Guin e Equatorial Ficha Mercado

Mercados
informao global
Guin Equatorial
Ficha de Mercado
Fevereiro 2017
aicep Portugal Global
Guin Equatorial Ficha de Mercado (fevereiro 2017)
ndice
1. Dados Gerais 3
2. Economia 6
2.1. Situao Econmica e Perspetivas 6
2.2. Comrcio Internacional 10
2.3. Investimento Estrangeiro 12
2.4. Turismo 12
3. Relaes Econmicas com Portugal 13

3.1. Comrcio de Bens e Servios 13
3.1.1. Comrcio de Bens 14
3.1.2. Servios 17
3.2. Investimento 18
3.3. Turismo 18
4. Condies Legais de Acesso ao Mercado 18

4.1. Regime Geral de Importao 18
4.2. Regime de Investimento Estrangeiro 21
5. Informaes teis 23
6. Contactos teis 25
7. Endereos de Internet 26
2
1. Dados Gerais
Mapa:
Fonte: EIU- The Economist Intelligence Unit
3
2
rea: 28 051 Km (composta por uma parte continental e diversas ilhas)
Populao: 820 885 habitantes (Banco Mundial, 2014)
2
Densidade populacional: 29,3 hab. / Km
Designao oficial: Repblica da Guin Equatorial

Chefe de Estado: Teodoro Obiang Nguema Mbasogo (desde 1979)
Primeiro-MInistro: Francisco Pascual Obama Asue
Data da atual Constituio: Aprovada em referendo em 17 de novembro de 1991

Principais Partidos Polticos: Partido Democrtico da Guin Equatorial (PDGE), no Governo; existem
mais 12 partidos registados, a maioria dos quais apoia o Presidente; a
Convergncia para a Democracia Social (CPDS) o principal partido
da oposio. As prximas eleies legislativas esto agendadas para
2018 e as presidenciais para 2023
Capital: Malabo 104 900 habitantes (estimativa 2013)

Outras cidades importantes: Bata (201 400 habitantes) e Ebebiyin (44 900 habitantes)
Religio: A grande maioria da populao catlica
Lngua: As lnguas oficiais so o espanhol, o francs e o portugus, sendo

tambm falados alguns dialectos africanos (fang, bubi e ingls pidgin)
Unidade monetria: Franco CFA BEAC (XAF)

1EUR=655,957 XAF (paridade fixa face ao euro)
Risco Pas: Risco geral CCC (AAA = risco menor; D = risco maior)
Risco poltico CC
Risco de estrutura econmica CC
Risco de crdito: 7 (1 = risco menor; 7 = risco maior)
Poltica de cobertura de risco: Operaes de Curto Prazo Caso a caso, numa base restritiva.
Operaes de Mdio/Longo prazo Clientes pblicos e soberanos:
caso a caso, mediante anlise das garantias oferecidas,
designadamente contrapartidas do petrleo. Clientes privados: caso a
caso, numa base muito restritiva, condicionada a eventuais
contrapartidas (garantia de banco comercial aceite pela COSEC ou
contrapartidas do petrleo) COSEC, fevereiro 2017.
Principais relaes internacionais e regionais:

A Guin Equatorial integra, entre outros, o Banco Africano de
Desenvolvimento (African Development Bank AfDB), a Organisation
Internacionale de la Francophonie e a Organizao das Naes Unidas
4
(United Nations UN), assim como as suas agncias especializadas

(Funds, Programmes, Specialized Agencies and Others). Este pas no
membro da Organizao Mundial do Comrcio (World Trade
Organization WTO), embora beneficie de estatuto de observador. A
Guin Equatorial apresentou a sua candidatura em fevereiro de 2007
com vista sua adeso e os interessados podem aceder a informao
sobre o ponto de situao das negociaes no site da WTO. A nvel
regional faz parte da Unio Africana (Union Africaine UA), da
Comunidade Econmica dos Estados da frica Central (Communaut
conomique des tats de lAfrique Centrale CEEAC), da Comunidade
Econmica e Monetria da frica Central (Communaut conomique et
Montaire de l'Afrique Centrale CEMAC), da Comunidade dos Pases
de Lngua Portuguesa (CPLP) e da Organizao para a Harmonizao
do Direito Comercial em frica (Organisation pour l'Harmonisation en
Afrique du Droit des Affaires OHADA).
Relacionamento com a Unio Europeia (UE):

As relaes comerciais da Guin Equatorial com a Unio Europeia
(UE) sempre se processaram no mbito do Acordo Cotonou (texto
consolidado do Acordo), o qual entrou em vigor a 1 de abril de 2003, e
que substituiu as Convenes de Lom que durante dcadas
enquadraram as relaes de cooperao entre a UE e os pases de
frica, Carabas e Pacfico (ACP).
H mais de 30 anos que estes Acordos conferem um acesso

privilegiado dos produtos ACP ao mercado comunitrio, no entanto, no
mbito da parceria UE/Pases ACP, as partes acordaram em concluir
novos convnios comerciais compatveis com as regras da OMC
(Acordos de Parceria Econmica APE), eliminando progressivamente
os obstculos s trocas comerciais e reforando a cooperao em
domnios conexos como a normalizao, a certificao e o controlo da
qualidade, a poltica da concorrncia, a poltica do consumidor, entre
outros.
Nesta sequncia, esto em curso negociaes entre a UE e os pases

da frica Central com vista celebrao de um APE regional que
promova o comrcio entre as partes (implantao de uma Zona de
Comrcio Livre, que permita o acesso privilegiado dos produtos de
ambas as partes no territrio da outra parte com reduo/eliminao de
direitos aduaneiros), estimule o crescimento econmico desses pases
e reforce a integrao regional. At data apenas os Camares
assinaram o referido Acordo.
Enquanto a Guin Equatorial no fizer parte do APE regional os seus
produtos tm acesso privilegiado ao mercado comunitrio, ou seja,
5
reduo/iseno de direitos aduaneiros, atravs do regime "Tudo

Menos Armas" (Everything But Arms EBA) do Sistema de
Preferncias Generalizadas, no existindo qualquer acesso privilegiado
na entrada dos produtos comunitrios no territrio da Guin Equatorial
(Practical guide to the new GSP trade regimes for developing
countries).
Mais informao sobre o relacionamento bilateral entre as partes pode
ser consultada no Portal European External Action Service (EEAS)
Cape Verde Relations with the EU e a evoluo das negociaes
entre a UE e a ECOWAS no tema Countries and Regions West
Africa. Por sua vez, o site da CEDEAO tambm disponibiliza
informao sobre o Acordo Regional UE/CEDEAO.
Mais informao sobre o relacionamento bilateral entre as partes pode
ser consultada no Portal European External Action Service (EEAS) -
Equatorial Guinea and the EU e a evoluo das negociaes entre a
UE e os pases da frica Central no tema Countries and Regions
Central Africa (European Commission).
Ambiente de Negcios
Competitividade (Rank Global Competitiveness Index 2016-17) n.d. Facilidade de Negcios (Rank no Doing Business Rep. 2017) 178
Transparncia (Rank no Corruption Perceptions Index 2016) n.d. Liberdade Econmica (Rank Economic Freedom Index 2016) 170
2. Economia
2.1. Situao Econmica e Perspectivas
O ano de 1992 marca decisivamente a evoluo recente da economia da Guin Equatorial. Com efeito,
data desse ano o incio da explorao dos seus recursos petrolferos, que viria a conhecer o seu maior
desenvolvimento a partir de 1996. Segundo o Economist Intelligence Unit (EIU), em 2016 a produo
petrolfera ter atingido 241 100 barris/dia, o que coloca o pas no terceiro lugar no contexto da frica
Subsariana, atrs de Angola e da Nigria. As reservas de petrleo, calculadas em 2016, atingiam 1 100
milhes de barris.
Consequentemente, a economia deste pequeno Estado assenta basicamente no sector dos

hidrocarbonetos, que em 2016 representava cerca de 60% do Produto Interno Bruto (PIB) da Guin
Equatorial (o sector industrial tem um peso de 72%). O sector dos servios contribua com 16,5% e a
agricultura com 8,8% para o PIB.
As receitas petrolferas, que em 1993 no ultrapassaram os trs milhes de USD, aumentaram para 190
milhes de USD em 2000 e para 3,3 mil milhes de USD em 2006, decrescendo para cerca de 3 mil
milhes de USD em 2010.
6
Entradas massivas de investimento estrangeiro no sector dos hidrocarbonetos, bem como um

crescimento acentuado das exportaes de petrleo, contriburam para, a partir de 1996, um elevado
crescimento econmico (mdia anual de 26,2% entre 2001 e 2005). No entanto, em 2009, o crescimento
do PIB no foi alm de 5,3%, induzido pela descida dos preos do petrleo no mercado internacional e
por uma reduo da produo no principal campo petrolfero do pas. Em contrapartida, o sector no-
petrolfero registou um crescimento de 27,6%, impulsionado pelos projectos de infraestruturas.
Nos anos sequentes, o ritmo de crescimento econmico continuou a abrandar, registando um

crescimento negativo de 1,3% em 2010, voltando a terreno positivo em 2011 e 2012, averbando
crescimentos de 5,0% e 3,2%, respetivamente. No entanto, a queda da produo de hidrocarbonetos,
acompanhada da descida da cotao internacional do petrleo, arrastaram o pas para um ciclo
recessivo a partir de 2013. Entre 2014 e 2016 verificou-se uma variao mdia anual do PIB de -5,5%.
Principais Indicadores Macroeconmicos

a b b c c c
Unidade 2014 2015 2016 2017 2018 2019
Populao Milhes 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9

9
PIB a preos de mercado 10 CFA 7 678 5 558 4 406 4 824 4 732 n.d.
9
PIB a preos de mercado 10 USD 15,5 9,4 7,5 7,8 7,7 n.d.
PIB per capita (em PPP) USD 34 871 30 041 28 467 26 977 26 149 n.d.
Crescimento real do PIB Var. % -0,3 -12,2 -4,1 -4,2 -2,7 -2,2
Consumo privado Var. % -19,6 -22,4 -4,8 -1,9 1,2 n.d.
Consumo pblico Var. % 8,8 -2,8 -20,7 2,2 0,5 n.d.
Formao bruta de capital fixo Var. % -17,6 -25,0 -8,4 -3,8 -0,4 n.d.
Taxa de inflao (mdia) % 4,8 1,7 0,9 1,8 2,5 2,1
Dvida pblica % do PIB 12,0 20,5 27,1 27,4 30,4 n.d.
Saldo do sector pblico % do PIB -6,8 -4,7 -2,9 -2,7 -2,4 -2,3
6
Balana corrente 10 USD -1 160 -1 855 -1 180 -543 -357 -300
6
Reservas totais 10 USD 2 907 1 205 500 495 465 n.d.
Taxa de cmbio (fim do
1USD=xXFA 540,28 602,51 613,05 618,83 607,37 585,70
perodo)
Fonte: The Economist Intelligence Unit (EIU)

Notas: (a) Valores efectivos; (b) Estimativas; (c) Projees
XFA Franco CFA BEAC
nd.: no disponvel
No curto prazo, no est prevista a explorao de novos campos petrolferos nem so auspiciosas as
perspetivas para os ndices de produo. Isto deve-se cotao controlada do petrleo, s baixas
reservas do pas e ao pouco interesse da parte de novos investidores. Apesar do esforo em aumentar a
produo dos poos existentes, a quebra de produo nos poos mais antigos dever traduzir-se, em
2017, numa descida da produo para cerca de 227 000 barris/dia (b/d), que compara com os 241 100
7
1
b/d obtidos em 2016 . Caso no sejam descobertos novos poos, no mdio prazo a produo petrolfera
continuar a decrescer.
O desenvolvimento de uma plataforma flutuante de gs natural liquefeito ir aumentar, de modo

significativo, a capacidade de processamento do pas, muito embora os seus efeitos s se venham a
2
sentir no mdio prazo . Apesar da construo de uma nova capital no territrio continental, o decrscimo
das receitas do petrleo provocar uma quebra no investimento pblico em grandes projetos
infraestruturais, o que ter um efeito negativo na atividade do sector no-petrolfero.
A modernizao do sector porturio e o desenvolvimento das telecomunicaes este ainda deficitrio -

potenciaram o crescimento do sector dos servios; por outro lado, o Executivo pretende reduzir a
dependncia do pas dos hidrocarbonetos, anunciando a inteno de avanar com instalaes industriais
e de uma refinaria para os sectores petroqumico e dos fertilizantes e ainda de apostar nas indstrias
extrativa e transformadora. Neste cenrio, e aps contrair 4,1% em 2016, o EIU projeta nova contrao
do PIB de 4,2% para 2017, em linha com o decrscimo da produo petrolfera e do investimento
pblico. Posteriormente, o pas manter-se- em recesso, embora menos acentuada, fruto das medidas
de consolidao oramental entretanto aplicadas.
O presente ciclo de recesso econmica, aliado a uma poltica fiscal restritiva, contribui para atenuar a
presso do lado da procura; no entanto, a subida da cotao internacional das commodities, a
eliminao de subsdios a algumas utilities e o controlo dos seus preos, provocaro uma subida gradual
da taxa de inflao de um valor estimado de 0,9% em 2016 para 2,5% em 2018. As restries
capacidade de produo domstica continuaro a exercer uma presso infacionria sobre os preos.
Para o EIU, uma estabilizao da cotao global das commodities, assim como uma valorizao da
moeda, contribuir para uma moderao da inflao que, para o perodo 2019-21, dever registar uma
variao mdia anual de 1,6%.
O petrleo e o gs compem a quase totalidade das exportaes da Guin Equatorial, o que equivale a
dizer que a sua balana comercial fortemente influenciada pela cotao e produo destes produtos. A
previsvel subida da cotao petrleo em 2017-18 (sem bem que significativamente abaixo dos valores
observados no perodo 2010-14) provocar, pela primeira vez desde 2012, um crescimento das
exportaes, pese embora esta subida seja moderada pela quebra na produo.
Para 2019-21, com a estabilizao dos preos, o volume e a receita das exportaes continuaro a cair.
No curto prazo, a fatura das importaes ir decrescer, refletindo um investimento pblico em queda e
uma fraca procura interna; no mdio prazo, esta situao sofrer uma ligeira inverso com o arranque de
alguns projetos industriais e consequente aumento das importaes de bens de equipamento.
1
Embora no sendo membro da Organizao dos Pases Exportadores de Petrleo (OPEP), a Guin Equatorial acordou, no final
de 2016, em reduzir em 12 000 b/d a sua produo petrolfera. Esta ser, no entanto, superior devido ao declnio natural dos poos
mais antigos.
2
Um excesso da oferta global de gs natural provocar um atraso do arranque do projeto at ao final da presente dcada; no
entanto, o investimento associado ir beneficiar a atividade econmica.
8
O dfice da balana de servios ir contrair no perodo 2017-19, em funo do decrscimo da

importao de servios, em linha com a queda do investimento pblico e produo petrolfera,
aumentando nos anos seguintes, a par com um ligeiro acrscimo da explorao dos hidrocarbonetos e o
eventual arranque da fase de investimento do projeto de gs natural de Ophir. A repatriao de lucros,
por parte das empresas do sector dos hidrocarbonetos, dever acompanhar o seu ritmo de produo e
cotao, pelo que o dfice da balana de rendimentos ir crescer em 2017-18, voltando a contrair nos
anos seguintes.
Neste cenrio, e de acordo com as projees do EIU, o dfice da balana corrente dever contrair de um
valor estimado de 15,8% do PIB em 2016 para 3,2% em 2019, sustentado pelo aumento da cotao do
petrleo e pelo decrscimo das importaes. Nos anos seguintes, dever voltar a agravar-se, at 5,1%
do PIB em 2021, devido quebra das exportaes e ao acrscimo das importaes, sobretudo de bens
de equipamento e servios destinados a projetos do sector no-petrolfero. Estes dfices sero
financiados pelo investimento estrangeiro das empresas petrolferas, pelas reservas em moeda do pas
e, em menor escala, por emprstimos externos bilaterais, nomeadamente da China.
Nos prximos 5 anos, a ao do Governo ser balizada pelo plano nacional de desenvolvimento a longo
prazo, denominado Plano Nacional de Desenvolvimento Econmico: Horizonte 2020, que tem um duplo
objectivo: acelerar a reduo da pobreza e criar as condies para que a Guin Equatorial, no contexto
do continente africano, se constitua como um pas moderno e desenvolvido. O plano centra-se na
diversificao da economia como condio para gerar emprego e reduzir a dependncia dos
3
hidrocarbonetos .
Este plano constitudo por duas fases: a primeira, que terminou em 2012, centrou-se na melhoria das
infra-estruturas do pas e na modernizao dos servios pblicos como um meio para apoiar o
desenvolvimento do sector privado e do capital humano; a segunda fase (2013-2020) consiste no
investimento das reservas do pas em activos internacionais, tendo em vista assegurar rendimentos
futuros. De acordo com o Executivo da Guin Equatorial, a diversificao da economia dever ser
baseada no desenvolvimento de projetos associados agricultura, pesca, energia e servios financeiros.
3
Apesar de tudo, a economia do pas continuar fortemente dependente do sector dos hidrocarbonetos, o qual representa cerca de
60% do PIB.
9
2.2. Comrcio Internacional
A balana comercial da Guin Equatorial apresenta saldos positivos significativos. Esta situao resulta
basicamente das exportaes de petrleo, que representam atualmente mais de 93% das vendas
globais ao exterior.
Evoluo da Balana Comercial

6
(10 USD) 2011 2012 2013 2014 2015
Exportao fob 13 500 15 500 14 700 12 600 6 700
Importao fob 6 500 6 900 5 800 5 600 4 200
Saldo 7 000 8 600 8 900 7 000 2 500
Coeficiente de cobertura (%) 207,7 224,6 253,4 225,0 159,5
Posio no ranking mundial
Como exportador 78 78 78 83 96
Como importador 116 114 126 126 128
Fontes: The Economist Intelligence Unit (EIU) e World Trade Organization (WTO)
Sendo um exportador relevante no contexto da frica Subsariana, a nvel mundial a Guin Equatorial
ocupou, em 2015, a 96 posio, o pior resultado do perodo 2011-15, o equivalente a 0,04% das
exportaes mundiais. Enquanto importador, o pas ocupa posies pouco significativas no ranking
mundial (128 posio em 2015).
Entre 2005 e 2008 as exportaes aumentaram cerca de 103% e as importaes registaram um

crescimento de 84%. O elevado crescimento das exportaes refletia, ento, o aumento da produo
petrolfera, bem como a substancial subida do preo do barril de petrleo. Entre 2011 e 2015, e num
contexto de quebra de produo e de baixa da cotao do petrleo, as exportaes registaram uma
variao mdia anual de -12,9%, enquanto as importaes registaram uma contrao de 9,6 %.
Principais Clientes
2014 2015 2016
Mercado
Quota (%) Posio Quota Posio Quota (%) Posio
1
Coreia do Sul 1,4 12 16,5 1 39,9 1

2
Reino Unido 15,9 2 6,2 7 11,4 2

6
Brasil 9,0 4 8,2 4 9,5 3

EUA 1,0 13 1,2 14 8,6 4
Japo 7,0 6 3,3 11 7,3 5

3
Portugal 2,2 11 3,6 10 6,0 6

Fonte: International Trade Centre (ITC)
10
De acordo com os dados disponibilizados pelo International Trade Centre (ITC), a Coreia do Sul
representa o principal destino das exportaes da Guin Equatorial (39,9% do total em 2016), seguida
pelo Reino Unido (11,4%) e pelo Brasil (9,5%). Para alm do Reino Unido, de destacar a subida do Brasil
3 posio e dos EUA ao 4 posto (8,6% do total).
No perodo 2014-16, Portugal viu reforada a sua posio de cliente da Guin Equatorial, subindo da 11
6 posio, com uma quota de 6% do total das exportaes daquele mercado.
Principais Fornecedores
2014 2015 2016
Mercado
Quota (%) Posio Quota (%) Posio Quota (%) Posio
EUA 1,4 9 2,3 7 29,4 1
Frana 0,5 13 1,9 8 14,5 2
Senegal 2,8 8 4,7 3 12,8 3
Brasil 2,8 5 1,0 10 10,8 4
Portugal 2,7 10 2,2 11 9,3 5
Do lado dos fornecedores, realce para os EUA, que passaram do 9 lugar em 2014 para a liderana em
2016 (com 29,4% do total) e ainda para a Frana que ascendeu ao 2 lugar do ranking de fornecedores.
O Senegal, o Brasil e Portugal ocupam os lugares imediatos. Entre 2014 e 2016, o nosso pas averbou
uma subida de 5 lugares, a que correspondeu um aumento significativo de quota, de 2,7% para 9,3% do
total.
Principais Produtos Transaccionados 2015
Exportaes / Sector % Importaes / Sector %
27 Combustveis e leos minerais 93,1 89 Navios, embarcaes 14,3
29 Produtos qumicos orgnicos 3,7 84 Mquinas e aparelhos mecnicos 14,2
44 Madeira, carvo e obras de madeira 2,8 73 Obras de ferro fundido, ferro ou ao 9,3
84 Mquinas e aparelhos mecnicos 0,1 85 - Mquinas e aparelhos elctricos 9,0
72 Ferro fundido, ferro ou ao 0,1 22 - Bebidas 6,7
Como foi referido, as exportaes da Guin Equatorial esto concentradas, na sua quase totalidade, nos
hidrocarbonetos, que representaram 93,1% do total das vendas guineenses ao exterior em 2015 (ltimo
ano disponvel). Numa anlise mais detalhada, de assinalar que os leos brutos de petrleo foram
responsveis por 67,7% das exportaes do pas, enquanto os gases de petrleo corresponderam a
uma quota de 22,5%.
11
A composio das importaes , naturalmente, mais diversificada, mas esto sobretudo direccionadas
para o sector energtico e suas necessidades. Da estrutura das importaes destaca-se o grupo das
mquinas e aparelhos mecnicos e elctricos (23,2%).
2.3. Investimento Estrangeiro
De acordo com a UNCTAD, entre 2011 e 2015 a Guin Equatorial recebeu de investimento directo
estrangeiro (IDE), 4 327 milhes de dlares, que foi canalizado fundamentalmente para o sector do
petrleo e do gs, seguido dos sectores florestal e das pescas. Nesse perodo, o pas recebeu uma
mdia anual superior a 865 milhes de dlares e em 2015 posicionou-se no 128 lugar do ranking
mundial enquanto receptor de IDE, num universo de 217 pases.
Investimento Directo
6
(10 USD) 2011 2012 2013 2014 2015
Investimento estrangeiro na Guin Equatorial 1 975 985 731 320 316
Investimento da Guin Equatorial no estrangeiro 0 0 0 0 0
Posio no ranking mundial
Como receptor 71 71 74 128
Como emissor -- -- -- -- --
Fonte: UNCTAD World Investment Report
Dos principais investidores estrangeiros destacam-se, os EUA (com mais de 20 mil milhes de dlares
aplicados no pas), a Frana e a Itlia. No mbito da poltica de diversificao econmica em curso, a
Guin Equatorial manifestou a sua recetividade em acolher projetos de investimentos para os sectores
financeiro, do turismo, agrcola, indstria naval e aquicultura.
Enquanto emissor de investimento para o exterior, o pas no tem qualquer expresso.
2.4. Turismo
De acordo com os ltimos dados disponibilizados pela Organizao Mundial de Turismo (OMT),
entraram nas fronteiras da Guin Equatorial 38 mil turistas em 2008, a que correspondeu um aumento de
4
26,4% face ao ano anterior. Apesar dos valores irrisrios de turistas que visitaram o pas , verificou-se,
no perodo de 2005 a 2008, um cescimento mdio anual da ordem dos 105%.
Quanto s receitas geradas pelos turistas, estas atingiram 2,8 milhes de USD em 2006 (ltimo ano
disponvel).
4
Embora no se encontrem disponveis dados oficiais, a Guin Equatorial considerada como um dos pases menos visitados do
mundo.
12
Indicadores do Turismo
2004 2005 2006 2007 2008
3
Turistas (10 ) n.d. 5 12 30 38
6
Receitas (10 USD) 1,0 1,6 2,8 n.d. n.d.
Fonte: Organizao Mundial de Turismo - OMT

Nota: n.d. no disponvel
Trata-se de um sector ainda incipiente mas com grande potencial de desenvolvimento devido s
caractersticas do pas (geografia, clima e ecologia). Consciente das potencialidades tursticas, o
Ministrio da Informao, Turismo e Cultura elaborou um plano nacional para a promoo do turismo.
3. Relaes Econmicas com Portugal
3.1. Comrcio de Bens e Servios
Em 2015, a quota da Guin Equatorial no comrcio internacional portugus de bens e servios foi de
0,16%, enquanto cliente, e de 0,31%, como fornecedor, ambas em linha com as registadas no perodo
em anlise (2011-2015).
Quota da Guin Equatorial no Comrcio Internacional Portugus de Bens e Servios
Unidade 2011 2012 2013 2014 2015
Guin Equatorial como cliente de Portugal % Export. 0,07 0,07 0,11 0,12 0,16
Guin Equatorial como fornecedor de Portugal % Import. 0,16 0,53 0,29 0,21 0,31
Fonte: Banco de Portugal
As exportaes portuguesas de bens e servios para a Guin Equatorial, em ciclo ascendente,

registaram, no perodo 2011-2015, um crescimento mdio anual de 31,1%. Ao nvel das importaes,
apesar das redues registadas nos valores de 2013 e 2014, houve um incremento significativo em 2012
e 2015, conduzindo a uma taxa mdia de crescimento anual de 51,1%.
O saldo da balana comercial de bens e servios, habitualmente negativo, atingiu, neste ltimo ano, um
dfice de 103,9 milhes de euros, com o coeficiente de cobertura das importaes pelas exportaes a
registar 52,9%, o segundo valor mais elevado dos ltimos 5 anos.
13
Balana Comercial de Bens e Servios de Portugal com a Guin Equatorial

6 Var % Var %
(10 EUR) 2011 2012 2013 2014 2015 a b
15/11 15/14
Exportaes 42,6 44,3 74,2 82,3 116,9 31,1 42,1
Importaes 106,7 339,2 188,7 142,1 220,8 51,1 55,4
Saldo -64,0 -294,9 -114,5 -59,8 -103,9 -- --
Coef. Cobertura (%) 40,0 13,1 39,3 57,9 52,9 -- --

Notas: (a) Mdia aritmtica das taxas de crescimento anuais no perodo 2011-2015; (b) Taxa de variao homloga 2014-2015
Devido a diferenas metodolgicas de apuramento, o valor referente a "Bens e Servios" no corresponde soma ["Bens" (INE)
+"Servios" (Banco de Portugal)]. Componente de Bens com base em dados INE, ajustados para valores f.o.b.
3.1.1. Comrcio de Bens
Em termos de comrcio de bens, e de acordo com os dados do Instituto Nacional de Estatstica (INE), a
Guin Equatorial ocupa uma posio modesta enquanto cliente de Portugal 81 em 2016 com uma
quota praticamente residual em termos de exportaes portuguesas (0,04%). Como fornecedor de
Portugal, apesar da evoluo positiva verificada at 2012, em que ocupou a 19 posio, a Guin
Equatorial tem, desde ento, vindo a perder terreno, posicionando-se, em 2016, no 52 lugar.
Para o comrcio internacional da Guin Equatorial e segundo as estatsticas do International Trade

Centre (ITC) relativas a 2016, a importncia de Portugal, enquanto cliente e fornecedor, bastante mais
expressiva (6 e 5 posio, respetivamente), com quotas de 6% ao nvel das exportaes e de 9,3% no
que se refere s importaes.
Posio e Quota da Guin-Equatorial no Comrcio Internacional Portugus de Bens

2012 2013 2014 2015 2016
Posio 57 49 54 63 81
Como cliente
% 0,09 0,14 0,11 0,07 0,04
Posio 19 36 32 34 52
Como fornecedor
% 0,85 0,33 0,36 0,37 0,14
Fonte: INE - Instituto Nacional de Estatstica
A balana comercial entre os dois pases, tradicionalmente desfavorvel a Portugal, agravou-se

acentuadamente a partir de 2005 (devido ao peso das importaes de petrleo), tendo registado em
2012 o maior dfice de sempre, atingindo um valor superior a 435 milhes de euros.
Entre 2012 e 2016, os valores das exportaes portuguesas para a Guin Equatorial diminuram nos
ltimos 3 anos, o que conduziu, nesse perodo, a uma taxa mdia de crescimento anual negativa de
9,7%.
14
Ao nvel dos montantes das importaes, que registaram acrscimos muito significativos at 2012 (ano
em que alcanaram 477 milhes de euros), verificou-se uma reduo acentuada nos anos seguintes,
tendo-se fixado em cerca de 88 milhes de euros em 2016, o valor mais baixo do perodo 2012-2016. O
crescimento mdio anual foi igualmente negativo, registando -26,1%
Balana Comercial de Bens de Portugal com a Guin Equatorial

3 Var % Var %
(10 EUR) 2012 2013 2014 2015 2016 a b
16/12 16/15
Exportaes 42,1 65,8 54,3 35,9 20,2 -9,7 -43,6
Importaes 477,3 190,2 211,6 223,1 87,6 -26,1 -60,7
Saldo -435,3 -124,5 -157,3 -187,2 -67,4 -- --
Coef. Cobertura (%) 8,8 34,6 25,7 16,1 23,1 -- --

Notas: (a) Mdia aritmtica das taxas de crescimento anuais no perodo 2012-2016
(b) Taxa de variao homloga
(2012 a 2014: resultados definitivos; 2015: resultados provisrios; 2016: resultados preliminares)
Relativamente estrutura das exportaes portuguesas para a Guin Equatorial, constata-se uma forte
concentrao nos minerais e minrios (33,1% do total em 2016), nos metais comuns (22,9%) e nas
mquinas e aparelhos (12,8%), grupos que, no seu conjunto, representaram 68,8% do total (77,7% em
2015). Destacam-se ainda os produtos qumicos, que representaram 9% das exportaes totais em
2016. De referir que, nesse ano, estes grupos registaram decrscimos face a 2015.
Numa anlise mais detalhada, a quatro dgitos da Nomenclatura Combinada (NC), verifica-se que em
2016 os trs produtos mais representativos (ordem decrescente), foram os seguintes: cimentos
hidrulicos (incl. os "clinckers"), mesmo corados (27,6% do total, com um decrscimo de 16,3% face a
2015); barras de ferro/ao n/ligado, forjadas, laminadas, etc. (17,4%) e os reagentes de diagnstico ou
de laboratrio (6,3%).
15
Exportaes de Portugal para a Guin Equatorial por Grupos de Produtos

6 Var %
(10 EUR) 2012 % Tot 12 2015 % Tot 15 2016 % Tot 16
16/15
Minerais e minrios 9,1 21,7 7,7 21,4 6,7 33,1 -12,5
Metais comuns 9,6 22,9 9,6 26,7 4,6 22,9 -51,6
Mquinas e aparelhos 9,8 23,2 10,6 29,6 2,6 12,8 -75,7
Produtos qumicos 1,3 3,0 2,5 7,0 1,8 9,0 -28,2

Instrumentos de ptica e
0,4 0,8 1,0 2,9 0,7 3,3 -36,7
preciso
Produtos alimentares 0,2 0,5 0,5 1,4 0,5 2,6 6,8
Produtos agrcolas 0,4 0,9 0,5 1,5 0,4 2,0 -22,5
Combustveis minerais 5,9 14,1 0,5 1,5 0,3 1,6 -37,9
Plsticos e borracha 1,9 4,6 0,8 2,1 0,3 1,4 -61,7
Veculos e outro mat. transporte 1,6 3,7 0,4 1,2 0,2 1,2 -45,9
Pastas celulsicas e papel 0,3 0,6 0,2 0,5 0,1 0,7 -21,4
Matrias txteis 0,1 0,3 0,1 0,2 0,1 0,7 76,0
Vesturio 0,1 0,2 0,1 0,2 0,0 0,2 -17,0
Madeira e cortia 0,1 0,3 0,4 1,1 0,0 0,1 -94,4
Calado 0,0 0,1 0,0 0,1 0,0 0,1 -47,2
Peles e couros 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 171,6
Outros produtos (a) 1,2 2,9 0,9 2,6 1,7 8,2 78,5
Total 42,1 100,0 35,9 100,0 20,2 100,0 -43,6

Nota: (a) Tabaco, chapus, guarda-chuvas, pedras e metais preciosos, armas, mobilirio, brinquedos, obras de arte, obras diversas.
Dados relativos a 2015 indicam que 52,5% das exportaes para a Guin Equatorial de produtos
industriais transformados incidiram em produtos classificados como de mdia-baixa tecnologia. Seguem-
-se os produtos de mdia-alta intensidade tecnolgica (20,5%), de alta tecnologia (19,8%) e de baixa
intensidade tecnolgica (7,2%). De salientar que 99,2% das exportaes totais dizem respeito a produtos
industriais transformados.
Entre 2011 e 2015, e segundo dados do INE, o nmero de empresas exportadoras para este mercado
evoluiu de 60 para 118 empresas, verificando-se um crescimento quase contnuo ao longo dos anos.
No que diz respeito s importaes portuguesas provenientes da Guin Equatorial, estas centram-se
quase exclusivamente em dois grupos de produtos, os combustveis minerais (95,7% do total em 2016) e
as mquinas e aparelhos (3,8%), que representaram 99,5% do total importado em 2016.
16
Importaes de Portugal Provenientes da Guin Equatorial por Grupos de Produtos

6 Var %
(10 EUR) 2012 % Tot 12 2015 % Tot 15 2016 % Tot 16
16/15
Combustveis minerais 325,6 68,2 222,4 99,7 83,8 95,7 -62,3
Mquinas e aparelhos 0,0 0,0 0,5 0,2 3,4 3,8 511,7
Veculos e outro mat. transporte 151,7 31,8 0,0 0,0 0,3 0,4
Instrumentos de ptica e preciso 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 107,9
Metais comuns 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 -14,4
Peles e couros 0,0 0,0
Produtos qumicos 0,0 0,0 -100,0
Madeira e cortia 0,1 0,0 -100,0
Minerais e minrios 0,0 0,0 -100,0
Outros produtos (a) 0,0 0,0 0,0 0,0 384,9
Total 477,3 100,0 223,1 100,0 87,6 100,0 -60,7

Notas: (a) Tabaco, chapus, guarda-chuvas, pedras e metais preciosos, armas, mobilirio, brinquedos, obras de arte, obras diversas.
- Coeficiente de variao> = 1000% ou valor zero em 2015
Numa anlise mais desagregada das importaes no ltimo ano (a quatro dgitos da NC), destacam-se
os leos brutos de petrleo ou de minerais betuminosos (93,6% do total), as cbreas, guindastes, pontes
rolantes (3,4%) e o gs de petrleo e outros hidrocarbonetos gasosos (2,1%).
3.1.2. Comrcio de Servios
Tambm no sector dos servios, o mercado da Guin Equatorial tem um papel residual para a economia
portuguesa quer como cliente de Portugal, quer como fornecedor, absorvendo, em 2015, 0,32% do total
das exportaes, e fornecendo 0,14% do total das importaes portuguesas de servios.
Quota da Guin Equatorial no Comrcio Internacional Portugus de Servios
2011 2012 2013 2014 2015
Como cliente % Exportaes 0,01 0,01 0,04 0,12 0,32
Como fornecedor % Importaes 0,13 0,45 0,15 0,09 0,14
No perodo em anlise, a balana comercial de servios entre os dois pases foi favorvel a Portugal nos
2 ltimos anos, confirmada pelo diferencial das taxas de crescimento das duas variveis (187,3% ao ano
em mdia para as exportaes e 47,4% para as importaes). A taxa de cobertura das importaes
pelas exportaes subiu, em 2015, para 446,6%, enquanto o saldo se fixou em 62,8 milhes de euros.
17
Balana Comercial de Servios com a Guin Equatorial

6 a b
(10 EUR) 2011 2012 2013 2014 2015 Var % 15/11 Var % 15/14
Exportaes 1,5 2,3 8,5 28,0 81,0 187,3 189,6

Importaes 14,6 47,2 16,9 10,8 18,1 47,4 67,3
Saldo -13,2 -44,9 -8,4 17,1 62,8 -- --
Coef. Cobertura (%) 10,0 4,8 50,2 257,9 446,6 -- --
Fonte: Banco de Portugal (BdP)

Notas: (a) Mdia aritmtica das taxas de crescimento anuais no perodo 2011-2015 (b) Taxa de variao homloga 2014-2015
3.2. Investimento
No existem dados disponveis que permitam fazer uma anlise dos fluxos relativos ao investimento.
3.3. Turismo
A Guin Equatorial no assume qualquer relevncia no contexto do turismo portugus contribuindo, em

2015, com 0,29% do total de receitas (nico indicador disponvel), a que corresponde uma subida
homloga de 383,3%.
Indicadores de Turismo da Guin Equatorial em Portugal

a b
2011 2012 2013 2014 2015 Var % 15/11 Var % 15/14
c
Receitas 0,07 0,05 0,14 0,06 0,29 119,4 383,3
c
% do total 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -- --
Fontes: Banco de Portugal; Instituto Nacional de Estatstica

Unidade: Receitas (Milhes de euros); Dormidas (Milhares de unidades)
Notas: (a) Mdia aritmtica das taxas de crescimento anuais no perodo 2011-2015
(b) Taxa de variao homloga
(c) Inclui apenas a hotelaria global
4. Condies Legais de Acesso ao Mercado
4.1. Regime Geral de Importao
Regra geral, o acesso ao mercado da Guin Equatorial no est sujeito a restries, tendo muitos dos
requisitos de licenciamento das importaes sido levantados em 1992.
Em termos documentais, para alm da documentao geral que acompanha o comrcio internacional
(fatura comercial, documentos de transporte, certificado de origem quando exigido pelo importador, etc),
18
o mercado pode exigir, consoante o produto importado, documentao especfica a obter pelo
exportador (certificados sanitrios, fitossanitrios, etc).
Relativamente exportao de produtos de origem animal (ex.: carnes; lacticnios; ovos) e de produtos
de origem vegetal (ex.: plantas; frutas; sementes; e legumes), as empresas portuguesas devem inquirir,
respetivamente, junto da Diviso de Internacionalizao e Mercados e Direo de Servios de Sanidade
Vegetal, da Direo-Geral de Alimentao e Veterinria (DGAV) em Portugal, sobre a possibilidade de
realizar a exportao dos seus produtos para a Guin Equatorial. Com efeito, pode no ser possvel,
desde logo, exportar produtos de origem animal ou vegetal para este mercado pelo facto de Portugal no
se encontrar habilitado para a exportao (necessidade de acordo entre os servios
veterinrios/fitossanitrios de Portugal e pas de destino no que se refere ao procedimento e/ou modelo
de certificado sanitrio/fitossanitrio).
As barreiras no tarifrias s exportaes do sector agroalimentar podem ser consultadas no Portal

GlobalAgriMar, do GPP - Gabinete de Planeamento, Polticas e Administrao Geral, tutelado pelo
Ministrio da Agricultura, Florestas e Desenvolvimento Rural e Ministrio do Mar (ver tema Facilitao
da Exportao e, depois, Constrangimentos / Constrangimentos Exportao). O facto de
determinados produtos no constarem na lista de constragimentos exportao no significa que
Portugal esteja habilitado a exportar para o mercado. Eventualmente, pode nunca ter existido qualquer
inteno de exportao por parte de empresas portuguesas, condio indispensvel para a DGAV iniciar
o processo de habilitao (Formulrio de Exportao).
Para melhor entendimento das vrias fases destes processos, consultar, no referido Portal, as
apresentao esquemtica sobre os processos de habilitao para a exportao de:
Animais, Produtos Animais e Produtos/Subprodutos de Origem Animal;

Vegetais e Produtos Vegetais com Risco Fitossanitrio.
Por outro lado, no se conhecem regras especficas exigidas relativamente standardizao ou

qualidade dos produtos, se bem que o governo da Guin Equatorial tem inteno de promover a
regulamentao tcnica dos produtos importados (especialmente no que diz respeito aos produtos
alimentares e medicamentos, sendo que para estes ltimos j exige uma autorizao prvia de
importao a obter pelo importador junto do Ministrio da Sade da Guin Equatorial).
No que diz respeito rotulagem aconselhvel a utilizao da lngua castelhana e francesa, devendo
seguir-se sempre as indicaes/orientaes do importador relativamente aos procedimentos e
formalidades a cumprir.
Como Estado membro da Comunidade Econmica e Monetria da frica Central (CEMAC) a Guin
Equatorial faz parte de uma Unio Aduaneira com os restantes Estados membros: Camares, Chade,
Congo, Gabo e Repblica Centro-Africana. Esta Unio Aduaneira carateriza-se pela iseno de direitos
19
aduaneiros no comrcio intracomunitrio e pela aplicao de uma Tarifa Externa Comum (TEC) na
importao de produtos originrios de pases terceiros com as seguintes taxas:
Categoria I Bens de primeira necessidade taxa de 5%

Categoria II Equipamentos e matrias-primas taxa de 10%
Categoria III Bens intermdios (semi-processados) taxa de 20%
Categoria IV Bens de consumo taxa de 30%
Sobre os produtos importados recai, ainda, o Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA), cuja taxa geral
de 15%, existindo, ainda, uma taxa reduzida de 6% para determinados produtos bsicos - consultar
Anexo II da Lei n. 4/2004, de 28 de outubro (Prsentation de la Guine quatoriale: Fiscalit), a Taxa de
Comrcio (de 1%), o Direito Especial (com uma taxa at 50%, aplicvel s a certos bens como, por
exemplo, bebidas alcolicas e tabaco), e as taxas/impostos CEMAC, a Tasa de Integracin Comunitaria
(TCI 1%) e a Contribucin Comunitaria de Integracin (CCI 0,4%).
Quanto s aquisies pblicas, no existe na Guin Equatorial legislao sobre compras pblicas. Salvo
algumas excees apenas os projetos que contam com financiamento de organismos financeiros
multilaterais esto sujeitos a processos concursais.
Finalmente importa alertar os agentes econmicos para a necessidade de prestarem especial cautela
quando da abordagem deste mercado africano, dadas as dificuldades e os riscos que podem estar
envolvidos, nomeadamente: escassez de fontes de informao atuais e credveis disponveis para
consulta e a existncia de fraudes perpetradas por particulares e "empresas" locais, que manifestam
interesse (via e-mail) em importar grandes quantidades de produtos ou em transferir "somas
astronmicas" para as contas bancrias de empresas europeias, incluindo portuguesas.
Concomitantemente, solicitam o cumprimento de certos requisitos, tais como a obteno e autenticao de

documentao desnecessria ou inexistente, a interveno de advogados e entidades oficiais
desconhecidas e o consequente pagamento de determinadas somas em dinheiro/taxas.
Estas propostas de negcio ocorrem muitas vezes de forma cclica e, geralmente, no tm fiabilidade,
sendo recomendvel que as empresas solicitem, de imediato, uma srie de documentos que permitam
atestar a credibilidade do contacto em causa (ex.: carto de contribuinte da empresa e do responsvel
pelo contacto; certificado da localizao da empresa; comprovativos do pagamento de impostos e do
registo comercial da empresa). Para alm desta salvaguarda e para evitar fraudes mais elaboradas, a
posterior verificao da documentao pelas autoridades locais tambm importante.
Outras precaues a tomar no caso de se avanar para a efetivao de negcios com este mercado so
visitas peridicas aos mercados/clientes, a contratao de assessoria especializada (ex.: escritrios de
advogados lista indicativa no ponto seguinte; contabilistas), a constituio de seguro de crdito
exportao (Cosec S.A.), a verificao das orientaes do banco da empresa portuguesa sobre os meios
de pagamento (as formas mais habituais so o pagamento antecipado ou a carta de crdito irrevogvel e
20
confirmada), utilizao de garantia bancria e o recurso aos servios de um Despachante Oficial (o da

empresa ou contratando um junto da Cmara de Despachantes Oficiais).
4.2. Regime de Investimento Estrangeiro
O regime legal do investimento na Guin Equatorial (nacional e estrangeiro) encontra-se definido em

vrios diplomas.
O diploma base a Lei n. 7/1992, de 30 de abril, posteriormente modificada pela Lei n. 2/1994, de 6 de
Junho, diplomas que visaram adaptar o texto legal original (Lei de 1979) s exigncias impostas pela
adeso do pas Comunidade Econmica e Monetria da frica Central (CEMAC). Esta Lei foi
regulamentada pelo Decreto n. 54/1994, de 7 de abril (consultar pg. 17). Por outro lado, a Lei n.
16/1995, de 13 de junho, que regula as pequenas e mdias empresas, concede um regime especial de
incentivos a PMEs maioritariamente detidas por nacionais da Guin Equatorial (mnimo 51% do capital
social) e cujas funes de direo estejam atribudas tambm a nacionais. Por sua vez, o Decreto n.
127/2004, de 14 de setembro, estabelece normas complementares que fomentam a participao
nacional na atividade empresarial ao dispor que todas as empresas que exeram atividade no pas
devem ter, pelo menos, trs scios locais com uma participao mnima de 35% e com representao ao
nvel da Administrao (1/3). Por ltimo, os projetos de investimento nos sectores das minas e
hidrocarbonetos regem-se por uma lei especial, no estando sujeitos aos diplomas atrs mencionados.
Em matria de garantias, a Lei n. 7/1992, de 30 de abril, prev o igual tratamento dos investidores
nacionais e estrangeiros; a transferncia livre de lucros, capital e outros benefcios para o exterior (aps
o cumprimento das obrigaes fiscais); e a liberdade de gesto.
Quanto aos procedimentos, a referida Lei determina que o promotor deve solicitar uma autorizao para
a realizao do investimento estrangeiro ao Ministrio responsvel pela rea do investimento, sendo o
projeto aprovado provisoriamente e de forma automtica nos 60 dias posteriores caso o mesmo no se
encontre includo na lista negativa de atividades reservadas ao Estado e a cidados nacionais.
Constam da lista negativa referida no Captulo VII do Decreto n. 54/1994, de 7 de abril (consultar pg.
32) as seguintes atividades: fabrico de armas, explosivos e outros instrumentos blicos; disposio,
tratamento, armazenamento e eliminao de materiais ou resduos txicos/perigosos/radioativos que
tenham sido produzidos no pas; produo de bebidas alcolicas, exceto cerveja. Esta lista est sujeita a
reviso pelo que conveniente o promotor confirmar a sua atualidade junto das autoridades da Guin
Equatorial.
Posteriormente aprovao automtica, o Ministrio responsvel investiga os antecedentes comerciais,

creditcios e de solvncia dos investidores estrangeiros, aps o que, no existindo informaes
desfavorveis, emite um certificado autorizando definitivamente a realizao do investimento estrangeiro,
o qual descrimina os benefcios atribudos no mbito da Lei do Investimento.
21
No que diz respeito s formas de estabelecimento o investimento estrangeiro pode ser efetivado
mediante a constituio de uma sociedade local, participao em capital social de sociedade guineense
ou atravs da criao de sucursal ou outro tipo de estabelecimento da sociedade estrangeira. Como
membro da Organizao para a Harmonizao do Direito Comercial em frica (OHADA) a Guin
Equatorial aceita as formas societrias previstas no Acte Uniforme Rvis Relatif au Droit des Socits
Commerciales et du Groupement dIntrt conomique (2014). A fim de incentivar o investimento e
simplificar o processo de constituio/registo de sociedades o Governo da Guin Equatorial aprovou uma
lei que cria uma one-stop-shop / ventanilla nica (Lei n. 2/2015, de 28 de maio), cuja implementao
est para breve, bem como um decreto, em agosto de 2016, que elimina as autorizaes
governamentais exigidas para a constituio de sociedades. Alerta-se que para a concretizao do
projeto de investimento essencial que os agentes econmicos obtenham apoio jurdico especializado,
atravs da contratao de escritrio de advogados locais, com vista realizao das diversas
formalidades, entre outras questes relevantes (Attorneys List Embassy of US in Equatorial Guinea,
onde consta o escritrio portugus Miranda Law; estes contactos so facultados a ttulo meramente
informativo e no indicativo, descartando a aicep Portugal Global toda e qualquer responsabilidade
quanto aos honorrios cobrados ou resultados conseguidos).
Relativamente aos incentivos ao investimento, e de acordo com o disposto na Lei n. 2/1994, de 6 de

junho (que alterou a lei base de investimento), as empresas estrangeiras podem aceder a um conjunto
de benefcios como redues no rendimento tributvel pelo emprego (50% do salrio) e formao (200%
dos custos) de trabalhadores locais, crdito de 15% sobre os resultados da exportao de produtos no
tradicionais, assim como, no caso de investimentos em zonas fora dos centros urbanos, amortizao (ao
nvel fiscal) dos gastos havidos com infraestruturas e iseno fiscal sobre as atividades exercidas em
reas remotas (esta iseno comporta algumas excees, como, por exemplo, o imposto sobre o
rendimento e direitos aduaneiros). Tambm a participao de cidado locais no capital social do
investidor pode originar reduo da carga fiscal.
De acordo com a lei laboral local, as empresas privadas apenas podem contratar trabalhadores
estrangeiros at ao limite de 10% do total dos seus empregados (limite que de 30% no caso do sector
petrolfero, mineiro e agrcola). Por outro lado, requisito obrigatrio para a emisso da autorizao de
trabalho a favor de trabalhador estrangeiro, a obteno prvia de uma autorizao de recrutamento pelo
empregador na Guin Equatorial (consultar pg. 2).
A venda de propriedade a cidados estrangeiros ou a sociedades que sejam detidas, na totalidade ou

em parte, por cidados estrangeiros est condicionada a autorizao prvia por parte do Presidente da
Repblica, sendo que aqueles apenas podem deter a propriedade por um perodo mximo de 99 anos,
findo o qual a propriedade transferida para o Estado.
Com vista a consultar informao pormenorizada sobre como investir na Guin Equatorial (ex.: clima de
investimento; sectores de aposta; tributao; incentivos; regime laboral; entre outros) os interessados
podem consultar as publicaes:
22
Equatorial Guinea Overview Taxes (November 2016, PwC);

Gua Pas Guinea Ecuatorial (octubre 2016, ICEX, Oficina Econmica y comercial de Espaa en
Malabo);
Equatorial Guinea (January 2016, Worldwide Corporate Tax Guide, EY);
Equatorial Guinea Investment Guide 2015 (Embassy of the Republic of Equatorial Guinea in the
United Kingdom);
Equatorial Guinea Highlights 2015 (Deloitte).
Mais informao sobre a envolvente para o investimento na Guin Equatorial pode ser consultada no
Bureau of Economic and Business Affairs do US Department of State.
Finalmente de salientar que, de forma a promover e a reforar o desenvolvimento das relaes de

investimento entre os dois pases, em janeiro de 2009 foi assinado um acordo de proteo e promoo
recprocas de investimentos entre Portugal e a Guin Equatorial, que, no entanto, no se encontra em
vigor. Por outro, no foi celebrado qualquer acordo/conveno para evitar a dupla tributao dos
rendimentos.
5. Informaes teis
Formalidades na Entrada
obrigatrio o visto de entrada para portadores de passaporte vlido portugus, formalidade que deve
ser cumprida na Embaixada da Guin Equatorial em Lisboa ou na Embaixada da Guin Equatorial em
Paris. No h lugar a emisso de vistos na fronteira. Os vistos podero ser renovados no pas por uma
nica vez, devendo os interessados dirigir-se aos servios de Segurana Nacional em Malabo.
Cuidados de Sade
A Guin Equatorial um dos pases com maior endemismo de doenas tropicais. O paludismo encontra-
-se bastante disseminado, pelo que conveniente seguir a profilaxia recomendada pelo mdico, utilizar
repelente de mosquitos e estar munido de redes mosquiteiras de viagem.
As instalaes hospitalares, tanto na Ilha de Bioko como na regio continental, so bastante deficientes,
pelo que os viajantes devero contratar um seguro mdico vlido para o estrangeiro, que cubra as
despesas de uma evacuao sanitria. obrigatria a vacina contra a febre-amarela. Para o efeito, deve
fazer-se acompanhar do boletim de vacinas. So recomendadas as vacinas do ttano-difteria, hepatite
A-B, febre tifide e clera, dependendo da durao da viagem e do grau de exposio que se preveja ter
face s fontes de infeco. Recomenda-se a ingesto de gua engarrafada. Tambm se recomenda no
comer verduras cruas ou frutas que no tenham sido previamente lavadas.
23
Hora Local
Corresponde ao UTC+1. Em relao a Portugal, a Guin Equatorial tem mais uma hora no inverno e a
mesma hora no vero.
Horrios de Funcionamento
Comrcio:
8h00-13h00 / 16h00-19h00
(segunda-feira a sbado)
Bancos:
8h00 12h00
(segunda-feira a sbado)
Feriados
Feriados fixos:
1 de janeiro Dia de Ano Novo
1 de maio Dia do Trabalhador
5 de junho Dia do Nascimento do Presidente
3 de agosto Dia da Liberdade
15 de agosto Dia da Constituio
12 de outubro Dia da Independncia
8 de dezembro Dia da Imaculada Conceio
10 de dezembro Dia dos Direitos Humanos
25 de dezembro Natal
Feriados mveis:
Sexta-feira Santa, Pscoa e Corpo de Cristo
Corrente Elctrica
220 volts AC, 50Hz.
Pesos e Medidas
utilizado o sistema mtrico decimal.
24
6. Contactos teis
Em Portugal
Embaixada da Guin Equatorial em Portugal

Av. Joo Crisstomo, 29-29A
1050-125 Lisboa
Tel.: +351 21 301 14 93
aicep Portugal Global, Agncia para o Investimento e Comrcio Externo de Portugal, EPE
Rua Jlio Dinis, 748 9 Dto.
4050-012 Porto Portugal
Tel.: +351 226 055 300 | Fax: 351 226 055 399
E-mail: aicep@portugalglobal.pt | http://www.portugalglobal.pt
aicep Portugal Global, Agncia para o Investimento e Comrcio Externo de Portugal, EPE
Av. 5 de Outubro, 101
1050-051 Lisboa Portugal
Tel.: +351 217 909 500
E-mail: aicep@portugalglobal.pt | http://www.portugalglobal.pt
COSEC Companhia de Seguro de Crditos, SA

Direo Internacional
Av. da Repblica, 58
1069-057 Lisboa
Tel.: +351 217 913 700 | Fax: +351 217 913 720
E-mail: International@cosec.pt | http://www.cosec.pt
Cmara de Comrcio e Indstria Portugal Guin Equatorial

Rua de Gramonhos, 416 - 1Esq
Vilar do Paraso,
4405-864 Vila Nova de Gaia
Na Guin Equatorial
Consulado Honorrio em Malabo

Bairro de Caracolas
Malabo Guinea Ecuatorial
Tel.: +240 222 70 22 31
E-mail: mmcazevedo@gmail.com
25
Instituto Nacional de Estadistica de Guinea Ecuatorial

Edificio Abayak 4 planta
Malabo II Guinea Ecuatorial
Tel.: +240 222 19 67 24
http://www.inege.gq/
Ministerio de Minas, Industria y Energa

Carretera de Punta Europa,
Tel.: +240 333 09 35 49 I Fax.: +240 333 09 33 53
E-mail shawd@rpsgroup.com | http://www.equatorialoil.com
Banco de los Estados de la frica Central BEAC

Direccin Nacional de Malabo
CP 501
Tel.: +240 0 9 20 10 I Fax.: 0+240 0 9 20 06
E-mail beacmal@beac.int | http://www.beac.int/
Commercial Bank Guinea Ecuatorial CBGE

Av. de la Independencia 184
Tel.: +240 0 9 20 20 10 I Fax.:+240 0 0 9 20 06
http://www.cbc-bank.com
Luba Freeport Ltd

B.P. 38
Guinea Ecuatorial
Tel.: +240 222 774
http://www.lubafreeport.com/
7. Endereos de Internet
A informao online aicep Portugal Global pode ser consultada no site da Agncia, nomeadamente, nas
seguintes pginas:
Guia do Exportador
Guia de Internacionalizao
26
Temas de Comrcio Internacional
Mercados Externos (Guin Equatorial)
Livraria Digital
Outros endereos:
African Development Bank (AfDB)
Banque des Etats de lAfrique Centrale
Communaut conomique des tats de lAfrique Centrale (CEEAC)
Communaut conomique et Montaire de l'Afrique Centrale (CEMAC)
Dlgation de l'Union europenne au Gabon, pour la Guine quatoriale, Sao Tom-et-Principe

et la CEEAC
Direo-Geral de Alimentao e Veterinria (DGAV) / Direes de Servios de Alimentao e

Veterinria Regionais (DSAVR)
Direccin General de Estadstica y Cuentas Nacionales
Doing Business in Equatorial Guinea 2017 / Doing Business in Equatorial Guinea Starting a
Business 2016 / Doing Business in Equatorial Guinea Business Reforms 2017 / Trading Across
Borders in Equatorial Guinea 2016 (Doing Business Project World Bank Group)
Equatorial Guinea An Overview
Equatorial Guinea Country Profile
Equatorial Guinea Highlights 2015 (Deloitte)
Equatorial Guinea Investment Guide 2015 (Embassy of the Republic of Equatorial Guinea in the
United Kingdom)
Equatorial Guinea (January 2016, Worldwide Corporate Tax Guide, EY)
Equatorial Guinea Overview Taxes (November 2016, PwC)
European External Action Service (EEAS) - Equatorial Guinea and the EU / Countries and
Regions Central Africa (European Commission)
Gouvernement de la Rpublique de Guine quatoriale
27
Gua Pas Guinea Ecuatorial (octubre 2016, ICEX, Oficina Econmica y comercial de Espaa
en Malabo)
Guia Prtico Destacamento de Trabalhadores de Portugal para Outros Pases (Instituto da

Segurana Social)
Guinea-Ecuatorial.net
Investeg (Portal de Investimento / Equatorial Guinea-Asia Economic Forum)
La Gaceta de Guinea Ecuatorial
Legislation Equatorial Guinea (LEXADIN)
Luba Freeport Ltd
Ministry of Mines, Industry and Energy
Novo Quadro de Apoio Portugal 2020 / Programa Operacional Competitividade e

Internacionalizao (Compete 2020)
Organisation Internacionale de la Francophonie
Organisation pour l'Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires (OHADA)
Portal das Comunidades Portuguesas (Ministrio dos Negcios Estrangeiros) / Trabalhar no

Estrangeiro / Conselhos aos Viajantes (Guin Equatorial)
Portal GlobalAgriMar (Gabinete de Planeamento, Polticas e Administrao Geral - GPP) /

Constrangimentos, Formulrio de Exportao, Fichas de Internacionalizao (produto e
mercado) / Ministrio da Agricultura, Florestas e Desenvolvimento Rural / Ministrio do Mar
Segurana Social (Destacamento de Trabalhadores para Pases com os quais no foram

celebrados Acordos Bilaterais / Convenes, como o caso da Guin Equatorial)
Seguro de Investimento Portugus no Estrangeiro da COSEC / Formas de Realizao de

Investimento / Riscos e Coberturas / Contactos
Union Africaine (UA)
United Nations (UN) / Funds, Programmes, Specialized Agencies and Others
US Embassy in Equatorial Guinea
28
Agncia para o Investimento e Comrcio Externo de Portugal, E.P.E. Av. 5 de Outubro, 101, 1050-051 LISBOA
Tel. Lisboa: + 351 217 909 500 Contact Centre: 808 214 214 aicep@portugalglobal.pt www.portugalglobal.pt
Capital Social 110 milhes de Euros Matrcula CRC Porto N 1 NIPC 506 320 120

Guin e Equatorial Ficha Mercado

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Guin e Equatorial Ficha Mercado

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Mercados

3. Relaes Econmicas com Portugal 13

4. Condies Legais de Acesso ao Mercado 18

Fonte: EIU- The Economist Intelligence Unit

Designao oficial: Repblica da Guin Equatorial

Data da atual Constituio: Aprovada em referendo em 17 de novembro de 1991

Capital: Malabo 104 900 habitantes (estimativa 2013)

Religio: A grande maioria da populao catlica

Lngua: As lnguas oficiais so o espanhol, o francs e o portugus, sendo

Unidade monetria: Franco CFA BEAC (XAF)

Principais relaes internacionais e regionais:

(United Nations UN), assim como as suas agncias especializadas

Relacionamento com a Unio Europeia (UE):

H mais de 30 anos que estes Acordos conferem um acesso

Nesta sequncia, esto em curso negociaes entre a UE e os pases

reduo/iseno de direitos aduaneiros, atravs do regime "Tudo

2.1. Situao Econmica e Perspectivas

Consequentemente, a economia deste pequeno Estado assenta basicamente no sector dos

Entradas massivas de investimento estrangeiro no sector dos hidrocarbonetos, bem como um

Nos anos sequentes, o ritmo de crescimento econmico continuou a abrandar, registando um

Principais Indicadores Macroeconmicos

Populao Milhes 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9

Consumo privado Var. % -19,6 -22,4 -4,8 -1,9 1,2 n.d.

Consumo pblico Var. % 8,8 -2,8 -20,7 2,2 0,5 n.d.

Taxa de inflao (mdia) % 4,8 1,7 0,9 1,8 2,5 2,1

Dvida pblica % do PIB 12,0 20,5 27,1 27,4 30,4 n.d.

Fonte: The Economist Intelligence Unit (EIU)

O desenvolvimento de uma plataforma flutuante de gs natural liquefeito ir aumentar, de modo

A modernizao do sector porturio e o desenvolvimento das telecomunicaes este ainda deficitrio -

O dfice da balana de servios ir contrair no perodo 2017-19, em funo do decrscimo da

2.2. Comrcio Internacional

Evoluo da Balana Comercial

Exportao fob 13 500 15 500 14 700 12 600 6 700

Importao fob 6 500 6 900 5 800 5 600 4 200

Saldo 7 000 8 600 8 900 7 000 2 500

Coeficiente de cobertura (%) 207,7 224,6 253,4 225,0 159,5

Posio no ranking mundial

Como importador 116 114 126 126 128

Entre 2005 e 2008 as exportaes aumentaram cerca de 103% e as importaes registaram um

Japo 7,0 6 3,3 11 7,3 5

Fonte: International Trade Centre (ITC)

EUA 1,4 9 2,3 7 29,4 1

Frana 0,5 13 1,9 8 14,5 2

Senegal 2,8 8 4,7 3 12,8 3

Brasil 2,8 5 1,0 10 10,8 4

Portugal 2,7 10 2,2 11 9,3 5

Fonte: International Trade Centre (ITC)

Principais Produtos Transaccionados 2015

Exportaes / Sector % Importaes / Sector %

27 Combustveis e leos minerais 93,1 89 Navios, embarcaes 14,3

29 Produtos qumicos orgnicos 3,7 84 Mquinas e aparelhos mecnicos 14,2

84 Mquinas e aparelhos mecnicos 0,1 85 - Mquinas e aparelhos elctricos 9,0

72 Ferro fundido, ferro ou ao 0,1 22 - Bebidas 6,7

Fonte: International Trade Centre (ITC)

2.3. Investimento Estrangeiro

Investimento da Guin Equatorial no estrangeiro 0 0 0 0 0

Posio no ranking mundial

Como receptor 71 71 74 128

Fonte: UNCTAD World Investment Report

Enquanto emissor de investimento para o exterior, o pas no tem qualquer expresso.

Fonte: Organizao Mundial de Turismo - OMT

3. Relaes Econmicas com Portugal

3.1. Comrcio de Bens e Servios

Quota da Guin Equatorial no Comrcio Internacional Portugus de Bens e Servios