ESTRENO 2 DE MARZO

EL CIELO DEL CENTAURO de Hugo Santiago

EL TEOREMA DE SANTIAGO de Estanislao Buisel & Ignacio

Masllorens

Sinopsis / El cielo del centauro

El buque amarra al alba en Buenos Aires, de donde volver a zarpar
al da siguiente. El Ingeniero baja a la ciudad para honrar el pedido
de su padre: entregar un pequeo paquete a uno de sus amigos,
Vctor Zagros. El paquete le es arrebatado y el Ingeniero va detrs
suyo en una bsqueda alocada y vertiginosa en la que arriesga su
vida, dentro de una ciudad, suerte de caja de maravillas que poco
a poco le va pareciendo fuera del mundo. Los acontecimientos se
precipitan y las calles y las casas y los muelles y las plazas: el
Ingeniero maniobra, lo entrampan, se debate; pero aunque termine
por entregarle a Vctor Zagros el rarsimo objeto de su espera,
acaso Zagros va a develarle el sentido final de su secreto?

Ficha tcnica / El cielo del centauro

Ttulo: El cielo del centauro

Pas: Argentina/Francia

2015/93/DCP/Color

Idioma: Espaol / Francs

Director: Hugo Santiago

Guin: Hugo Santiago Mariano Llins

Direccin de fotografa: Gustavo Biazzi

Edicin: Alejo Moguillansky

Director de arte: Juan Jos Cambre

Direccin de sonido: Francis Wargnier

Prensa / Suyay Benedetti

1533620052 / suyaybenedetti@gmail.com
Msica: Edgardo Cantn

Productores ejecutivos: Agustina Llamb Campbell - Edgar

Tenembaum

Productoras: La unin de los ros - Tu vas voir

En coproduccin con: Albertina Carri - Giselle Lozano - Wanka Cine -

Wildfox

Intrpretes: Malik Zidi, Romina Paula, Carlos Perciavalle, Roly

Serrano, Gustavo Pardi, Mustaf Sene.

Festivales / Muestras
BAFICI Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente
2015 Film de apertura

Festival Biarritz Amrique Latine

Festival Internacional de Cine de Mar del Plata

Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana

Human Rights Film Festival Zagreb & Rijeka

Transcinema Festival Internacional de Cine

Ourense Internacional Film Festival

CGai Filmoteca de Galicia

Laboral Ciudad de la Cultura Gijn

CulturArts IVAC - Valencia

ARCO Madrid - Feria Internacional de Arte Contemporneo

Bio Director / El cielo del centauro

Considero que todos mis films, incluso aquellos que film en Francia y estn hablados en
francs,
son films argentinos. Mis films son los films de un porteo fuera de Buenos Aires.
Y no poda ser de otra manera.
H. S.

Hugo Santiago (Buenos Aires, 12 de diciembre de 1939) ha

cultivado un cine vanguardista y experimental, caracterizado por su

Prensa / Suyay Benedetti

1533620052 / suyaybenedetti@gmail.com
profundidad y rebelda. Es considerado un director de culto, autor de
una filmografa influyente y secreta.

Estudi filosofa y literatura en la Universidad de Buenos Aires,

donde conoci a Jorge Luis Borges.

En 1959, fue becado por el Fondo Nacional de las Artes y viaj a

Pars, donde fue por siete aos asistente y discpulo de Robert
Bresson.

En 1961, pone en escena Lhistoire du Soldat (Festival Stravinski,

Ginebra).

Realiza, en Argentina, dos cortometrajes: Los contrabandistas, con

Federico Luppi, (1967), y Los Taitas, con Lito Cruz y Martn Adjemin,
(1968).

A fines de la dcada del sesenta realiz Invasin, con guin original

de Borges y Adolfo Bioy Casares pelcula que integra la Coleccin
del Museo de Arte Moderno de New York y la Coleccin del Museo de
Arte de Viena.

Radicado en Francia, volvi a colaborar con Borges y Bioy en Les

autres, (1974 La pelcula provoc un escndalo durante su
proyeccin en Cannes. En coute voir..., (1979) Catherine
Deneuve interpreta a una especie de Philip Marlowe en versin
femenina que se ve envuelta en una trama delirante de sectas y
modernas tecnologas. Les Trottoirs de Saturne (1985, con guion del
escritor argentino Juan Jos Saer) retoma la saga de Invasin en la
historia de un tanguero de Aquilea exiliado en Pars. En 2009
empez la tercera parte de esa triloga, con el film que terminara la
saga.

Desde mediados de los aos '80, Santiago se dedic casi

exclusivamente a la realizacin de lo que l mismo denomina
"objetos audiovisuales". No se trata de documentales en sentido
convencional. El cine se aproxima a una obra preexistente sabiendo
que su naturaleza ceremonial es irreproducible.

La fbula de los continentes (1992), pera cinematogrfica

compuesta en colaboracin con Georges Aperghis, es un film
radical, donde el cine, la pera, y la novela de aventuras se asocian
para hacer surgir un nuevo gnero. En los aos siguientes su
atencin se concentr en una serie singular de "documentales de
arte. En 2013, volvi a su Buenos Aires natal, para rodar El cielo del
Centauro, escrita junto a Mariano Llins.

Prensa / Suyay Benedetti

1533620052 / suyaybenedetti@gmail.com
Su obra le vali retrospectivas en la Cinemateca Espaola, la
Cinmathque Franaise y el Festival Internacional de Cine
Independiente de Buenos Aires (BAFICI).

Filmografa / Hugo Santiago

1969 Invasin (35 mm/B&N/129 min), guin de Jorge Luis Borges,
Adolfo Bioy Casares y Hugo Santiago, con Lautaro Mura, Olga
Zubarry, Juan Carlos Paz, Lito Cruz, Martn Adjemin, Roberto
Villanueva. Cannes 69: inaugura la 1era edicin de la Quinzaine des
Ralisateurs. Premiada en Locarno, Mannheim, Barcelona, Harvard,
Amsterdam, Londres (22 premios internacionales). Octubre 2002:
integra la Coleccin del Museo de Arte Moderno de New York.
Igualmente, en 2003, la Coleccin del Museo de Arte de Viena.

1974 Los otros (Les autres) (35mm/color/127 min), guin de Jorge

Luis Borges, Adolfo Bioy Casares y Hugo Santiago, con Patrice Dally,
Nolle Chtelet, Daniel Vignat, Roger Planchon, Jean-Daniel Pollet.
Representa a Francia, en la Competencia Oficial del Festival de
Cannes. Festivales de Londres, Rotterdam, San Francisco.

1979 El juego del poder (coute voir) (35mm/color/117 min), guin

de Claude Ollier y Hugo Santiago, con Catherine Deneuve y Sami
Frey, Antoine Vitez, Anne Parillaud, Florence Delay. Festivales de
Pars y de Londres.

1985 Las veredas de Saturno (Les trottoirs de Saturne)

(35mm/b&n/145 min), guin de Juan-Jos Saer, Jorge Semprun y
Hugo Santiago, con Brangre Bonvoisin, Rodolfo Mederos, Edgardo
Lusi, Emmanuel Decharte, Philippe Clevenot, Sophie Loucachevsky y
Louis-Ren des Forts. Festivales de San Sebastin, Florencia,
Biarritz Once Cndor en Argentina.

1986 Electra (lectre) (16mm/color/105 min), versin flmica de la

puesta en escena de Antoine Vitez de la Electra de Sfocles, con
Evelyne Istria, Jean-Claude Jay, Redjep Mitrovitsa, Valrie Drville.
Sol de Oro en el Festival de Riccione (Venecia).

1988 La Gesta Gibelina (La Geste Gibeline) (35mm/color/114 min),

una historia siciliana escrita por Hugo Santiago, que contiene
lOrestie, pera de Iannis Xenakis montada por Yannis Kokkos con el
pueblo de Gibelina. Gran Premio, Palermo.

1989 Enumeraciones (numrations) (35 mm/color/59 min)

inspirada en la ceremonia musical de Georges Aperghis, con
Franois Bedel, Richard Dubelski, Marie-Christine Orry, Franoise
Rivalland.

Prensa / Suyay Benedetti

1533620052 / suyaybenedetti@gmail.com
1990 La voz humana (La Voix humaine) de Francis Poulenc
(35mm/color/61min), con Dame Gwyneth Jones y la Orquesta
Sinfnica de Pars.

1991 La fbula de los continentes (La Fable des Continents)

(35mm/color/86 min), pera-film compuesta con Georges Aperghis,
con Edith Scob, Catherine Dune, Kudsi Erguner.

1992 La vida de Galileo (La vie de Galile) (35mm/color/135min),

restauracin cinematogrfica de la puesta en escena de Antoine
Vitez, con Roland Bertin y la Comedia Francesa.

1994-1995 Christophe Coin, el msico (Christophe Coin, le musicien)

(beta digital/ color/91min) con el Ensamble Barroco de Limoges, el
Cuarteto Mosaques, el Coro de Cmara Accentus. Gran Premio de
la Unesco.

1998 Maurice Blanchot (beta digital/color/57min), escrito con

Christophe Bident y la participacin de Jacques Derrida, Jean-Luc
Nancy, Giorgio Agamben, Michel Surya.

1999 Mosaques y Beethoven (Mosaques et Beethoven) (beta

digital/color/83min), con el Cuarteto Mosaques.

2001 Maria Bethnia del Brasil (Maria Bethnia do Brasil) (beta

digital/color/90min), con Maria Bethnia y la participacin de Chico
Buarque y Caetano Veloso.

2002 El lobo de la Costa Oeste (Le loup de la Cte Ouest)

(35mm/color/132 min), guin de Santiago Amigorena y Hugo
Santiago, a partir de Guilt-Edged Blonde de Ross Macdonald, con
James Faulkner, Anna Mouglalis, Valrie Dreville, Grard Watkins.
Festivales de Mar del Plata, Buenos Aires, Japn, Mosc, Palermo,
Atenas, Viena.

Palabras del director sobre la pelcula / El cielo del

centauro

En Buenos Aires slo film una vez : aquel primer largometraje,

Invasin, que escrib con Jorge Luis Borges. 43 aos ms tarde, una
necesidad clara se me apareci de repente, la de precipitarme ya
mismo sobre mi ciudad y filmarla otra vez, apasionadamente. As
fue que escrib, con Mariano Llins, una fbula? un cuento sufi?
digamos ms bien una trama en la pura tradicin del cuento

Prensa / Suyay Benedetti

1533620052 / suyaybenedetti@gmail.com
fantstico argentino, (lejos de toda psicologa, gozando slo de la
simple magia narrativa, con un humor particular que, aunque
escondido, est siempre al acecho). Suerte de homenaje a cierto
tipo de relato que no se parece a ningn otro. Pero si Invasin, ms
negra que un tizn del infierno, es una tragedia espantosa as como
todas mis pelculas posteriores, El cielo del Centauro es una especie
de celebracin, un canto de amor a Buenos Aires pequea msica
que, detrs de un juego que no es juego, se empapa de resonancias
singulares, en un territorio de lo extrao que nos pertenece pero
cuya puerta, como la de un molino, est siempre entreabierta.
Es un cuento, s, mgico (una magia susurrada); es la cajita de
msica que tocara un verdadero oratorio de Haydn; es una
aventura ms bien graciosa, cuyo autntico enigma se desvela al
final, revelacin de un encantamiento. Si hay alguna inspiracin,
habra que reclamarse de ciertas pelculas de Lubitsch y de Buster
Keaton, en un Buenos Aires fuera del tiempo. Una pura magia.

Prensa / Suyay Benedetti

1533620052 / suyaybenedetti@gmail.com