Atencin en el tanque,

tranquilidad en la ruta.
Cmo evitar la contaminacin del combustible
y el desgaste prematuro de piezas.
Diesel contaminado 20 consejos para evitar la
es sinnimo de gastos contaminacin
adicionales

Quien trabaja en la ruta sabe: hay que estar atento a la pista
y tambin a las condiciones del vehculo.
El Diesel contaminado es una de las principales causas del
desgaste prematuro de componentes del sistema de
inyeccin. Por eso, hay que tener cuidado con lo que entra al
Vea aqu cuidados que usted puede tomar para
impedir que el funcionamiento del vehculo sea perjudicado
por el Diesel contaminado.

1 2 3
Mantenga el tanque lleno Haga el drenaje Algunos tanques de
durante la noche. diariamente, antes combustible poseen
tanque. En este material usted encontra consejos e de la primera utilizacin separador de agua, que
del vehculo. debe ser limpiado una
informaciones para conducir sin preocupaciones.
vez por mes.

De la refinera al vehculo, el Diesel pasa por

4 5 6
Realice la evaluacin Limpie el tanque de Reemplace el
distintas etapas. Asegurarse de cada etapa del tcnica dentro del combustible a cada tanque cuando l
proceso es una garanta ms para un perodo especificado. ao, cambindolo a est oxidado.
combustible de buena calidad. cada tres aos.

El camino del combustible puede ser decisivo para su calidad

Produccin Distribucin Transporte Almacenamiento Abastecimiento Uso

 20 consejos para evitar la
contaminacin

En los sistemas en que hay recipiente de Los filtros Diesel deben ser cambiados, En tanques de almacenamiento, deje una En tanques de almacenamiento, no utilice

7 8 15 16
sedimentacin, ste debe ser retirado por recomendacin de Bosch, a cada pequea inclinacin en la direccin contra- aleaciones metlicas que contengan
peridicamente para limpieza y anlisis 10.000 km. Obs.: vehculos que transitan ria al abastecimiento para que el agua cobre, como latn y bronce, pues ellas
del combustible. por rutas de tierra debern cambiar los condensada sea drenada. Obs.: aceleran la formacin de impurezas.
filtros con mayor frecuencia. Observar eliminar el agua evita tambin la
siempre la indicacin del fabricante del formacin de microorganismos.
vehculo.

En el caso de cambio de filtro, utilice Combustibles con aditivos deben venir El tanque de almacenamiento debe No almacene el Diesel por mucho

9 10 17 18
solamente productos de calidad, pues solamente de las refineras. En caso de estar bien sellado para impedir la tiempo, pues eso favorece su
son los nicos con la capacidad de combustibles mezclados o combinados*, entrada de agua y partculas. envejecimiento. La oxidacin natural
filtracin exigida por el fabricante. estos debern ser usados solamente segn puede formar sedimentos que
Obs.: los filtros deben ser cambiados, y las normas de cada pas. obstruyen los filtros.
no lavados y reutilizados.

La mezcla de biodiesel* requiere los Complete el tanque solamente en No exponga el Diesel almacenado La limpieza del tanque de

11 12 19 20
mismos cuidados con contaminacin que estaciones de servicio registradas, a temperaturas muy altas, pues almacenamiento debe ocurrir a
el Diesel. Obs.: el aceite vegetal no es que tengan filtros. eso facilita su envejecimiento cada dos aos, como mximo.
especificado como biodiesel para uso en y sedimentacin.
vehculos en Latinoamrica y, por lo tanto,
no es reconocido.

En el abastecimiento, selle correcta- Durante el almacenamiento en los

Importante:

13 14
mente la boca del tanque y el encaje depsitos de Diesel, drene el
de marcador de nivel. tanque diariamente para evitar La garanta del componente del sistema de inyeccin es anulada a
acumulacin de agua. partir del momento en que ste entra en contacto con combustible
contaminado. Eso ocurre incluso si el componente no es el que
present la falla.

*Bosch y otros fabricantes de piezas y sistemas Diesel no asumen garanta y daos consecuentes cuando la proporcin de biodiesel sobrepasa el 5%.
 Micropartculas
Cmo causan contaminacin:
EE Cuando entran al sistema a travs de tapas mal selladas o respiradero
siempre abierto. Eso puede ocurrir en el almacenamiento y en el uso.
EE En el uso de filtros deteriorados o caducados, que ya no impiden ms la
entrada de micropartculas abrasivas.
EE En la utilizacin de tanques de transporte y almacenamiento corrodos y
oxidados, contaminados con polvo.

Los principales contaminantes

y sus efectos
Los contaminantes ms comunes del Diesel son el agua, las
micropartculas y el uso indebido de combustible mezclado. Elementos de bomba de inyeccin
presentando desgaste.
Orificio de inyector
(tobera) daado.
Vlvula con micropartculas.

Vea a continuacin en cuales situaciones estos contaminantes

comprometen a los componentes del sistema de inyeccin diesel. Combustible*
Cmo causa contaminacin:

Agua EE En la utilizacin de un nivel de mezcla mayor que lo permitido por la

legislacin de su pas.
Cmo causa contaminacin:
EE En la mezcla con productos no recomendados, como, por ejemplo, el etanol.
EE En su condensacin, debido a la variacin de temperatura. Este proceso
puede ocurrir en el almacenamiento y en el uso.
EE En la utilizacin de combustible de calidad no reconocida, con potencial
presencia de agua.
EE En la limpieza impropia de tanques de transporte y almacenamiento, dejando
agua en su interior.

Bomba inyectora rotativa. mbolo de bomba de Aguja de un inyector (tobera)

alta presin. presentando desgaste.

Combustible limpio: beneficios claros para

su vehculo y su da a da.
Vlvulas de una bomba de alta presin. Componentes de una bomba
inyectora rotativa oxidada. *Bosch y otros fabricantes de piezas y sistemas Diesel no asumen garanta y daos consecuentes cuando la proporcin de biodiesel sobrepasa el 5%.
Autopartes Bosch: por
encima de todo, la calidad
Bosch, lder mundial en tecnologa
automotriz, ofrece productos de alta
fiabilidad y durabilidad para vehculos
comerciales y pesados.
Producidas con los ms rgidos estndares
de calidad, las autopartes Bosch son
resultado de una inversin continua en
investigacin y desarrollo.
Por eso, proporcionan la seguridad que
conductores necesitan para manejar
tranquilos, todos los das. 11.2009
6 008 FE4 281

Dnde ubicar calidad original Bosch: