Revista da Associao Brasileira de Planetrios Planetaria

Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios

Solstcio de vero - 2013 Nmero zero

OS PIONEIROS

Quem
foram os
primeiros
do mundo

E MAIS

O que mesmo um planetrio?

Sente-se confortavelmente e embarque nessa viagem
Associao Brasileira de Planetrios
Dez/2013 - No 0 - Ano 0

DISTRIBUIO GRATUITA

CBERS-3
VENDA PROIBIDA
ISSN 2358-2251

O que voc deve saber sobre o fracasso no lanamento do satlite

Setestrelo
As muitas histrias de um dos aglomerados mais notveis do cu
 Planetaria Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios
Planetaria
Dez/2013 - No 0 - Ano 0
Revista da Associao Brasileira de Planetrios

Em algum lugar, alguma

Solstcio de vero 2013

Sumrio
coisa incrvel est esperando INTRODUO
para ser encontrada Carl Sagan
O que mesmo um planetrio .......................... 06
Sob uma cpula, voc enxerga um cu estrelado e v alguns corpos
10
PLANETRIO DE JENA
celestes mas voc no est olhando atravs de um telescpio. Na Alemanha Oriental, surge o
primeiro planetrio moderno

OS PIONEIROS

O primeiro planetrio moderno ......................... 10

O que era para ser um projeto de poucas unidades, talvez apenas
uma, se tornou objeto de desejo de muitas cidades no mundo.

O planetrio Adler ...................................................... 14

O primeiro do hemisfrio ocidental ganhou o nome de um
empresrio que doou um museu inteiro para a cidade de Chicago.

Voc acaba de descobrir uma. O planetrio de Montevidu ................................. 16

Mquina de grande preciso e rara beleza, o mais antigo do 14
PLANETRIO ADLER
Chicago tem o primeiro planetrio
do Ocidente.
mundo em funcionamento ininterrupto.

Um planetrio para So Paulo ............................. 20

Sua histria comea anos antes da inaugurao, com um grupo de
apaixonados por Astronomia.

A Associao Brasileira de Planetrios incentiva e ajuda rgos RESENHA

pblicos e privados na instalao de novos planetrios, promove
encontros e atividades para estimular o trabalho dos j existentes HIGGS - The Invention and Discovery of the
e divulga a importncia educacional desses espaos - que atingem God Particle ................................................................... 23
um pblico de milhares de professores e milhes de jovens pelo pas. Publicao, ainda indita no Brasil, impressiona por sua atualidade
Anuncie aqui e faa a sua marca se encontrar com esses lugares e leveza de estilo. montevidu
incrveis. Seja parceiro da PLANETARIA - a revista da ABP. 16 Uruguai abriga o primeiro

I just love it when all the concept comes together O CU

planetrio da Amrica Latina.

Setestrelo ........................................................................ 24
Galxia NGC 2841. Foto: NASA, ESA and the Hubble Heritage

As muitas histrias de um dos aglomerados estelares mais belos e

notveis do cu noturno.

COLUNA: O ALIENGENA

O fracasso do CBERS-3 ............................................ 26

Lies que os brasileiros ainda precisam aprender sobre o nosso
programa espacial.
ibirapuera
ASSOCIAO BRASILEIRA DE PLANETRIOS
Fale conosco contato@planetarios.org.br
20 Tradicional bairro paulista recebeu o
primeiro planetrio do Brasil. 3
 Planetaria Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios Revista da Associao Brasileira de Planetrios

Editorial
Mensagem do
Solstcio de vero 2013

A passagem do tempo, em nossa cultura, medida preferencialmente por

presidente
ciclos. Uma rotao, uma lunao, uma revoluo. S para citar os mais corri-
queiros e conhecidos E quando no h ciclos, ns os criamos. Antes de Cris-
to, depois de Cristo; Era Comum; ab urbe condita e tantos e tantos outros.
Planetaria
Dez/2013 - No 0 - Ano 0 - 3a edio
Ciclos nos so importantes.

Com esta nova edio da revista da Associao Brasileira de Planetrios,

ABP, iniciamos um novo ciclo. No esqueam o que foi feito antes, no ig-
ASSOCIAO BRASILEIRA DE PLANETRIOS
norem os esforos passados. Mas encarem isso no como a continuao de
DIRETOR-PRESIDENTE algo j em andamento, mas sim como o incio de um novo ciclo. Da Diretoria
ALEXANDRE CHERMAN envolvida com a tentativa prvia de fazer uma revista restou apenas um
DIRETOR FINANCEIRO nome. E so os novos nomes que trazem, claro, a novidade. deles o mrito
BASLIO F. FERNANDEZ deste trabalho.
J perdi a conta de quantas revistas da ABP tive o prazer
DIRETOR TCNICO-CIENTFICO E para marcar o incio de um ciclo, fizemos uma edio de origem. Tudo
SANDRO GOMES de lanar. Mentira. Frase extremamente hiperblica para
novo, tudo novidade. A comear pelo nome. Nossa meta ambiciosa, como
causar impacto e tentar angariar a empatia do leitor. Pron-
DIRETOR DE COMUNICAO E MARKETING deveria ser para aqueles que fazem do Universo seu campo de trabalho.
to. Confessei. Esta o terceiro nmero de estreia da
JOS ROBERTO V. COSTA Queremos a nova revista da ABP nas mos de todos os nossos associados.
revista da ABP...
Mas queremos mais. Queremos atingir novos pblicos. Queremos estar nas
SEDE E SECRETARIA quena cidade francesa de Saint Homer, que fica em um
Planetrio da Univ. Federal de Gois escolas, estimulando os professores a nos visitar em nossas instituies. Mas certamente esta a primeira vez que o fao como bunker da poca da Segunda Guerra Mundial.
Av. Contorno No 900, Parque Mutirama Queremos estar com os alunos, instigando sua curiosidade. E queremos o Presidente desta Associao. O que me d uma grande
Goinia/GO - 74055-140 pblico geral, nos tornando uma alternativa legtima de publicao em divul- Logo depois fui a Hilo, no Hava, para participar do Imi-
responsabilidade, certamente, mas tambm me coloca no
Fones (62) 3225-8085 e 3225-8028 gao cientfica.
Web: www.planetarios.org.br confortvel assento do passageiro, vendo os esforos her- loa Fulldome Film Festival. Em trs dias, assisti a 25 ses-
cleos da dupla Sandro e Jos Roberto (respectivamente ses de planetrio. Ainda bem que eu sou apaixonado por
Com isso em mente, o nome Revista da ABP j no nos parece adequa-
o Diretor Tcnico-Cientfico e o Diretor de Comunicao da isso! (E, claro, enquanto estava l, consegui subir ao topo
REVISTA PLANETARIA do. E desta inadequao surgiu a Planetaria, assim mesmo, sem acento,
ABP) para guiar esta iniciativa. Parabns, meus caros. O do Mauna Kea para visitar os observatrios. Sonho reali-
remetendo ao plural, em latim, de planetrio. Mas, claro, trazendo uma liga-
EDITOR-CHEFE mrito todo de vocs. zado, embora eu tenha sofrido bastante com a altitude)
JOS ROBERTO V. COSTA o direta ao adjetivo que remete aos planetas em geral e Terra em parti-
cular. Quem sabe um dia nossa revista se torne realmente planetria? Especialmente porque na reta final eu sei que fui um E enquanto eu fazia tudo isso (sem custos para a ABP,
EDITORES ASSOCIADOS
ALEXANDRE CHERMAN colega ausente. Literalmente ausente. Entre agosto e se- bom ressaltar), meus colegas de diretoria tocavam as
Esperamos que nos prximos nmeros, continuemos trazendo novidades.
SANDRO GOMES tembro tive a oportunidade de viajar para lugares interes- coisas por aqui. E que excelentes colegas! Mais uma vez,
Queremos tambm que a revista deixe de ser novidade, que faa parte do
santes, e o que me levou a isso foi o meu trabalho, tanto para eles, meus parabns e um muito obrigado!
REDATOR cotidiano de nossos leitores. Sempre com novidades, mas sem ser uma no-
JOS ROBERTO V. COSTA no Planetrio do Rio quanto como Presidente da ABP.
vidade. Esperamos que esta revista seja a primeira de um novo ciclo. Um
DESIGN GRFICO novo e longo ciclo. Nos dias 9 e 10 de agosto, participei da Reunio de
ALEXANDRE CHERMAN
SANDRO GOMES Conselho da IPS (International Planetarium Society), na ci-
JOS ROBERTO V. COSTA Aproveitem. Diretor-Presidente da ABP
dade de Bolzano, na Itlia. Entre muitas coisas que foram
Pblico alvo
JORNALISTA RESPONSVEL tratadas nesta reunio, houve a escolha para a sede da
MARCUS NEVES FERNANDES Conferncia da IPS em 2016. Entre Toulouse, Edmonton e Revista da Associao Brasileira
Varsvia, ganhou a capital da Polnia. S para lembrar, em de Planetrios se destina
COLABORADORES DESTA EDIO
FERNANDO VIEIRA 2014 a reunio ser em Beijing. a estudantes, educadores
MARK WEBB e pessoas interessadas
ALEJANDRO CASTELAR Aproveitei a viagem para tirar frias com a famlia, na aplicao de novas
PAULO GOMES VARELLA verdade, mas no deixei os planetrios de lado. Tive a tecnologias educao.
MARCO TLIO PIRES PLANETARIA (ISSN 2358-2251) uma publicao da ASSOCIAO BRASILEIRA DE PLANETRIOS (ABP), chance de visitar alguns. Entre os que mais me chamaram
associao civil sem fins lucrativos, de interesse coletivo, com sede e foro na cidade de Porto Alegre/RS,
Para colaborar com textos, comentar ou na Av. Ipiranga, 2000, CEP 90.160-091, CNPJ 02.498.713/0001-52, e secretaria no Planetrio da Universidade a ateno, o Planetrio de Roma, com sua programao
Federal de Gois, na Av. Contorno, 900, Parque Mutirama, Goinia/GO, CEP 74055-140.
ANUNCIAR entre em contato pelo email que oferece 68 sesses distintas (sim, SESSENTA E OITO!
4 contato@planetarios.org.br OS ARTIGOS ASSINADOS SO DE INTEIRA RESPONSABILIDADE DE SEUS AUTORES E NO REPRESENTAM
NECESSARIAMENTE A OPINIO DOS EDITORES OU DA ASSOCIAO BRASILEIRA DE PLANETRIOS. Todas ao vivo!) e um planetrio recm-inaugurado na pe- 5
 Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios
Solstcio de vero 2013
O que mesmo um
Planetrio?
H quem os confunda com observatrios, mas o que
acontece sob aquela cpula pode nos levar muito
mais longe no espao e no tempo.
Foto: Patricia and Phillip Frost Museum of Science
6 todos os ramos do conhecimento humano.
Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios
JOS ROBERTO DE VASCONCELOS COSTA
Diretor de Comunicao e Marketing da ABP
Sob uma cpula, como uma grande semiesfera
emborcada sobre sua cabea, voc v uma mirade
de corpos celestes num cu extraordinariamente
limpo, sem nuvens e pode at se aproximar de
alguns deles, observando em detalhes que voc
nem imaginava que existiam. E no. Voc no est
olhando atravs de um telescpio.
Muitos planetrios, assim como os observatrios,
se caracterizam externamente pela cpula, mas,
note bem, a dos planetrios no se abre para o
cu. O espetculo todo acontece l dentro.
No interior de um planetrio muitas vezes
tambm h um instrumento complexo, situado bem
no meio daquela sala circular. Mas nos planetrios
a cpula inteira age como uma tela de projeo.
E ao contrrio do observatrio, quer chova l fora
ou no, o planetrio funciona, mostrando uma
simulao do cu noturno.
E no uma simulao qualquer. Um planetrio
tambm age como uma mquina do tempo,
permitindo acelerar ou atrasar os ponteiros do
relgio, fazendo com que minutos, horas ou anos
passem muito rpido. Tambm pode fazer voc se
sentir numa grande nave, que o leva a ver o cu de
diferentes lugares da Terra ou do espao sideral.
Por que Astronomia?
Os planetrios fazem uso da Astronomia para
divulgar cincia. Por que Astronomia? Porque
essa cincia possui uma particularidade nica:
a Astronomia engloba muitas outras cincias,
transformando-se no mais interdisciplinar de
7
 Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios
Solstcio de vero 2013
Foto do autor
As duas cpulas da Fundao Planetrio do Rio de Janeiro, na Gvea. Um terceiro planetrio, no Bairro Santa Cruz,
e outro na Escola Naval, fazem do Rio a cidade brasileira com mais planetrios fixos.
Atravs da Astronomia
podemos falar de Fsica,
Matemtica, Qumica ou Biologia
de forma natural, transitando por
cada uma delas sem fronteiras,
sem a separao em disciplinas
que o ensino tradicional acaba
determinando na percepo dos
estudantes.
Isso acontece porque o objeto
de estudo da Astronomia o
prprio cosmos, ou seja, tudo o
que existe. Talvez seja (tambm)
por isso que, hoje, os planetrios
no mostram mais apenas o
cu estrelado. Pouco a pouco
eles esto se transformando em
teatros de visualizao digital.
Se voc visitar um deles,
possvel que saia sem ter visto
8 O Brasil ainda est aprendendo a
uma nica constelao projetada
na cpula, mas tendo viajado ao
tempo dos dinossauros, conhecido
o mundo subaqutico ou o estranho
universo das clulas e das partculas
ainda menores que as compem.
Entre inmeras outras possibilidades.
Incomparvel
O fato que no importa se
voc visita as instalaes de um
moderno equipamento digital ou de
um modelo clssico. O planetrio
um aparelho didtico-pedaggico
incomparvel e sua evoluo
tecnolgica apenas consolida sua
capacidade de percorrer tantas
reas do conhecimento humano,
preenchendo lacunas da formao
tradicional e, sobretudo, inspirando
jovens e adultos na busca pelo saber.
Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios
EL
ES
Os
FO
planetrios,
como os
conhecemos,
RA
tm 90 anos
de existncia. O
M
primeiro sistema
de projeo feito
OS
para simular o cu
reconhecer o valor dos planetrios.
Apesar do primeiro deles ter
estrelado e demonstrar
sido inaugurado em 1957 e de os movimentos dos astros
PI
percebermos um notvel acrscimo
na ltima dcada, eles ainda
foi concludo em 1923,
ON
so relativamente poucos e mal como uma nova atrao
distribudos. Assim como outros do Deustches Museum, na
espaos para difuso do conhecimento
cientfico e tecnolgico. Alemanha. Naquela poca,
EI
A boa notcia que isso est
no se imaginava o sucesso
mudando. E se depender de ns, que faria, nem como essa ideia se
RO
planetaristas (como so chamamos espalharia. Hoje, existem mais de
os que trabalham com educao
no ambiente dos planetrios) no 2 mil planetrios pelo mundo. Nesta
primeira edio da PLANETARIA, voc vai
S
vai faltar vontade de continuar
espalhando esse semente, h
muito germinada onde a educao conhecer as histrias de alguns membros
j transformou sociedades para ilustres, e pioneiros, desta comunidade
melhor.
literalmente planetria!
9
 Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios
Solstcio de vero 2013
O PRIMEIRO
PLANETRIO
MODERNO
O desafio de conceber no s o instrumento,
mas a cpula para demonstrar o movimento
dos astros
A ideia de demonstrar os
movimentos dos astros sempre
ocupou o intelecto humano, mas
foi somente com o surgimento
do planetrio moderno que a
Astronomia se tornou uma cincia
realmente popular, atraindo um
grande nmero de pessoas para ver
as maravilhas celestes e acompanhar
em poucos minutos movimentos
que na natureza demorariam anos.
Aquilo que em princpio seria um
projeto de poucas unidades, talvez
apenas uma, se tornou (graas
ao seu estrondoso e inesperado
sucesso) um objeto de desejo de
muitas cidades no mundo.
A figura central desse
empreendimento foi o engenheiro
Walther Bauersfeld que no s
concebeu e construiu o projetor
como tambm desenvolveu a cpula
de projeo, a primeira construo
geodsica do mundo.
O primeiro sistema de projeo
construdo para simular o cu
estrelado e demonstrar os
10
movimentos do Sol, da Lua e dos
FERNANDO VIEIRA
Diretor de Astronomia e Cultura
da Fundao Planetrio da
Cidade do Rio de Janeiro
planetas foi concludo em 1923. Este Fragmento do manuscrito do projeto do primeiro planetrio moderno. Foto Zeiss Optical.
foi o resultado de mais de 10 anos
de trabalho, desde as primeiras
Zeiss foi contatada para desenvolver
concepes.
o projeto. Em 1914, a ideia da esfera
A construo do dispositivo teve oca foi abandonada e substituda
incio em 1913, quando Oskar von por algum tipo de projetor a ser
Miller, fundador do Deustches desenvolvido.
Museum, indagou ao astrnomo
O projeto foi interrompido pela
Max Wolf se seria possvel projetar
I Guerra Mundial. Retomado em
um equipamento que demonstrasse
1919, coube ao engenheiro Walther
o movimento dos astros para vrias
Bauersfeld (1879-1959), enfrentar o
pessoas ao mesmo tempo. Desejava
desafio. Ele sugeriu uma abordagem
ele uma nova atrao para o museu.
totalmente nova: um equipamento
Wolf sugeriu que se aperfeioasse a
composto de vrios projetores
ideia das esferas ocas. No mesmo
instalados em uma esfera em cujo
ano a conceituada empresa de ptica
centro haveria uma potente lmpada.
Motores e engrenagens de reduo
permitiriam simular o movimento
diurno e anual. Este primeiro
planetrio era ajustado para simular
somente o cu da latitude 48oN. O
projetor deveria ser instalado numa
sala circular com teto hemisfrico
branco que funcionaria como tela.
Desse modo dezenas espectadores
poderiam assistir as demonstraes.
Walther Bauersfeld (1879-1959) O desenvolvimento do projeto
Foto: Zeiss Optical. consumiu quatro anos. Em agosto
de 1923, o planetrio foi concludo e
instalado numa cpula de concreto,
com 16 m de dimetro, construda no
teto da fbrica da Zeiss, na cidade de
Jena. As demonstraes causaram um
grande impacto indicando o sucesso
do empreendimento, evidenciado
pela epgrafe A maravilha de Jena.
Este equipamento, denominado
Modelo I, projetava 4900 estrelas,
produzidas por slides fotogrficos;
nos modelos posteriores seriam
empregadas placas de cobre com
microperfuraes.
O planetrio foi instalado no
Deustches Museum em uma cpula
provisria de 9,8m, enquanto
a definitiva era construda. A
primeira demonstrao pblica
aconteceu em 21 de outubro de
1923. Posteriormente, retornou a
Jena para alguns aperfeioamentos,
nesse meio tempo era construda
no Deustches Museum a cpula
definitiva. O planetrio foi instalado
nessa cpula em maio de 1925.
Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios
Mas muito se fala deste fantstico
e pioneiro projetor de estrelas,
negligenciando-se outro desafio,
que foi a construo da cpula
para abrigar o planetrio. A primeira
cpula foi, evidentemente, a
instalada na fbrica da Zeiss. Deve-
se tambm a Walther Bauersfeld
o desenvolvimento daquela que
considerada a primeira cpula
geodsica do mundo. Com 16 m de
dimetro a estrutura consistia de
3480 barras de ao dispostas em
um slido com centenas de faces
regulares.
A ideia bsica do projeto consistia
em, aps a montagem do esqueleto
geodsico, em sua parte interior,
preencher por placas de madeira
fina, que serviriam de apoio e forma
para o cimento que seria aplicado
externamente. A camada de cimento
era extremamente fina, apenas o
suficiente para encobrir as barras de
ao. Aps a secagem do cimento as
placas de madeira foram retiradas e
11
a cpula foi pintada internamente
 Planetaria Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios Revista da Associao Brasileira de Planetrios

com a cor branca. No havia nenhum outro projetor O que daria origem ao tradicional
Solstcio de vero 2013

auxiliar. Naquela poca as imagens forma de halter dos projetores. Alm

Foram produzidos apenas dois
planetrios do modelo I. Alm do
que foi instalado no Deustches
Museum, outro foi enviado,
primeiramente para Dusseldorf, em
1926, no ano seguinte foi removido
para Liegnitz, tambm na Alemanha,
e finalmente, em 1934, para Haia, na
Holanda. Infelizmente foi destrudo
em 1976 durante um incndio.
Este outro Modelo I tinha alguns
aperfeioamentos como permitir
variao de latitude entre 49oN e
68o N.
astronmicas eram muito pobres e
no causavam impacto. O Instrutor
operava ao lado do aparelho,
no centro e descrevia o que era
projetado, eventualmente com
alguma trilha sonora de fundo.
Ainda em 1924 o chefe da diviso
de astronomia da Zeiss, Walter Villiger
sugeriu que no modelo seguinte
fossem empregados duas esferas,
uma para cada hemisfrio celeste.
disso, o Modelo II, como passou a
ser conhecido, apresentava muitos
outros aperfeioamentos, como, por
exemplo, o movimento de precesso,
a variao de latitude sem limite
e, graas a microfuros em placas
de cobre, uma maior preciso das
imagens estelares. Entre 1926 e 1939
foram comercializados pela Zeiss 25
projetores modelo II.
O primeiro planetrio, Modelo I, num dos primeiros diagramas ( direita). Ao centro a aparncia real da mquina,
atualmente em exposio permanente no Deustches Museum (foto esquerda). Fotos: Zeiss Optical.

Uma curiosidade que evidencia

o impacto que esse planetrio
teve sobre o pblico que aps
assistir uma apresentao em
Haia, em 1936, um jovem decidiu
construir o seu prprio planetrio,
uma cpia do modelo I que ainda
est em funcionamento no Pieterse
Planetarium.

As primeiras apresentaes
naqueles anos iniciais consistiam
em demonstrar os movimentos da
Terra, do Sol, da Lua e dos planetas,
Sol da Meia Noite, identificao das
Fragmento do manuscrito do projeto do primeiro planetrio moderno.
estrelas e constelaes.
Foto Zeiss Optical.

Cpula da fbrica da Zeiss em trs fases de construo. direita, o esqueleto geodsico, ao centro, concluso da Projetor eletromecnico da Zeiss, com sua caracterstica forma de alter, no planetrio de Montreal.
aplicao do cimento e sem seguida, j com o revestimento por placas de cobre. Fotos: Zeiss Optical. Foto: Wikimedia Commons.

12 13
 Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios
Solstcio de vero 2013
Foto: Christopher J. Smith
O Planetrio Adler
Lder na educao para cincias espaciais nos eua
O Adler foi o primeiro planetrio
do hemisfrio ocidental. Seu nome
uma homenagem a Max Adler, um
MARK WEBB
Diretor de Operaes das importante empresrio de Chicago que
cpulas do Adler Planetarium doou o museu e sua coleo original de
artefatos cientficos para a cidade. Max
Adler declarou: A concepo popular do
Universo muito limitada; os planetas
e as estrelas esto muito distantes do
conhecimento generalizado. O Planetrio
Adler foi fundado com a misso de inspirar
a explorao e o maior entendimento
do Universo. Hoje, 83 anos depois, j
tendo sofrido duas grandes expanses e
vrias intervenes menores, sua misso
de inspirar os visitantes e lev-los a um
melhor entendimento do Universo no
14
se alterou.
digital. Nos dias atuais, o Definiti Theater
Atualmente o Adler recebe 470.000
visitantes por ano. O museu abre todos
os dias, exceto no dia de Natal e no
feriado americano de Ao de Graas.
O Adler tem duas cpulas de projeo:
o Definiti Space Theater, com 17m de
dimetro, e o Grainger Sky Theater
(21m). A quantidade de sesses dirias
vaira entre 12 e 18, dependendo da
poca do ano, totalizando mais de
5.000 apresentaes em um ano. Alm
das cpulas, o Adler possui uma sala
de projeo 3D, com uma tela gigante,
que realiza outras 2.500 apresentaes
em um ano.
Em 1970, um equipamento Zeiss
Mark VI substituiu o projetor Zeiss
Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios
original de 1930. O Definiti Space Theater O Adler abriga tambm vrias exposies sobre cincia e explorao
(originalmente chamado de StarRider especial, e a coleo de instrumentos astronmicos antigos, mapas,
Theater) foi inaugurado em 8 de janeiro cartas celestes e livros de astronomia mais importante do mundo.
de 1999, como a jia da coroa de uma Esta coleo inclui a Esfera Atwood e a cpsula especial Gemini XII.
grande expanso do museu. Esta foi a O Planetrio Adler reconhecidamente um lder na rea da educao
primeira sala fulldome interativa 100% para as cincias espaciais. O Planetrio Adler tem orgulho de sediar
a equipe responsvel pela criao do Zooniverse, o site que promove
exibe uma gama de programas pr- a participao de qualquer pessoa em projetos cientficos de
gravados e ao vivo incluindo a produo verdade.
original de 2008 One World, One Sky: Big
Traduzido por Alexandre Cherman
Birds Adventure. Leia o artigo original em www.planetarios.org.br/adler
Em 2010, a sala de projeo original
do Adler passou, pela primeira vez, por
uma reforma completa. O projetor Zeiss
de 1970 foi desmontado e guardado. Tudo
o mais foi retirado, at que sobrassem
somente as paredes da sala. Uma cpula
de projeo Nanoseam, da Spitz, foi
instalada, em conjunto com um sistema
de projeo digital de altssimo contraste
e alta reoluo 8.143 pixels ao longo de
um arco de 180. Este planetrio para o
sculo XXI foi rebatizado de Grainger Sky
Theater e apresenta sesses ao vivo que
usam as ferramentas Uniview, Digital Sky Max Adler (ao centro) durante visita ao Deutsches Museum, na Alemanha.
II e World Wide Telescope. direita, inagurao do Planetrio Adler, em 12 de maio de 1930. 15
 Planetaria Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios Revista da Associao Brasileira de Planetrios
Solstcio de vero 2013

A construo do Planetrio

O Planetrio de de Montevidu, obra do

arquiteto Juan Antonio
Scasso o mesmo

Montevidu que projetou o Estdio

Centenrio, atraiu
interesse internacional,
como visto na revista Sky
& Telescope, que dedicou
a capa e um artigo nas
pginas centrais da edio
Mais antigo do mundo em funcionamento, ele foi de julho de 1954.
tambm o primeiro instalado na Amrica Latina

ALEJANDRO CASTELAR
Coordenador Docente do Planetario de
Montevideo Agrim. Germn Barbato

Wikimedia Commons

Pouco tempo depois de se tornar popular do mundo. americanos, entrou em contato com puderam apreciar as diferenas De fato, o peso do instrumento
prefeito de Montevidu, em fevereiro os Laboratrios Spitz. significativas entre o Spitz e os Spitz era inferior a 500 kg (menos de
de 1948, Germn Barbato submetia Em 1950, os Laboratrios Spitz 1/4 do peso de um planetrio Zeiss
aparelhos Zeiss. Para comear, o
ao Conselho Departamental de comearam os estudos que levariam Aps um ano de investigaes da poca), em grande parte porque
instrumento Spitz era suspenso
Montevidu um plano sexagenal construo de um novo modelo de detalhadas, realizadas a fim de era fabricado com metais leves.
a partir do teto, em vez de
de obras. Em sua terceira fase, planetrio. Trs fatores os levaram a determinar se o instrumento Cabos estabilizadores iam desde os
tomar esta resoluo: desenvolvido pela Spitz reunia as instalado sobre um suporte no
para o ano de 1950, previa-se a braos de suspenso at o cho, e l
Foto: Raul Suarez

Construo e Instalao do Museu condies exigidas pela Prefeitura de se conectavam os fios eltricos que
Municipal de Cincia no Parque a) Havia uma demanda cont- Montevidu, foi firmado o contrato ligavam o instrumento ao console.
Pereyra Rosell Dolores. nua por este tipo de instrumento. para a construo e posterior
instalao em Villa Dolores, no que O comprimento total de cerca
O Planetrio Municipal Agrimensor b) A empresa Carl Zeiss tinha de 3 metros, incluindo as esferas
dos Laboratrios Spitz, empresa viria a ser chamado Centro Municipal
Germn Barbato resultado interrompido a produo, como con- contendo projetores de estrelas
que fabricou o equipamento): de Divulgao Cientfica.

Foto: Raul Suarez

desse projeto inicial, muito mais sequncia da II Guerra Mundial. em ambas as extremidades. Essas
O entusiasmo que Montevidu
ambicioso. Inaugurado em 11 de Em outubro de 1953, aps dois esferas de estrelas so hemisfrios
est mostrando por seu planetrio c) Se impunha desenvolver um
fevereiro de 1955, foi o primeiro na anos de estudo e construo do com 91,5 cm de dimetro a partir dos
tremendo. Pelo grande interesse instrumento de acordo com os avan-
Amrica Latina. chamado Modelo B, a primeira quais so projetadas 3083 imagens
que a cincia e cultura desperta os feitos at o momento. apresentao ocorreu diante de cho. Este mtodo de suspenso individuais de estrelas. As estrelas
nesta cidade, eu havia antecipado
O comeo um pblico seleto, nas prprias eliminava quase completamente mais fracas, de magnitude de 5,8,
o xito para este planetrio, mas Na mesma poca, Germn Barbato
instalaes dos Laboratrios Spitz, um defeito dos instrumentos Zeiss so produzidas por orifcios de 0,34
A inaugurao mostrou que o certamente no a ponto de precisar tomou a iniciativa de dar cidade um
na Filadlfia, EUA. que causava, em certas posies, milmetros de dimetro.
pblico de Montevidu aguardava de esquadres da polcia montada planetrio. Um pouco depois, o Prof
com grande expectativa a instalao para controlar a multido que Dr. Felix Cernuschi se incorporava graves ocultaes na projeo. E a Todas as estrelas de magnitude
Caractersticas
do planetrio. Nas palavras de demanda seu acesso! A reao do ao projeto como assessor tcnico suspenso s era possvel devido ao 2,0 so produzidas por 54 sistemas
16 Nigel Wolff (primeiro diretor do pblico prova que este novssimo para o projeto e, dada a sua Assim que os espectadores peso consideravelmente menor do de lentes individuais, para que se 17
Planetrio de Montevidu, e tcnico planetrio deve ser tambm o mais relao com os astrnomos norte- entraram na sala do planetrio, equipamento Spitz. pudesse mostrar com seu brilho
 Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios
Solstcio de vero 2013
Fotos: Raul Suarez
relativo adequado, sem aumentar excessivamente
o dimetro de suas imagens na cpula. As estrelas
mais luminosas aparecem mais brilhantes que as de
brilho mais fraco, sem parecer maiores. A imagem
mais brilhante, a da estrela Sirius, um ponto
com menos de 3,2 cm de dimetro em uma cpula
de 18,3 m.
Os projetores de constelaes e estrelas variveis
esto em anis prximos aos hemisfrios de
estrelas. Entre eles e as gaiolas dos planetas, nas
extremidades do instrumento, esto as engrenagens
para mover os hemisfrios de estrelas em torno do
plo da eclptica, de modo a reproduzir o ciclo de
precesso de 25.800 anos. Com este movimento,
a gaiola planetria e outras partes centrais do
instrumento no se movem.
Dispositivos especiais foram includos, partes
integrantes do prprio projetor, para mostrar os
movimentos prprios de alguns grupos de estrelas.
No instrumento de Montevidu, os movimentos
prprios das estrelas do Cruzeiro do Sul podem ser
exibidos para um perodo de 40 mil anos.
O instrumento est montado em um eixo leste-
oeste, para proporcionar o movimento de latitude; o
espectador pode viajar de norte a sul e circundar a
Terra vontade em qualquer direo. A pea central
inclui um motor de movimento de latitude, as
engrenagens e os eixos do movimento diurno, que
esto ligados s extremidades do instrumento, alm
dos anis condutores e conexes eltricas e o trem
mecnico que reproduz o movimento anual do Sol,
da Lua e dos planetas.
18 Os planetas so manipulados por sistemas
individuais especialmente concebidos, que usam
correias dentadas e polias especiais para reproduzir
seu movimento aparente, tal e como se v desde
a Terra em movimento. Isto , evidentemente, uma
das caractersticas mais importantes de um grande
instrumento planetrio: os movimentos diretos e
retrgrados dos planetas podem ser exibidos ao
pblico, de uma maneira que no pode ser observada
na natureza em tempo real.
Como caractersticas especiais esto os multimdia, que complementam a projeo do cu
interruptores silenciosos, variao de intensidade
de luz dos planetas, Sol, Lua, projetores auxiliares
e controles de velocidade semelhantes aos de um
avio. Os movimentos diurno ou anual, para o futuro
ou o passado, podem ser configurados para qualquer
velocidade, variando facilmente desde virtualmente
zero at velocidades de um dia em um minuto, ou
um ano em 12 segundos.
A suave acelerao destes controles eletrnicos
no s preservam a iluso do cu em seu
movimento aparente, mas tambm revelam a
tenso do instrumento mecnico. O console possui
uma memria eletrnica de reestabelecimento do
dispositivo de precesso, para que o planetarista
possa tocar num boto e automaticamente restaurar
o planetrio poca atual, sem chamar ateno por
isso.
Melhorias e perspectivas
Ao longo dos anos, alm da manuteno realizada
para o projetor, foram feitas melhorias nos sistemas
de projeo e particularmente na tecnologia das
lmpadas das estrelas, desde as lmpadas originais
de filamento atual tecnologia LED.
Finalmente, vale ressaltar que a Spitz construiu
apenas trs dispositivos Modelo B. O nico atualmente
em operao o de Montevidu. Os outros dois so
de propriedade da Academia da Fora Area, em
Colorado Springs, e o Planetrio Robert T. Longway,
em Flint, Michigan.
Sob a cpula de 18 metros de dimetro fica a
sala de projeo com capacidade atual para 250
espectadores. Antes, a capacidade da sala era de
320 lugares dispostos de forma concntrica. Desde o
incio da dcada de 1990 foi feita uma reorientao
para gerar um espao livre de modo a permitir a
realizao de apresentaes musicais e teatrais, com
a consequente reduo do nmero de lugares.
O planetrio ainda mantm a silhueta original
da cidade de Montevidu no horizonte de projeo
de toda a cpula. Ela permaneceu por razes
de patrimnio histrico, preservando o aspecto
caracterstico da cidade como era h quarenta anos.
Alm do projetor principal, a sala abriga uma srie
de projetores auxiliares e dois grandes projetores
e entretenimento. Como em outras cidades onde
estrelado.
O instrumento planetrio que a instituio possui
, neste momento, o mais antigo do mundo em
funcionamento. Esses mais de 58 anos de uso
intenso e ininterrupto necessariamente foram
sentidos no instrumento, de tal modo que algumas
de suas funes originais j no esto operacionais.
Como se trata de um artefato antigo, tambm no
existem peas disposio. Por isso a manuteno
Vista parcial do Planetrio de Montevidu, em foto extrada do site www.montevideo.gub.uy/planetario
Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios
um trabalho delicado que s possvel com a
experincia e dedicao dos tcnicos da instituio e
as bondades do dispositivo.
Em particular, durante o ano de 2011, foram
realizados importantes trabalhos de manuteno
e melhorias significativas em todo o seu sistema
eltrico. No entanto, a forte exigncia a que
submetido o projetor (at 8 sesses dirias), e sua
idade, so fatores que questionam seriamente a
continuidade do funcionamento deste equipamento
histrico, podendo ocorrer falhas irreparveis num
futuro prximo.
Diante deste quadro atual e da tendncia
converso s novas tecnologias que esto
acontecendo nos planetrios, prope-se a instalao
de um sistema digital que coexista com o atual
projetor Spitz.
Instalar um sistema digital no nico planetrio fixo
do pas abrir um leque de infinitas possibilidades,
tanto no plano de divulgao quanto no turismo
iniciativas semelhantes esto se concretizando, a
instalao de um sistema de projeo digital pode
transformar novamente o planetrio de Montevidu
no que ele foi em suas origens: um inquestionvel
cone de sua cidade.
Traduzido por Jos Roberto V. Costa
Leia o artigo original em
www.planetarios.org.br/montevideu
19
 Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios
Solstcio de vero 2013
Fotos do autor
UM PLANETRIO
PARA SO PAULO
PAULO GOMES VARELLA
Professor do Planetrio e Escola Municipal de Astrofsica Prof. Aristteles Orsini
Curiosamente, a histria
do Planetrio de So Paulo
comeou alguns anos antes
de sua inaugurao. Em 18 de
novembro de 1949, um grupo de
nove aficcionados por Astronomia
reuniu-se no laboratrio de Fsica da
Faculdade de Farmcia e Odontologia
da Universidade de So Paulo, com
o intuito de fundar uma associao
com a finalidade de cultivar e
estimular o estudo da Astronomia e
cincias correlatas.
Por votao foi escolhido o
nome da Instituio: Associao de
Amadores de Astronomia de So
20 Paulo.
Em 1951 constituam-se grupos de Felizmente a semente germinou e
trabalho na Administrao Municipal o projetor Zeiss modelo III foi, ento,
com a finalidade de organizar comprado em 1952. Nesse mesmo
os eventos comemorativos do IV ano, o Prof. Orsini foi comissionado
Centenrio da Cidade de So Paulo, junto Prefeitura de So Paulo, a fim
que ocorreria em 25 de janeiro de de proceder os estudos necessrios
1954. instalao do futuro planetrio da
cidade. Ainda em 1952, ele viajou
Por sugesto do Prof. Aristteles para a Europa para realizar um
Orsini, Diretor Cientfico da estgio no Planetrio do Palais de
Associao, foi enviada Comisso la Dcouverte, na cidade de Paris, no contavam com instalaes
do IV Centenrio, uma srie de Frana.
documentos informativos sobre os
planetrios j existentes no mundo e Em 1954, finalmente, o projetor
era lanada a idia da construo de Zeiss havia sido liberado pela
um planetrio para So Paulo, cuja alfndega e encontrava-se
inaugurao comporia os festejos encaixotado no Parque do Ibirapuera,
dos 400 anos da cidade. aguardando a construo do edifcio.
Em 1956 chegava fase final a
construo do prdio do Planetrio,
com quase trs anos de atraso em
relao ao cronograma inicial. Em
26 de janeiro de 1957 foi finalmente
inaugurado o Planetrio Municipal
de So Paulo, sendo que sua
apresentao inaugural foi proferida
pelo Prof. Orsini.
A partir de ento, o prof. Orsini
permaneceu frente dos trabalhos
at 1980, quando se aposentou culminaria com a criao da Escola
compulsoriamente. Para substitu-lo,
indica o Prof. Irineu Gomes Varella,
que dirigiu a Instituio at 2002. cursos e outras atividades cientficas
No final da dcada de 1950,
os cursos ministrados no prdio
do planetrio apresentavam um
bom volume de inscritos, mas
adequadas para a sua realizao.
A grande afluncia de interessados
nestes primeiros anos da histria
do planetrio no se prendeu,
exclusivamente, ao fato de So Paulo
possuir um excelente equipamento
cultural recm inaugurado. Mas,
Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios
tambm, inexistncia de matria
especializada nos currculos escolares
que versasse sobre a Astronomia,
medida que os anos iam
passando, como resultado da
revitalizao da Instituio na
problema este intensificado a partir gesto do Prof. Irineu Gomes
da dcada de 1940 com a retirada dos Varella, o Planetrio recebia uma
currculos da nica disciplina que grande afluncia de pblico. Suas
abrangia as noes de Astronomia: apresentaes funcionavam lotadas,
a Cosmografia. os cursos tinham incio com todas
as vagas preenchidas, enfim,
Comeava, assim, o processo funcionvamos na capacidade
de solicitao para a ampliao mxima na maior parte das
das instalaes do Planetrio que atividades. Ao final de praticamente
30 anos de atividades, em 1987,
Municipal de Astrofsica, inaugurada So Paulo permanecia com seu
em 25 de janeiro de 1961, onde os nico Planetrio, mas assistiu a
multiplicao de seus habitantes.
passaram a ocorrer.
21
 Planetaria Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios Revista da Associao Brasileira de Planetrios

Tomou corpo, ento, a idia de ao invs de

Resenha
Solstcio de vero 2013

simplesmente substituir o equipamento do Planetrio,

j desgastado pelo intenso uso, por um novo, que o
antigo projetor do Ibirapuera fosse reformado e montado
em outro parque da cidade, aumentando, assim, a
oferta de lazer e cultura aos paulistanos. Essa idia foi
HIGGS - The Invention and Discovery
apresentada pelo Prof. Irineu em vrias ocasies e em of the God Particle
1991 foi constituda a primeira comisso que realizaria
os estudos necessrios implantao do segundo
Planetrio. Novamente, como em 1951, a semente Por ALEXANDRE CHERMAN
germinou. Esta comisso, encabeada pelo Prof. Irineu,
realizou todos os estudos necessrios e aguardava-se,
apenas, a verba para a compra do projetor. Finalmente,
A Inveno da Partcula de Deus. escritor e seu distanciamento da
em 1995, o projetor Zeiss Universarium modelo VIII
Com o livro praticamente pronto, academia fazem de seu estilo
foi adquirido.
houve o anncio da descoberta algo fluido e natural, ideal para se
Devemos, ento, a existncia do Planetrio do Visite o site da ABP e ele s precisou acrescentar propagar fatos e idias complexas.
Ibirapuera atuao do Prof. Aristteles Orsini e ao Prof. www.planetarios.org.br as informaes pertinentes. O
anncio da descoberta foi feito em Para quem quer entender mais
Irineu Gomes Varella, o Planetrio do Carmo.
4 de julho de 2012. A introduo sobre esta fascinante descoberta
assinada pelo fsico Steve Weinberg recente, fica a dica (por enquanto,
de 6 de julho! s em ingls).

O simples fato de um ganhador de

Faa as coisas da forma mais simples
possvel, mas no mais simples Albert Einstein
Planetrios so mquinas sofisticadas, de grande preciso e alta tecnologia. Mas no so feitas O livro ainda no tem nome pela Universidade de Oxford e
para trabalhar sozinhas. O elemento humano, bem preparado e comprometido com a misso de oficial em portugus. No original,
inspirar para o conhecimento, definitivamente essencial. A ABP reconhece essa importncia e chama-se HIGGS The Invention
reune a expertise de profissionais com longa experincia em planetrios, para repartir saberes, and Discovery of the God Particle.
debater estratgias e dar suporte a iniciantes. Venha descobrir mais sobre este fascinante universo. Escrito por Jim Baggott, foi lanado
Filie-se Associao Brasileira de Planetrios. nos EUA no final de 2012. Ser
lanado no Brasil no prximo
ano. Mas o assunto to urgente
e to premente, to importante
e to relevante, que decidi me
antecipar ao lanamento nacional e
sugerir a leitura.
HIGGS impressiona por sua
atualidade. Em um caso espantoso
de sincronicidade, o autor explica,
em seu prefcio, que estava, desde
2010, escrevendo um livro sobre o
ASSOCIAO BRASILEIRA DE PLANETRIOS
bson de Higgs, que se chamaria
Visite nosso site www.planetarios.org.br
Prmio Nobel assinar a introduo
j diz muito sobre a obra.
HIGGS The Invention and
Discovery of the God Particle
Temos aqui a viso de um
Jim Bagott
304 pginas
outsider. Jim Baggott um ISBN 978-0199603497
escritor freelancer especializado
em assuntos cientficos. Possui
um doutorado em Fsico-Qumica
era professor da Universidade
de Reading at deixar o mundo
acadmico em busca de uma
carreira na indstria. Aps 11 anos
trabalhando em uma multinacional
do ramo petrolfero, promoveu
mais uma virada em sua carreira
e tornou-se consultor e escritor. J
escreveu vrios livros.
O autor definitivamente no faz
parte do mundo acadmico, embora
domine com bastante fluncia o
assunto. Por estar acompanhando
a histria por fora, ele se cerca de
grande cuidado e uma rica lista
de referncias para construir sua
narrativa. Sua experincia como 23
 Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios
Solstcio de vero 2013
Foto: Davide De Martin & the ESA/ESO/NASA Photoshop FITS
O CU
Setestrelo
JOS ROBERTO V. COSTA
Diretor de Comunicao e
Marketing da ABP
Ceiuci era uma ndia virgem, me de Jurupari, ndio mgico concebido pelo
sumo do curara-do-mato que um dia escorreu pelo ventre da jovem. Jurupari fora
incumbido por um agente do Sol para corrigir os males do mundo em particular a
dominao das ndias sobre os ndios.
Depois de acabar com a influncia das mulheres ndias, Jurupari estabeleceu uma
srie de rituais proibidos participao de qualquer pessoa do sexo feminino, sob
pena de morte. Mesmo sabendo do perigo, Ceiuci desobedeceu ao filho e espreitou
um desses cultos pagando com a vida pela ousadia.
Como no podia trazer a me de volta, Jurupari a levou para o cu, onde Ceiuci
se transformou num conjunto de sete estrelas bem prximas entre si: o Setestrelo
24 ou Pliades.
As Pliades ficam na constelao do Touro. Toda vez
que destacamos um grupo de estrelas dentro de uma
constelao dizemos tratar-se de um asterismo. As Trs
Marias so um asterismo da constelao de rion. As
Pliades, ou Setestrelo, so um dos asterismos de mais
fcil identificao do cu.
Mitologias
Para os ndios brasileiros, seu aparecimento antes
do nascer do Sol indicava que a primavera estava
prxima. O Setestrelo, que muitos de nossos indgenas
denominavam Ceiuci, a principal evidncia do
conhecimento astronmico dos habitantes originais
do Brasil.
A tribo Sioux, da Amrica do Norte, tambm o associava
com a histria de sete garotas ndias que colhiam flores
tranquilamente quando foram surpreendidas por um
urso gigante. Elas rapidamente subiram um grande
rochedo, mas o animal ps-se a afiar suas garras na
pedra, em sinal de ameaa.
Como no tinham sada, suplicaram ao Grande
Esprito da floresta, que as transformou no asterismo.
A montanha arranhada pelo urso conhecida hoje
como Torre do Diabo, famosa por causa das aparies
constantes no filme Contatos Imediatos do 3o Grau
(1977), de Steven Spielberg.
Pelo mundo afora no faltam lendas sobre as Pliades,
denominao alis, que na mitologia greco-romana o
mesmo que Atlntidas, as sete filhas do gigante Atlas
e de Pleine. So elas: Maia, Electra, Taget, Estrope,
Mrope, Alcione e Celeno. Nomes pelos quais essas
estrelas so conhecidas oficialmente na Astronomia.
Localizao do aglomerado estelar das Pliades em relao a constelao de rion e as Trs Marias. Crdito: Stellarium.
Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios
As Pliades foram imortalizadas no cu por Jpiter.
O deus do Olimpo apiedou-se das splicas das Sete
Irms (nome popular no hemisfrio Norte), que j
no suportavam mais a perseguio implacvel do
caador rion.
Maia, Electra e Taget foram amadas por Jpiter.
Alcione e Celeno tiveram o amor de Netuno e Estrope
de Marte. Apenas Mrope s teve o amor de um mortal
e por isso brilha menos que as outras.
Estrelas para calibrao
Apesar de sempre nos referirmos a sete estrelas, esse
apenas o nmero visvel a olho nu. O aglomerado
estelar das Pliades formado por milhares de estrelas
nascidas nos ltimos 100 milhes de anos. A maioria
azuis, muito quentes, das quais se conhecem entre
250 e 500.
O aglomerado est em mdia a 440 anos-luz da Terra
(um ano-luz vale cerca de 9,5 trilhes de quilmetros).
Valor cuja determinao envolveu diferentes mtodos,
que so considerados passos importantes para a
calibrao das escalas de distncia usadas pelos
astrnomos para medir todo o Universo.
Subaru, no Japo; Makara, para os aborgines
australianos; Kimah, na China; ou a representao da
deusa Neith, para os egpcios. Esse belo asterismo
rodeado por intrincados filamentos de luz azul
uma das muitas jias celestes, num cantinho
apertado de uma das 88 maravilhas do cu as
constelaes.
25
 Planetaria Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios Revista da Associao Brasileira de Planetrios
Solstcio de vero 2013

regio muito estratgica. A natureza construo de satlites, se abrisse

COLUNA: O ALIENGENA foi boa com a gente. Quase no mo de construir um foguete. E

CBERS-3
temos terremotos, h recursos
naturais em abundncia, temos
vistas para o Atlntico Norte e Sul
e podemos lanar foguetes a partir
da Linha do Equador, economizando
dinheiro e aumentando as chances
de sucesso do lanamento. Um pas
como o nosso no pode ser refm de
isso, pelo que o Brasil representa,
no pode e nem deve acontecer. O
Brasil precisa de ser soberano em
suas aspiraes espaciais.
a que entram os chineses,
nossos parceiros de longa data.
Obviamente eles no podem nos

o
nenhum outro programa espacial. entregar de bandeja como se faz

lga
ivu
Precisamos construir nossos um foguete para alcanar a rbita

-D
foguetes, lan-los a partir do nosso da Terra, mas so muito mais

EB
E/A
solo, com satlites construdos e flexveis em relao s trocas de

INP
controlados pelos nossos cientistas. conhecimento na construo de

m:
age
S assim teremos autonomia e satlites. O Brasil ganha muito em t-

Im
O Programa Espacial Brasileiro viveu um episdio soberania sobre tantas qualidades. los como parceiros, principalmente
triste no dia 9 de dezembro com o fracasso do quando se considera que eles
lanamento do satlite CBERS-3. A sonda daria ao Brasil Ocorre que a proliferao de podem se tornar a maior potncia
mais autonomia no monitoramento da Amaznia, que infortnios polticos e financeiros, tecnologia de mssil o que espacial em pouco tempo. Isso
hoje depende de imagens cedidas pela Nasa e por o Brasil foi ficando para trs. Um mais seria um foguete? esvaiu- bom para as aspiraes espaciais
outras fontes nem to benevolentes. dos bons frutos dessa parceria o se com o fim da Guerra Fria. EUA do Brasil, faz total sentido no que
CBERS, um programa de satlites e Unio Sovitica armaram seus diz respeito ao mrito. Deixemos
que teve bastante sucesso at aqui, aliados e trocaram informaes a execuo do Programa Espacial
Triste tambm foram as duras e rasas crticas apesar do lamentvel fracasso no valiosssimas sobre a cincia dos Brasileiro para outro dia.
que sofreu a comunidade cientfica e tecnolgica ltimo lanamento. Gradativamente, foguetes. Apesar do pano de fundo
MARCO TLIO PIRES Alm de tudo isso, o fracasso
responsvel pela construo do satlite. Muitos Engenheiro e jornalista com cada CBERS que sai do forno tem poltico tenebroso, foi uma poca
argumentam que o Brasil deveria procurar parcerias de intenso e vibrante aprendizado do lanamento do CBERS-3 no
ps-graduao em Michigan e mais tecnologia brasileira. O CBERS-3
mais vantajosas, com pases consagrados na rea Georgetown. Trabalhou na TV Globo e em cientfico. Os signatrios do tratado pode deixar de ser visto sob a
possua 50% de esforo nacional, o
espacial, como Estados Unidos e Frana. Zombaram da VEJA como reprter de cincia, cobrindo de no-proliferao nuclear, do ps- perspectiva dos profissionais
CBERS-4 ter mais.
parceria sino-brasileira, remetendo m qualidade das principalmente Astronomia e programas segunda guerra, comprometeram- brasileiros envolvidos. Cientistas
espaciais pelo mundo que dedicaram anos de suas vidas
famosas bugigangas made in China. fcil comparar o foguete chins se a no passar o conhecimento
s bugigangas made in China, adiante, incluindo foguetes. Quem para ver o sucesso do lanamento.
quando no se concebe o quo quiser t-los, ter que se virar sem Empreender na rea espacial
(principalmente no Brasil) tem um
preciso respirar fundo rios de dinheiro e so muito complicado empreender na rea a ajuda dos que j sabem. No
difceis de encontrarem sucesso espacial. Muitos gostariam que o do interesse desses pases abrigar gosto meio-amargo. Muitas vezes
sem diversidade intelectual. No Brasil tivesse seguido o mesmo mais fabricantes na indstria blica completamente amargo. No temos
e dar um passo para trs para no o assunto espao. Os chineses caminho da Argentina, por exemplo, de alta tecnologia, muito menos no um histrico de investimentos
toa que vrias naes se unem
cair no velho complexo de vira- formam a terceira nao na histria que possui acordos de troca de bilionrio mercado de lanamento governamentais nessa rea. A
para explorar o espao. A Estao
lata. Primeiro, porque no havia a construir uma estao espacial, tecnologia com os Estados Unidos. O de satlites e sondas espaciais. chance grande de se perder muito
Espacial Internacional est a para
qualquer motivo para duvidar do atrs de Estados Unidos e Unio que poucos entendem que o preo dinheiro, talvez tudo que se tenha
quem quiser ver.
confivel foguete Longa Marcha Sovitica, que tinham a Guerra que se paga para assinar um termo As coisas ficam mais difceis ainda construdo na vida. Em tristes e
4B utilizado no lanamento. Ele j Fria para alimentar seus interesses Isso quer dizer que a China de cooperao com esses pases porque quem persegue a tecnologia lamentveis momentos, perdemos
havia subido 36 vezes sem falhar polticos e ideolgicos. uma excelente parceira espacial. alto demais para as aspiraes que de foguete sofre embargos no vidas. Quem entra nessa rea faz
uma vez sequer. Mesmo os foguetes Mas no s pela envergadura um pas do nvel do Brasil tem e mercado internacional de peas por que gosta, e muito, em primeiro
mais confiveis so passveis de A China tambm se juntou ao e materiais aeroespaciais. Se lugar. Em segundo, porque ainda h
tecnolgica que adquiriram em precisa ter.
fracassar. A fatalidade est no fato restrito grupo de pases que j construir um foguete e satlites! neste pas ainda bem! quem faz
pouqussimo tempo. Brasil e China
de que isso acontecesse justamente colocou seres humanos no espao e O Brasil um pas de propores j difcil, da a expresso rocket a sua parte e acredita que podemos
so parceiros de longa data em
com um satlite de um pas como no vai parar por a. Logo, logo, vo continentais, que abriga a maior science, em ingls, imagine ser grandes. Ou ser que ainda se
projetos siderais. Comearam
o Brasil, carente de vitrias na colocar a humanidade novamente parte da Amaznia, local da maior sem qualquer ajuda. O Brasil s pensa que chegaremos l no alto
em p de igualdade na dcada
rea espacial. Segundo, a China na Lua. preciso entender que biodiversidade em floresta tropical receberia auxlio dos EUA, com sem sairmos daqui de baixo?
de 1980, trocando conhecimento
vai muito bem, obrigado, quando empreendimentos espaciais custam do mundo. Est posicionado em uma troca intensa de tecnologia para a
e aprendendo juntos e, por
26 27
 Planetaria
Revista da Associao Brasileira de Planetrios
Solstcio de vero 2013

Foto: NASA, ESA and the Hubble Heritage (STScI/AURA)-ESA/Hubble

Planetaria
Associao Brasileira de Planetrios
Sede: Planetrio da Universidade Federal de Gois
Av. Contorno No 900, Parque Mutirama - Goinia/GO Dez/2013 - No 0 - Vol. 0
CEP 74055-140 Fones (62) 3225-8085 e 3225-8028 ISSN 2358-2251

Web: www.planetarios.org.br Associao Brasileira de Planetrios

DISTRIBUIO GRATUITA
Email: contato@ planetarios.org.br VENDA PROIBIDA