CONTRATO DE TRANSPORTE ESCOLAR

En TALCAHUANO, a 01 de Marzo de 2016, comparecen: por una

parte, la SOCIEDAD ROGERS OSCAR MULLER GONZLEZ
COLEGIO LENGUAJE EIRL, Empresa privada del giro educacional,
de su mismo domicilio, Rol nico Tributario N 76.103.517-7,
representada legalmente por don ROGERS OSCAR MULLER
GONZLEZ, cdula de identidad nacional nmero 12.330.731-3,
ambos domiciliados en Simpson 365, sector Gaete, Talcahuano, en
adelante tambin denominada indistintamente la Sociedad, y por la
otra don JUAN CARLOS CANDIA PEA, cdula de identidad
nacional nmero10.444.232-3 domiciliado en candelaria 1314 Nueva
Los Lobos Comuna de talcahuano, en adelante tambin denominado
indistintamente el transportista, y expresan que han convenido lo
siguiente:

PRIMERO: Por el presente acto e instrumente, la Sociedad Rogers

Oscar Muller Gonzlez Colegio Lenguaje EIRL, contrata al
transportista, a fin de que presente el servicio de transporte escolar
que consiste en el traslado de ida y regreso de alumnos residentes
desde el (los) sector (es) y hacia el (los) establecimientos
educaciones que administra la Sociedad de acuerdo al detalle que
adelante se indica, en vehculo automotores de su propiedad, sujeto a
lo establecido en el presente contrato, oferta realizada y a las bases
administrativas de licitacin que se entienden formar parte ntegra
del presenta instrumento. En caso de diferencias entre los
documentos antes indicados, siempre prevalecer lo acordado en el
presenta contrato de transporte escolar.

SEGUNDO: El Transportista se obliga a transportar y trasladar en los

horarios de 07:30 A 09:00 HRS, 12:00 A 14:00 HRS Y 17:00 A
19:30 HRS - de ida y regreso desde y hasta sus domicilios, dentro de
la comuna de Talcahuano, abarcando los sectores de Gaete, Libertad,
Higueras, San Vicente, El Morro y otros sectores dentro del lmite
comunal, de acuerdo al recorrido propuesto y acompaado a la oferta.

TERCERO: El transportista prestar el servicio de transporte escolar

en vehculos de su propiedad, los cuales debern encontrarse en
buenas condiciones tcnicas y mecnicas, con sus permisos, patentes
y seguros vigentes. El vehculo con el cual se preste el servicio deber
contar, asimismo con un letrero que identifique el recorrido
respectivo.
En general, el transportista, tanto respecto de los vehculos que
utilice como en la prestacin del servicio, deber cumplir en forma
estricta con toda la normativa legal y reglamentaria de trnsito, de
transporte escolar y de accidentes y seguro escolar.

CUARTO: La Sociedad otorgar un listado con la identificacin de

los alumnos beneficiarios del servicio, el cual se renovar cada vez
que sea necesario por la Sociedad.

1
QUINTO: La Sociedad pagar al transportista, por la prestacin del
servicio de transporte escolar la cantidad de $750.000 (SETECIENTOS
CINCUENTA MIL PESOS)
SEXTO: El transportista deber emitir una factura al establecimiento
de Educacional Escuela Especial De Lenguaje Santa Catalina, para
efectos de pagar por el servicio contratado mensualmente y por mes
vencido, dentro de los 5 primeros das del mes siguiente, previa
presentacin de factura visada por el Director del Establecimiento.

SPTIMO: Este contrato comenz a regir desde el 01 de Marzo de

2016 hasta 31 de diciembre de 2016. Durante el periodo de
vacaciones de invierno, en el mes de julio de 2016, no se suspenden
los efectos del presente contrato.

OCTAVO: La Sociedad tendr la faculta exclusiva de poner trmino

al presente contrato de forma inmediata, sin derecho a indemnizacin
alguna para el transportista, en los siguientes casos:

1.- Incumplimiento de cualquiera de las obligaciones que por el

presente contrato asume el transportista.
2.- Incumplimiento en las especificaciones tcnicas y mecnicas de
los vehculos que utilice para prestar el servicio el transportista.
3.- Cuando los beneficiarios del servicio o sus apoderados hayan
efectuado dos reclamos por escrito por no cumplir el transportista
con el recorrido o incurrir el transportista o el personal de su
dependencia en faltas contra de los alumnos.

NOVENO: En aquellos casos en que no pueda prestarse el servicio

con el vehculo determinado para ello, debido a accidente,
desperfecto mecnico u otro imprevisto, el transportista podr
reemplazarlo por otro vehculo una sola vez al mes. En este caso, el o
los vehculos de reemplazo debern cumplir con iguales condiciones y
requisitos que el contratado en cuanto a seguridad, comodidad y
eficiencia, siendo en este caso el costo de cargo absoluto del
transportista. No obstante lo anterior, cualquier eventualidad es
obligacin del transportista informar al Establecimiento antes de las
09:.00 hrs del da en que se produce el inconveniente y deber
proporcionar los datos del vehculo y del chofer de reemplazo, segn
corresponda.

DCIMO: Para los efectos contractuales y legales, el transportista

asume toda la responsabilidad por los hechos y daos que se puedan
producir a terceros o a los alumnos como consecuencia o con ocasin
del cumplimiento del servicio contratado con la Sociedad. En
consecuencia, la Sociedad queda absolutamente liberada de toda
responsabilidad por los posibles daos.
Asimismo, el transportista es responsable en forma nica y exclusiva
en todo lo concerniente a obligaciones laborales el personal a su
cargo, respecto de los cuales la Sociedad no tendr ninguna
obligacin civil, laboral ni de ninguna naturaleza.

En todo caso, en el evento de demandas laborales por incumplimiento

de prestaciones laborales respecto del personal del transportista, el
transportista autoriza en este acto en forma expresa a la Sociedad
para retener todos aquellos dineros que se encuentren pendientes de
pago al transportista, con el objeto de pagar las prestaciones que

2
eventualmente se le exijan o le puedan exigir a la Sociedad, de
conformidad a la legislacin vigente.

UNDCIMO: Como garanta del buen servicio, el transportista se

compromete a tomar un vale vista a nombre del la SOCIEDAD
ROGERS OSCAR MULLER GONZLEZ COLEGIO LENGUAJE EIRL, por un
monto de $750.000 (setecientos cincuenta mil pesos), valor
que ser devuelto al trmino del contrato, siempre y cuando el
servicio haya sido ejecutado en perfectas condiciones, a solo criterio
del Director del Establecimiento, lo que es aceptado expresamente
por el transportista.

DUODCIMO: Para todos los efectos del presente contrato, las partes
fijan su domicilio en la ciudad de Talcahuano y se someten a la
jurisdiccin de sus Tribunales de Justicia.

En seal de conformidad con lo estipulado en el presenta

instrumento, las partes lo suscriben en dos ejemplares de igual tenor
y fecha, quedando uno en poder de el transportista y otro en poder
de la Sociedad.

__________________________
_________________________
ROGERS MULLER GONZLEZ
TRANSPORTISTA
Representante Legal