BOLILLA VI

PARTICIN - COLACIN

DE LA PARTICIN:
Concepto, formas.
La particin es el medio por el cual se distribuye entre los coherederos el caudal hereditario,
otorgndoseles en propiedad bienes determinados que forman parte de la masa hereditaria.

Tiempo en que corresponde pedir la particin.

El Art. 2529, dispone: "Liquidado el pasivo hereditario, cualquiera de los herederos podr pedir la
particin de los bienes excedentes. Esta accin deber deducirse contra todos los dems herederos".
De acuerdo con lo establecido por el Art. 2529, se puede requerir la particin slo despus que quede
liquidado el pasivo hereditario, pues, ya se ha dicho, que los bienes hereditarios estn
indivisiblemente afectados a los compromisos hereditarios por deudas, del causante. Antes de pagarlas
nada se puede distribuir, la particin slo se efectuar sobre los "bienes excedentes".

Quienes pueden pedir.

a) Los herederos: La ley dice, cualquiera de los herederos podr pedir la particin de los bienes
excedentes.
b) Los legatarios: Pareciera que la ley limita el derecho de pedir la particin slo a los herederos,
sin embargo.
Hoy es notoria la tendencia de los tribunales de asimilar cada vez ms la situacin del legatario
de cuota a la de un heredero y se los considera parte en todo lo atinente a la designacin de
partidor y a la liquidacin de la sucesin. Si no se les reconociese el derecho de pedir la
particin, se dejara librado al arbitrio de los herederos la oportunidad de entregar la porcin.
c) Los cesionarios: Se ha reconocido tambin que los cesionarios totales o parciales estn
habilitados para pedir la particin, pues vienen a ocupar el lugar de los herederos cedentes.
d) Herederos del heredero: Durante el perodo de la indivisin hereditaria puede sobrevenir el
fallecimiento de uno de los herederos; en ese supuesto, sus herederos estn investidos del
derecho de reclamar la particin.
e) Los acreedores del heredero: Tambin puede ser pedida la particin por los acreedores de los
herederos. Estos, para poder perseguir los bienes de su deudor, ejecutando la obligacin,
requieren de la previa particin, puesto que slo entonces quedan individualizados o
determinados los bienes, que definitivamente, corresponden al obligado en pleno dominio, "el
acreedor del heredero necesita determinar qu bienes se adjudicarn a su deudor.
La accin ejercida por los acreedores de los herederos no es otra que la oblicua o subrogatoria.
En consecuencia, los acreedores estn obligados a llenar los requisitos propios de esta accin,
demostrando por lo menos negligencia del heredero. Tal demostracin puede hacerse en forma
sumaria y en el mismo sucesorio.

Accin de la particin.
Aun cuando el texto de la ley habla de accin de particin, en realidad, no se trata de una accin en la
acepcin procesal del vocablo; es, s, una peticin que puede ser hecha en forma privada a los
coherederos, o en su defecto, formulada judicialmente ante el juez de la sucesin.
Contra quien se plantea.
Esta accin deber deducirse contra todos los dems coherederos, reza el in-fine del Art. 2529.
En caso de que algn o algunos de los coherederos hayan fallecido, deben intervenir sus herederos, y si
han cedido sus derechos hereditarios, deben participar sus cesionarios.

Particin privada.
La particin privada o amistosa, como tambin se la llama, tiene lugar cuando todos los coherederos
son capaces y se ponen de comn acuerdo acerca de la distribucin de los bienes sucesorios.
El Art. 2530, establece: La particin entre coherederos mayores de edad, podr efectuarse en la forma
que convinieren por unanimidad, debiendo observarse lo dispuesto en este Cdigo sobre la forma de los
contratos.
Borda, expresa: "La particin privada tiene lugar cuando todos los herederos son mayores y capaces, y
hay acuerdo unnime para hacerlo as. No habra razn para impedir que arreglasen privadamente sus
intereses, evitndoles las molestias y, sobre todo, los importantes gastos que demanda el procedimiento
judicial. Y agrega... Habiendo la unanimidad que exige la ley, la particin puede hacerse de cualquier
modo, sea en especie, vendiendo los bienes, haciendo lotes en los que se compensen con efectivo o con
crditos; contra los adjudicatarios con bienes in natura...".
El Art. 765 del Cdigo Procesal Civil, precepta: "Particin privada. Una vez aprobadas las
operaciones de inventario y avalo, si todos los herederos fueren capaces y estuvieren de acuerdo,
podrn formular la particin y presentarla al juez para su homologacin".
Cabe aclarar que las particiones privadas, siempre deben ser presentadas "al juez para su
homologacin", aunque estn hechas por escritura pblica.

Debe respetarse la voluntad del disponente.

El Art. 2531, establece: Si el autor de la herencia hiciere la particin de los bienes por acto entre vivos
o en su testamento, deber estarse a ella, salvo derecho de tercero o que sea provisional, y siempre que
no perjudique a la legtima de los herederos forzosos.
El Art. 2553, reza: El padre, la madre y los otros descendientes podrn hacer particin anticipada de
sus bienes propios, a favor de sus hijos y dems descendientes, sea por donacin entre vivos, o por
testamento. Los actos entre vivos a que se refiere esta norma, son las donaciones.
El Art. 1202, dispone: Habr donacin cuando una persona por actos entre vivos, transfiere
gratuitamente el dominio de una cosa. De un derecho patrimonial, a favor de otra, que la acepta, y por
su parte, el Art. 1207, dice: El padre o la madre, o ambos conjuntamente, podrn hacer donaciones a
sus hijos. Cuando no se imputare de un modo expreso a la parte disponible, se entender como adelanto
a la legtima.
Por ltimo, el Art. 2608, expresa: Toda persona que haya cumplido diez y ocho aos puede disponer
por testamento de la totalidad o parte de sus bienes, conforme a las reglas de este Cdigo.
Como se ve, tanto por donacin como por testamento, una persona puede disponer de sus bienes, y
consecuentemente hacer particiones de ellos; a ese respecto, el Art. 2531 es claro y no ofrece dificultad
alguna para su debida comprensin: se debe respetar la voluntad del disponente, salvo derecho de
tercero y siempre que no perjudique a la legtima de los herederos forzosos. Si la particin fuese
provisional, esa particin se habra referido slo al goce y disfrute de las cosas y no al dominio de las
mismas, por lo que los herederos tendrn derecho de hacer de esas cosas la particin definitiva,
conforme a las porciones que les asigne la ley.
Formacin de la masa hereditaria.
Cuando llega el momento de la distribucin de los bienes dejados por el causante, la medida
indispensable es la formacin de la masa hereditaria, a objeto de la particin.
Masa es el conjunto de los bienes que se renen para un fin determinado.
Borda, expresa: "En general, todos los bienes dejados por el causante deben entrar en la particin,
inclusive los que por su naturaleza son indivisibles, pues ellos pueden adjudicarse en uno de los lotes y
compensarse con otros bienes o, si ello no fuere posible, venderse, distribuyndose su precio entre los
herederos".
No slo los bienes dejados por el causante deben entrar a formar parte de la masa, para la particin;
tambin deben incorporarse los valores que se obtengan por colacin, as como los provenientes de las
donaciones sujetas a reduccin, en su caso.
Obviamente, tampoco aparecern en esa masa hereditaria los bienes enajenados para hacer frente al
pago de las deudas y cargas de la sucesin.
Acerca de la formacin de la masa hereditaria, el Art. 2532, dispone: Se formar la masa hereditaria
por la reunin de las cosas existentes, los crditos de la sucesin, tanto contra extraos como contra los
herederos y de los que cada uno de estos deba colacionar.

Particin judicial. Obligatoriedad. Sancin.

La particin privada o amistosa no es obligatoria sino facultativa y slo procede cuando por
unanimidad, si todos los herederos capaces deciden efectuar de ese modo la divisin de los bienes; si
no existe ese acuerdo comn, la particin ser judicial; tambin lo ser en los casos taxativamente
determinados por la ley.
La particin judicial tiene lugar mediante un procedimiento establecido por la ley.
El Art. 2533, reza: La particin ser judicial, bajo pena de nulidad:
a) si hubiere herederos incapaces, o menores emancipados, como interesados;
b) si el causante fuere presunto fallecido, y sus herederos tuvieren la posesin definitiva de sus
bienes;
c) si hubiere herederos o legatarios ausentes. Se consideran tales los herederos y legatarios que se
encontraren en el extranjero, si su existencia fuere dudosa. En este caso se nombrar un curador
de sus bienes confort a lo dispuesto por este Cdigo; y,
d) siempre que terceros, fundad en un inters legtimo, se opusieren a la particin privada".
Por su parte, el Art. 766 del Cdigo Procesal, dispone: Particin Judicial: La particin deber ser
judicial, bajo pena de nulidad, en los casos previstos por el Cdigo Civil....
"Inc. a) Si hubiere herederos incapaces, o menores emancipados, como interesados". Los incapaces son
los mencionados en los arts. 37 y 38 del Cdigo Civil.
Tratndose de menores, sus padres en ejercicio de la patria potestad, son sus representantes legales.
Toda particin que los menores estn interesados, sea de muebles, de inmuebles, de condominio, debe
ser judicial.
Por su parte, el Art. 266 del Cdigo Civil, dice: Se nombrar judicialmente curador a las personas
interdictas o inhabilitadas. Son aplicables a la cratela, las disposiciones del Cdigo del Menor
relativas a la tutela, con las modificaciones establecidas en este captulo.
"Inc. b) Si el causante fuere presunto fallecido, y sus herederos tuvieren la posesin definitiva de sus
bienes".
El Art. 72 del Cdigo, determina: "Transcurridos diez aos desde la desaparicin, o desde la ltima
noticia que se haya tenido del desaparecido, o setenta aos desde el da de su nacimiento, el juez podr
dar posesin definitiva de sus bienes a los herederos y legatarios. Si el desaparecido se presentare
posteriormente, recobrar los bienes en el estado en que se encuentren, as como los adquiridos con el
valor de los que faltaren, y las rentas o intereses no consumidos".
Otorgada la posesin definitiva de los bienes del presunto fallecido, ya no rigen las limitaciones
previstas con relacin a la posesin provisional de los bienes.
"Inc. c) Si hubiere herederos o legatarios ausentes. Se considerarn tales los herederos y legatarios que
se encontraren en el extranjero, si su existencia fuere dudosa. En este caso se nombrar un curador de
sus bienes conforme a lo dispuesto en este Cdigo".
La ltima parte del inciso es coherente con el Art. 272 del Cdigo, que dispone: "Adems de los casos
previstos por este Cdigo, se proveer judicialmente de curador a los bienes de una persona, cuando
sta se ausentare o desapareciere de su domicilio, ignorndose su paradero, sin dejar mandatario para
administrar sus bienes".
"Inc. d) Siempre que terceros, fundados en un inters legtimo, se opusieren a la particin privada". Los
interesados a que se refiere la ley, son los acreedores de la sucesin y de los herederos, as como los
legatarios. De Gsperi, dice que el legislador "se refiere exclusivamente a los acreedores hereditarios
y a los personales del heredero y a los legatarios, los cuales sin duda pueden ser perjudicados por una
particin extrajudicial llevada a cabo sin su intervencin, que al transformar en propietarios a los
comuneros, les permita disponer libremente de lo suyo..." (Op. cit., T. II, pg. 231).
Otros autores, sin embargo, como Borda, Mafa, Zannoni, consideran que los nicos interesados son
los acreedores de la sucesin o de los herederos.
Si por el inciso anterior los legatarios ausentes, aunque "su existencia fuere dudosa" determinan la
obligatoriedad de la particin judicial, entendemos que la oposicin a la particin privada de parte de
los legatarios no ausentes, si estuviere bien fundada, debe impedirla, y ella debe ser judicial.

Tasacin. Reglas.
Es evidente que la tasacin de los bienes dejados por el causante es un procedimiento que no puede
eludirse a los efectos de le particin, para que impere la igualdad en la distribucin de los mismos,
entre los coherederos, que es la regla maestra en el derecho sucesorio, especialmente cuando la
particin es judicial.
El Art. 2534, dispone: Cuando la formacin de la masa, o si divisin en lotes lo exija, se proceder a la
estimacin de los bienes El avalo ser hecho por el perito que las partes propusieren de comn
acuerdo, y en defecto, por el juez de la sucesin.
Los trmites del inventario y avalo de los bienes hereditarios se hallan regulados en el Cdigo
Procesal Civil, en las disposiciones, entre otras, que se mencionan a continuacin:
"Art. 758: Inventario. Iniciado el juicio sucesorio, el juez ordenar el inventario y avalo de los bienes
hereditarios, dando comisin para el efecto al secretario del juzgado o al juez de paz del lugar en que se
encuentren los bienes, sin perjuicio de concurrir personalmente si lo considerase conveniente".
"Art 761: Avalo. Slo sern avaluados los bienes que hubieren sido inventariados y siempre que fuere
posible, las diligencias de inventario y avalo se realizarn simultneamente, para lo cual se notificar
a la Direccin de Impuestos Internos. El avalo ser practicado por el representante de sta, al cual se
remitir una copia del inventario realizado".
La Direccin de Impuestos Internos ha sido sustituida por la Direccin General de Recaudacin,
dependiente de la Sub-Secretara de Tributacin, segn Decreto-Ley Ne 15, del 8 de marzo de 1990.
"Art. 762: Otros Valores. Aunque hubiere conformidad de partes, no podr darse a los inmuebles una
avaluacin inferior a la fiscal. Para los ttulos y acciones, al slo efecto de la particin o adjudicacin,
se tomar su valor nominal, salvo que hubiere disconformidad, en cuyo caso se estar por la cotizacin
de la bolsa de comercio o mercado de valores, o de peritos designados por el juez".
"Art. 763: Impugnacin del Inventario o Avalo. Agregados al proceso el inventario y avalo, se los
pondr de manifiesto en la secretara por cinco das. Vencido el plazo sin haberse deducido oposicin,
se aprobarn ambas operaciones, sin ms trmite".
"Art. 764: Reclamaciones. Las reclamaciones de los herederos o de terceros sobre inclusin o exclusin
de bienes en el inventario, se sustanciarn por el trmite de los incidentes. Si las reclamaciones
versaren sobre el avalo, se convocar a una audiencia a los interesados y al representante de la
Direccin de Impuestos Internos, para que se expidan sobre la cuestin promovida. En caso de que no
se llegare a acuerdo, el juez designar de oficio perito o peritos, segn la importancia de la cuestin
resolviendo lo que correspondiere. Si
no compareciere a la audiencia quien dedujo la oposicin, se le tendr por desistido, con costas. En
caso de inasistencia de las dems partes interesadas o del representante de la Direccin de Impuesto;
Internos, el juez resolver igualmente sobre las reclamaciones, sir ms trmite, o previo dictamen
pericial, conforme a lo establecido en el prrafo anterior, si lo juzgare necesario. Si las observaciones
formuladas requiriesen por su naturaleza, sustanciacin ms amplia a criterio del juez, la cuestin
tramitar por va de incidente. L< resolucin que as lo disponga no ser recurrible".
La tasacin por perito, de acuerdo con las normas precedentes se presentar con rara frecuencia en
nuestros Tribunales.
No obstante, debemos hacer notar que el modo de la designacin del perito avaluador est legislado en
forma distinta por e Cdigo Civil y el Procesal Civil. Aqul establece que el avalo ser hecho por el
perito que las partes propusieren de comn acuerdo en defecto de esa unanimidad acerca del perito, el
juez lo nombrar; de oficio; en tanto que el otro dispone que en caso de no llegarse a acuerdo sobre la
tasacin, el juez designar de oficio al perito o peritos, segn la importancia de la cuestin. En el afn
de concilia la discrepancia entre ambas normas, consideramos que el juez, aun cuando tenga la potestad
de designar al perito de oficio, debe nombrar al propuesto por unanimidad de las partes, que son los
verdaderamente interesados en la correcta tasacin de los bienes.

Nuda propiedad.
Siempre inspirado en el principio de la igualdad de los lotes, el Cdigo no admite en las particiones
judiciales, la adjudicacin de la nuda propiedad a unos y el usufructo, uso o habitacin a otros, de
herederos.
El Art. 2536, dispone: "En las particiones judiciales, no ser permitido adjudicar la nuda propiedad a
unos herederos, y el usufructo, o el uso o habitacin a otros, pero s constituir servidumbres prediales a
beneficio de un inmueble sobre los dems. Tampoco podrn quedar las particiones sujetas a condicin".
Esta norma tiende a mantener el principio de la igualdad de los lotes entre los herederos; otorgarle a
unos el dominio de ciertos bienes, y slo el usufructo, uso o habitacin a otros, indudablemente rompe
esa regla. Slo caben las servidumbres prediales.

Divisin de las deudas de la sucesin.

La regla de nuestro Cdigo es la aceptacin de la herencia a beneficio de inventario. Pero el Art. 2457
autoriza la aceptacin pura y simple, la que debe ser siempre expresa en el juicio sucesorio; "ella
resultar tambin por haber cesado el beneficio de inventario, por hecho del heredero, en los casos
previstos por este Cdigo", de acuerdo con dicha norma.
El Art. 2483, dispone: "Se pierde el beneficio de inventario por la ocultacin fraudulenta que el
heredero hiciere de algunos bienes de la sucesin al efectuar el inventario. Tambin se lo perder
cuando se contravinieren las normas que rigen la administracin, o gestin de la herencia, con perjuicio
grave para los acreedores de la sucesin".
El Art. 2484, expresa: "Si el heredero incurriere en la prdida del beneficio de inventario, ser
considerado heredero puro y simple. Los acreedores y legatarios podrn exigir que se mantenga la
separacin de patrimonios. El heredero indemnizar con sus bienes propios el perjuicio que con sus
actos hubiere causado a la masa. Liquidada sta, podrn los acreedores y legatarios perseguir el pago en
los bienes propios del heredero".
Por su parte, el Art. 2459, establece las obligaciones del heredero que acepta la herencia sin beneficio
de inventario, cuando dice: "... Si fuere pura y simple, el aceptante quedar obligado al pago de las
deudas y cargas, tanto con el activo sucesorio como suyo propio..."
Corolario inevitable de las disposiciones precedentemente mencionadas es el Art. 2537, que dice: "Los
crditos contra la sucesin, que no se pudieren cubrir por insuficiencia de la masa, se dividirn en
tantos crditos independientes y separados, como aceptantes puros y simples existieren, de acuerdo a
las porciones hereditarias y podrn hacerse efectivos en esa medida, sobre los bienes personales de
cada uno".
Rara vez, como ya se ha puntualizado anteriormente, los herederos aceptarn la herencia pura y
simplemente. Pero en los casos en que la acepten en esa forma, en el supuesto de que los bienes
dejados por el causante no alcancen a satisfacer todas las deudas de la sucesin, el saldo insoluto "se
dividir en tanto crditos independientes y separados, como aceptantes puros y simples existieren, de
acuerdo a las porciones hereditarias y podrn hacerse efectivos en esa medida, sobre los bienes
personales de cada uno", como dispone el Art. 2537.
Debemos recordar que la divisin de la deuda se producir despus de que el acervo hereditario haya
sido liquidado, pues, en nuestro derecho, la divisin de la deuda entre los herederos no es de pleno
derecho, el Cdigo Paraguayo "organiza la liquidacin de la herencia en tal forma que primero sean
pagadas las deudas, y luego se haga la particin".

Adjudicacin de los ttulos de propiedad.

El Art. 2538, dispone: "Cada heredero recibir los ttulos de propiedades y de los crditos que le fueren
adjudicado. Si quedare alguno en comn, el ttulo corresponder a quien tuviere la mayor porcin,
dndose a los otros copias fehacientes a costa de la sucesin".
Por su parte, el Art. 772 del Cdigo Procesal Civil, expresa: "Liquidacin y Pago del Impuestos.
Aprobada la liquidacin para el pago del impuesto a la herencia, se abonar la tasa judicial y el juez
dispondr la apertura de una cuenta judicial en el Banco Central del Paraguay, a la orden de la
Direccin de Impuestos Internos. Con la constancia del depsito de la totalidad del importe del
impuesto sucesorio en dicha cuenta, el juez ordenar la expedicin de los certificados de adjudicacin
de los bienes sujetos a inscripcin..." Estos certificados se inscribirn, sin ms trmite, en la Direccin
General de los Registros Pblicos.
El impuesto a la herencia, que menciona la disposicin que antecede, ha sido suprimido en nuestro
derecho fiscal, con la promulgacin de la Ley N 125, del 9 de Enero de 1992, "Que establece el nuevo
rgimen tributario".
El ttulo se instrumenta en el certificado de adjudicacin extendido por el secretario del Juzgado.
Y si el bien instrumentado en el certificado de adjudicacin es de los registrables, debe inscribirse en la
Direccin General de los Registros Pblicos, sin ms trmite, de conformidad con el Art. 271 de la Ley
N 879/81 Cdigo de Organizacin Judicial.
El Cdigo Procesal se refiere a la expedicin de certificados de adjudicacin de los bienes sujetos a
inscripcin; pero es el caso, que tambin tienen que expedirse tales certificados sobre bienes que no
deben ser inscriptos en registro alguno, como los referentes a los crditos a favor de la sucesin, que se
adjudiquen a los herederos. La disposicin del Art. 2538, en ese sentido, es ms completa que la norma
procesal.

Particin provisional.
Es uno de los modos de la divisin. La particin provisional es cuando slo se refiere al uso o disfrute
de los bienes hereditarios, sin recaer sobre el dominio de ellos.
La particin puede ser definitiva o simplemente provisional, en este ltimo caso, no recae ms que
sobre el goce de los bienes hereditarios; no se hace ms que provisionalmente, a indivisin subsiste en
cuanto a la propiedad y no llegar a su fin sino por una particin definitiva, la cual quiz se establezca
sobre bases diferentes de aquellas en que se fundaba la primera operacin".
Su finalidad reside generalmente en permitir a algunos de los coherederos el derecho de hacer suyos los
frutos percibidos en sus lotes, dice: "Podemos, as caracterizar esta particin como particin de frutos o
productos, o del uso particular de los bienes".
El Art. 2539, dispone: "Cuando la particin fuere provisional deber serlo respecto de todos los
herederos. Cualquiera de estos, tendr derecho a exigir la divisin definitiva de los bienes".
Lo que la norma de nuestro Cdigo exige, es que la particin provisional "deber serlo respecto de
todos los herederos".

Particiones anulables.
El Cdigo paraguayo, al igual que el de Vlez, no legisla en norma especial acerca de la nulidad de la
particin; slo le dedica algunas normas aisladas, tales como los Arts. 2533 y 2540.
Borda, seala: "Nuestro Cdigo no contiene reglas especiales referente a la nulidad de la particin; ha
juzgado sin duda intil hacerlo, puesto que, tratndose de un acto jurdico, deben aplicarse las reglas
relativas a ellos. Habr, por tanto, nulidad cuando debiendo ser judicial la particin, se han omitido
formalidades esenciales del proceso judicial, tales como la tasacin, la aprobacin por el Juez, si
habiendo incapaces no ha intervenido el asesor de menores, etc. Tambin la habr en caso de dolo o
violencia; o si uno de los herederos intervinientes en la particin privada es incapaz; o si se ha omitido
totalmente a uno de los coherederos".
El Art. 2540, expresa: "Ser anulable la particin privada o judicial cuando no se hubieren reservado
bienes suficientes para el pago de los crditos y legados, cuya existencia constare en autos".
El Cdigo, como se ve, ha incluido tambin, como causa para que sea anulada la particin, si en ella se
omite efectuar la reserva "de bienes suficientes para el pago de los crditos y legados, cuya existencia
constare en autos", sea la particin pblica o privada.

Derecho de los acreedores y legatarios omitidos.

El Art. 2541, dispone: "Los acreedores o legatarios omitidos podrn dirigirse contra los bienes de la
herencia que se encuentren en poder de los herederos, como si la particin no se hubiera efectuado,
salvo los derechos constituidos a favor de terceros con posterioridad a la inscripcin".
El derecho acordado por el Art. 2541 se refiere a "los acreedores y legatarios omitidos". Pero quines
son los acreedores y legatarios omitidos aludidos por la ley? Indudablemente, sern los no pagados, a
pesar de haber reclamado oportunamente el cobro de sus crditos, pese al derecho que les acuerda el
Art. 2540 de anular la particin; pero, principalmente se tendrn que considerar como "omitidos" a los
que se presentaren a hacerlo tardamente, es decir, despus de la particin.
Cabe sealar, adems, que el Art. 2541 del Cdigo suprime la expresin "por el todo", que aparece en
su fuente; supresin que no obsta a que el derecho que tienen los acreedores y legatarios omitidos sea
"por el todo", sobre los bienes que se encuentran en poder de cualquiera de los coherederos.
Los fundamentos de Bibiloni acerca de la disposicin de que se trata son esclarecedores: "La accin de
los acreedores, y la de los legatarios en su caso, procede, decimos por el todo. No, como hasta ahora,
por la parte de cada heredero, en cuanto haya bienes en su poder. Es contrario a todo principio que la
accin se limite, porque hay enriquecimiento indebido en el heredero, que recibi bienes
comprometidos a pagos preferentes. Y como l, el legatario que cobr en dao de los acreedores. El
hecho de aparecer stos despus, no altera la situacin: Arts. 3371 y 3398. Si se presentasen nuevos
legatarios, por virtud de un testamento nuevo ignorado, o que les atribuyese legados superiores, existe
mayor razn, para ver en ello un enriquecimiento indebido. Segn las reglas de ste, pueden hacerse
efectiva la accin en los bienes adjudicados si se encuentran en poder del obligado, y en los enajenados
o afectados a favor de tercero, si lo fueron a ttulo gratuito. La accin es por el todo sobre cualquier
bien, como lo era contra el causante, segn el principio general que hemos proyectado".
Es evidente que si un slo heredero no responde con los bienes que se le adjudica en la particin, por el
"todo" del crdito reclamado, el acreedor puede accionar tambin contra otro u otros herederos para
percibir ntegramente lo adeudado por la sucesin.
Y la razn de la ley es que se tiene "como si la particin no se hubiera efectuado"; por lo que la misma
debe volver a practicarse con el objeto de que el heredero afectado por la accin, vuelva a restituir su
hijuela en la proporcin que legalmente le corresponde.

La particin definitiva anulada.

El Art. 2542, precepta: "La particin definitiva que sea anulable por no haberse practicado ante el juez
en los casos establecidos por este Cdigo, o por inobservancia de las formas prescriptas, valdr como
particin provisional en cuanto al uso de los bienes".
Segn el Art. 361 de nuestro Cdigo, "la nulidad pronunciada por los jueces vuelve las cosas al mismo
estado en que se hallaban antes del acto anulado, e impone a las partes la obligacin de restituirse
mutuamente todo lo que hubieren recibido en virtud de l, como si nunca hubiera existido, salvo las
excepciones previstas en este Cdigo". El Art. 2542 constituye una de esas excepciones.
En efecto, la particin definitiva anulada por los vicios previstos por l citado Art. 2542, tiene por no
hecha la distribucin de los bienes, vale decir, que ninguno de los coherederos es titular del dominio de
las cosas que en virtud de ella le fueron adjudicados, pero vale como particin provisional, o sea del
goce, uso o disfrute de tales bienes. En consecuencia, cualquiera de los herederos puede pedir una
nueva particin definitiva, por imperio del Art. 2539.

Gastos de la liquidacin y particin.

El Art. 2543, establece: "Los gastos irrogados por la liquidacin, hechos en beneficio comn, se
imputarn a la masa con privilegio sobre los bienes hereditarios. Los determinados por la particin en
igual supuesto, lo tendrn sobre los bienes adjudicados proporcionalmente a su valor. En ningn caso
se entendern comunes los gastos innecesarios o referentes a pedidos desestimados, los que sern de
cargo de las partes que los causaron".
La disposicin se refiere a los gastos de la liquidacin y particin, haciendo la siguiente distincin: por
una parte regla acerca los gastos de la liquidacin, y, por la otra, sobre los relativos a la particin. En el
primer caso, los gastos recaen sobre toda la masa sucesoria, y en el segundo, sobre el lquido partible.
Esta distincin trae aparejada importantes consecuencias.
Los gastos innecesarios o referentes a pedidos desestimados, no sern tenidos por comunes y estarn a
cargo de las partes que los causaron, determina el in-fine del Art. 2543.

LA COLACIN:
Concepto.
La colacin es un medio de mantener la igualdad de los coherederos forzosos que concurran a la
sucesin, mediante el cual, cualquiera de ellos que hubiese recibido bienes del causante, en vida de
ste, debe restituir su valor a la masa hereditaria, salvo dispensa que el mismo hubiera hecho de
acuerdo con la forma prevista por la ley. El Cdigo contempla los casos en que la colacin tiene lugar.
Los bienes dados en vida por el causante a los que llegaren a ser sus herederos forzosos, se consideran
como anticipos de herencia, en los supuestos sealados por la ley.
La colacin ampara la igualdad que debe reinar entre los coherederos; no precautela la legtima, sta se
defiende con la reduccin.
Pero la colacin que protege la igualdad, no evita que ciertos herederos forzosos sean favorecidos,
mediante dispensa de colacin, con la mejora que el causante puede conceder, en vida, conforme al
derecho que tiene de emplear la porcin disponible de sus bienes que le otorga la ley.
La colacin persigue la igualdad entre los coherederos; la reduccin resguarda la integridad de la
legtima; la mejora favorece a ciertos herederos. Son aspectos del derecho sucesorio ntimamente
ligados entre s.
El Art. 2544, dispone: "Los herederos forzosos que concurran con otros a la sucesin debern traer a la
masa hereditaria el valor le los bienes recibidos del causante, en vida de ste, por donacin u otro ttulo
gratuito".

Condiciones.
1) Que exista pluralidad de herederos forzosos;
2) Que el beneficiario de la liberalidad hecha por el causante acepte la herencia; si renuncia no hay
colacin, con la salvedad prevista en el Art. 2552;
3) Que el causante no haya concedido al beneficiario la dispensa de la colacin.
Otros elementos de la colacin:
1) Que se compute para la formacin de la masa hereditaria el valor de la liberalidad, sea "por donacin
u otro ttulo gratuito", como dice el Art. 2544.
2) Que se impute dicho valor a la parte hereditaria del beneficiario de la liberalidad. ^
3) Que el coheredero interesado, reclame la colacin al beneficiario; la colacin no opera de pleno
derecho.

Sujetos activos de la colacin:

El Art. 2545, establece: "Slo pueden demandar la colacin:
a) un coheredero a otro; los coherederos a que se refiere esta disposicin son los herederos forzosos:
descendientes, ascendientes y cnyuge.
b) los acreedores personales del coheredero que puedan exigir la colacin". La norma no hace
distingo, para que proceda la colacin, cuando corresponda: La herencia puede ser aceptada con o sin
beneficio de inventario por el heredero deudor. El inters de los acreedores es evidente, pues, por
medio de la colacin el patrimonio de su deudor podra verse aumentado, a los efectos de satisfacer sus
crditos.
c) los acreedores del causante y los legatarios, slo cuando heredero a quien la colacin fuere
debida, aceptare la herencia pura y simplemente, y no mediare separacin de patrimonios.
1) acreedores del causante: Si el heredero acepta la herencia pura y simplemente se convierte de pleno
derecho en deudor de los acreedores del causante; de por ah viene el derecho que la ley les signa a
stos para demandar la colacin a otro coheredero, con el propsito de aumentar el patrimonio de ese
heredero aceptante sin beneficio de inventario.
2) legatarios: Lo precedentemente dicho acerca de los acreedores del causante, se aplica al caso de los
legatarios, pues, son considerados como los acreedores y se hallan regidos por las mismas reglas. Con
el aumento del patrimonio del heredero, mediante la colacin, se podra cumplir ntegramente el
legado.

Sujetos pasivos de la colacin:

El Art. 2546, dispone: Estn obligados a colacionar:
a) los descendientes, ascendientes y el cnyuge del causante.
Esta disposicin indica con precisin quienes son los herederos forzosos a que se refiere el Art. 2544.
b) los herederos instituidos por testamento, cuando ste afecte la legtima.
Y a la verdad, como ya se ha expresado precedentemente, la colacin no ampara la legtima, tiende a
mantener la igualdad entre los coherederos; si el testamento "afecta la legtima", como reza el precepto,
lo procedente es la reduccin, no la colacin.
c) el heredero que, no sindolo al tiempo de la liberalidad, resultare heredero forzoso al abrirse la
sucesin.
Esta disposicin ha tenido a determinar expresamente que la calidad de heredero forzoso debe tenerse
al tiempo del fallecimiento del causante.
La norma tiene aplicacin, por ejemplo, en los siguientes casos:
1) el nieto que no siendo heredero forzoso en la poca en que recibi una donacin del abuelo, por
fallecimiento posterior del padre, concurre a la sucesin de aqul por derecho de representacin, est
obligado a colacionar el valor de la donacin que le fuera hecha;
2) La cnyuge que no estaba casada con el causante, en la poca en que ste, en vida le benefici con
bienes por donacin u otro ttulo gratuito, tambin debe colacin.
El principio recogido por nuestro Cdigo es que, la calidad de heredero forzoso se debe tener al
momento de la muerte del causante, no obstante que no se haya tenido ese carcter al tiempo de
efectuarse la liberalidad.
d) los descendientes que sucedan por representacin al ascendiente, juntamente con tos y primos.
La colacin se extender a todo lo que el padre debi aportar en el caso de haber vivido, aunque
ellos no le hubieran heredado.
Los nietos heredan por fallecimiento de su padre o madre, en la sucesin del abuelo, por derecho de
representacin; en tal carcter son herederos forzosos de ste, y por tanto, deben colacionar todo lo
recibido de l, en vida, cuando concurran a su sucesin, con los tos o primos. Y, adems, de los bienes
que los nietos recibieron del abuelo, tambin estn obligados a colacionar todo lo que su padre o madre
debi aportar en caso de haber vivido, aunque ellos no "le hubieren heredado".
Puede presentarse la siguiente situacin: son dos nietos, y slo uno de ellos recoge la herencia del
abuelo, por la renuncia del otro. El nieto aceptante debe aportar todo lo que recibi su padre o slo la
parte proporcional, excluyendo la parte del renunciante? Maffa, sostiene, consideramos con acierto,
que el nieto aceptante debe colacionar "todo lo que el padre debi aceptar", como dice la ley, pues
acrece la porcin repudiada, "lo que hace de toda justicia la obligacin de colacionar por el todo".
e) los descendientes del indigno, o del desheredado.
El Art. 2493 del Cdigo dispone que, "Los descendientes del indigno y del desheredado concurren a la
sucesin por derecho propio, sin necesidad de invocar el derecho de representacin, recibiendo en
conjunto la hijuela que le hubiera correspondido a aqul..." De esta disposicin surge que los
descendientes del indigno o del desheredado no deben colacionar las liberalidades hechas por el
causante, en vida, a favor de su padre.
Por ltimo, "La concubina o el concubino, por el Art. 91 de la Ley N 1, hereda en ausencia del viudo o
viuda, por lo tanto tambin est obligado a colacionar", como expresa Pangrazio en su obra, Cdigo
Civil Paraguayo Comentado, Tomo V, p. 122.

Que comprende.
El Art. 2547, precepta:
La colacin comprende:
a) el valor de las donaciones que el causante hubiere hecho en vida a favor del heredero, obligado a
colacionar;
b) lo invertido por el causante para el establecimiento independiente de sus hijos, sea con motivo de
matrimonio, sea para permitirles explotar una empresa de carcter econmico, y tambin para
mejoras en sus bienes;
c) las liberalidades encubiertas bajo la apariencia de actos a ttulo oneroso, de los que result
enriquecimiento;
d) el crdito cedido gratuitamente;
e) la obligacin del heredero a favor del causante, que ste hubiere renunciado en forma
desinteresada;
f) lo pagado por el autor de lo que no se deba al heredero, con nimo de beneficiarle".
Con relacin al inciso a) el valor de las donaciones que el causante hubiere hecho en vida a favor
del heredero obligado a colacionar". Esta norma se refiere especficamente a las donaciones que el
causante hubiera hecho en vida al heredero. El Art. 1202 del Cdigo, establece: "Habr donacin
cuando una persona por acto entre vivos, transfiere gratuitamente el dominio de una cosa, o un derecho
patrimonial, a favor de otra, que lo acepta". De ah proviene que toda cosa o derecho donado por el
causante a favor del heredero, es colacionable.
Los dems apartados del Art. 2547 aluden a otras liberalidades hechas por el causante que deben ser
colacionadas.

Gastos no colacionables.
El Art. 2548, dice: No deben ser colacionados:
a) los gastos de alimentos y curacin, por crecidos que sean.
, istos gastos son obligatorios, por lo que no se hallan sujetos a la olacin, "por crecidos que sean". La
ley no hace distingos: los lerederos pueden ser menores o mayores de edad.
En cuanto a los alimentos, la doctrina sostiene que su concepto tiene una significacin precisa. Cuando
uno de los herederos excede le sus razonables necesidades, ya no se trata de alimentos, sino de
lonacin. De igual modo, sern donaciones y no alimentos las ciensualidades entregadas a un heredero
forzoso mayor de edad, que uenta con recursos suficientes para vivir" (Borda, opus cit., pg. 10).
Zannoni, por su parte, afirma. "Fcil resultara para el causante, n vida, beneficiar ilimitadamente a uno
de los herederos legitimarios tenor de alimentos, realizando gastos a su favor que exceden en nucho a la
nocin que involucra la obligacin asistencial y que debe residir todo criterio de interpretacin" (Obra
cit., pg. 764).
En lo tocante a la curacin se admite, sin discrepancia, que odos los gastos efectuados no estn sujetos
a colacin; "... cuando se rata de gastos de curacin no es concebible ninguna proporcin, y esulta
imposible establecer a priori un lmite natural o comn, orque en ello todo es imprevisible e
indeterminable, y por excesivos [ue resulten estn siempre dentro de la obligacin legal" (Maffa, op.
it., pg. 188).
"b) los destinados a educar los hijos o descendientes, o los que e hicieren a fin de prepararles para el
ejercicio de un arte o rofesin". Consideramos que tampoco es mensurable la cuanta de os gastos
relacionados para los fines previstos en esta disposicin; a formacin de los hijos y descendientes debe
ser una preocupacin undamental de los ascendientes, y cuanto mejor sea esa formacin, se estar
cumpliendo a cabalidad un deber ineludible. La familia, la sociedad y el pas, claman por una
preparacin eficiente de los jvenes para el ejercicio de un arte o profesin.
"c) los regalos de costumbre, o de amistad". Estos gastos, s, deben estar en consonancia con la
capacidad econmica de quien los realiza; "no son colacionables los obsequios llamados presentes de
uso en nuestro medio, salvo si el valor fuese excesivo con relacin a la fortuna del donante"^ (Ene.
OMEBA, T. III, pg. 243).
"d) el importe invftido en un seguro de vida". Esta norma se aparta de la redaccin de sus fuentes
inmediatas: el inciso 4e del Art. 3246 del Anteproyecto de De Gsperi, que dice: "el importe de lo
invertido en un seguro de vida, pero s las primas pagadas al asegurador". El Cdigo ha suprimido esta
segunda y ltima frase del precepto proyectado.
Bordenave y Duarte Rodi han sealado que el inc. d) del Art. 2548 est en completa contradiccin con
el Art. 1679 del Cdigo, y sostienen que lo en l dispuesto es injusto. En efecto, el Art. 1679, establece:
"Los herederos legtimos del asegurado tienen derecho a la colacin o reduccin por el monto de las
primas pagadas" (Ver op. cit., pg. 94).
El inc. 4) del Anteproyecto de De Gsperi es copia textual del inc. 4) del Art. 1955 del Pto. de la Com.
Reform. del Cdigo argentino, la que, en su informe, expresa: "En otro precepto determinamos aquello
que no debe colacionarse como el importe del seguro constituido por el causante a favor del
descendiente, aunque corresponde reintegrar a la maSa las primas pagadas por aqul".
El in-fine del Art. 3061 del Anteproyecto de Bibiloni, expresa: "Tampoco se colacionar el importe del
seguro de vida constituido por el ascendiente a favor del descendiente, pero las sumas pagadas por
aqul al asegurado, quedan sujetas a colacin", texto que echa plena luz al sentido que debiera tener la
norma en. referencia.
Con lo expuesto queda en evidencia, que, por mera inadvertencia, la primera parte del inc. 4) del
Proyecto argentino de 1936, dice: "El importe invertido en un seguro de vida", en lugar de decir, "el
importe constituido en un seguro de vida". Ese error pas al inc. d) del Anteproyecto de De Gsperi, y
de aqu con menor fortuna a
Colacin por tercero.

Valor a ser tenido en cuenta.

Forma en que se efecta la colacin.

Dispensa.

Compensacin.

Prescripcin.

BOLILLA VII
 PARTICIN ANTICIPADA

Nociones Generales: Quienes pueden realizarlas. A favor de quienes. Formas. Reglas aplicables en
ambas formas. PARTICIN POR ACTOS ENTRE VIVOS. Reglas aplicables para su validez.
Efectos. PARTICIN POR TESTAMENTO. Principios que la rigen. PARTICIN CONJUNTA.
Reglas. Causas que dejan sin efecto la particin. Accin de Rescisin. Accin de Reduccin.
EFECTOS DE LA PARTICIN. Sistema declarativo o atributivo. Inscripcin de los b enes
registrables. Garanta de los coherederos en la particin. En que casos se debe esta garanta Valor a ser
considerado. Reglas aplicables. Vicios redhibitorios. Renuncia. Prescripcin. SUCESIONES:
VACANTES. Concepto Naturaleza Jurdica del derecho de Estado. Etapas de la sucesin vacante.
Cuando la sucesin se reputa vacante?. Tramites previos. Normas a las que debe someterse y funciones
del curador. Presentacin del heredero posterior a la designacin de curador. Enajenacin bienes.
Declaracin de vacancia y entrega de los bienes al Estado. Presentacin de sucesores despus de
declarada vacante la herencia.

BOLILLA VIII
SUCESIN INTESTADA

Nociones generales. Fundamentos de la sucesin intestada. Orden legal establecido para la sucesin
intestada Principio establecido. DERECHO PROPIO. Nocin. DERECHO DE
REPRESENTACIN. Nocin. Fundamento del derecho de representacin. Requisitos. Vocacin por
ley. Renunciante o ausente con presuncin de fallecimiento. El representado deba ser hbil para
heredar al causante. Representacin en la lnea descendente y colateral. Representar a varias personas
en una misma sucesin. Divisin por estirpes y por cabeza. VOCACIN HEREDITARIA DE LOS
DESCENDIENTES. VOCACIN HEREDITARIA DE LOS ASCENDIENTES. Forma de
distribucin de la herencia entre los ascendientes. SUCESIN DE LOS COLATERALES. Derecho
de representacin colateral. Limite. Hermanos matrimoniales o extramatrimoniales de un solo vnculo
que concurren con los de doble vnculo. Vocacin del hermano extramatrimonial en la sucesin del
matrimonial y viceversa. DERECHOS DEL ADOPTANTE Y ADOPTADO a la luz de la
promulgacin de la Ley N 1.136/97.

BOLILLA IX
SUCESIN INTESTADA.

SUCESIN DE LOS CNYUGES: concurrencia con descendientes y ascendientes. Clases de bienes

en el rgimen matrimonial. Derechos del cnyuge suprstite en los bienes propios y gananciales del
causante. Exclusin de la vocacin hereditaria. Divorcio vincular LEY 45/91. El cnyuge sobreviviente
que concurre con descendientes o ascendientes matrimoniales. Derecho en la si cesin de los suegros,
condiciones para heredar. El cnyuge sobreviviente que concurre con ascendientes extramatrimoniales.
Modificacin de la Ley 204/93. Sucesin de los hijos extramatrimoniales. Modificacin de la Ley
204/93. SUCESIN DE LOS CONCUBINOS. Disposiciones de la Ley 1/92. Condiciones para que el
concubino suprstite tenga vocacin hereditaria. Derechos del concubino sobreviviente.

BOLILLA X
LA LEGTIMA
Nociones Generales. Concepto. Fundamentos. Caracteres. Naturaleza jurdica. Sistema legitimario del
cdigo. Partes legtimas de los herederos forzosos. Determinacin de la legtima cuando concurren
varios herederos de distintos rdenes. Las liberalidades que disminuyan la legtima pueden ser
reducidas. Como se determina la legtima. Deudas y cargas de la sucesin. Derechos y obligaciones que
no se computan para determinar la masa hereditaria. Consideraciones del Renunciante e indigno y sus
descendientes a los efectos de la determinacin del clculo. Opcin de los herederos con respecto a los
legados de usufructo, uso, habitacin o renta vitalicia. Entrega de bienes por contrato a los herederos
forzosos. Reconocimiento de la sinceridad del acto. LA ACCIN DE REDUCCIN. Concepto.
Caracteres. Naturaleza jurdica. Quienes gozan de le accin. Contra quienes se puede ejerce la accin.
Orden de la reduccin. Efectos de la reduccin. Porcin disponible del causante. Prescripcin.

BOLILLA XI
SUCESIN TESTAMENTARIA

TESTAMENTO. Concepto. Caracteres. Capacidad para otorgar testamento. Principio General. La ley
que rige la capacidad de testar Incapacidad Menores de 18 aos Sordomudos Alterados mentales. El
intervalo lucido Carga de probar la alteracin mental del testador. Pruebas. Testamentos recprocos y
conjuntos La voluntad del testador es indelegable Disposicin a persona determinada. Disposicin
subordinada a condicin o imposible. Caducidad de la disposicin testamentaria. Caducidad del
Testamento. REGISTRO TESTAMENTARIO. Importancia. Creacin Ley 105/90. Principales
Disposiciones Implementacin. Disposicin Tcnico - Registral N 7 del 28 de octubre de 1.999.
Donde Funciona. Principales disposiciones y a quienes obliga. El Juez debe requerir informe a este
Registro?. REVOCACIN DE TESTAMENTO. Concepto. Ley aplicable. Renuncia. Matrimonio
posterior. Testamento posterior. Subsistencia del testamento anterior. Inejecucin de las disposiciones
del posterior. Falsa causa. Alteracin de testamento, por accidente, por tercero sin orden del testador.
Presunciones legales Destruccin del testamento.

BOLILLA XII
DE LAS FORMAS DE LOS TESTAMENTOS

Formas de testar. Libertad de forma. Ley que rige la forma de otorgar. Autonoma de las formas.
Consecuencia de la inobservancia de las formas. Confirmacin del testamento. Testamento nulo
Testamento valido que ha caducado. Ejecucin del testamento nulo. Perdurabilidad del testamento
vlido. La firma del testador. Testamentos otorgados en el Paraguay y en el extranjero. Obligacin del
escribano que autorizo un testamento o que lo tenga en su poder. TESTAMENTO OLGRAFO.
Concepto. Ventajas e inconvenientes. Condiciones: Escritura, Idioma, Caracteres alfabticos, Fecha,
Fecha errada o incompleta. Lugar de otorgamiento. Firma. Disposiciones posteriores a la firma. La
ltima disposicin firmada y datada. El testador no est obligado a redactar su testamento de una sola
vez. TESTAMENTO POR INSTRUMENTO PBLICO. Concepto. Ventajas e inconvenientes.
Formalidades. Capacidad para testar por acto publico. Dictado. Requisitos que debe contener la
escritura. Lectura y suscripcin del testamento. Falta de Firma o Firma incompleta. Testador que no
sabe o no puede firmar. Testador que no conoce el espaol. Nulidad. Oficiales pblicos. Beneficios
dispuestos por el testador a favor de los intervinientes en el acto y sus parientes. TESTAMENTO
CERRADO. Concepto. Ventajas e inconvenientes. Formalidades. Entrega del testamento al escribano.
Acta. Otras formalidades; sellar y lacrar, protocolo, firma en la cubierta. Conservacin. Capacidad para
otorgar. El testamento cerrado valdr como testamento olgrafo.