0 APROBADO PARA CONSTRUCCION 16/03/16 JC.R N/A N/A C.G. C.G.Z.

A DOCUMENTACION 17/11/15 JC.R. N/A N/A C.G. C.G.Z.

Rev. Objeto de la edicin Fecha Realiza Compr. Construc QA/Calidad Apr./J.Proy.

CLIENTE:

PROYECTO:
311 RM CCC TULA PAQUETES 1 Y 2 (2x275 MW)

TITULO:
ESPECIFICACION SISTEMA DE TIERRAS
Escala NProyecto Fase Ud. Sistema Ent.Emisora Doc n. n pgina Libre
Documento
Disciplina

Tipo

NA 14091 001
Formato Proyecto n total pginas Rev.

Carta RMT E 0 CBK Y CE EME 001 011 0

CODIFICACIN
INGENIERIA 3221076-DTL-EMERSON-015
 ESPECIFICACION SISTEMA DE TIERRAS

INDICE

1. Lineamientos generales de puesta a tierra del sistema Ovation .................. 3

2. Puesta a Tierra Electrnica EMC de gabinetes Ovation ................................ 3
3. Lineamientos de conexin a tierra para arreglo sencillo de gabinete .......... 3
4. Lineamientos de conexin a tierra para arreglo de un grupo de gabinetes 4
4.1 Barra de corto (Shorting bar) de un gabinete Ovation ................................... 6
4.2 Dimetros de calibres AWG para alambre slido y trenzado ........................ 7
5. Puesta en Tierra de Entras y Salidas en los Mdulos Ovation...................... 8
5.1 Modulo Analgico de Entrada ........................................................................ 8
5.2 Mdulo de Canales Analgicos de Entrada HART ......................................... 9
5.3 Mdulo de Entradas Digitales .......................................................................... 9
5.4 Mdulo de Salidas Analgicas HART ............................................................ 10
5.5 Mdulo de Salidas Digitales ........................................................................... 11
5.6 Mdulo de Salidas Digitales a Rel ............................................................... 11

3221076-DTL-EMERSON-015 Pag. 2
 ESPECIFICACION SISTEMA DE TIERRAS

1. Lineamientos generales de puesta a tierra del sistema Ovation.

Los siguientes lineamientos son aplicables a todas las configuraciones de gabinetes Ovation:
No aterrizar a travs de equipos no-Ovation.
No aterrizar equipos no-Ovation a los gabinetes Ovation.
No conecte la tierra de compatibilidad electromagntica (EMC) Ovation a un punto de
tierra utilizado por equipos de alta tensin.
No aterrizar a elementos estructurales.

Para una proteccin continua contra descargas elctricas, el conductor de proteccin a tierra
del cable de alimentacin de AC/DC debe conectarse a la terminal de Tierra de Proteccin
en los conectores localizados en el mdulo de distribucin de energa (Power Distribution
Module, PDM). La terminal de tierra de proteccin puede ser identificada con un smbolo de
tierra encerrado en un crculo. Bajo ninguna circunstancia, NO se debe usar la tierra (EMC)
como la Tierra de Proteccin Fsica.

2. Puesta a Tierra Electrnica EMC de gabinetes Ovation

Los gabinetes del sistema Ovation deben aterrizarse para lograr el desempeo adecuado de
Compatibilidad Electromagntica (EMC) y confiabilidad del sistema.

La informacin es adicional y no sustituye, la adecuada puesta a tierra de seguridad del

gabinete a travs de la red de Corriente Alterna. Aunque la conexin de tierra EMC tiene
continuidad elctrica con la terminal de tierra de seguridad.

3. Lineamientos de conexin a tierra para arreglo sencillo de

gabinete

Utilice los siguientes lineamientos para la puesta a tierra de arreglos de gabinete sencillos:

Use cable de calibre 4 AWG como mnimo, preferentemente 0000 AWG, para realizar las
conexiones de tierra EMC hasta el punto de puesta a tierra. Use las terminales dedicadas de
la parte inferior izquierda y derecha de la platina de montaje o bien la barra de tierras
ubicada dentro del gabinete para realizar la conexin de tierra Electrnica (EMC) (tal como
se muestra en la figura 1). Verificar que la resistencia de CD desde el gabinete hasta el
punto de puesta a tierra es menor a 1 Ohm y la longitud sea la ms corta.

Para reducir la posibilidad de lazos de tierra, asegurarse que la tierra de seguridad de

alimentacin de CA este localizada en un punto elctricamente comn con la tierra
electrnica (EMC) o al menos con una diferencia de 1 ohm de ese punto. Unir la tierra de
seguridad de CA a tierra slo en la fuente de distribucin, evite conexiones a tierra en los
centros de carga intermedios.

3221076-DTL-EMERSON-015 Pag. 3
 ESPECIFICACION SISTEMA DE TIERRAS

Cable calibre mnimo 4

Conexin dedicada
AWG suministrado por
para tierra EMC
el cliente a instalar en

Figura 1: Puesta a tierra EMC de un solo gabinete

4. Lineamientos de conexin a tierra para arreglo de un grupo de

gabinetes

Es aceptable agrupar gabinetes para simplificar la conexin a tierra EMC, aplicando los
siguientes lineamientos:

Ejemplos de un arreglo de gabinetes en grupo o clster se muestran en la figura 2. El

Gabinete #1 ser designado el gabinete focal o central. El gabinete focal es donde se hace la
conexin a tierra electrnica EMC. Los otros gabinetes sern designados como gabinetes
adyacentes. En todos los sistemas, es obligatorio que ningn gabinete adyacente este a una
distancia mayor a 10 metros del gabinete central y no se recomienda ms de cinco gabinetes
como parte de un grupo o clster.

En sistemas certificados con la Marca CE (Conformidad Europea), los gabinetes agrupados

deben adecuarse retirando las tapas laterales entre gabinetes adyacentes y unindose con
tornillos entre s con una empaquetadura EMC aprobada para los gabinetes. Como
alternativa, se permite que todo el cableado elctrico entre gabinetes del mismo clster (con

3221076-DTL-EMERSON-015 Pag. 4
 Dimetro de un Dimetro en pulg
Multiplicador alambre solido 4 de cable a AWG
de 19 hilos AWG con 19 hilos

1.147 x 0.2043 = 0.2343