Вы находитесь на странице: 1из 105

.

. .
. ()
.

http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=11830949
. . . .
. : ; ; 2015
ISBN 978-5-17-087562-7


.
,
, .
:
, ,
,
.


, .
. . . . . -
. ()


5
6
6
. 6
. 11
. () 19
. () 28
40
. 40
. 48
. 55

. 61
. 66
. 72
. 82
. 89
. 97

. 105

3
. . . . . -
. ()


.
. .
.
- -
, , , . .
, .

. ., , Vorlesungen zur Einfuehrung in die


Psychoanalyse, 2014
. ., , Das Ich und das Es, 2015
. ., , Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie, 2015
, 2015

***

"
".
, -
,
.
',

4
. . . . . -
. ()

5
. . . . . -
. ()



(1916 [1916])


-
(Hitschmann.
Freuds Neurosenlehre. 2 Aufl., 1913; Pfister. Die psychoanalytische Methode, 1913; Leo Kaplan.
Grundzge der Psychoanalyse, 1914; Rgis et Hesnard. La psychoanalyse des nvroses et des
psychoses, Paris, 1914; Adolf F. Meijer. De Be-handeling van Zenuwzieken door Psycho-Analyse.
Amsterdam, 1915). ,
1915/16 1916/17 . .
, , -
.
. ,
. ,
: ,
, .
, , , , -
- ,
, -
.
, , -
, , .
,
( , ) -
.
, 1917 .

.
! ,
. -
,
. , -
: ;
6
. . . . . -
. ()

, , - -
, . ,
, , ,
. , ,
. , -
. , ,
, . , , -
, , ,
. ,
, , , .
, ,
. ,
. ,

. ,

, -
. , , , ,
, , , -
. -,
, ,
, .
, -
. , ,
, -
. , - , -
, , ,
.
, , -
, . -
, , , .
, .
-, .
. ,
, .
, , , -
. ,

. , -
, , -
. , -, -
,

.
, , -.
, .
, , , -
. ,
, , ,
7
. . . . . -
. ()

, -
. , -
, ,
, :
? , , , .
, .
- , -
.
, , -
.
. -
,
, .
. ,
, ; . ,
, . , -
, , . , -
, ;
, , .
, ,
, , , ,
.
, , , -
. -
.
,
. , .
, , -
, .
? ,
, , -
, ; , , ,
- . , .
, -
, , -
, , .; -
, . , ,
,
, .
,
, , , -
. -
: -, -
, , , , -,
.
, ,
.
, ,

8
. . . . . -
. ()

, , , .1
, --
, .
: -
, -
? ,
, - , , -
, . ,
. , ,
. -
,
.
, , .
, .
, , -
.
, , .
, ,
. , -
, .
,
, -
, .
, ,
, , -
. , ,
, -
, , ,
, ,
, , .
, .
, .
, , -
, , -
, -
, . ,
-
, -
, .
, , ,
; - -
, , . -
,
- .
.
, ,
. -

1
( ), , . . . .
9
. . . . . -
. ()

,

, , .
, ,
.
; , --
.
, , ; ,
. -
, .
,
,
. , , , -
. ,
. ,
, -
, ,
. ,
, , ,
.
, -
, ,
. , , ,
, , , ,
, , ,
, . , -
,
, , -
.
,
, . ,
, , , -
,
-
. , ,
, -
.
,
, .
, ? , -
,
, ,
, .
; ,
, ,
. , , ,
, , -
, , .
, -
10
. . . . . -
. ()

. ,
, -
, , -
.

-
.
. ,
. ,
, . ,
,
, , , , -
-, .
, , , -
, .
, , , .

, ,
.
,
. , , .
, .

.
! , .
, -
, , , -
. (Fehlleistungen) : -
(Versprechen) , - , -
; ,
; (Verlesen) , -
; (Verhren) , ,
, , .
(Vergessen), , ,
, , (Name),
, (Vorsatz), ,
.
, , , (Verlegen), - -
, , -
(Verlieren). , , -
; ,
. - (Irrtmer),2
, - -,
, , , -
.

2
Irrtm , .
, -. . . .
11
. . . . . -
. ()

- - (Ver-)
. ,
. - ,
, .
, . .
.
: , , ,
, , -
, , , .
,
, , , -
, ,
, , -
. , -
-
, ,
. : , ! ,
. , ,
. ,
, -
, , , .
? -
,
?
. , , ,
? ,
, , , -
? , , ,
,
,
, ?
, , - .
, , , ,
. , -
.
, . -
, . -
, , , ,
,
, .
,
. -,
, , -
.
, , : , - ;
. ? ,
, ,
, ? - , -
, - , -
12
. . . . . -
. ()

. , -
, ,
[.: ]. ,
, ,
, , , .
, -
. , , : 1)
; 2) ; 3) -
. . ,
, , .
.
.
; , -
, ,
- . -
Fliegende Bltter,
, .
, - , -
.
, , -, . , ,
, . -
. , , , -
, .
; , , -
, .
. , -
, , -
. . -
,
. ,
.
.
. ,
,
, . , -
, , ,
, -
. ,
, .
, -
, . ,
, . ,
. , . , ,
, -
, , -
, . :
, ,
-,
. , ,
13
. . . . . -
. ()

, .
- , ,
.
, -
. ,
, ,
. ,
, , , ,
, , - ?
, , ,
. ,
, . ,
, .
, . . -
, . , -
- - .
: -
. : ,
. ,
, .
, , , ,
. : -
; ,
(der Conntable schickt sein Schwert zurck).
:
(der Komfortabel schickt sein Pferd zurck)
. ,
, , .

. , . , , -
, - , ,
.
.
, ,
. ,
, , ,
.
: , ;
, . , ,
, , -
, .
, ,
,
. -, -
, , , , ,
?
, ( , ),
1895 . .
. , , , -
14
. . . . . -
. ()

. , - -
: (Vertauschungen), (Vorklnge), (Nachklnge),
, (Vermengungen, oder Kontaminationen), , -
(Ersetzungen, oder Substitutionen). , -
. : Die Milo von Venus die Venus
von Milo [
]; : Es war mir auf der Schwest auf der Brust so schwer [
(.: ) , Brust
Schwest, schwer ]. -
: Ich fordere Sie auf, auf das Wohl unseres Chefs
aufzustoen [ (.: ) ;
anstoen : aufstoen ].
. - , ,
: Wenn Sie gestatten mein Frulein, mchte ich Sie gerne begleit-
digen [ , , ; begleiten
dig]. begleit-digen , begleiten [-
], , beleidigen []. ( , ,
.) : Ich gebe die Prparate in
den Briefkasten anstatt Brtkasten [ ].
, ,
. , -
.
; -
, ,
. , -
. , :
Ich bin nicht geneigt (geeignet), die Verdienste meines sehr geschtzten Vorgngers zu wrdigen
[ ( ) ].
: Beim weiblichen Genitale hat man trotz vieler Versuchungen Pardon:
Versuche [ , , .].
,
, .
, , , ,

. :
- : , -
. ,
, , -
. , , ,
. -
. - .
: ,
. , , .
, .
,
. .
,
. , , ,
, . ,
15
. . . . . -
. ()

,
, -!
, , ,
,
. , ,
, ,
, .
, , : ,
(Sinn). ? , , , -
, ,
. ,
, ,
.

.
, , , , -
, .
.
, , .
: Diesen reizenden neuen Hut haben Sie sich wohl selbst
aufgepatz? [ , , ? aufgeputzt
], -
: Dieser Hut ist eine Patzerei [ ].
: , -
, , ,
,
.
, , -
, , , ,
, , -
, .
-
, -
.
.
, -
. , -
. ,
, , - ,
. , ,
. -
, , : ,
. , -
, -
.
, ,
. ,
, .

16
. . . . . -
. ()

(, 1- , 5- ).

, , .
. 5-
:


!
( .)

, ,

?


( .)

, .


, ?


? ?


!

. .
( .)


? ?


( .)
!


(.)
! !3

3
. .
17
. . . . . -
. ()

, , -
, .
. (1910) -
, ;
, , .
-
, , ,

. (3- , 2- )
. , ,
, -
. , ,
, , . -
, , -
. :

, -
;
; .
- ( ),
; ,
.
,
( , ),
- ,
. ,
. .
, . , .
,
! , ,
, !
:
; .
; , ,
!..4

-
, , ,
, -
, , ,
.
,
, :

; , ,
!..

4
. -.
18
. . . . . -
. ()

, , -
, . , ,
(17421799), : ,
, . -
. (1853) :
Agamemnon [] angenommen [],
. .
,
.

. ()
! -
, , -
; ,
, ,
, ,
.
, (Sinn) - -
, , ,
.
(Absicht), (Tendenz).
, -
?
-
. , ,
. , , -
. :
. , .
: ;
. , , , ,
, , , -
. , -
; , - ,
. , ,
begging the question.5
,
, . (
) . Geneigt ()
geeignet (), -
, .
, -
. , ,
, . :
() , . :
, , ? .

5
(.). . .
19
. . . . . -
. ()

. ,
, , , -
, : ,
, , , -
, . : -
, .
,
, , -
. -
, - -
-
. ,
, -
.
, : Ja, das
draut Das dauert vielleicht noch einen Monat [, , , ;
dauert draut]. ,
, , , : Das ist eine traurige Geschichte [ -
]. dauert [] traurige []
(Meringer, Mayer, 1895).
, , : Dann aber
sind die Tatsachen zum Vorschwein [] gekommen. [ ;
Vorschein w].
, Schweinerei.
Vorschein [] Schweinerei [] -
(, ). , begleitdigen
. begleiten []
beleidigen [] , .
,
, . ,
() ,
; -
, ,
.
, , .
, -
. , ,
, . , -
, .
; -
, ,
, . , ,
. -
, -
. , ,
. , -
, .
( ) . -
, ,
20
. . . . . -
. ()

, -
, , -
: , , . ..
, , ,
, apopos [ ] apropos [] Eischeiweibchen [~ ]
Eiweischeibchen [ ] (, ). ,
, -
; ,
, , .
!
, , ,
, , -
. ,
, ,
. , ,
. ,
.
? , -
?
: , , ,
(Vergreifen),6 . .? -
, , ,
? , , , -
, . ,
, , , ,
, , ?
, ? , . , -
, ,
. : -
, , ?
.
, ?
, , ,
. , . ;
, , -
, , -
, , , .

? . ,
, . .
,
.
,
, , , -

6
. Vergreifen ,
- . . -
( ), ( -
Fehlleistung, Vergreifen), (
Irrtum, ). . . .
21
. . . . . -
. ()

, , -
. ,
. , ; ,
- , , ,
.
, -
, ,
. ! , -
. .

. -
, . ,
, , .
, :
.
: . -
: -
. , ,
, . , , .
, , ,
, . ,
, . , -
, . ,
. -
, , . -
, , ? - ,
, , , , .
, ,
. , ,
, - ,
- .
, , -
-
. , -
, ,
.
:
? ,
. , ,
(gestrte), : ,
, . , -
(strende) . , , , ,
. ,
. ,
, , ,
, . , .
,
, ?

22
. . . . . -
. ()

,
. ,
, : Das draut, nein, das
dauert vielleicht noch einen Monat [ , , , , ].
, , -
: Das ist eine traurige Geschichte [ ]. ,
Vorschwein, , : Das ist
Schweinerei [ ], -.
, .
, - .
.
,
. , , . -
. ,

, .
, , , -
, ? -
, , ,
, ? , , , , ,
, ,
- . ,
. , , .
, , ,
.
, , , ! -
, -
, - . -
. , -
, , .
, , ,
. ,
, - ,
! ,
. ,
.
, , -
. : ,
, .
: () .
, , -
. , -
. , -
, , , .

?
, . -
, , , , -,
. , -
23
. . . . . -
. ()

? . ,
: , .
. , aufstoen
anstoen, auf. -
, .
? . , ; . -
, ,
, .
, ,
, , , , ,
, . ? , .
, , . -
, , . , ,
. !
, , , : ,
.
. , -
. , ;
, . -,
, ,
.
, , ? -
?
, . ,
, , ,
, . -
. - . -
, ,
. , -
,
- . ,
, ,
. -
. , -
. ,
, .
,
, . -
, , -
.
,
.
, , -
? . -
, ,
, ,
, .
, , , -
, , -
24
. . . . . -
. ()

, , .
, ,
, , ,
, . ,
, -
.
,
, . -
, begleitdigen , ; ,
, , , -
. : -
,
, Vorschussmitglieder [ ], ,
Vorstand [] Ausschu [].
, , -
. ,
,
. :
, , .
,
.
- ,
, - .
, . -
Y , X.
Y ,
, ,
.7 , Y .
.
: ,
. . ,
.8
,
, .
-
, .
, , , -
, - . ,
, , .
: ; ,
. ,
-
, -, . , : ,
? , . ,
, . ,
, ,

7
. . (1907, 52).
8
. . (1912, 191).
25
. . . . . -
. ()

.
, , -
. - , -
, .
,
? .
,
,
. . , ,
, -
, . , -
. ,
.
, ,
, , .
,
-
.
. , , ,
, ,
- . .
.
, :
.9 . ,
, , -
. . , -
, ,
, . -
, , , .
, , -
, , ?
, - , ,
- , , . - ,
, , -
. .
: -
, , ,
, . , -
.
, , .
, .
, . ,
. , -
. , ,
, ,

. , .

9
. .
26
. . . . . -
. ()

! .
. ( 1901 .)
.10 -
, , , -
, .
, -
.
, ,
.
-
. ,
, , -
.
, ,
. ,
, -
, , ,
.
. . (1911, 483) , -
.
, Dead letter office ,
. , , , .
, .
(Vergreifen) -
. , ,
. ,
. ,
.
, , , ,
. ,
. -
, , ,
, .11
(Irrtum), -
,
, .
, , .
-
, , .
, . -
., -
. ,
, , ,
, -
. , , ,

10
. (19061908), . . (1912), . (1911), . (1916) .
11
. .
27
. . . . . -
. ()

. , , ,
, : !
, .
, .
, -
. -
,
. , ,
. - ,
: -

, , , ,
. , , -
: , .. ,
. ,
. ,
.
. ,
, , .
,
. , , -
, ,
. ,
, ,
. . -
, ,
. ,
.
, ,
- . ,
, , , , -
. , -
. , ,
. .
, , , , ,
, -

. : -
, ,
. , ,
.

. ()
! ,
,
. ,
, ,
. ,
28
. . . . . -
. ()

. -
: , . .; -
, , ,
. . . ,
, . (Irrtmer)
.
, , -
.
.
, , .
-
, .
, -
. , ,
? , ;
. , ,
. ,
, , ,
;
, , , -
. ,
, : , .
, , .
, ,
, , . -
[Zufalls und Symptomhandlungen]. -
, , .
,
. ,
, , , .
, ,
, , , , ,
. ,
, , ,
. -
,
, -
.
, -
, , : , -
,
(gestrte), (strende). -
,
, -, , , , -
, .

, .
-
, ,
29
. . . . . -
. ()

. -
.

. -
, -
. -
, .
, , , -
: , -
. , ,
. , , : , ,
. , (rckhaltlos)
, , :
? rckhaltlos [] rckgratlos
[].12
,
, , , -
, , . (zum
Vorschein kommen) , : (Schweinerei), , -
: es sind Dinge zum Vorschwein gekommen. , ,
, ,
, : .
, . , - , :
, .
,
.

. -
,
? , , ,
,
, . -
, .
-
, , ,
.
.
- .
, .
, . ,
, ,
. -
: nach Hose [, Hause Hose -
] . , ,
. : ,
. -

12
, 1908 .
30
. . . . . -
. ()

, , , -
, Hause.
, , , :
, ? -
, , . ,
. ,
, . ,
Vorschwein , -
, , Schweinerei [-
]. ,
, , .
, .
, .
,
; , ,
, . aufstoen (
) - , ,
. , -
. , -
, , , ,
, -
,
. , . ,
, ,
.
. . :

, ,
.
, , .
, ,
. , .
; ,
. -
. , -
, - ,
,
. .
,
, .
,
. ,
; , ,
. ,
. ,
!
. ,
, , , , -
. ;
31
. . . . . -
. ()

, -
.
,
. , ,
,
, , , -
, ,
. , .
, , , , -
. , , -
, .
, , : ? -
, , -
, -

. , , , -
;
, ,
. ,
,
. , -
.
; -
, ,
, .
! -
, . , -
, []
, , [] -
. , -
.
.
: , , .
, . -
, -
, ,
.
. ,
.
, ,
, , - .
- -
, , , , -
( , , , )
, , . - (Irrtmer),
, , -
(Vergreifen).
, - - .
, -
32
. . . . . -
. ()

. ,
, . ,
.
, -
, . -
- ,
,
, . ,
: , eu oi ei;
, ei eu oi. , -,
, , ,
.
, , -
. , -
,
. , , , -
. -
, -

. , ,

. ,
, ,
. , , -
,
. , -
.
, , ,
, .
(Verschreiben), , ,
. , ,
. , , -
, , -
;
.
, , , ,
. , , .
: ,
. ; , , -
,
. ? , ,
. ?
. , ,
X., , , --
-

.
,
.
33
. . . . . -
. ()

, , ,
. ?
, -
?
? , , -
,
. - . , , ,
.
, , -
, -
. , , , -
.
,
.
.
, ,
. -
, , . ,
, , ,
.
. , , ,
, ; -
, .
angenommen .
, ,
, :
. -
. ,
, ,
(Klosetthaus). , ,
, (Korsetthaus). , -
, , , -
, . -
.
, - . , , -
, ,
- . , ,
. [] .
,
, - -
. - ,
, .
, ,
, :
, .
- ,
, , , ,
.
, .
34
. . . . . -
. ()

, , , -
. -
, , ,
- . -
. - ,
,
, , ,
. -
,
, .
; , ,
.
, .
,
.
- , .
, , ,
, . , -
, , -
. , .
,
,
. .
.
.
, ,
. , -
. ,

. - , ,
,
. , -
, , ,
, . ,
- ,
; ,
, -
, , -
. ,
, , , , ,
. , , , , , -
, ; , -
, .
. ,
,
- .
, . -
, . -
.
35
. . . . . -
. ()

, ,
.
, , -
.
: -
, , -
, ,
.
, ,
. , , ,
, -
: , ; , ,
, . , , ,
. , .
, -
, ,
, ,
. , , ,
.
,
, -
.
. , ,
. , , , ,
, - -
. ,
, -
, ,
, . , -
, ,

: , ,
. ,
,
,
, , -
(Irrtmer) .
, -, -
, ,
. - ,
, ,
- , ,
,
. -
. -
, , ,
, . -
, . -
, , . - ,
36
. . . . . -
. ()

, , . -
, , -
,
, , -, -
. , -
(Unlustprinzip) , , ,
,
. -
.
,
, . -
, , ,
, , ,
, ,
, .
, ,
, ,
, ,
. , , ,
. ,
,
, , -
, .
, -
, , ,
, , ,
, , . ,
. -
, , -
, . -
.
, ,
.
,
, .
, - ,
. , ,
, , ,
, , -
. , . -
, , .
-
;13
. ,
.

13
Engelmacherinnen (, ) , ,
, - , -
. . . .
37
. . . . . -
. ()

, , , -
, - , -
. , ,
, . -
; , -
.
(Vergreifen), (Irrtmer),
, , . -
. , , -
:
, ,
. , , -
, ,
. ,
, , , , -
- . -
, , -
:
; , ,
, , , . .
, , -
, ; ,
: , ,
.
, . ,

. ,
, : ! .
( !). -
,
,
.
, , , ,
. , -
.
,
. ,
-
. ,
.
! ,
. , . ,
. -
, , . -
, , -
.
, ,
, - -
. ,
38
. . . . . -
. ()

: , , -
, ,
,
?
. , -
,
, .

39
. . . . . -
. ()



(1916 [19151916])

.
! - ,
.14
. ,
. , .
, .
. -
, -
, , ,
, . -
, ,
.
, . -
, , ,
, , .
.
, ; , , -
. , , , - .
, ; -
, -
. ,
: , ,
, , ,
! , -
.
, .
. , -
, . ,
. ? .
, , -
, - ? -
, , -
.
?
. -
, , . -
,
. , . -

14
18801882 . . (1910), ,
(1914d).
40
. . . . . -
. ()

,
; . ,
. ,
: , , -
, , , .
. :
, ?
, , , - .
,
, , , -
. , , -
- . , -
, , ; ,
; -
: , .
, , ,
?
, -
. , ,
, 3000
, , . ,
.
, . -

, .
,
. , ,
, .
, ,
, .
. , , -
-
. , , , ,
, -
. , -
, . -
,
, . , -
-
.
, . -
, , -
. , ,
, .
1878 . , , -
- ,
,
(Binz, 1878, 35). (Maury, 1878, 50) -
. -
41
. . . . . -
. ()

; -
, ,
(Strumpell, 1877, 84).
; ,
, . (1874),
(1896) ; -
-
, , ,
.
, ,
, , .

, . ( 1910 1912 .
), -
. -
. , ,
, ? ,
. . ,
, , -
.
-
.
,
. (Traum)?
. ,
. -
. ? ,
. , , ,
.
, , , ,
. , (Traume) (Schlaf) -
,
. . -
, . -
, -
, . , , -,
.
. ?
, .
, , -
. , -
, . , , -
. , . ,
: , . :
, , - . , -
, -, ,
. , , ,
, .
, , -
42
. . . . . -
. ()

. , , ,
: , .
, .
, , , ,
. .
: , , ,
. -
, , , .
: .
, ,
- . , -
. -
; - ,
; .
. , .
; - -
. ,
, , .
, .
, , -
. ,
,
, .
, , - ,
.
? , , - .
, . , -
.
. , -
, .
, .
- ? , , -
. , -
. ,
, , , - . -
; ,
, - , - -
. ,
. , ,
, . , -
, ; -
, , . . . -
- , ( ), , ,
. , ,
, , , -
, .
.
, , - -

43
. . . . . -
. ()

. , ,
.
? ,
, ,
, , , . . ,
, , , , -
. ,
, , ;
, , , --
, . , [ ],
, - -
, , , ; -
.
, , , ,
; , , , -
. , ,
, , , , . .
,
, ; , , -
, , . -
, , - -
,
. , ,
, , , , - .
, ,
,
. , , -
,
, ,
, -
, . , ,
. , ; .
[] -
, . -
, . ,
, -
; , , ,
.
;
. . (1878)
. .
, , -
. :
, . .
, .
, , ,
, , .
, (1875);
.
44
. . . . . -
. ()

,
; ,
. , , -
. ,
, . -
, , , -
, .
,
, , . , , -
.
. ; .
, , , .
, , ,
; . ,
. ; -
,
. , .
! , -
, . ,
- . , , . -
, : . .,
. , -
, . -
, , , , ,
, .
, , -
, . -
. , ,
. , ,
- . ,
, , ,
-. ? ,
. , ,
- , .
: -
, , , ,
-, .
-
, ,
, .
,
, .
. ,
, ,
? , , ,
. -
, , .
, : -
, ? , -
45
. . . . . -
. ()

, , .
,
? , , , . -
, .
, ,
, .
. ,
. , ,
. ,
, , , -
. ,
.
, . ,
, - -
, , -
. ,
-
. ,
.
, -
. ,
, -
, -,
, , . -
(Scherner, 1861)

. , , -
,
, , ,
, ,
, , ,
. ,
, , -,
, -
.
, , , ,
, . ,
.
, , -
, , ,
, , -
, .
, .
, , , -
. , -
, , , - .
, , ,
, : - -
, . ,
46
. . . . . -
. ()

, , , -
.
, ? ,
,
.
, ,
, . -
- . -
? , -
? ,
? , ,
?
.
-
, , , . ,
, , ; , (nchterne), -
. , , , , -
. , .
, X., -
, . .
. ,
. , -
, , X.
,
. . -
: ? : ,
. ,
. ?
, .
, .
; ,
,
. , .
, , , , -
, , ,
, .
, , , , .
, , ,
. .
,
. , -
; -
. , ,
; , , , , .
, .
, .
, , -
, ,
(Tagtrume). ( -
47
. . . . . -
. ()

); , , -
.
, ,
. , -
, , , -
: , , , .
, , ,
, , -
. .
, , -
.
, , -
, .
; -
. , , -
. ,
, -
. , ,
. -
, , -
, , , .
,
- .
, - -
, , , .
, ,
, , . , ,
. .

.
! , , ,
. :
,
, . , ,
? , . :
, ; -
, . ,
, , ,
. ,
, , . , ,
, ? , ,
, ,
, .
, , , .
, , ,
, . ,
- ? , ? ,
, ?
48
. . . . . -
. ()

, . -
, . : Da sind Dinge zum Vorschwein
gekommen, , , , ,
, ,
. , : das
waren Schweinerei ( ), ,
. , -
, , -
, , , -
. , , .
, , .
, ,
.
; , .
, .
, ? , , -
, , ,
- . , , . ,
. , , -
, , ,
.
, ,
, -
. , ,
, , -,
, , , . .
,
.
, , ,
- . , , -
, in usum delphini,15
, , ,
, , - . ,
, , ,
, . ,
, . , -
.
. ,
, , -
, .
, ,
, , , , , ,
. , , - , -
, , .
, , .

15
In usum delphini (, , XIV
). . . .
49
. . . . . -
. ()

, , ,
. , -
, ;
,
.
, , ,
( , , -
)? , ,
, . , ,
, , - - , contradictio
in adjecto.16 . , -
. ,
, ,
.
. 1889 . -
, -
. ,
, -
, , -
. , .
, . , , -
, , , ,
, , ,
, , ,
. , ,
, , .
, , , ,
. , , , ,
.
, :
, , -
, , -
? - , ,
- , , -
. , ,
. , ,
, . -
; , , -
- ,
. ,
, , , , -
. , ,
, , . ,
, , -
. ; , -
: , , ,
. -

16
(.). . .
50
. . . . . -
. ()

. ,
- , , ,
. , ,
, -
.
. , , -
, , . ,
, :
, , ,
.
, , . ,
, , ,
. ,
, ,
, . ,
- , Vorschwein, ,
, . ,
. ,
, .
, , - , ,
.
, , , , , .
: , ! !
, , , -
, ?
. , . , -
, ,
. ,
. , , ?
, .
. .

, . , -
, -
. , , -
, . , ,
. , ,
, , , , -
, . - ,
. ,
. : (
), : - ; , -
, ,
. ,
, , .
.
,
, , ,
, , ,
51
. . . . . -
. ()

, .
, ,

. ,
. . ,
,
. , , , , ,
.
.
- , -
, , , -
. , ,
, . -
, .
, -
, ,
.
, ,
. ,
, -
, , -
.
-
, ;
. :
, , , ,
, , .
, .
, -
. , -
;
, . -
, , , -
.
-
, , ,
, , -
. , -
, , . ,
, ,
, .
. , , , -
, , , , : .
, ? ? ,
,
. , , ; , ,
.
, ,

52
. . . . . -
. ()

. ,
, .
, -
, ,
. , -
; ,
, .
. ,
, . , , -
[],
, .
,
, , -
, , . -
, , -
,
, , , -
.

, -
. , -
--
. ,
, .
-
, -
, .
,
. -
.
: ,
, , .
, .
, . , , -
, -
. . ,
,
? ,
, .
?
, . , , -
.
, -, . -
-
. - -,
, , ,
. ,

, , .
53
. . . . . -
. ()

, , -
. , , -
; ,
. ,
, ; ,
. ,
, . ,
. -
. - (Ersatz) ,
. ,
, , ,
. - ,
[] (Eigentliche), -
. -
[], .
-
, , -
, , , -
.
: , -
, -. ,
. , , -
, , ,
, . -
. . -, -
, , , . ,
, , .
, - ;
: .
: , -
. , ,
. , -
; .
, , , .
, -
. .
, ,
, , , -
. ,
, , - - , ,
, ,
. ,
, .
, ,
; ,
[]. -
, -
, [].
.
54
. . . . . -
. ()

.

! ,
. , ,
: . -
, [-
], - , ,
, -, ,
. , ,
. ,
,
.
, -
. , , 17 []
, , , -
(unbewut). (
) ,
. , ,
-
. - . -
, ,
.
,
, - ,
, .
,
: 1) , -
, , ,
(
); 2) ,
, , ,
- , , -
; 3) , ,
, .
, , ,
.
, ,
-
, . -
, , , ,
.
, -
. ,
. , , , -
. , . ,

17
. . . .
55
. . . . . -
. ()

. : , ,
, , ,
, ,
, . , ,
, ,
.
, - ,
, .
: , , .
. -
,
; ,
,
: , ,
. , -
, . ,
, , -
, , , ,
,
. , , ,
,
, -
.
,
, - , -, ,
. , -
(Widerstand),
. -
. . ,
. , , -
, ,
. ,
.
- ,
, , .
. , -
. ,
. , , -
! , ,
, . ,
, ,
. , ,
- . , ?
, , , , -,
.
,
, ,
. , ,
. ,
56
. . . . . -
. ()

, .
- ,
,
.
, ,
, , . ,
;
, .
, , - -
, . ,
? , ,
, . , ,
, .
? , ? -
. , -
. , - ,
, , , .
, -
, . -
, ,
. , ,
, -
- . , , -
.
, .
-
, , .
. , ,
. ,
? . ,
, ,
, ,
- . , -
. , .
, -
. , ,
, , , ,
. , , .
. ,
(1905) . -
, , ,
-, .
, ,
. -
, , , ,
, :
; , , .
, , ,
, , , . , .
57
. . . . . -
. ()

, -
: Du sublime au ridicule il n a quun pas [
[]. : Qui, le pas de Calais [, --] [
- . . . ]; , ,
. Pas de Calais , , Canal la manche.
, ? , , -
. ,
, , -
? , -
,
, , -
. -
. , ; ,
.
. :
. . ,
. :
, ,
. , ,
.
. ,
, , , ,
. , -
, ,
. , , ,
, . , ,
[Tisch . . .].
, , . , ,
.
. -
, , , - .
, ,
. , , -
(manifester Trauminhalt), , ,
, (latente Traumgedanken).

. .
, .
-
,
.
, . -
, , , ,
. , , ,
.
. (hervorzieht) (, ) -
.
. : (Vorzug).

58
. . . . . -
. ()

. , .
(Schrank), : (schrnkt sich ein).
. ,
. , , , ,
, .
, ,
.
,
, (Rundschau),
. ,
.
-
. , ,
, ,
. , ,
, .
, ,
, , -
. ,
, -
. . -
, , .

, .
, .
?
, . -
, , ,
.
, , :
, . , .
, , 1 . 50
.18, . , .
, , ,
.
, ., , , -
. . ,
,
.
. ,
? .
, ,
, , ,
, . ,
.
. 1 . 50 .?
, .

18
1 50 . . . .
59
. . . . . -
. ()

150 ., ,
. ? ,
, . ,
. , ?
.
,
. ,
,
:
, , ; -
, ,
. ,
, , , ,
- , , :
, -
, :
. ,
. ( -
. .)
; , , ,
:
100 ! (150 . 1 . 50 .).
, ,
; . ,
- .
. ,
.
, -
, . , ,
. , ,
. ,
.
-, ,
; .
, - . , ,
, , , -
. . -,
1 . 50 .,
: ( ). ,
? --
, , -
, , . -
,

.
,
. , , -
. , , ,
. , .
60
. . . . . -
. ()

,
.

.
! , -
. .
, ,
, , ,
. -
, -
-
.
, , . , , -
, , , - . ,
.
; - ,
. -
, ,
,
.
, .
,
, , , [
].
1. -
. , .
. -
, . -
.
, .
. 22- .
, , .
: () .
. 3 1/4 .
, . ,
. :
. , .
. 5 1/4- .
, .
. ,
.
, , .
. - , : -
? , ,
. , , -
: , -
. , . ,
: .
61
. . . . . -
. ()

, .
2. , ; , -
. ,
: , ,
. , -
. , -
,
? ,
.
3. , .
. , -
. , . -
, -
.
4. , -
, , . , -
. -
, , .
,
. -
; ,
- .
. :
, , , , -
? ,
, ,
. ,
.
, .
5. . -
, , -
, , . -
, ,
, , , -
, . , , ,
, ;
. , .
, , ,
, .
6. , -
, .
, ,
. ,
, ; : . -
, -
, .
.
,
:
62
. . . . . -
. ()

, , ,
. ,
, .
, ,
, , ,
, , , , -
, .
7. , -
.
, .
. -
. , -
, ,
, . -
. , ;
. , .
8. , ,
, . -
, ,
, , , -
. , -
, ,
, . ,
. , -
,
, , , -
,
, , -
.
, .
: , ; -
: ? . , , , ,
, -
. , -, , : ,
, , -
. , , . ,
,
. ,
. ,
, , .
, , ,
, , . -
, -
.
, , .
,
. ,
, ,
; ,
63
. . . . . -
. ()

; : -
. , -
. , -
. , ,
. ?
, , ,
, ,
. -, ,
. , , -
, -
. , , , -
, ,
- .
,
. , -
,
.
, , , , -
, . ,
: , , ,
. ,
19- ,
( ., , , , ).
- , -
. , -
, - -
, ,
. , , , -
, , -
. , -
(1904) (. 1. .
366 c.):
, .
, , , -
, -
. ,
, . -
, . , -
, ,
, ; , ; -
, . -
: , -
,
. , ,
, , -
. , , ,
. , ,
, . (1885, 231):
, ,
64
. . . . . -
. ()

.
Sternschanze , , , -
,
, .
, , , ,
. ,
; -
-. -
, , ,
. ,
, .
,
, . -
, ,
, - -
, ,
. -
, . (1912),
. , , -
, ,
.
, , -

. -
, , -
, . , , , [] -
, - , , ,
,
, , . -
, -, , , , -
, ,
, . , ,
,
. -
.
- ,
.
, , . -
, , -
, .

, ,
, , ,
, .
, ,
, , .
, , ; -
, -
, , . ,
65
. . . . . -
. ()

, , , ,
, , -
.

.
! , -
, . -
() . ,
, -
. , ,
. , -
. , , -
. -
.
,
,
. ,
.
, .
: -, , , -,
, , . , -
.
.
. ,19
, .
. ,
. ,
, . :
,
, .
. -
1 , (
), .
, - ,
. ,
. ,
,
. - ,
. :
, -
- . , ,
, . -
: , , .
, . -
. :
, , ().

19
- - (1915).
66
. . . . . -
. ()

: : ,
, , . ,
: ;
(); . : .
, , , ,
, -
. , , , .

, .
, , : , -
, ; . ,
, .
-
, .
: ,
, ,
, . ,
, , . -
; , , .
, , , -
. , , - ,
, , -
, , .
, , ,
, -
, , . , , , -
, . ,
, , -
.
, ,
. , , ?
. - , ,
, . ,
. -, -
. : , , , -
, .
. -
, ,
, ,
. ,
, .
. , ,
. -
, .
, , . -
, ,
,
, . -
, , , , .
67
. . . . . -
. ()

, ,
, , , .
;
. -
1 . 50 ..
, . :
,
, .
;
. -
,
,
.
, -
.
, , -
.
, .
(Verschiebung).
-
. , -
,
, -
- , -
, .
.
,
, , , -
, , .
. , -
, .
, , -
, . , -
, , .

, ,
,
. , -
, -
. . -
,
, ,
. , -
, -
. ,
, ,
, , ,
.

68
. . . . . -
. ()

,
. ,
, , , , -
. , , ,
, . , -
,
, ,
. .
, , -
- - , -
.
, ,
. , -
, , ,
, , .

. , -
,
. sacro egoismo20 , , -
, .
-
, ,
.
(Libido), ,
. , ,
, ,
. ( ,
, , .) ,
, , . -
.
, , ,
. -
;
.
. ,
, .
. , ,
, ,
. ; ,
, .
, . ,
, ,
. , ,
, , , , , -
,
.

20
. . .
69
. . . . . -
. ()

, , -
. , ; , ,
.
. -
, , -
,
. -
,
, . ,
, ? :
, , , ,
- . ,
, - -
. , ,
?
! , - .
, . , -
. , , ,
. ,
,
. ? . , -
, ?
; , ,
, , . , -
, : ? !
, , , ,
, . :
? ; ,
, -
. ,
; ,
. , ,
, -
, , , .
, ?
, . ,
. ,
, ,
. ,
, , ; ,
-
. , ,
, .
, , , ;
.
,
. ,

70
. . . . . -
. ()

, ? nempeche pas dexister,21


.
, , .
- , -
, : ,
? , , -
. ,
, , -
.
,
, , , -
. ?
, , -
,
,
? , -
? ,
, ,
?
, , -
, .
,
, ,
, .
,
, ? -

?
, ;
, , , . ,
, , ,
, . -
, .
, ,
, . -
, ,
, . , ,
, -
.
, -.
, . :
,
, .
, , -
, .
, -
. ,

21
, (.). . .
71
. . . . . -
. ()

, , ;
. -
, , .
, aufstoen,
, , - -
.
, .
-
. -
, , ,
, , , .
;
, ,
. , , .

.
! , ,
, , -
, . , , , -
, , -
, .
, ,
,
.
, ,
, . , -
-
. , , ;
- . , ,
, , , ,
. , -
, . -
.
, , , , ,
-
, ,
.
-
, (bersetzung) .
, , ,
; , , -
.
.
, ,
, .
, -
, ,

72
. . . . . -
. ()

. , -
.
,
, . -
. ,
, , -
, [-
] . ,
.
-
(symbolische), (Symbol) -
. ,
[] -
: , . -
, . .
, ,
. ,
, .
, ,
,
. , -
, .
, ,
, ,
, .
; -
. .
. , -
, , .

.
, ,
, , -
, , ,
, .
, , -
,
- . , -
,
, . -
, , -, ,
-, , ,
. -
, . . (Scherner, 1861).
, .
- -
. , , ,
, .

73
. . . . . -
. ()

, . -
, ,
. , - ,
. , ,
. ,
. , -
, , . ., .
. ,
, , Tertium comparationis22 -
. ,
. , , , -
, ,
, , . , -
, . , ,
,
. , .
, , .
, , , , , , .
, ,
, , -
, .
, . -
; , , . -
, -
, .
, ,
, . -
: , , -
, . -
, , ,
, . ,
.
, -
.
, , , . -
.
. ,
,
. , -
.
. , ,
?
,
, .
, ,
, , -

22
Tertium comparationis , ,
. . . .
74
. . . . . -
. ()

. -
, , ,
. in usum delphini,23 --
, ,
.
, ,
. , -
3.
, , -
, -, , -
, , , , , , . . ,
, -
, , , , , :
, .
-
. , , ,
. ,
: , , , -
, , -
. .
, , , ,
.
, -
( ),
, , -
. ,
.
. , , ,
, -
. - . (1914)
, ,
, , -
, , ,
, (19101912.
. 2, 791). , , .
,
.
, ,
. ,
, , ,
, .
-
, . -
, , , . -
, ,
- , . , -
.

23
.
75
. . . . . -
. ()

,
, - ,
, , , , ,
, , , . . . -
, , , ,
, . ,
. -
: , , ,
. ;
, . ,
.
, , ,
, , .
. -
, , ,
,
, -
.
, -
;
. ,
. -
, . -
. , .
, -
. ,
, , , , , ,
, . ,
, .
-
. , . ,
, , -
. , ,
, , .

.
. ;
, , , , -
.
, , ,
, -
, , . -
, , ,
. , -
. . ,
, . ,
; , , , ,
, , ; , -
. ,
76
. . . . . -
. ()

. , -
, , , , ,
, .
.
; .
, . ,
, , . -
, , . , -
.
. : ,
.
, , , , -
.
. -
. , , , -
. : ?
, , , , ,
, ? -
, : , ,
, ?
: , , , -
, , , , -
. ,
. ,
,
.
, , ,
. , -
,
, . ,
altes Haus [], ,
- aufs Dachl [ ], ,
in Oberstbchen [ ].
Leibespforten [ ].
,
, . .
, : - -
: - ?
, (Kronprinz).
[Landes-vater, - -].
[- ] : [das arme Wurm; -
].
. ,
,
: ? , -
: Sie hat viel Holz vor dem Haus [ ],
, .
. , -
, . .
77
. . . . . -
. ()

Holz [] , , .
,
. .
, , . Madeira
. , madeira ,
materia, - . A materia
mater . , - ,
. , -
.
;
. ,
. , -
, , -
, , ,
,
, . , ,
, , . , , - ,
, , -
. , ,
? , , - . , -
, , .
: ,
, .
, .
(1909), , 2800 . X., -
. , -
, . -
, ; ,
, .
, . , , : .
, , . ,
, , .
, .
, , , .
, , -
. ,
, ( traveller).
. ,
, , -
. , ,
, .
, .
- . -
alte Schachtel [ ],
, . :
. , -
, - , -
, , -
.
78
. . . . . -
. ()

, . , ,
, . -
. :
, . - ,
. .
(1914).
, , ,
, (Schiff)
, (Schaff).
, . , ,
, , -
, , , ,
, , . . .
Anthropophyteia, , ,
, , , ,
. , , , -
. , ,
.
, , , -
, ,
-
. , (Zimmer) -
(Frauenzimmer),
Frauenzimmer [] Frau,
.
;
, . ( -
,
.) , , , .
, , ,
. , ; -

, , , . ,
, . -
, , , -
. ,
, , ,
(1814). , ,
,
, , .
, , , -
, , -
. , -
, , , .
, ,
,
. ,
. , -
. ,
79
. . . . . -
. ()

-
, , .
, , -
, , Triskeles (
, ), -, .

(Apotropaea) , , -
. -
, :
, , , , . ,
, ; ; ,
, , - -
Phallus impudicas; -
, , ,
, ,
(. Anthropophyteia). -
;
steigen [], . : Den
Frauen nachsteigen [ ] ein alter Steiger [ ]. -
la marche, -
un vieux marcheur. , , ,
, (steigen, besteigen) .
-
, -
. , , -
, , ,
, , , ,
. ,
. , -

( ),
, , .
. ;
, , -
, ,
, , , , -
. , ,
.
-, ,
, -
. , , -
, ,
. .
, ,
. .
, ,
. -
, ,
, .
80
. . . . . -
. ()

, , ;
, , -, -
.
?
.
; .
-, - ,
,
. , ,
, -
. ,
, ,
. -
,
, . ,
- , , -
, , ,
. -
, - , -
.
-, ,
,
. -
.
?
, , , .
,
.
. .
(), , (1912) -
, -
. -
;
. -
. -
. , -
. ,
, ,
.
.
, .
- , -
, .
, , , -
. , , -
, ,
, , -
, .

81
. . . . . -
. ()

; , - , , -
.

, -
, , . -
,
, , , -
, . ,
Imago, 1912 .
, .
, .
,
, -
,
. -
,
.
, , -
, .
, . -
, , -
.
,
. ,
, ,
.
, -
. ,
,
.
,
, . -
, ,
, -
, , . -
?

.
! -
, ,
- .
,
, [], -
, .
.
, ,
, -
[]
82
. . . . . -
. ()

: ; , ; -
. , -
, -
.
, . ,
, , ,
. , , -
, (Traumarbeit).
, ,
, (Deutungsarbeit). -
. -
- ,
-
. , -
. , , -
(Traumentstellung);
.
, -
, .
. ,
.
(Verdichtung).
, , ,
. -
, , , .
,
. , : 1)
; 2)
; 3) , - ,
, .
,
. . -
.
, , - , , ,
, , . ,
- . ,
, ,
- , . -
. -
, ,
, , , , -
.
,
, ,
, , - .
; -
. , begleitdigen .
, , -
. , -
83
. . . . . -
. ()

. , -
, -
, , -
.
,
. : ,
, , ,
, .
, ,
, -
.
, .
: ,
, , ,
. , -
.
, - ,
. ,
; -
.
. -
-
,
.
-
, , -
. ,
,
. , []
. ,
.
, -
-
, - ,
, ,
, .
(Verschiebung).
, , ; , -
. : -,
, - , -
, ; -, ,
- , ,
.
-
, .
, [-
] (Eigentliche). ,
,
. ;
84
. . . . . -
. ()

,
. .
-
, ,
, .
, -
[].
.
.
, , , -
: , , .
, ,
, ,
.
.
. ,
, - -
; ,
. -
; , ,
, -
, , .
, . ,
, -
, . ,
, , ,
, ,
, , . ., . -
-
. , , , ,
, ,
. ,
-
. , , (Besitzen) -
(Daraufsitzen). -
.
. , , , -
, , (Ehebruch),
- (Bruch), (Beinbruch).24 ,

24
,
. (
) (Armbruch durch Ehebruch). M., , . -
. , . . ,
, . .
, .
, . . . -
, , .
, ., .
. , ., .
. , ., .
. .
85
. . . . . -
. ()

,
.
, ,
, , . ., ; ,
. -
.
, - -
-
. -
, -
, . . ,
, , ,
;
; -

. . ,
.
- -
. -
, .
-
, , , -
. , -

. ,
; , , -
, ,
.
( 1 . 50 .) .
: .
-
, -
, - . ,
;

.
, -
. , -
.
, , -
. , -
, , , ,
; ,

, ,
. ,
. ,
, , ,
. , ,
, .
86
. . . . . -
. ()

. , ,
.

. , -
, , , , , -
( ).
, ken .
-
,
, , . Ken
, ,
; ken , -
. -
.
ken ken kan .
,

.
. (1884).
: altus (
) sacer ( ).
: clamare , dam , , ; siccus , succus
. : Stimme , stumm .
, . - lock -
; - Loch , Lcke . cleave ,
kleben .
without, , , ,
; , with, , ,
withdraw , , withhold , .
wieder.
.
, ,
.
: Topf pot []; boat tub []; hurry [] Ruhe [, -
]; Balken [, ] Kloben [, ].
: capere packen []; ren Niere [].
, , -
. , -
. , , -
, .
. , ,
, ,
. ,
, - , . -
, , ,
, , .
,
, , ,

87
. . . . . -
. ()

, . ,
.
.
, ,
.
. , ,
,
.
; -
, , .
, . ,
, ,
,
.
. ,
, . -
, - , ,
.
, . ,
.
, , -

, .
,
- -
. ,
, . -
, , -,
. , -
,
, , , .
, -
, . ,
, , -
,
. ,
, (sekundre Bearbeitung), -

. -
, , , .
, , .
; , -
, , .
, , , , ,
,
, ,
, -
. .
, -
88
. . . . . -
. ()

, ,
.
; , ,
, ,
, - .
, , -
, ,
. ,
,
,
. , -
. ,
, ,
.
,
. , , -
,
. -
,
, , .
, , -
-
.
,
, . ,
-

.
, , -
, .

.
! , -
,
. , -
, , -
-
,
. , ,
.
, ,
. -
? ,
- , -
; , -
, . -

, -
89
. . . . . -
. ()

,
- . ,
, . -
,
.
; , -
.
-
. -
. , , , -
, , ,
, . -
, . -
, ,
, .
,
; ,
. (1910b)
, , -
76 . ,
. - ,
,
, ,
. ,
, ,
, . -
, -
. , -
.
1. : ,
; - ( ),
.
() ,
, .
, , .
, , .
? ,
. , , ,
. , ,
. , ,
;
,
.
2. -
-
, -
. , , , ,
, .
, 1910 . -
90
. . . . . -
. ()

, ,
, . -
, , , -
, ,
.
13 1910 . : ,
.
, , ,
( ).
, . , ,
, -
.
. :
, , -
.
,
. , , -
, . , ,

. ,
. , , , .
, , . , -
, .
, .
3. - ,
, -
. , ,
- , , , ,
; , ,
. , -
, , , ,
. ,
, -
.
,
, . -
, .
, . ,
, . ( ,
, -, .)
, . , ,
. :
, .
: , , .
: , . - , ,
, .
, , .
? , ,
, . , ,
91
. . . . . -
. ()

. ,
, . , -
, , , .
Tertium comparationis25 , ?
- , , , -
, : , , -
- .
, , ,
. ,
.

. , ,
, . , ,
, .
, .
? .
, :
, .
, , ,
-
. ,
, ,
, ,
?
,
, -
, . -
, ,
, , , : .
, -
. , , , -
, ,
, , , -
.
, , , -
.
. , , ,
, -
; ,
.
;
, .
.
, ,
, , -
-
. ,

25
. . . .
92
. . . . . -
. ()

, .
, -
, .
, () , , -
, . -
, , , ,
. , , -
-
.
, .
,

.
4. ,
,
: ? ,
, .
. .
, , .
. , . , -
, ,
(). , .
; , ,
. , ,
. ; -
, ,
, , -
.
. , ,
. , .
, , ,
.
,
, ,
( ).
. ,
, , - . ,
, , . ,
( , ),
. ,
. ,
.
5. .
. ,
, ,
.
, - -
. , -
.
93
. . . . . -
. ()

. ,
, . ,
. , , .
, , ,
, , , . , -
, -
,
. ,
; .
, , - , , -
.
. , ,
: , , , -
, , -
. , , -
, , -
, .
6.
. , -
, ,
, . -
, -
. : ,
. , , ,
.
. -
, , , -
. , -
.
- , .
, . -
, . , ,
. , ,
. .
, , -
.
.
, , . -
. , ,
, Mons Veneris, .
7. , , -
, ,
.
, .
- , , ,
, , ,
. , ;
, . ,
. , ,
94
. . . . . -
. ()

- . , -
, .
, , .
, .
: ,
, . :
, , -
. , ,
. , -
. ,
: .
.
, , ,
. -
, , -
. -
, .
: ( -
), , . ,
, :
. , -
, (
). , , -
- , .
, . , , ,
, .
, , ,
. ,
-
.
8. -
,
, .
.
. , ,
, . -
: .
, -
.
, .
; .
. : ,
: . , , , -
- .
: . , .
, ,
, .
, .
9. , .
95
. . . . . -
. ()

, .
, .
. ,
, .
, , ,
.
10. :
, -
, . , ,
, . , -
. . ? . , -
, , ,
.
, , , , -
. ;
, , .
, ; -
, , ,
.
,
.
:
.
11. :
.
12. ,
, , .
. . ,
, ,
, : , . .
. - -
, . -
. ,
, ,
. ,
. ,
, , . -
, , ,
. : ,
, . ,
, (Verheiratetsein) (-
Einehe) .
:

, , , ,
[die Beine hoch zu heben
]. (die Beine hoch)
,
. , ,
96
. . . . . -
. ()

. , ,
.

.

! -
,
. ,
;
- . ,
, , , -
, , ,
.
.
,
, ,
. , ,
. ,
, : -, , ,
, -
, -
. , , -
, . , , ,
, , -
.
. , ,
. ,
, ,
. , ,
, ,
, . ,
, . ,
, ,
, , .
, ,
.
; , ,
.
, , -
, , ,
, ,
. , -
, , . -
- , . -
.
, , .
, ,
. -
97
. . . . . -
. ()

,
- . -
-
, . -
(Deckerrinerungen),
.
-
, - -
, , -
. - ,
, , .
, , .
, -
. ,
.
, , ,
. , ,
. , . , -
, ,
, , , ,
, , ,
. , -

.
, -
. , ,
, - -
, .
,
, - , -
, .
. ,
. , - ,
. , ,
, ,
- . ,
. ,
,
. , , ,
, , , -
, ; -
, , .
, , .
, ,
, , -
. ,
, , ,
, . -
, ;
98
. . . . . -
. ()

, , -
. , -
, -
, . -
, ,
, . ,
, -
, .
, . :
- , -
, ,
, -
. .
? ;

.
. .
, , -
, , ,
.
, -
. ,
. , -
,
, , , - ,
. . , ,
.
, ,
,
. ,
; -
, , ,
. ,
. , , ,
, , , ,
- .
. .

. ,
. , , ,
,
, . , , ,
, , -, ,
. ,
.
. ,
.
,
. , -
99
. . . . . -
. ()

-
. , -
, ,
, , , . ,
, ,
,
, .
, .
, ,
. ,
. , : -,
, , .
. -
,
, ?
. -
; ,
, .
, , , . -
,
, -
, ,
. ,
, . ,
-
, , .
, , .
;
,
, .
, . -
, . -
-
.
?

, .
, , . ,
.
, .
, , -
, , .
,
, ,
, 3.
, -
, ,
. , ,
,
100
. . . . . -
. ()

(Sachs, 1912, 569). ,


.
, ,
, .
.
, -
, , -
, ,
,
. , ,
,
,
, . , -
, .
, -
, ,
,
. ,
,
, , , -
.
,
. , ,
,
, -
, . ,
. , -
. ,
, . .
(1912) ,
, -
, , -
. , , ,
,
, ,
.
,
,
, . ,
,
: ,
, , -
. ,
,
, . , -
, : -,
( ); -,
; -, (
); -, , -
101
. . . . . -
. ()

, . -
, -
. .
; , ,
. ,
; , , -
;

, , , , , -
, ,
, ,
, -
, , . ,
,
, , , - -
, , - , -
.
, , , - -
-
, . ,
- ,
. ,
, .
, , , ,
, ;
, , -
,
, . ,
,
,
.
,
, . ,
, , -
,
. , .
, , -
, ; -
, -
. , ,
, , , -
. -
, , ,
, ,
, , .
,
. , -
, ,
, , . . -
102
. . . . . -
. ()

, ,
. , ,
. ,
, . ,
,
, - ,
. , ,
, . ,
. ,
.
,
,
, . -
, ,
, , , -
. , ,
,
; , ,
.
.
, , , -
.
, , ,
, . -,
, .
, -
, ,
, ,
. -, , -
, , -
.
, -
, ,
. ,
, - ; , , , -
. ; ?
, . ,

, - -
. .
,
-, . -
, ,
. -
.
, , : -
?
? -
, -
103
. . . . . -
. ()

, , -
, , ,
? ,
,
. .

104
. . . . . -
. ()

.
.
, .
Visa, MasterCard, Maestro,
, , , PayPal,
WebMoney, ., QIWI ,
.

105