O Significado de

Kosmos em Joo 3:16

A. W. Pink
 Traduzido do original em Ingls
Appendix III - The Meaning of Kosmos in John 3:16
By A. W. Pink

Via: EternalLifeMinistries.org

Traduo por Timteo Werner

Reviso e Capa por William Teixeira

1 Edio: Maio de 2016

Salvo indicao em contrrio, as citaes bblicas usadas nesta traduo so da verso Almeida
Corrigida Fiel | ACF Copyright 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bblica Trinitariana do Brasil.

Traduzido e publicado em Portugus pelo website oEstandarteDeCristo.com, com a devida permisso

do Ministrio Eternal Life Ministries (EternalLifeMinistries.org) sob a licena Creative Commons
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International Public License.

Voc est autorizado e incentivado a reproduzir e/ou distribuir este material em qualquer formato,
desde que informe o autor, as fontes originais e o tradutor, e que tambm no altere o seu contedo
nem o utilize para quaisquer fins comerciais.

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
 O Significado de Kosmos em Joo 3:16
Por Arthur W. Pink

[Livro A Soberania de Deus Apndice III]

Pode parecer para alguns de nossos leitores que a exposio que demos de Joo 3:16 no
captulo sobre Dificuldades e Objees forada e antinatural, porquanto que no parece
fazer sentido a nossa definio do termo mundo e aparenta estar fora de harmonia com o
significado e o alcance desta palavra em outras passagens, onde, fornece uma definio
de mundo como sendo o mundo dos crentes (os eleitos de Deus). Muitos diriam a ns:
Certamente, mundo significa mundo, isto , voc, eu e todo mundo. Em resposta
diramos: Sabemos por experincia prpria o quo difcil pr de lado as tradies dos
homens e chegar a uma passagem que temos ouvido ser explanada de certa maneira por
tantas vezes e estud-la cuidadosamente por ns mesmos sem inclinaes. No entanto,
isso essencial se quisermos entender a mente de Deus.

Muitas pessoas supem que j conhecem o simples significado de Joo 3:16, e, portanto,
eles concluem que nenhum estudo diligente requerido delas para descobrir o ensino
preciso deste verso. Desnecessrio dizer que tal atitude impede a entrada de qualquer luz
adicional que poderiam obter sobre a passagem. No entanto, se algum pegar uma
Concordncia e ler cuidadosamente as vrias passagens em que o termo mundo (como
traduo de kosmos) ocorre, ele vai perceber rapidamente que verificar o significado
preciso da palavra mundo em tais passagens no to fcil como popularmente
suposto. A palavra kosmos, e sua palavra equivalente em Portugus mundo, no
usada com um significado uniforme no Novo Testamento. Muito longe disso. Ele utilizado
em um grande nmero de maneiras diferentes. Abaixo, vamos nos referir a algumas poucas
passagens onde este termo ocorre, sugerindo uma tentativa de definio em cada caso:

1. Kosmos usado para o Universo como um todo: Atos 17:24: O Deus que fez o mundo
e tudo que nele h, sendo Senhor do cu e da terra.

2. Kosmos usado para significar a Terra: Joo 13:1; Efsios 1:4, etc, etc: Ora, antes da
festa da pscoa, sabendo Jesus que j era chegada a sua hora de passar deste mundo

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
para o Pai, como havia amado os seus, que estavam no mundo, amou-os at o fim. Passar
deste mundo significa, deixar esta terra.

Como tambm nos elegeu nele antes da fundao do mundo. Esta expresso significa:
antes da terra ser fundada Compare com J 38:4, etc.

3. Kosmos usado para o sistema do mundo: Joo 12:31 etc. Agora o juzo deste
mundo; agora ser expulso o prncipe deste mundo Compare com Mateus 4:8 e 1 Joo
5:19.

4. Kosmos usado para toda a raa humana: Romanos 3:19, etc: Ora, ns sabemos que
tudo o que a lei diz, aos que esto debaixo da lei o diz, para que toda a boca esteja fechada
e todo o mundo seja condenvel diante de Deus.

5. Kosmos relativo humanidade, menos aos crentes: Joo 15:18; Romanos 3:6: Se o
mundo vos odeia, sabei que, primeiro do que a vs, me odiou a mim. Os crentes no
odeiam a Cristo, ento o mundo aqui deve significar o mundo de descrentes em
contraste com os crentes que amam a Cristo. De maneira nenhuma; de outro modo, como
julgar Deus o mundo?. Aqui outra passagem onde o mundo no pode significar voc,
eu, e todo mundo, pois os crentes no sero julgados por Deus Veja Joo 5:24. De
modo que, tambm aqui, s pode ser o mundo de descrentes que apresentado.

6. Kosmos usado para os gentios em contraste com os judeus: Romanos 11:12 etc: E
se a sua (Israel) queda a riqueza do mundo, e a sua diminuio a riqueza dos gentios,
quanto mais a sua (Israel) plenitude!. Note como a primeira clusula em destaque
definida pela ltima clusula colocada destacada. Aqui, mais uma vez, o mundo no pode
significar toda a humanidade porque assim excluiria Israel!

7. Kosmos usado somente para crentes: Joo 1:29; 3:16-17; 6:33; 12:47; 1 Corntios
4:9; 2 Corntios 5:19.

Deixamos nossos leitores se voltarem para estas passagens, pedindo-lhes que anotem,
cuidadosamente, exatamente o que dito e relacionado com o mundo em cada
passagem.

Assim, ser visto que kosmos tem pelo menos sete significados diferentes e claramente
definidos no Novo Testamento. Pode-se perguntar: ento Deus usou uma palavra assim

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
para confundir e embaraar aqueles que leem as Escrituras? Ns respondemos: No! Nem
escreveu Sua Palavra para pessoas preguiosas que so demasiadamente lentas ou
demasiadamente ocupadas com as coisas deste mundo, ou, como Marta, to ocupadas em
servir, eles no tm tempo e nem corao para examinar e estudar as Sagradas
Escrituras! Deve ser perguntado depois: Mas o que um examinador das Escrituras faz para
saber qual dos significados acima, sobre do termo mundo, relativo s passagens dadas?
A resposta : Isto pode ser determinado por um estudo cuidadoso do contexto, notando
diligentemente o que pressuposto por o mundo em cada passagem e em intensa orao,
consultando outras passagens paralelas quela que est sendo estudada.

O principal assunto de Joo 3:16 Cristo como o Dom de Deus. A primeira clusula nos
diz pelo que Deus foi movido a dar Seu Filho unignito, que foi Seu grande amor; a
segunda clusula nos informa para quem Deus deu Seu Filho, e foi para todo aquele (ou,
melhor, cada um) que cr; enquanto a ltima clusula faz conhecida o porqu Deus deu
Seu Filho (Seu propsito), e que , para que todo aquele que cr no perea, mas tenha
a vida eterna. Que o mundo em Joo 3:16 refere-se ao mundo dos crentes (os eleitos de
Deus), e a contraposio ao mundo dos mpios (2 Pedro 2:5) estabelecido,
inequivocamente estabelecido, atravs de uma comparao das outras passagens que
falam do amor de Deus. Deus prova o seu prprio amor para CONOSCO os santos,
Romanos 5:8. Porque o Senhor corrige a quem ama todo filho, Hebreus 12:6. Ns o
amamos porque ele NOS amou primeiro os crentes, 1 Joo 4:19. Deus se compadece
dos mpios (veja Mateus 18:33). Aos ingratos e maus, Deus benigno (veja Lucas 6:35).
Os vasos de ira, Deus suporta com muita pacincia (ver Romanos 9:22). Mas aos Seus,
Deus ama!

Sola Scriptura!
Sola Gratia!
Sola Fide!
Solus Christus!
Soli Deo Gloria!

Issuu.com/oEstandarteDeCristo
 OUTRAS LEITURAS QUE RECOMENDAMOS
Baixe estes e outros e-books gratuitamente no site oEstandarteDeCristo.com.
10 Sermes R. M. MCheyne
Adorao A. W. Pink
Agonia de Cristo J. Edwards
Batismo, O John Gill
Batismo de Crentes por Imerso, Um Distintivo
Neotestamentrio e Batista William R. Downing
Bnos do Pacto C. H. Spurgeon
Biografia de A. W. Pink, Uma Erroll Hulse
Carta de George Whitefield a John Wesley Sobre a
Doutrina da Eleio
Cessacionismo, Provando que os Dons Carismticos
Cessaram Peter Masters
Como Saber se Sou um Eleito? ou A Percepo da
Eleio A. W. Pink
Como Ser uma Mulher de Deus? Paul Washer
Como Toda a Doutrina da Predestinao corrompida
pelos Arminianos J. Owen
Confisso de F Batista de 1689
Converso John Gill
Cristo Tudo Em Todos Jeremiah Burroughs
Cristo, Totalmente Desejvel John Flavel
Defesa do Calvinismo, Uma C. H. Spurgeon
Deus Salva Quem Ele Quer! J. Edwards
Discipulado no T empo dos Puritanos, O W. Bevins
Doutrina da Eleio, A A. W. Pink
Eleio & Vocao R. M. MCheyne
Eleio Particular C. H. Spurgeon
Especial Origem da Instituio da Igreja Evanglica, A
J. Owen
Evangelismo Moderno A. W. Pink
Excelncia de Cristo, A J. Edwards
Gloriosa Predestinao, A C. H. Spurgeon
Guia Para a Orao Fervorosa, Um A. W. Pink
Igrejas do Novo Testamento A. W. Pink
In Memoriam, a Cano dos Suspiros Susannah
Spurgeon
Incomparvel Excelncia e Santidade de Deus, A
Jeremiah Burroughs
Infinita Sabedoria de Deus Demonstrada na Salvao
dos Pecadores, A A. W. Pink
Jesus! C. H. Spurgeon
Justificao, Propiciao e Declarao C. H. Spurgeon
Livre Graa, A C. H. Spurgeon
Marcas de Uma Verdadeira Converso G. Whitefield
Mito do Livre-Arbtrio, O Walter J. Chantry
Natureza da Igreja Evanglica, A John Gill
Issuu.com/oEstandarteDeCristo
Sola Scriptura Sola Gratia Sola Fide Solus Christus Soli Deo Gloria
Natureza e a Necessidade da Nova Criatura, Sobre a
John Flavel
Necessrio Vos Nascer de Novo Thomas Boston
Necessidade de Decidir-se Pela Verdade, A C. H.
Spurgeon
Objees Soberania de Deus Respondidas A. W.
Pink
Orao Thomas Watson
Pacto da Graa, O Mike Renihan
Paixo de Cristo, A Thomas Adams
Pecadores nas Mos de Um Deus Irado J. Edwards
Pecaminosidade do Homem em Seu Estado Natural
Thomas Boston
Plenitude do Mediador, A John Gill
Poro do mpios, A J. Edwards
Pregao Chocante Paul Washer
Prerrogativa Real, A C. H. Spurgeon
Queda, a Depravao Total do Homem em seu Estado
Natural..., A, Edio Comemorativa de N 200
Quem Deve Ser Batizado? C. H. Spurgeon
Quem So Os Eleitos? C. H. Spurgeon
Reformao Pessoal & na Orao Secreta R. M.
M'Cheyne
Regenerao ou Decisionismo? Paul Washer
Salvao Pertence Ao Senhor, A C. H. Spurgeon
Sangue, O C. H. Spurgeon
Semper Idem Thomas Adams
Sermes de Pscoa Adams, Pink, Spurgeon, Gill,
Owen e Charnock
Sermes Graciosos (15 Sermes sobre a Graa de
Deus) C. H. Spurgeon
Soberania da Deus na Salvao dos Homens, A J.
Edwards
Sobre a Nossa Converso a Deus e Como Essa Doutrina
Totalmente Corrompida Pelos Arminianos J. Owen
Somente as Igrejas Congregacionais se Adequam aos
Propsitos de Cristo na Instituio de Sua Igreja J.
Owen
Supremacia e o Poder de Deus, A A. W. Pink
Teologia Pactual e Dispensacionalismo William R.
Downing
Tratado Sobre a Orao, Um John Bunyan
Tratado Sobre o Amor de Deus, Um Bernardo de
Claraval
Um Cordo de Prolas Soltas, Uma Jornada Teolgica
no Batismo de Crentes Fred Malone
2 Corntios 4
1
Por isso, tendo este ministrio, segundo a misericrdia que nos foi feita, no desfalecemos;
2
Antes, rejeitamos as coisas que por vergonha se ocultam, no andando com astcia nem
falsificando a palavra de Deus; e assim nos recomendamos conscincia de todo o homem,
3
na presena de Deus, pela manifestao da verdade. Mas, se ainda o nosso evangelho est
4
encoberto, para os que se perdem est encoberto. Nos quais o deus deste sculo cegou os
entendimentos dos incrdulos, para que lhes no resplandea a luz do evangelho da glria
5
de Cristo, que a imagem de Deus. Porque no nos pregamos a ns mesmos, mas a Cristo
6
Jesus, o Senhor; e ns mesmos somos vossos servos por amor de Jesus. Porque Deus,
que disse que das trevas resplandecesse a luz, quem resplandeceu em nossos coraes,
7
para iluminao do conhecimento da glria de Deus, na face de Jesus Cristo. Temos, porm,
este tesouro em vasos de barro, para que a excelncia do poder seja de Deus, e no de ns.
8
Em tudo somos atribulados, mas no angustiados; perplexos, mas no desanimados.
9 10
Perseguidos, mas no desamparados; abatidos, mas no destrudos; Trazendo sempre
por toda a parte a mortificao do Senhor Jesus no nosso corpo, para que a vida de Jesus
11
se manifeste tambm nos nossos corpos; E assim ns, que vivemos, estamos sempre
entregues morte por amor de Jesus, para que a vida de Jesus se manifeste tambm na
12 13
nossa carne mortal. De maneira que em ns opera a morte, mas em vs a vida. E temos
portanto o mesmo esprito de f, como est escrito: Cri, por isso falei; ns cremos tambm,
14
por isso tambm falamos. Sabendo que o que ressuscitou o Senhor Jesus nos ressuscitar
15
tambm por Jesus, e nos apresentar convosco. Porque tudo isto por amor de vs, para
que a graa, multiplicada por meio de muitos, faa abundar a ao de graas para glria de
16
Deus. Por isso no desfalecemos; mas, ainda que o nosso homem exterior se corrompa, o
17
interior, contudo, se renova de dia em dia. Porque a nossa leve e momentnea tribulao
18
produz para ns um peso eterno de glria mui excelente; No atentando ns nas coisas
que se veem, mas nas que se no veem; porque as que se veem so temporais, e as que se
no veem so eternas. Issuu.com/oEstandarteDeCristo