NOTICIA DE PRENSA

Mannheim, Septiembre de 2010

VAG presenta el nuevo accionamiento de contrapeso

hidrulico HYsec

El nuevo accionamiento de contrapeso hidrulico de VAG est disponible en

tres versiones y en consecuencia es apropiado para todas las condiciones de
operacin. En combinacin con una vlvula de mariposa VAG EKN o una
vlvula de paso anular VAG RIKO, el accionamiento sirve como vlvula de
seguridad de cierre rpido en la entrada a la turbina y en estaciones de
bombeo o como vlvula de apertura rpida en el bypass de turbina.

En el caso de una falla repentina de la bomba, el accionamiento protege

adems contra velocidades de giro demasiado elevadas mediante el
contraflujo de agua. Por otro lado, protege tambin contra golpes de ariete
hidrulicos, en los que las elevaciones de presin sobrepasan los lmites de
dimensionamiento y con los que las piezas de la instalacin pueden
destruirse. Este caso puede ocurrir cuando la corriente de agua no se
mantiene derecha en el lado de la presa o cuando no se aligera la tubera de
presin.

La palanca de doble apoyo, por un lado con cojinete articulado inclinado y por
otro con anillo de rodamiento con capa de deslizamiento de PTFE, excluye la
transferencia de las fuerzas de contrapeso sobre el cojinete de la vlvula.
Mediante la palanca de contrapeso desmontable, el accionamiento facilita
adems un transporte y montaje sencillos. El diseo modular del contrapeso
se adapta individualmente a todas las condiciones de operacin posibles.

El accionamiento de contrapeso hidrulico VAG HYsec est disponible en tres

versiones garantizando as todos los casos de aplicacin, desde las centrales
abastecedoras de agua ms pequeas hasta su uso en grandes represas o
centrales de energa nuclear.

A el VAG HYsec F se le suministra fuel-oil externamente a travs de la

hidrulica de la turbina. Al contrario de ello, el VAG HYsec E presenta un
suministro propio de fuel-oil a travs del grupo hidrulico integrado como
unidad operativa montada completamente. Estas versiones se pueden
adquirir en los dimetros nominales DN 100 hasta DN 1400 (en combinacin
con la vlvula de mariposa VAG EKN) y de DN 150 a DN 1200 (en
combinacin con la vlvula de paso anular VAG RIKO).

Para dimetros nominales ms grandes de hasta DN 4000, en el caso de la

vlvula de mariposa VAG EKN, y hasta DN 2000, en el caso de la vlvula de
paso anular VAG RIKO, VAG pone a disposicin el accionamiento de
contrapeso hidrulico en el diseo VAG HYsec PRO como variante especial.

La moderna empresa con gran tradicin VAG-Armaturen GmbH est presente

por ms de 130 aos, all donde se potabiliza, almacena y distribuye el agua.
El fabricante de vlvulas es una empresa de actividad global que cuenta con
ms de 1000 empleados en todo el mundo y, como proveedor de sistemas y
soluciones, establece nuevos estndares en tecnologas de agua potable y
aguas residuales. Con ms de 180 empleados en distribucin y ventas, 17
filiales de distribucin y 4 plantas de fabricacin, VAG se encuentra en casa
en todo el mundo.

VAG-Armaturen GmbH
Carl-Reuther-Str. 1
68305 Mannheim / Alemania

Contacto de Prensa: Michaela Wagner

Tel.: 0621 749 1680
Fax: 0621 749 1338
Email: M.Wagner@vag-group.com
Internet: www.vag-group.com
Figura 1: Vlvula de mariposa VAG EKN con accionamiento de contrapeso hidrulico VAG
HYsec

Figura 2: Uso ejemplar del accionamiento de contrapeso hidrulico VAG HYsec