JAAA CHUS

Hoob chooh
Chi ir jee
Ir kuhrusaj ir xikin
I kuhsaj ir juh

RATONCITO

Cinco ratoncitos con

Las colitas grises.
Mueven las orejas y
Mueven las narises

RE NAQ NOGAL

Re naq nogal ( xiib pech)

Yuhjiik re naq nogal (kiib pech)
Je aj naq ru xi kapaj kirsiik

ERA DE NOGAL

Era del nogal (3 veces)

El susto era del nogal (2 veces)

Por eso pensaba tanto

RE PUUR

Do, re, mi, fa, sol

In tzuyunik Chare na s
uuq ir kuux

EL CARACOL

Do, re, mi, fa, sol

Canta el carcol

Cuando esta contento

RE HA JE WOH KAAM KAR

Re ha je woh kaam kar

Re ha je woh kaam kar
Kaar wilik pan ah

LA MAR SERENA

La mar estaba serena

La mar estaba serena
Serena es la mas

( a, e ,i , o y u)
RE TAQEH IMUL

Re taqeh i mul ki
Purunik I purunik
Je wo keem toloj puuy
Ki purunik
Qim ayu wuuk taq pan ninqiij
Qaancho qa soon

LOS CONEJITOS

Los conejitos saltan y saltan

Como bolita de algodn
Los conejitos saltan y saltan
Como bolita de algodn
Ven aca conmigo
Vamos a la fiesta
Vamos a bailar

CHI WILIK PAN A QAB

Chi wilik pan a qab
Ixib sih qor han
Chijarik wi na yeew chi ru wah
Kaxlaan wik ha kexo
I chajarik nayeew wi ir ah
Pan jenaj re yehbal
Neel taqe in qasaj neel taqeh
In kansaj ma chih ketal ru wach
Ruhum ka kimooq taqeh, in kikoj
I ki sakiso.

QUE TIENES EN LA MANO

Que tienes en la man o un gusanito
Con que se alimenta con pan y quesito
En que le da su agita en un votesito
Lo matamos lo matamos no pobrecito

Porque es mi amiguito que se llama miguelito

EEW XIN KULIK PAN TIJIMBAL

Eew xin kulik pan tijimbal

Xi rukam chaloq I nu tuut
In wil raaj kisinoq I kixik
Noq ma wehtalilmtanaq i ``a``
Xiqor win re aj tijinel
Re ``a``, re ``e``, re ````, re ``o``, re ``u``

AYER EN LA ESCUELA ME TRAJO MI MAMA

Ayer en la escuela me trajo mi mama

Ayer en la escuela me trajo mi mama
Tena mucha pena por no saber la ``a`` me dijo mi

Maestra la a, la e, la i, la o, la u