VOCABULARIO INGENIERIL PORTUGUES

Vo osso
29 Maro, 2014

Termo usado no Brasil para designar a abertura ou intervalo numa parede para a colocao de janela ou porta.
Dimenses do extradorso do batente de uma porta. Ver vo luz.

Vo luz
29 Maro, 2014

Termo usado no Brasil para designar as dimenses da abertura ou intervalo numa parede para a colocao de
janela ou porta, contabilizadas aps a instalao dos acessrios necessrios ao seu funcionamento corrente.
Dimenses livres de uma porta. Dimenses do intradorso do batente de uma porta.

Porta pivotante
29 Maro, 2014

Porta que roda em torno de um eixo fixo vertical, dispensando o uso de dobradias. A porta ligada nas suas
faces inferior e superior por intermdio de elementos metlicos de ferragem que permitem a rotao.

Pivotante
29 Maro, 2014

Elemento construtivo capaz de rodar em torno de um eixo fixo. Ver porta pivotante.

Trao de argamassa
29 Maro, 2014

Relao entre as quantidades dos materiais constituintes de uma argamassa.

Trao do beto
29 Maro, 2014

Relao entre as quantidades dos constituintes do beto (ligantes, agregados, gua, etc).

Trao
29 Maro, 2014

Relao entre as quantidades de materiais constituintes de uma mistura.

Cul-de-sac
8 Agosto, 2013

Termo de origem francesa que se refere a uma via sem sada. Zona terminal de uma estrada ou arruamento.
Rodatecto
7 Agosto, 2013

Ver roda teto.

Roda teto
7 Agosto, 2013

Termo utilizado no Brasil para designar sanca. Tambm conhecido por moldura de teto.

Fissurmetro
6 Agosto, 2013

Instrumento para deteo e medio dos movimentos relativos na zona de fissuras ou fendas em elementos
construtivos. Permite a medio de deslocamentos nas direes transversal e longitudinal fissura e pode ser
utilizado em elementos estruturais, paredes de alvenaria ou at pavimentos rodovirios rgidos.

Andaimes fachadeiros
5 Agosto, 2013

Sistema de andaimes indicado para obras em fachadas de edifcios, como execuo de alvenaria e
acabamentos. Devido s duas dimenses, permite o trnsito livre de materiais e operrios de construo
possibilitando o fcil acesso dos mesmos a toda a rea da fachada abrangida.

Levantamento dos quantitativos

1 Agosto, 2013

Ver levantamento quantitativo.

Levantamento quantitativo
1 Agosto, 2013

Operao que consiste na medio e quantificao das quantidades de materiais e trabalhos a efetuar em obra
para controlo e oramentao.

Bota-fora
31 Julho, 2013

Termo usado no Brasil para designar, na construo de estradas, o volume de terras no utilizvel na
terraplenagem.

Estrutura autoportante
30 Julho, 2013

Estrutura com capacidade de se suportar a sim mesmo.

Tavela
29 Julho, 2013

Termo usado no Brasil para designar um elemento cermico utilizado na construo de lajes, para o
aligeiramento das mesmas, que se assenta entre vigotas.

Pisograma
25 Julho, 2013

O mesmo que concregrama.

Concregrama
25 Julho, 2013

Termo usado no Brasil para designar elementos de beto abertos para pavimentao de zonas ajardinadas. Os
espaos abertos possibilitam o crescimento de relva.

Cavitao
24 Julho, 2013

Fenmeno hidrodinmico que ocorre quando num lquido em movimento, temperatura ordinria, a presso
esttica em qualquer ponto desce at ao valor da tenso do vapor mesma temperatura, formando-se
cavidades. O liquido vaporiza-se, formando-se uma mistura heterognea das fases liquida e gasosa. Esta
formao de vapor resulta da propriedade da gua se poder vaporizar []

23 de julio 2013
Suspensin plataforma utilizada para la construccin y mantenimiento de las fachadas de los edificios.

Etringita
17 de julio 2013
Sustancia formada de sulfoaluminato de calcio resultante de la reaccin de cemento con el agua en la
fabricacin de hormign.

Infraestructura
16 de julio 2013
Todo lo que se encuentra debajo de un edificio. Parte inferior de una estructura de ingeniera civil, que es
normalmente invisible y est ubicado debajo de la elevacin del terreno. Conjunto de tuberas, cables y
dispositivos para el transporte de agua, gas, electricidad y comunicaciones.

Agua para amasar el hormign

11 de julio 2013
Trmino utilizado en Brasil para describir la mezcla del agua de hormign.

Amasado del hormign

11 de julio 2013
Trmino utilizado en Brasil para designar la mezcla de concreto.
Amasadura
11 de julio 2013
Trmino utilizado en Brasil para designar la mezcla.

Adsorcin
11 de julio 2013
Ver adsorcin.

Muro de contencin
10 de julio 2013
Muro de contencin de uso frecuente en los vertederos para apoyar o proteccin de taludes.

Situacin de Plantas
09 de julio 2013
Parte integral Dibujado de un proyecto que permite la identificacin del plan de ubicacin de un edificio, en
representacin de los edificios y las carreteras existentes, entre otros.

Plano del sitio

09 de julio 2013
Parte integral Dibujado de un proyecto que incluye una representacin de todos los elementos de la arquitectura
de la planta, as como otros existentes en el lote para construir, tales como paredes, vallas, aceras, entre otros
elementos.

Ubicacin de la planta
09 de julio 2013
Ver plan de despliegue.

Comience de pilar
08 de julio 2013
Zapato u hormign base sobre la que descansa un pilar.

Racionalizado Albailera
08 de julio 2013
Conjunto de prcticas destinadas a un uso ms eficiente de los recursos y la reduccin de los residuos de la
construccin que resulta de la aplicacin de la albailera, a travs de la formacin tcnica adecuada de los
trabajadores en la construccin y optimizacin de las condiciones de explotacin de la obra.

La compacidad de Gravelius ndice

07 de julio 2013
Ver ndice de compacidad.

ndice de compacidad
07 de julio 2013
Relacin entre los lmites de la cuenca hidrogrfica y el permetro de un crculo de igual rea.

Paneles de hormign
04 de julio 2013
Trmino utilizado en Brasil para designar elementos prefabricados de hormign, tipicamento utilizado en el
revestimiento de los edificios.

Memorial Descriptivo
04 de julio 2013
Trmino utilizado en Brasil para designar especificacin.

Claviculrio
04 de julio 2013
Gabinete para almacenar las claves. Dnde se guardan las llaves o el acceso a las zonas restringidas de un
Tarjetas de patio.

Fondo de tono
02 de julio 2013
Distancia que debe observarse entre el lmite posterior de una parcela de tierra y los edificios existentes all.

Paso lateral
02 de julio 2013
Distancia que debe observarse entre los lmites laterales de una parcela de tierra y edificios existentes all.

02 de julio 2013
Distancia que debe observarse entre el borde delantero de una parcela de tierra y los edificios existentes all.

Soporte simple
01 de julio 2013
Apoyo estructural que impide movimientos de traslacin. Soporte que da al cuerpo una conexin con el exterior.

Doble soporte
01 de julio 2013
Dos soporte estructural para evitar movimientos de traslacin. Soporte que da al cuerpo dos conexiones con el
exterior.

Soporte Triple
01 de julio 2013
Igual que restringir.

Mobile Soporte plegable

01 de julio 2013
El mismo apoyo as de simple.
Soporte articulado fijo
01 de julio 2013
Igual que el doble apoyo.

Apoyo Sujeta
01 de julio 2013
Ver arraigo.

Soporte voladizo Perfect

01 de julio 2013
Igual que restringir.

Planos de Pisos
30 de junio 2013
Vista del edificio de la planta.

Edificio de Planta
30 de junio 2013
Parte integral Drawn del proyecto de construccin de un edificio que comprende una vista superior de la seccin
de plano horizontal. La altura del plano considerado es variable por lo que la representacin de toda la
informacin relevante puede ser posible.

Inercia
29 de junio 2013
Resistencia de un elemento de construccin para cambiar su estado de reposo o de movimiento.

Forro Faux
29 de junio 2013
Trmino utilizado en Brasil para designar falso techo.

Prefabricados de Hormign
28 de junio 2013
Elementos de hormign, a menudo de carcter modular, producidos fuera de su posicin definitiva para su uso.

El hormign prefabricado
28 de junio 2013
Construccin de hormign utilizando elementos hechos fuera de su posicin definitiva de uso. El uso de
elementos prefabricados de hormign tiene ventajas en el contexto de los medios de racionalizacin de la
produccin y de las estructuras.

El hormign prefabricado
28 de junio 2013
Trmino utilizado en Brasil para designar hormign prefabricado.

Cuerpo Rompiendo
27 de junio 2013
Los trminos utilizados en Brasil para designar una estructura de la puerta, diseado para permitir el paso de
personas o paso a paso desde un lado de una valla a los otros materiales. Barandilla.

Espude
27 de junio 2013
Elemento de estanquidad utiliza generalmente en la conexin de tuberas de agua y artculos sanitarios.

Guying
26 de junio 2013
Ver arriostramiento.

Arriostramiento diagonal
26 de junio 2013
Igual como arriostramiento diagonal.

Arriostramiento lateral
26 de junio 2013
Igual que el soporte lateral.

Estaiamento em X
26 Junho, 2013

Ver contraventamento transversal.

Contraventamento em X
26 Junho, 2013

O mesmo que contraventamento transversal.

Contraventamento diagonal
26 Junho, 2013

Sistema de elementos inclinados que tem o objetivo de manter fixos os ngulos entre as componentes de uma
estrutura.

Contaventamento transversal
26 Junho, 2013

Par de escoras ou tirantes cruzados, utilizado para estabilizar uma estrutura.

Contraventamento lateral
26 Junho, 2013

Disposio construtiva utilizada para a estabilizao de uma estrutura temporria ou definitiva, de forma a
minimizar os efeitos de foras laterais.

Elementos de vedao
25 Junho, 2013

Termo utilizado no Brasil para designar os dispositivos que se colocam na zona de ligao entre elementos
hidrulicos de forma a evitar fugas de fluidos ou contaminao do escoamento por agentes externos.

Granilite
24 Junho, 2013

Argamassa de cimento branco e granulado de mrmore ou granito, usada no revestimento de pavimentos.

Shaft
24 Junho, 2013

Termo de origem britnica utilizado para designar um ducto vertical por onde passam as condutas de guas e os
cabos de telecomunicaes e iluminao num edifcio. Ducto para ventilao.

Contrapeso
24 Junho, 2013

Carga usada para estabelecer um equilbrio de foras. Na construo os contrapesos so usados no processo
de levantamento de massas de peso elevado.

Envelope de concreto
20 Junho, 2013

Termo utilizado no Brasil para designar um macio de beto, construdo com o objetivo de confinar e proteger
tubagens ou outros elementos construtivos.

Envelopar
20 Junho, 2013

Ver Envelopamento.

Envelopamento
20 Junho, 2013

Termo utilizado no Brasil para designar o confinamento de tubagens ou outros elementos em macios de beto.
Recobrimento.

Emboar
18 Junho, 2013
Aplicao de argamassa de revestimento, como parte integrante da constituio do reboco. Rebocar de forma
grosseira.

Baldeamento
18 Junho, 2013

Termo utilizado no Brasil para designar bombagem.

Esquadrias
18 Junho, 2013

Ver Esquadria.

Combogo
18 Junho, 2013

Ver Cobog.

Capeamento em pedra
30 Maio, 2013

Revestimento em pedra. Painel de recobrimento, geralmente usado em paredes exteriores, que tem como
objetivo dar um acabamento que se assemelha a alvenaria de pedra natural.

Reaterro
30 Maio, 2013

Termo usado no Brasil para designar a subida do nvel ou nivelamento de um terreno, sem recorrer a material de
emprstimo.

Contra-flecha
29 Maio, 2013

Procedimento construtivo que consiste na introduo de deslocamentos verticais ascendentes em vigotas,

geralmente a meio vo, atravs de escoramento, de forma a prevenir a formao de flechas elevadas, com
deformao da laje aps o trmino da construo. Valor da translao vertical, de sentido oposto ao da flecha,
na seco de meio vo de uma viga.

Viga baldrame
29 Maio, 2013

Viga de fundao. Ver baldrame.

Prensa hidrulica
24 Maio, 2013
Dispositivo hidrulico utilizado para a elevao de cargas. Modelo terico cujo funcionamento se baseia nas Leis
de Pascal sobre transmisso de presses em fluidos, relacionando a presso hidrosttica, o peso especfico do
fluido, a acelerao da gravidade e a diferena de alturas das colunas de fluido.

Hidrante
24 Maio, 2013

Dispositivo que serve de vlvula na rede de distribuio de gua, cuja principal funo o combate a incndios.
Fonte hdrica.

Fogo
24 Maio, 2013

Imvel que se destina a habitao prpria permanente.

rea coberta
23 Maio, 2013

rea de uma habitao que, dependendo da sua tipologia, corresponde superfcie delimitada pelo permetro
do extradorso das paredes exteriores ou pela linha mdia das paredes divisrias.

Flambagem
23 Maio, 2013

Termo usado no Brasil para designar a encurvadura de um elemento estrutural.

Conduto forado
23 Maio, 2013

Termo usado no Brasil para designar um escoamento sob presso numa tubagem.

Vertedor
22 Maio, 2013

Descarregador. Dispositivo hidrulico para controlo do escoamento.

Barrilete
22 Maio, 2013

Termo usado no Brasil para designar o conjunto de elementos compreendidos entre um reservatrio e a
distribuio, numa rede hidrulica.

Concreto protendido
21 Maio, 2013

Termo usado no Brasil para designar beto pr esforado.

Protenso
21 Maio, 2013

O mesmo que pr-esforo.

Bloco de gesso hidrofugado

21 Maio, 2013

Ver gesso hidrofugado.

Gesso hidrofugado
21 Maio, 2013

Elemento de gesso ao qual foi aplicado um revestimento que dificulta a penetrao de humidade. Bloco de
gesso saturado com um lquido hidrfugo, que permite repelir a gua.

Caranguejo
20 Maio, 2013

Termo usado no Brasil para designar um dispositivo utilizado para impedir a deformao da armadura superior
de uma pea estrutural de beto armado, durante o seu fabrico, por ao de cargas verticais. Elemento para
posicionamento e sustentao de vares de ao em lajes de beto armado antes da betonagem.

Escada hidrulica
20 Maio, 2013

rgo hidrulico em forma de escada, utilizado frequentemente em obras rodovirias na descida de taludes,
para dissipao de energia do escoamento.

Lavabo
23 Abril, 2013

Dispositivo domstico utilizado para a lavagem de mos. Diviso utilizada para a higiene pessoal, que contm
um lavatrio e, eventualmente, retrete, bid ou banheira. Casa de banho. WC.

Sanita
23 Abril, 2013

Ver retrete.

Bate-estacas
1 Maro, 2013

Ver batedor de estacas.

Batedor de estacas
1 Maro, 2013

Dispositivo mecnico utilizado para cravar estacas.

Tabeira
28 Fevereiro, 2013

Termo usado no Brasil para designar uma estrutura de madeira utilizada para demarcar o posicionamento dos
pilares, vigas e elementos de fundao de um edifcio. Tambm conhecido por gabarito. Friso de transio entre
as paredes e os pavimentos de um compartimento. Rodap.

Bisote
27 Fevereiro, 2013

O mesmo que bisel ou chanfro. Vidro com corte chanfrado nas extremidades. Chanfradura.

Contra lancil
26 Fevereiro, 2013

Elemento integrado no pavimento, contguo ao passeio, que se desenvolve paralelamente ao lancil.

Alado principal
22 Fevereiro, 2013

a vista de projeto que melhor representa o objeto na sua posio de servio e que contm mais informaes
sobre o mesmo.

Chumbador
21 Fevereiro, 2013

Pea, geralmente metlica, utilizada para fixar um parafuso. Quando o parafuso apertado, a pea sofre uma
expanso que permite reforar a ligao do parafuso ao elemento a aparafusar. Bucha metlica.

Recuo de frente
20 Fevereiro, 2013

Distncia entre uma edificao e o limite frontal de propriedade.

Recuo de fundos
20 Fevereiro, 2013

Distncia entre uma edificao e o limite traseiro de propriedade.

Recuo lateral
20 Fevereiro, 2013

Distncia entre uma edificao e o limite lateral de propriedade.

Dimetro hidrulico
19 Fevereiro, 2013

Relao, varivel de acordo com a geometria da seco transversal de um tubagem, entre a rea molhada e o
permetro molhado.

Raio hidrulico
19 Fevereiro, 2013

Numa tubagem de seco circular o quociente da rea molhada pelo permetro molhado.

Permetro molhado
19 Fevereiro, 2013

Permetro da seco transversal circular de uma tubagem que se encontra em contacto com um fluido.

rea molhada
19 Fevereiro, 2013

rea da seco transversal circular de uma tubagem que se encontra ocupada ou em contacto com um fluido.

Arruela
18 Fevereiro, 2013

Disco metlico com um orifcio no centro, que se utiliza na interface entre um parafuso e o elemento
aparafusado, que permite atenuar os efeitos da presso exercida, aumentando a rea de contacto. Anilha.

Arandela
18 Fevereiro, 2013

Elemento de fixao de um candeeiro a uma parede. Candeeiro de parede. Anilha. Arruela.

Cirandar
12 Fevereiro, 2013

O mesmo que peneirar.

Cirandada
12 Fevereiro, 2013

Ver terra cirandada.

Areia cirandada
12 Fevereiro, 2013

Ver terra cirandada.

Terra cirandada
12 Fevereiro, 2013

Solo que foi peneirado de forma a aumentar a sua homogeneidade. Solo para aterro cuja granulometria foi
alterada por peneirao.

Escavadeira de rastos
11 Fevereiro, 2013

Ver escavadora de rastos.

Escavadeira
11 Fevereiro, 2013

Ver escavadora.

Borne
11 Fevereiro, 2013

Acessrio para efetuar ligaes de cablagem eltrica ou de comunicaes (unio, separao ou multiplicao).

Escavadora de lagartas
11 Fevereiro, 2013

Ver escavadora de rastos.

Escavadora de rastos
11 Fevereiro, 2013

Mquina escavadora equipada com lagartas, com o objetivo de aumentar a aderncia e capacidade de trao
em terrenos difceis.

Contra rufo
6 Fevereiro, 2013

Elemento metlico usado na impermeabilizao de telhados e terraos, que permite reforar a proteo contra
infiltraes, encaminhando de forma mais eficaz as guas das chuvas para os rgos de drenagem da
cobertura.

Tubulo
6 Fevereiro, 2013

Termo utilizado no Brasil para designar um tipo de fundao profunda semelhante a uma estaca moldada. A
perfurao executada com recurso a um trado mecnico, sendo depois colocada a armadura e finalmente
efetuada a betonagem.

Contramarco
5 Fevereiro, 2013

Acessrio construtivo metlico ou de madeira, que colocado em contacto direto com a parede, servindo de
base e auxlio instalao da estrutura de portas e janelas.

Arremate
5 Fevereiro, 2013

Ver remate (neologismo).

Apicotamento
5 Fevereiro, 2013

Termo utilizado no Brasil para designar a remoo da camada superficial, de baixa resistncia ou em mau
estado de conservao, de um elemento de beto. Criao de rugosidade numa superfcie, com recurso a
martelo pneumtico, com fins construtivos ou ornamentais.

Testeira
4 Fevereiro, 2013

Zona lateral de uma cobertura de madeira, localizada sobre o beiral ou beirado, que fica visvel. Remate
decorativo de telhado.

Rodopia
4 Fevereiro, 2013

Revestimento impermevel de transio que se coloca sobre a zona de contacto entre uma bancada de cozinha
e a parede, para remate.

Corta fogo
3 Fevereiro, 2013

Propriedade de um material ou elemento construtivo de resistir ao fogo, protegendo os ocupantes e a estrutura

da edificao, de incndios.

Porta corta-fogo
3 Fevereiro, 2013

Porta constituda por materiais com caractersticas ignfugas. Permite impedir a passagem de fogo e fumos,
retardando a progresso de um incndio de uma diviso para outra.

Mucheta
2 Fevereiro, 2013

Ver mocheta (neologismo).

Mocheta
2 Fevereiro, 2013

Termo utilizado no Brasil para designar um ducto em alvenaria por onde passam tubagens de guas e gs e
cablagem eltrica e de comunicaes.

Abboda
2 Fevereiro, 2013

Ver abbada (neologismo).

Canaleta
1 Fevereiro, 2013

Ducto em plstico ou metal por onde passa cablagem eltrica ou de comunicaes ou ainda tubagens de guas.
Calha.

Pilarete
1 Fevereiro, 2013

Pilar de reduzida dimenso, em beto armado, que pode ou no ter funo estrutural. Elemento vertical de
mobilirio urbano, geralmente em metal, destinado a delimitar ou condicionar uma determinada rea.

Cimbramento
30 Janeiro, 2013

Instalao de andaimes. Escoramento.

Carenagem
30 Janeiro, 2013

Termo usado no Brasil para designar um elemento, geralmente plstico ou metlico, de proteo, selagem ou
acabamento de balces de cozinha.

Alvio por drenagem

29 Janeiro, 2013

Sistema para reduo da presso em dispositivos hidrulicos. Valor percentual que reflete a capacidade de
drenagem de um solo.

Aptido urbana
29 Janeiro, 2013

Aptido geotcnica e de localizao, de uma determinada rea ou terreno, para ser utilizado para a construo
de edificaes.

Aterramento
29 Janeiro, 2013
Termo usado no Brasil para designar aterro.

Centro de massa
28 Janeiro, 2013

Ponto imaginrio sobre o qual se pode considerar que se concentra toda a massa do corpo.

Centro de gravidade
28 Janeiro, 2013

um ponto imaginrio, pertencente ou no a um corpo, em torno do qual existe um equilbrio de foras e sobre
o qual se exerce a atrao gravtica (resultante da fora da gravidade).

Centro gravitacional
28 Janeiro, 2013

O mesmo que centro de gravidade

Baricentro
28 Janeiro, 2013

Centro de gravidade.

Grfico de Brckner
27 Janeiro, 2013

Diagrama que traduz a movimentao de terras em obras, sobretudo virias, constitudo por curvas com tramos
ascendentes que indicam a predominncia de escavao e tramos descendentes que indicam a predominncia
de aterro.

Agulhamento
25 Janeiro, 2013

Utilizao de material granular compactado no leito de pavimento de uma estrada.

Vergalho
25 Janeiro, 2013

Termo usado no Brasil para designar um varo nervurado usado na construo em beto armado.

Desenforme
24 Janeiro, 2013

Termo usado no Brasil para designar descofragem.

Descofragem
24 Janeiro, 2013
Operao de retirada da cofragem.

Acabamento retificado
23 Janeiro, 2013

Acabamento adicional que consiste em cortes feitos por discos de diamante, de forma a criar cantos retos em
elementos cermicos.

Pavimento retificado
23 Janeiro, 2013

Pavimento constitudo por elementos de revestimento cermico de acabamento retificado.

Revestivento retificado
23 Janeiro, 2013

Revestimento com elementos de revestimento cermico de acabamento retificado.

Azulejo retificado
23 Janeiro, 2013

Azulejo fabricado com cantos retos em vez de em chanfro, que sofreu um acabamento adicional que consiste
em cortes feitos por discos de diamante.

Girica
23 Janeiro, 2013

Termo usado no Brasil para designar um carrinho de mo, com recipiente metlico de fundo curvo e uma ou
duas rodas, que serve para transporte de materiais de construo em obra.

Engarrafamento de armadura
22 Janeiro, 2013

Tcnica de conteno da armadura, que permite a facilitar a ligao do pilar a outro elemento estrutural,
geralmente uma laje.

Pilar engarrafado
22 Janeiro, 2013

Pilar no qual se utilizou engarrafamento de armadura.

Efeito de arco
21 Janeiro, 2013

Tendncia de uma estrutura para redistribuir as cargas, aumentando-as nas zonas menos mveis e aliviando-as
nas zonas mais deformveis.
Inserto
21 Janeiro, 2013

Dispositivo metlico para fixao de elementos decorativos ou de revestimento.

Jusante
20 Janeiro, 2013

Seco de um curso de gua localizada entre um determinado ponto de referncia e a foz. Por exemplo, jusante
de uma barragem significa que fica depois da barragem, no sentido da corrente do rio.

Montante
20 Janeiro, 2013

Seco de um curso de gua localizada entre um determinado ponto de referncia e a nascente. Por exemplo,
montante de uma barragem significa que fica antes da barragem, no sentido da corrente do rio.

PCMAT
19 Janeiro, 2013

Acrnimo de Programa de Condies e Meio Ambiente do Trabalho. Conjunto de recomendaes de gesto e

segurana em obra implementadas no Brasil pela Norma Regulamentadora 18.

Camada drenante
18 Janeiro, 2013

Uma camada drenante executada com misturas betuminosas que diferem das tradicionais pelo seu esqueleto
mineral, com elevados ndices de vazios e que por isso trabalha na base da continuidade da pelcula de ligante,
que assegura a coeso do conjunto. Permite uma drenagem vertical e horizontal da gua. Mais informaes em:
Pavimentos Drenantes com Agregados []

Corete
18 Janeiro, 2013

Ver courette.

Courete
18 Janeiro, 2013

Ver courette.

Punonamento
17 Janeiro, 2013

Ver punoamento.

Armadura de puno
17 Janeiro, 2013

Ver armadura de punoamento.

Armadura de punoamento
17 Janeiro, 2013

Armadura especfica para resistir a foras verticais concentradas que originam esforos transversos elevados. A
armadura de punoamento pode ser constituda por vares inclinados ou por estribos, sendo esta ltima a
soluo mais utilizada.

Racho
16 Janeiro, 2013

Material agregado britado proveniente da reciclagem de elementos construtivos de beto, usado em obras de
pavimentao, drenagem e terraplenagem, entre outras.

Engastada
16 Janeiro, 2013

Ver engastado.

Engastamento
16 Janeiro, 2013

O mesmo que encastramento.

Embosso
16 Janeiro, 2013

Ver emboo.

Courette
16 Janeiro, 2013

Tambm denominada courette tcnica, um ducto, geralmente construdo em alvenaria, por onde pode ser feita
a evacuao de gases e ventilao e por onde passam as condutas de guas, gs e outros servios. Saguo.

Colmatao
15 Janeiro, 2013

Preenchimento com edificao de um terreno situado em espao desocupado. Preenchimento de vazios ou

fissuras.

Cintamento
15 Janeiro, 2013
Elemento de conteno usado na construo em blocos de alvenaria ou em beto armado.

Cambotada
15 Janeiro, 2013

Termo utilizado no Brasil para designar uma forma curva.

Bambeamento
14 Janeiro, 2013

Fenmeno de instabilidade caraterizado por deformaes transversais acompanhadas de rotaes. Encurvadura

lateral. Encurvadura por flexo-toro.

Alizar
14 Janeiro, 2013

um elemento decorativo de madeira ou ladrilhos, que cobre as ombreiras das portas ou janelas.

Engaste
13 Janeiro, 2013

Ver encastramento.

Engastado
13 Janeiro, 2013

O mesmo que encastrado. Apoio estrutural de engaste.

Encastrado
13 Janeiro, 2013

Encaixado. Embutido. Elemento estrutural submetido a encastramento.

Encastramento
13 Janeiro, 2013

Apoio estrutural que impede todos os movimentos de rotao e translao.

Algers
13 Janeiro, 2013

Ver Algeroz (neologismo).

Algerosa
13 Janeiro, 2013
Termo utilizado no Brasil para designar os elementos impermeveis, geralmente metlicos, utilizados para
escoar a gua das chuvas proveniente da cobertura de um edifcio, impedindo a infiltrao pelas paredes e laje
de cobertura. Algeroz.

Tubo Tremie
11 Janeiro, 2013

Tubagem metlica utilizada para aplicao de beto em locais subaquticos atravs do Mtodo Tremie.

Mtodo Tremie
11 Janeiro, 2013

Ver Tremie.

Tremie
11 Janeiro, 2013

Mtodo de aplicao de beto em locais subaquticos. Consiste no transporte atravs de uma tubagem metlica
orientada verticalmente, de beto fresco desde a superfcie at zona de aplicao. A extremidade inferior da
tubagem, pela qual o beto aplicado, disposta de forma a evitar o arrastamento ou enfraquecimento do
beto atravs de contacto []

Estanquidade
10 Janeiro, 2013

Propriedade hermtica de um elemento construtivo. Sistema sem influxos ou efluxos de fluidos. O mesmo que
estanqueidade ou estanquicidade.

Eixo de solicitao
9 Janeiro, 2013

Eixo segundo o qual se posicionam as foras atuantes na seco transversal de um elemento estrutural.

Chapin
9 Janeiro, 2013

Ver Chapim.

Bicheiras
9 Janeiro, 2013

Termo utilizado no Brasil para designar vazios no beto resultantes de m execuo, geralmente durante
durante o processo de betonagem. As bicheiras podem tambm resultar de uma mistura irregular, granulometria
inadequada ou mesmo erros de projeto.

Saguo
8 Janeiro, 2013
Ptio interior. Zona vaga entre edifcios. trio ou vestbulo.

Buzinote
16 Novembro, 2012

Termo utilizado no Brasil para designar uma tubagem que permite o escoamento de guas pluviais de varandas
ou terraos.

Respaldo
7 Novembro, 2012

ltima fiada da alvenaria, no encontro com a laje de cobertura.

Criptoflorescncia
31 Outubro, 2012

Cristalizao de sais no interior de elementos construtivos (paredes, lajes, etc). Os cristais formados tm grande
dimenso e aderem superfcie interior do elemento construtivo, vindo aumentar de volume e causando a
desagregao dos materiais. Salitre.

Retrao
19 Outubro, 2012

Reduo do volume de um corpo por ao do abaixamento de temperatura. Ver retraco.

Movimentos higrotrmicos
18 Outubro, 2012

Movimentao causada pelas aes da humidade e da temperatura (trao e retrao).

Gambiarra
31 Agosto, 2012

Lanterna ou candeeiro de obra. Ponto de luz com extenso. No Brasil significa dispositivo ou soluo
improvisada. Imagem via Dualteste

Cura do beto
31 Agosto, 2012

Ver Cura.

Cura do concreto
31 Agosto, 2012

Ver Cura.
Cdigo de obras
28 Agosto, 2012

Documento que estabelece as regras gerais e especficas a serem obedecidas no projeto, licenciamento,
execuo, manuteno e utilizao de obras e edificaes.

A[editar | editar cdigo-fonte]

Adobe - Tijolo macio realizado com argila (barro) cr, isto , no cozido 1

Agregado - Nome dado areia (agregado mido ou fino) ou brita (agregado grado)
utilizada para fabricar o beto. Tambm designado de inerte 2 3

gua (de uma cobertura) - Plano inclinado de um telhado 4

gua Potvel (H2O) - Ideal para uso na Construo Civil

Alvenaria - Tipo de estrutura constituda por pedras naturais ou artificiais (tijolo)

sobrepostas e ligadas ou no por uma argamassa5

Andaime - Plataforma provisria utilizada para aceder a stios inalcanveis do solo ou

de outra plataforma pr-existente6

Argamassa - Pasta de cimento e agregados finos usada para assentamento de peas e

para revestimentos. Pode e deve ser usada cal na sua composio7

Amarrao - Parte da armadura destinada a transmitir os esforos dessa pea para

outra8

Areia - Agregado de dimetro mdio entre 0,063 e 2 mm

Armadura - Ferros, normalmente vares de ao, utilizados nas peas de beto armado,
de modo a suportarem os esforos instalados nas peas 8

Asna(Pt) - Estrutura em trelia plana que serve de apoio cobertura do edifcio. O

mesmo que Tesoura(Br)

Voltar ao topo

B[editar | editar cdigo-fonte]

Baldrame - um tipo comum de fundao para pequenas edificaes. Constitui-se de

uma viga, que pode ser de alvenaria, de concreto simples ou armado construda diretamente
 no solo, dentro de uma pequena vala. mais empregada em casos de cargas leves como
residncia construdas sobre solo firme.9

Barbac - O mesmo que dreno

Barrote - Elemento prismtico de madeira bastante usado em construo civil

Bate-estacas - Equipamento de cravao de estacas por percusso.

Beto (Pt), Concreto (Br) - Material de construo composto por cimento, areia, brita e
possivelmente adjuvantes. Deve ser classificado segundo uma das classes de resistncia
previstas em regulamento prprio. 10

Beto Armado (Pt), Concreto Armado(Br) - Beto que recebe uma armadura metlica
para resistir aos esforos de trao da pea, enquanto que o beto propriamente dito resiste
compresso10

Betoneira - Mquina destinada a fabricar beto ou argamassa

Biela - Barra sujeita a esforos axiais

Bloco Cermico - Elemento de alvenaria cozido a temperaturas de cerca de 950 C,

podendo ser classificados como de vedao ou estrutural 11

Brita - Agregado de dimetro mdio superior a 2mm12

Buzinote - Duto (cano) utilizado para escoamento de aguas pluviais em queda livre.

Voltar ao topo

C[editar | editar cdigo-fonte]

Cal Apagada (Pt), Cal Extinta (Br) - Nome dado ao Hidrxido de Clcio (Ca(OH)2), que
obtido pela juno da Cal Viva com gua

Cal Viva(Pt), Cal Virgem(Br) - Nome dado ao xido de Clcio (CaO) antes de o juntar
com a gua

Carote (Pt), Corpo de Prova (Br) - Pequeno espcime retirado de uma pea ou do
mesmo "lote" de dado material do qual a pea a ser estudada foi feita, visando a sua
caracterizao mecnica. Os mais comuns so os carotes de beto, utilizados para
determinar a sua resistncia compresso.13

Caroteadora - Mquina usada para retirar carotes

 Casca(Pt), Chapa (Br) - Estrutura bidimensional,de pequena espessura, destinada a
receber esforos preferencialmente no seu plano mdio. Normalmente, organizada no
espao em formas no planas de maneira a tirar proveito da rigidez oferecida por estas
geometrias

Chapa (Br) - Nome que se dado s estruturas laminares que esto sujeitas a esforos
em seu plano

Cimento - P de cor cinza produzido a partir da moagem do Clnquer, juntamente com

gesso. constitudo por calcrio, argila e gesso, entre outros aditivos

Clnquer - Pequenas esferas com cerca de 2cm de dimetro, que depois de modas e
acrescentado gesso, do lugar ao Cimento

Cobertura - Parte do edifcio destinada sua proteco contra as intempries

Coeso - a propriedade da argamassa em manter seus constituintes homogneos,

sem segregao. As argamassas de assentamento e revestimento de alvenaria devem
possuir uma boa coeso, podendo ser utilizadas adies especiais ou aglomerantes
adequados. Os incorporadores de ar ou aglomerantes inertes como o saibro so alguns
exemplos, sendo que o uso da cal hidratada ideal para conseguir tal propriedade.

Concreto(Br) - O mesmo que Beto(Pt)10

Concreto Armado(Br) - O mesmo que Beto Armado(Pt)10

Consistncia(Br) - a propriedade de uma argamassa ter maior ou menor facilidade de

opor resistncia a uma dada deformao. As argamassas so classificadas segundo sua
consistncia em secas, plsticas ou fluidas, porm os limites destas consistncias no so
bem definidos. Qualitativamente pode-se dizer que uma argamassa de consistncia seca
aquela em que necessrio aplicar uma energia significativa para poder conform-la em
sua forma final. Como exemplos, podem ser citados as argamassas magras utilizadas em
contrapiso.As argamassas de consistncia plstica so aquelas em que com um pequeno
esforo, atingem sua forma final. So exemplos, as argamassas de assentamento de tijolos,
blocos, peas cermicas e de revestimento de alvenarias.J as argamassas de consistncia
fluida so as que escorrem e se autonivelam, dispensando qualquer esforo alm da fora
da gravidade para sua aplicao. Como exemplo, as argamassas de preenchimento de
blocos de concreto.O principal fator que governa esta propriedade a quantidade de gua
adicionada, entretanto o uso de aditivos plastificantes e superplastificantes podem
influenciar na consistncia das argamassas. 14

Compresso - Esforo que faz a pea tender a diminuir sua a dimenso segundo o eixo

CPN - Sigla que designa o Cimento Portland Normal15

 Cunhal - Canto de um edifcio, onde duas paredes convergem, podendo estar marcado
por um pilar ou pilastra de pedras lavradas - o termo pode referir-se especificamente a esse
pilar.

Voltar ao topo

D[editar | editar cdigo-fonte]

Demo - Nome dado a cada camada de tinta aplicada16

Desmonte a fogo - Processo usado para extrair rochas por meio de explosivos17

Desmonte a frio - Processo usado para extrair rochas por meios manuais

Dilatao - Diz-se do processo de aumento das dimenses de um material 18

Drenagem - Escoamento de guas atravs de drenos

Drenos - Estruturas destinadas a recolher e escoar guas. Podem ser tubos, valas, etc.
Tambm designado barbac19

Ducto - Pequeno espao que liga vrias zonas do edifcio onde se instalam tubos,
cabos, etc.

Voltar ao topo

E[editar | editar cdigo-fonte]

Eixo(de rotao) - Nome da linha em torno da qual um objecto roda.

Eixo(de uma pea) - Nome dado a uma linha longitudinal que passa no centro de
gravidade da seco transversal de uma pea

Eixo(de uma via) - Nome dado a uma linha longitudinal que passa no centro da via
(estrada)

Eixo neutro (de uma pea) - Linha que une os pontos de esforos axiais nulos de
uma seco transversal

Emboo - o revestimento da parede, feito com massa grossa.

Emulso - definido como uma mistura heterognea de dois ou mais lquidos, os quais
normalmente no se dissolvem um no outro, mas, quando so mantidos em suspenso por
 agitao ou, mais freqentemente, por pequenas quantidades de substncias conhecidas
como emulsificantes, formam uma mistura estvel (disperso coloidal)

Escora - Barra sujeita essencialmente a esforos axiais de compresso. No Brasil este

termo utilizado tambm como elemento de sustentao provisrio, metlico ou de
madeira, disposto sob as lajes e vigas, das estruturas de concreto, durante o seu processo
de amadurecimento

Esforos Axiais (ou normais) - Esforos que se geram na pea segundo o seu eixo.
Podem ser de traco ou de compresso

Esforos Transversos - Esforos que se geram na pea segundo um plano

perpendicular o seu eixo

Estacas - utilizam-se, como fundaes, as estacas em terrenos onde a resistncia do

solo boa um locais muito profundos. As estacas so elementos de grande comprimento
em relao sua seo

Eurocdigos - Nome dado aos cdigos europeus usados no dimensionamento de

estruturas, e que visam substituir os cdigos existentes nos diferentes pases da Europa

Voltar ao topo

F[editar | editar cdigo-fonte]

Fio de Prumo - Aparelho utilizado para verificar a verticalidade de uma superfcie

Flecha - a distncia entre o ponto em que uma laje ou viga no sofre deformao
(ideal) e o ponto em que naturalmente ela sofre a deformao (depende da carga
distribuda, do mdulo de elasticidade do material e dos comprimentos dos vos)

Flexo- Esforo que faz tender a pea a comprimir-se acima do seu eixo e a estender-se
abaixo ou vice-versa, ver Momento Flector

Fluncia- Aumento da deformao de uma pea ao longo do tempo, quando se aplica

uma carga constante

Fundao - infra-estrutura de uma construo. Recebe os esforos da estrutura e

transmite-os ao solo.

Fundao direta - Em solos mais resistentes, utilizam-se. Um exemplo so as sapatas

Fundao indireta - Em solos menos resistentes, utilizam-se. Um exemplo so

as estacas
Voltar ao topo

G[editar | editar cdigo-fonte]

Geminadas - Designao dada a duas casas que tm uma parede comum

Gesso - Material de construo obtido por juno de Sulfato de Clcio (CaSO 4) modo
com gua

Granito - Rocha gnea constituda por quartzo, feldespato e micas, largamente usado na
construo civil. Existe em vrias cores

Voltar ao topo

H[editar | editar cdigo-fonte]

Hall de Entrada - Pequena diviso do edifcio situado entrada e que d acesso s

demais divises

Voltar ao topo

I[editar | editar cdigo-fonte]

Inerte - Material de enchimento de uma massa (Beto por exemplo). Material que no
reage quimicamente com os materiais que esto em contato (Ex. Brita tipo 2). Por exemplo:
diversos tipos de Agregados

Voltar ao topo

J[editar | editar cdigo-fonte]

Junta de dilatao - Espao preenchido por materiais elsticos, destinado a absorver

os movimentos provocados por dilataes e retraces dos materiais envolventes

Junta de retrao - O mesmo que junta de dilatao; Zona onde ocorre fissurao por
retraco do material (normalmente utilizadas em elementos de beto tais como muros de
suporte)

Jusante - Na hidrulica, significa no sentido da foz.

Voltar ao topo

K[editar | editar cdigo-fonte]

Voltar ao topo

L[editar | editar cdigo-fonte]

Laje - Estrutura bidimensional plana destinada a receber esforos preferencialmente

perpendicularmente ao seu plano. usado como pavimento de pisos ou como Cobertura

Lambril- Faixa inferior das paredes, na sua interface com o pavimento. Tambm
designado de Rodap

Voltar ao topo

M[editar | editar cdigo-fonte]

Madre(Pt), Tera(Br) - Elemento da cobertura que liga as vrias Asnas(Pt)

ou Tersouras(Br). colocado na horizontal e sobre si apoiam as Varas(Pt) ou Ripas(Br).

Momentos Flectores - Esforos que se geram na seo transversal da pea devido

sua flexo

Momentos Torsores - Esforos que se geram na seo transversal da pea devido

sua toro

Montante - Na hidrulica, no sentido da nascente, ou direco oposta ao sentido do

fluxo

Muro de suporte - Estrutura de conteno de terras

Voltar ao topo

N[editar | editar cdigo-fonte]

Nvel - Aparelho utilizado para verificar a horizontalidade de uma superfcie

Voltar ao topo

O[editar | editar cdigo-fonte]

 Ombreira - Peas colocadas nas faces laterais da abertura da porta, que sustentam
a padieira

Ogival - Forma das abbadas gticas

Voltar ao topo

P[editar | editar cdigo-fonte]

Platibanda -: Cavamento superior das edificaes, formado pelo prolongamento das

paredes

externas, acima do forro

Padieira - Pea colocada sobre o vo de uma porta ou janela, de modo a suportar os

esforos que a se geram

Palafita - Colunas de madeira onde se constroem casas a distncia do solo. Comum em

casas sobre rios ou com grandes variaes de mar.

P-direito - Altura, medida pelo interior, entre o pavimento e a cobertura de um piso

Peitoril - Parte inferior do vo de uma janela. O mesmo que Parapeito

Perfil - Nome usado para desingar determinada seco de uma pea

Perfil Metlico - Nome dado s barras metlicas obtidas por laminao

Permeabilidade(BR) a propriedade de um material de se deixar atravessar por

lquidos e gases. A permeabilidade de uma argamassa pode ser controlada pela quantidade
e tipo de aglomerante empregado. O cimento Portland usado em propores adequadas
pode diminuir bastante a permeabilidade de um revestimento argamassado. Entretanto,
teores excessivos de cimento podem levar fissurao por retrao hidrulica, aumentando
a permeabilidade.

Perna - Parte da asna de madeira onde assentam as Madres

Pilar - Elemento de eixo vertical que submetido essencialmente esforos axiais

Piso a piso(Br) - Altura, entre faces superiores, de pavimentos sub-sequentes

Placa - Nome dado na gria s lajes. Estrutura bidimensional colocada na vertical

destinada a receber esforos no seu plano. No Brasil, este o termo usado para descrever
as estruturas laminares sujeitas flexo, independentemente da sua posio no espao
 Plasticidade(Br) - a propriedade que permite argamassa deformar-se e reter certas
deformaes aps a reduo das tenses que lhe foram impostas. Esta propriedade est
ligada diretamente coeso, consistncia e reteno de gua.

Plat(Br) - Plancie, rea plana em relao ao eixo horizontal. Galicismo derivado da

palavra "plteau"

Voltar ao topo

Q[editar | editar cdigo-fonte]

Voltar ao topo

R[editar | editar cdigo-fonte]

Rasante- Interseco do eixo de uma via com um plano vertical

REBAP- Sigla que designa o regulamento portugus de beto, Regulamento

de Estruturas de Beto Armado e Pr-Esforado. Encontra-se de momento prevista a sua
substituio por normas europeias, nomeadamente o EC2

Relaxao- Diminuio natural do esforo aplicado numa pea ao longo do tempo sob
um estado de deformao constante

Reboco - (acredita-se que do rabe rabuq) um tipo de argamassa com que se alisam
as paredes, preparando-a para receber a cal ou a pintura

Retrao - Diz-se quando um material tende a diminuir as suas dimenses

Ripa- Elemento colocado sobre as varas, onde apoiam as telhas da cobertura

Rodap- Ornamento situado juno das paredes com o piso, geralmente do mesmo
material desse, cuja finalidade a de proteger da gua as paredes, alm da funo esttica;

Roda-meio- Semelhante ao rodap, situa-se na cota mdia da parede. Utilizada

geralmente em prdios pblicos, onde as faixas de tinta acima e abaixo do roda-meio so de
cores diferentes. Tem funo esttica;

Roda-teto- Semelhante ao rodap, situa-se juno do teto com as paredes;

RSA- Sigla que designa o regulamento portugus de segurana e aces, Regulamento

de Segurana e Aces para Edifcios e Pontes. Encontra-se de momento prevista a sua
substituio por normas europeias, nomeadamente o EC1

Voltar ao topo
S[editar | editar cdigo-fonte]

Sapata - Estrutura de interface entre os pilares ou paredes e a Fundao. Pode ser

contnua ou isolada. a parte inferior do alicerce, portanto a mais larga; pode ser uma pea
de madeira, metal ou concreto (beto) colocada sob o pilar que suporta o peso da
construo ou uma pea em ferro colocada sobre a estaca para facilitar a cravao.

Seco transversal ou seo perpendicular - Representao da seco obtida por um

corte segundo um plano perpendicular ao eixo da pea.

Sifo - dispositivo para transportar um lquido de uma altura para outra mais baixa,
passando por um ponto mais alto. Em bacias de retrete e lavatrios existem sifes para
impedir a passagem dos cheiros provenientes das respectivas canalizaes.

Soleira - Parte inferior do vo de uma porta.

Voltar ao topo

T[editar | editar cdigo-fonte]

Talude - Plano inclinado que limita um aterro. Ele liga a plataforma continental regio
abissal e tem como funo garantir a estabilidade do aterro.

A sua geometria por natureza em aterros de 1/1 ou seja 45graus no sendo aconselhado uma
inclinao superior pois no garante a sua estabilidade. Em escavaes tambm normal que
sejam de 45 mas em zonas rochosas esse valor pode ser superior pois a estabilidade do
mesmo no est em causa.

Voltar ao topo

U[editar | editar cdigo-fonte]

Voltar ao topo

V[editar | editar cdigo-fonte]

Vo - Espao livre (no preenchido) sob uma viga ou outro qualquer elemento estrutural

Vara - Elemento da cobertura colocado sobre as madres e perpendicularmente a estas

(logo, paralelamente s pernas das asnas). Sobre si assentam as ripas

Verga(Br) - O mesmo que Padieira

 Verguinha - Nome dado na gria aos vares de ao de pequena seco transversal (6
e 8, normalmente)

Viga - Elemento estrutural de eixo horizontal submetido essencialmente flexo

Vigota - Viga de pequena seco transversal, normalmente pr-esforada