated Company'', it would be a
''registered Company" as one registered under s. 10 of the Co-
operative Societies Act. Held frtrtllcr : The word "pr::rson "
is defined in the General Crauses Act to inch;de " any Company
or association or body of individuals whether incorporated or
not" and it is con1prehen$ive as to inclu:le a Co-operative
So:icty. ,.
U HLA KYI A~D ~NE v, Co~ImSSIONER, IRRAWADDY DIVISION
AND FOUR OTHERS 2
XlV GENERAL INDEX
PAGE
CERTIORARI-Reut Co~rtroller,
wl!etl!cr comPetrJzt to set asidt
ex parte order-Rent Coufroller 1m adminisl1atio1t officer a11d
1td a Co~tri-Frccdom of acltolt in Procedural matter.s.
Held: The Controller under the Urban Rent Control Act is an
administrative Officer and not a Court, Subject to statutory
direction> or principles of natural justice, he has freedom of
action in matters of proced:re. He can set aside his own
ex parte order.
U Lu SHEIN v. RE:>;T CONTROLLER, RANGOON AND FIVE
OTHERS 74
CITY CIVIL CoURT AcT, S. 35 14
CON"STITU'IION OF THE UNION OF BURMA, S. 11 (c) 46
CONSTITUTION, S. 11 {b) 25
- - - - SS. 16 AND 17 (d) 32
---s.l21... S
COOPERATivE SOCIETIES ACT, ss.lO AND 72 ... 28
COURT FEES ACT-NOT A WEAPO:-l OF TECHNICALITY AGAINST
OPPONENT BUT DESIGNED TO SECURE R E VENUE lOR THE STATE 56
- - O F INDUSTRIAL ARBITRATION-WI! ETHER A" COURT " UNDER
s. 6, UNW~ JUDICIARY ACT ... 61
CRIMiNAL PROCEDUHE CODE, S. 190 AND S. 4/6. 76
DIRECTIOKS IN Tim NATURE OF HABEAS CORPUS-$. 5 (1), Ptt.blic
Otdcr Preservation Act-Initial arrest by luspector of Excise-
Ftert T:cr arrest by Inspector of Police mtd del cntio11 by tire Deputy
CommissiOitcr of Police 1111der orders of tile D : puty Secrctmy,
Miuistry of Home Affairs itt anticipation of order of dele11tio11
tmdcr s. 5-il (l) (d) (e) aud !h)-Order XIX, Rule 8, SuPreme
Court Rules-Return vaguc- Refclencc to Home Jllimstry File..:...
Powers of the President, s. 121 of tlte Crmstitretiott-Dclega/ion
of Powers under s. 7 , Public Order Pl'cservailon Act. The
applicant was arrested by an Inspector of Excise on tit<> 24th
March 1956, under s. 5 (I), Public Order Preservation Act, On
the 3rd April 1956, an Inspector of Police, under orders of the
Deputy Secre!ary, Ministry of Home Affairs arrested and
detained the applicant under s. 5 (I) of tl1c said Act for 15 days,
in anticipation of an issue of an order of detention by the
l:VIinistry of Home Affairs. On the 17th April 1956, the Deputy
Commhsioner of Police ordered the applicant's detention for
. two months with retrospective effect from 3rd April 1956. On
4th May 1956, an order under s. 5-A (1) (d) (c) lind (h) requiring
the applicant to reside in Myanaung until 1st May 1957 was
passed in the name of the President by the Secretary, Ministry
of Home Affairs. The applicant was granted bail lind released
on 7th May 1956 on which date the Deputy Commissioner of
Police also revoked his order of detention. For the applicant it
was submitted:-
(a) The detention at the instance: of the Deputy Secretary,
Finance and Hcvenue, and the actual arrest by an Inspector of
Excise who is invested with no powers under the Act, were
illegal.
(b) The attempt at edifying this ille~ality by subsequent
orders pas sec\ by an Inspector of Police and then by the Deputy
Commissioner of Police were also illegal in that they had
GENERAL INDEX XV
PAGE
PAGll:,
- 14
_ _ _ CouRT-SUPERVISORY JURISDICTION oF
PAGE.
Ul'!ON C!T!ZEl':sH!P ACT, 14-A \1}, 14-.t (3} tt 25
- - - JcorcrARY AcT, s. 4 14
---------s. 6 ..... 61
U::\ION Jt:DICIARY AcT, 1948, s. 5-Mouthl! Leases (Termillalion) Ac 1,
194b-Suit for Declaration-Pro1Jiso, s. 42 Specific Relief Act,
failur~ to compty with Court has 110 jurisdiction to dismiss the
suit-..lmcudmeut of Plai1tl to conform with t ftc Proviso-Reliefs
fllol:gl:.uot sPccifiet~lly Prayed for s/wuld [e granted ijtlte proved
facts ilt tlzc Plai11/ 2Cari>11nl it-TI1c object of Court Fees Act.
The appHlant instituted as~ it under s. 42 Specific Relief Act
against t!1e l.~espoudent who was appell:mt'~ monthly tenant
for a bare dtclaration that the appellant is the owner of a
Cine:1;a H:lil and its site and for damages, etc. without a prayer
for posse:>sion. In fact, the I~esponclent \\as found to be a
mere trespasser in possession by virtue of the Monthly Leases
(Tem~inatio:t) Act, 1v46. The suit was decreed, but' on appeal,
the High Court dismissed the suit holding that under the
Pr~:niso to s. 4Z of the Specific Relief Act, tl;e suit wa~ not
maintainable. Oa :tpp~al to the Supreme Court, by special
leave held: Prm'iso to s. 42 Specific Relief Act does not
waaant the assertion th:tt the suit is not maintninable ; for
the PrQYiso merely enacts that the Court shall not make ~~
declaratj,pn where the plaintiff being able to seek further r<:Jief
failed to do so, The Court has no jurisdiction to dismiss the suit,
it can only refuse to make a declaration unless the plaint is so
amende d a~ to satisfy the requirements to s. 42 of the Specific
Relief Act. S. T. 'K. Chetty Firm v. Balaszwdram, 10 L.B.R.
199; B.S. Mol1amcd Eusoof \'. Batwirii atzd a11ol/ier, (1952)
B.L,R. 248, followed. Field also: That if a plaintiff is entitled
to certain reliefs upon proof of necessary :act alle~ecl in the
plaint, it is for the Court to gr::.nt such reliels although the
reliefs specifically asked for may be inartistically framed.
Babu Lal RZY v, Biudh,racllal Rai, I.L.R. 22 Pat.187, referred
to. IJ.ld fur11!cr : Tile Court Fees Act w, s passed nol to arm
a litigant wit': a weapon of technicality against his orponent but
to secure rennue for the bene!]! Of the State. R. Submo \',
Vcukatro, A.I.R. {1918) (P.C.) 188, referred to.
THE BANK OF CHETTINAD LTD, l.'. U :Ct\V 56
UNLAWFt'L ASSOCIATIONS ACT, S 17 (1) 17
VINA~AY.\ AcT, s . 25 (1)(21, 22 (J)(.;J 37
~d.ieoG~"lJ'J~n
me: qsa'3<l]S:OJ'Js9~9oot@Gbj:~cf.i 80G~ (o~ ~o yj~~).t
~cc@o:OJ'J~[J;Jd.ieoG~u
o1c3Q~Gl~GO)'Jd.i~ [J;Jd.ieoG~.(O~CjO ~96):~
ocmoSG0-:JC~ ~Gm'JC'bGooS ~d.ieoG<311
gtiio;?.So&!J@ .~Gbj: (c~~:JS:G0'J9Gl'Jd.i~) ~d) eo:;~ (oe 9? ~~S )'
~08:D18~[8~~G@~ oad.ieoG~H ~
.
"'msr:oaOJc: ~o5eoG811
2
XV!ll GENERAL INDEX
PAGE
,PAGE
PAGE
...;
?AGE
~:~:9~ :8ro'J::P o1 o 71
.. PAGE
:G:J<J'JtO'J~~ toS~Soor;p:goor;p:O:(~: o1 IS 68
::J3:@'Jl::Dm3J'Jg~:J<Jm2UGO~Og Cf J 84
PAGE
PAGE
~G.OJ'Jqj(Y,J'J;c;;'i;8<38~tloS~CY.JJ2~G.Q'Jt~GO<l'JtQ~[oSfl]oS~c.r li80GD
Bl5'J~:~d3~'J:~ O'<l881uS Gm'JoSCJj(spy-::ro~: @~:>~g<lld)c.~E
o1~Go:>:>0m'J:)_0~p~8<3'J1cqi ~881Ji~G8<3:>CGct.l'Jcf.jc..ll(6)GCf;~~ll .I
~::r.)(f5~Gm:>J3GmSYc~@:99 ::n~\~PGOJ5Ytz@:~y'JI <(5~ :::>~\)
(o) ~6jl ~(;jt~ts~ ~'Jctn'J~GO)'JG@'J9 Oif~~~6)tfl]009J?::::D~
(Speaking Order) @~@~ S<lOOCS<l:iJ'J: y'):UJC~yO)'JC\j]C~q;l~:t!S~
~'J:~ ~~:GooSm!:B~GdT 0'Jg)fGo:>S@~ ooS~oS~EO)~.I GOjj'JoS
9:p uoS~oSO)~II
O?J; o ~ooS(S) m~~Y~~::noS~~O?~')GOJS Qt:~~( o;)~OJ~:GspE::
otbG1.:)
~JIG~T0'J8)~GooSGo;r'JoSgp-o? o o ~~~~8~&m~'J~~oSeuGo<(5Y
J ~ (o) ~~ (J )rcr5Q J J (o) (m).1 Hb)tot~@r ~CcGroS8&m
~'J~O>'~ O? :::>0 yi~l G0'JOoj>'JOC5(8<3yOO 9 ~ 0EGQO!'l~ 8~~i~~
~:o~:~~ cx?:@oSGo:6)~ ~8oom~~:m ~ ~:o1:~foS ~:~:~
o1otcx?i@oS(5: Q~Ol6)~0J~02o5t:.r m~02oS~J'J~ ~m~02oS~6j
G::D<"J QOGpGo:>S~So1:99 c;c:~~:o.25o1o5GOJ'J ;;ospGooSooo1:
mo1 o6c%f.i G')c: r oJl@:OJtG.poS ~QObpGooS~:o1:0Jt
G0'J0-t''Jo 5sr~oooSrooS6'J ~'t'')@:. ~6JEflloSfllGooSw@cu!56Jccx?:@oS
fjjoS:::D~C\Jt: m~02o)~~r18<3!:Go:GOJ'J~6)Cfjjm@:@c:.l .1~:
@oS<lJd).! .rm~o;2iJ@t~~6)GOJ'J OOGpGOOSi~o1:0J~ m~02oS~oS
~p: ~o1utiS5:~C\jjt ~006pGOOS~pl:::>.:J~ m~o;;lo5<J;o5~j'J!!91VO
CClJ:~ (it:CY.Jj~GOJ'J 8~f:q oospGro.S~j'Ji6p ~:~oS~d:i~ .p@
66JG<jjYt.l. o:>~~~S<l'J:@~~GO)S CY.>~o;;loS<l]o59j-:: y~Ql~~
t:Oi/~i>J'J ~ccGooS8~t~~~oo6pGOJSmo:J'JC\jfC c9:@oS@~G'lJ
Yt.l rn5~CY.JJ~GO)'J ~CcGooS8't't:~~ro6pGo:>'S,;Jp~q:;m ())~02~
<jjcf.j~.J: GlG6')czcx?:@oSyO)')C\jj9 CY.>~CJ2rf5@t~Q6)GOJ'J ~CC Goo6
8?t:~qooGpGo:>S3~')~0Jt ~GII)')opoC5(~ rooSrooS~ '):p
~~C~:@o5Go:>~~~~t0C:l~.l ICY.>~02oSt:~~6)GO)'J Q06pGo:>5!~
u1:0J~mE:D:Jf~GOJ'J ~tcGro58~~:~~rospGo:>5<:p;~ ~~:
S<loS~C:J~~dJ SS~~OS~E ~:@oSGv:>S~ji~@c~:Dt ~?::JO
<r~E1 8?&mg')~~o5euGo~5C:J J ~~ t(fi~;~coS (J h-9 ~ootoose:
ro~CY.JJE GII)'JrJf')OSSi~ :noScooS~ Y'J:1'-:>G~:@oS~5.r ,,;;o
6pGo:>S ~w1:G~!5G)c~oS~oJ)llloS ~CcGoo58f&m~'Jf~ o:>D~
'):~')II)~G;;mcx?~@oSst~ !:BJio1Bt~OJ~oS~t.r
~:G~')cBm o1 9 ~: :11 ~tcGoo58~&m~pf 8<3CJ.2o5o:>')oF~
;;o6pG~5 ~~Gm'J~~ o1 @ ~: 37
BURMA LAW .REPORTS
HIGH COURT
1957
PUISNE JUDGES
The Hon'ble Justice 1\1aha Thray Sithu U SAN
MAUNG, B.Sc., l.C.S. (Retd.).
The Hon'ble Justice U AuNG THA GYAW, B.A.,
B.L. ~(from 1st January 1957 to 20th September
1957).
The Hon'ble Justice 1\!laha Thiri Thudhamma
U THAUNG SniN, B.Sc., I.C.S. (Retd.).
The Hon'ble Justice U AuNG KHINE, M.A.,
Barrister-at-Law.
The Hon'bl~. Justice U BA TROUNG, Barrister-at-
Law. "
The Hon'ble Justice Maha Thray Sitlm U Po ON,
B.A., B.L.
The Hon'ble Justice U SHu MAUNG, Barrister-
at-Law .
.. The Hon'ble Justice U BA NYUNT, Advocate.
The Hon'ble' Justice Thray Sithu U CROON .
lV.lembers .
.
The Hon'ble Justi~e Maha Thray Sithu U SAN
MAUNG.
The Hon'ble Justice U AUNG THA GYAW (up to 21st
October 1957).
Th-e Hon'ble Justice U AUNG KHINE (from 21st
October 1957).
The Attorney-General, Burma.
DR. B'A HAN, M.A., Ph. D., D. Litt.,Barrister-at-Law
(up to 18th July 1957).
U TUN AUNG (1), B.A., B.L., Advocate (from 18th
July 1957) .
Rai Bahadur P. K. BASU, M.A., B.L., Advocate (up
to 18th July 1957).
.
MR. K. R . .YENKATRAM B.A., B.L. Barrister-at-Law
'
(frdn'l 18th July 1957).
'
U BA MAUNG, B.A., B.L., Advocate.
U TUN MAUNG, B.A., B.L., Barrister-at-Law (Editor).
DR. MAU NG MAUNG, B.A., B.L., LL.D., Barrister-
at-Law (Reporter).
U SAW BA THEIN, Registrar, High Court- Secretary
(frorh 1-1-57 to 21-3-57).
U tiN MAUNG, Registrar, High Court-Secretary
(from 22-3-57 to 21-7-57). 8
U SAw BA THEIN, Reg~trar, High Court-Secretary
(from 22-7-57 to 3 .1-12-57).
CORRIGENDA
.
.,at the time of the foan"
LIST OF CASES REPORTED
~b(tcqg~G8J'J. S?QCg~')g
!IIGH COURT
PAGE
Abdul Hai v. The Union of Burma ... 118
Ah };!Itaung v. Tbe Union of Burma and another 122
Ai Htwe and two others v. The Uilion of Burma 134
Daw Daw Shin and two others v. U Aung Pe and
two ~thers 5
__ Hla Ohn & Co. v. The Income-Tax Appellate
Tribunal 143
_ _ Hla Shin and .seven others v. Daw Aye Khin 242
___ Saw Myint v. Daw Mya Thin 152
Kamini Kumar Malick and one v. Zermaini Ranjan
..
Chowdhury 10
Ma Than Sein and three v. Daw Yi ... 251
_ _ Thaung v. Maung Pe Tin 259
Maung Kyaw Nyein and two others v. Maung Kyaw
Kyaw and one .. 266
___ So San v. The Union of Burma 157
___ Tha [Iaing v. Ma A in Tha 16
Messrl;. Arakan Carriers Syndicate v Chandmal Birla
a,pd two others . . . 273
_ ____ The Asiatic Corporation v. Messrs~ Mercantile
Bank of India. Ltd .. .. 288
3
Vlll LIST OF CASES REPORTED
PAGE
Ranchroddas Jethabhai & Co. v. The State Agricul-
tural Marketing Board and another 30
PAGE
PAGE
Bhub.an.Mohan Rana v. Surendra Mohan Das,(1952)
I.L.R. Cal. Vol II, p. 23, followed 339
Bisheshwar Pratap Sahi and another v. Parath Nath
and another, 61 I.C. 378, referred to 262
Booker v. Palmer, (1942) 2 All E.R. 674, referred to 349
Borthwick v. Bank of New Zealand, (1900) 6 Com.
Cas. 1 ... ... 297
Brazilian and Portuguese Bank v. British and
American Banking Corporation, (1868) 18 L.T.
~23. referred to 297
King v.
David Allen"& Sons,)3illposting Ltd., (1916)
2 A.C. 54, distinguished 347
King-Emperor v. Nga Lpn Maung, I.L.R. 13 Ran.
570. referred to 264
Kshitish Chandra Mondal " Shiba Rani Debi and
others, A.I.R- ( 1950) Cal. 441. followed 270
Kunja Behari Cha)s:rabarti v. Krishna Dhan
Majumdar. (1940) 2 Cal. 477. referred to 93
Kyauksema v. Aparna Charan, 10 L.B.R. 326,
referred to 18
Kyi Chung York v. The Controller of Immigration,
Burma, (1951) B.L.R. 197 (S.C.), referred to... 194
L. Hoke Sein v. The Controller of Rents for the
City of Rangoon and one, (1949) B.L.R. (S.C.)
16,P. followed 65
Lake v. "Simmons, (1927) A.C. 487 at 499, referred
to 210
Luxrnan Anandroa and others v. Ramchandra
Wasudeo Aj~sty, A.I.R. {1938) Nag. 145,
referred to 263
PA(}Ec
PAGE
Nancy de Silva v. Unfon of Bu,rma, Criminal Appeal
No. 99 of 1957 (H.C.), followed 183
Nandalal Mullick v. Panch.anan Mukerjee, 45 Cal.
60, referred to 167
Narain Das and others v. Chiranji Lal, I.L~R. 47 AIL
361, referred to 168
.
O'Meara !=o. v . National Park Bank of New York,
(1925) 239 N.Y. 3~6; 146 N.E. 636, referred
to 300
Ockenden v. Henly, 120 English Reports (Vol. CXX)
K.B. 590, referred to 113
P. Aodul Gaffor v. The Official Assignee, 3 Ran.
605, followed 27
Parker v. Winlo\v, 119 English Reports, K.B. 1497,
ref6'rred
,. ... 45
, Patel Bald.evdas Karsandas v. Mohanlal Bapalal
Bahia, I.L.R. (1948) Bom. 145, referred to ... 93
Pattan Ahmed Khan v. Pyda Venkatachelamayya and
another, A.I.R. (1942) Mad. 511, dissented from 168
Piari Lal and others v. Mina MaL Balkishan Das,
( 1928) I.L.R. 50 All. 82. referred to 114
Queen v. Okijoy Coomar Shaw, (1874) 13 B.L.R. 307
_ (l874), 21 Weekly Reporter, Cr. 59, referred
to 181
Rai Sahib Chranji Lal and Sons v. Commissioner of
Income~ Tax, Punjab, (1937) 5 I.T.R., 44, referred
to 148
Rajah of Bo~bili v. Marandana Venku Naidu, A.I.R.
{1948) Mad. 340, referred to 168
Ram Ra.tin Lal v. Bhuri Begam. 38 All. 7, referred to 93
__ Sewak Koeri Mosadi Koeri v. R!ai Bahadur
Harihar Prasad Singh and one, A.I.R. (1927)
Ran. 175=5 B.L.J. 242, referred to 306
Ramalinga Adaviar and others v. Meenak
Shisundaram Pillai and others, A.I.R . (1925)
Mad. 177. referred to 84
xvi LIST OF OASES CITED
PAGB
t Ramasami Reddi v. Thalawa~al Marudai Reddi,
, I~L.R. 47 Mad. 453, referred to .. . 133
Ramireddi v. Subbareddi, I.L.R. 12 Mad. 500.
referred to 234
Re Devabhai Jiwandas and others v. A.M.
Murugappa Chettiar, 13 Ran. 457, followed ... 27
Rhodesia Railways, Ltd. v. Income-tax Collector,
Bechuanaland Protectorate, (193:3) LT.~. 227
(P.C.), referred to ... 327
PAGE
PAGE
PAGE
ACTS:
LnnTA'Cio::>~ AcT.
PENAL CoDE.
,, PAGE
PAG2
DAW HLA SHIN AND SEVE!< OTHEfi!S <'. DAw AYE KHIN 2H
BUYERS [~E~lEDY AGAINST SET.LER 289
GENERAL INDEX XXlll
PAGE
CHl:-1 HILLS REGULATIONS OF 1896-WHETI!ER STILL IN FORCE .134
CITY OF RANGOON iVIUNIC!P.~L Ac1~ s. 204 (1) .224
CIVIL P!WCEDC'RE CorE, ~. I 07, ORDER 43, RULE 1 fw) AND ORDER
47, RULE 7-A.PP /late Court, ~o!tc/ her Precluthd fr,mz quedioni11g
tl:e proPriety of a rci~w granted by tire Lowa Court 011 the
grouwl of i1zsufjicieucy of C'ilidCIICC-ftitaPrctatioll of the word
'' Strict troof" i11 Order 47, Rule 4. Held: Order 43, I~ule l
!'<v) must be read together ,with Orcer 47, Rule 7 :>f lhe Code of
Civil rrot!edure. 1he phra~.e '' Strid proof" in Order 47, Rule
4 refer$ to the fonnal correctne$s of the evidence offered and not
to its effect or res~tlt and so far as the sufficiencv of eYi(lence
is concerned it is purely a m1tter to betaken care of by the ori!(i-
naj court, and the appella~e Conrt is precl,tded from going into
the suffi::iency of Ihe quantull1 nf the evidence adduce:!. Ahid
Khoudkar v. Malicudra Lal De, I.L. R. 42 Cat. 830, arproved and
followed; Nandalal Mullick v Pa1zcltanan ~ftlkcrjec, 45 Cal. p.
60 ;Bai Nemalbu v. Ba i Nematullab11, 42 Dom. 195 ; Ali Akbar
and others v. [(/wrsl1ed Ali and attotller, I.L.R 27:All. p 695 ;
Ra}alt of Bobbiliv. Mara11da1;a V~nku Naidu, A.I.R (1948] Mad.
340; Naraiu D.rs and others '" Clliran;i Lal, I.L. R 47 AIL p.
361, referr<:d to; l'attau Afrmad Khatl v. Pyda Vertkatachel,r-
mayya a1td another, A.LR. (1942) Mad. 511, dissented from;
SvtwJi v. :tfotiram, I.L.R. (1949] Nag. p. 502, referred to.
4
XXlV GENERAL INDEX
PAG$
";AGE
CONTRACT AcT, s. 24 172
-----s.56 122
- - - - - - s. 56 266
- - - - - - - s s . 57, 58 172
-----~s. 73 106
s. 74 74
Co~TRA~T OF SALE-Time tile essence of Collllact--E.wcttliOiz of
Compromise dccr1:e-S. 7-1-, Contract Act, aPPlication ojequitnble
prmc'iplcs-Issue depcndinf! 011 credibility of wrltJesscs-An
APPellate Court nnd tire jiudi11gs of fact by tire trial Cottrt-
Stipulatiou trmt if Seller could not give Possession to the
buyer 011 or before a sPecified date, tire Purchase price <i!ould
be reduced from K 34,000 to K 20,000 whet Iter a Penalty. The
Appellant sued the Responcl~ut for specific performance of
contract of sale and the suit was compromised on the !allowing
amongst other terrr:s : -
{i) That the plaintiff 1Vould purchase the suit property for a
snm of K 34,000 if the defendant was in a position to ghe
vapmt possession on or before the 11th March 1952.
,. (ii) That if the defendant was unable to give vacant
possession of the pr(Jperty on or before the 11th March 1952
the price payable by the plaintiff to the defendant should be
K 20,000.
On defendant's failure to give possession on lHh March 1952
the appellant applifd {or the execution of the compromise
decree. The tri~l Court hclcl-
(1) That time was of the essence of the contract.
{2) That default was due to a third party and not to any act
of negligence or lack of g ood faith on !hi! part of the
Respondcn t,
(3)~That the judgment-debtor \vas entitled to indulgence
and equitable principles laid clowr: in s. 74, Contrac t
Act and therefore the appellant would be entitlec:, to
:1 convepnce upon p;1yment of K 34,000 in terms of
the first clause of the consent Decree, relying on A udlt
Eelzari Lal a1zd otl:ers v. Faquir Rni and mrot/ler,
!\.I.R. ( 1951) All. 236 ; S!ryam Smzdar Pad!ti a11dotlrcrs
v. lndramo11i Das a11d anotlzcr, ;\.I.R. {1951) Orissa
46.
On appeal by the appellant. Held, where there is a conflict
Of oral evidence, and the issue in the case depend s upon
the cl"edibility oi the witnesses a Court of appeal ought to
bear in mind that it does not see or rehear the witnesses
and should not interfere with a decision arrived at by
th~ trial Judg e unless it comes to the conclt~sion that the
trial Court was plainly wrong. Clzirl11ayaev. U lOra, 14 Ran. 11
appro\ed. Held also : Under the circumstances of the case,
time was of the ess ence ol contract, though in contracts for the
sale of land Equity looks r.ot at the letter but at the substance
of the agreement in order to ascertain whether lhe parties,
notwith stitndirrg that they named a specific time within which
completion was to take place, really intended no more than that
it should take place within a reasonable time. Jamshcd
K!zod.!lam lrmzi v. Bttl}OI'jl D/tzmjiblrai, 40 Born. 289 (P.C.)
approved. Held also: In the circumstances of the case, the
s tipulafio,l that if vacant possession could not be given on or
XXVI GENERAL INDEX .
PAGE-
PAGE
"Eju~dcm Geucris"
ENGLISH I~cmrE TAX AcT, 1918'...
PAGE
PAOI!
to. In TJzc Commissioner of l11come-Ta~. B11Jma \-. Ha)ce A!rdul
Gamz:, Ayoob, (1941) l~.L.H. 529; <:;.ommissio11er of l11con:c Ta.,-,
Cent,al Provi11ccs aud Berm v. Sir S. Cllifnatis, 59 I.A.
290, appro\ed. He'd fur/Iter: That the payment can only be
correlated to the accountil'g year in which the liability to pay
was incurred by the company, that is, the year 1952. In rc
Clzoutlzmal Golapclzaml, (1 938) I.T.R. (VI) 733 {1939) A.l.R. Cal.
559, referred to. C.I.R. \', Fa/kirk Iron Co., 17, T.C. 625,
apprO\ed. Rhodesia Railways Ltd. v. I ncome Ta.t Collector,
Btclmcwalaud Protec/OI'a/c , (1933) I.T.R 227 (P.C.). referred to.
THE Co~DIISSI ONEI' OF INCOME TAx, BURMA t. THE BURMA
Ort., Co~tPAI\Y (ll u>lMA Col\cESSioNs) LTD.
.~
316
I NCO~!E TAX AcT, 5.10(2) (ix) 316
- - - - - A C T , SS. 26-A, 33-A, 66 (1) AND (2) 143
RULES 2 (c) 143
INGREDIENT OF OFFENCE UNDER S. 4 (1) (c) SUPPRESSION OF CORRU P
'l'ION -J\CT 213
MOitAmlEDf-~, ~,\RR!AGEs-REQU!S!TES OF 1
PAGii
of the amended ss. 256 and 342 of the Criminal Procedure Code.
apply to the non-Chins in the N~ga Hills Dii'Jrict without
amendment of s. 9 f2) of the Chin Hills' Regulations, 1896. The
proct.dlire to be foll owed in the tdal must be accorcling to the
procedure prescribed by the Code of Criminal Procedure, 1882
for the trial of warrant cases by Magistmtes. field also: To
constitute a premeditated killing it is necessary that the accused
should have had time to reflect, with a view to determine
whether, he would kill or not, and that he should ha\e
determined to kill a<; a result of th,\t reflection. Tlzcw lllyint Y.
The F11iou of Bun11a, (1953) B.L.R. 342, referred to. Held also;
Where there is any irrc~u l ari!y in the recording of a confession
by a Magistrate empowered to record such ..:::onfc~sions the
Magistrate himself can be called and exaroined as a' witness
;vith a \'iew to consider whether the confession should or should
not be admitted in sr.ite of the irregularity.
AI HTWE AND TWO OTHERS 'II. THE UNION OF BURMA 134
PENAL CoDE, s. 497-Marri.,ge i11gredieul r'lz the offe11ce-Necessity of
s fl'ict proof. Held: In criminal cases where marriage is an
ingredient in the offence, the fact of the marriage must be strictly
proved in the regular way, i.e. as an event whkh took place and
not merely as a stnte in which tl.e parties were living. A ::iz
Khan v. El:ram Fbtssaiu, 38 C.L.J. 213, referred to. The parties
might have lived ns husband and wife but their conduct alone is
not sufficient to prove marriage under s . 50 of the Evidence''
Act. Bllal!,u Dllcmdi v. E111peror, 16 C.L.J, (1915) p. 2!3 ;
Tlze Empress v. Pitambur Siugh, I.L.R. 5 Cal. 566; Gof>al v.
Ki11J!,-E111peror, (1925) A. I.R. Ran. 328.
S. SHAll 'II. 'l'HE UNION OF BUimA 55
PENAL CODE, ss. 21, 120 49
- - - ss. <105, 406 179-
...:.-----s. 405 196
- - - - s.406 .~ ~~ ... ''336
PREMEOIT~TI0:-1-INGREDlENTS OF 134
"PRE~IISES " - DEFl!\lTION 01' -IN URBAN RENT CONTROL ACT 63
PAGE
:RECEIVER, APPOINn!ENT OF 22
~EFEl'El\CE TO HIGH COURT OF QUESTION OF LAW llY IKrOMETAX
APPELLATE 'l'R!BUNAL-PROCEDURE AND POWER OF J-llGH
COUR'l'' ... 143
Res Judicata 230
REVIE\\' -APflica!ion for-S. 1J.f, Oni<r 47, Rule 1, ~ivil P1ocedure
Code-Tile phrase" auy other suft)o:ic11t nasou "-Dccisious of
two Be1zc/zcs of equnl slatldi,lg - Duty of Lower CoJ.l'l. Held:
It is settled law that the word $ " any other sufficient reason" are
ejusdc111 gmcris ln.ving re~erence to grounds analogous to those
other two mentioned in the n!le. K.[{.S.A.R. Firm v . Mmmg
Kya Ny1111 aud o11e, L L.R. 5 Ran. 6i5 ; Bisftesll7uar Prat ap Salli
a11d auoJiler \, P,walh Nath and mzollzcr, 61 I.C. 378, referre:l
XXX'lV . GENERAL INDEX
PAGE:
~AGE
PAGE
PA'>E
frc~ ahd tninterrupted use of the two doorways must be held to
be bound by such obligation. Therefore, firstly, Ule Respondent's
right is a tenant's right. and secondly it is a contractual t:censee's
rigiJ! created under an implied contract to last as long as the
tenanc.~- lasts. King \. David A lim & So11s, Billj;osling Lid.
(1916) 2 A. C. 54; Clore v. Tlieatncal Properties Ltd., ( 1936) 3
All E. R 433, facts distinguished. Errirrgton \, Errington aud
Woods, l.K.B. 290, follO\\ed. Wood v. T.cadbitter, 13M & W 838,
referred to. Booker v. Palmer, (1942) 2All E.R. 6i4; TlwmPson
v. Park, (1944) K.B 408; TViuler G,rrdeiL TlrcfJirc(Loudo11], Ltti.
v. Millcnuirnu Productions, Ltd. 11946) l All E.l{. at p: 685; Fer
Vtscotml Simon, (1948) A.C. at pp 18'LCH; Foster v. Robirrsou,
(1951) I.K.B. 149. "Licem:es and Third Parties" Profes~or \\'ade,
68 L:tw Quarterly Review pp. 337-345; Gurbacha11 Si1tglt Bwdra
v. los. E. Ferttmtdo, B.L.R (105!} (S.C.) 255; S. R. Raja v. The
Assis/a11t C01rtroller of Re11ls, Ra~tgool/ mrd two others, R.L.R.
(1950) (S.C.) 10 ; The llidia1l Starch Products I.imiicd altd
al!o/llcr v . Tlte Coulroller of Re11ts, Rarzgoon aml a11otliu, B.L.R.
[1950! rs.c.) 64, referred to. Fairman v. P<"rPetual Ime;/mcut
Building Society, (1923) A.C. 74 at 85, app~o1ed. Appeal
dismissed.
V TIN E:\G v. U B.~ YoKE 341
TRADE DISPUTES AcT, 5. 20 (1) >~-... 316
TRANSFER oF PROPERTY AcT, &. 4, S. lOS (a) .266
- - - - - - - - - - - s. lOIJ 10
TRANSFER OF BnJOVF.AilLE PROPERTY (RE STRICTION.~ (AMENDMENT)
ACT-N01 INTENDED TO DE-
PRIVE FOtmiGNERS OF PRO -
PERTY ACQU!RcDOTHERTHAN
ilY TRANSFER 221
(RESTRICTION) AcT, s.J, ., 172
PAGE
is indl\ lsible and when y )u cannot sever the illegal part from the
legal part of a COYenant the crmtri\ct is altogether void. If a
contract contains distinct covenants, some of which arc legal
and others illegal, the CJurt can enforce the legal ants. If
several distinct promises are made for oue and the same lawful
consideration and one or more of such promises are found to be
illegal, the Court will edo:-ce the legal one~. Even where a
person promises firstly to do certain thit~gs which are legal, and
secondly, under certain circumstances to do other things which
are illegal, the first part of his promise is a good contract and
binding c;n him; but the second part of his promise to perform
under cut<>.in circumstance1S, which is ille).(al, is \'oirl. Similarly,
in the ca;;e of alternati\e promise, if one pan which is found to
be le~al and the other illeg<l, the legal part ran be en0rced.
Appeal dismissed. A. !'. JoscPlt v. E. fl. Joseph, A.I.R (1926)
Ran. p 186, dis:ing:uished ; J1la K:ytn Ho11e atld ot/;~rs ,.. Oug BooTl
Hock a11d others, A.I .R. (.1937) Ran. 47 ; V.R.Jf. Ramaswamy
CIJettnr ami auot!Jer , .. C.T.M.N. NaclliaPta Cltcltyar,
H.L.R. (1939), p. 711, referred to. ,
. _,..,? .. .._t
5
xl GENERAL INDEX
of the decision on the preliminary issue i~. the first snit. The
Trial Court held that (i) the matter was res judicata :\nd that (iil
;he had no jurisdiction to go into the question of bona fides and
decreed. the Resrondent's suit. The District Court, on appeal,
held that the Trial Court was wrong in holding that Civil Court
ha<l no j .1risdic!ion to decide the qt1estion of bo1za fides, but held
that the matter was res judicata in view of the decision in the
first suit. The High Court, on Sc:cond Appeal, held that : ii)
Civil Collrts have j.1risdiction to go into the question whether or
not the land \Vas bona fide required for erection of a building
thereon. tho.,gh the landlord had been granted a certifica:e tu
file a suit nuder s. l1 {i) (d) Of the Urban Rent Con.trol Act, 1948.
S.M. Ahmed and one v. Ba!mdi, (1951) B:L.R. 156 (H.C.) rcHecl on;
(iil The question was not I'CS judicata by reason of the decision
in the first suit, which could nnt ha\e been npcn the same cause
of action as i;~ the secO:l<l suit, inasmuch as in the first suit the
cause of action did not exist at all a notice to quit under the
Transfer of Property Act not having been given by the landlord
to the tenant. Ramasami Redtli v. Tltalawasal 11farudai Reddi,
I.L R. 47 Mad. 453; Ramireddi v. Subba:cddi, I.L.I~ . ~1ad. 500';
Slzamdee Begam (a) [(hin Khiu N:yuu( a11d o;J C v. P. C. Dutt, (1954)
13.L.R. 34{S.C.), re{erred to.
U U NYUNT v. DAW KYIN SIN 230'
ffi!cf.ieor;;~"ll:nn
OJGp~llOiJ~~:~g eor;;m
6p ~:nd:l~G80G!3 I
b[JCS'O oSCT.lJ$~:~G80G8il
.
GOJ:l G~~?:~jl? ~:~cocf.iV6C:~ GE>pcf.i::Jil?oG:>t:.l ~~ol
rnS~ !'lm~~O?bf?:~@S~"'J?:m rnqg~611 d2aG?d3t Sffiru'J
t;;oS~Eooop:g~:l ::>@~J ~~S1 ooop:g~:}l~yoS ? ~t~~Grn:S
m 02oScg~~~:~:6'\E<::\irnG~rn~oS c;t:G@roS~ cooSo d3 6'\C'~o1
OJ~Of O:>E>tJ:2~o.J~.I ~~:::D~~~C:G~?cf.i~~Goo5~~~:1!lo?:m
::>@:J? ~~s, ooE>tJ:0~=w~5lo5 o 02 5 0to):: ~:@oS co'J:Go
CJ.??~I:)G~:S:::D~C'J2uScg~~~~~:!ijt~S~:g@~o.Jt&rnGC\Jj?ri5cod3
orF.!ijGI!lOf S'lm~q;jlo5Go:~o.Jtt ~rnS~!'lm~~~:~mooop:~o5
G0:>6~~q~op~o5Gm5~r J~:~oSqd3r .~~g:m:::D:>occoE
gm'J:CYJ@:@:C'J2oScg~::Jil?:o1mn'ij1ij~~~~m'J~'J:8~G01gm'J:@t
GID c;E:~~E~c~G:::D? oi?t:"li:nrr.:r:no?:eyc~EOJ~.I G0?t8oS~9
'2 :~~ Gl:l:>ttS:r qtd5J~?(~\t oo@'{l oeoot l!l?~chp
::><;Gil ~~GlE~:~ Grn?oS~:I~~wo?:m ::S~o1C\ild35<~ ::>@::P
~~~~ O?P:g[ill:srrn:;oS o 02E gGoa:Srod3ouS~ n<l<lJC: @~G
rn:>:o?:~ ~0oa,.1m :~jl? rocf.ior})OJ? q~oS:::Df~p
coC~p:o1cqJcf.i~~ G~Er.l?:o?:~ @:~rod)~ Er.lOGo:GIDtJt <jjyo5
~J;GOJ:>::r.lS~:::D~ coEcoC'!ll'J:p:~: jl?:~OJ.1 oo~:oo~:y
~jloSCO?IG:::D'J !'lm~~ ET.lo;?QG:::D6qt:t ~COOCJl~~~G:D6qt:l
G0'J9(7)0')oS~G:::D~qE: 00-fe}:;;~=~~ eoGgaa~E: ouS~oS@c:
(;l~~CSJCI qc~!Jm~:::Dt . Er.lJi0002Co1G:::D'J CDE>p~~ mop:Q9j'J:
O<JGof 02C ooe}~~oSot~:::D~.I :~~~ ::>@ ~ ::> ~9~ I O?E>p!l:l~:~
aa9oS o 02E 9jco'J:G:::D'J ~m~:::D~ j~'J:O~~?::S'J:G:::D6rot:
~~:@o5c:o?::::Dt& ~q59JoS~ ooS~oSGl~ rnqQ0o5~@5:G6'J~
G'E:rn~D65 .. 9JCO':l:GOJ?tlm~:::D~ ro~:;Ooc~OJ~II mop:l:l
. CY.lJ~~: C~G2()G0~60 0::> SCI6)1 gGET.l:Sj~'J @:~roy Er.lGgrooS
ooS!ij~Si c:oo~mGp:oo~:cra::D~ ~~5g~0~JI Gc6m?q]f:Y.lC~
lJ!>p(;ltJ1o1:n~~~ f>':l~OO~:J.JC~tloSo1!)>$ OJ~: I ~CIGET.l! J '2 1 ~?
"llcf.i~? J oGu sad5() I GO<l l-f>OJ~~~ sacf.i(S)1na'J(~)tooSoo8.1 @1
li}~"tfJ0'J(,jjoS~? 900 ~~~cf.ip:::D~II (;l~1~\C~~d,l:;;oc o1 J I
GD'di~CIOO'J(~)I ::>@?? <jll 6)~0{~1 l!l'J"td)P ? J '1 ~[3-:l::::Dtll
~:~ ~~ (;lGoo:S .. . eG
G'f?CS':::D;S ct!Jg p.1 O:]lO~~G1oSrn?:Go:Gq:rn~ rn<f'eoG~ ~~ 8~
CO?ZG:::D? 006p~"ij'J:y? [9t~co~co~: SC!b!f~(,jj?~@~l:l@S.I [9~
GCO'JC<@~0'J~CCG0::8 ~0t:~b<lJ[5q a:IGS~20GO C(SG <p! II
PAGE
* (&b~ g ccoSDciED8)
upb ~c
( gb8so oggcJs8;3ccgW) g0gg~~C08CcJBt:C
mC<f08 ~~
~Gelc.j. ((lcgcooSDclfu8) soccgcB~3co (~) SOG~ooccc
Slfh ~CO$ SO g; g cb CO
SUPREME .COURT.
LEE KYIN SU (alias) U SU (APPLICANT) t S.C.
1957
v. Jan.U.
THE COMMISSIONER OF EXCISE AND THREE
OTHERS (RESPONDENTS}.*
. 1957
~ & 91 cg ~: 11 11 ~Gcgi'Jch~:>~a ~>Jot~~GmSoospg0~gaad3 2 o
GfJ(./fl<-J ?~ acl6)1c;Eg~g~<D'JGI>)g9Jtb8dGoT~t 80G~Kli(01~>j~ GCSJ?oSm'Jg
~tGcgpoS~-::~ roop:Ojl~~1JtOOO ooS~d3~~1 G~T~Eg~oSm
~~gGmSc'2t GojpoSoo'J~GOJ'J G0jj'Jchsg':1@50Jtu
Gcgj<JoSo::og~ G:JT~Sg~oSm ow1e ~!&>rroop~~g~Ji8'3~o5 oo?
Cf?,'S GOJ~~~$~'Jgmspt~ro@~3ClGoT02S robF:2~GIJ~ OJ6pg~l:lj?t~tl
b]~P'?~~~ oo roQ~I 80:700 O(j Gt~Sjlrool~ 5'0S'JW2t&~ ~g.og~m@ql
c;tw~rf.JE~ @ooS~o 1g~~~mDoo'J~b]~Gcg::>oSoo?~OJ~36~tgl 6J~ot
~Go:):ioospgQ~gm tCJ.;to l~G]Stcqo56)~ 8'.38~~~cf.i~Gro:::otu c;t~uast
02E GcgpoSoo'J~Ojlm 8d~t~O~~>JG~:m;;J1f ua~ol~S~ G-:>~@CX?o
G6ps~9JGJ~Dd8~GOJ:>tg~GCO::Dt&ll ~'J<J;;Jl3CJ~O ~~~~ 88~ooSOJ[:
@54~3'Jtg>. ~cf"l]! gGGi'Jt~~Q~~
1 \
c8m
GC\jj'JchCO?~<D~Cf?oS6p ~d36cq
.
GCO::D~fl
dl0d0l1 Cl~Co~GC~G!> O~GG~'JtOOCGcragcra'J~t ~20G3<(5g ~- (J)
rrdllj 9J!OG~'JCOO'J&G)~ craS~~51oS@:1 GpoS<i?g06t Gg'JCOOtGcra:m'J:
~eoGsCfDG ~ (m) ( ~) ( Cl) mt>Jt G~'ooSooS~as~~SJo5@5:G~~066:
9Jt0Gj!'JCOJ'Jgb]~ ga)J~9l9d)~J.iGro::Dtu
~8aS~~5 Ql~Eo~Gtgm Gno'JoSo 1~~5g ~G'JE~@~co'Jg
:x>tn . .
'' Gll'JCOOGGna;::D0r ~5cG0058il~:~~ <(~ro~~rE~oSOiJoS~G::D'JCON~
~~ 0 ~G ~ 1C~Gs::d:oo:@$~ I O'acQ~O<l~~ qC:GI:d3mtG!Ja:OCl'JgJ GG(I!l@;l~<j>uS
22GJ~Ct .:::qb~(OG!i180?:l0 f~n<~8~~~ Gbjl!lffi~r-oS rfdl~:~t:G80J OOGcqpoSq~
:~;Goo'JCI!?8il~:) cv.;;d)~~OOO"lj'J:OO'JG!;poSm ~m~rb.1t OO'Jo ~GO:co'J:Oi/
':'ut:~~t.r ~.@t G(l'JCOJ5Ga~::ot rr.lcU~rr.l~ ~qGgE>JG6l:OaCJ6c GO":Jj:l'J
zdl:dh51 Go~01J~oSGC1:J!:G[S"lf'J: Gct.mn~~IJJ0m ;;uS l'J~8):J:o:J:qp:~~
:n~:~cvoSfo5~coob~'JWa?; n<~GO~a<llOOGmG;;Oilrot~ ~::oc:CJ? ~~'J;'>9
c5G;;ogG::O'J:J.X13GOJ<ij'J;CI;? C2o'3~6::o~n ~S~ GQ'JCOOCGOO:::Dtr @tCQ 0
Soo8'J:G61~~ cB~oSGI!lGaa'JS ~5~tG;;o')S 81 tn Gr::o~ut o;s~S~t.
;;~f'o::ot.r
GQ'JCOJCGaa:oo'Jg ooGp:~~Goo5~ 006(?:2roc~o1m' ~:GroSG~qac GoT
:2E~p :ooSG::oqsrE~o1m q&:,~ooo::l c;E~~naGt9 T<ij'J:~ G1to?"eSI~ <3'JoS
~~lb c;f:~q(Ol_'J:~~ m@:nf~~cvS:~~ OJ~m'J:~cc:G~uh:>@~ c;c:aa'Jg
~SG~'JCo;'J:y ::o~Go.!l?t:itot u;?;;oo1gtJ ''
~@~@ GG::>.boofGcra~oo Q~CO~GC~ G~'Jo5a?:4!~0SGOJ'J ~s~~
:,J)\SJ(}JG)~ ~~gGOJB06 5 GlGooS06cg 0'Jgj~Gro~~92J.i f?.C'3J'Jo5
P):O:Jtu
~O:J~~co$~~GJ~~~~~ q<ltg~w1J c8.G)m~~~td2g (~) 025-
~~gGcoSm Gt9T~@g ~50)~GO~tg O@<f '? ~~~~
(I) (1949) B.L.R. at p. 3,
9r~ c11u fS moa (Sv6Il ~lTV (1\
g~~~~SO o.o)ch~t'lccc ~.co gE'oJ,o~m~&3ccb~gro
g!Eo~~g~lto ~eec.o ~~soo.Qlch 13ccpcco~c.o
:~co &S2M~3 jDch'ifro~cngcn f?gb~~cggoso&3
n:gc~:gro:ce 3cc~g~eo~g~:Sct'l ~
ec.o~!l:.o g!ED:~~~S'cro~ec.o ce~ggg~:ccogc~~gl!e
beG~:.!BG~oa~c: :b~sowcc.o Suscco~g:; ~8g~
be~gcJscobeGG~oa :gc,~soo.Qlch~eccc bosocm~c:D:~co&J
n3ccu)
~J,Iil~:gffroLosocro~ c.o (m:lfo'1) :~ :ffi~o:clsco goo (c)
:~gb~~eG .Jo.Ladw:J ,, s.LalfJO puv !A[V A VUIJS!.l)J zmuv{va
~ n~ccgc
c.w~~eG g3ro3ccgct'h{)b:ce~~CD 3bg~c;o:~ ~0
~~eG pfuroeeco~~ g~Q:~cn~ gccegcc~b:ccogc~~glle
u3cc
gccfu~~w 3ccgciflSDJeroggc~ro S2t'lb:w:cn
:g&scco . 5chg;,~~gb~ ~('J~~eG sofueG~~
ccc~~3ec~'38:J:llfW g~:c!Bpleeo:gcJ~eG ccc~
g~gcCD:CD~g&scco Schc;o:(;egccegcc 3b~ccogd~
glle pfuwpcc:ccwsc u3cc:ccfu~~eG 3cc
gng:o~~eG proeG~~ccc~~3~:111tog~:33c~~
gl!e 3b:;owcc.o ~cl~g(,(J)~:~sc.~~~ smb~:cggo~o&3
n3cc~
cccfS~b:o~ SSJG~eB ~roeG~cc~38:>:11!l:.o ~~~
chg~pcc Ce~'Soo.QlcJ.sccc~~~ ib8ff C t'l90G~o2
g.>eG~tt~lo~:be:~w s~ (c) GC t'lOG~o2g>eG :gccro:chcot'l
r c Lo ~llffieo
n3cc~ccc~b:ccogobgl!b gsbeG
1~03~e.
CCCSjDWCW pcl!isgc0~:~sc:3g:> bog(9~:cggo~ 3~
0
:eBe>3C.03Cfl~
&3 cfisoleT~3b ~ (e) (c) ( c.oi) G ('lgoG~o2
g.>eG c~so.dkw~:~sc:3w ).' :b~~cgg o~n&3 ~Gelc
lS6l] 'Sl"ccOd'tni M.V'1 VW"ccOH oz
'91: '[1!:) (ZS6rl ~TV (J)
3ccgcff,ceo2soec chg8egbegcoogc~eglle soloeB
gJsegcggo~o&3 3~~c:bce~e ggcJesoo-o:ch
3eccc Jg@?f~c/BgjcJeec ~~cmec 'SCccgclf,g0!mdsco
-:3cocf; (c) g~giF>~/!;es s.t<JZflO
puv VJ111:Y[V:J 'CJ:YfJOd jo .l<JUO{SS!UIUIO:J A !lflVH.lV7 W1UI1J'U
uggcesccc?fccgcce
3ggcco~gc~egl~ tp&~ scccbggeo g!rog<i>ltoec~
~ccggcJeec C.03ccgcce~ 3bwx:>glle pfueo
g\.9egcggo~ &3 So&~ I!Jcco0epccoeSoe
t'cesocc gceoesoccoe~e!W~eo g&~~soo.Q)ch ~gsc
Jl :gce~ f} gscco~Jsgoegggcog J!l:Dro so.ooecmct-s-0
u:gce~3occ.ocogec ~b:gec :cc:begcggo~~
0
&3 cfig3ooe.G mccosoee _Loe:lseec uggce
g;croe~ g!rog4ltoe c~gccgsceec . eo3cc~
319:ccogc~eglJe co&sofi!e~sec 3bgcoogc~egl!ef?
Jct!i31stf:ccogc~eglJe pwec:lse:cggo~o&sc goocbf?
u:gcleb:oe :cw~:chco ...
So3g~CO g~w SCJOOei>CDCCSC~ gfu~ COCCSC
ccce3ccg3cleec ~socoes u:gcJe~3flb3~
~@~~ :gce~~eG C~:chco scccscoeg~ 31sg~.
:oe~es g;roweec.o#i:,oo.Qlch u:gcjegccw ce
:3coecgreec ~cceg;cccccegeB~ gcroeg~g~!We
S08 c8gcc:gce<>.G C:o3cc~:ccogc~egl!e sorow
t}~~ ~begcggo~ o&3 g~:3eoecg~eGg.>!e. "
cceg;x ccceg~G~ 31sg8mesec pwweeco#igsoo.oJcb
~Wl ~ ~
IC ~() Qluweo ..,. l *
'Sog~e i!ggcle
3~ .qcccscfl:~~ ~b:cco ~gobgl!e pfoec~be:cg
:ec~~c.cscM g~~o~SC f?o&;[: grugBgcecefl ~socme~fl
~G~c ~cc:?Jpcc
S2ccl!ieBB:> ~socoes pcci>~~~, 11ggce
rz 'S.L~Od3~ M V'J VW"HD g (L56J
22 BURMA LAW REPORTS. [1957
oo~~~~G'~ s9Jls
~(J)')CJoS~cr;l8Cl'JCJt ( GOjj'JoScn'JgJ)(: "I ~e~rs
~~ qoScu J 0.1
B~ GCD'J t 0(@~ CJ'J ~ tcG cnS8a ~gb) I ~fc(3'JgG6p~g8CJ@
m~g aaa2tgo~
. . o 1 ::) ( GcqpoScn'Jg~b)J)(~pg) *
;)ec;? '?~~~ o;{oE51 (cucf.iroGcu'Jcoo5~oS~'J~) oooSeoGCJcf-ll} ;)? (;)) OGJ6)1
@S5:1ro5 51 -:-:~ 9 55~~ sE~eoGD</-il} '2 ( o) OGI6)' @~n~5C:GOJ5~ qsoS::l2'J:
G~6)~0GJS~ @tGm')t~ ~G'J~5cGro5 ~~~:a,?O~[S~ ooG~eoGo<f-ig
;)O 0 ) 8d6)1 @~G'J~Cc:::>.:>'J~~SG;'~ ~8UGDC(DG ~ ( o) ~ 9 ~-o
:::>.:>cf.i~CG~C.I
GcgpoSa::r:n::lj?:::>.:>t o @~:'J '?i~O'J o1mS~oo~5cn;~:oooSSJoS@9 Q~o E
~~') 61~~: g;~,,v~~Ec:: m'JG6f:oS<J1 g~ .. 'J~Eco;sE "t8~~a:m:::>.:>~ stoSo:xf)
Gcr;/)~~Gt~E:::o@~ oomoSGGTo1 8<loSeoG8C(bG o? ( o) OOE>J 1 @~~cot~;:n
~tqcc:~~6)G:::D'JG6'J9 C(OG ?_ ( 0) 66)1 o;(O 5~~;60GGJ:O~O'J qt::J<J'J~~C~
'~oS~'J:G~b]~ ~yoS~oS:::>.:>~OGJS~Ji ooS i.jjoS GO:U 16)~ GOGJ'Jcf.iu10GJ~C: OGJ
c;63'J8s8GOjj'JoS CO'J:Gro:::>.:>tu -'
SS~ooSOJc51 OGJ~1:~::llf GDTGG:::Dt ~G'J~5::::D'J:@~:::otoo5 SSy'J
~G'J~Cc~1~S I;}~GiXnt~~--'J~CcGoo5 ~~fB:~O~[O~mG~ 8UGDC(5G
~;) (a) 006)1 @~G'J~L<C:::o:n@~Gp:::D@~ O@Cf'2 '?~S 1 @toc51 D<ln58UGOC(5g
?. ~~ ~: OD<lll.jj[:Go C~'JC:~9 GC\]poSm:n:::D~u
c;q:@aS<ijc,1 IIOGJG:>t:8<l)oS OGJ~E; SJ~G~O'J'JW GOjj'Jcf.ICO')!~:::OtH II
(o) u1mg?OJ~~Cc:::D'J:OGJ@~~ O@~~ '?~Sr (l~C\J o 6)oSG~G~c3 ~~~o55:
G~~:::otroG[j'Jt:.l
,. (j) O@:'J:'J <(~tr c;:@ro ~ qoSG~G<;pcf.l~::::>.:>eiiGt'Jc u1mgsoo~~CcOGJ~:6)
cCiy ~tc:::D'J<ooGt@9 ~Eco;~:rooS~oSq'1?~:::otooG'Jc:"
~.4~3'J9 G'J~Cc:::>.:>'J:~S~OGJo5euGDC(bG o 9 (m) (o) D<l6)CjC:I o c; ( m)
t?) OGIGJs&: fG'J~cc:::D'J:OGJS 9 9 o0~utyo5on"l ..~_,..
1.< :::l@ ~)IS y~Sr a:><;p:GOGJG:::>.:>:OGJ~G~'Jc92'JOGJloS J :'J"
1 ~tcGw?wq:>:d~@3~<JI[O e~o3G:GY'JCI ~CcGoo5ro<>p:o~ :@~o3~~~
~CcGoo5mq:>:o~@: ~:<l]~q;>~~~~Gj]G~')c025 a:><;p:o~!J: @:~t~t:OGJS~
<ij~oS~tll
26 ilURMA LAW REPORTS. . [1957
SUPREMF. COURT.
tS.C.
1956
u HLA KYI AND ONE (APPLICANTS)
1lfar. 29. v.
COMMISSIONER, IRRAWADDY DIVISION AND
FOUR OTHERS (RESPONDENTS).*
.,
Certiorari-Writ of-Rule 8 (b) and Rule Z9 (2J nnd Rules 55 and 57,
MrmiciPal Elector<~ I Rules-Ca11didate's cligibilit y a11d qualificnl ious to
Municipal Committees -Qualificalio:r at tire time of nomiualion-Ss. 10
a11d 72 Co-operal ive Sociclrcs Ad (Act XV of 1956).
The two applicants are the Secretary and the Treasurer of a Co-operatin~
Society, which runs a ferry service under contrnct with the M>mici.pal
Committee.
They stood for election to the Municipal Committee, and they were
declared ineligible because of Rule 8 of the Municipal Eleclo ~al Rules.
On an application for directions in the n:~ture of Certiorari, it was
contended, that a Society created under the Co-operative Societi'C's Act (XV of
1956) docs not come within the terms, "person, firm, or incorporated or
registered Company ' of Hule 8 of the :vluuicipal Electoral Rules.
'H&ld: \Vhile a Co-operative So::iely may not fall within the terms" firin"
and" incorporated Company" it would be a '' regLtered Company" as one
registered under s. 10 of the Co-operative Societies Act.
Held jrtrtl1cr : The word "person " is defmed in the General Clauses Act
to include "any Company or association or body of !ndi vi duals whether
incorporated or not" and it is comprehensive enough to incl}l<\e a Co-v-peratiYe
Society.
was filed.
uscccpc'ile~ieg6g
gcC'lel:$tp:gg]lb~1 c:chcoj CO~?j~ g&scce:)\!b ~fpsR:o~cccg~eG$~~ :~~ 0
:chco g~:0ff;=~ :0~0}-JJco gl!e:~so:cbcoscoe?i8 ~-
, 3 c(')~:~sc=~
1! 0 ~ pc'ieccropc!Eo~~eG:cceeGso o.->ch ~~~e 3Gelc *
0
<'l50Geo2soeB .(~soclegc~ez~sc~3g::>) ~be:cggoj &3 ~~~e
0b~c 1c.oc.oecc~coe~g8ce303cm~3u 11 3 c.~~: s~: g
u3cc
sol33cree Loso~ (i)eJ(Cg~ :reJci-e~~bggeB ISCJfueB&bs::cmpclfu~
~~~sol
gcree Lopf? g~!toogg :reJ<}e~~~co~soro 1
pfueB&:cm:pclfue
" uscccg~soi6Jsoo scoe.~jgC(} :g&scoe.~e.
So3SwLOSeG gcc'p~SJ So:c~:~e.ecg~ro rol!lggp~e.eGg~~e. SeC'l~cb~e.
scccscfl :gooa;tg~03 cme.scB ~lligrosoro ccca:c.msowcw ,tseG (ro) 0c
-3 c C'lgoce.o2~e.eG(_lg]!egbg;CP~Scoe.?g~cflS03croe.S2 scccSSeG~
ub~ft:8:cer>:gepcuscoe.:~~ WSO~f> so~ ~b~t'itesseG
~:So:cecscJ{nff;tp:gS g!Eo~:c~:cmeG~ccoe.a;:gcJe.a; u:fcc~~~]
ccc~~C'l :cle:croecpcme.eG :gce.rosbp61eSo3SeG~ g3J~e.~ggccroceG
cccap6ie3ga; ~ ccscoe:~~ Leeoccce.:ccopc!Eoa g;roeGscoe~jgw :g&
sc.oe~e. 3bsollilsooff;:c!e~geoccce.p61e 1beotp (r)g~(c) arG C'IOce.ocpeG
(l!ipciS,e.gcer>e:~g::~so ):be.:cgg o~o&sc 13~e (, b eJ en u~lep:~
a(w) 0c C'lgo 3~ 3c C'lgoce.o2
~e.eo(_lgJihgemscCP~ jCD5?j~Cfl~0gcmescu lljCDe>~~CC] :goc
sc.oe~e 1ssem3ce.so~ l~eG(f) (w) G (')go 3~ (er>) (~ )( ro) (c)(w)
G egoGe.o2soeG (l!ig;cle.gcer>e:ss:=~SJ) =~e.:cggog,&sc ~~~e 06elc
II~C
* (.&b~~cmsoc!Eo~) 3og3ooec a:>C<fO~
4c5g~~O gb~c;psc sco~?38cA3 03ccxx~sc sf;elc -!-
3~
( &gcmsocrED~) Ei)~ g3 ogg
gl!h ~C.08 so g; g c1 c.o
l56t J sl~OdH~ M\ri V1\f~DH Z
~ 3 8 o ~-a:; eo., ,.(!) .!!) @~ (j (j) fa
0~:QS)~.~ _g 8o "-&') ~ L) &, (8] o8 ...2o c8 OS ...co ..f:5 &J (3 ::0
0 8~;;fJ0um g., &,1.,0) g., o8 0 ,..-..,_. u.
[g] o8 \a ,2 .3:> .o_ cg o. 8 (U) ~ (;f}, CU'D ~ o(Y) 0) ..8o 0 QT.1 ~ e~ m ~ 8 '->
0 -fn ~ 0 <e i'9J 6) ~co
8 rr~ 0 L.J
<Yl{]):) $ r-8 8 @) ~ 0 IC c 0
ec C.8 "--"
CG ~ (Y), -t?) 01 (j")
<...) T 8'1 rB ~ ~. ~ ~ ~ ~ .& ~ & ;::.t J (Y)
8 r.~-. ..(jo ...nlYl --" m ,..--.,_ 0 00
r.1 ~ ...., u C-~ r:--'il ffil LYl '""""" (:J t86) 6) . ::> 6)
-P.o
g, 8~ -s 8 ~~..ern
61 ,-\:X) ~) oo ~ '-- L~ J rn
c<Yl _() '-'-.V w
m 'G
DG 0'1 G ::') @ 0_ CP.n .!D ...!<l m '-1?/1 ..z, .. ....._,
t Cf) n m o::n 0 ! o ~ cvf 8 'Y'> ...e;>') .,8 ....-:;a =r I(; --eP)'u~ o(Y)
Ci:JB o ..IT.D
m ....LX) 8 Qdn -u u o) o ~ o 0 c -&') ~
o
{Y) r.). (/;} (Y) mJ o8 G:;.-:1 c&l
t) cg., Eh ~ liD ~()'") ~ c:B-lI
. 8 [~ ~~ 8
4 ?kc.B ~ ~3. 8 f) s lf'~ Q" mrs, e - a:: ~ "v.'-"'
~ a. ro t:rJ
3. sw'!!'X' ~ 0 &, ~.~ 0 ~~.~~ 00 ,........_
~ ~'0
', &, ..... , co 8,n 8e ~S, .., ~ -~ g., .J!) ~ ~ 8 e " (i)8 ,.QOl0'1 ......o_ o c:
8 ' 8. L,,.J i'QO
0 '-.../ on
8 u 0 . u en Gl ~ ..oo 3 e ~ s, (i) db -fft'1 B ..& LYl ruJ
8u &, 8 '-..-/ .B 0 Ul ....LX) -~ g.,~ t)") ~ 3;b8 ~ u i,(B, .J!)
8 ~ u m~ ~ .!D ~ ;:o
00 no LYl CCJ (i) (/;} (i) 8o A:; QJ c ~ 6) = -ct>>(P..n _, "' c Q -11 ,..-..,_ 2;:
& .J!) () ..,{'/'() 8(i) c.J"0,/)1)5(::;
~ .P..o 8 '"'-8o ~ ~ ~ g o80 0 8 a ~ ~ 8 ()l e ,:n .!?J '--" ;:t>
~ -eifl - {Y) rP.n 13 g: 2 u ~ r.1 l) ~) -eo QJ ""')() l) r00 -fft') _
c&l. ,) e ~ L) 1.,0)
~ .& ~ (j) l=l)
..,8 ~ g., :?-" ~ -fA r~ ,.C,() C 0 J3 8 8 l) {Y)
~1 '--$2 :g.) (U) s, m S,J:l m <Yl
o:; 8 0 ?rn ~J 3 r& Q)
8 o0 (B, 0'l IC cr> ..ao o-.11 0 l"'il 100 "' n (j
0 ffi) m ~ ~ r
!:)() (;tj
IC 8 ~ T . l0!:1 ,en ::P ~J 0 w .,g ;:t>
~ "<J-/ I Lg:) LYl .-So.!!) Li-.J 0 --(/)0 {Y)
[8 n:J 8 "'"'0'l o!'Jl
8 -fft'1 m . 15 ...,,
=n LCf) __ ref)..) 0 8 cY:l o oB <..([; ....'X) 0 ~) -(')>') oo IC (])) n Y.)
g-"l 8 F./1 0 ~ 8 -e;n 1 8 IC rn :f
en (B) .-go ~ ~ ~; 8 ..3 ~~ Cfo"J ~2 !Y' o> ~ ~ m o8 ~ ~ 8 ~ &1 r8 ~ ~ em <~
_(!)8 c ,,n CCJ r--.. 8 -.() (B, ~~ ~ ~ @'1 (8]~ &1~ &, ~ R' ~ 8 "' & If)"""'- u
..UCi:Jo'-L::G) """ 0 e u O'l~ ?:I
.-1!10 0 8 ~ (j) g., JS 8 0 (lg}')8 ~ t9 r-"5'1 ('&-, Qlj Lp; ~ c;; ~ 8 trJ
o (C) s o .o_ lCl0 - o(YJ - CYJ ~ "--"
(lo 0_ oo oo on
m o?...._ (.1 u 0 ~ (C') eJtn
u m 0 .,. U ~ "'0
rn.f'. .301 8u _2 '--" ctJD LYl
-fl 00 , ~
o8 ru- I'U) (.11 0 '-' ' ti) 8 reo 8 - oQy 0 0 (i) o8 0 c a:: (.') 8o -(i) /---..
:e;( Eb8 0 g, 8 -T E) :2/) _'1 ~ CC"'J ~j CSJ (Y) 8 --~ (8J 0 -en l\) r L_ 0
Cti ~.n "'-' en m m 0 8 e- qr ?:I
..B. CG\'J 8o & 6) 8 ~ LYl 8 0 -en - ru (B, ru_ ~ m r.1 ~ 8 B . .-Bo '--"
('-J ""' u G m 0 8 (CI ~ .-8 l;j - ~8" = -8o ~r l) 6) QJ .2' ~
L8 CY)(i) ~ "" ' c8 ~ to/1 "- m @ CY 8 8-"> !;'!q) ~ OJ 8 m, g) 3, .-..% r {f)
m ~~ g, ,.So ..3o m c1fi ~ . .. ,en 0 " .<>~ (i) Cti d!'Al GB> -en ..& 8 nm
:J _ ..DJ .,l .J!) 100 ;<AJ -eJ> QJ o
(Y)
Len . ~ Q:: IC ~ oo :J0
8 ,.H
8 [pf) co 0 ,p...@.
' C!Y "" jy!)/) - ct.JQ)
'-' ' ru- 8 8 >== ..<:X! cob ~ 0 ,en o8 (i) .-8o 100 co lYl
eCi:J -g,Lc.n o' 0 ~ o ,.& n ~ (.j
-""" 1.,0) (i) _()
,1!/0 oo Wl ~?i '--" 8 ~ c8 0 m 0'l -:1>') c 0'l u m -eo 0 .-<0
8_' m 8 ~~ ::, o
m en oo (i) -e;n~~(]j) @ ~r.f!>/) s.~ ...!<J s) ,.a)~ l) - IS) (Y)
c&l '41> 00
B ~ an jp :):) r ~ C'&> o8
8~8~:s~8 'D 8 <..([; ~ Jro8 . ..8o ~
u~ u m ..-' = e -g., ~ g., (&, !2 -eo 3. Qy of/1 ..8 u [11 ~g.,~ s, m ~
J1 ~ CCJ
fils a ~$1rp/) qp o
()( -fft') ~ tl) LPfl 0 I r.;J
WffidccJ~ 8 m sr 1<2>
_g)c{) (B. \i.> g., ~ G')
(,.>)
~ ~ 8- ..e w
34 BURMA LAW REPORTS. [ 1957
..
.- .
. c.
"30
.__' _... _'__
& u (., . r'.n ) Q'l mrP.n
L~J _ }_ ~ (1\ u OQ , m . . ' g., q '!,;_ ~ e u S.
~9. 25 ,() = . ~ -~ -~ @: "~ ~ 8-, ~
8 }8 ~
~ r ~~ ('~_{', d)~~- o&~--:0-~-~ ~~- e~_- ,_ .,JR.~-". ~.- f_. ~. ~.~-.._.. .~. _
. lrt_~_ ct ~.- _. 8~- ~n -f~ ..~~. go. >~
. 8 1'8fY, 8 s,
_<') r~ ...!;., ro_ . t:) __
,.~~U)rtJ f'?..""l ~ . L) ~ 'p.,.j
U.....J
...8 '"V 0 Len <V '\J = '
n (Y) L) v' r'
..
" . .~ .&
; L)_ ~ ." ' . CYl v' ~~J
m :::>_ 8&,. c...S cB- ~~ C%J o8 cc 3,. rm hl ~ g_, ~ 8(:Y) . _~- .., _ ,, ~ __ o .c ........
:D . v . -)
en m o 0 '""' 0 o LDJ cv ~ c ;-;; ~J."r ~- v
...8o c 8 CG"J rrll IX'Y --f/1 m 0 Y o8- _, ...!!Y _ __;> 01 dD e m o8\ m ~ . ~ ._ 8 0
g" ~ GP)') 8 ~..o er' L 0 8 ~ c Pn GD g .-Bo ~ fi1 ~ ~ s, '-S .-3 m g,1 -r.CB- 1 ~
__;, g.., ~ ~ 8 m G&> ~ ~ S . ~ ..& 8 m ...2 8 8 ~ '' . ,2 ..S ~
:rt 2 ~ ~~ ~ 8 ~ ~ ~ 8 e<m ~cl"J o " ffil w
lf("l o ;=::5 o -fJY') Cf) _o En o
CBJ
l~Jb ..& '-4:: o
s. ~=~~~g..,~ s.
-~ 0') ~ 8 u n~ m 0 au m I!) o co c (&, 8 0
tcB m 8 oo_o
~ 8 I!) ~ m c ~ Oo
rr-> e 0 0 g'"l 8> m 6) ~ . r'?'l-J
8 ~ s, _, ~ 8
[&, ~ o m o e ~ 8 c; 0 v_ cc G LD t1'l :::>. 8 8 CB-
.-f
00 ru % 8 o8 ~ (t) 2n ~ o& U e ~ ~ ~ 8 MSo ~ c (&, ~ s l\3 =)
~ .s ~ (i) s, :3 ~ .!& o8 J.>.c ..8 e&, ~ G5 o =
e:r ..8 . ~ 80
en l;'l ~ ~ ~ If)
..& coDCY ~ ~ru
3 ~ ~ B~ c ...o ~ &....O ,..,
(ill Gfl u GD 8 8 r?n dJ ffiJ ~) ru --f/1 r"t.L .2 r8 '-J!Ji 05 Pn g-> ...!!J T ~ ~.
:::>_
o_ o_
80' m ru_ ru_ t0J 8 o o 'B' u len cv -c u --f/1 .Jl) reo c ~ . en
en 0'1 0'1 Of) ao \..Ul ~en U I CJtt ;::CJ t!:JJ oa ~ 0 -eJ'() (Y) ...J!) ~ (Y) --!) tJ ;i oC.,
""I!)G) CGJ
<iJ ~ 8 Q;)rt> ~ .
Otq 0 o.)")-bY"lLQl ' 0
m~, IC I!) '-1?11 o I (0:)
a m;:la;.J....:b 8 m !?"' I '-'
-~'..'0 ill (&, o; t) 2 CO)
- l.) 0 0 .kr C...>
-{lo> 0' (,/1
36 BURMA LAW REP'ORTS. [L957
t ::>e~f3
~gG~'JcBm 0 l Cf ~g ( G0'JS(Y)~')~)
I:!'~"Jo 1~m
.E J (3,,
~tcGooS. 8~W~'J<)S ~02choo'Jo~~ QJ~Goo.S
~~~m'J@~ o l@ g ( <!(8oom(;[J'Jg) *
D<l5/G~TO'J8J~GooSGOj)'Ja5~'JI o ?::> o y9~1 8? OJg'J;; 8<ld3euGs~fig J ~ ( :J)
99 (J) <(CQ JJ (o) (m).r
b)~O{~~~ ~CCGO?S 8~tD9'Jf~ :J?OO y~~l G0'JOf?OCJI8<l~oS 9 d?
mSGco~b)~ 8f>t~~~ ? o~;:99 ~:~oSGo:&J~ d(80?m j ~:m ~ ? ol:
J ~:()~o1oE~<~oSgt:<~&;o'lq~ m~02oSb1 mi02oSJ~ nc>O'J~8<lcw5
!Jdoj'>rh
~GJG:xl'J ;;cspG~S J o!:5l~c;E:i~=02co1oc~::n'JcospGooSroo1:mo1 ooSd?o56
t:r ouS~:;))~G.p:f.i ~oospGooS ? o1::x>~ GO'Jo~'Jo CJI~ oorf.imoS'J:.p
{S:~E)t~Gro.Si6t:l ~qtci2:~oS~aS:x>tcot: m~02aS::l2r:cf? m~:Go:G:x>'J
~qt<~,oS@~E: I
~;~a)~: .I II 00~02d)~b~&) G:xl'J 006flGOJlJ j 0 1::x>t I O'J~CJ,:lOO<ljrftij'J:
o~o1or @E~~CSJE ~oo6f>Gro.S~'J::xlt m~02oS~aS"ii'J:5i9 0So:;'8:~ t:<r.jj~
GOJ'J 8-j>~~~~CXJ6jJG~s~p:6fl~ <i2:8o5~oScf? ;;'J~6&JG~Qt.l
oo-j>t:::l<l'J.~~~G:xJ-5 m~02aS~aS~'J:SI~QSI~rf? E:01JtG:xJ'J ~tcGrolJ
8-j>t:~~1 ocspG0?5o::J.J')C\jrt ~:[9o56qG~Qt.1
bXJJ~G:x>'J &tcGoo-58-?t:~~ 006pGOJS"ij'J:spm m~02oS~oS"ii'J: QSI~
G6'Jt: <i2:joS.~X'JC1jJC m~02o5f:~qG:x>'J ~tCGOJ-5 8f>a:~~ 006pGOJS"ij'J:
:x>t ~G0'JDf00CJI~ ;;oo5moS~ 6'J:~'J!5qt<i2:[9o5Gro5w~t6Qt.!
m~02rf.l@b~~~G:x>? rospGO?S J ol:::nt mt:Oij~G:x>'J ~CcGoo~8f>t:
~~rospGoo5'Jp:z-~ ::l<l~:aa~oS~QQDi?:n SS~rf?oS~E ~:oSGofil?~6c:
:x>t 1:) ?::>::> 1j!5r 8~&0JS-:>> aaoSeoGm(5Q J ~ r 'lti<::coS (J) ~9 aaooE
n<ll-:>:oo~OijC~ G0'JDf>'JO E51cf? ooo5moS Q'J:f-:> G,~:goS~E 1
- - - - - - - - - . --------- --
* 0@~~ y~~l o:>~:~OOG:x>:m~ GC\ji'Jd)S~paa~oS ) [S'u
t ~tcGOJ5Q'J~::u~ff:~[O ~:::SS:GG'JCI ~tc~oo.Soo~:o~g: ~:9::S~:I
~CCGO'J50?~:0 ~~: ~!~~C~1~ G~GSl'JaS~E ~CCG0?500p:O ~~:~JO O?S~
~oSo.:>~r
38 BURMA LAW REPORTS. [1957
( ~) :Gm')~~u
(~) ~Gem.~~~~
(~) ~:GOJ')~~
0 0 G ()() 30 C6)..!!J086)~ ~
0 m &, 8 ~ \.) rl'ft o(Yl f1:'J 8 ' \.) 8 ~- 'C
\.) ..!!J 0 c8 8 \.) -fJ> -!p 0 LY1 .-co u'
......,
~ .c~) &, o- 8 -fJ>'"l
(}h m <.n-t>fl') & 0
L)'l. Q)o- () ~) ty)
Q)o d
S r-OO '---'
8~ ~
CGJ~~' &, 0u_ S,
0 -" Q)
~ ~ m13 C t~) ~ u - 8 co .o. Q) 0 - ~)
0 -\-, o8 c:J ,.tJ> ,3o o -:---.. 9 1 Qil3 l) o e .en 0
0' (qJ_, m (Oj rJ If!/) ..fl 8 \:Yl
e ' Yl <7 ., IX) rO l) ~
..
'--
kl m - ~ n.So m rn (i) ~ 8 t ~ ~ m O) 8 W u:/f!
I m 8 QJ_ :>([; ,Q 8 -~ -~ ~ c3
0 .-{X) v
~~8.& (3
eOJ (j) 0
.B0 ""'' 'lYl
8 ~
0c ~ 0 (Y1 ("f)
t:o
1;72 - " (;,() oCI> L'l ~ ~lo ~ \.)')8' ~ 8 ..& 80'1 ~ g., 8 e CXJ..!!)
0 """ ~ <l.Yl
g.. #. .,__u ru _
w -fl>
8e ru 0 '8' en -{'/)co 8 c:::
s~~~ ~ 0 f'>" 0 renLuJ "'1 m Lcn o <tJ e o ~
c u " _u_ .-co o u 0'1 r00 ~ ..!!) Cf)-{'/) =
8 -.!>' m 8 ~ Q) o - - " (;Jn rl'ft- P-L)Q 8 ..!D ~ 6) 6) \.) ?.:1
8 !lO ~ -e '---"' e L4:: o -ffl ..EJ 8 co -gn ..ro \.) 8 ~
~.e"l~ 8 CP./1 ..8. [SJ 0!/1 ~ 8 m...P.n 2o ~ ..
,. D8 ~ ~Cb 8~ng ~~ g' ~ 8 8 )il~j] 8 01)'' 8 ;p
""""
ct/'l ~ LY1 'Yl ;) "8-,
8
~&, ..3o 8 J~"~cun 8 - Ab ,.&
~ 8 ll'/1 ~ (~ l i .J rW
-0
t-<
8 e 8 ~ Jr- ~ 8 8 ~~.ay ~-; ~ 3, (Yl~ - 0~~ ~
rtr ~j ~ ;p
G;Jn u 0 ~ LUJ {0;) e 0 o 0 \.)
8 .-s g _go &,~ &, u 0
= m0 m ~ 0 oCI> a.. ..8 8 .& (3 ~~ ~
ruQ) "" L'JO L4:: s
0 Q) 0')..!!) (3 0 l/1 .;;; 6)
_g. ~8 ciD 8 \.) ...
a-. m@)
D0
8LY1 80 L~~ ~ oe -
m"-1!/J OD
8 oCI> 8 -ett1 r0 ~ re C1<D m 0') m ~ & ~
:17? _'!) 0 '- 0 80') ,.........
~ -fJ>'"l
&, CPJl 8 '""" ffi 8 &1 8 ..8 f!l -u ..!!) tTl
g m ffiJ . ' l_ .
c-'-" e\.) ;o4) '---"' -t:/>")
0 =
.-a o- o8 er ..!!) r-8 ~-1 rib 6) '"CJ
u t:) 00
8 {0;) &, - -ett1 <I) ~ cru C9
8 g ~ ..oW> .Be~ 0
~ 8 I e')rp0 8
8 :3"' "t ~ 8 ~ 8 ~ -~ ~s- Eh8no /j
.) l_ 0'--./
CE.11 re coo 8 &, ~ ;;vl
91' .-0 -0 ~ 6) 0 .o. \.) .-8 0
8 0 -{'J>') O>'C ~
S,cJ &,~ ~ <.n ..oo G o --<.10 m (j) - " 'ii""' 6) (/)
(q) m 8 -? -f>ft'l (B 8 8 . !D<D8 liD _8JQ) .......
..C
0 0 <Y1 0 ~
.& 8 ..e ...-. ~o
-2-=- ~") V \J0
0 8~.-e '-- _ C1)
"? 8 80
ctn l_ ___, CDJ 0- -"
..C 0 oCI> ~ 00 (Do 'Ll m
8 13 8 YC ~ - f7'tD <tJ 00 r00 l - , 0
0) c.:' 0 8
~ ~o888 -&1 0 .El 8 ~ -fft o> .5, ..!!> e ..!!> (3 8 6)
~ 88 ~ ..Go G;Jn~ 8 G &, rf_l (P,11 0 iTIJ o __)() 8 8<J
&, LYlt_ -c3
8ll:llo 0 0
13 lYl8 0'J () LY1 CCJ
8 &,~~ 8 8. o&>co:'i o.-0:)0- 0 0 ;' oCI>
!!<.% ;::::.._,
L) ~0 OQ
"" _, 8 v ..!!Jil
8 a oCJ> QJ -.t'fl
l_
e " cun ~ 888o8g,..
o8 _/00 ..!!) \.)') 8 ,.()() o8 0 o8 Q
S S8 ~ C0 &. ~ &, '-4;: ~ 8 \.) '---"'
m 8 g., S, 8 m ~ 2 m .-8 .m ~ ..
am
12> 8 oo
QJ _o -e-or'0 c ~-ll) ()
Cll'loou..,.m --"co[(<;)
__, 8 S,D-' g~ty.,..() 0
.-a 0
cu:>oll)s~s ttJ08a (;>) w
=;' 8 0 l) <.n ., 8 \0
~ CB Ln_g.., -eo
BURMA LAW REPORTS. [1957
* * *
" J rr GJO?~s~~l G!Jo'JCJJG[g~~GOOS ~g:Jd~WOOJI!
J II OdGlg~~?:-rr~g 6j:D.p?:8~iJGo:ptg ~gGGJ3mrr
?II l!lOO'J~~6pGOJ5 ~g8JJ?E;j::JII"
oo tf g ~ oS GO')~ <1.lls
t :'; @~'2 QJ~~O') ( GC\jj'JctJOO'Jg8){)
~oSm E
~.
0 J EqoS ii
na~m~g80CJ2tgo ~ 1 ~5c[3'JgGtqz~gL tq~rri~~ o1 0
( GOjj'Jcboo'Jg~S[8)?~Pg) *
GlGoo5~S~ {)?SJ~Goo-5, ~tc~?~OJ?~oooSeuG~t5Q ? ( ~) ' oo;:~2'->;;'~((5Q
:J O ( 0 ) .I or.?: oS"ljcf.i il n;;q:oS<l)d) 0'J8j~G OJS) S'a~~:"ij::cac qJ(>'Od)
oo;;pgQ~~Goo5~1P:~ 05Gd)~::BOJ~~ OJcf.iGOJ"1]?~o:o9G~T@: ~OJ~g::D:J,j>?
"lJ?m~ oojg3<)BoSd)G;;ogGO:~E6J~ ~oo:OJe;u mc~c:OJt CT.lJS 1~~0')
~op:~~m8t1i1~ t~oStoo?:@~ ~~oSGOJ?~s~~') eu:~9~ OO~CY.ljSOJt
Q;;o~01JC OJt~OJ?0i&lil6JG0Qt.i -
d3~~oo~~~~CCGOJ!30JQOO u1 J II O @~)J t5:~1 op~ooSooGOJ::::t.l~GCSJXb
<;2'Joo~oS J ~ j ~?::::otu
00 s
Eip g ~ oS G 00 .s <ij l
G<,ntGOifS)G8Gl~ o1 ?_ ( GCSJ'Jo)CX)')g~~')g)
~$
GOJ'Jt~~~So~gtgo'l J ( GojpoScx:og~bt~~')g) *
_~~.Soo8;9'J:G"l: d3~::>3S:G~')G)'J05G6ll oao5eoGg<(Sg ~ ( m )11 tt
~:o5~d.in u~bjgt~ GDC:C>JS:o:>'Jo:>'JC:G~~~ l9t~,So 88~?:GG):
(c~~:SS:GI!l')~G~')d.iJ~) oad.ieoG8~1 ::>@<;? :r51~m CC(oSB~~G)o:>tu
d2DCo580G!:l<(b~ ~ (m) :Jc~G)I Oj?O?~:o:>Go:>'J b.)tl t~A~st~
[9e}~o~So6S[9'):_~t~ d3~d.iGoa')5 ro;;t:;;t:~ ~wc:~ 8o5otoo'):
o8~~ c~oaS~~ot :;1~co ~gt:m Oil;;oC'3J5 ~Oil~ ~[OG~')CCO'J;6}~ oaS~
Go:~C~~~~ glo'i~Ujl;;oGp~ e>~to ~Gt:::Dt oaG'Jt:G'Jt:~ GO ::r.>~
~gtu ~Go:> aaGand.i~aco?:~ 0~G;;o:6)Gtu SSe>~coao.2b: mG@
aaG;;~rot: o:>cf3W6)Gt11 d2rr.lG6')t:G')c:~ GCO'Jo5oo'J:~ ~GooS
~a<J?o:)ttGo:>?rr.lS~~9J~o5q~aa,an')~o:>tn SSm ~o5~DCGco?o5
aaco'):{,jj-:::~ u?tro6fJ~@: mS~9JSicb~o103JS g)~:Go:JSm 0')81tGoo5
aasraaG;;~ ~~d.i~ rr.l<;OO~o5aaco<J:~ Qu?8td2d.i, rocf.ig~
~OO<J? G@?~Cg~G~V ~Go:>5 ~OOGo:> :Jc~Gco?cf.i !J'30J'):CI}:oG~~
QfiG.~
. (m) O'a6)l S<~Gb):UjlO1m ~~:Gro5m ~o5::r.>o5bj i>~t::Dtu
.
G::\j]'JoSo:YJ: Oil'=!Pg~02oS ~o5GooSG~Gcj)~: GS1oSo:n~~~Gg-=>5
~oSo 1Goo-=>E 81 m~tn
4
so BURMA LAvV REPORTS. [1957
OJ ~ g ~'c) ~OJ s; 11 l s
GQ')tQ~go~g ( GC\jpcfJm')~O){) t ::>@~?
~$ ~~co? ~oS11
tGm'3?ot~~.{;)')~tcGm.S ( GcgpoSm')g~618i?) *
o@~o <?;~' mE:~oSfl!S::::o-:Jz9~~ rot@Gq:rr.Jo5eo<>rJ<(5~ c;(J) OJGp~~~~~
~:::o~rnS~1 qc!rnS~CT.2t Ge;o:>e28<lG'Jt:'l]t~6'(J"!P:rn o.2oSmt;p:2~3
GO:::DtO{ o?:o(,)011 ~Go:>~ Odg~Ods~ O(J3GU:6Jt GC'Sj'JmCO'J::l)~
GOJ.?C~~0?Q,2C ~~y;oS:l)t&~G6?C:<lJC:6p rr.J~~coCGt'J TQco'J:G?c:J
ms~~Siro ~~:::o t GtO) ~rnG~ ?C :rl<l<lJrb"lJ'J :~~~~1:::o'JC'jjt mt;p:
ocGo:>? m 8 ~~s~ut o;c;;oq~~tt:'' ~~~=f9oS'lloSn ,,::J~::Jo y~~~
mE:~c~~S:o:>?z99 mt@G!.):rnoSeoG8<(5(,1 c; (J ) ooq1 rot;p:2~89
~:D~~gi0-:o.2S mt;p;2q ~riO~ rnSiGo:q:::oeiirl<lG?c:'l]c:t;p<iJ'J=Gt'JT@
co'J:@fm?~o G~G:::oSrot: mgi;:rJaS~Go:o 16)_~ GOO-:JC !~Xl~0?CJ,2C ::J:Jrb
~CEif';8qG'Jt:~f:6p~'J::JO~mrotGGT@co'J::@~9 cf?~z~83S~0?::Dt
mt;p:oCG::D'Jrl<lg~s;JS~@6:::o~n
@tGco?CI!{@~G?~CcGmS~~ ~:G01JS<j>l o @::l (3 y~~~ 6p<>'Oo5B'.3Go:>:DQ~
GCijJ?d_)~'J!:l<lyoS 00 0 ~rb<j>":l:::O~U
SUPREME COURT. ,,
ts.c. ~HE BANK OF CHETTINAO LTD. (APPELLANT)
1956
v.
Dec. 3.
u TAW (RESPONDENT).*
SUPkEl\1E COURT.
THE BURMA OIL COMPANY LABOURERS t S.C.
1957
UNION (APPELLANTS)
Attg, 26.
v.
THE BURMA OIL COMPANY (REFINERIES)
LTD. (RESPONDENTS).*
(2) J,f
the dispute between them is a question of fact, S.C.
1957
the ascer~'ainment "of the fact by means of
e-vidence adduced by the parties to the dispute THE BuRMA
5
66 BURMA LAW REPORTS. [1957
s.c. land. A good deal depends upon questions of policy
l"
and
1957 public convenience."
TaE BuR~IA
O!L In our opinion these observations correctly set
CO:\!PANY
LABOURERS
out the functions of a Court of Industrial Arbitration
UNION
11,
formed under the Trade Disputes Act of Burma. In
THE BURMA the above mentioned case the Supreme Court of India
OIL
COMPANY held by a majority that the Industrial Tribunals are
(REFINERIES)
LTD.
not courts in the strict sense of the term but are
merely tribunals discharging quasi-judicial functions.
In J. K. Iron and Steel Co. Ltd. v. The Iron and
Steel Mazdoor Union (1) it was held that ''these
tribunals are not Courts in the strict sense of the
term" but "they have to discharge quasi-judicial
functions ".
The observations of Issacs and Rich, JJ. in
The Waterside Workers Federation of' Australia
v. J. W. Alexander Limited (2) bring out clearly
the distinction between the functions of an Industrial
Tribunal and a Court of law._
" But the essential difference is that the judicial power is
concerned with the ascertainment, declaration and enforcement
or the rights and liabilities of the parties as they exist, . or are
deemed to exist, at the moment the proceedingsare instituted ;
whe-feas the function of the arbitral power in relation to
industrial disputes is to ascertain and declare, but not enforce,
what in the opinion of the arbitrator ought to be the respective
rights and liabilities of the parties in relation to each other. "
It is contended by the learned counsel for the
Union that the name of the court as "The Court ot
Industrial Arbitration " as provided in the Act,
together with it~ judicial trappings should be the
determining factor in considering this question. We
must at once say that neither the name nor mere
trappings will turn what is merely '} quasi-judicial
body into a court in the strict sense of the term.
(1) (1956) A.l.R (S.C.) 231. (2) (191!3) 25 C.L.R: 4:!.
195~] BURMA LAW REPORTS. 67
.
The following remarks of Barton,
. J. in The Waterside
Workers Federation of Australia v. J. W. AlexandeJ;
S.C.
~957
courts and whether they exercised what is now called judicial UNro:x
'
OJ .Gf g ~ cs G'OJ~ 9] (8
~gGm'Jb::n ( GcgpoScx:og~)
l~
?oS~5m6p~~m6pg~~go 1G_( Gcg-)oSoo'Jg
~Eq~"ij')g) *
.
00 !ip ~ ~ cB 00 J; ~ [S
@:~~
8(.).)~ ~<D t:GmO16]~ 2~Gt\:)poSro 'J~6G :xl :::ot II
~d)~ tOJ6p~g
19 OJ6p~~ga) ooE:~GcgprEoo'J:~qj'Jf~9 ~~~:@~02'J: oo9GQT@:
~~8co-:>~ C\]JCI ~d~:@~m m~02oS'J~G:::o~cotg O?oG ~~[)1 8~W~'J<j'>
o1 ou
([gfoot~rb) 82oS2oG~<(Eg ?O 826]1 8~.oo~ ~<Dt~G<D:I 82~~
~OdD~Gco:::otu oo5:8~ <.D~8Jt ~025[~ ro~GOjj'Jrnro'J~~
@d~:@gcu'JG6pcf.l::bG<j):::09 qt:~~rt)02Ji.~5 ~g:::oOGO O?~~:OjjCI
o 1:~oSg~~oS 8~ oo~'J~~~:@oS~d)~ ooS~GS~oS'*-~:::otu
GOj)'JrbCX)'Jg~ ~d~:@~ O~'J~GS)G<j'>~:m 82?mGC'jj'JrbOO'J:
:::ot'j'J oo~O<J~:::ot o i:Qb5G~<j)oS 8~ m~'J~m ~:@o5~:@~ :::o@9
~oS~50J5p:gOJ6p:Jj?~:~:m'J:G:::O'J O?O(; ~5<1 8~&mg'J~ (5
oo5;;uoS) 02oSeoGm(Eg ? o ~5 Gtm~~t:<9'3l- 82~[:Got~E
G'Jb G~mfcf.l~'JG<Xjj'Jcf.loo'J~GCDOJtn rut:D2rb80GDC(EG ? 0 <9
:::ooS~tGpC(tlG ?~l ?(;I ?I ~~ Go1t:<DO{.~ ~::::o~n:x>~GpooS
~~d38~,gs ro~p<j'>cn a?:@oS~:@~~ Q~58~& ru~'J<j'>~ ~Gpd3~Gf>G::D-'J
G<D'J ~<j'>'JO E~qJ'J:<9<D8C~:JJ:~ ~oS~Eoo~:G ro~:~[!3::::ot 1 C(OG ? o
8'236]1 820<C:co):G:::O'J 82'JC1D'J~'J:~ 82~:g@~5G'Jt: G92~GJ:::otu
<Dt<D~82'J~@~~G:::o$) o?oo :r~St 8~ro~'J<)>82oSeoG~C(Ed o~ 026
82"-lJ[:oE:::ot 8'i"t:g~m028m~of.i:sr~ 'J:~'J<DSGoo:~:@o~G]~82c
91 G<D'J~mi~O(Boom~~t SS~:::oGO':l'JCJ2~<DtgG:::o'J 8~ ru~~
~o;8~5:::of& 823~82G6):~ O? oG ~~s, 8~U)~'J<j'> (5roE9JoS)
82rbeoG~C(E ? ~ 82]1G0~82D~~C O? 0 o ~\ 18 <.D~'J~rr.?rbBUGD
C(OG o G ~:::o'J~~:~8239D2GG]~~:Go:ro'J:Gax:otu q5~C(5G o G 'j'J
~o)~G:::o'J82sr~:q ~<t>oS8~i2,ro~'J<j'>'}'J 6'Je<j'>'J<D~Goo:~ ~Eilt~:@oS
6)~ ~CD~G]C~Cs$ 82'JC1D'J~'J!~G6'Jtg @~'J~:co').GCO:::otu . ~fo$
8~(.))~j'J<j'>~ ~~@oS9JoSq ~5~0J~t8?<.D~'J<j'>Q6C G0'J~()')OCgC
G0:820CX::'J:CU~ C(OG o o ~G::oSqb 01~58 OJ~')<f~ q~@o<.i~c~
~5cGooS 8~ 26 m~'Jt~5 Gt'Jrbcx?:~<D'J8m o E 3 $Gog8200J'J~:::of&
C(OG O@ ~G:::oSqE: oot:C?O~ ?~ ~ GJt~~~qjoSG~G~u
82moS~1 'lb@g3\~::nrb:::oGO?'JCJ2~0jjCI G~cut8~& m~'J<j'>OJC
G~ G~g@oS~G<j'>G:::O'J ~8mijjof.i:Y?OJ9:rq G<D'Jl300<j!~~80Jm~QJG~')
usaccso~so~le3gw g'
~gbct;Sfle ~bSO~~gc:ee30~ro~oe w4cBm'{i3gg~e~gce f?I-S
&:fl~cosec ctJ~e:Hg 5Cccgrog0 g~ggcltuego9ccco ~~flTe~L o~
Jgfug~~JbgJO WC03~so~0 ~nc.fl?3~es~E? (b) I (C) I ( 1) I (C).
so~w&b~&CCX)(;ocfue cesngc/!ngceec Lol!ile~coeG
usaccroegclsgoo g3sJegcm~fl ~bg3~gec
cmcecscccg~sec~ ~ooec~bgc:ee30~gco g~0e~~m {F38 ~:f!ilSO~
~Cbego c.og~ocgchco ('lgchcoggp~ Soi-Secccce3 g~sog~
ro Lo
gcf!?scoecboe 4c!3m'&2gsn4~ c~sccecec~scoec;o8J ~fl~Lo g&l
CCCa:>8:g ch~gecgo eg~g~ecgbeecg~ eG w~c~cocog0g~c.oGc0ef;C~mgm
g~ usccc
;ff:!~
megccog~c5 co 0 6 flO (Solegceg) . 4cBcn~gg.,,3~e 3c cc
0Gelc ggceg~gec~ ~~ee~iesog?;ef,ol-)eG&o Sc~cn?ff~g scf}gS2.0~~
ft sLHOc:Itrn fAVJ. VWWlff fLS6 I
74 BURMA LAW REPORTS. [1957
SUPREME CdURi
tS.C.
1957 UL u SHEIN (APPELLANT)
Sept. 9. v.
RENT CONTROLLER, RANGOON AND FIVE
OTHERS (RESPONDENTS).*
SUPREME COURT.
ts.c. E. M. SEYED MOHAMED (APPELLANT)
1957
v.
Dec. 11.
M. E. ARIFF AND ONE (RESPONDENTS).*
Pe11al Corle -S. 193 a11rl s.l9.i- Cl'imiual P1'ocedure Code-S. 190 a11d. s. ,t76.
Held,' The question of delay is quite irrelevant where U1e Magistrate is to
take cognizance of an offence under s. 190 of the Criminal Procedure Code.
No Magistrate can refuse to take cognizance of an offence on ground of any
delay. This is however, a 111atter for consideration in proceedings under s.
476 of the Criminal Procedure Code, where a Co:;rt is to determine whether
it would be expedient in the interest of jus:ice to make an enq1iry and
thereafter lay a complaint for offence under s. 195 [I} (b) or {c) of the Penal
Code. The question of delay is relevant only in considering whd!1er "it is
expedient in the interest of justice ". While acting under s, 190 of the
C"riminal Procedure Code, the Magistrate has no choice but to take c.ognizance
or any offence brought before him, except where it is specifi.::ally provided
reql,jring cun:plaint by or on the order of a particular persoJ or authority,
such as is provided in ss. 195, 196, 196-A, 197, 198 and 199. Then!fore, the
ruling in H1ve Eve Hain v. Tlze Kiag. (194!:!) B.L.R. f' 40 is applicable only :o
proceedings under s. 476 of tlle Criminal Procedure Code.
Judgment delivered by
s~
197 for the comfort and happiness of his aged mother,
- - who appeared to have set her heart on regaining
lvLi\IoH;;MEn
E. SEYED possessiOn
of th e premises
c1rom th e appe 11 an t for h er
~~
8'aC2CW~IOJ~JgG<qW~~g~:>cp( GOj]'JoSco:>g~S[~) *
~~G<lT ~-:;8Jo50')8JGoo5u uo1d5<~~G l!Gm')o5g~t:eoG8 o'"2 (~) (? ) u~ @ Cio
~9~1 o1d3<~~G8J:Gm')o5goanSeoGG C(b<~ ~9 1 <(b~ ~~~~ ~1Dt:~&q[8q
~G@~8GG8 ((bG '[9(~) (ro)1 <(bG j ~I !J?;'~: j I <(~<I ~~ I <(bG :)'
(s )1 ctE<~ '"2G 1 <tfiG ~~o 1 <(DG o'"2 o3;')~o.:)()S:u'J89oanSecGo erg<~
<; J il GC\j)'Jcf.icm~::li(::Dt l GS J o8 ~~ m8GOJ~G<l1t~~q~Gs @ ~~
G8):Gm'.JoSfiot~~ ID~d3Gh ID"::<:,c:D,;lC co~::-gE :GGTQ5;G~SoJtoa02o5 1
~eso t<~l o1c6<~~GBJiGm-::oS~moSeoG:J <(5<~ ~<; ~~ ~0t:~b~[bc?
oaG<'ieoGs '16<~ '"2<1 ( ~ )( ~:.)m~1 c1~;1;5m-:::com02E: o1c8<~~GoS
G1:"JjoS~@t1 1 i;)ro~Go:~t[3b IS\~G~~- 01dS~>~G):Gm')cflg;pt:eoG8
0'"2 m~ s;~tm"ljttq;d3~810if@al:x>t~ ~CCGo:.S:x><~~m Go:re::p>p1
~GO':J!2':l~<~GO:U?o@ ~0t~~oCJ!t8c?saG[gf.eo:;;o <(bG J :J ?'Jbll ~IFC>T
l!l')gj~GooS:;;cqpho::':l:Gco::Dtl' ~02?W~bQ,J [C~m:;;~80G8 <roe>~: J ~
o1~G::D':l WCOO<~mG~l"J]JlO~ gc~cf.i:x>[:3~ 1 <;C1~G@~80GS<(5G J :J
m")l :;;cspoSro<J:~tB~G~~ om')<~m~o;pSqoSg~ Ec:;;ooSG~Gy:s~[Sm
G~'Jd.>o1~qt~:~ 1 ~~:rom'J:~@oc5:x>t.l ~tc:;;coS ~02E:o~9~
Gcf~ (.;1) ~t~:.l G~ I 8"~C I ~'J (~) 1 O@<f0 1 (.)~gGo?':JC~ 00~ 1
~:~oS9;cflu 1101c6<~~G1:Gm'JoSQ~oSeoGo c.;5Q ~~ ~ GG TQro'J:GOJ')
oo;:,tooG~7
.561
s ... ~s')~sSs')
-1 :r
9 0 I I
::n~
L
~:B":P~
)'~
J\ :.. D w 1 25cGroS
o32j)::DSE ~ xQrof0l1
_s:
6) 6)
,.....
8 (~ (i)
l2 8 s CCJ c8 ~ 0) rBl~ (;Jp,0)[!3,., ~JID0)28cg -.c.
,Q 0 DQJ Cla .-8 8 &3 (n m ..a CB 0 0) 1: 4, fJ1
(Y) 0 8 <.) ~ 3D [8--J (Y)
I) (') o(Y) (}7) l)
o8 coo
t85 t 6) "B ~ 8 ,.B. g, ~ ='' ~ f.:J ~ -fin
.-o~.83
'-'<!
g_., 8 't, ',_- tB ::8 c &, ,.{;() ..) <~ ~ 0; .0.) (.1 u ---'
0 ., a, o .. , ..oN mJ o<: <V o
rn ru 15) ,} -PJl"l o c s, 8 .-o '' '.. 8 ~ll() ..)fil coen b8 08
0 8
lO 8 l g ' B ...._% ~ b8 8 ,..& ->R s~s r?D ~!") ..8 ~ -;;;" ~8 iW (B., "' ou c..~ (&, .-8 <.Y"1
If> 41'
.8:;;:' Lv - ,, ,oo 8 ~ ...o - IL m fil
.2~ 8-J
0) CG""J
ex::.. '7) <.) ()') 00
8--l <.) r-n 0 G 6) L)
Q) DU 0) 00 rRJC ,u ~.0 U m ~ 8' CUD -6-J 0 () CUD ~"f> - O'l Q"J_ 8 m
L_g l~<J 8 Jr ~ ~) ,'i) ~ 0 Q)o m m I)) ~~ 0 [D. '" If) r"ii -
oM (Y)
~(Y) .,o:"'\
(J ::8 '' m 0 '-Ril .-co ,112<.Y"1 c c
_0
- 8 - 8 c oJ ,C(.lo) IlL en '2D ..!D 8J ,.(!O o81fl 0) ..{;() f:'
(.1 0 oo
8 "' 80 \.\
G [tj f'n
<il .-(X) ~ l LYl :)
0 g,~ [t>,.., c) ~ S '8 ~) C~.r [il J1 ffi, &, -~ ,.8 C~ ~ c; S,
o(i)
.f'..o :~(i)':nc0 ~::8 to
FO ()() ,8 eX) 8 CO _ , o8 - &.,[;1 ~ o..S - ~ '~ <) Ehc~.~ 3 0~ ~ m 8 f:b0r& ~ Q) "' 8 .,0
0 (Yo - c:J C1J 6) 8 ~:I 8 :J c:S::' -
J B <.Y"l.}. ~ CP.n f~ QJ o~ .!!>' ~B " 3> c:::
( 0 cP 8 .) o) ~; o8 .-QJ
8c8 8 0 '-' 0"l t:1
~ c) f8 8 = 0 . -3 .-om c c:c:GJ Cc"J ...0 ,P/0 Al
-
o/' 8 ., 8 OOJ .en
0 ,J!>0) . QJ u ru m ';?
~ -g., (~l 2n &., -('~ 15) 0) ~ ~) -W> 0 en - .l <3 c 1~ oo 0) [;j m - ~en c on ,._,..,
f0CB rPJ ~!, ....---.. u ..!!) G) ' DO) 0 '~'" ~ f!!!l 8 f3 0) e
o:; ~. _0 ~ IX'/ ~J ~ - 8--l ~ ili -!!) dh ~= () _'!) --8 o(Y) ..0 m [il -8 s, l) 8 on ;:p
Q)o .-.:x1 ' L) ~& ,..8 15) ~ 0 ..RIO
cg o8~
0 (J - ~.4'10(0.)
~) -rA 2 C") ' - 0'1~) ?1 ~ 8
rn 6) ,, v () m ( " ~ ru c 0 CC"J 1ik 0 D ,() = ~ 0
~ c8 (Y) -1>'1
8 s, t.~ ' (Jo t n (r.1 f"<V a; r.'J!
0
en ... o lo. ., o. cn i'CO 0 t'1 o r
6) ~-
8 . o 0"l cn - cn u ~ " OJ ro
Cft~ ~ 0'' r-8 .B ~n 3-) u 8 , ;p
'-' L B m._s g, u 6)
8' -u 1 ~ ~ 03 Gi"J -"1J
~.7,ti 8 IY 8 ~ 8 U '"' ~ <.q:; L~
8 (&, 4 (n <RJI o <[!) _!!) _!7) o ~
QJ .JD(J - ()(I) t:1
"' ~~ cc:n {)CI LYl m ..IV - --f" rv
80) _,
o rv [8-, u;;-. '-' en
8CYJ c8 w6) 0 <.
--/>') ~ r~ S, 9:0 Cfl Y) J:l 0) w 'R. t'l en - '"'' en m '" _.)
U LIB "> 0 CYl - -I'! 8 <.!;> ~ r.1 lil - 0 om ~ <.1!/l .-0 <:'jJ? ~ ..m
&, cv "' -u oo-
S0
v 8 315) (i) DO -I> c:J CUD 0) _.) en - oD ~1!: (];) <<V o:: u m O::'J en ~ o-1rv fJl "'' eM . '" ;;:o
[2-J ~ e ,2 If) -en ..3::, 0) -{!/') 'kJI ~ mn fil - -
~ m ~~ e [&, w 8 eo -en 00
,&;! !>'.'>' E}, 3 8v ~ a:: -g S, ~ iJ a:: ~ m 'OJ 8 0 C.~ D t:rJ
o8~15) 0 ru~uo 6) ..& J u ro o ,, c) c8 t'l 0 m-, -Po c~ cf!(J
0 r?, LY1 8 -~ c no m rfliO ~u --'>) LC<V 0 Q ,RJO _ I)}
..) <.RIJ . cc >u
oo oo
I)() ... ,.. ()C/ U 0) Q)o 0
-en m
8<l 8 e0 CCJ
' ..3 ~?). (&, ~ P. 0 w fr. 7.1 ... - m (8] ~.-> 0
'-Rfl (!)' (;3 :) . 0 (:J oQ,t 0,.., u 6) !::!"
(!/) () tl (YJ.-00 ~ ._,, v (;.) s,
_0 Cy _0 CO d;< "" 'n. n:J _, B l;l ~ ~ "%) ~ ~ ~ ~ ~ - .-! ~ cg ~ ru-, ~ ;::cl
0 n:J. 'o t:J n U 6) Ot:J LC/'l 8 [f:>n ~3 'u '-!!!>
8 m Gp ' g> ~ ~ u & o 0) )?. 8 -j
CJ LCII ~ 6) ri':O e{n -PJl <.) 8-, - v .... m <Y~ rfl. it' c .-o::> ....~ -o COJ ~~ ~ cJ rcy-J CP/1 ~ fJr;
.-00 8 8 r8 k3 }J L) S, ctb -3 ~ 0 k3 " '1 8 ~) (OJ ._() ..& 3, ~ . c,;',}, = '1
..!CYl) 6) \.OX) rCO 0
C'/l CYJ ~
8L) 6) ~ ,() &. _fg '- (c;J '-<15 cu ";') f3 .-o::> -
coo '"J 0 ~. U (O:nCO n ~. ..IV ~. 8 0<!l
~ C8J 0 -8. 8 o ~ sr ~ !B >.. .. c uo c Gi52J D'J <RJo ~ ex
"en 0;
-fin(?})~ . '"" 0 ('X!) .-.PKl 8 C0' 0i '"" 8
.-o
~ g, ~ ,n.B:, ~th U.;J C'<V IV GO) 8 0) If) LiJJCG""J
o _UJ C! 0 - If>
o.n
en r>:/ ~ o8
cc 8 t81 >f~Yl~~ m T m ~ , - 0)
n l:l a;J - f'fl')
-~~ 8->g .3::!3...(} fj.-QJ 8 g, o.n o ~~ o ffiJ ..8. - 0 con 1--:J ..-, v u S, (J
-ern c:> oc ru .,0 o. (Ol) m -en -fl'> m o m .-.PJo -"
(:J (YJ
-~ 0 c:JJfl '-RJ> <v (D _) -1l'>'1 .,.-JJ ) ..{;() "'"" <C <C Q0 u 90 m
L) .-Q)
c80 w 8 )-l 'O:n <to ()") "' r::il 8 ~ c & 5. u u 8 cYJ 8 {)QJ
.J!X) (i)
CJ .Eo
8 L.l?/1 -I>~ c80'"1 ,.&, ,.&, .. rn ~ E8 tDJ n:J <:.9 en <.<C (Y1 C:C""J U::-:J 0'1 !?0 <Tl m
ds
S, (&, J:l ~ -ern ~ ~LIB m 3-J 2n ..& --.m ~ ~~ ':?. ~~ ~ .-o ce, (B., B s, .:&,) .-So = ~
.o
l"n (0.)
_g_,8 o8a CUD.. I
l.0ll
Dn
B m..en '
~r) 0 I09 ct(Y') (..!}
~ ~ _g,.,
-0'1 Gllil
r:' ,..,)
..,...
co
VI
86 BURl\fA LAW REPORTS [ 195
'
O@::J Gfi0'JSjCg~~ nd Oi? ~~<:2mf ::lJS~x.~ Cri)G~cqJ~<}{'J ~~ G0'JC8e>Cf2oS CXJG~
-)
0) ~ g ~ ~G'O)~~as
~g0~cy')g ( GOjpoSc:o'Jg~)
~~
91g~Ggd~g6bGS[gO ~ 01 ? ( GOjpoSm'JgQ~
8){'=1Pg) *
s:1:G)5:~~:&Gq: oaoSeoGDC(DG o~(ro)rnG)l o~~~ "{1 ~o::b':lro J J G)oSG~
GCSJ?oSS'<S?o:>tO)tt oe::J'2 :tt ~1'Jo'i~co ?o stmG~rncE 8<llff~~Gp
c;t:8droeoGDC(D<l J e O<l6)1 Sd5?8o5~c:l rn~~?~qE1~::] GC\]?oS
o:n:~oa(9~a?:o~>~o1n g]rnS~CJ6CGOjj'Jrbro'J:~m O<lGC\:;i'Jrb~E>J~ D<l'jd>
J O)tt oo~=~ ad'Jo5? gc')zooro9s:1:stS:O)tut ~:5Gq:oooSeoGo
qb<> otS(ro)ooqt rosp:2~&~~~ :::@:'):') <t l ~o::b:Jcc JJ qroG~m
GOjj'Jrbro':l:spr o ~::n 't l e~'Jo 1~co ?O G)rbG~dlcS ~t.Gro:co?
qt:G~CJ6C C(bG J@ 006)1 8<lY(8c8~cf.>O)t11 cx?:@d3~rbR IIC(bG J@
oaqt ;:BS;;1~:~ ooS~oo~oosp>l&) :X>~~ ooro~s:1~6J.G!O)~Gifl94l e co '
rn02E: msp:2~90)? rosp:~:Goo\3m "' rn~~ rooStJ~Ez~ ~O)tr
G Oj]?rb~?ocb~oSO)tu
..-;"-
APPELLATE CIVIL.
Before U Sa11 Marmg, 1.
" Cil il 2nd Appe;tl No.4 of 1954 , against the decree of the District Judge's
Court of Pakukku, in ctvil Appeal J:lio. 2 of 1952, elated 17Lb October 1953,
arising out of the Subclilisional Court of Pakokku in Civil r~cgular No. 2 0
1952, dated the lcth July 1952.
6 BURMA LAvV REPORTS.
~
APPELLATE CIVIL.
Bforc U :Ba Tf1ou11g, J.
B.C.
1956 KAMIN! KUMAR MALICK AND ONE (APPELLANfS)
Aug.15. v.
ZERMAINI RANJAN CHOWDHURY (RESPON-
DENT).*
* Ci vii 2nd Appeal :--l' o. 125 of 1953, againsl th e decree of the Additional
Didrict Court of ,\l:yab IU BA GYM<) in Civil ,\ppca1 No.3 of !953, dated the
4th September 1953, arising out of the Township Court of i\ kyab in Ci vii
Regnlar Suit "No. 59 of 1952, elated the 19th May 1953.
1957] BURMA LAY/ REPORTS. il
Dutt and .,Tun Sein; Advocates, for the appellants. H.C.
1956
~~-Hill'!
Sein Tun (2), Ad vocate, for the respondent. KIJM,\11
i\1,\LICK A~IJ
oNE
U BA THOUNG ' J ._The plainti!f-respondent sued z v _...EI~MAINJ
* * * *
The notice is dated the lOth October 1952 and it
is not disputed that it was received on the 11th
October. It is contended by the learned counsel for
the appellants that since the defendants-appellants
were given 21 days from the date of receipt of the
195?] BURMA LAW REPORTS. 13
H.C. latter Act does not repeal section 1U6 of the Transfer of
1956 Property Act."
1
~~~ 1 ,~1~
1
It is, however, to be considered first, in this case,
i\IALrcK AND whether by his notice Exhibit E the 'plaintiff-
a~& '
v. respondent meant to allow the defendants-appellants
i~~~N1 A~
ZV1H1A1Xl
to stay on t1'Il t he 1st o f 1N ov ~m b er or w h ether t h ey
CHo~unv. are to quit by the end of October. The wordings in
u BA it are not clear. The 21 days time given in the notice
.TflouxG, J. to the defendants-appellants may be only for the
purpose of paying up the arrears of rent and not for
the purpose of quitting the premises. I think what the
plaintlti-re~pondent meant was that the defendants-
appellants are to quit the premises by. the end of
October as he has given them more than fifteen days
ending with the month of October to de so. I do
not think the plaintiff-respondent has meant to aHo~
the defendants-appellants to stay one day more till
.the 1st Novemher. In any case, the wordings in the
notice Exhibit E are ambiguo:ts as to when the
defendants-appellants should quit and give up
possession of the suit premises. In such cases the
principle laid down in the case of D/. U Chit and one
v. Daw 0/m Yin (1) should be followed. It is held
in that case that :
"In interpreting ambiguous words in notices to quit the
principle which should guide the Court is to test what the words
would mean to tenants conversant with al~ the facts and
circumstances of the tenancy."
APPELLATE CIVIL~
July zv. v.
MA AIN THA (RESPONDENT).*
?hai and another v. Be/tie Shah Gil ani (l) it was held fl.
lVIA AIN THA.
hat an order staying execution of a decree from the
:3rd of July 1923 to the 6th of September 1923 M~u~~~ J.
,n payment of Rs. 5,000 by the judgment-debtor was
tot a decree within the meaning of sections 2 and 47
,f the Code of Civil Procedure.
U San Wa and others v. U Chit San and
nother (2) relied upon by the learned Additional
)istrict Judge followed the decision in Janardan
'riumbak {;adre v. Martand Triumbak Gadre (3).
'ractically all the authorities bearing upon the
uestion were however exhaustively reviewed by a
lench of the t..,ahore High Court in M ussammat
)urga Devi v. Hans Raj and others (4) where it
1as held that the order for the stay of execution of
decree pending disposal of the appeal to the High
~ourt falls .under sectio~n 2 read with section 47 of
1e Civil Procedure Code and is appealable as a
ecree. .
Between the two extreme . views, namely that
eld by the Bombay High Court in Janardan
'riumbak Gadre 's case and that held by the Lahore
iigh Court in Mussammat Durga Devi's case is that
1ken by Mookerjee, J. in Audh Behari Singh v.
ailendra Nath Bhattacherjee (5) that an order stay-
lg executiop if it conclusively determines the rights
nd liabilities of the parties with reference to the
;lief granted by the decree will be " th~ determina-
on of a question under section 47" within the
teaning of section 2 (2) and will thus be a decree
.
(1) 46 All. p. 733. . (3) 45 Bom. p. 241.
(2) 9 Ran. p. 354. (4) 11 Lab. p. 402
' (5) A.I.R. (1954) Cal. p. 339,
'20 BURMA LAW REPORTS. [195
APPELLATE CIVIL.
Before U Clran Tun Arwg, Clriej Just icc and U Sa11 Nt1111tg, J.
Judgment delivered by
...
ifiEEVl Those of the other heirs and legal representatives
V. S. SYE:n who were majors at that time, made a protest through
AMMAL\ND
OTHEI~S.
the 4th defendant against the 5th defendant'$ conduct
U :SAN
in making the unauthorised sale and a long correspon-
.i\IAUI>:G, T
0
dence followed as a result .
Subsequently, on the 27th of March 1947 the 4th
defendant, for himself and purporting to act as the
agent of defendants 1 to 3, 7 to 12 and of the
plaintiff, executed a deed of release in favour of the
6th defendant fill their claims to the properties,
assets, copyrights, trade-marks, goodwill to the
business of their father for a further sum of Rs. 85,000.
In spite of these sales neither the first sum ofRs. 32,000
nor the second sum of Rs. 85,000 had yet been
distributed to the heirs and legal representatives of
P. S. Kader Sultan. The plaintiff.claimed that as she
was a minor at tl).e time of the execution of the sale
deed and the release deed in question, the defendant
No.4 had no authority to act as her ag~nt nor had her
own mother, defendant No. 2, authority to appoint
the 4th defendant as her agent. Consequently, she
asked for a declaration that the transactions aforesaid
were not binding upon her and that she was entitled
to one-sixteenth share in the sum of Rs. 45,000 being
the capital contribution of P. S. Kader Sultan Rqwther,
in the firm of P. S. Kader Sultan and Sons, one-
sixteenth share of trade profits accrued to P. S. Kader
Sultan Rowther )JP to the 17th of December 1943,
one-sixteenth share in the profits due to P. S. Kader
Sultan subsequent to the 17th of December 1943 and
one-sixteenth share in the profits earned by the
defendant Nos. 5 and 6 by making use of the assets
of P. S. Kader Sultan Rowther.
1957J BURMA LAW" REPORTS. 25
The su~t was maihly contested by the 5th and 6th H.C.
195'6
defendants. They emphatically denied that the sale
P. S. K
of the assets of the firm to the 5th defendant by the 1\SEEZAL
6th defendant was collusive or that the assets were BEEV!
v.
worth anything like Rs. 400,000. They contended V.S.S!ED
A~niALAND
that the deed of release executed by the 4th defendant OTHEFIS.
as agent of the other heirs of P. S. Kader Sultan was U SAN
binding upon the Qlaintiff. Accordingly they con- 1\:fAU(\G, J.
tended that the plaintiff had no claim either for a
declaration that the sale deed and the release deed
were not binding upon her or for a declaration that
she was entitled to one-sixteenth share of the assets
and profit's o(the business up to the date of the suit.
The suit was filed on the lOth of July 1951. On
the 18th of, January 1955 the plaintiJf filed an
application under Order XL, Rule 1 of the Code of
Civil Procedure for the appointment of the Official
R,ec~iver as Receiver of the properties in suit. In the
affidavit of Zakkariy~, agent of the plaintiff, which
was annexed to the application it is alleged firstly
that the 5th and 6th defendants carried on business
in the name of P. S. K. Mohamed Rashid Khan at
stalls Nos. 74 ' 75, 90 and 91 in Sooratee "D'' Bazaar,
Rangoon, originally forming part of the assets of
P. S. Kader Sultan and Sons and that they had
recently transferred stall No. 75 with its stock worth
K 25,000 to their servant P. S. N. Syed Ebrahim and
;taU No. 91 with its stock worth K 25,000 to their
;ervant P .. S. N. Kamaradin. It is also alleged that
:he 5th and 6th defendants were selling goods without
ssuing vouchers and that they had been prosecuted
rom time to time in respect of such sales under the
)ales Tax Act.
Roth these allegations have been denied by the 5th
Lnd 6th defendants in their counter-affidavits. These
lefendants' alleged that these scandalous allegations
:26 BURMA tAW REPORts. [195
and the 5th and 6th defendants, the learned trial H.C.
1Y56
Judge was right in having dismissed the plaj~till"s
application for the appointment of a receiver. Firstly P. S. IC
ASEF.Z.AL
there has been an inordinate delay in the making of BE F.\' I
v.
the application inasmuch as the plaintiff' had filed v. s. SYED
A~B!Af. AI'IO
the suit as early as the 1Oth of 1 ul y 195 I. If she had O'flfEHS.
been so minded she could, on the allegations u S.\N
contained in lJer plaint, have asked for the appoint- Il.f.AUNC., J.
ment of a receiver. The allegations contained in
the affidavit of her agent, all of which have been
denied by the 5th and 6th defendants, are not such
as would materially add to what the plaintiff had said
in her plaint. Besides, the plaintiff has a difficult
hurdle to jump before she can be successful in her
suit, thq_t is, she must prove that the deed of release
execu ted, by the 4th defendant was not binding upon
her. Furthermore, in our opinion also the plaintiff's
right would be fully safeguarded if the 5th and 6th
defendants are placed on terms as to security, though
the sum of K 10,000 fixed by the learned Judge
on the Original Side may be perhaps somewhat
inadequate. 'We would therefore, while dismissing
the appear in so far as it relates to the appointment of
a receiver, direct that the security required of the 5th
and 6th defendants be increased to a sum of K 20,000.
We would direct that each party should bear its own
costs of this appeal.
ORIGINAL CIVIL.
Bejo1't U S/m Mauug, J.
H.c.
1956
altogether 4 of them. The first is dated Paungde
, the 23rd of March 1949 to Messrs. Burmese
RA~~~~wn- Agencies Ltd., Rangoon, Pay Order No. 440 for a
JEnlr.tlHAr
&.Cm!PANY
sum of Rs. 47,774. The next is dated the 25th of
THE ~TAT!; March 1949, Pay Order No. 454 for a sum of Rs.
A(:1ucu1.- 46,281 and the third dated th~ 29th March 1949, Pay
MA~~~~!;_G Order No. 468 for Rs. 46)81 and the 4th dated the
l'oRn ANtJ the 4th August 1949 for
ANOTIJEII.
a sun~ of Rs. 23,063-1-0.
This witness also stated that on the first bill dated
U ~HU
:tiL\01\G, J. the 23rd of March 1949 a sum of Rs. 5,336 was paid
by the 2nd defendants and there is an endorsement
to that effect on that Pay Order.
We have also the evidence of U Ba .Maw (PW 3)
former Executive Olficer of the S.A.M.B. and
according to him, he Wd.S deputed to ha.ld an enquiry
into these alleged lootings of rice by tbe rebels, and
in the course of the enquiries he examined witnesses
and documents produced by the parties, the plaintH~s
and the 2nd defendants, and, amongst others, he
admitted the millers registers, Exhibits Q and R,
milling daily reports Exhibits U and V, milling
registers Exhibits 0 and P and log Books Exhibit X
and Exhibit W, duly signed by the Sircar, Inspector
and agent of the rice mill. From these facts, he was
satisfied that the contracted rice had been duly milled
and delivered before the lootings took place. This
witness is entirely an impartial witness, and .there is
no eason to doubt this evidence.
In view of the above evidence which was in no
way rebutted by the defendants, this issue must also
be answered in the affirmative.
Coming to issue No. 3 whether the rice and
broken rice in suit and other stock were looted by
the insurgents, we have the evidence of Shuji Gangjee
(PW 1) who has stated that the rice in dispute were
looted and he has filed a statement giving the abstract
1957] UUfUIA LA\V REPORTS 37
of the ric~ lo_ote_d . f.ron: these' two mills an? tho~e i~-~.
abstracts are Exh1b1t C 111 respect of New R1ce Mill --
No. 10 and Exhibit D in respect of MiH No. lL,. f?Al':~~~on
Ancl over and above that he has also !Jroduced t
JEl'HAHHIII
& Com.>ANY
statements sent by the 2nd defendants to the Jst v;
THE !:>TATE
defendants in respect of rice and broken rice looted AGmcn~
by the insurgents and the abstract of those statements M;~!:;,\~NG
showed the letter No., date, number of bags taken BoAHirAl\ll
,,NOTH!Cl(.
away, insurgent's receipt, etc. and Exhibit E relates
to rice Mill No. 10 and Exhibit F relates to MiH No. M~r.:~~rr.
11. The next witness Motichan Vardhman Sanghavi
(PW 2) also stated that after the rice had been mill~d
in that th~ insurgents came to Gyobingauk about the
4th of April 1949 and then they asked for particulars
regarding the stock of S .A.M. B. paddy and rice and
after
. ,.
that coriunencing from thc.; 9th of May .the
Instirgents begc.~n to remove the stocks, every tlme
they t'Jok away the stocks of rice they give receipts
ahd the receipts are produced as Exhibit Yin respect
of Mill No . 10 and Exhibit Z in respect of Mill No..
11. These series of receipts were produced from the
possession of the 2nd defendants. It was stated that
they also bad .in their possession counterparts of
these receipts and these receipts were seized by the
Police department known as P.4 and he has produced
the receipts granted to them by the police authorities
when those receipts were seized from them and the
receipts given by the police P.4 the Inspector of
Poiice concerned are produced, Exhibits 1-A and 1-B.
The nexfwitness is Mr. N. P. Thakore (PvV 4) who
was an engineer in the mill of the plaintitTs and he
also stated about this looting during' this material
period. Vle have another witness Mr. N. P. Thakur
tPW 5) w[!o is a rice miller of Gyobingauk. He has
a rice mill known as the Ganesh rice mill the number
of which i~ known as No. 9 Mill and according to
BURMA LAW REPORTS.
I
[1957
H.C. him his mill was opposite to the New Rice Mill of
1956
the plaintiffs and he also statfd that the rice from
RA:\CIHIOD
D:~ts "lus mill as well as from the other m1lls wer.; ali
)ETII,\BIIAT
& co~rPM~Y
1oo te d b y th e .msurgen t s c1unng
. . d . Th e
tl1at peno
v
THE STATE
next witness Maung Tin Aye (PW 6) who was the
AGrlrcur. Manager of the 2nd defendants Rice Mill at Paungde
TURAL
MARKETING corroborated the fact that all these paddy which had
manner: JEHIABHAI
& COMPANY
v.
"(a) In the cas\! or ric~
and rice products upon presen- Tu Jc 0TA1.E
tation to th~ Bo:1rd of any invoice accompanied by a Ccrlilicate AGUICVL
TURAL
to the effect th,tt the Company holds the seller's invoice and a l\lARKfcTING
cldivcry order relating to the quantity invoiced, a sum equal BOAJW AND
to 95 per cent of the ex-hopper price of the rice or rice ANOTIJlifl.
products {Jlus custon;ary charge3 for bugging, sewing, weighing U.SHU
i\L1UNG 1 J
and shipping."
'
principal. That W?.S the nonnal course of the iaw H.C..
1956
of agency.'' But the qistinction which he sought to
HANCHl-IOj) ..
draw in this particular <.:ase was from the peculia! D<lS
terms of the contract of agency entered into between }F.TH.4.BHJ\I
& CoMP,\'IY
the 1st defendants and the 2nd defendants, and it v.
TI-rr' STATE
was urged that in this particuiar case the very terms i\GTIICFL-
'l'VIIAI
of the contracts entered into between the plaintiils .i\L\IIKE1JNG
and the 2nd defendants which admittedly '.Vere signed flO\fW AXD
A:\0Tf!ER.
by the 2nd defenditnts in their own name, there was
nothing to indicate that they were signing for or on u SllU
~f.WNG, ].
b~half of the lst defendants and that therefore in
this particular case the agent himself was personally
liable tomake good in respect of the rice delivered
and where the agent is personally liable as in this
insta:1c~, fr0m the pe.:: u :Lu cir .:unnt 1nc~s of the
contracts, he submitted that the provisbns of section
233 of the Contract Act applied and that therefore it
was within the purview of this section that he could
sue both the principal and the agent and make both
of them liable and h~ therefore contended that the
defence put forward by the two defendants was not
sustainable in law and that his claim, if proved, the
Court sbould .g.ive a decree in his favour against hath
defendants.
The learned Advocate for the 2nd defendants in
support of his arguments has invited my attention to
section 230 of the Contract Act where it was stated
that in a contract entered into by an agent, the
ptincipals would be liable and he also drew my
attention to the fact that all along in the pleadings,
it was the -plaintitfs' case, that the 2nd defendants
were acting as the agent of the 1st def~mdants. And
that therefore he submitted that the provisions of
this section should apply and his client should not be
made personally liabte. He has invited my atlention
to these decisions. The nrst case is in the matter of
42 BURMA LAW REPORTS. [19
H.C. The Indian Companies Act, 1&82 (1) where it was
1156
held that a persCn contracting, with nn c:igcnt may
HANcm:o:J-
UAS lJc;k directiy to th~ principal unless by the terms of
JETHA.IHlAI
& CoMPA'-Y the contract he ha.s agreed not tO do so, wh.::ther he
v.
THESTHE
was or was not aware when he made the contract
AlRICUL- that the person with whom he was de:ding was an agent
'fw!UL
MAtmEl'l~ G only. The next case is in the cas~ of Finn of
BOAI~D AN;t
A~O'fHEI~.
Khushi Ram Beh{ui Led v. iHathra Das and another
(2). That \vas a decision under section 230 of the
U Srru
M>VNG, J. Contract Act where it was held that the agent was
not personally Hab:e and the letter written by him did
not convey an uaconditional undertaking to pay.
That was a case in which the plaintiffs s.ued the
agent in r0spect of certain sums of money rciying on
a letter which the agent wrote to the plainWTs stating
that th~y would pay for the goods. However, when
we look at the decision as a whole it wr:-s quite clear
that from the correspondence that i)assed betw~en
the p:lrties that this particular letter in which the
agent purported ta make term'3 of payment though
not specifically mentioned that he was acting as an
agent, the other correspondenc~ cl~arly showed that
the plaintiffs Nere looking to the. principals for
payment and therefore their Lordships hold that the
agent was not responsible in respect of this particular
matter in dispute.
The next case quoted is that of Hambro
v. Burnand and others <3) where it was held that
where an agent, in contracting on behalf of his
principal, has acted within the terms of u written
authority given to him by the principal, the principal
cannot repudiate liability on the contract by stating
that the agent had acted in his own interests, and not
in those of his principaL
(1) L;:> C.tl . p. 31. (l) ,\ LH. (l'JL71 L:1h p. ~fit
(3) (1904) K.B.D. p. 10.
1957] BURMA LAW REPORTS, -1-3
~
H.C.
I'J56
body of the charter-party. But it' was held- that the
dt:.f~ndants having signed as ageri\s were not liable as
RAKC(;HOD-
OAS principals to pay demurrage, notwithstanding that
}ET~I.\BHAI
& CoMPANY
they were described as charterers in the body of the
1".
TllF..TA'ff.
charter-party.
AGIIlClJL- I think the lav; has been very clearly enunciated
TURAL
MAl~KETING
by his Lordship Bankers, L.J ., at page 525 and this
13oARD AND
ANOTH!;R.
paragraph is most illuminating. It js as follows :
U SHe " In some of the decided cases no special attention
MAUNG. J. appears to have been paid to the question whether the words
of qu3.lificati9n were annexed to the signature or
appear in the
body of the document. My own view is that it is a sound rule
of construction, applicaJ le to cases like the present, th'at where
the signature is unqualified the presumption is that the agent
is personally liable, but that where sufficient words of
qualification are annexed to the signature to indit.<J.te that the
person signing signs as agent the presumption is tlte other way
* * * *
This view is, I think,
quite in accordance with the decided cases some of which are
decisions in reference to ch:uter-parties and sorne in reference
to contracts in writing other than charter-parties."
The view expressed by his Lordship clarifies the
liability of th e agent and I cannot do 'better the:l.""efore
than to quote the passage. The above principle
coupled with the Indian law need further considern-
tion. First is in the case of T. i'Yluhammad
Shanzsuddin Ra vuthan & Brothers v. lv!essrs. Shaw
Wallace & Company (1).. T h2,t was a case in which
section 233 of the Indian Contract Act was in issue
and their Lordship:-; decided that the consideration of
this section meant that the plaintiff must sue .both the
principal and agent and get judgment against both
the principal and the agent in a case where the agent
is personally liable. T he relevant portiDn of this
judgment is at page 2'<37. This is a portion of the
judgment of his Lordship Leach, C.J.
\1) I.L.l~. (t'J3')J Mad. 281
1957] BURMA'LAW REPORTS. 47
'
"Wo are here governed by th;;! pro'>isions of the Indian H.C.
1956
Contract Ac ~. and ::ect:o1t 23 3 of th:lt en::ct:ncnt state-s tha~ in
CJses where the agent is pcrso:1ally lialfi'f. a person dealing with RANCBIIOD-
UAS
him may ho1d either him or his principal, or both of them. JE1'H.HlliM
liable. An iliustration is given to th~ section and it is in & COMPANY
'4/.
thes= words. TI-lE STATE
AG:W:t:L
'A enters into cDntract with f3 to sell him 100 bales ;runAL
of eotton and afterwar~i:> discovers tlnt B was 1\IARI~ETI"C;
I30MW /\NO
ar~tin3 us agent for C. A may sue either B or ANOTHER
C. or both. for the price of the cotton.
Therefore, there is in lrdii.l a statutory
u s~~u
!iJA t:;->:G, J.
provision allowing a plaintiff to sue both the
princip:1l and the agent in a case where the
agenl is personally li:1ble. * *
*
There is no ambiguity in the language used in the section
and I am un~tblc to s~c anything unreasonable in the rule
w]1ich it embo'dies."
S. SHAM (APPELLANT} H. C.
Dec. 13"
APPELLATE CRII\1INAL.
Bdorc U Au11g Khiue, J.
H.C,
1956 THE UNION OF BURMA (APPELLANT)
Nov. 30. V.
u NYO (RESPONDENT).*
that the ,yery idea of filing this appeal was to have R.C.
1956
a binding decision a[l to whether the element of mens
rea is a necessary ingredient in an offence Uiider Tf!F.. UN!O,\"
OF UURMA
section 4 (]) (d)/4 (2) of the Suppression of Corrup- v.
p NYO.
tion Act. This very question was referred by U Po
U AUI\G
On, J. to a Bench of this Court and in Criminal KWl\'E, f.
Reference No. 16 of 1956 it was held that" so far as
statutory offences are concerned, words of statutes
are given effect toas they stand without bringing in
the extraneous mens rea doctrine for purposes of
determining the guilt of the offender and that if the
definition does not include the requirement of a
particu1ar mental condition, we must give effect to it
as it stands holding the omission to be deliberate."
In other words, the question of mens rea is irrelevant
for purpos'~s of determining the criminal liability of
the man sent up under section 4 ( l) (d)/4 (2) of the
Suppression of Corruption Act. Exactly the same
' view was taken by me in the case of U Sein Ban v.
The Union of Bw,;ia (1).
Now, reverting back to the facts of the case I
would. say that U Nyo had been negligent to the
extent that lw did not scrutinise properly the voucher,
Exhibit tD-:-o pres~nted by Tun Kyaing before he paid
out the sum. It is true that he paid out the very
amount written, both in words and figures , on the
voucher, but he had overlooked the fact that there
had been overwritings or material alterations in
respect of the quantity of paddy sold. In any such
case a prudent man would have carefully scrutinised
the voucher in question and if then; be any grounds
for suspicion that material alterations had been made
in the entries, a cross-check would have been made
before paying out the amount. Therefore I would
hold that U Nyo was guilty and that the trial Court
--
(1} C;in:inal .\ppcal No. I Oi of 1955 of the High Cou~t, Rangoon .
62 BURMA LAW REPORTS. [1957
H. C. was correct in entering a convict.:on undeJ;. section 4
1956
(1) (d)/4 (2) of the Suppressio1n of Corruption Act
THE UNION
OF BURMA against him. The order of acquittal of U Nyo in
v.
U NYo.
Criminal Appeal No. 31 of 1955 in the Court of the
Sessions Judge, Toungoo, is hereby set aside and the
U AUNG
KHINE, J. original conviction is now directed to be restored.
Regarding the sentence, it would be improper at
this stage to re-commit the respondent U Nyo to
prison. He was sentenced to suffer four months'
rigorous inwrisonment on 15th July 1955 and he was
released by the order of the Sessions Judge on 12th
September 1955. Thus he had served nearly two
months' imprisonment before he was released. Prior
to his conviction he was in custody for quite a few
months. Taking all these facts into consideration
and also the fact that no sharp or corrupt practices
were attributed to him by the lower Courts I wou~d
reduce the sentence to the term of imprisonment he
had already undergone.
1957] URMA LAW REPORTS. 63
'
APP~LLATE CIVIL
Before (1 1'/rauug Sci II and U I'o On, JJ.
Aug. 6.
v.
TAN GWAN L}'E AND ANOTHER (RESPONDENTS).';:
APPELLATE CIVIl,.
Before U C!ran Ttm Aung, Clticj Jus lice aud U Sau Mnuug, J.
Ci\"il ~lis.;. Appeal ::-\o. 78 of 1954, against the decree of lite Original Sitle
of this Court in Civil Ex~culion Case No. 19 of 1952, arising out of Ci\il
r~,gular Suit ~To. i4 Of 1951, dated the 9th November 1954.
74 JJURI'viA LAW REPORTS. [1957
H.C. CTtimzaya v. u l(ll,T I 14 n~n. u; approved.
1956
Held also: Under tile circumstances of the ~ase, lime was of the essence
U HTAN of contract, though in contract~ for the sale a land Equity Jool1s not at Ulc
HMAT IE.tltr but at the substance of the agreement in order to ascertain whether the
'V.
p:trlies, notwithstanding that they named a specific time within which
DAW Go.N.
completion was lo take place, really intended no more than that it should take
place within a reasonable time.
lams/led Kllodaram lmui v. Burjorji D/wajibllaz, 40 Bam. 2.89(P.C.),
appro\cxl.
Held also: In the circumst.ancts of the case, the stipulation that if vacant
possession could not be given on or before the lllh !\larch 1952, the price
should be reduced from K 34,000 to K 20,000 was " stipulation in the nature
of penalty.
Ramaliuga Adard,tr mzd others v.llfecllak Shiszwdaram Pillai aud ot!Lers,
A.I.R. (1925) Mad. 177; I-Iiralal Hariram Efta/ad v. Mt. Dttrga Bai Mttrlidhar
Marwadi, A.I.R. (1937) Nag. 413, referred to.
Held furl her: A compromise decree merely embodies the agreement
arrived at between the parties and is therefore no more than any other
contract l:etween them.
Shyan Srmdcr1 Pad/li aud olltcr-s v. lndramaui Das and ,wotfler, A.I.R.
(1951) Ori ~s a 46, rderr;,d to.
Ordered a reduction of K 5 ,000 from the stipulated price _of K 34,000.
Judgment delivered by
U SAN MAUNG, J ._ In Civil Regul.r.r Suit No. 74
of 1951 of the Original Side of this Court the
plaintiff U Htan Hmat who is the appellant in the
present appeal, sued the defendant-respondent Daw
Go_n for specific performance of a contract of sale of
a house and site known as No. 793 Dalhousie Street,'~ ,.
R~. 5,400 in full settlement o'f his claim but that when H.C.
t"J56
called upon to do ~ she failed to complete the sale
U HTAN
by accepting the balance of Rs. 14,400. The HMA.T
v.
defendant's case was that she had agreed to sell D,\\V GuN.
U Htan Hmat the house and site in suit for a sum U S,\N
of Rs. 35,000 but that she was responsible for the i\1;\l'NG, l
eviction of the tenants therefrom, and for the
demolition of the house which had already been
condemned by ti'le Rangoon Corporation. The suit
did not go to trial but was compromised upon the
following terms : -
U HTAN
or interfere at all while the defendant
HMAT was taking steps to eject the tenants
v.
DAW GoN. from the suit property.
U SAN
(5) That if the defendant was unable to give
MAUNG, J. vacant possession of the property on or
before the 11th March 1952, the price
payable by the plaintiff to the defendant
should be Rs. 20,000 and the defendant
must execute the necessary deed of
conveyance, on the plaintiff depositing
the balance due after deducting the
advance paid by him to the defe1t.dant.
{1) A.I.R. (1951) A 11. 236. (2) A.I.R. 11951) Orissa 46.
1957] ;;n URl\JA LA}V REPORTS. 19
6
82 BURMA LAW REPOR1S.
~...:
(1957
, H.C. Ba 1 hein again wrote the letter Exhibit '' ro '' addres-
195p
sed to the Buildings Engineer, wherein he alleged that
U H'fA!:'I .
H~IAT U Ba Tun was acting on behalf of the decree-holder
t..
DAW GON.
U Htan Hmat and was opposing the demolition of the
building. Two days before this letter the Buildings
;u SAN
MAU~G, }. Engineer had directed that notices be issued again to
the tenants for their eviction from the premises. U
Ba Thein then met the Buildings Engineer and from
him obtained the explanation tli'at the 13th March
was the earliest date on which the demolition of this
particular building could be carried . out by the
department in view of the fact that he had other
matters of similar nature fixed for the 11 H1 of March
1952. U Ba Thein alleged that whe'never he saw
the Buildings Engineer he was made to understand
that the opposite party, namely, U Htan Hmat,. had
objected to the eviction of the tenants :and . .that in
these circumstances the responsibility for 'the delay
in the ejectment of the tenants lay with U. Ht'fni.
Hmat. His witness George tha Khin (DW 4) stated
that when he and U Ba Thein went to see the
Buildings Engineer they saw U Ba Tun, .unicipal
Councillor, in the Engineer's room:- The Buildings
Engineer pointed out to U Ba Tun and told them
that he was objecting to the . demolition of the
building on behalf of the opposite party, meaning
the purchaser.
However, as already mentioned above, the stor-Y
sought to be established b.y Daw Gon and her witne.s,..
ses, namely, U Ba Thein and George Tha Khin; that
Mr. Iylcintos)l had himself told them that U Ba Tun
had been objecting to the ejectment of the tenants
and the demolition of the building at the instigation of
U !Han Hmat, had been strongly negatived by
the evidence of Mcintosh whom Daw Gon had
herself cited as her own witness. In these
1957] BURMA LAW, REPORTS. 83
>
U'SAN
clause (1) of the compromise decree and that the :MAUNG, J.
judgment-debtor do convey to the decree,..holder the
premises in suit, on the decree-holder paying into
Court the money due to be paid by him having
regard. to clauses 2 and 3 of the compromise decree
which reads :
" 2. That the plaintiff shall. except for the money
advanced oy him to the defendant, pay to the defendant lhe
balance money on or before the said date.
3. That the defendant shall pay the interest on the
advanced money received by her at the rate of Rs. l;l,- per
cent.per mense1Yl from the date of receipt of the said ad~ance
till the date of exec:ution of the deed on or before the said
da,te, -and further the defendant shall pay to the plaintiff the
ground rents and house re!].ts which are due and recoverable
from the tenants who are residing on the said property from
the date of this order till the date of executiop of the deeds,"
APPELLATE CIVIL.
Before U Chau )'rm Armg, Chief ftul icc aud U Sa11 Mart1lg, J.
Oct. 12. v.
DAw MY A MY A AND ONE (RESPONDENTS).*
Ex-parte Dccrcc-Scti ilr/!. trsidc-S. 18, Ariicl~s 164, 166 c,wd 181, Liwilal ion
Act-Auction Sale by Coltrt, Eetthg aside ou. grou1UI of fnmd--Ordcr
21, N.ule 90, Civil Procedure Code mrd Article 166 a11d s. 1,~, Limilalio1t
Act-Actual Positive fraud wtrsl l:e proved-Cell ificatc of Sule
1tccessit y of proof.
Held: Unless a pers:m aggrie\ed by an ex- parte decree apply within the
tine p~e~ented either under Article 16~ o; s. 18 of th~ Limitation Ad to set
it aside he is bound by it.
Markandn v. JT. /(, R. N,lidu, 26 Pat p. i17 ; l'alel 8aldeJdas /{ars.znda
v. Moha11lal BaPalal Bahia, I.L. R.. (1948) Bom. p. 145, referred to.
Held crlso: Unless a person file an applicalion to set aside t!:e sale under
0 rder 21, Hule 90, Civil Procedu c Code within tlre time p rescribed by
Arlide 166 an :! s. 18 of the Limitation Act, the sa!e is binding upon him. "'
If fraud is alleged, it must be actual (JOsi!ive fraud, a meditated and
intentional contdvar.ce to keep the parties and the Court in ignorance of the
real 1:! cts of the case.
fallki Kuar v. Lacfwri Narain, 37 All. p. 535; Rau Rali11 l,al v. Blmri.s
Begam, 38 All. p. 7; Krwja Bch,rri Chnkmbartt v. Krj~Fz11a [)flmt Majumdar,
(1940) 2 Cal. p. 477 ; Mohamed Golab v. Mohamed Sulli11uw, 2 l Cal. p. 613 ;
Molrendro Narai11 Cllat uraj v. Go pal Moudul, 17 Cal. p . 769, rderrcd to .
Held furl her A certificate of sale is not conclushe as to !he properly
which had b~en purchased at the sal<! as th e property offered for ~a le and biJ
for was in fact the propedy ordered to be sold and proclain:ed for sale.
Dalvtwt Babaji D/Joudgc v, Hirac!uwd Grtldcfw11d Gu;ar, 27 Bom. p. 334,
ref<::rrcd lo.
Held also: Mere production of the sale certi fi cate alone would not entitle
the plaintiff to deere(.', It is the duty of the pl<tintiff to prove (!) the existence
of a suit (2) the existence of a mor tgage decree and 13) the sale of the
mortgaged fTOperfi.!:S in p:usuant lhueto.
A sale certificate, if rroperly proved to be genuine, is a document of Iitle
and is !he best c1idence to prm e what was ;:ctually so~ cl.
Tradcrsmul ilfiucrs Ltd. v. Dlirrcdra Nalh Ba11crjc., 23 Pat. p. 155.
' Civil 1st AppeJl No.5 of 1955, ag,1inst the decree of the Original S:d~
High Court of I~augoc.n in Civil I~egular No. 30 of 1955.
1957] BURMA LAW REPORTS. 89
lj.C.
San Myint for the" appellant. 1956
u KY\\'E
Kyaw Htoon for the respondents. (a luiS)
\.J AUNG
1\1YJN1'
Judgment delivered by v.
DAW MYA
l\'lYA AND
!)NE;
U SAN MAUNG, J.-In Civil Regular Suit No. 30
of 1955 of the Original Side of this Court the plain-
tiffs Daw Mya Mya and Daw Hla Hla who are the
respondents in the present appeal sued the defendant-
appellant U Kywe (a) U Aung Myint for a
declaration that they were the owners of the house
and sile in suit. Their case was that in Civil
Regular Suit No. 331 of 1937 of the late High Court
of J udicat1,1re at Rangoon, in which the Receiver of
the estate "' of the deceased Mr. Robertson was the
plaintiff and the defendant U Kywe as one of the
heirs and legal representative of Daw Kha was one
of the defendants, tl mortgage decree was passed for
the sale of the mortgaged properties namely, the
house and site in dispute. Thereafter in Civil
Execution Case No. 58 of 1941 the mortgaged
properties w'ere sold by the Court in execution of the
said mortgage decree and the same were purchased
by Daw Hla Nyein, grandmother of the plaintiffs for
a sum of Rs. 10,550. The sale was confirmed on
the 20th of August 1941 and Daw Hla Nycin was
granted a sale certificate. (The original had been
filed w.jth the plaint). The proclamation of the sale
of the properties was advertised in the Rangoon
Commercial Advertiser a copy of, which was also
produced and the sale proceeds of Rs. 10,550 was
paid in three instalments vide the original receipts
also produced with the plaint. On the death of Daw
Hla Nyein in February 1954, the properties devolved
upon the two plaintiffs as her only surviving heirs
90 BURMA LAW _REPORTS-. [lY57
H,C. and since then the plaintiffs had been in actual
1955
possession of the same. On the 29th of December
U 1{YWE
(,Tiias) 1954 the defendant U Kywe gave a notice to the
UAuNG
II'IYTNT plaintiffs' father U Ba Tun, claiming that the said
ll. suit properties still belonged to the estate_. of their
DAw M'YA
MYA.Ai-"D mother Daw Kha and hence the plaintiff had to file
ON~
the .present suit to dispel the cloud which had- been
U SAlf cast upon their title to the suit properties.
MAU:-:!G, J.
The defendant U Aung Myint by his written
statement said that he did not admit the existence of
a mor.tgage suit as alleged by the plaintiffs or the
mortgage decree arising therefrom and the Si;l.}e of the
suit properties in pursuant to that decree. He
alleged that neither he nor the other heirs of Daw
Kha namely Ma Ohn Yin, Ma E Nyun, Maung Tin
U and Ma Khin Nyein were aware of the mortgage
suit or the sale thereunder. He also 'contendeci
that Daw Kha was so ill for many years prior to her
death that she could not possibly have executed
the mortgage deed in question, - and that since
Daw Kha died in December 1935 she could
not possibly have figured as the seeond defendant
ln the mortgage suit brought in 1937.' He alleged
that he and the other co-heirs had been purposely
kept out of the knowledge of the existenc~ of the
mortgage suit in question and the sale" relating
thereto with a view that the properties might be
pur~hased benami in the name of U Ba Tun's
mother-in-law Daw Hla Nyein so th~t U Ba Tun's
own children might benefit thereunder.
:- The plaintiff$ in reply to the written statement
contended that the defendant was barred from
questioning either the validity of the mortgage deere~
on any ground whatsoever after the lapse of so many
years or the validity o~ the auction sale as well.
They also submitted that so lqng as the auction sale
1957] BURMA LAvV ' REPORTS.
7
98 BURMA LAVf REPORTS.' [1957
,q@~~
7
@oScq:<?2C Gl9Ta)'):::Dt~-:> t(~OY.)::D-:>ot rotgWJ: cn~:~;06J)~~
e:
~9 Oz1':>:o1m OOGC\J:~'J~G'~~cqtl Ol~(;)~~~GWJct~e:@tGDI (;OJ')~@~G0
GeoG<l:SJ qc:~~E~c~G::D') o~t~c,lp:m-:>:~: ~f~EOJtut~OJ;:u ~~:@oS
9jc0002t n<lG~G~~GOJ:GOJ'J o~t:~':>m~ . 6)Ujli>,~D<lg~n<lGG):~o1
~E~tOJt~~::Dtn ~36)fcq:~ d3~o1o:n~~~ ()~~o ~~~~ oosp:G
~:Sim~oS o CJ6C GGm:ScooS'o<.S~ mdS:@G@m-:>:~J~ @:~~
cooS~ n<l0GO:G0CJ:? 9j~cfj~cfG::D'Jn<l8~::Dt qs~~p~[?90spofu
~088lld1m ~:9~') n'adt:~G@~'J:~ roJ3oro6.J':>r>j~cOJt~')
rot)-:>:01o:nd.J~~ mdt~@~G@m':>:~:~ qE:q;m':>:n<lOGO:G~CJt ~:Goo$)
m 9l~oS@t:OJ;: roErot1':>:~p:~:~'J:~OJtu cnsp:GOil~c:q~~GeoGo
ct,SG o o' 15:ro5:91 &m~5 c; mf>l' m~GGm~S2~0J?:GOJ') m5i<:Y65
qf:m'J:OO':>:G::D':> na~romcoro~OJt 0 ~ ~0 ~~I aJS():g~:Si
n<lljoS 0 CJ6C cqoSGl9Tf9 ~~~G:xl'J ( ~Guto5) ~~~tG:xl')n<lG')E:
e:p:of@~::Dtu mG(':>t:~p:~gj~@: :t~CO-::l::Dt~E:~ocot:l n<lSJ~
oE@~OJt G(Y.)')cfl9jroOJ~(\)t:ato5~::D~I( ~@a:i~g)1c13~~ud3::Drl3~
!Jd~O1mS?CJ6C <:JO~:m@cf.i~:@oS~:@otPi?oof>!GOG'tll ~~ OOS():G
01J~~:~G80G!J~bG oo n<l6)1 GGn<l:Sro o~~j ~~~~ cnr;p.:,~rroSloS
~ CJ6E mE>-p:cncq:ro89na::Da:iG~~~Eu '
. GGn<l:Ss>-:> GOO':>C:G:xl') eoGonage'JCSGugg~~ (:)~o.J')<:qtl
::l@~O . ~~a;, oosp:g~:SimjoS o CJ6C 9J~oSGu:ro-:>:G:x>':> m~~aa02
G:;d~l o @~J ~~~~ mbp:G5i80SJch ~ ~ m<;p:2~m~OflOJt n aa0
e')a6Goo':>t:Go:Gt&Oi?G~::D ssf>!s~61~roGo.J') GB~')=~ ci?~~~f>l
~m7~tn qt:::Dt' aa~~aJGpSJOC ::D-t>':>:IDEl(:>Gro'JC~G::D':> cr_aG@rnG;:>~
~ttG~cGo\>G9J@II ~8aUjl~~~ OJ tGl91'G::D':> !JdG':>t:rro~ro
~p:G':>~ OdUjlQmsp:~ ~:@~aa'J: Da~tGO:~ 8delj?QOO;p: Q GGaa:S
n'd'J: oa~:GU:b)GOC:lt'll
~trt35iCJ6C DaPi(~Q--Jsp:~ @~~i G~G;:.~:m roOGG@':>~Gx:
o::>t~':>l ~Grr.;:S~ aJGp:2~2.pt:~':>G~~~ gJln<lji~:~ n<lG~80CY6ro
" , (::>) ott::8m';)')(~)t ::>O@'l 'oeo:)t ~':l'ijrb~-:> oc;tSii
1957] BURMA LAW REPORTS.
o~t~~~::Dt<J.?02~00JoSSJo~~OJtu ~~<(
~~o:>oS~oS~GOJ') 3<l~~:Y my30~~mo3r ~ccGoo SGm"Jmoo3:~ ~9
GtGco'JC~
Gspt;ooSe6)~Yc~~ rot~cc')C~GX') @~')~~~oS~')~ G@')Cgro@cooc @~G'J~tc
GOJ:::DtJ? o;s;~OG:f'6)u m~tm OJ)~OSJ~m~o:>t<J.? o;roocco:Go:>"J GOJSu
so9jm3<l oxf.i~')~ ~ ffiySO~~~c OJ~WJ ~G@') C:cDOj?OO ~86)~SOG'J c:
~"J:mt: GGoTGo1d3Goll
~~:GmS)~ 8~~3 <t~Sr sp~od:iG0'JSOJS? 8C!'jd) 8Cf ~CI
~~G'J~CcGmS) GC\JG0"Jtgo.:JJlo;(~GOO'JCG6)~3<l~~ Q~OO'J:G::D'J306p~
m~:::Dtr ~~o:>c~bbl j 8 ~a28g1oS3<l6)1 t~ 0 0~COG~OJ~:@~
o:>tbl@t::D,~~GX'J@::o:>.p~ 0g0')~~0Je;U ~~0g0'J~qJ~I ~bl'J
~CcGooS GCDGG"JC~::DoSOif~GOO"JCG6): 3<l~::Dt ~zg 1:G6):at8c~:oo6)0
@~GOJSC\Jt3r ~ccGooS3<l~g6)m ootGo:J"JCGo:~o:>t3<l@tr qt~~
L'tOc~:rH@nao o~~ ~tcGooS::ro~:6)moS fiN~!38~89I(O~::D@~r qc:
SO~'j'J ~tc:G0?~3<l~26)m OJ"JO~GGOO'JSlc6)GXO Sd~O?yot~~C
~OJ'JG6')9 qt:Sd~~Q~CO'J~GjJ'Jy~[ cDro @: O?Gffi')rt)~t I ~~o:>o)
~5G j 8 ~a28gloSrn6)r @t~oo~coG:oo~:@So:>t~ ~:@oS~GC\J
o:>t,u qt~3<l5l~~ myC\Jdl~n<>:ff::Dt @')~~.j~t:G~OJII ~~~~ ~nasr
CJ6C GC~jpdlco"J:~~~O?'JC:~<t[aS~ bl~cf.:GC\1j')~to:>t::roGo:poSr
q5:~Go~?5oS~"J~fJ.C\JO~oSx~u
106 BURMA LAW REPORTS. [195/
APPELLATE CIVIL.
Before U Ch,w Ttm Auzr~, Chief .Justice arrd (J San Matwg, ).
H.C.
1956 U SHWE LONE (APPELLANT)
July 30. v.
MR. KHA CHOUNG (RESPONDENT). *
Sale of Goods Act, ss. 55/o 61 (1) -Contract Act, s. 73-Co~ttract of Sale-
Deposit by buyer as part payment or cartLest mottcy-Brcach of contract
byB11yer-Dcposit 7/Jitclltcr recoverable by him-WlrclherSellu entitled
to sct-offllre deposit' agaiust d.rmages or: vc-sa.lc or retain tl1e deposit itt
addi lion to datil a gc.
Held: The Buyer is entitled to recover the deposit he had made s ubject to
the right of th e Seller to set. off his damages on re.sale agait\st the claim.
The Seller is entitled only to the deficiency and expenses incurred on
re-sale and cannot retain the deposit in addition.
Soper v. Arnold, {1889) 14 A.C. p. 429; Ocllcwfw v. H<rrly, 12(1 English
Reports, (Vol. CXXl K. B. p. 590; TIIC T'ellorc Taluk Board v. Gopalasami
Naidu, I.L.R. (191 5) 38 Mad. p. SOl; ]'iad Lal and others v. Miua Mal,
Balkislum Das, (1928) I.L.R. SO All. p. S~; Dies mzd auothcr v. Btitish am~
Iuterua/ional Mi11i11g and Fiuauce Corporal iort Ltd., K.B ( t939l r- 724;
Jlla11ePalli SatyallaraYmanmrtlti v. Th~mmandra ErikalaPPa, A.J.R. (1926)
Mad. p 4l0, referred to.
Judgment delivered by
between the contract price and the price which he U CHAN TUN
fetched on re-sale of the said goods, while Rs. 33-5 AUNG, C.J.
being the godown charges. It also appears that in
the counter-claim oy the respondent he has not given
the appellant the credit of Rs. 10,000. In our view,
there being no specific terms regarding the deposit
of Rs. 10,000 inasmuch as the contract in question
was verl:Jal
. ' there is no material difference whether
we characterise that deposit as earnest (<D~) , or part-
payment. In any event, it is a deposit, and as
observed by"Lord Macnaghten in Soper v.Arnold (1)
" che deposit" serves two purposes._if the purchase is
carried out it goes against the purchase-money_but
its primary purpose is this, it is a guarantee that the
purchaser means business." On a careful survey of
all the relevant facts, we find that the following
points . are not seriously in dispute between the
' >
par~tes :- ..
( l) The contract was a verbal contract ;
(2) The appellant had made a deposit of
Rs. 10,000 either as earnest or as part payment
towards the purchase price ;
(3) The rate at which the appellant agrees to
buy from the respondent is Rs. 280 per hundred viss
for a total quantity of 6,000 viss;
(4) T he appellant refuses to take delivery of
the said bundles C"f tobacco on the date fixed for
delivery ;
8
112 BURMA LA\N REPORTS. [f95'i
H. C. (5) The respondent sold the said tobacco at
1956
the rate of Rs. 185 per hundred viss and fetched
U SHWE
Lmm Rs. u.wo;
v.
Il'lR.l<HA (6) The respondent has retained the sum of
CHOU;>;G
Rs. 10 000, claiming it to be a forfeit.
---
---~--Tn tho rn'"""t1r.n urh() h:=t~ r.ommitted the
8
114 BURMA LAW REPORTS. [ 1057
H.C.
. aforesaid terms, and the plaintiff having resold at 'a
1956
price below which the defendant had agreed to
U SHWE
LoNE purchase, the plaintiff preferred a claim in terms of
..
MR. KHA
the condition. It was held that the plaintiff was
CHOUNG. entltled to recover from the defendant-purchaser the
U CHAN TUN amount of the deficiency and the expenses only, and
AUNG, C.J.
not, in addition to those sums the amount of the
deposit. . In The Vellore Taluk Board, By its
President v. Gopa!asmni Naidu (1) it
was held that where a person deposits a certain
amount as earnest money for i:he due performance
by him of his part of the contract, under w~1ich he
agrees to pay the other party a certain sum and breaks
the contract thereafter, the other party who becomes
entitled to retain the deposit as forfei ted , under the
terms of the contract, must, in a suit iJy him for
damages for the breach of contract, give credit for
the amount retained as forfeited and that he can
only recover the difference betw~en the actual loss
sustained and the amount of the forfeit~d deposit.
In Piari La! and others v. lV.lina !vial, Balkislzan Das
(2), the defendants sold a quantity of, grain to the
plaintiff, who paid substantial sum as earnest money,
the delivery date being not fixed. The plaintiff
assigned his right under the contract to a third person
and he filed a suit for breach of contract. Apart
from the question whether he should implead as
plaintiff the assignee of his contract, the question that
arose was whether the plaintiff was entitled to sue the
defendant for the return of what is called the earnest
money which in fact was a part payment towards the
price of the goods to be delivered subsequently. It
was held that that although there w2,s no specific
provision in the Indian Contract Act relating
APPELLATE CRIMINAL.
Bcfo,e U Shu Mauug, J
H.C.
1957 ABDUL HAl (APPLICANT)
APril :. v.
THE UNION OF BURMA (RESPoNDENT).*
Immigraliotl (l!:merge11cy Provisio11s }Ad, s.13 (7) (b)-Act No. 26 of 1956, rto
retroJ#clizc c!fsct-Ss. 263 ancl 264 (1) Code of Criminal Proc~dura.
Held: Barma Act No. 26 of 1956. The Burma Immigration Emergency
PTOvisions (Amendment) Act, 1956 has no retrospective effect.
Held further: Under s. 264 (1) of the Coue of Crimin:1.l Procedure, it is
imperative on the Magi strate trying such a case summarily to record a Judg-
ment embodying the substance of the evidence an:! also the particulars
mentioned ins. 263.
APPELLATE CIVIL.
Before U San J1aung a11d U Ba Thormg, 11.
(RESPONDENTS).*
" Civil 1st Appeal No.ll of l93:l, aJ:ainst the order of the Original Side,
High Court of Rangoon in Ci\i! Rege~lar S:1it No. 95 of 1952," elated the 6th
January 1955.
1957] BURMA LAW REPORTS. 123
T.~e de"en:~ rai;<:d bf the G)ver~ncnt was that the excise sales were H.C.
-c ol~pleted contracts. 1957
The Trial ~ourt dismissed tile suit; relying on Sri P. Gumviah ,.. Tltc Au I-iTAUIIG
-Uuiou of Burma, (Civil I\egular Suit 1\o. 163 of 1947). v.
On an appeal by plaintiff. THE UNION
OF BURMA
Ileld :That an excise license under s. 18 !3arm l Excise Act gives nothing AND
more than a right e.vCOHtracttt which is a right in personam. There is no ANOTHER.
room under the Excise Act for a license coupled \vith an interest.
HttP For v. The Deputy Com:lliSsioucr, illSeiJt aud two otllcn, (1950)
B.L.R. 86 (S.C.} ; Hurst v. Pictures Theatres Ltd, I. K. B. 1 (!915>
reierred to.
The aba\e conc:usion is n')t a mere obiter dtctttm but even assuming them
to be so, such observation by tf1e Supreme Court should be received with the
greatest respect.
N. A. Aun.tmalai Chctty.~r Y. Mofwillc.l YtHJ<T aud two otlters, (1954)
B.L.R. 86 (H .C.), referred to.
Held also: Th:tl unbss the license is coupled with a gran~, it is P<trely a
contractual-right in paso11aw.
Thomas v. Sorrell, Eng. R~ports, 12{, Common Pleas, 1098 ~Vaughan
(330); Muskett / Htll attd Toz~r, 5 Bing. (N.C.) 6'H mEn~. Reports, 132.
Comm:m Plea;, p. 1267; Heap v. Hartley, (1889) L .R. 42 Cil. Div. 461 at
468, rdened to.~
Held furl her;, The license ~rante:l u1der s. 1 S of the Sntnu Excise Act
is<'a co nrleled contract a:td th~ dQctrine of frustration us embodied in s. 56
of lhe Contract Act applies only to contracts which are m.erdy executory and
~1ol to executed contracts.
Therefore, the licens~ had not become voi-:1 owing to the Licenste's
impos.;ibility to perform his part of t.he contract nor \'VaS there any implied.
guarantee by the Go\ernment that the appellant would for the whole period of
one y~ar be not disrupted by insurgent~, there was no breach of contr <~ct .
Th; King v. Dat'id Allm and Sons; Billposlittg Ltd., L.R . (1916), A.C.
Vol. 2 p. 54; Walt<Ju Hart-'CY Limited v . W.tlkerand Homfrays, (1931) L.R
1 Ch. Div . 274, distinguished.
r\ppe<!l (]isn;lssed.
9
130 BURMA LA'vV REPORT.S.
~
[1957
B,.C. the authority and subject to the conditiQns of a
1957
license granted under the act. Therefore, an excise
AH HTAUNG
v. Iicense makes the manufacture and sale of liquor by
THE UNION
OF BUR~!A
the licensee legal; otherwise it would be entirely
A Nil
ANOTHER.
against the law. Turning to the excise license now
under consideration it clearly shows that the Govern-
U SAN
MAUNG, J. ment had completely carried out its part of the
contract, having already granted to Ah Htaung
-permission to manufacture and sell Hlaw-za-ye and
country spirit. The opening paragraph of the
license, Exhibit A reads :
" Be it known that Ah Htaung, resident of Bogale
having paid to Government the sum of Rs. 5,400. being one-
tenth of the license fee payable by him for this license, is
hereby authorized by the undersigned, Collector of Pyapon, to
open a shop for the manufacture and retail vend'of Hlaw-za-ye,
at Bogale from the 1st January 1949 until the 21st Decem her
1949, after which this license will cease to have effect."
Then, follow the terms regarding the payment of
the balance of the license fee by instalments and the
conditions under which Hlaw-za-ye must be manu-
factured and sold. How can such a contract
between the Government and Ah Htaung be frustrated
by the occupation of Bogale by the insurgents ?
The doctrine of frustration is embodied in section
56 of the Contract Act, the relevant portion of which
reads:
" A contract to do an act which, after the contract is
made, becomes impossible, or, by reason of some event which
the promisor could not prevent, unlawful, becomes void wherr
the act becomes impossible or unlawful.. "
c
Htaung was bound to keep the liquor shop open at THE UNION
OF BURMA
Bogale throughout the year 1949, it might be said A'o/D
ANOTHl>R.
that his part of the contract had become impossible
of performance owing to the occupation of Bogale U SAN
MAUNG, J.
by the insurgent~ and the prohibition by the
insurgents of the opening of such a shop. But, Dr.
E Maung for the appellant has frankly conceded
that a licensee is not bound by the terms of the
license ~iven to him to open a liquor shop in the
locality me,ntioned in the license. Therefore, it
cannot be said that the license had become void
owing to the impossibility on the part of the licensee
to perform ]Jis part of the contract.
" In our opjnion, the excise licenses granted to
~h Htaung by the Government did not imply a
guarantee that he wq,uld throughout the year 1949 be
guaranteed interruption of his trade by the lawless
element~ 1n the country. To hold otherwise would
lead to the conclusion that even if Ah Htaung had
been prevented.'-even for one day-from selling his
liquor by a large band of dacoits attacking his
house the license would be void and he would be
committing an offence punishable under the Excise
Act if he carried on his trade the day after the
dacoity.
Two. cases which have been brought to our
notice on the question of revocation of licenses are
distinguishable from the present on facts. In The
King v. David Allen and Sons, Billposting Ltd., (l),
the defendants gave the plaintifl's permission to
affix posters and advertisements to the flank walls
of a picture house proposed to be erected on his
(1) L.R. (1916} A.C., Vol. 2 r. 54.
132 BURMA LA.W REPORTS. [ 195 7
APPELLATE CRIMINAL.
Before U San M111111g, J. a11d U Slm ilfa!IUfi, ].
!Jlay 14.
v.
THE UNION OF BURMA (RESPONDENT};*
Peual.Code-Ss. 302 (a) (b) aud 40-!, 201 (21 and .;o.;-Ss. 2Sl'i and 342 Cnmirml
P1ocedurc Code as amwded by T3ttrrna Ad 13 of 1943, applicability to
Naga Hills Di>trict-Tiie Chirl Hills Regulatio11s of 1~9J-Code of
Crir;ziuai P1ocedure 1882-Bttrmd Act 33 of Ii.J47-,:-Prcrilcdt!atiou-
hregularity in rccordi11g conjessiort, bow cured.
Held: The Chin Hills Regalations of 1896 are still in force within the
Naga Hills District, as existing Law.
Held also: In th{: cas~ of Chins residing in the :\~ga Hills District,
amendments to ss. 256 ama 342 of the Criminal Procedure Cadi.', 1898 by
Burma Act of 19-lS cannot apply unless Burma Ad 1J of l9j5 is extended to
the Chins in the Naga Hills District under s. 3_of the Chin .fiills Ri:gulation
of 1896.
Held judlur : Neither of the amended so. ~56 and 3-t2 o the Criminal
Procedure Code apply to the non-Chins in tl1e N<lga Hil:s District without
amendment of s. 9 (2} of the Chin Hills l~e gulations 1896.
The procedure to be followed in the tri<:li 111ust be according to the
P'Ccedure prescribed by the Code of Criminal Procecl ure ISS2 far the tria) Of
warrant cases by l\Iagistrates.
Held also: Tv constitute a premeditatcclldlling it is necessar'{ that the
accused should have had time to reflect, with a view to d~term i ue whether, he
would kill or n ',t, and that he should have determined to kill as a result Of
that ref!ec:ion.
Than 11/yiuf v, TIIe Uuio11 of Burma, (1953) B.L.~. '342, referred to.
Held also: \\'here there is any irregularity in the r ecording of a co~1fession
by a 1\Iagistrate empowered to n cord such confessions the Mag islrale
hia.self ca~1 be called and examined as a witness with a \iew to consider
whether the confe~~ion should or should not be admitted in spite of the
irregularity.
APPELLATE CIVIL.
Before U Chat! Tun A1111g, Chief Justi_e, U Sau i'rlaung, I. atid
U Ba Thon11g, I.
Hie. Held Jttl't her : A decision affecting the very quanbm pf assessment
1957 according to whether a particular assessee firm is regi5t~rcd or not registered,
or whether permission for registration should or should not be gr;!lltec', or
DAW HLA whether there are sufficient materials to j.1stify the rejection or acceptance of
OHNAND Co.
v. such an application, even though such a ded~ion can be said to have betn left
THE to the direction of the Income-Tax authorities, yet the que>tion as to whether
INCO~IE-TAX such discretion has been exercised perversely, illegally or arbitrari!} is a
APPELLATE question of Law.
TRIBUNAL.
R11i Sahib CltrtwJi La/ aml Sons v C:mzmissiouer of lnc,m;c-Tax, Pu11j.1 b,
. (1937) 5 I.T.R. 44; Mo'c S'ta't attd CJ. Ktr.td v. C?tnmissioncr of lttco'Jtc-
Ta:o:, Bombay South, Eombay, (!952) 22 LT.R. 39.
APPELLATE CIVIL.
Bcjo1e U Clzan T1m Azwg, Clliej Jmtice atzd U Sa11 Maung, J.
or' the High' Court, who died in Rangoon on the 21st H.C.
1957
March, 1955. The respondent claimed that she was
DA.w SAW
the wife'' of the late U Ba Win with whom four MY!NT
children were born, namely :_ ' DAW MYA
v.
THIN.
(1) Dora Win (a) Tin Tin Win;
U CHANTUN
(2) Michael Win (a) Mg. Myo Set; Amw, C.J.
(3) Tommy Win (a) Mg. Htay Myint; and
(4) Cissie Win (a) Su Su Aye.
The respondent also alleged inter alia that Daw Saw
Myint is a widow of the late U Ba Win.
During the pendency of the suit the respondent
asked for the appointment of a ~eceiver to take
charge. of the estate of the late U Ba Win and also
claimed raaintenance allowance for herself and the
four children. The learned Judge on the Original
Side aftei considering the affidavits filed by the
~parties and also the documentary evidence produced
before him, directed the payment of K 300 per month
as maintenance allowance for the respondent and
her four children during the pendency of the
administration suit, but he, however, rejected the
application for the appointment of a Receiver of the
suit estate. . The appeal now before us is as against
the order of the learned Judge on the Original Side
directing payment of maintenance allowance out of
the estate.
The question therefore is whether the order
against which the appeal is now being preferred is a
''judgment" within the meaning of section 20 of the
Uniorl Judiciary Act or, if it is not a judgment,
whether it is an appealable order under Order 43, rule
1 of the Civil Procedure Code.
There have been numerous decisions on this ques-
tion and after reference to them, we have not the
slightest doubt that the present appeal is not
154 BURMA LAW REPORTS. [1957
H.C. maintainable, because it is neither a judgment
1957
within the meaning of section 20 of the Union
DAW Si.W
II1YINT Judiciary Act, nor an appealable order under the
'II.
DA\\' MYA
provisions of the Civil Procedure Code. What is a
THIN. judgment within the meaning of section 20 of the
I.T CHAN TUN Union Judiciary Act has been carefully considered
AUNG, C.J.
in Magan!a/ Pranjivan i'ldehta v. Mrs. Champakunvar
Ratilal lvlehta and others {1), following the decision
in Dayabhai Ji-..vandas and others v. A.lVl. M.
l~urugappa Chettiar (2). A judgment has been
defined as a decree made in the suit whereby the rights
of the parties are determined. It was also held that
the word "judgment" in section 20 of the Union
Judiciary Act should not be accorded a wider .mean-
ing than it possesses under the correspond~ng clause
13 of the Rangoon Letters Patent. See also T. C.
Leong and one v. U Po Thein (3).
In the light of these judicial decisions we must
hold that this appeal is not maintain'lble and it is
therefore dismissed with costs. Advocate's fee three
gold mohurs.
APPELLATE CRIMINAL.
H.C. criminal law that no person shall be put in jeopardy of hi~ life and Iibert.
1957 more than on~e; and s. 403 of the Criminal Procedure Cocle is n'1 more thai
an elabor<1tion of this principle in detail. .:vloreover, the General Clau~es Ac
MAUNC. So
is essentially, an Act to be in\aked only for purposes of interpreblion o
SAN
v. legislative ena:tments and statutes.
THE UNION Hclda!so: A sentence serve:! ro:Jo.ving :t convictbn under an abortiv'
-oF BUR~!A. trial cannot, in law, be treated as sentence serveJ un:ler lawful con\'iction.
Altsattul Haq arzd anJthcr v. /(ir:g-Empcror, A.I.R. 11949) Nag. p. 327,
referre;:l to.
King-Emperor (1), it was held that the fact that the H..C.
1957
accused had served a part of the sentence inflicted
1\JAUNG So
under the original void trial for want of proper SAN
'
(1) A.I.R. (1949) I'\ a g. p. 327.
164 B URIVIA LA Vv REPORTS. [1957
APPELLATE CIVIL.
Before U Armg J{/ziue, I. and U Clzoon Foung, J.
H.C.
19.57
Q. S. MARIANO (APPELLANT)
v.
lttly 3.
C. J. GRANT (RESPONDENT).*
Civil Procedure Code, s. 107, Order 43, Rule 1 (w) and Order 47, Rule 7-
Appcllatc Cottl, wlzdlzer p1ecludcd from questioni1tg tlze propriety of a
retiew granted by tire Lower Court ou the grotllld of i1zsujficicncy of
evidwcc-luterprctation of the word St1ict proof" iu Order 47, Rule 4
Held: Order 43, Rule 1 (w) must be r ea.d togelher.with Order 47. Rule 7
of the Code o Civil Procedure.
The phrase '' Strict proof'' in Order 47, R.de 4 r efers to the formal
correctness of the evidence offered and not to its effect or result and so far as
the sufficiency of evidence is con~erned it is purely a matter If) be taken care of
by the original court, and the appellate Court i s p recluded from going into the
sufficien~ y of the quantum of the evidence addr;ced.
Ahid KlroiUlkar v. ll[,,freudra Lal De, I.L.R. 42 Cal. 830, approYed and
followed.
Na11dalal Mullick v , Pmzcltallatt Mu kerjee, 45 Cal. p. 60 ; Bai Nematbu ~':.
Bai Nemat:tllabu, 42 .13om. 295 ; Ali Akbar ahd others v. Klmrslzed Ali a11d
mroUrer, I.L.R. 27 All. p. 695 ; Rajah of Bobbili v. Marandaua Venku Naidu,
A.I.R. !1948) Mad. 340 ; Nanzin Dao aud of hers v, Clliran]i Lal, I.L.R. 47 All.
p. 361, referred to.
Patlan Ahmad [(fum v. Pyda VLnkalachelam.ryya and a not her, AJR-:""
(1942) Mad. 511, dissented from .
Sonaji ':. Mofiram, I.L.R. (1949) Nag. p. 502, referred to.
U AUNG
page 830.
KHJNE, .J That the words "strict proof " refers to formal
correctness of the evidence offered and not to its
effect or result as held by the Calc;utta High Court is
also followed by other High Courts. [See Ali Akbar
and others v. Khurshed Ali and another (2), Rajah
of Bobbili v. Marandana Venk.u Naidu (3) and
Narain Das and others v. Chiranji La! (4)].
A contrary view, however, was takelJ in the case
of Pattan Ahmad Khan v . Pyda Venkatachelamayya
and another (5). In that case Burn, J. 0bserved-
" Learned counsel for the petitioner has drawn my
attention to the case in 42 Cal. 830 in which it bas been held
that on appeal under 0. 47, R. 7, Civil Procedure Code, the
appellate Court is powerless to interfere with a decision on a
point of fact falling under R. 4. Order 47, R. 7 says that an
order granting an application for review may be objected to on
the ground that the application was (a) in contravention of the
provisions of R. 2, (b) in contravention of the prov~sions of~
R. 4 or (c) after the expiration of the period of limitation
prescribed therefor and without sufficient cause. Such
objection, may be taken at once by an appeal from the order
granting the application or in any appeal from the final decree
or order passed or made in the suit. In 42 Calcutta 830 in
dealing with the phrase ' strict proof' in 0. 47, R. 4 (2)
proviso (b) it was held that this merely meant formal
proof, or evidence admissible in accordance with. the strict
provisions of law. This case was followed by the Calcutta
High Court in two later cases reported in 45 Cal. 60 and 47
Cal. 568 and also by the Bombay High Court in 42 Born. 295.
With due respect to these learned Judges who have pronounced
these judgments, it appears to me that they have no t given
(1) 42 Bom. 295. {3) A.J.R. (1948) Mad. 340.
(2} I.L.R. 27 .411. p. 615. (41 I.L.R. 47 A 11. p. 361.
(5) A. I.R. (l942) Mad. 511.
.
1957] BURMA LAW REPORTS. 169
.
~,
after considering all the matters before it comes to the conclu U AUr!IG
sian that it exists or that a reasonable man ought to act upon KHINE, J.
the assumption that it does exist."
With respect we l\).USt point out that it is not quite
true as stated by Burn, J. that the Judges who dealt
with the cases in 42 Calcutta page 830 and 45
Calcutta page 60 had not given sufficient weight to
the word "proof" in Rule 4 (2) proviso (b). The
passage appearing in the judgment of Jenkins, C.J.
and quoted by us earlier clearly shows that he had
exercised his mind in the interpretation of the word
"proof". Jenkins, C.J. began by saying that the
~ord " proof " .. ordinarily has one of two meanings :
~either the conviction of the judicial mind on a certain
fact or the means wbich may help towards arriving
at that conviction. He was of the opinion that the
use of the word " strict " should apply to the second
err the 'two meanings.
The view entertained by Burn, J. was dissented
from in a later Madras decision. [See Rajah of
Bobbili v. Marandana Venku Naidu (1)]. However,
Nagpur High Court, in the case of Sonaji v. Motiram
(2}, accepted the view ~aken by Burn, J.
The learned counsel for the appellant has not
been able to bring to our notice any other rulings in
support of the contention made by hlm. Thus there
is plainly a preponderance of the view in the Indian
High Courts that the phrase " strict proof" refers to
the formal correctness of the evidence offered, and
not to its effect or result and so far as the sufficiency
--L--~--------------------------------------
(I) A I.f~. (194fl) l\latl. 340. (2) I.L. R. (19-19J Nag . p. 5G2 .
170 BURMA LAW, REPORTS. [1957
H.C.
1957
of evidence is concerned it is purely a matt.er to be
taken care of by the original Court. After carefully
Q. s~N~IARI- wading through the mass of case law presented to
v.
C. J. GRANT.
us, we find ourselves respectfully agreeing with the
principles laid down in 42 Calcutta page 830 for the
U AUXG
I ,~HINF, 1. following reasons.
If the appellate Court is allowed to set aside the
original Court's order on the ground of insufficiency
of evidence, it would create an unjustifiable situation
in that the party in whose favour the review applica-
tion was granted would be deprived of his precious
right of appeal against the original order.
Again, Order 47 appears to be a discretio.nary
order and as such the legislature must have intended
to invest the original Court with wide discretionary
powers.
This view appears to be in consonance with tne
construction placed on the words " strict proof " in,.
42 Calcutta case. We find ourselves in entire
agreement with the following observation made by
Jenkins, C.J. in that case-
" And section 626. so far as it relates to thts topic,
requires that there should be strict proof of the allegation.
That appears to me to mean that there must be proof adduced
before the Court that has to deal originally with the question
of granting a revie\\:', Where there has been placed before
that Court such evidence or other mode of proof as the law
requires and permits, I cannot think that it was intended that
on appeal under section 629 it was to be opened to the Appeal
Court to say though there has been legal evidence, and in that
sense strict proof, that proof did not convince it though it
convinced the Judge who heard the witnesses, and therefore
the application and the order granting the review were ultra
vires and beyond the competence of the Court. That would
bring into litigation fresh elements of chances and speculation.
I think that the whole scheme of the Act recognises that with
proper safeguards the Court of first instance is the proper
Court to determine whether or not there should be a review,
1957] B.URMA' LAW REPORTS. 171
but that before a review is granted those safeguards must be H.C.
observed " 195/'
APPELLATE CIVIL.
Before U Clran Trm Armg, Cllief Justice aud U San Marmg, J.
H.C.
1956 S. SABIR HUSSAIN (APPELLANT)
Od. 3. v.
R.M.L. RAMANATHA CHETTIAR (RESPONDENT).*
U11ion JudiciarY Act, s. 20-S. 3 Tra11sjer of Iwmor:cablc Property( Rcsfl"iction)
Act, 1947-Act 17 of 1952-" Fore:gmr," whether entitled to a simPle
money decree wizen !tis suit is essentially a simple mortgage srtit but f!IC
claim wasjo1 repayment of tire loan on personal covel/ant 01Jly and not
against the sccurity-Ss. 2-/, 57 and 58, Coutmct Act.
A mortgage deed contained-
(i) a personal col enant to repay the loan, and
(ii) an offer of immoveable property as security for the loan.
The Responden~, a foreigner waived the seCl!rity given and ch'med the
repayment of the loan by enforcement of appellant's personal covenant.
The appellant contended that the mortgage need contained two indivisible
covenants and the transaction was void from its inception under s. 3 of the
Transfer Of Immoveable Property (Restriction} Act, 1947.
Held: The first part to repay the loan on personal covenant is l~gal.
The second pat t is illegal under s. 3 c"!' the Transfer of Immoveable
Froperty (RestridionJ Act, 1947.
To consider whether a contract is 1oid in its entirely or not und er s. 24 of
the Contract Act, one mt.st also look into the severability or otherwise of the
illegal part from le.~al part in the light of the provisions of ~s. ji and :>8 of
the Contract Act, tbe three sections being suppl~m!ntary.
The rule as regards enforceability of contract jg that Where a contract is
indivi ~i ble, i.e., when iHegal part cannot be severed from the legal
part of the covenant the contrad is altogether void. lf a contract contains
distinct covenants, some of which :re legal and others illegal. the Court can
enforce the legal one;. If several distinct promises are made for c11e and the
same lawful consideration and one or more of such promises are fonnd to be
illegal, the Court will enforce the legal ones. Even where a person promises
firstly to do certain th1ngs which are legal, and secondly, under certain
ci cl.ms tances to do other things which are illegal, the first part of his
prom\se is a good contract and binding on hitn ; bnt the second part of his
promise to perform under certain circun:stancts, which is illegal, is void.
Similarly in the case of alternative promise, if one part which is f,Jund to be
kgal and the other illegal, !he 1e1a1 p.ut can be enforced.
Appeal dismis sed.
* Special Civil Appeal No. 3 of 1955, against the decree of the Hig h Conrt
of Rangoon {U A_u:-;G KHINE, J.) in Civil 2nd Appeal No. 14 of 195~. dated
the 1st 1\I;uch, 19~5.
1957] ~URMA LAW REPORTS. 173
A.P.' Joseph v. E. !f. Joseph, A.LI~. (1926)' I~an., p. 186, distinguished. H.C,
Jlfn Kyin Hilue and ethers v. Oug Boo11 Hock a11d otlzcrs, A.I.R, (1937) Ran. 195D
47; V.R.M. Ramaswamy C!attyar and miot/;cr v. C,T.ili.N. Nachiappa S.SABIH
Chet!Ynr, RL.R. (19~9), p. 711, referred to. ' HUSSAI\1
v.
R.M.L RA-
Leong and Thein, Advocates, for the appellant. MANATHA
CHETTIA!l.
12
178 BURMA LAW REPORTS. [1957
H.C.
1956
part of section 57 of the Contract Act. It is only
on failure to repay the loan on personal covenant
~u~-~~~~ can the mortgagee-respondent proceed against the
v.
R.:\LL. RA-
ni.ortgaged property. The first part to repay the
MANATHA loan on personal covenant is certainly a lecral part.
CHEl"l'lAR. , b
- The second part enabling the mortgagee (the respon-
uA~::,NJ.r dent) to proceed against the property only under
specified circumstances) i.e., on mortgagor)s
(appellant's) failure to repay the loan on personal
covenant, is illegal, being contrary to section 3 of
the Transfer of Immoveable Property (Restriction)
Act, 1947. This is exactly what the respondent has
done in preferring the claim for recovery of 'K 5,000
with interest thereon as against the appellant.
Therefore, in view of the specific. provisions
containing in the Contract Act, namely, section 57,
we do not see any substance in this appeal, and it
is dismissed with costs.
APPELLATE CRIMINAL.
'' From these observat!Oi1S it. is clear that the share of H.C.
19,57
a partner :.n the partnership assets cannot be predicated until
an account has been taken and all the debts have been SAw THA Oo
~
discharged. Unti1 that has b een done it cannot be said that MA AYE Tu.
a partnership asset belongs to any particular partner or that
any p:~rticular share of it belongs to an'y particular partner. uAUI>G,
CHAN TUN
C J.
That being so, if one partner retains a p:lrtnership asset, can
it be said that property belonging to somebody else has been
entrusted to him. or atleast the s'hare of his co-partners has been
entrusted to him ? It may be that two persons each owns a
half share in a partnership and at first sight it might appear
as if each would own a half of every asset of the partnership.
However, that by no means follows, because if at any given
moment the partnership account was taken and the debts
dischargsd it might be that the assets belonged wholly to one
of the partner or indeed after payment of debts there might
be no assets ".:t all for any of them. It is, therefore, impos-
sible to say, at any given moment, before acco unts have been
taken, what' s hare. if any, a partner has in the property.
Until dissolution and acco unts each partner must be regarded
as having a right.to the property and he does not hold it in
,. a fiduciary capacity.
It seems to me tlnt. if a p.:trtner is to be charged under
s. 406 of the Indian Penal Code, it must be held that property
belonging to somebody else w::ts entrusted to him. A partner-
s3ip firm has no existence apart from the partners and is not
an entity like a. limited company which can own property. If
.a partner holds partnership property, it cannot be said that he
has been entrusted with his own share in the property, if he
l1ad any share in it. But can it be said that the partner has
been entrusted with the other partner's share? The question
immediately arises what is the other partner's share, and, as
pointed out by Lord Lindley, he has no definite share until
ihe accounts pave been taken and the debts discharged and the
assets dhided according to the partnership agreement. That
being so, it appears to me that it cannot be said that a partner,
who receives partnership property, is entrmted with his co-
partner's share of that property to bring the case within s. 406
of the Indian Penal Code".
However, on behalf of the respondent, it has been
urged that the present application for quashing the
186 BURMA LAW RE-PORTS. [1957
H.C.
1957 trial is too premature; that prima facie, the applicant's
withdrawal of the sum of twenty-six thousand and
SAWTHA Oo
v. odd Kyats out of his capital account constitutes
1\f..\ AYE THI.
breach of trust of the partnership funds, and that on
U CHA)I TuN the authority of V. V. Reddy v. K.C. Reddy (l) he is,
AU:\G, C.J.
in any event, liable to be tried for criminal breach of
trust of the partnership property. I am afraid I can-
not assent to these submissions. V. V. Reddy's case
(I) decided by a single Judge of the late High Court~
(Mosley, J.), makes a reference to Okhoy Coomar
Shaw's case (2) which lays down that section 405 of
the Penal Code is wide enough to include the case of
a partner, if it be proved that he was in fact etitrusted
with the partnership property or with do!.n inion over
it, and had dishonestly misappropriated or converted
to his own use the property so entrusted. That single
Judge decision, with due respect, merely reiterated
what was laid down by Sir Richard Couch, C.J., in
the case of Okhoy Coomar Shaw (2). \Vhat was"
observed by Sir Richard Couch, C.J. , delivering
judgment was as follows :
"We think the words o,f section 405. of the Penal Code '
are large enough to include the case of a partner, if it be proved
that he was in fact entrusted with the partnership property, or
with a dominion over it, and has dishonestly misappropria-
ted it, or converted it to his own use. There is no reason
that the case of a partner should be excepted from the
operation of the section. Indeed there is every reason that
it should be included in it. If it be made out by the
evidence that one partner was entrusted by his co~partners
with prop:::rty, or with a dominion over it, and that he had
dishonestly mis::tppropriated it, or dishonestly used it in viola-
tion of the mode in which his trust was to be discharged, or
- - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - -
(11 (1941) RL.R. p. 547.
\2) (1874) 13 B,f ..R. 307 ~(H74) 21 Weekly Heporter, Cr. 59.
1957] BUR:tvfA LAW REPORTS. 187
of t!1e agreement between the partjes as to the use he was to H.C.
make of tiH~ property, he ought to be tried for that offence." .
1957
SAW THA Oo
I respectfully agree with the above statements. If it v.
11IAAYgTlfr.
could be established that a partner having beei;
entrusted with partnership assets or with dominion U CHAN ToN
AUNG, C.J.
over them converts to his own use in breach of
specific terms of trust imposed upon him or does
anything with the properties or assets of the partner-
ship, there can be }10 doubt that he can under certain
circumstances be prosecuted for criminal breach
of trust as laid down in section 405 of the Penal
Code; but the question to be considered in such a
case is" whether or not the partner' receives the
partnership" property under special agreement
concerning as to how he should dispose of or deal
with the sald property. If there is no special agree-
ment in that regard, a partner cam1ot be said to have
re'ceived the property in a fiduciary capacity, and be
,,nrosecuted for criminal breach of trust. There is
thus no merit in ,, the submission made by the
respondent's Counsel. V. V. Reddy's case (1) is.
certainly not an authority which lays down that a
pa.Ttner can, under any circumstance be liable to be
tried for criminal breach of trust in respect of the
partnership property received or held by him on
behalf of the partnership in the ordinary course of
partnership.
On the very face of the statement made by the
complainant in her complaint as well as on oath,
what tl;e appliGant is alleged to have drawn out of
the partnership funds was a portion of his capital ;
and that the value of the stock of the partner-
ship on 13th March 1957 is well over K 60,000, and
how can it therefore be heid that the applicant has
misappropriated the partnership funds ? The amount
ilJ (1941) l?.L.f?. p. 547.
188 BURMA LAW Rf?ORTS. [1957
.Feb. 15
v.
THE SUPERINTENDENT, RANGOON CEN-
TRAL JAIL AND ANOTHER (RESPONDENTS).*
APflicaliau under s . .f91 of tlze Cl'imiual Procedure Code for direction ill tlw
uatrm; of habeas corpus-Forciguers Act, s. 3 (b} a1ld 4 (2!-Bttrma
Extradition Act, s. 3 (2}-PreamUe of au Act, when to be cousztl/cd.
The applicant was arrested ;:ncler s. 3 (2) of the Burma Extradition Act.
He applied under s. 491 of the Criminal Procedure Code for a direction in
the nature of lzabc:as corPus and ti1e High Court ordered his release.
But a few days before the order of release was passed, he was served With
an order under ~- 3 (b) of the Foreigners Act to remO\ e himsel! from the Union
of Burma.
The a pJ)lic ant then applied for a writ of habeas ;orpus in the Supre me
Court and while the application was pending, the order wasca r.celled and hir.
rekase was ordered by the Supreme Court.
Upon his rt-lease, a fr~sh order was issut:d by the l resident of the l.'nion of
Burma under s. 3 (bJ of the Foreigners .-\ct in Foreign Office .Memorandum
No. 431 Ng-a Kha 55, dated 8th September 1956.
Thereupon, the a pplicant filed an applh;ation under s. ~91, Crinrlnal
Procedure Code.
Held: That the fact that nclion had been taken agninst the applicant
unsuc~essfully under the Bt~nna Extradition Act cannot preclude an order
being passed against him under s. 3 (b) of the Foreigners Act.
Ham Muller of Nnrenburg v. Supcrinteudellt, Presidc11cy Jail, Calcutta
a11d others, A.I.R. (1952; (S .C.), p. 367, referred to,
Hdd also: S. 3 {b) of the foreign e rs Act is couched in a language which
IS not bee n open to doubt and therefore the preamble of the Act need not be
consulted for the purposes of interpreting the Section.
Maxwell 011 luterprctafioJL of Stafzttcs, Ninth Edition, rp. '46 and 48,
referred to.
Held furtl:er: So long as tile person conce rned is a foreigner it is not for
the Courts of law to q ~:estion the desirability or otherwise of his deportation
under s. 3 {b) of the Foreigners Act. This rr!atler is entirely within the
_prodnce of the execnthe authorities.
K}i Clttlllg Yo1k v. Tile Coutrollcr of lmmig ratio11, Burma, (1951) B.L.H.,
p. 197 {S.C.); Tlte King v. Secretary of Stat e for Home Affairs, (1917) K.B.D.,
p. 922, relied on.
13
BURMA LAW REPORTS. [195?
H.C.
"
the Act are not open to doubt." (Page 48 of ninth e~ition
195i Maxwell on Interpretation of Statutes).
SITARA~l But
'Q.
THE
"It may legitimately be consulted to solve any ambiguity.
SUPERIN- or to fix the meaning of words which may have more than one.
TENDENT,
or to keep the effect of the Act within its real scope. whc>never
RA:-<GCO"'
CENTRAL the enacting part is in any of these respects open to doubt."
}AIL AND (Page 46 ibid).
ANOnlEI<.
u SAN
Section 3 (b) of the Foreigners Act is, in our
MAt:l\G, J. opinion, couched in a language which is not open to
doubt and therefore the preamble of the Act need
not be consulted for the purpose of interpreting the
section. However, even assuming that the preamble
of the Foreigners Act is relevant for the p:1rpose in
hand, the words " to prevent the subjec-ts of foreign
states residing or sojourning in Burma " appearing
therein are wide enough to cover the action of the
President in directing a foreigner, many years resident
in Burma, to be deported from the c:ountry.
In our opinion, so lo ng as the person concerned
is a foreigner it is not for t~1e Courts of law to
question the desirability or otherwise of his deporta-
tion under section 3 (b) of the Foreigners Act. This
matter is entirely within the province ofthe executive
authorities. vVe are fortified in the view which vve
take in this matter by the observation of the Supreme
Court in Kyi Chung York v. The Controller of
Immigration, Burma (l). There it was held that-
" Every country which extends its hospitaiity to an alien
can withdraw it and send him back to his own country and
that every power has the right to refnse to permit an alien to
enter the State and if it permits an alien to enter. to annex
what conditions it pleases to such permission and expel or
deport him from the State at pleasure, and that this principle
is to be found embodied in section 3 of the Foreigners Act
whereby the President may order any foreigner to remove
himself from the Union of Burma."
(1) (1931) B.L. R. p. 197 (S.C .).
.i957J I BURMA LAW REPORTS. 195
APPELLATE CRIMINAL.
Before U c: au Ta11 Auug, Chief htsfice.
B.C.
1957 u BA CHIT TIN (APPELLANT)
}all. 8. v.
THE UNION OF BURMA (RESPONDENT).*
Crilni:lal Appeal No. 387 of 1956, ap;Jeal from the order of !he S >eciai
Tuctge (2) (SlAB & BSIA) Act of Rt1g-oJn, cl.\tecl the 7th day 0C Se;)t ~!nber
1956 pa>sed in Crimin~ l 1~egu la r Tri;,l ?\a. 26 o'f 19.55.
1057] BURMA LAW REPORTS. 197
against the cashier U Maung Maung Tin at any time THE ~:Niox
prior to the actual institution of the present case. oF nun~;,\.
Only on the death of U Maung Maung Tin, as u CHAN Tux
observed above, did the authority wake up and try AuNo, C.J.
to enforce the instructions (Exhibit 8) drafted by the
Traffic Manager. Even after the appellant's transfer
and later when he was succeeded by U Nyun (P\V 6)
on the 21st March 1955, U Nyun never received cash
freight receipts from the cashier. In th~t connection
U Nyun.deposes:
m~<Xl')~G99J')g~~ooSo) 1J 021~GOJ SOJ :J~GotOEqo1u 021~
GooSD-:l6)C~0&iE~r Gg~axEQC~r Gg~GGlOGu:3t% oo~m spgQ
ot6.qo1u
''
, Thus, during the relevant period, cash collections
by the casfuier were kept in cashier's hand who dealt
directly with the Head Office by remitting them
straight to the Head Office, and that the Head
o:nt~ was satisfb:l c8llecting CJ.:J:1 from the hands
of the cashier alone.
It is a s) observed that althoug:1 according to
the First Information Report the appellant was
responsible for the shortage ~of K 39,14970 pyas,
yet the three heads of charge under which he was
tried and convicted set out that the appellant was
responsible for cashier's delay in the surrendering of
freights collected by him in respect of specific earnings
from trips made by respective steamers and that the
total sum so collected with consequential delay was
said to amount to K 17,42430 pyas although it is
conceded that the same has been remitted to the Head
Offic0.
201- BURMA LAW REPORTS. [1957
H.C. The facts set out above are not seriously dispJted
1957
by the appellant, except that he maintained that the
-U BA CHIT
TIN instructions (Exhibit 8) said to have been issued by
v.
'THF: UNION
the Traffic Manager were not in force at the relevant
-oF BuRMA time and that they were merely tentative. He further
!1J CHAN TUN asserted that even if they were in force the Traffic
AuNG, C.J.
Department in Botataung had never followed them
since the appointment of a cashier and that therefore
there was no entrustment of cash with him.
The trial Judge, however, did not accept these
contentions. The trial Judge's view was to the effect
that owing to appellant's non-observance of the
instructions (Exhibit 8) cashier's daily collections had
not been paid in regularly since 1953 thereby enabling
the latter to temporarily misappropriate the said
collections. For these laches on the part of the
appellant, the trial Judge holds that the appellant was
'' vicariously " responsible. Here, I propose to quote
the very words appearing in the lower Court's jud!!;.-
ment:
" As things stand the accused cannot be held directly
responsible for the loss of K 39, 149.70, for it is not proved
that the lo ss~s occurred actually while he was Superintelr-ient
of Botataung. From a U showing th~ losses s~em to have
occurred after he had demitted the office and during the time
of his successor. But he may be vicariously held responsible
for the losses in as mu::h as it might be s:1id th1t he did not
collect the cash from the cashier or that he did not check the
register as laid down in the Circular Ins:ruction Ex. 8. In
these circumstances, it appears to me that the accused is more
concerned with that part of the complaint where it is alleged
that on account of laches on th~ part of the accused, there
had be.!n no regularity in making over the daily collections
since July 1953."
two years, coliected the cash not from the appellant U CHAN TUN
but from the cashier direct, and can it therefore be AU~G, C.J.
said that the appellant has been entrusted at all
material times with the cash in question ?
I am of the view that under the circumstances the
appellant cannot be said to have been entrusted with
the cash collected by the cashier. In my view, the
expression " in respect of public property entrusted to
him" appe;aring in section 4 U) (d), Suppression of
Corruption Act means public property which is in the
possession or under the control of the public servant
itt question. It has the same connotation as is to be
found in section ,, 405 of the Penal Code without the
,.qualifying words " in any manner. " Thus to bring
home an offence under this sub-section, it is an
essential condition that the public property either
immoveable or moveable property or cash which is the
subject matter of the off:'ence must have been entrus-
ted to the public servant. The word " entrusted ''
with reference to cash or money means that such cash
or money has .been transferred to the accused and
remains in the possession or control of the accused
as a bailee in trust for the complainant too holds the
position of bailor. In N. N. Burjorjee v. Emperor
(1), it was pointed out (Mya Bu and Baguley, JJ.)
that the term" entrustment" with reference to section
405 of the Penal Code is not necessarily a term o
law. It may have different implications in different
contexts. In its most general signification, all it
impons is the handling over of the possession for
------------------------~--------------
(1) A.I.F.. (i935) H;-,n. p. ~53.
210 BURMA LAW REPORTS. f195/'
other words, the accused person concerned must have U CHAN TUN
AUNG,C.J.
possession or control of the property, be it cash or be
it other moveable property.
Now, from the facts and circumstances obtaining
in the present case, it is abundantly clear that the
appellant has never, at all material times, since the
appointment of a cashier, received the cash, nor did
he at all,. handle the same, though such failure on his
part might be contrary to the instructions contained
in Exhibit 8. How can he therefore be said to have
committed the offence of misconduct with respect to
the property which never came into his possession or
control or which. he had never received them ? There
was thus, to my mind, no entrustment of cash as far
as the appellant wa's concerned. Apparently, the
trial Judge himself realized this difficult aspect and no
WOf!der therefore, he has strained the relevant law by
charging the appellant, not with offence of misconduct
in respect of property entrusted with the appellant,
but with the offence of " misconduct " in respect of
property deemed to have been entrusted to him.
This is clearly not within the contemplation of section
4 (I) (d) of the Suppression of Corruption Act. There
is thus considerable force in submission made by the
appellant's counsel in that regard, and it must be
allowed to prevail. Moreover, if a comparison is made
with the relevant provision of the India Suppression
of Corruption Act, 1947, above referred to, it would
be seen that the scope and meaning of the word
"entrusted " appearing in sectiol) 5 (I) (c) of the said
Indian Act in its proper context is much wider than
212 BURMA LAW REPORTS. [195.7
H.C. that appearing in section 4 (1) (d) of our Suppression
1957
of Corruption Act. We cannot widen the scope of
U BA CHIT
TIN a penal statute ; an d.1t IS
' elementary ru1e of construe-
TuB vUNtoN tion that a penal statute must always be construed
oF BuRI!A. strictly. Therefore, I must hold that under the facts
u CHA;-TuN and circumstances obtaining in the case no offence
AuNG, c.T. under section 4 (}) (d) of the Suppression of Corrup-
tion Act has been made out against the appellant,
and I must set aside the lower Cemrt's conviction and
sentence and acquit appellant so far as this case is
concerned.
1957] BURMA -LAW_REPORTS. 213
APPELLATE CRIMINAL.
Before CJ Cltalt Tun Aung, Chief Justice.
v.
THE UNION OF BURMA (RESPONDENT).*
-
1956
Feb. 6.
Maung Gyi, the appellant, as the appellant was said AC:\G, C.J.
to be a friend of t~ese people. Mr. Jardine took up
the investigation into this matter, and he proceeded
to Mandalay ; but it re~I~ in nothing except in
the seizure of certain documents from a shop in ''B"
Road, andalay, in fr011t of which .tvfr. Jardine, by
chance, foupd Nawkhum~s truck referred to in the
information. Mr. J ard]ue then returned to Rangoon
after seizing some documents from the said shop and
he later learnt that one the men referred to in the
information, namely, Nawkhum was in the appellant's
]louse in Rangoon where on 14th November 1955 a
search \\~as made and certain properties, cash,
dopuments, etc., said .,to belong to Nawkhum were
seized. Among the doGuments seized from U Khin
Mfiung Gyi's house, .Mr. Jardine found a document
relating to an agreement for the hire of Win Win
Cinema Hall a_nd also a partnership deed for running
the dnema Hall.
Further investigation by the Bureau of Special
Investigation resulted in obtaining a copy of the sale
deed of the Win Vlin Cinerna Hall filed as Exhibit 0 in
.~ l; .,: tr1aT. Co1frt's proceedingf;_ Thr.:. >!-called sale
deed h ~:;_: ;;ribed as assi_;mr~ent of business and its
goodwill with tt1e. Icas~d premises. So far as I can
comprehend, it is the sale of an unexpired lease or
assignment of the unexpired terms of a lease by
lessees to 10 persons, including the goodwill of the
leased premises, at a price d'f Kyats three lakhs.
The"' deed is in the form of a conveyance, dated 3rd
216 BURMA LAW REPORTS~ [1957
TH E
"uNl0 N Therefore , the conviction of the appellant under
.
the
oF BuHMA. aforesaid section was clearly based upon misconcep-
u c~TuN tion of the provisions of section 4 (I) (c) qf the Act
Au~G. c.J. and I must hold that it is not sustainable.
The appeal is allowed. The conviction and
sentence passed upon the appellan~ under ~ection 4
(1) (c) read with section 4 (2) of the Suppression of
Corruption Act which directed the appellant to
suffer four months rigorous imprisonment" must be
set aside and the appellant will be acquitted si:> far as
this case is concerned. ~
However, before I finish with this I would
like to point out that it is for careful consideration
by the authority concerned whether, from the facts
obtaining in the present case, namely, the putting in
of the appellant's wife (Daw Mya On's) name in spite"'
-of protestation said to have been made by the
appellant, and having regard to the peculiar relation-
ship that was said to have been existing. between
the appellant and Nawkhum, Nawkhum has not
.committed an offence of abetment of bribery
punishable under section 161 read with section 116
.of the Penal Code ; or whether the appellant's wife
herself, subject, of course, to whatever defence she
may be able 'to put forward in that regard, has
not committed an offence of taking gratification as
a motive or reward for inducing, by exercise of her
personal influence over her husband, a public
.s ervant, to forbear to do any official act, etc.,
within the mischief of section 163 of the Penal Code;
-or whether the appellant and his wife have not
jointly committed off~nces under sections 163 and 164
.of the Penal Code.
.1957] ..BURMA LAW REPORTS. 221:
APPELLATE CIVIL.
Before U Azwg [{/:inc,],
u SAw
ONE (APPELLANT)
AND H.C.
1957
v.
Jan.3.
LOKE MANI (alias) LO MANI (RESPONDENT).*
Limrlation Act, Article 149--Trallsfer of lmniovcable ProPerty (Rcstl"icficm)
\Ameudmwl) Act, 1949.
Article 149 Limitation A~t has no application to suits broug!l( by assignees
and other persons deridn_g or claiming through or under Government.
Governor-Gcucral-it1-Council v. Pandit Awadlzoot ,' I.L.R. ( 1946) Nag, 246
referred to. - '
In CMlcting the Transfc~ of Immo\'eable f'roperly [Restrictioni
(Amendment) ~ct, the I~gislature could not have intended to deprive rfor-
eigners of immoveable property wl1ich had been acquired ot11er tllan by
transfer.
ORIGINAL CIVIL.
Before U Shu Mau~tg, J.
THE
The application was one to obtain the leave of i'IIUl'.'JCll'AL
the Court to sue as a pauper and the subject-matter CORPORA OF T!O~
15
226 BURMA LAW REPORTS .. [195.7
H.C. and, in the case of the Commissioner orof a
1957 municipal officer or servant, delivered to him
U THA HLA or left at his office or place of abode. stating
v. with reasonable particularity the cause of
THE
MuNiciPAL action and the name and place of abode of the
CORPORA
TlON OF
intending plaintiff and of his advocate, pleader
RANGOON. or agent, if any, for the purpose of such
U SHU
suit; nor
MAUNG, J. (b) unless it is commenced within six months next
after the accrual of the cause of action."
In view of this provision of law 2 the learned
Deputy Registrar held that when the petition was
filed on the .15th March 1956 by the petitioner, it
was more than six months from the date of
accrual of the cause of action and that therefore it
was barred and he rejected the application.
Two points have been raised by the learned
Advocate for the petitioner in challenging the
correctness of this order. One w.as to the effect
that this petition to sue the Rangoon Corporation
represented by the Municipal Commissioner and the
Building Engineer was against the action of these
people for wrongfully ousting the petitioner out of
possession in respect of his restaurant and that they
had wrongly exercised their powers and that there-
fore this suit against them could not be said to be a
suit against the Rangoon Municipal Corporation
and its officers for acts done in pursuance of
execution or intended execution of the Act as
defined in section 204 of the Rangoon Municipal
Act.
The next point urged was that the learned
Deputy Registrar in dismissing this application
under Order 33, R'lle 4 (4) erred in law in view
of the fact that he had already issued notice to the
respondent when he passed this order and according
to the learned Advocate, if the learned Deruty
1957] ,BURMA LAW REPORTS. 227
'
Registrar, deemed that there was no cause of action I-i.C.
1957
the proper step which he should have taken was
U T!-IA HL'\
one under Order 33, Rule 3 (b) and (c) of the Code "-
of Civil Procedure and that therefore this action on THE
MUNICIPAL
his part in dismissing this application under Order CORPOUA-
TION OF
33, Rule 4 was bad in law. As against, that the RANGOON.
APPELLATE CIVIL.
Before U Sar~ Marmg, J.
H.C.
1957
u u NYUNT (APPELLANT)
v.
hme 21.
DAW KYIN SIN (RESPONDENT).*
Urbar~ Rent Control Act, s. 11, sub-s. (1) Clause (d)-Certificate tmder s. 14-A
-U'hether a Civil Court has JUrisdiction to decide tlze questior1 of bona fide
requiremmt, whiclt had already teen decided by tlte Rent Controller-
Order 23, Rule 1, sub--rule (:?) Cif'il Proudure Code, jlt:rmUstOil lo
witltd1aw suit wilf1 liberty to in~trfufe a fresh onc-Fresft mit filed-
Res judicata-Order 41, Rule 23, Civill'roccdttre Code. n
The Respondent filed a suit for ejectment against the appellant under s.
11, sub-s. (1), Clause (d) of the Urban Rent Contr(Jl Act, 1CJ4S, after obtair.in~
t he requisite Certificate under s. 14-A that the land was required boua fide
for erection of a building.
The defence, inter alia, was that the land was not required bona fide by
the Respondent.
The Respondent replied that the Controller Of :Rents had already decided <
the question of lona fides, and that the Court has no jurisdiction to go inlo
the same matter. Titis contention was accepted by the Court on a' preliminary
issue.
The Respondent however withdrew the suit under Order. 23, Ru le 1,
subrule (1) of the Ci vil Procedure Code with liberty to file a fresh ot.e,
because a notice to quit under the Transfer of Property Act had not been
given.
Subsequently, after ghing a fresh and valid notice, she f1led a:second suit.
The appellant agailt rais~d the same plea that the land was not required
boua fide. The Respondent contended that the matter was 1es judicat<l in
view of the decision on the preliminary issue in the fi rst suit.
The Trial Judge held that (i) the matter was 1es judicata and that (ii) he
had no jurisdiction to go into the question of bona fides and decreed the
Respondent's suit.
The District Court, on appeal. held that the Trial Comt was wrong in
holcliug that Civil Court had no jurisdiction to decide the question of bona
fides, but held that the matter was "s judicata in view of the decision in the
first suit.
The High Court, on Second Appeal, held that:
(i) Civil Courts have jurisdiction to go into the q uestion whether or not
the land was ba11a fide required for erection of a building thereon, though the
* Cil'il 2nd Appeal No. 57 of 195:', against the decree of the District
Court of Tavoy in Civil Appeal No.1 of 1955. ,.
1957] ~URMA LAW REPORTS. 231
'
Iandl~rd had been granted a certificate to file a s::it under s. 11 (1) (d) of the H.C.
Urhan Rent C~ntrol Act, 1948. 19.57
S. iV. Altmcd and one v. B.Jkridi, (1951) B.L.R. 156 (H.C.}, relied on.
UU l':YUNT
(ii) The question was not res jud1ca!a by reason of the decision in the v.
first suit, which could not have been upon the ~tame cause of action as in the DAW KYIN
second suit, inasmuch as in the first suit the cause of a~tion did not el(ist at all, SIN.
a notice to quit under the Transfer of Property Act not having been given by
the landlord to the tenant.
Ramasami Redrii v. Thalawasal Marud<li Rcddi, I.L.R. 47 Mad. 453;
Ramireddiv. Subbarcddi, I.L.R. Mad. 500; Sltazadee Beg am (a} Khi11 Kl;ill
Nyuul a11d onev. P. C. Dutt, (1954) B.L.R. 34 (S.C.), referred to.
H.C.
1957
However, it was subsequently discovere(l. by. the
plaintiff that her suit was bad because a notice under
U U NYU~T
v. the provisions of the Transfer of Property Act
DAW KYIN
SIN.
terminating the lease of the land had not been served
upon the defendant. She therefore filed an applica-
U SAN
l\1AU!'G, J. tion purporting to be under Order 23, Rule 1,
sub-rule 2 of the Civil Procedure Code, for permission
to withdraw the suit with liberty to institute a fresh
one on the same cause of action and this application
was granted by the learned Township Judge witli
costs in favour of the defendant. Subseq-uently, the
plaintiff Daw Kyin Sin filed a fresh suit, being Civil
Regular Suit No. 41 of 1954 under the provisions of
clause (d) of sub-section (1) of section II of the
Urban Rent Control Act, the notice terminating the
lease of the land having been duly given. The defen-
dant by his written statement again raised the plea
that the land was not required by hi~ landlord bona
fide for the purpose of erecting a building thereon:
To this plea the plaintiff replied that the matter was
res judicata in view of the answer given by the
learned Township Judge to the preliminary iss.ue
raised in Civil Regular Suit No. 23 of 1954. The
learned Township Judge accepted this plea of
res judicata and again holding that he had no
jurisdiction to go into the question whether or not
the land was required bona fide as stated by the
plaintiff, decreed the respondent's suit with costs.
On appeal by the defendant appellant to the
District Court of Tavoy, the learned District Judge
by his judgment in Civil Appeal No. 1 of 1955 held
relying upon a decision of this Court in S. 1\1.. A !zrned
and one v. Bakridi (1) that the learned Township
Judge was wrong in holding that the civii Court had
no jurisdiction to go i'ltO the question relating to the
(I) (l')51) B.L.I~. 156 (H.C.)
'1957] . BURMA LAW REPORTS 233
'
bona fide-.nature of a landlord's requirements once a R.C
1957
permit to sue had been issued to him under section
U U XYL:NT
14-A of the Urban Rent Control Act by the Controller. v.
rhe learned District Judge, however, concurred with DAW KY!N
SIN.
the Township Judge that the matter was res judicata
U SAN
in view of the decision of the Township Judge in the MAUNG, J,
former suit, namely, Civil Regular Suit No. 23 of
1954. He accordingly dismissed the appeal with
costs. Hence this second appeal by the defendant
U U Nyunt.
At the very outset I must say that the learned
Township Judge was in error when he held that
merely" because a landlord had been granted a
certificate under section 14-A of the Urban Rent
Control Act to file a suit under section 11 (1) (d),
civil Courts have no jurisdiction to go into the
question whether. or not the land was bona fide
required for the erection of a building thereon.
As n;gards the guestion whether the defendant-
appellant's defence was barred as res judicata in view
of the answer given by the learned Township Judge
toa preliminary issue in a former suit which had
subsequently been allowed to be withdrawn under
Order 23, Rule 1, sub-rule 2 of the Civil Procedure
Code, there is ample authority to the contrary.
In Ramasami Reddi v. Thalawasal lVJarudai
Reddi (1) in answer to a suit for ejectment the
defendants pleaded that they were entitled to occu-
pancy rights in the land and that in any event the
suit for ejectment was not maintainable as they
were tenants from year to year, and no notice to quit
had been given to them as required by law. The
District 1Vlwzsi[ held that the defendants had no
occupancy rights but that the suit was not maintain-
able as the defendants were tenants from year to year
(1) I.L.R. 47 i\Jacl. 453.
234 BURMA LAvV REPORTS. [ 1957
H.~. and no notice to quit had been given to tr.em. He
1957
accordingly dismissed the suit. On appeal the lower
U U NYUl\T
v. appellate Court affirmed the decree of the trial Court
DAW KYIN
SIN.
on the ground of want of notice to quit. On second
u SA'N
appeal the High Court affirmed the decree on the
l\!AUNG, J. same ground. The plaintiff having subsequently
given a proper notice to quit, instituted a. fresh suit
for ejectment wherein the defendants again set up
occupancy rights. On the plaintiff pleading that the
question of occupancy rights was res judicata it was
held by a Bench of the Madras High Court that this
question was not res judicata by reason of the
decision in the previous suit. .
In the case quoted above the previous suit was
dismissed on the ground that it was not majritainable
in law for want of a notice to quit. In the suit under
appeal the pr"evious suit was withdrawn because the
plaintiff knew that it was bound to be dismissed for
want of a notice to quit. However, the same
principle would apply as in both cases the matter in
issue was not finally decided within the meaning of
that phrase in section 11 of the Civil Procedure
Code.
Ramireddi v. Subbareddi (1) is another case in
point. There, a suit by the assignee of a mortgage
bond against a mortgagor was dismissed. on the
ground that the plaintiff was not entitled to sue for
want of notice to the defendant under section 132 of
the Transfer of Property Act. The plaintiff then
gave express notice of the assignment to the mort-
gagor and sued on the bond again. It was held by
a Bench of the Madras High Court that the claim
was not res judicata and the second suit was accor-
dingly not precluded by section 13 of the Code of
Civil Procedure, 1882, .(correspondin g to section 11
- - - - -- -- - -
(1) I.L.R. 12 Mad . 500.
- - - - - -- -
!.957] BURMA
. LAW REPORTS.
. .
of Jthe P,resent Code). In this connection the H.(:.
1957
following observation of the Bench is apposite:-
U UNYONT
" In our judgment the decree of the Courts below is 'll,
DAW KYIN
right. To conclude a plaintiff on the ground of res judicata SIN.
it is necessary to show not only that there was a former suit
U S<~.N
between the same parties, for the same matter, and upon the ;\fAUNG, J-
same cause of action, but also that the matter directly and
substantially in issue has been heard and finally decided by the
Court which tried the former suit. In original suit No. ll02
of 1885, the Court of First Instance decided, no doubt errone
ously, that the plaintiff had no cause of action. The merits
of the case were not gone into, the suit being dismissed because
the plaintiff's assignor had not given the notice which, in the
opinion qf the Court, he was bound to give before his assignee
could seek to wake the defendant liable. The matter directly
and substantially in issue, viz., the liability of the defendant.
was not heard and decided in the former suit. "
In this connection, a decision of our own
Supreme Court in Shazadee Begam (a) Khin I<.hin
Nvunt and one v. P. C. Dutt (l) will be of interest
J
APPELLATE CRIMINAL.
lJejore U St~tl Mmmg, f.
16
242 BURMA LAW REPORTS. [195.7
APPELLATE CIVIL.
Before U Cl!au Tun Amrg, C!Iiej lt~stice and USatL Maung, J.
" Ch!l:iiiisc. App~al No. 14 of 195t\ a;.:ainst the order of the Original Side
High Court of Rangoon, 10 AUNG THA '-Y,\\V 1 J} in Cil:il ExectJtion Case
No. 20 of 1952, dated the 19th ilfarch, 1956.
'1957] BURMA LAW REPORTS. 243
..
Ma /Jlya v~ Mam1g Kywct, B .L.R. Agabeg, \'ol. II, 1905, I' 22t: ; D-w Toke v. H.C.
Ma Tin Olm, 12 Ran. p. 703; U Gaung's "A Digest of the B.!Tmf::se Buddhist 1957
Law" (\'ol, I, Inheritance, p. 388), s. 816 at p. 387 ; Dhammathatkyaw,
DAW HLA
referred to. SHIN AND
, Held also: That the ve1y word "Intermeddling" conno~es interference by SEVEN
a person either acting by himself orthrou_gh some one with the properties of a OTHERS
deceased person which do not really concern him. v.
DAW AYE
To justify acceptance of a person as legal representative in the sense of an KHIN.
intermeddler with reference to certa.in property, it must clearleY he shown that
he has taken possession of such property as an intermeddler.
That unless one has in F,act taken possession of the deceased person's estate
one cannot be hel:l lo be an intermeddler and be accepted as his legal
repres~ntative within the purview of s. 2 (11] of the Ci\il ProceriJre Code.
Mussammat Darofdi v. Mussamn.Jat Sada Ka11r, 115 Punj. R :cord, (1913)
p. 436=22 I.C. 242 ; Wvomesh C/1a11dra Datta Clzowdlmry v. !abed Ali arul
others, A.I.R. (1944] Cal, 42:;:211 I.C. 381!, approved.
Appea1 di~rnissed.
viving parents, Sir Guy Rutledge, C.J. and Brown. J. UCHAN TUN
observed : AUNG, C.J.
"But, if a natural born child can claim his rights and the
keittima child cannot, it does not seem to us that the rights of
partition are equal. The ordinary children are given the right
of sev-ering themselves from the family of their natural parent
on his or her remarriage and claiming their r,hare in the family
property. They are not bound to make that claim, and, if they
do not do so, they can then claim a different share on the
death of the surviving parent."
APPELLATE CIVIL.
B<forc U Ea Tl:oimg, J.
H.C.
MA THAN SEIN AND THREE (APPLICANTS) 1957
V. i'lorr. 15.
DA w YI (RESPONDENT).*
same line as his wife. Now, after the framing of the U 13A
THOUNG, J.
issues in the case and before the witnesses were
examined, the parti~s asked for several adjournments
on the ground that .they were negotiating for settle-
ment of the case out of Court. The suit was finally
adjourned from 15th August 1953 to 19th August
1953 at,Jhe request of the Counsel fof both parties
for a settlement. On the 19th August 1953, Counsel
for the parties appeared in Court along with
the 4th defendant-applicant Maung Htike San and
mentioned to the Court that the suit had been
settled out of Court. The Subdivisional Judge asked
the Counsels appearing in the case to file an applica-
tion in writing for thtt passing of a compromise decree
in terms of the settlement arrived at ; and on the same
day, viz., 19th August 1953. U Po Shin, Counsel for
plaintiff-respondent Daw Yi filed the application for
compromise signed by himself, and by U Tha Ngai,
Counsel for the 1st and 4th defendants-applicants
Ma Than Sein and Maung Htike San, apd by U Ba
Thin, Counsel for the 2nd and 3rd defendants-appli-
cants Maung Tu and Ma Tun. The learned
Subdivisional Judge then recorded the compromise
and a preliminary decree in terms set out in the
compromise application followed, directing the
defendants-applicants Ma Than Sein and her husband
Maung Htike San to sell their share in the suit house
and site to the plaintiff-resvondent Daw Yi for
K 5,200 and .directing tqe latter to deposit the said
amount in Court within one month and on doing so,
the:.. defendani.s-applicants Ma Than Sein and
254 BURMA LAW REPORTE'. [1957
1-I.C. Maung Htike San to execute a sale deed in favour of
1957
the plaintiff-respondent Daw Yi, and that if the
MA THAN
.SE!N AND
amount of K 5,200 was. not deposited in Court within
TH~EE
v.
the stipulated period of one month the suit would
D,nv Yt. stand dismissed with costs.
0 f'A Then on the 5th September 1953 the defendants-
'Tl:OUNG, J.
applicants Ma Than Sein, Maung Tu and Ma Tun
filed applications, supported by affidavits, to set aside
the compromise decree on the ground that they had
never agreed to the suit being compromised, and that
they had not given an authority to their Counsels to
compromise the suit without their knowledge and
consent. Their applications were opposed by the
plaintiff-respondent. The learned Subdivi'sional Judge,
.after hearing counsel on both sides, on the applica-
tions to set aside the compromise decree,_ dismissed the
applications. On appea) to the District Court of
Tharrawaddy the order of the Subdivisional Court was
.set aside and an enquiry was directed to be held into
the validity or otherwise of the compromise. After
holding an enquiry, the learned Subdivisional Judge
dismissed the defendants-applicants' applications to
set aside the compromise decree. The first three
applicants Ma Than Sein, Maung Tu and Ma Tun
then filed an appeal against that order to the District
Court of Tharrawaddy, and the learned District Judge
also confirmed the order of the lower Court and
dismissed the appeal. The applicants have therefore
filed this revision application against the order of the
Subdivisional Judge, dated the 7th December 1954,
refusing to set aside the compromise decree and
against the order of the District Judge, dated the 6th
April 1955, dismissing the appeal.
The learned Counsel for the plaintiff-respondent
contends that unde~ section 96 (3) of the Civil
Procedure Code on appeal lies against a coment
.1957] ,. BURMA LAW REPORTS. 255
.
.
.deCree ; and in support of his contention he has cited
J
1/
258 BURMA LAW REPORTS. [1957
H.C.
1957
power of attorney given to U Ba Thin, by "his clients
the 2nd and 3rd defendants, gives him power to
MA THAN
S!!:IN AND compromise the suit, and that his act is binding on
TfiREE
'II.
his clients. It is true that he has the lawyers' power
DAw Yz. of attorney to compromise the suit on behalf of his
U BA clients ; but I do not think he should exercise that
TBOUl\G, J.
power without first obtaining the consent of his
clients and without their knowledge to a settlement.
In this case both the Counsel for the 1st and 4th
defendants and the Counsel for the 2nd and 3rd
defendants knew that the 2nd and 3rd defendants
were adverse to a settlement; and that is all the
more reason why they should act with the knowledge
and consent of their clients.
For the reasons stated I consider that the
compromise effected on 19th August 1953 between
the plaintiff-respondent and the defendants-applic~nts
is not a valid compromise, and that the lower CourC'
had acted illegally in the exercise of their jurisidiction
in confirming the order recording the compromise.
I therefore allow this application in Revision, and I
accordingly set aside the orders of the two lower
Courts and direct that the proceedings be sent back
to the Subdivisional Court of Zigon to proceed with
the case on its merits. Advocates fees fixed at
K 51.
1957-j BURMA LAW REPORTS. -259
APPELLATE CIVIL.
Bej,re U Aung Khinc cmd U C/&~011 Fozwg, II.
Gvil Misc. Appeal No. 22 of 1954, again~t the order of the District Conrt
of Shwebo ~Mr. J.D. GHosH} in Civil Misc. Case No.2 uf 1953, dated the 19lh
February 1954.
260 BURMA 'LA\V REPORTS.
H.C. " In our opinion the view that review lies if the Judge
1957 overlooks the apposite law is wrong. A Judge is supposed to
MATHAU~G know the law. There is only one correct view of the law
v. though there may be many opinions as to what that view is.
MAUNG PE
TrN. A Judge is assisted in arriving at the correct opinion by the
U CHOON
argument of counsel. Whether counsel is helpful or not
FOUNG, J. whether the Judge has in mind or not a particular point, the
Judge is supposed to have it in mind. If he makes a mistake,
his judgment proceeds on 'an incorrect exposition of the law.'
It makes no difference whether that mistake is due to
inadvertence, forgetfulness, ignorance '" ~:t
We are constrained to observe that the Bench of
the High Court which laid down the rule in 1\d aung
Zaw v. 111aung Hla Din (1) and that which laid down
the rule in lvfanoo Alj v. Hawabi (2) are coippetent
Benches of equal standing. It is not for _the learned
District Judge to say which rule is right and which
rule is wrong. So far as he is concerned, all that he
needs do is to follow the rule which appeals to his
reason. Even in the High Court, if a Bench finds
itself unable to accept a decision made by another ..
Bench of equal standing, the proper and only
available course open to the later Bench is to refer
the question upon which there is a difference of
opinion for determination by a Full Bench of fhe
High Court [See King-Emperor v. Nga Lun Maung.
(3) and The Union of Burma v. !vlaung Maung and
two (4)].
In the circumstances, the most charitable view
that we can take of the learned District Judge's
action is, that he had proceeded on an incorrect
exposition of the law and it is settled law that the
mere fact that the Judge has gone wrong in law is no
ground for a review.
We therefore hold that the learned District
Judge was not competent to entertain the application
(1) I.L.H.l2 Ran.!63. 131 I. L .R. I 3 Rzn. 510.
{2) A.l.l?. (1 936) Ran. 63. (41 B.L.R. (1~~9) IH. C.) J ai !2.
1957] BURMA LAW ,REPORTS. 265-
APPELLATE CIVIL.
Before,U Po Ou, J.
Fmstratioll-Tile doctrine of-S. 51', Conlrac/ .4ct-S, 4 aud s. 10.'', clause (e)
Trausjer of rroperty Act-A i'Plic tbilily of dcct1 ii1e to l;ascs.
Held: The dcctrinc of frustration comes into play when t'l. con!rad
bcccmcs impossible of performar.cc ~ftcr it is made, on account of circum-
stances bcyond the control cf the parties . \\'lu:n su.:;b an d~ent or ch;tnge of
circun stanc.:s occ11rs \\'llich is so cund;tmental as to be regarded ~s s triking at
the root of the c.llltract ~sa whole, a Court should pronounce !be contract
to be fn strated and at an end.
The doctrine of frmtr:tt ion applies to leases under special circums!<1.nces.
Cricklcwood Property aud lnvcstmcut Trztd v. Leiglttou's luvcsl111C!!l
Trmt, (!945) A. C. 221; Saklmoua Da si v. Gaur Hari, A I.R. (1952i Cal. 567~
Taraluri Ji<omllt~l P,trekll v. ~air. Padamclraud, A.I.R. (1950) Born. 89;
h1der Pe1s!tad Silt& It v. Cc.mplcll . 7 C; 1. 474, referr~d to. '
K . M. Modi v. ;lJo!tamed Siddiqtte, (1947) R.L.R. 423, ro!lowej,
Appeal dis.ni~sed.
""Civil 2nd App~al No. 73 of 1956, aga inst the decree Of the District
Court of Henzada in Civil Appe:ll No. 7 of 1955, dated 28th May 1955
arising out oi the Subdivisioral Court of Hen :ada in Civil Regul~r Suit
No. 6 of 19~4, dated Sth Janu ~ ry 1955. J
'
1YS7j HUKMA LAW REPORTS. 267
tenants. Ori the 28th Janvary 1954 the house was H.C.
1957
c01i1pletely destroyed by fire which broke out at
Henzada. It is, therefore, alleged by the plaintiffs KY~\~~\?ElN
that the doctrine of frustration has come into play TWOAND o:HEHS
apd that the lease had come 'to an end by destruction v.
MAU~G
by fire. KYAW KYAW
When the fire was over, the defendants left the A No oNE
place without telling the plaintiffs anything. So, it u Po ON, I
is contended by the plaintiffs that there was au
implied surrender 0f the lease by the defendants.
However, a few weeks later, the defendants re-
entered upon the land and built a house thereon in
spite of the plaintiffs' protest. .
So,, the plaintif-fs brought a suit in the Sub-
divisional Court of Henzada, for a declaration that
they were the owners o the land in suit, (2) that the
defendants have no right to build the house on the
land without their consent, (3) for recovery of vacant
possession of lapd after removing the house built by
ihe defendants thereon and (4) for mesne profit or
damages .for use and occcupation of the land.
The defendants contend that the suit for declar-
ation is not maintainable as they never denied the
"
plaintiffs' ' site. They further. aver
title to the house
that there was no implied surrender of the lease by
then1, that the d"octrine of frustration could not be
applied to th~ present case, that as they have built
a house on the land, the plaintiffs could not be
entitled to get possession of the house site and that
the suit for eviction and for mesne profit is not
maintainable without a certificate from the Assistant
Controller of Rents at Henzada.
Both the Courts below decreed the suit in
favour of the plaintiffs.
I will go straight into the question of frustration,
as it is the vital matter ~-n the whole case. Clause
268 BURMA LAW REPORTS. [ 1957
TW O
AONTDH
ERS
contrary, the lessor and the lessee of immoveable property,
v. as against one another, respectively, possess the rights and are
:r.L<\UNG
KYAW KYAW
subJect to the liabilities mentioned in the rules next following-,
A:-:o ONE. or such of them as are applicable to the property leased : __
U Po ON, J. * * *
(P) if by fire, tempest or flood. or violence of an army
or of a mob or other irresistible for~e. any
material part of the property be wholly
destroyed or rendered substantially and perma-
nently unfit for the purposes for which it was
let, the lease shall, at the option of the lessee,
be void."
It ls now argued by, the learned Cour1sel for the
defendants (appellants) that as the defendants-
tenants still elect to continue . the tenancy, the
plaintiffs-lessors are not entitled to compel the
tenants to walk out in view of clause. (e) of section
108 of the Transfer of Property Act.
Another ground advanced by the dtfendants'
counsel is that the doctrine of frustration cannot
come into play, as the lease of immoveable property
can be determined only on any of the ground specified
in section Ill of the Transfer of Property Act.
The plaintiffs-lessors, on the other hand, have
placed reliance on section 56 of the Contract Act
which is in the following terms : -
"A contract to do an act v.hich, after the contract is
made, becomes impossible, or, by reason of some event which
the promisor could not prevent, unlawfuL becomes void when
the act becomes impossible or unlawful."
It is clear from section 4 o f the Transfer of
Property Act that the Contract Act is the comple-
mentary to the Transfer of Property Act. Section
56 of the Contract Act does n,ot conflict with section
1957] BURMA LAW REPORTS. 269
H.C.
1957
Another ground raised in the memorandum of
appeal is that the plaintiffs' suit. for declaration is
KY!~~~~E!N not maintainable, as the defendants never denied the
AND
TWO OTHERS
plaintiffs' title to the land. But the plail1tiffs' suit
~~- is not a bare declaration suit. It is one with
KY~\~ui~~Aw consequential reliefs. It is further obvious that
AND oNe. when a declaration is to be refused, it should be
u Po o~. J. refused at a preliminary stage of litigation and not
by a Court of appeal especially after the issues or
facts and laws have been decided.
The last. ground of appeal is regarding the
award of mesne profits or damages for use and
occupation of the land in question by the defendants.
As the defendants are held to be trespassers and as
they built a house of their own on the land in spite
of plaintiffs' protest, they should obviously pay
damages. The lower Appellate Court gave sound
reasons why the damages awarded by it were fai't
and reasonable. It is true thaf though the plaintiffs
claimed damages up to the date of suit (i.e. up to
end of July 1954) and further damages till the
defendants gave up pos~ession of the land, the lower
Appellate Court gave the damages up to 30fh
November 1954. But as I agree with the lower
Appellate Court that the damages should be K 115
per month and as the plaintiffs have paid Court fees
for damages up to the end of November 1954,
I should not interfere in this small matter.
The appeal stands dismissed with costs.
1957] B U R~1A LA\V. REPORTS. 273
APPELLATE CIVIL.
Before U Aung /{/Jiue, J. and U fla Tl101111g, J.
H.C.
MESSRS. ARAKAN CARRIERS SYNDICATE 1957
(APPELLANT) Dec. 12.
v.
CHAND MAL BIRLA AND TWO OTHERS
(RESPONDENTS).*
Civill'ro~edure Code-Order 41, Rule 20 read wil It Rult: 33-0rder 1, Ride 10
" read -.oil lz s. 107, Crvil Procedure Code.
The finn of Chandmal Nathmal claimed a snm of l~s . 5,005-14-9 ~nd tt0 t
knowing exactly from which o the f our defendants. namely: -
(i) British Indh Steam Na\igation Company,
(ii) The Araltan Carriers Syndicate,
(iii) The Port Ofti.cer, Akyab and
(iv) The .U nion of Burma,
filed a suit against a ll of them, leaving: to the Court to determine which
defendant is liable.
The trial C )'~rtrltcreed the ~uitagainst the Ar<Jkan Carriers Syndicate alone.
dis.missing the sui t against the r est.
"The Arakan Carriers Syndicate filed an appeal against the firm alone,
without 1m pleading the co-defendants as co-Responde,...ts.
T.be Firm also did not appeal a~a inst lhe judgment and decree dismissing
the suit a)!ain:t the other co-defendants.
T he High Court, on appeal directed under Order 41, I<ule 20 r e<..d with
R,11e 33 , Civi l Procedur e Code to implead the 3rd clefcncl~.nt, the Port Officer,
Aky;tb, as a co-Respondent in the appeal.
It 11 ~s contended lh;tt the Port Officer should not be impleaclell since no
appeal was filed agaii1st him and that the period of limitation had e xpired.
Held: An :tppeal is but a continuation of the suit :1.nd the powers of the
appellate Cot1rt cannot be limited by CJrcler 41, Hule 20 ; the aprellatc Cot1rt
still has the power to act und er Order I, Rule 10 read with s . !Oi of the Code
Of Civil Procendre
Held also: Th~ powers conferre:l upon the appellate Court by Order 41,
Hule 33, Civil Procedure Code are very wide and the question of limitation
cannot be urged ?.sa gro:md against the exercise of the Court's discretion
under this Rule.
" C idll~t Appeal No. 116 of 1952, agains t the decree of the Adclitionat
Distrid Court of Akyab in Civil Regular Suit No. 5 of 1951. dated 11th Jun e
19S'.J.
18
274 HURMA LAW REPORTS [1957
H.c. V.P.R.V. C' oknliugaw Clzctty v. Seetfrai .rl.cl!a arui otlurs, I.L.I\. 6 Ra!l.
1957 ~9 (P.C.), clistingui~hed.
Giri>h Clra11der Lalriri v. Sasi Scklrareswar Roy, I.L.H. 33 Cal. 329,
MESSRS.
ARAKAN referred to.
CARRIERS Baluswami A;yar v. Lnkshmawr Atyar and tltree otlrers, J.L.R 44 M;t,:l.
SYNDICATE 605 at 608, relied on.
v. Subramamall Clrcltiar v. Simwmmal, 59 .Mad. L.J. 634 at p. 640
CHAND)JAL
BIRLA approved.
AND T\\"0
OTHERS.
Kyaw Min for the appellant.
H.C. condition from S.S. '' Bandra. '' It is their case ~hat
1957
they in turn delivered these three cases to the Port
~;~~~~ authorities in good condition and that the coolies
CARlnERs e1nployed by the Port authorities removed them fro!n
SYNDICATE
v. the T head of the jetty into their godown. It is a
CHANDMAL
BIRLA Axo standing custom that the da mage d goods are never
rwo~ERs. accepted to be kept in the Port warehouse and on
u AuNG landing, these goods invariably are directed to be
KHINE, J. carried straight into the damaged goods room provided
by the Port authorities in the warehouse itself. The
key of the damaged goods room is always held by the
Arakan Carriers Syndicate and that their employees
who were present at the jetty at the time when the
goods were unloaded from S.S. : Ba.:1dra" were
never told to remove any of the "CMB '' marked
cases into the damaged goods room. In other words,
they say that one ' CMB '' marked case subsequently
found damaged was landed in good ~ondition and it
was while in the custody of the Port authorities that
the pilferage of goods from that- case took place.
On the other hand, the Port Officer claimed that
one of the ... CMB " marked cases was delivered at
their jetty in a damaged condition and this fact was
shown in the remarks colnmn of . the. taHy
sheet prepared by a clerk of the Port Office. In the
copy of the Cargo Receipt furnished to the Arakan
Carriers Syndicate, the same remark was entered so
that the Arakan Carriers Syndicate knew from the
very outset that one of the " CMB "'marked cases
was delivered damaged at their jetty.
Thus the primary question to be decided IS
whether the case in question was delivered intact or
in a damaged condition.
Somma Maizee (DW 2) for defendant No. 2 a
head cooly, stated that he was the person who carried
these "CMB " marked cases into the Port godown.
1957] BURJ\-1.A LAW REPORTS. 281
-rwo oTHEns. moment a case is landed on the Port jetty the Port
U AUNG takes charge of it. He further stated that the Port
l{HINE,J.
accepts damaged cases but they are to be in the
damaged goods room in the Port godown itself.
Mr. Chapman (DW 1) also deposed in a similar
strain. This is what he stated in his cross-examina-
tion-
"Our Tally Clerk would accept the br<;ken cases of
packages under protest from Carriers Syndicate and these cases
would be entered in the tally sheet broken. If a case is de-
clared as broken every party must know about it. Then the
goods will be taken into the godown by wharf's coolies at Port
responsibility. The broken packages will then be delivered to
the Carriers Syndicate clerk at the door of the damaged goods
room . "
letter it would' appear that the damaged case was taken H.C.
1957
to the daq1aged goods room only at 3 p.m. on
MESSRS.
that day. ARAK~N
APPELLATE CIVIL
Before U Chan Tun Au11g, Cnief Justice, and U S1111 Matmg,.J.
H.C.
1957
MESSRS. THE ASIATIC CORPORATION
(APPELLANT)
July 24.
v.
MESSRS. MERCANTILE BANK OF INDIA
LIMITED (RESPONDENT).*
Lctlc1 s of Cn:dil-lrre"Vocable ldtcrs of credit or ''documentary or co11(ii-
lioual let fcrs '"! credit" -Basi> of 1'/airrt iff's claim ou collfitmcd
irrer ocaNc /etters of credit nlouc-Balllw's duty i11 tesjJect of lett crs Of
crcdil-Cousl J'uction of "dowmc11lary letter of crcdiJ'' -Examination
ofwitncsse; 011 commi~szou.
The appellant rurcha,;ed irom the Asiatic General Tradinv; Company d
Hongkong Cigarettes and Toilet requisites and opened two irrevocable
letters of credit with the Rc~pondent in famur of the Hongkong Firm, who
however shipped useless odds and ends.
The Respondent Bank claimed reimbursement :'.rom the appellant wlio
re~istecl the claim alleging negligence on the part of the l~e~pondent in nq):
ascertaining whether the packages contained genuine goods in conformity
with the Bills of lading, invoices, etc.
Held: That as between the buyer and the bank<::r, it is on!y on bank's
departure from t11e exact tern.1s of letters of cred'it can the bank be held
responsible, and the buyer cannot resist any claim for reimbursement bj the
bank, on the strength of the letter of crejit opened at his (buyer's) instan:e.
Bra , ;lia11 and Porlugcsc Bank v. Brilis!t a11d ;Jmericml Bankiu{f. Cortorfl-
ttoH, (1868), 18 L.T. 823; Union Ba11k vfCmzatla v. Cole, 118-77) 47 L.J.C.P
!OJ; Du11ald H. Scott & Co. Ltd. v. Barclays Bank, Ltd., (1921),2 K.B. l;
Bortlw:'c/1 v. Bank of NC7U Zealand, (1900) 6 Com. Cas . 1; Hart's Law of
Dauki11g (4th Edition, Vol. 11), pp, 650, 651, 652 ancl65'l, referred to.
Held also: That if the terms of the letter of credit are f~1lly complied with
any p;~yment made or bills n~gotiatecl by the Bank in accord~nce therewith
cannot ghe rise to a complaint either by the seller or the buyer.
That the relationship betwcen_the Banker and the buyer at,.whose instance
a Jetter of credit is opened, is determined by the precise terms;of the letter of
credit. The Banker must rigidly comply with these terms. In such a
deal, the Banker only m:~.kes the credit available .for the be.nefit of his client
The banker lis neither an agent of the buyer, nor of the seller; and "on the
credit b eing issued, the transaction is purtl y a trust between the seller and
the buyer".
Ci\il 1st Appeal Nu. 35 of 1956 ag~inst the decree of the High Court of
Rangoon, {Original Side) in Chi! l~egdar Sllil No. ~3 of 1953, dated the 27th
February, 1956.
~ ...., -4'\.LY.I..,_
<
..IJ.,_ YY J.'\..C.LV.l\.1. .::>. 289
The b:mke:-'s duty is to pay ag.lin;t d\'1-!mnents and not against goods, and H.C.
that. 'f the docu.nents are in orde:, it is not open to th~ banker, or has he any 1957
right to enquii'c into the question of q:Hllity or quantity.
11fESSilS. TH!!
1'h~ de:tl being b:tsed up.:m cl:>ctnnents, the que ;tion of" actual conformity AsrA1IC
of the goods to the description on the chcuments was inunateri~l". CoR'PORA-
Frey v. Sherbume a1d the Nalio1u<'l City Bank of Nc:o York, (1920) 193 TION
'l/'.
App. Div. 849; 184=N.Y, Supp. 661 i O'Mecra Co. v. NatiJn.lParll Ba11k oj
l\:ESSRS.
New York,(1925) 239 N.Y. 386; 146 N.E. 636 i Conti11e1z/al National Ba11k v. 1\IF. RCANT!LE
National Cit_~ Bank of Nero York, (1934), 69 F. (2,1) 312 ''The Law rdating to BANK)F
Ccmmtrcial letters of Credit" by Professor A. G. Da\is, referred to. IN OJA
Held further: That in the matter of issue of comp1issioa to exam.'n' LrMr7Eo.
certain witnesses in a distant country, especiall y where his examination
would cause delay, the Court must be fully condnced that the evider.ce o
s:~ch :1 witness i s really relevant an1 ne;:essary for the proper deci~ion 0{
the case.
Ram Sew.1k Koeri Mosadi Ko.:ri \'. Rai Balnrlr" Harihar PrasadSing/1
a11cl oue, A.I.R. (L927) R.ln.175=5 B.L.J. 242 i Jlf. Palu,iafp,l Cl;ettiar v.
NarayatiGtJ Clletlyar, 226 I. C. J 11 =A .I.R. (1946) Mad. Jill, referred to.
Hcld:"'Per U SAN ;\LWNG, J.-That a b ~1yer',; remedy when goods of the
ri!;!ht quality and q uan!ity had not been shipp~d is as against the seller {or
damages.
19
290 BURMA LAW REPORTS. [1957
0
DEAR SIR,
MESSRS. THl~
damage by fresh w&ter mud, hooks oil and/ or ASIATIC
CORPORA
other cargo from warehouse to warehouse irre- TJON
spective of percentage for at least - %over v.
MESSI<S.
invoice value. 1\I ERCANT !!.E
Claims payable in Rangoon but for the regularity or BAN:K OF
INDIA
genuiness of which documents you are not to be LmiTED.
responsib!e if apparently in order.
U CHAN TUN
And further we agree that the negotiation of such draft or AUNG, C.J.
drafts above referred to shall be optional on the part of your
Bank.
We further agree that we open this credit entirely at our
own risk~ and will honour all drafts presented even should the
goods not arrive or be refused landing through any act of
War or restrictions imposed by Government Ordinance.
Should this credit be extended or amended in any way we
agree to pay all charges in connection thereof.
Yours faithfully,
THE ASIATIC CORPORATION,
(Sd.) I. M. MADHA,
RANC}OON, 20th February, 1953. ProPrietor.
1'.
This application was resisted by the respondents on l\IESSRS.
MERCANTILE
the ground that their claim as against the appellants BAN[{ OF
INDIA
being based upon. two confirmed irrevocable letters LJMlT!.D.
of credit which entitled them to negotiate drafts U ClL\:-1 TUl\
against documents OT titles to goods, invoices, bills AI;NG, C.J.
of lading etc., the evidence of these witnesses were
not at ~11 'material for the cleterminatio; of the issue
or issues ini'.Olved, namely whether the respondents-
bank had committed the breach of the specified
terms of the letters of credit made in favour of the
said Asiatic General Trading Company, consignors
(sellers). This objection was upheld by the Trial
.t udge, and the appellants' application for issue of
commission to exami-ne the aforesaid witnesses was
rejected on the 31st January, 1955.
In the appeal before us, the appellants' Counsel
has assailed the judgment of the Trial Court basing
mainly upon the following three grounds :
(a) Accepting that the contractual relationship
between the appellants and respondents is based
upon the terms set out in the two applications for
opening irrevocable letters of credit pursuant to
which the respondents had paid out the specified
sums after due canfirmation both by airmail and by
cablegram to their bank in Hongkong-the paying
sector_yet; the respondents should be held to have
committed the breach of the terms under which the
letters of credit were opened, in that they had
through their paying b.1nk acted negligently in not
ascertammg whether the packages consigned
contained genuine goods as described in the bills
296 BURMA LAW REPORTS. [1957
H.C.
1957 the loss sustained by the appellants. I have carefully
MESSRS. TilE
gone through the facts presented in each of the
AsiATic aforesaid ca.ses and I find that none of them really.
CORPORA
TION helps the appellants' case. In Brazilian and Por-
v. tugese Bank v. British and American Exchange
MESSRS.
1\l!,;RCANTI!.l; Banking Corporation (1), the bank was sued upon by
BANR OF
lND!A a third party who had produced or cashed '" bill
LmiTFO.
purporting to be drawn under a let.ter of credit, for
U CH,\N TU:-1 non-performance by the issuitlg Bank of specified
liUNG, C.J.
terms of the letter of credit. Similarly, in the Union
Bank of Canaqa case (2}, a specified condition in the
letter of credit remained unperformed. In tha~ case,
letters of credit were addressed by the defendant-
bank to certain corn merchants authorising them to
draw bills on them agrlinst shipment of grain. There
were certain conditions appended to the letters of
credit. The corn merchants drew 1,-lills upon the
defendant-bank under the credit so opened without
performing the conditions specifieci. It was held that
the appended condition formed part of the contract.
Donald H. Scott & Co. Ltd. v. Batclays Bank Ltc./.
(3) was a case in which the bank was sued upon by
the seller of the goods for alleged non-performance of
one of the specified terms of the Ie.tters of credit.
The said term related to a payment clause, which
enjoined the bank to honour the draft only on pre-
sentation of among other documents, draft and
insurance policy, covering the shipment of goods.
The sellers presented their draft accompanied by a
certificate of insurance which did not contain or did
not offer any means of ascertaining the terms of the
contract. It was held that the bankers were justified
in refusing to honour the draft. Borthwick v. Bank
of New Zealand case (4) is c>Jso of no help to the
(1) {1860!) lS L.T. 823. (3) {! 923) 2 IU~, !.
1~) {187/) 47 L.J. C. P. 100. (-+) (1900) 6 Com. Cas. l.
'
'195i] 1,3 URMA LAW, REPORTS. 299
'
appellantn. There, the buyer sued the bank ~:~~
(defendants) for having negotiated a draft 2oH<:tching -...-
; t t., h ~JnS!IS. THE
to an msurance po11cy, cont:<.tlmng a tenT! WuiC was AsiAnc
quite contrary to the one usually adopted in the co;~~~r~A-
frozen meat trade, and the bank was held liable for v.
1\!Ess:,s.
having not complied with the terms of the letter of MERcANTILE
credit. Thus, from the very decision, relied upon by 8!\:~~.~F
the appellants' Counsel it appears that as between LI)f!T!W.
the buyer and the banker, it is only upon the bank's u cuAN TuN
AuNG, C.J.
d eparture from the exact terms of letters of credit can
the bank be held responsible, and the buyer resist
any claim for reimbursement by the bank, on the
strengtl1 of the letter of credit opened at his (buyer's)
instance. in my view Exhibits A and J letters of
credit as they stand authorise the respondents to
n egotiate the draft drawn upon them on the strength
of documents set out therein. Nowhere do I find
any term whereby the respondents-bank were obliged
to satisfy themselves. as regards the quality, quantity
and the genuineness of the goods shipped or agreed
to be shipped. In other words the respondents are
authorised to n egotiate or accept only as against
documents
. and not against goods. IL' the documents
are in order, it is not open to the respondents, nor
have they any a authority or right v,;hatwever to
enquire into the question of quality or quantity in
the absence of any specified term in that behalf.
On the other hand, the learned Counsel for the
respondents ' has drawn our attention to certain
observations appearing in the Treatise on "The
Law relating to Commercial Letters of Credit " by
A. G. Davis.. and submits that the issuing bank or any
of its branch, the paying bank, on the basis of
documentary letters of credit is not a buyer's agent
and that the respondents had n.ot committed breach
of ?,ny of the terms of letters of credit (Exhibits A
300 BURMA LAW REPORTS. [1957~
-:
(I) t1925l 239 N,Y. 386; 146 N.E ..636.
(21 (193~) 69 F. (2d) 312.
302 BURMA LAW REPORTS. [1957
B~~~~~F and when sued upon, it was contended that there was
Lr~:o. lack of conformity of the goods. specified in the letter
u CHAN TUN of credit. The plaintiffs, on the other hand,
AuNG, c.J. contended that the Bank was bound to accept drafts
drawn under the letter of credit in question when
the documents presented conform to its terms, the
deal being ba~sed upon documents. The plaintiff's
contention was allowed to prevail. It w2s also held
that where the terms of the letter of credit are to
accept drafts on presentation of certain documents,
the question of " actual conformity of the goods to
the description on the documents was immaterial ".
The decisions referred to above are indeed useful
guides to us in the determinaticn of the question
involved in the present case, especially the question
on construction of "documentary letter of credit".
Thus, from the foregoing decisions we may lay down
that the relationship between the Banker and the
buyer at whose instance a letter of czedit is opened,
is determined by the precise terms of the letter of
credit. The Banker must rigidly comply with these
terms. In such a deal, the Banker only makes the
credit available for the benefit of his client. The
banker is neither an agent of the buyer, nor of the
seller, and in the words of Professor Davis "on the
credit being issued, the transaction is pur~ly a trust
between the seller and the buyer".
It may perhaps, from what I have stated above,
imply that the buyer in trans.acting the business on
documents which complied with the terms of letter
1<)57] BURMA LAW REPORTS. 303
20
306 BURMA LAW REPORTS. . [1957"
H.C,
-on)the other hand, Mr. Madha had not informed i95l
!vir. Burj'orj~e about such an important fact as a
!IIESSI<S. THE
Jetter like Exhibit 8 being delivered to the respondents' A~:< A TIC
COR?ORA
~gent, it only means that no such letter had ever T[O);
been in existence. In any event, the internal v.
MEssRs.
evidence in the case points to the fact that Exhibit 8 MERCA:>;TILE
BANK OF
was the result of an afterthought and this conclusion INDIA
is more than confirmed by the failure to plead LrmTED.
APPELLATE CIVIL.
Before U C,':n;z Tun Aullf., Chief Justifc agd L' Sau Mautrg, J, a;d
U B,z Thozmg, ].
B.C.
1<)57 THE COMMISSIONER OF INCOME . TAX '
Oct. 17
BURMA (APPLICANT)
v.
THE BURMA OIL COMPANY (BURMA CON-
CESSIONS) LTD. (RESPONDENT).*
Income Ta~: Act, s. do (1)-Reft:rwce to High Courl-Tize ComPany disb111sed
, 3S,'258 to its employees in compl ia11ce with the a ward of tlze'.Court of
Industrial Arbiltaliott in 1952- Whct!tcr such dJsburs'Jmcnl permissible
c.rpwdiltii'Cuu'der s . 10 (2) (ix) of Ute Burma f11come Ta..: Act, or all<>ztablc
commercial loss and is tfzerefore deductible from !ftc ta.\,1ble profits fot
the nssessmml year 1953-54-Dislitzclion between" E~penditure" aud
"Los s iucldeutallo the busitz~ss "-Ettglish luc<Jme Ta:c Act, 191 S-Vital
cousidnafivll for deciding w:zellrer a certait item is dedzzctibl~ or uot -
S. 20 (1} Trad.: Disputes Act -Paymeut wlzct!ter ccrrelated ta the accoun-
ting Y<ar or anY year Prior to that.
ll cld : Til at ror purposes of deductions of certain item3 as los s or
expenditur~:, t:1e \ita! consideration that should be g iven is, whether such loss
or expenditure is laid out, expended or incurred wli<>lly a!td exclusi\ely for
purposes of the said business, or one connected with or arising ott of the
trade or profession, or one which it is necess;1ry to in em for the purpose of
carrying on the assessee's Trade, prc>fession or busin~ss. All~n \". Farqullar,-
son Bras . E.~ Co., (1932) 17 T<lx Cas. 59 at64, referred to.
In the Commissio111;r of In come Tax, Burma v. Hajcc Adul Gatmy Ayoo b,
(1941) l~.L.R . 529; Co1111Jlissioncr of I11come Ta~ Cwtrrzl Proi;;ccs awl
Betar v. SirS, Clzituavis, 5) I.A. 290, approved.
Held further: Thal the payment ca~ only be correlated to the- accounting
year in which the liability to p;~y was incurred by the company, that i s, the
year 1952.
hz rc Cl!outfuualGolapcfraud, (L938) I.T.R. (VI) 733 (1939) A.I.I~. C;~l 559
referred to.
C.l.R. v. Falkilk Iron Co., 17. T.C. 625, approved.
R!todesi.r R1ilways Ltd. v. /11come T<n Colle.:t<Jr, Bcclwan,lalld Prot cc-
toratc, 11933) I.T.R. 227 (P.C.), referred to.
--------- ----------- --
. de~ree
Civil Reference Nv. 8 of 19.:> 6 agat,nst the order of the Income Tax
A ppeliate Tribunal of Rangoon..in Income Tnx Reference. No 1 of 1955.
1957] BURMA LAW REPORTS. 317
Ba Kyine' (Government Advocate) for the applicant. H.c.
1957
_,_
Horrocks for the respondent. THE Cou-
MisSIO~ER
OF lNCO~!E
TAX, BuR~!A
U CHAN TUN AUNG, C.J.-This reference arises 1'.
THE
out of an assessment to income-tax of the respondent BURMA OIL
Company for the year 1953-54. In its trading and CO)fPANY
(Bun~!.\ CoN-
Profit and Loss .{\.ccouut for the year ended 31st e ESS!O~.SI
LTD.
December 1952, the respondent Company claimed as
deduction a sum of 38,258 paid to its employees
who were in its service for not less than 2 years, in
comp!.iance with the award of the Court of Industrial
Arbitration (vide Case No. 4 of 1951). This deduc-
tion was disallowed by the Income-tax Officer,
Companies Circle, on the ground that the payment
was in discharge of au old liability, and that it was
not in any wa)! connected with the business activities
. of the respondent Company during the year 1952.
On appeal to the Appellate Assistant Commissioner
of Income-tax, the order of the Income-tax Officer
was upheld on the same ground as put forth by the
I11come-tax Officer, Companies Circle.
It may here be pertinent to set out briefly how
and under what. circumstances the Court of Industrial
Arbitration made an award for payment of the
aforesaid sum of 38,258 to the employees of the
Company. As a result of the invasion of Burma by
the Japanese forces, the Company had to evacuate to
India, and many of its employees were left behind
in Burma. On or after complete reoccupation of
Burma by the Allied Forces, and on restoration of
civil administration, the Company resumed its
business. In or about the year 1951 diverse disputes
arose between the Conwany and its former employees
over demands for payment 0f their wages for the
period of Japanese occapation of Burma. Such
318 BURMA LA1V REPORTS: [1957
H:c.
1957
disputes being~ in the nature of trade disputes within
___$'.. the meaning of the Trade Disputes Act, they were
~~~~;~~~; referred to the Court o'f Industrial Arbitration on
oF r:-:co~m- the 19th May 1951 whereupon the said Court in one
J'Ax BURMA ' '
' v. of its proceedings (No. 4 of 1951), inter alia, ordered
BuR;!';.E OIL the payment of a sum of money equivalent to two
BC::.~t:~~N- months' wages to the employees of the Company who
cEssioNs)
~~ .
had been in its service at the time of the evacuation
for not less than two years. The Court further
CH.~:.:l C.J,
,uAUNG, TuN ordered that the payment was to be made within two
THE co~r
expressly or impliedly, agaimt such debit. However, Mrssro~ER
21
3:L2 BURMA LAW REEJORTS. [1957__
H.C. on the immediate question in this case. A trader thinks .i;hat
1~57
he requires legal advice, or he thinks he wants a conveyance.
THE or something of that sort ; that I should say, could not
111 ~~~~ER possibly and properly be said to be a loss, but obviously was
oF INcOME- a disbursement or expense. "
TAX, BURMA
~. It must however be conceded that the Burma
THE
0~LuRMA Income-tax Act makes no such elaborate provisions
CoMPAc:\Y
(B URMA oN-
as those found in the English Income-tax Act , and
CESSlOKS) we consider that for the purposes of the present
L'll>. reference it is of little moment w!lether we classify
uA~=~;N JJ.N the payment in question as an expenditure voluntarily
incurred within the meaning of section 10 (2)(iX), or
an involuntary disbursement, such as a loss in busi-
ness which, so to speak, comes upon a person
ab extra, not provided for by the Act. However, we
are certain that for purposes of deductions of certain
items as loss or expenditure, the vital consideration
that should be given is, whether such loss or
expenditure is laid out, expended or incurred wholly
and exclusively for purposes of the said business, or
one connected With or arising out of the~ trade or
profession.
In re The Commissioner of 1ncome-tax, Burma
v. Hajee Abdul Ganny Ayoob (1) (Sir Goodman-
Roberts, C.J ., Dunkley and Sharpe, JJ.) following
the judgment of Their Lordshipc of the Privy
Council in Commissioner of Income-tax, Central
Provinces and Berar .v. SirS. Chitnavis (2) held that
although the Income-tax Act nowhere in terms
authorizes the deduction of bad debt of a business,
yet such a deduction was held to be allowable if it
was connected with or arising out of the business of
the assessee. We quote the following obS'ervation of
Sharpe, J. at page 534 with approval :-
"In computing profits for the purpose of assessment to
.___
income-tax any loss connected with or arising out of the trade
....... ---------
(1\ (1941) R.L.R. ~29. (2
---.-.... .
I.A. 290.
1957] BURMA LAW REPORTS. 323
H.c.
l\i57
Court of Industratial Arbitration and that such an
_, award as that made on 7th July 1952 would have
T!IE CoM-
MlS>lONEfl been the result.
i~:/~~~~~~ Assuming for the sake of argument that th~
v. Company should out of abundance of caution have
THE ~r~RMA made provisions while they were fugitives in England
CouPANY
BVliMA caN- f or t he poss1'bl e c1am1
for wages by th e1r
employees
ci<.ssroNs)
LTD.
who remained in Burma for the >;neriod of Japanese
occupation, the Company would be well within its
M~u~~~ J. right to have considered by the 31st March 1947
that most of the claims would be time barred. The
British re-occupation of Burma took place .on or
about March 1945 and the claim fo:t; wages for
that month also would be time barred by April 1948.
The present payment of 38,258 has, therefore,
no relation to whatever contractual liability that
could conceivably be fastened upon the Company.
It was clearly the result of a dispute which the.
President of the Union had und.er section .9 of the
Trade Disputes Act, 1929, considered it expedient
to refer to the Court of Industrial Arbitration.
Assuming for the sake of argument that the
present payment is not a voluntary expenditure with,
in the ambit of clause (iX) of sub-sect.ion (2) of section
10 of the Income-tax Act, it can be considered as a
loss which fell to the Company during the assessment
year 1953-54. It is also a loss which is necessary to
incur in carrying on the trade. If any authority is
needed, the ruling in the case of the Conzmissioner
of Income-tax, Burma v. Hajee Abdul Canny Ayoob
{1) is clear on the point that such a loss is,deductible.
There it was held following the observations of the
Lordships of the Privy Council in Commissioner of
Income-tax, Central Provinces and Berar v. SirS. M.
Chitnavis (2) that g.lthough the Income-tax Act
(1) [1941J RL. R. 529 .. (2) 59 LA. 290.
1957) BURMA LAW REPORTS. 333
!I. C.
payable or whether the Arbitration Court would at 1 ;57
all order' payment, in view of the fact that the claim
THE Cmr-
was time barred under the Limitation Act, could not MISs!ONER
OF INCOME-
be forestalled by the Company with certainty until TAX, Bt:R~IA
the Court of Industrial Arbitration made its award. THE
'it.
BURMA
I therefore consider that the Company incurred that OIL
COMPANY
liability only when the Arbitration Court made its {8 l'RMA CO!>l-
cnsiONs)
award on the 7th July 1952 as it was only then that LTD.
the payment of 38,258 materialized, and therefore u B.~
it was computaole for the purpose of income-tax THorNG, J.
assessment for the assessment year 1953-54.
336 BURMA LAW REPORTS. [19S7,
APPELLATE CRIMINAL.
Before rr Cltan Tun Auug, Chief Justice.
H.C.
195i
u
KAN THA (APPLICANT)
Dec. 5.
v.
THE UNION OF BURMA ,
(U NYI LAY) (RESPONDENT).>i'
22
338 BURMA LAW REPORTS; [1957
. ~
r~
9, 7 U Kan Tha. For continued and regular (supply' of
the required metal stones, it also appears from the
u KA~ THA
~
THE UNroN
.
evidence, that they had to be purchased from other
suppliers, and then made over to the Highways
OF BURMA . ' h h
<u NYl LAYJ. Department at rates wmcn t e two partners ave
--T
U CllAN UN
a:t:reed
-
to supply. The business of the partnership
AuNG, c.J., thus involved a lot of advance payment of money to
the suppliers of metal stones and also their collection
at various points to be finally~ conveyed to the
Magwe-Natmauk Road between Miles 20 to 31. It
is plain from some of the terms of the partnership
set out above that on his showing a statement of
account of previous purchase of metal stones U Kan
Tha, the petitioner, is entitled to draw upon the
respondent U Nyi Lay further sums required for the
partnership work. He is further allowed to receive
payments from the Highways Department the price
of the stones supplied and also to adjust such
payments received with the outgoings of the partner(.
ship towards the purchase of tbe stones from the
various suppliers.
In or about July 1955, the partners fell out .Q..nd
each demanded from the other for settlement of
accounts. As it usually happened in such case's
the respondent claimed that he had to get a sum
of K 36,000 from the petitioner and eventually
lodged a complaint for cheating and misappropriation
against the petitioner with the Magw:e Police.
The petitioner is being tried in the aforesaid
criminal proceedings and charge has been framed
against him as stated above .
. TheTespondent has clearly stated ort oath that
there was no settlement of accounts . between the
parties as yet and that the work undertaken is a
partnership venture both parties having agreed to
share the losses and profits equally. From these
(
195.7] :BURMA. LAW REPORTS. 339
H .C:. contractual obligation of the former owner to allow the Respon~ent free'1md
1957 uninterrupted use of th~ two doorways m~st be held to be bound by such
U TIN IfNG obligalion.
v. Therefore, fir~tly, the Respondents right is a tenant's right, and secon.dly
U BA YOKE. it is a co:ltractu:~.llicensee's right created under an implied contract to l:tst as,
long as the tenancy la~ls.
King v. David Allert & Sous, Billposiiug Ltd., (19i61 2 A.C. 54; Clare v.
Theatrical PrJpr:rtics Ltd., [1936! 3 All E.R. 483, fads dis'inguished.
Erriugto1z v. El-rmgton aml Woods, 1 I{, B. 2)0), follow.!d.
Wood v. Lcadbillcr, 13 M & W 83~, r.::ferred to.
Booker v. Palmer, (1942) 2 All E.R. 674; Thon:jJsott v. Park, 11944) K.B.
408 ; Winter Go1rder1 Tlteatrc (Loudon), Ltd. v. lllillermium Productions, Ltd.,
(1946) 1 A'l E R at p. 635 ; Per Viscount Sin;ott, f194~) A. C. at pp. 189-91;
Foster v. Robinson, (1951) 1 K.B. 149.
"Licences and Third Parties" Professor \Vade, 63 L'lw Quarterly Review,
pp. 337-345. .
Gurbaclzan Sing!z Biudra. v. los. E. Fematzd;, B.L R. (J~51) (S.C.) 255;
S. R. Raju v. The Assisla11f Cont rollel'of Rerzts, Rangoon and twootlzers, B L .R.
(1950) (S.C.) 10; The Indi.m Starch Products Limited and artothcr v. The
Cot~froUer of Rents, Rangoon and another, B.L.R. (195)l (S.C.I64, referred
to.
Fairma1z v. Pcrpetu.ll lnvcstmcrd Buildin g Society, (1923) A. C. 74 at 85,
approved.
Appeal dismissed.
H ..c.
1957
U 1;iN ENG
v.
U BA YOKE.
H..C.
1957
under certain circumstances 'be bound ,. up W'ith
contractual obligations, generally called contractual
U TIN 'NG
..,. licences, and becomes irrevocable, either by the
u BA YoKE. licensor or by any one claiming through him, except
u CHANTuN as purchaser for value without notice. Errington v.
AuNG, c.J. E .
rnngton and W ood s (1 ) 1s
. an auth onty
. wh'ICh 1ays
down the contractual licensee's right, and to what
extent such right is binding on a third party. It
appears that the old Common Law rule of a license
being revocable at will notwithstanding a contract
to the contrary, Wood v. Leadbitter (2) has no more
application after the fusion of law and Equity ; and as
a result whereof a licensor will not be permitted to
evict a licensee contrary to contractuaf obligation
which allows a licensee to remain. The facts in
Errington v. Errington (1) were, A, wishing to
provide a home for his son and daughter-in-law
bought a house for 750, paying ~50 in cash, and
borrowing 500 from a building society by
mortgaging the house. The house was then made
over to his son and daughter-in-law, telling them that
the house would be theirs if they pay up the
instalments due on the mortgage. The son and the
daughter-in-law occupied the house and paid the
instalments, but before completion of instalments A
died leaving the house to his wife . (widow) under a
will. A dispute arose between the widow and the
daughter-in law as to the right of'possession of the
said house. In a suit brought by the. .widow as
against the daugh_ter-in-law for eviction, her action
failed in the 1st Court (the County Court) as being
time-barred. On appeal also she failed, the Court of
Appeal holding that the daughter-in-law was a licensee
with an irrevocable right to possession in equity,
and that this right was bind.ing on the widow as
,.
(1) 1 K.B. 290. (2) 13 M. & W. 838.
1957] BURMA LA\V REPORTS. 349
(1) B.L.R. (1951) (S.C.) 255. (3) B~L.R. ( 1950) (S.C.) 64.
(2} B.L.R (1950) (S.C.) 10. (4) (1923} A.C. i4 .at SS.
19&7] BURMA<>LAW REPORTs. 355
. the landlord ~ust, I think, be taken to hav~ given permtsswn H.C. ,
is
for whatever reasonably necessary for the reasonable use 1957
and enjoyment of the flat for that purpose. This would U TIN C:NG
v.
. necessarily include permission to the tenant and his family. U BA YOKE.
0
The
change in the law relating to license by the
l95i
U tJN E~'
interposition of equitj is not more remarkable than v.
.the change in the law relating to real property by the U BA YoKE.
24
358 BURMA LAW REPORT&. [1957
H.C.
1957
through the common compound gate being tl:t~
necessary concomitant of the lease must subsisl during
U 'l'JN ~&G
v. the pendency of the lease and that it must also subsist
U BA YOKE.
when the compound containing the two houses has
u SAN bee..n conveyed to another owner, because the lease
MAU!>:G, J.
of the -ltfst house to the tenant must subsist until it
is duly terminated accordiug to law.
In the case of Gurbachan Singh Bindra v. los.
E. Fernando (1) where the parties entered into
an agreemnt whereby the appellant was allotted a
floor space 17' x 5' and agreed to pay a guaranteed
monthly comm~ssion of Rs. 100 as consideration and .
the appellant constructed fixtures and show cases,, on
the space allotted to him with excluslv-.e right of
occupation in that area, it was held by the Supreme
Court that the appellant was a lessee, and not a mere
licensee. In that case, the landlord Fernando was in.
control of the entrance to the premises, (vide the
judgment of the High Court at page., 8 of 1950,
Burma Law Reports). Therefore vit is clear that the
entry of Gurbachan Singh . through . the common
entrance must endure during che subsistefice of the
lease to Gurbachan Singh although it inyolved
passage over the portion occupied by the l~ndlord.
U Ba Yoke in the case now under C;J,ppectl is in a
stronger position than Gurbachan Singh in the case
cited above. For these reasons I hold that the appeal'
must be dismissed with c