Materia : Querella Criminal.

Delitos : Incendio e Infraccin Ley Control de Armas

Querellante : Intendencia Regin de la Araucana.

RUT : 60.511.090-8.

Domicilio : Bulnes 590, 4 Piso, Temuco.

Telfono : 045- 2968223

Querellados : Todos los que resulten responsables

RUT : Se ignora.

Domicilio : Se ignora.

Abogados : Reinaldo Osorio Ulloa, RUT: 9.088.952-4

Patrocinantes Luis Ivn Martnez Pezo, RUT: 12.193.159-1

Hernn Valdebenito Castillo RUT: 12.987.924-6

Email : rosorio@interior.gov.cl,

lmartinezp@interior.gov.cl, hvaldebenito@interior.gov.cl y

notificacionesunidadpenal@interior.gov.cl

__________________________________________________________________

EN LO PRINCIPAL: QUERELLA; PRIMER OTROS: DILIGENCIAS;

SEGUNDO OTROS: FORMA ESPECIAL DE NOTIFICACIN; TERCER

OTROSI: SE REMITA COPIA DE QUERELLA Y PROVEIDO. CUARTO

OTROS; ACREDITA PERSONERA Y QUINTO OTROSI: PATROCINIO Y

PODER.

S. J. DE GARANTA DE TEMUCO.

REINALDO ALBERTO OSORIO ULLOA, LUIS IVN

MARTNEZ PEZO y HERNAN VALDEBENITO CASTILLO, abogados, en

representacin de la INTENDENCIA REGIN DE LA ARAUCANIA,

todos domiciliados en calle Bulnes 590, 4 piso, Temuco, a US., con

respeto decimos:

En la calidad que inviste nuestro mandante, en

cumplimiento de sus obligaciones de velar por el mantenimiento del

1
orden y seguridad pblica en la regin, y de conformidad a lo dispuesto

en el artculo 111 del Cdigo Procesal Penal, artculo 2 letras b) y h) de

la Ley 19.175 sobre Gobierno y Administracin Regional y dems normas

pertinentes, deducimos querella criminal en contra de todos aquellos

quienes resulten responsables como autores, cmplices o encubridores

de delito de Incendio, ilcito previsto y sancionado en el artculo 477 N

1 del Cdigo Penal, e Infraccin de control de armas, previsto y

sancionado en los artculos 9 y 11 en relacin al artculo 2 de la Ley de

Control de armas, respectivamente y de cualquier otro ilcito que se

determine durante el transcurso de la investigacin, en base a los

argumentos de hecho y de derecho que a continuacin pasamos a

exponer:

I. LOS HECHOS.-

1.- Hecho ocurrido alrededor de las 00.00 horas del da 12

de marzo de 2017, mientras don Jaime Enrique Salgado Linco, se encontraba al

interior de una garita, desarrollando sus funciones de guardia de seguridad en

la empresa de Transportes Cavalleri, ubicada en la Ruta 5 Sur, a la altura del

kilmetro 659, comuna de Vilcn, escucho la activacin de una alarma en el

taller de camiones ubicado en la parte posterior de la empresa, por lo cual

concurri en esa direccin para verificar lo sucedidos y una vez que haba

avanzado 50 metros aproximadamente, observ a 04 individuos que haban

ingresado al interior del recinto, que se encontraban con sus rostros cubiertos

y con vestimentas oscuras, y que portaban armas del tipo escopeta.

Tales individuos posteriormente se dirigieron

haca el sector donde se encontraban camiones estacionados, y

proceden a lanzarles acelerantes, efectuar una serie de disparos, e

incendiar los camiones, para finalmente darse a la fuga por la parte

posterior de citado lugar.

Que luego de ocurridos los hechos el guardia de

seguridad se comunica con Carabineros de Chile para denunciar los

hechos descritos.

2
 2.- Es del caso que en la parte posterior del

recinto, en particular, sobre un muro perimetral y adosada a la

serpentina se encontr material alusivo a la causa mapuche que

sealaba Sabotaje y resistencia a grandes expresiones capitalistas

dentro de nuestro Wallmapu. O.R.T Wenteche Katrileo. C.A.M. por

territorio y autonoma. Marrichiwew, adems de un volante con
leyenda en el mismo sentido

3.- Que efectuada una revisin ocular del sitio

del suceso, por parte de funcionarios policiales, se logr encontrar 03

cartuchos percutados, un calibre 12 y dos de arma corta.

Finalmente luego de que Bomberos, logr

controlar el siniestro, y revisados los daos se constat un total de 19

camiones y 07 ramplas totalmente calcinadas, que en conjunto superan

la suma de $2.000.000.000 ( dos mil millones de pesos), y que acto

seguido se singularizan:

a.- 01 Camin marca International, modelo

009800, ao 2008, color blanco PPU BFXZ-48,

3
 b.- 01 Camin marca International, modelo

008600, ao 2014, color verde, PPU FKPK-54,

c.- 01 Camin marca International, modelo

009800, ao 2008, color blanco, PPU BKZR.73,

d.- 01 Camin marca International, modelo

009800, ao 2009, color blanco, PPU BTTL.91,

e.- 01 Camin marca International, modelo

009800, ao 2008, color blanco, PPU BFXZ-47,

f.- 01 Camin marca International, modelo

009800, ao 2008, color azul, PPU BDFH-87,

g.- 01 Camin marca International, modelo

009800, ao 2009, color azul, PPU BTJR-31,

h.- 01 Camin marca International, modelo

009800, ao 2010, color verde, PPU CDHZ-92,

i.- 01 Camin marca International, modelo

008600, ao 2012, color blanco PPU DKZW-32,

j.- 01 Camin marca Volkaswagen, modelo

Constellation 17.280, color verde, PPU JJXL-35,

k.- 01 Camin marca International, modelo

008600, ao 2012, color blanco, PPU DKZW-37,

l.- Camin marca International, modelo 007600,

ao 2011, color blanco, PPU CRGC-10,

m.- 01 Camin International, modelo 009800,

ao 2008, color verde, PPU BFGC-52,

n.- Rampla marca Mussre, modelo srb 13755m,

ao 2007, color blanco, PPU JH-2629,

.- Rampla marca Mussre, modelo srbm13700m,

ao 2009, color blanco PPU JJ-7769,

o.- Rampla marca Mussre, modelo srbm 143m,

ao 2008, color blanco, PPU JJ-6262,

p.- Rampla marca Mussre, modelo srbm13700m,

ao 2009, color blanco PPU JK-3752,

4
 q.- Rampla marca Mussre, modelo srb 135, ao

2007, color blanco, PPU JJ-5768,

r.- Rampla marca Great Dane, modelo 0048x102,

ao 2005, color blanco, PPU JL-7476,

s.- Rampla marca Mussre, modelo botellero, ao

2002, color verde PPU JA-8002,

t.- Rampla marca Great Dane, modelo sbIII, ao

2001, color blanco, PPU JB-6

u.- Rampla marca Great Dane, modelo sbIII, ao

2001, color blanco, PPU JB-6462,

v.- Rampla marca Great Dane, modelo sbIII, ao

2001, color blanco, PPU JB-6508,

w- Rampla marca Great Dane, modelo 48x102,

ao 2005, color blanco, PPU JL-7476,

Respecto de 06 camiones, no se logr obtener su

identificacin (PPU), debido que estos se encontraban siniestrados en su

totalidad.

II.- EL DERECHO

Los hechos anteriormente descritos, constituyen

el delito de Incendio, previsto y sancionado en los artculos 477 N 1

del Cdigo Penal, e Infraccin de control de armas, previsto y

sancionado en los artculos 9 y 11 en relacin al artculo 2 de la Ley de

Control de armas respectivamente, normas que se transcriben a

continuacin:

a.- Artculo 477 N 1 del Cdigo Penal

El incendiario de objetos no comprendidos en

los artculos anteriores:

1. Con presidio menor en su grado mximo a

presidio mayor en su grado mnimo y multa de once a quince unidades

tributarias mensuales, si el dao causado a terceros excediere de

cuarenta unidades tributarias mensuales.

b.- Artculo 9 de la ley 17.798

5
 Los que poseyeren, tuvieren o portaren algunas

de las armas o elementos sealados en las letras b) y d) del artculo 2,

sin las autorizaciones a que se refiere el artculo 4, o sin la inscripcin

establecida en el artculo 5, sern sancionados con presidio menor en

su grado mximo.

Los que poseyeren, tuvieren o portaren algunas

de las armas o elementos sealados en las letras c) y e) del artculo 2,

sin las autorizaciones a que se refiere el artculo 4, o sin la inscripcin

establecida en el artculo 5, sern sancionados con presidio menor en

su grado medio.

c- Artculo 2 letra b de la ley 17.798

Quedan sometidos a este control

b).- Las armas de fuego, sea cual fuere su

calibre, y sus partes, dispositivos y piezas;

III.- LEGITIMACION ACTIVA.

1.- En primer trmino resulta relevante sealar

que con la entrada en vigencia de la Ley N 20.074 (Diario Oficial,

14/11/05), que modific entre otros cuerpos legales los Cdigos Procesal

Penal y Penal, las diversas interpretaciones que se formulaban en torno

a la titularidad como querellante han quedado subsanadas, atendido a

que la reforma legal en comento delimita claramente el alcance de la

misma, estableciendo al efecto las personas, rganos y autoridades que

pueden intervenir en el proceso penal como querellantes.

2.- Efectivamente, el artculo 111 inciso 3 del

Cdigo Procesal Penal dispone:

Los rganos y servicios pblicos solo podrn

interponer querella cuando sus respectivas leyes orgnicas les otorguen

expresamente las potestades correspondientes.

3.- As entonces nuestro mandante, la

Intendencia Regional, en su deber de velar por la seguridad de los

habitantes y bienes de la Regin de la Araucana, deduce esta accin

conforme lo dispone el artculo 1, inciso primero en relacin con el

6
artculo 2 letras b) y h), ambos de la Ley N19.175 sobre Gobierno y

Administracin Regional, a saber:

Artculo 1, inciso primero

El gobierno interior de cada regin reside en el

intendente, quien ser el representante natural e inmediata del

presidente de la Repblica en el territorio de su jurisdiccin. Ser

nombrado por ste y se mantendr en sus funciones mientras cuente

con su confianza

Artculo 2, letras b) y h)

Corresponder al intendente, en su calidad de

representante del Presidente de la Repblica en la regin:

b) Velar por que en el territorio de su jurisdiccin

se respete la tranquilidad, orden pblico y resguardo de las personas y

bienes;

h) Efectuar denuncias o presentar

requerimientos a los tribunales de justicia, conforme a las disposiciones

legales pertinentes;

4.- Por su parte el Decreto N 7.912 de 1927 que

Organiza las Secretarias de Estado, y sus modificaciones posteriores en

particular la Ley N 20.502 de 2011, que CREA EL MINISTERIO DEL

INTERIOR Y SEGURIDAD PBLICA Y MODIFICA DIVERSOS CUERPOS

LEGALES, en lo que respecta al mantenimiento de la seguridad,

tranquilidad y orden pblicos, establece en su artculo 3 la facultad de

los Intendentes Regionales, sin perjuicio de lo que dispongan otras leyes

especiales a su respecto, como por ejemplo la ley N 19.175, a deducir

querella en aquellos casos donde se afecte la seguridad, tranquilidad y

orden pblicos.

Artculo 3

Corresponde al Ministerio del Interior y

Seguridad Pblica:

a) Todo lo relativo al Gobierno Poltico y Local del

territorio y al mantenimiento de la seguridad, tranquilidad y orden

pblicos;

7
 Para los efectos sealados en el prrafo anterior

de esta letra, y sin perjuicio de lo dispuesto por el artculo 111 del

Cdigo Procesal Penal y de las dems facultades otorgadas por leyes

especiales, el Ministro del Interior y Seguridad Pblica, los Intendentes y

Gobernadores, segn corresponda, podrn deducir querella:

a) cuando el o los hechos que revistan

caracteres de delito hubieren alterado el orden pblico, impidiendo o

perturbando gravemente la regularidad de las actividades

empresariales, laborales, educacionales o sociales o el funcionamiento

de los servicios pblicos o esenciales para la comunidad, o bien

impidiendo o limitando severamente a un grupo de personas el legtimo

goce o ejercicio de uno o ms derechos, libertades o garantas

reconocidos por la Constitucin Poltica de la Repblica;

b) cuando el o los hechos que revistan

caracteres de delito, considerados en conjunto con otros similares y

prximos en el tiempo, hubieren afectado la seguridad pblica,

generando en toda la poblacin o en un sector de ella el temor de ser

vctima de delitos de la misma especie.

c) cuando se trate de los delitos contemplados

en las leyes N 19.327, sobre prevencin y sancin de hechos de

violencia en recintos deportivos con ocasin de espectculos de ftbol

profesional, y N 20.000, que sanciona el trfico ilcito de

estupefacientes y sustancias psicotrpicas.

5.- A mayor abundamiento la Ley N 20.502 de

2011, ya referida, en lo relativo a la Ejecucin Territorial de la Poltica de

Seguridad Pblica, en su artculo 14 letra d), faculta a los Intendentes a

implementar medidas a fin de prevenir o disminuir la delincuencia, y ello

se encuentra ntimamente ligado con la interposicin de querellas a fin

de lograr la sancin de los responsables de delitos que afecten el orden

pblico, a saber:

Artculo 14.-

La ejecucin de la Poltica Nacional de Seguridad

Pblica Interior a nivel regional, provincial y local, adaptada de acuerdo

8
a las realidades respectivas en caso de ser necesario, se llevar a cabo

por intermedio de los Intendentes.

d) Implementar medidas de prevencin de la

delincuencia y aquellas orientadas a disminuir la violencia y la

reincidencia delictual.

6.- Por otra parte se atribuye al orden pblico

un sitial muy importante en la normalidad de la vida cotidiana de la

sociedad, en todas sus distintas dimensiones, vinculndose como

requisito, al normal desenvolvimiento institucional, y por cierto jurdico,

del pas. En relacin a ello, se ha sealado que el orden pblico

objetivamente, denota la coexistencia armnica y pacfica de los

ciudadanos bajo la soberana del Estado y del Derecho; subjetivamente,

indica el sentimiento de tranquilidad pblica, la opinin de seguridad

social que es la base de la vida civil.-

7.- Es preciso sealar que hechos que motivan

la querella de autos, alteran el orden pblico en tanto merma

ostensiblemente el normal funcionamiento actividades productivas, ya

que por vas ilegtimas y violentas individuos incendian una serie de

maquinarias relacionadas con la actividad de transportes relevantes

para el funcionamiento econmico de la regin.

8.- De consiguiente, a la luz del marco

normativo sealado las facultades legales que detenta el Intendente

Regional, referidas anteriormente, y que le otorgan la debida

legitimidad, deciden que se accione penalmente instando por la

aplicacin de sancin en contra de quien ha infringido las normas

penales en comento, ejerciendo de este modo la vigilancia y el cuidado

de la integridad y seguridad de las personas que habitan la Regin.

9.- En atencin a lo sealado, el Gobierno no

puede dejar de utilizar las herramientas que le provee el ordenamiento

jurdico para cumplir con el mandato legal de resguardar el orden y la

seguridad pblica, interviniendo como querellante en aquellos casos en

los que se den los requisitos impuestos por el legislador para aquello. Lo

contrario sera desor el mandato legal y abandonar los deberes que

9
expresamente impone la ley a la Intendencia Regional para el logro de

sus fines.

10.- De consiguiente el Estado no puede

abandonar o dejar de ejercer todas las herramientas que le provee el

ordenamiento jurdico, desamparando la persecucin celosa de los

hechos constitutivos de delito, interviniendo como querellante en los

casos que cumplan los requisitos exigidos por el legislador para aquello.

Es adems deber del Ministerio del Interior y

Seguridad Pblica y de la Intendencia Regional, en particular, colaborar

de manera directa e inmediata en asuntos relativos al orden y seguridad

pblica, llevando a cabo diversas polticas encaminadas a evitar el

aumento de la delincuencia y llevar adelante todas las acciones en pos

de disminuir los ndices de criminalidad. Por tanto, ejercer las acciones

penales respectivas, en pos de resguardar la seguridad pblica, es

utilizar un esencial instrumento proporcionado por el marco normativo.

POR TANTO, y en virtud de lo expuesto y lo

prescrito en el artculo 477 N1, artculo 2 letras b) y h) de la Ley

19.175, artculos 111 y siguientes del Cdigo Procesal Penal, y dems

normas legales pertinentes.- ROGAMOS A US: tener por interpuesta

querella criminal en contra de quienes resulten responsables como

autores, cmplices o encubridores de los delitos de Incendio, ilcito

previsto y sancionado en el artculo 477 N 1 del Cdigo Penal, e

Infraccin de control de armas, previsto y sancionado en los artculos

9 y 11 en relacin al artculo 2 de la Ley de Control de armas, y de

cualquier otro ilcito que se determine durante el transcurso de la

investigacin, declararla admisible y remitirla al Ministerio Pblico para

su conocimiento y fines pertinentes de la investigacin, a fin de que se

aplique a todos aquellos que resulten responsables de los delitos el

mximo rigor que contempla la ley penal en la materia, con costas.

PRIMER OTROS: Se Solicita a V.S., tener presente que requerimos la

prctica de las siguientes diligencias por parte del Ministerio Pblico:

1. Se tome declaracin ante el Ministerio Pblico a las vctimas y

todos los testigos del acontecimiento.

10
 2. Se despache Orden de Investigar a Carabineros de Chile para que

proceda a empadronar el lugar y fijar fotogrficamente el lugar de

los hechos.

3. Se solicite a Carabineros de Chile, a travs de su Departamento

LABOCAR evacuar un peritaje al sitio del suceso.

SEGUNDO OTROSI: Se propone a V.S., de acuerdo con el artculo 31

del Cdigo Procesal Penal, como forma especial de notificacin de las

citaciones y resoluciones que se dicten en este proceso, a las siguientes

direcciones de correo electrnico: rosorio@interior.gov.cl,

lmartinezp@interior.gov.cl y hvaldebenito@interior.gov.cl y

notificacioesunidadpenal@interior.gov.cl.

TERCER OTROS: ROGAMOS A US se sirva remitir copia de la presente

querella y su provedo, para el caso de declararla admisible, a la Fiscala

Local de Temuco, para los efectos de que, si con origen en los mismos

hechos expuestos en ella, existir una investigacin en curso, proceda a

agrupar ambas causas si as lo estimar pertinente.

CUARTO OTROS: La personera con que se acta en autos, a nombre

de la Intendencia de la Regin de La Araucana, consta en escritura

pblica de mandato judicial otorgada ante la Notaria Basualto de

Temuco, cuya copia se acompaa a esta presentacin.

QUINTO OTROS: Solicitamos a U.S. tener presente que siendo

abogados, habilitados para el ejercicio profesional, asumimos el

patrocinio en esta causa y reteniendo el poder, actuaremos conjunta o

separadamente en estos autos.-

1.

11
12
13
2.

3.

4.

14