Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ai 3/8/06 3:08:15 PM
N-600
Pulsoxmetro
Manual del usario
C
CM
MY
CY
CMY
K
Nellcor Puritan Bennett Inc. es una filial de Tyco Healthcare. Nellcor, Oxiband, Durasensor,
OxiCliq, Dura-Y, Max-Fast, SoftCare y OxiMax son marcas comerciales registradas de Nellcor
Puritan Bennett Inc.
Este dispositivo ISM cumple con la norma NMB-001 de Canad.
Para obtener informacin sobre la garanta relacionada con este producto, si la hay, pngase en
contacto con el Departamento de atencin al cliente o con su representante local de Nellcor.
La adquisicin de este instrumento no confiere la concesin de ninguna licencia explcita o
implcita bajo ninguna patente de Nellcor Puritan Bennett para utilizar este instrumento con
sensores que no hayan sido fabricados o que no tengan licencia por parte de Nellcor Puritan
Bennett.
Contenido
Contenido
Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Figuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Informacin sobre seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Advertencias ..................................................................................... 1
Precauciones .................................................................................... 2
Notas ................................................................................................. 3
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Uso previsto para el N-600 ............................................................... 5
Cmo utilizar este manual ................................................................. 6
Descripcin de controles, indicadores y smbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Identificacin de los botones y smbolos del panel frontal ................ 7
Identificacin de los componentes del panel posterior ..................... 8
Smbolos del N-600 ........................................................................... 8
Descripcin de controles ................................................................... 9
Descripcin de las pantallas y los indicadores ................................ 10
Descripcin de indicadores audibles ............................................... 15
Configuracin del N-600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Lista de componentes ..................................................................... 19
Conexin del N-600 a la corriente CA ............................................. 19
Conexin de un sensor OxiMax al N-600 ....................................... 21
Funcionamiento con batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Funcionamiento del N-600 con batera ........................................... 23
Indicador de batera baja ................................................................ 24
Uso del N-600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Introduccin ..................................................................................... 31
Encendido del N-600 ....................................................................... 34
Sensor OxiMax conectado .................................................... 37
Sin sensor OxiMax conectado .............................................. 39
Encendido o apagado de la luz de fondo ........................................ 40
Ajuste de contraste de la pantalla ................................................... 40
Seleccin de la pantalla Plet ........................................................... 41
Seleccin de la pantalla Seal ........................................................ 42
OxiMax N-600 i
Contenido
ii
Contenido
Impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Impresin de la informacin de tendencias del N-600 .................... 87
Datos de tendencias del N-600 en modo ASCII ............................. 89
Datos de tendencias en modo Grafic .............................................. 90
Formato de pantalla/impresin en tiempo real ................................ 91
Encabezados de columnas ................................................... 93
Fuente de datos .................................................................... 93
Versin de software .............................................................. 93
Lmites de alarma ................................................................. 94
Modo de monitor ................................................................... 94
Modo de respuesta ............................................................... 94
Encabezados de columnas de datos .................................... 95
Hora ...................................................................................... 95
Datos del paciente ................................................................ 95
Estado de funcionamiento .................................................... 97
Uso del puerto de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Visin general ................................................................................. 99
Conexin al puerto de datos ........................................................... 99
Disposicin de los pines del puerto de datos ..................... 100
Configuracin de puerto de datos ................................................. 101
Uso de la interfaz de llamada a la enfermera ............................... 103
Polaridad de llamada a la enfermera RS-232 ..................... 104
Valor de llamada a la enfermera basada en
rels normalmente abiertos/cerrados ........................... 105
Clculo de la salida de voltaje analgico ...................................... 106
Sensores y accesorios OxiMax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Datos del registro de eventos del sensor OxiMax ......................... 109
Seleccin de un sensor OxiMax .................................................... 110
Funciones del sensor OxiMax ....................................................... 114
Prueba de biocompatibilidad ......................................................... 114
Accesorios opcionales .................................................................. 115
Placa de montaje de GCX .................................................. 115
Brazo de instalacin en pared GCX ................................... 117
Soporte con ruedas GCX .................................................... 118
Bolso para transporte flexible ............................................. 119
iv
Contenido
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Funcionamiento ............................................................................. 165
Especificaciones elctricas ........................................................... 166
Condiciones ambientales .............................................................. 168
Caractersticas fsicas ................................................................... 170
Cumplimiento ................................................................................ 171
Declaracin del fabricante ............................................................. 171
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
OxiMax N-600 v
Tablas
Ta b l a s
vi
Figuras
Figuras
Advertencias
OxiMax N-600 1
Informacin sobre seguridad
Precauciones
2
Informacin sobre seguridad
Notas
OxiMax N-600 3
Pgina en blanco
Introduccin
OxiMax N-600 5
Introduccin
Todos los usuarios deben leer atentamente este manual. Los usuarios
ms experimentados en el N-600 podrn abordar los temas para
conocer la informacin que necesiten.
http://www.mallinckrodt.com/respiratory/resp/Serv_Supp/ProductManuals.html
6
Descripcin de controles, indicadores
y smbolos
OxiMax N-600 7
Descripcin de controles, indicadores y smbolos
Reemplazo de fusibles
8
Descripcin de controles, indicadores y smbolos
Fecha de fabricacin
Interfaz de datos
Descripcin de controles
OxiMax N-600 9
Descripcin de controles, indicadores y smbolos
10
Descripcin de controles, indicadores y smbolos
OxiMax N-600 11
Descripcin de controles, indicadores y smbolos
12
Descripcin de controles, indicadores y smbolos
1
Esta disminucin puede ser causada por luz ambiental, ruido elctrico,
interferencia electro-quirrgica, actividad del paciente u otras causas.
OxiMax N-600 13
Descripcin de controles, indicadores y smbolos
14
Descripcin de controles, indicadores y smbolos
Funcin Descripcin
OxiMax N-600 15
Descripcin de controles, indicadores y smbolos
Funcin Descripcin
16
Configuracin del N-600
OxiMax N-600 17
Configuracin del N-600
18
Configuracin del N-600
Lista de componentes
Cantidad Componente
1 Pulsioxmetro N-600
OxiMax N-600 19
Configuracin del N-600
20
Configuracin del N-600
el cable elctrico
el tomacorriente CA
OxiMax N-600 21
Configuracin del N-600
22
Funcionamiento con batera
OxiMax N-600 23
Funcionamiento con batera
24
Funcionamiento con batera
OxiMax N-600 25
Funcionamiento con batera
1 No No S SpO2- normal
LED de CA/carga de
batera-encendido
LED de BATERA
BAJA-apagado
Mensaje de BATERA
BAJA-apagado
Alarma audible-apagada
Cdigo de error-ninguno
2 No No No SpO2- normal
LED de CA/carga de
batera-apagado
LED de BATERA
BAJA-apagado
Mensaje de BATERA
BAJA-apagado
Alarma audible-apagada
Cdigo de error-ninguno
26
Funcionamiento con batera
3 No S No SpO2- normal
LED de CA/carga de
batera-apagado
LED de BATERA
BAJA-encendido
Mensaje de BATERA
BAJA-encendido
Alarma audible-
prioridad baja
Cdigo de error-registrado
Efecto de la tecla
SILENCIO DE
ALARMA- al presionar una
vez, se desactiva la alarma
audible; al presionar por
segunda vez, se cancela
el mensaje de BATERA
BAJA. El LED permanece
encendido hasta que se
corrige la condicin de
batera baja.
Apagado-N/A
OxiMax N-600 27
Funcionamiento con batera
4 No S S SpO2- normal
LED de CA/carga de
batera-encendido
LED de BATERA
BAJA-encendido
Mensaje de BATERA
BAJA-apagado
Alarma audible-apagada
Cdigo de error-registrado
Apagado-N/A
Nota: La conexin de
CA tiene la misma
funcin que la de
la tecla Silencio de
alarma en estado 3.
5 No se utiliza
28
Funcionamiento con batera
6 S S No SpO2-no se muestra
LED de CA/carga de
batera-apagado
LED de BATERA
BAJA-encendido
(parpadeante)
Mensaje de BATERA
BAJA-encendido
Alarma audible-prioridad
alta
Cdigo de error-mostrado
y registrado
OxiMax N-600 29
Funcionamiento con batera
7 S S S SpO2-no se muestra
LED de CA/carga de
batera-encendido
LED de BATERA
BAJA-encendido
(parpadeante)
Mensaje de BATERA
BAJA-encendido
Alarma audible-
prioridad alta
Cdigo de error-mostrado
y registrado
30
Uso del N-600
Introduccin
Valores
Valores prede-
predetermi-
Rangos/ terminados
Parmetro nados de
Selecciones de fbrica
fbrica para
para adultos
neonatos
OxiMax N-600 31
Uso del N-600
Valores
Valores prede-
predetermi-
Rangos/ terminados
Parmetro nados de
Selecciones de fbrica
fbrica para
para adultos
neonatos
Volumen de 1 a 10 7 7
alarma
Alarmas Permitir S S
desactivar -
S/No
Recordatorio de S S
desactivacin -
S/No
32
Uso del N-600
Valores
Valores prede-
predetermi-
Rangos/ terminados
Parmetro nados de
Selecciones de fbrica
fbrica para
para adultos
neonatos
Volumen de 0 a 10 4 4
bip de pulso
Mensajes S, No S S
del sensor
activados
OxiMax N-600 33
Uso del N-600
Valores
Valores prede-
predetermi-
Rangos/ terminados
Parmetro nados de
Selecciones de fbrica
fbrica para
para adultos
neonatos
34
Uso del N-600
OxiMax N-600 35
Uso del N-600
36
Uso del N-600
OxiMax N-600 37
Uso del N-600
38
Uso del N-600
OxiMax N-600 39
Uso del N-600
40
Uso del N-600
OxiMax N-600 41
Uso del N-600
42
Uso del N-600
OxiMax N-600 43
Uso del N-600
44
Uso del N-600
OxiMax N-600 45
Uso del N-600
46
Uso del N-600
http://www.mallinckrodt.com/respiratory/resp/Serv_SuppProductManuals.html
OxiMax N-600 47
Uso del N-600
48
Uso del N-600
OxiMax N-600 49
Uso del N-600
50
Uso del N-600
OxiMax N-600 51
Uso del N-600
ADULTO o
NEO 2. Presione la tecla ADULTO o NEO para seleccionar la pantalla
de lmites de alarma Adulto-peditrico o Neonato.
52
Uso del N-600
SALIR 6. Para aceptar los cambios, deje que se agote el tiempo de espera
de la pantalla o presione la tecla SALIR para salir de la pantalla
y volver al monitoreo normal.
Nota: Los cambios en los lmites slo sern vlidos mientras el N-600
permanezca encendido. Al apagar el N-600, se restablecern
los lmites predeterminados de la institucin o de fbrica,
los cuales sern los parmetros vigentes al volver
a encenderlo. Los parmetros predeterminados de fbrica
o de la institucin debe seleccionarlos personal de servicio
calificado siguiendo el procedimiento indicado en el
Manual de servicio del N-600.
OxiMax N-600 53
Uso del N-600
54
Uso del N-600
OxiMax N-600 55
Uso del N-600
56
Uso del N-600
OxiMax N-600 57
Uso del N-600
Condicin 4 INTERFERENCIA
Condicin 6 INTERFERENCIA
58
Uso del N-600
Mensaje 7 DIADEMA
OxiMax N-600 59
Pgina en blanco
Te n d e n c i a s d e l N - 6 0 0
Saturacin
Frecuencia de pulso
Amplitud de pulso
Histograma
OxiMax N-600 61
Tendencias del N-600
62
Tendencias del N-600
OxiMax N-600 63
Tendencias del N-600
64
Tendencias del N-600
OxiMax N-600 65
Tendencias del N-600
66
Tendencias del N-600
Compo-
Descripcin
nente
OxiMax N-600 67
Tendencias del N-600
68
Tendencias del N-600
OxiMax N-600 69
Tendencias del N-600
70
Tendencias del N-600
OxiMax N-600 71
Tendencias del N-600
S 5. Presione la tecla S.
72
Registro de eventos del sensor OxiMax
OxiMax N-600 73
Registro de eventos del sensor OxiMax
74
Registro de eventos del sensor OxiMax
OxiMax N-600 75
Registro de eventos del sensor OxiMax
SpO2
SpO2+BPM
PREDETERMINADO
76
Registro de eventos del sensor OxiMax
OxiMax N-600 77
Registro de eventos del sensor OxiMax
78
Registro de eventos del sensor OxiMax
OxiMax N-600 79
Registro de eventos del sensor OxiMax
Prdida de pulso
80
Registro de eventos del sensor OxiMax
TENDEN
2. Presione la tecla TENDEN.
OxiMax N-600 81
Registro de eventos del sensor OxiMax
IMPRIM
5. Presione la tecla IMPRIM para imprimir la pantalla mostrada.
82
Registro de eventos del sensor OxiMax
OxiMax N-600 83
Registro de eventos del sensor OxiMax
84
Registro de eventos del sensor OxiMax
SENSOR
2. Presione la tecla SENSOR.
OxiMax N-600 85
Registro de eventos del sensor OxiMax
86
Impresin
2. Encienda la impresora.
OxiMax N-600 87
Impresin
MONITR 12. Presione la tecla MONITR para imprimir las tendencias del
N-600 o la tecla SENSOR para imprimir los datos del historial
de eventos del sensor.
SENSOR
88
Impresin
Impresin en ASCII:
Impresin en GRAFIC:
OxiMax N-600 89
Impresin
90
Impresin
OxiMax N-600 91
Impresin
92
Impresin
Encabezados de columnas
Cada 25 lneas de datos aparece un encabezado de columna.
Fuente de datos
Versin de software
OxiMax N-600 93
Impresin
Lmites de alarma
Modo de monitor
Modo de respuesta
94
Impresin
Hora
OxiMax N-600 95
Impresin
96
Impresin
Estado de funcionamiento
Cdigo Significado
AO Alarma desactivada
AS Silencio de alarma
LB Batera baja
LM Prdida de pulso con interferencia
LP Prdida de pulso
MO Interferencia detectada
PH Alarma de lmite superior para frecuencia
de pulso
PL Alarma de lmite inferior para frecuencia
de pulso
PS Bsqueda de pulso
SH Alarma de lmite superior para saturacin
SL Alarma de lmite inferior para saturacin
SD Sensor desconectado
SO Sensor fuera
OxiMax N-600 97
Pgina en blanco
Uso del puerto de datos
Visin general
OxiMax N-600 99
Uso del puerto de datos
3 TXD_(salida RS-232)
100
Uso del puerto de datos
102
Uso del puerto de datos
La ubicacin remota se indica cada vez que hay una alarma audible.
Si se apaga o se silencia la alarma audible, la funcin de llamada
a la enfermera tambin se desactiva.
1
El N-600 no admite los idiomas noruego, dans ni fins en este modo de
comunicacin.
SIG
2. Presione la tecla SIG.
SIG
3. Presione la tecla SIG.
104
Uso del puerto de datos
6 %SpO2 0 - 100%
106
Uso del puerto de datos
110
Sensores y accesorios OxiMax
http://www.mallinckrodt.com/respiratory/resp/Serv_Supp/ProductManuals.html
112
Sensores y accesorios OxiMax
Las funciones del sensor OxiMax son diferentes que las de los
sensores OxiMax de distintos niveles de revisin y segn el tipo
de sensor OxiMax (adhesivo, reciclado y reutilizable). El nivel de
revisin de un sensor OxiMax se encuentra en la clavija del
sensor OxiMax.
Prueba de biocompatibilidad
Nellcor ha realizado pruebas de biocompatibilidad en los sensores
OxiMax, conforme a lo dispuesto en la norma ISO 10993-1,
Evaluacin biolgica de dispositivos mdicos, Parte 1: Evaluacin
y pruebas. Los sensores OxiMax han aprobado las pruebas de
biocompatibilidad recomendadas y, por lo tanto, cumplen
con la norma ISO 10993-1.
114
Sensores y accesorios OxiMax
Accesorios opcionales
http://www.mallinckrodt.com/respiratory/resp/Serv_Supp/Apartweb/main/PartAcceMenu.html
116
Sensores y accesorios OxiMax
118
Sensores y accesorios OxiMax
pulsaciones venosas
desfibrilacin
Hemoglobinas disfuncionales
Anemia
Saturacin
122
Consideraciones relativas al funcionamiento
Frecuencias de pulso
luz ambiental
124
Consideraciones relativas al funcionamiento
Cdigos de error
Cdigo de
Accin
error
11 1 Cargue la batera
2 Reemplace la batera.
3 Notifique al personal de servicio.
17 Reemplace el sensor.
19 Reemplace el sensor.
128
Solucin de problemas
Cdigo de
Accin
error
Tiempo
Salir con
de Salir con Silencio Cmo borrarlo/
Mensaje espera Cundo aparece
alarma de Accin
(segu- alarma
dos)
130
Solucin de problemas
Tiempo
Salir con
de Salir con Silencio Cmo borrarlo/
Mensaje espera Cundo aparece
alarma de Accin
(segu- alarma
dos)
Tiempo
Salir con
de Salir con Silencio Cmo borrarlo/
Mensaje espera Cundo aparece
alarma de Accin
(segu- alarma
dos)
132
Solucin de problemas
Accin correctiva
http://www.mallinckrodt.com/respiratory/resp/Serv_Supp/ProductManuals.html
134
Solucin de problemas
136
Solucin de problemas
http://www.mallinckrodt.com/respiratory/resp/Serv_Supp/ProductManuals.html
138
Solucin de problemas
Servicio
Limpieza
142
Estructura del men
(Men principal)
LMTES (men Lmites)
- SELECC
- NEO
- ADULTO
SALIR (a men Principal)
TENDEN (men Tendencias)
- MONITR (men Monitor)
- - VER (men Visualizacin de tendencias del monitor)
- - - DUAL
- - - SPO2
- - - PULSO
- - - SIG (men Historial/Amplitud)
- - - - HIST (men Borrar/Imprimir2)
- - - - - BORRAR (borrar Tendencias)
- - - - - - BORRAR TENDEN
- - - - - - - S (volver a men Principal)
- - - - - - - NO (volver al men Borrar/
Imprimir)
- - - - - IMPRIM
- - - - - VOLVER (volver a men Hist/Amp)
- - - - - SALIR (a men Principal)
- - - - AMP (men Amplitud)
- - - - - VOLVER (volver a men Hist/Amp)
- - - - - SALIR (a men Principal)
- - - - VOLVER (volver a men Visualizacin de
tendencias de monitor)
- - - - SALIR (a men Principal)
- - ZOOM (men Zoom de tendencias del monitor)
- - - HORA (para una visualizacin actual, ciclos de 48h,
36h, 12h, 8h, 4h, 2h, 1h, 30m, 15m, 40s, 20s)
- - - ESCALA (para una visualizacin actual, ciclos de 5,
10, 15, 20, 25, 30, 35, 40 y 50 de los
valores mximos y mnimos bajo el cursor,
valores predeterminados de 10 a 100 si no hay
punto de datos debajo del cursor)
- - - AUTO (basado en todos los datos de tendencias
graficados: valor mximo, aproximado en forma
ascendente al mltiplo de 10 ms prximo, valor
mnimo, aproximado en forma descendente al
mltiplo de 10 ms prximo menos 10)
- - - VOLVER (volver al men Monitor)
- - SIG (men Borrar/Imprimir1)
- - - BORRAR
- - - - BORRAR TENDEN?
144
Estructura del men
- - - - - S (a men Principal)
- - - - - NO (volver al men Borrar/Imprimir1)
- - - IMPRIM
- - - VOLVER (volver al men Monitor)
- - - SALIR (a men Principal)
- - VOLVER (volver al men Tendencias)
- SENSOR (men Sensor/Evento)
(si el sensor contiene datos de Evento, el siguiente men, la
Pantalla permanecer en el estado apropiado
hasta que se realice la siguiente seleccin de
men)
- - GRAFIC (men Grfico) (muestra eventos #1-N, en orden
cronolgico inverso; hacia arriba/abajo tambin
se puede desplazar a travs de los eventos en
orden)
- - - < (mostrar grfico anterior, slo disponible cuando
existe un grfico anterior)
- - - > (mostrar grfico siguiente, slo disponible cuando
existe un grfico posterior)
- - - IMPRIM
- - - VOLVER (volver al men Sensor)
- - TABLA (men Tabla)
- - - ^ (mostrar la tabla anterior, slo disponible cuando
existe un grfico anterior; lnea superior e inferior
se repite en una nueva tabla)
- - - v (mostrar tabla siguiente, slo disponible cuando
existe un grfico posterior; lnea superior e
inferior se repite en una nueva tabla)
- - - IMPRIM
- - - VOLVER (volver al men Sensor)
- - - SALIR (a men Principal)
(men Sensor/Bucle) (Si el sensor contiene datos de Bucle
continuo, aparecer lo siguiente)
- - VER (men Visualizacin de tendencias del sensor)
- - - DUAL (muestra SPO2+BPM)
- - - SPO2
- - - PULSO
- - ZOOM (ciclos de 2h, 1h, 30m y 15m para visualizacin
actual)
- - IMPRIM
- - VOLVER (al men Tendencias)
- SALIR (a men Principal)
CONFIG (men Configurar monitor)
- VER (men Configurar vista)
- - PLET
- - SEAL
OxiMax N-600 145
Estructura del men
- - - - - 1 VOLT
- - - - - PASO
- - - - - VOLVER (volver al men Analgico/Modo)
- - - - MODO (men Modo)
- - - - - VOLVER (volver al men Analgico/Modo)
- - - - - SALIR (a men Principal)
- - - - VOLVER (volver al men Comunicacin/Llamada
a la enfermera)
- - - - SALIR (a men Principal)
- - - VOLVER (volver al men Reloj/Idioma)
- - VOLVER (volver al men Configuracin)
- SALIR (a men Principal)
LUZ (Enciende o apaga la luz de fondo de la pantalla)
Descripcin de SatSeconds
donde:
2x 2= 4
4x 3= 12
6x 6= 36
Total de SatSeconds = 52
150
SatSeconds
152
SatSeconds
Pantalla SatSeconds
Parmetro Valor
Volumen de alarma 7 de 10
Idioma Ingls
Parmetro Valor
SatSeconds Desactivado
Parmetro Valor
Volumen de alarma 7 de 10
156
Valores predeterminados de fbrica
Parmetro Valor
Idioma Ingls
SatSeconds Desactivado
Calibracin automtica
160
Principios de funcionamiento
162
Principios de funcionamiento
Tecnologa OxiMax
Funcionamiento
Rango de medicin
SpO2 1% a 100%
Frecuencia de pulso 20 a 250 latidos por minuto (bpm)
Rango de perfusin 0,03% a 20%
Tolerancia de precisin
Saturacin
Adulto1 70 a 100% 2 dgitos
Neonato 70 a 100% 3 dgitos
Perfusin baja2 70 a 100% 2 dgitos
Frecuencia de pulso
Adulto y neonato1 20 a 250 bpm 3 dgitos
Especificaciones elctricas
Instrumento
Requisitos de energa
- Frecuencia 50 a 60 Hz
- Vatios 20
Batera
Voltaje 6 voltios CC
Luego de 2 meses de
almacenamiento, el N-600
funcionar a un 50% de la
duracin de batera sealada
166
Especificaciones
Batera
Sensores OxiMax
Condiciones ambientales
Funcionamiento
Temperatura 41 F a 104 F (5 C a 40 C)
Temperatura -4 F a 140 F
(-20 C a 60 C)
Temperatura -20 C a 70 C
(-4 F a 158 F)
168
Especificaciones
SensorOxiMax Disipacin
SensorOxiMax Disipacin
Caractersticas fsicas
170
Especificaciones
Cumplimiento
2,5 GHz
RF conducida 3 Vrms 3 Vrms distancia = 1,2Potencia
80 MHz
Nota: No se puede predecir tericamente con suficiente exactitud la intensidad de los
campos procedentes de los transmisores fijos, como estaciones base para telfonos por
radio (mviles o inalmbricos) y aparatos de radio mviles de tierra, equipos de
radioaficionados, as como emisoras de radio de AM o FM y de televisin. Para evaluar el
entorno electromagntico debido a transmisores de RF, se debera considerar un sondeo
electromagntico del sitio. Si las mediciones de intensidad del campo obtenidas en la zona
de uso del N-600 superan el nivel de cumplimiento aplicable sobre RF, debe observarse
el N-600 para comprobar que funciona con normalidad. Si se observa funcionamiento
irregular, pueden corresponder otras medidas, como reorientar el N-600 o cambiarlo
de lugar.
Se pueden producir interferencias en las proximidades de los equipos que lleven el smbolo siguiente:
172
Especificaciones
1 12 1,2 2,3
10 38 3,8 7,3
100 120 12 23
Longitud
Cables y sensores OxiMax
mxima
174
Especificaciones
Longitud
Cables y sensores OxiMax
mxima
ndice
178
ndice
histograma 70
M lectura de 67
mensajes de error 129 SpO2 69
MO 97 tendencia dual 68
modo de respuesta 54, 94 pantalla de tendencias de frecuencia
modo normal 54 de pulso 69
modo rpido 54 pantalla de tendencias SpO2 69
monitor pantalla duracin de silencio de alarma 46
consideraciones relativas al funcionamien-pantalla plet 11
to 121 pantalla seal 11, 42
devolucin 141 pantalla volumen de alarma 43
monitor muestra guiones 39 prdida de pulso 97
prdida de pulso c/artefacto 97
N PH 97
Nederlands 56 PL 97
neonato placa de montaje de GCX 115
valores predeterminados 155 Port 56
Portugus 56
O precauciones 2
protocolo
operativa ajustar 101
humedad relativa 168 prueba automtica de encendido (POST) 34
temperatura 168 prueba de biocompatibilidad 114
PS 97
P puerto de datos
pacientes adulto-peditricos 49 conexin a 99
pacientes neonatos 49 disposicin de los pines 100
pantalla disposicin de pines 101
%SpO2 12 Puerto del sensor SpO2 OxiMax 21
amplitud de pulso 12 pulsioxmetro
frecuencia de pulso 13 rango de medicin 165
pantalla de datos de tendencia dual 68 puntos decimales 11
pantalla de datos de tendencias
lectura 67 R
pantalla de datos de tendencias rangos de parmetros 31
de amplitud de pulso 71 registro de eventos del sensor 74
pantalla de datos de tendencias registro de eventos del sensor disponible 77
de histograma 70 registro de eventos del sensor no disponible 79
pantalla de lmite de alarma 51 reloj 44
pantalla de tendencias
amplitud de pulso 71
S
escala 64
frecuencia de pulso 69 salidas de voltaje analgico 106
satseconds
administracin de alarmas 149 T
descripcin 149 Tecnologa OxiMax 163
pantalla 153 tipo de datos
red de seguridad 152 evento/SpO2 131
saturacin tipo de sensor 132
calculada 162 tipos de datos/SPO2+BPM 131
fraccional 161 tono
funcional 161 alarma de prioridad alta 15
medicin 162 alarma de prioridad baja 15
saturacin calculada 162 alarma de prioridad moderada 15
saturacin fraccional 161 bip de pulso 16
saturacin funcional 161 botn presionado no vlido 15
saturacin medida 162 botn presionado vlido 15
SD 97 prueba automtica de encendido
seleccin de escala de pantalla de datos aprobada 15
de tendencias 64 recordatorio de silencio de alarma 15
seleccin de un sensor 111 tono de ajuste de volumen 16
sensor tono de confirmacin 15
consideraciones relativas tono de confirmacin 15
al funcionamiento 123 transporte
seleccin 112 humedad relativa 168
sensor desconectado 97, 132 temperatura 168
sensor fuera 97
SH 97 U
silencio de alarma 97 Uso previsto para el N-600 5
smbolos 8
consulte las instrucciones de uso 8 V
fecha de fabricacin 9
interfaz de datos 9 valores predeterminados
pieza aplicada tipo BF 9 adulto 156
reemplazo de fusibles 8 fbrica 155
terminal equipotencial 9 neonato 155
SL 97 valores predeterminados de fbrica 155
SO 97 velocidad en baudios
solucin de problemas ajustar 101
ayuda 133 verificacin
soporte funcionamiento 121
ruedas 118 verificacin del funcionamiento 121
soporte con ruedas 118 versin de software 35
Sueco 56 visin general de la oximetra 159
180
Tyco Healthcare Group LP
Nellcor Puritan Bennett Division
4280 Hacienda Drive
Pleasanton, CA 94588 EE.UU.
Telfono sin cargo 1.800.NELLCOR
Representante autorizado
Tyco Healthcare UK LTD
154 Fareham Road
Gosport PO13 0AS, Reino Unido
2006 Nellcor Puritan Bennett Inc.
Todos los derechos reservados.
10008952A-0306