L A C T U A L I T A U Q U O T I D I E N

CONGO

200 FCFA N 2864 - J E U D I 16 MAR S 2017

www.adiac-congo.com

HYDROCARBURES

Total lance la production

du champ ptrolier de Moho Nord
La compagnie franaise Total a
annonc le 15 mars 2017, dans un
communiqu, la mise en production
du champ ptrolier Moho Nord, situ
en mer profonde, 75 kilomtres au
large de Pointe-Noire.
Plus important projet ptrolier ja-
mais ralis en Rpublique du
Congo, Moho Nord dispose dune
capacit de production de 100.000
barils de ptrole par jour.
La mise en production de ce champ, qui
conforte la position de Total en tant que
leader en Afrique, augure de bonnes
perspectives pour le Congo dont lco-
nomie dpend essentiellement des res-
sources du secteur ptrolier.
Page 3 La plate-forme Moho Nord

CONCERTATION POLITIQUE DE OUESSO CONGO-RUSSIE

LUpads relve des avances dans
la gouvernance lectorale
Le secrtaire gnral de lUnion panafricaine
pour la dmocratie sociale (Upads), Pascal
Tsaty Mabiala a difi le 15 mars, lopinion sur
les raisons de la participation de son parti la
concertation politique organise rcemment
Ouesso.
Il a, par ailleurs, reconnu que ces assises ont
permis des avances dans le domaine de la gou-
vernance lectorale quil reste de suivre dans
leur mise en uvre. Dans les jours venir,
nous allons poursuivre les changes avec
le ministre en charge des lections en vue
denvisager le processus de recomposition
de la Commission nationale lectorale ind-
pendante et commencer prparer les pro-
chaines chances lectorales dans les condi-
tions que nous souhaitons les meilleures,
afin de garantir la sincrit du vote et la l-
gitimit des lus , sest engag le responsable
Pascal Tsaty Mabiala
du premier parti de lopposition parlementaire.
Page 3
SANT PUBLIQUE CONFDRATION AFRICAINE
DE FOOTBALL
Plus de 60 milliards pour
financer lassurance Duel au sommet
Projecteurs sur
le futur oloduc Pointe-
NoireBrazzaville-Ouesso
En visite de travail en Russie, le
ministre des Affaires trangres,
de la Coopration et des Congolais
de ltranger, Jean-Claude Gakos-
so a eu une sance de travail avec
son homologue russe, Sergue
Lavrov. Les deux hommes et leurs
dlgations respectives ont pass
en revue les conclusions issues
de la 4e session de la commission
FORUM AFRIQUE DVELOPPEMENT
Les oprateurs congolais
invits saisir les opportunits
de partenariat
quelques heures de louverture ce
jeudi Casablanca, au Maroc, de la
5me dition du Forum international
Afrique dveloppement, la ministre
des Petites et moyennes entreprises,
de lartisanat et du secteur informel,
intergouvernementale mixte de
coopration tenue en dcembre
dernier Brazzaville. La construc-
tion de loloduc Pointe Noire
-Brazzaville Ouesso tait au
centre des proccupations et le
chef de la diplomatie congolaise a
souhait le dplacement des hau-
tes autorits russes lors du lance-
ment des travaux. Page 9
et vous avez lappui du gouver-
nement ici reprsent par ma
personne , a lanc la ministre qui
dirigeait une rencontre de la dlga-
tion congolaise ces assises.
Page 8

maladie universelle entre Issa Hayatou Yvonne Adlade Mougany, a exhort

les oprateurs congolais saisir cette DITORIAL
et Ahmad Ahmad opportunit offerte eux pour dve-
chaque anne
Page 5 Page 16
lopper des partenariats susceptibles
de dynamiser les PME congolaises. Signal Page 2
vous de jouer votre partition
2 | POLITIQUE L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 2864 - Jeudi 16 Mars 2017

DITORIAL INTERVIEW

Bonaventure Boudzika Ceux qui rejettent les rsultats

Signal de Ouesso sont contre lvolution du pays
Aprs avoir particip aux assises politiques de Ouesso tenues du 4 au 7 elle, avait arrach le recensement
mars, le prsident du Congrs pour la dmocratie et la Rpublique (CDR) administratif. A Ouesso par contre,

L
a mise en production du champ ptrolier de
Moho Nord, annonce hier de faon laconique sest coni aux Dpches de Brazzaville. Dans cette interview, nous avons statu sur les acquis
Bonaventure Boudzika salue les avances signiicatives enregistres de toutes les ditions prcdentes.
par le groupe Total, envoie de toute vidence
cette concertation. Nous avons galement raffirm la
un signal fort au peuple congolais et la communau-
t internationale. Avec sa capacit de production de ncessit dappliquer la biomtrie,
Les Dpches de Brazzavile gouvernement, mise en chantier mais aussi et surtout la loi sur les
100.000 barils/jour, ses 34 puits fors en offshore et : Vous venez de participer depuis 2009, que le Congo russit partis politiques.
raccords une plateforme dite ancres tendues , la concertation politique de toujours organiser les lections Dans le cadre de la campagne
son investissement de 10 milliards deuros ce nouveau Ouesso, que peut-on retenir dans la paix ; la transparence et la lectorale, nous avons dcid que
champ dmontre, en effet, que la baisse brutale de lor de ces assises politiques pour quitude. le gouvernement transmette au
noir sur les marchs mondiaux na en rien diminu Parlement la loi fixant un seuil ou
la volont des gants du secteur dexploiter les res- un montant maximum, permettant
sources naturelles de cette partie de la plante. chaque candidat de financer sa
campagne lectorale, afin dviter
Au-del de la richesse quengendrera terme, pour le la corruption.
Congo comme pour Total, ce vaste gisement situ au
large de Pointe-Noire, dans les eaux profondes du Golfe L.B.B : La concertation de
de Guine, Moho Nord traduit une confiance dans lavenir Ouesso a aussi dcid de la
cration de quelques nouvelles
qui tranche avec le pessimisme affich de faon gnrale
circonscriptions lectorales.
par les observateurs de la scne internationale. Sa mise Au prochain mandat, le nombre
en exploitation, alors que les cours du ptrole oscillent de dputs au Parlement pas-
autour de 50 dollars US le baril et que personne nose serait donc de 139 151. Cela
prdire leur stabilisation durable, est fonde sur lide ne coterait pas trop cher
aussi simple que srieuse selon laquelle lmergence de lEtat, au moment o le pays
lAfrique sacclrera dans les annes venir et que, de est en crise ?
ce fait, les deux milliards dtres humains qui y vivent B.B : Compte tenu de ltendue
consommeront beaucoup plus dnergie quon ne le croit de certaines circonscriptions, nous
ou limagine aujourdhui. avons dcid de la cration de
quelques entits administratives.
En misant comme il le fait sur le dveloppement durable De mme, nous avons rgularis
les situations administratives de
qui fera de lAfrique au sud du Sahara, dans les dix annes lesquelles certains minimisent Ces lections sont toujours prc- Nkayi ; de Mossendjo et celle de
venir, lun des marchs les plus dynamiques de la plante les rsultats? des par une concertation poli- Ouesso. Chaque exigence a un
Total fait preuve de bon sens. Un bon sens qui ne date pas Bonaventure Boudzika : Ceux tique qui prpare la bonne tenue cot. Le pays avance, au fur et
daujourdhui puisque Christophe de Margerie, qui perdit qui contestent les avances signi- du scrutin. A lissue de chaque mesure quil va de lavant il est
la vie Moscou dans un trange accident davion le 20 ficatives que nous gagnons dans rencontre, il y a toujours quelque soumis aux exigences. Il est donc
octobre 2014, lavait rig en stratgie au point de faire du chaque concertation, ce sont ceux chose que lon gagne. important quon sarrime au rythme
Congo, o il venait souvent, lun des pivots de lextension qui naiment pas dialoguer, ils sont de lvolution du pays. Cela vaut
venir des activits africaines du puissant groupe ptro- contre lvolution du pays. Depuis LDB : Quels sont les sujets la peine malgr la crise sinon les
2009, le Congo a rsolu de consi- que vous avez dbattus lors de populations qui habitent ces zones
lier quil prsidait.
drer le dialogue comme son mode cette concertation politique ? ne seront pas reprsentes lh-
daction, comme sa faon de gou- B.B : A chaque concertation, nous micycle. A Ouesso, cause de cette
Mieux vaut le savoir et sen convaincre alors mme que verner pour aplanir les diffrends. commenons toujours par faire
les apparences sont contraires, la partie du monde o situation conomique, nous avons
Nous savons tous que lorganisation lvaluation des recommandations dcid que le grand dcoupage
nous vivons fera dans les annes venir un bond en avant dune lection, surtout les rsultats adoptes lors des ditions prc- lectoral se fasse aprs 2018. Nous
dont peu dentre nous ont une ide prcise. La mise en de celle-ci, sont souvent sources dentes. Je puis vous rassurer que le avons soulev par exemple le cas
exploitation de Moho Nord, tout comme linstallation de conflits et de tensions dans le maximum des points qui garan- de la circonscription lectorale de
Brazzaville du sige de la Banque Sino-Congolaise pour pays. Pour cela, tous ceux qui sont tissent la transparence ont dj Madibou qui est plus vaste que les
lAfrique ou le dveloppement des activits du Groupe imbus de paix doivent sassoir pour t obtenus lors des concertations arrondissements 1, Maklkl et
franais Bollor sont l pour le dmontrer. regarder les conditions maximales passes, notamment celle organi- 2, Bacongo runis.
dorganisation des lections. se Sibiti qui avait obtenu le bul- Propos recueillis
Les Dpches de Brazzaville Cest grce cette initiative du letin unique et celle de Dolisie qui par Firmin Oy

LES DPCHES DE BRAZZAVILLE-
Les Dpches de Brazzaville sont une
publication de lAgence dInformation
dAfrique centrale (ADIAC)
Site Internet : www.brazzaville-adiac.com
DIRECTION
Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse
Secrtariat : Rassa Angombo
RDACTIONS
Directeur des rdactions : mile Gankama
Assistante : Leslie Kanga
Photothque : Sandra Ignamout
Secrtariat des rdactions : Clotilde Ibara,
Jean Kodila
Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo,
Norbert Biembedi, Franois Ansi
RDACTION DE BRAZZAVILLE
Rdacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,
Thierry Noungou
Service Socit : Parfait Wilfried Dounia-
ma (chef de service) Guillaume Ondz,
Fortun Ibara, Lydie Gisle Oko
Service Politique : Roger Ngomb (chef
de service), Jean Jacques Koubemba,
Firmin Oy
Service conomie : Quentin Loubou,
Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia
Service International : Nestor NGampou-
la (chef de service), Yvette Reine Nzaba,
Josiane Mambou Loukoula,
Rock Ngassakys
Service Culture et arts : Bruno Okokana
(chef de service), Rosalie Bindika
Service Sport : James Golden Elou
(chef de service), Rominique Nerplat
Makaya
DITION DU SAMEDI :
Meryll Mezath
(Rdactrice en chef), Durly Emilia Gankama,
Josiane Mambou Loukoula
RDACTION DE POINTE-NOIRE
Rdacteur en chef : Faustin Akono
Lucie Prisca Condhet NZinga, Herv
Brice Mampouya, Charlem La Legnoki,
Prosper Mabonzo, Sverin Ibara
Commercial : Mlaine Eta
Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain
Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (
ct de la Radio-Congo Pointe-Noire).
Tl. (+242) 06 963 31 34
RDACTION DE KINSHASA
Directeur de lAgence : Ange Pongault
Chef dagence : Nana Londole
Rdacteur en chef : Jules Tambwe Itagali-
Coordonnateur : Alain Diasso
conomie : Laurent Essolomwa, Gypsie
Ossa
Socit : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi
Sports : Martin Enyimo
Relations publiques : Adrienne Londole
Service commercial : Stella Bope
Comptabilit et administration : Lukombo
Caisse : Blandine Kapinga
Distribution et vente : Jean Lesly Goga
Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya
n1430, commune de la Gombe /
Kinshasa - RDC - Tl. (+243) 015 166 200
MAQUETTE
Eudes Banzouzi (chef de service)
Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa,
Stanislas Okassou, Jeff Tamaff.
INTERNATIONAL
Directrice : Bndicte de Caple
Adjoint la direction : Christian Balende
Rdaction : Camille Delourme, Nol
Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien
Mpama, Dani Ndungidi.
ADMINISTRATION ET FINANCES
Directrice : Lydie Pongault
Secrtariat : Armelle Mounzeo
Chef de service : Abira Kiobi
Suivi des fournisseurs : Farel Mboko
Comptabilisation des ventes, suivi des
annonces : Wilson Gakosso
Personnel et paie : Martial Mombongo
Stocks : Arcade Bikondi
Caisse principale : Sorrelle Oba
PUBLICIT ET DIFFUSION
Directeur : Charles Zodialo
Assistante commerciale : Hortensia
Olabour
Commercial Brazzaville : Rodrigue
Ongagna, Mildred Moukenga
Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta
Anto
Diffusion de Brazzaville : Brice Tsb, Irin
Maouakani
Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole.
Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moum-
bel Ngono
TRAVAUX ET PROJETS TRANSVERES
Directeur : Grard Ebami Sala
INTENDANCE
Directeur : Philippe Garcie
Assistante : Sylvia Addhas
DIRECTION TECHNIQUE
(INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE)
Directeur : Emmanuel Mbengu
Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
Directeur adjoint : Guillaume Pigasse
Assistante : Marlaine Angombo
IMPRIMERIE
Gestion des ressources humaines :
Martial Mombongo
Chef de service prpresse : Eudes
Banzouzi
Chef de production : Franois Diatoulou
Mayola
Gestion des stocks : Elvy Bombete
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGues-
so, immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 983 9227 / (+242) 05
629 1317
eMail : imp-bc@adiac-congo.com
INFORMATIQUE
Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate
Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de
service), Rively Grard Ebami-Sala, Myck
Mienet Mehdi, Mbenguet Okandz
LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
milie Moundako yala (chef de service),
Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole
Biantomba, Epiphanie Mozali
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGues-
so, immeuble Les Manguiers (Mpila),
Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 930 82 17
GALERIE CONGO BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
Chef de service : Maurin Jonathan
Mobassi.
Astrid Balimba, Magloire NZONZI B.
ADIAC
Agence dInformation dAfrique centrale
www.lesdepechesdebrazzaville.com
Sige social : 84, bd Denis-Sassou-N-
Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpi-
la), Brazzaville, Rpublique du Congo /
Tl. : (+242) 05 532.01.09
Prsident : Jean-Paul Pigasse
Directrice gnrale : Bndicte de Caple
Secrtaire gnral : Ange Pongault
N 2864 - Jeudi 16 Mars 2017 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E POLITIQUE/CONOMIE | 3

CONCERTATION DE OUESSO HYDROCARBURES

LUpads explique Total met en production le gisement

ptrolier Moho Nord
les raisons de sa La compagnie franaise Total a annonc le 15 mars 2017, la mise en
participation production du champ ptrolier Moho Nord, en mer profonde quelque
75km au large de Pointe-Noire.
Le premier secrtaire de lUnion panafricaine pour la dmocratie Il sagit dun projet dans lequel
sociale (Upads), Pascal Tsaty Mabiala a dii la presse nationale et
la participation de Total est de
internationale sur les raisons de la participation de son parti la
53,5%, celle de Chevron Over-
concertation politique de Ouesso, au cours de la confrence de presse
anime le 15 mars Brazzaville. Il a galement abord les questions seas Limited 31,5% et la Socit
lies la gestion des inances publiques par lEtat. nationale des ptroles du Congo
(SNPC) 15%.
Plus important projet ptrolier
jamais ralis en Rpublique
du Congo, Moho Nord dispose
dune capacit de production de
100.000 barils par jour.
La mise en production de ce
champ, qui conforte la position
de Total en tant que leader en
Afrique, augure de bonnes pers-
pectives pour le Congo dont
lconomie dpend essentielle-
ment des ressources du secteur
ptrolier.
La production ptrolire du
Congo a t de 250.000 barils
par jour en 2016. Elle atteindra
le seuil de 300.000 barils par jour
en 2018, selon les estimations du
ministre en charge des hydro-
carbures du Congo.
Cette hausse de la production
permettrait au Congo de supplan-
ter la Guine Equatoriale comme
troisime producteur de lor noir
en Afrique subsaharienne aprs
le Nigeria et lAngola.
Prsente en terre congolaise de-
puis un demi sicle, la compagnie
Total opre la moiti de la pro-
duction ptrolire du pays. En
2016, elle a produit 89.000 barils
par jour.
Le gisement Moho Nord compte
34 puits fors raccords une
plateforme ancres tendues, la
premire du Total en Afrique,
et une unit flottante de pro-
duction baptise Likouf o le
ptrole extrait est trait avant
dtre achemin vers le terminal
de Djeno au moyen dun pipeline.
Le projet Moho Nord fait partie
du permis dexploitation Moho
Bilondo o le groupe Total opre
depuis 2008.
Christian Brice Elion

ACTION HUMANITAIRE
Le conseiller municipal Romi Oyo annonce plusieurs
activits dans sa circonscription de Ouenz
Le conseiller Romi Oyo a tal son programme annuel la presse le 14 ainsi que celui de football (quil
mars. Il a annonc galement la possibilit pour lui de se positionner organise dailleurs chaque anne).
aux prochaines lections lgislatives si sa base le lui autorise. Avec lassociation Lissanga 242
Pascal Tsaty Mabiala (DR) dont il est le fondateur avec Marc
Le confrencier a indiqu que lUpads mne un combat poli- Elu conseiller municipal du cin- parents ( les mamans, les papas, Alain, ils ont tenu une confrence
quime arrondissement de Braz- les surs, frres et fils) , a dcla- sur le harclement en milieu sco-
tique dmocratique et pacifique. A la lumire du constat fait sur
zaville, Ouenz, sous le label de r Romi Oyo. laire, vu quil y a plusieurs formes
le non-respect des conclusions des prcdentes concertations lassociation Avita 56, Romi Oyo, Le conseiller municipal a profit de harclements parmi lesquels le
politiques, a-t-il dclar, lUpads est alle Ouesso avec des sug- a annonc un vaste programme de loccasion pour dresser le bilan harclement sexuel. Ils ont parti-
gestions relatives lorganisation dun recensement coupl la dactions humanitaires quil va des activits phares quil a me- cip aussi la journe nationale
biomtrie, la recomposition de la Commission nationale lecto- lancer de faon continue ds nes en 2016. Lanne dernire, du planting darbres Kintl.
rale indpendante, la ralisation dun dcoupage lectoral tran- cette deuxime quinzaine du dit-il, il a effectu en janvier la Le 28 novembre, ils ont organi-
sitoire et minimal, ainsi que le plafonnement des dpenses de mois de mars jusqu la fin de lan- visite des malades de la circons- s avec le secrtaire gnral de
campagne lectorale. ne 2017. cription de Ouenz ; la visite des lassociation Lissanga 242, Ulrich
Pascal Tsaty Mabiala a reconnu, par ailleurs, que Ouesso a mar- Je vais relancer les activits au personnes ges en leur appor- Mikia, une causerie dbat sur la
qu quelques avances dans le domaine de la gouvernance lec- proclamation de la Rpublique.
Le conseiller Romi Oyo a cltur
torale. Nous attendons la mise en application par le gouver-
lanne 2016 par la visite de proxi-
nement des recommandations de Ouesso. Si la mise en uvre mit des enfants de Ouenz en
de la biomtrie a t renvoye 2018, les trois autres exigences leur apportant du sourire.
de lUpads ont t prises en compte , a-t-il prcis. A la question de savoir sil se pr-
Contrairement ce que la rue et la toile inventent tous les jours, sentera aux prochaines lections
a-t-il poursuivi, la prsence de lUpads Ouesso na t ni un lgislatives, Romi Oyo, a rpon-
temps perdu, ni une compromission. Dans les jours venir, du avec les mots quil faut. La
nous allons poursuivre les changes avec le ministre en charge constitution de notre pays que
des lections en vue denvisager le processus de recomposition nous avions vote, permet tous
de la Commission nationale lectorale indpendante et com- les Congolais de se positionner
ces chances, pourvu quon
mencer prparer les prochaines chances lectorales dans
dpasse 18 ans dge. A ce que je
les conditions que nous souhaitons les meilleures afin de ga- sache, jai plus de 18 ans, donc si
rantir la sincrit du vote et la lgitimit des lus , a-t-il relev. ma base me demande de conti-
Le premier secrtaire de lUpads a relev au passage quil est nuer, je vais continuer avec elle.
surpris de constater que certains partis politiques sont motivs Par contre, si elle me demande
prendre part aux diffrentes lections pendant quils refusent dobserver, je ferai sa volont.
de participer aux concertations qui les prparent, reconnaissant Aussi, je nai peur de personne,
toutefois que chaque parti jouit dune autonomie fonctionnelle, car ladversaire, on laffronte.
bien qutant dans une coalition politique. Notre logo cest le Tam-Tam. Il y
Rpondant une question dun journaliste relative la place a un dicton qui dit : Un enfant
joue au Tam-Tam et les grandes
quoccupe son parti au sein de lopposition, Pascal Tsaty Mabiala les membres de lassociation Lissanga 242 lors de la journe nationale du planting darbres
personnes dansent . Si la popu-
a prcis que lopposition politique congolaise actuelle est cir- niveau de ma circonscription tant un petit sourire. Avec la nais- lation veut de moi comme dpu-
constancielle parce quelle nest pas structure et manque de du cinquime arrondissement sance de la fondation Harris Oyo t, je ne vais pas refuser. Cest elle
programme et de projet politiques. de Brazzaville, Ouenz, o jai prside par Cecilia Oyo et dont qui a fait de moi conseiller, cest
Abordant la situation conomique actuelle du Congo marque t lu conseiller municipal. Jai il est le prsident dhonneur, ils elle aussi qui fera de moi dpu-
par une crise financire, Pascal Tsaty Mabiala a exprim linqui- t toujours prsent avec mes ont remis des kits scolaires com- t .
tude de voir le Congo se remettre sous un programme dajuste- mandants, voil pourquoi, nous plets (cahiers, sacs, etc.) plus Concernant la clbration de
ment structurel, avec toutes les consquences ngatives sur le sommes en train de travailler de deux cents (200) lves de la Journe internationale de la
plan social. sur un planning donn. Nous al- Ouenz loccasion de la rentre femme, le conseiller Romi Oyo,
Malgr lembellie conomique connue par le pays ces dix der- lons lancer plusieurs activits scolaire, et effectu la visite des pense que le ncessaire pour les
compter de cette deuxime quin- enfants malades du service pdia- femmes, ce nest pas de shabil-
nires annes, marque par les budgets excdentaires, une forte
zaine du mois de mars jusqu trique de lhpital de Maklkl. ler, mais plutt de dfendre leurs
pargne la banque centrale et la rduction de la dette ext- la fin de lanne 2017. Je le fais Le conseiller Romi Oyo a organis droits, chose quelles ne font
rieure prs de 90%, le Congo ne devrait plus connaitre un recul aussi en tant que fils de Ouenz, pour les jeunes de sa circonscrip- presque pas.
conomique de cette nature, a-t-il fait savoir. en apportant un petit geste mes tion, des championnats de judo Bruno Okokana
Roger Ngomb
4 | ANNONCES
MINISTERE DU PLAN, DE LA STATISTIQUE ET DE LINTEGRATION REGIONALE
PROJET DAPPUI INSTITUTIONNEL POUR LAMELIORATION DU CLIMAT DES AFFAIRES ET LA DIVER-
Secteur : Gouvernance conomique
et Rformes financires
Rfrence de laccord de financement
: 2100155019170
N dIdentification du Projet : P-CG-KFO-001
Recrutement dun Cabinet de Consul-
tant charge de ltude de faisabilit de
cration dune Chambre des mtiers
de lArtisanat (CMA) en Rpublique
du Congo
1. Le Gouvernement de la Rpublique
du Congo a obtenu un don du Fonds
Africain de Dveloppement (FAD), en
diffrentes monnaies pour financer le
cot du Projet dAppui Institutionnel
pour lAmlioration du Climat des
Affaires et la Diversification de
lEconomie Congolaise PACADEC .
Il est prvu quune partie des sommes
accordes au titre de ce don sera
utilise pour effectuer les paiements
prvus au titre du march de Recru-
tement dun Cabinet de Consultant
charge de ltude de faisabilit de
cration dune Chambre des mtiers
de lArtisanat (CMA) en Rpublique
du Congo.
2. Les services prvus au titre de ce
contrat comprennent :
Analyser lensemble du systme
MINISTERE DU PLAN, DE LA STATISTIQUE ET DE LINTEGRATION REGIONALE
PROJET DAPPUI INSTITUTIONNEL POUR LAMELIORATION DU CLIMAT DES AFFAIRES ET LA DIVERSIFICATION DE LECONOMIE CONGOLAISE (PACADEC)
RECRUTEMENT DUNE FIRME POUR LA REALISATION DUNE ETUDE DIAGNOSTIC, ASSORTIE DE RECOMMANDATIONS, SUR LE
DISPOSITIF JURIDIQUE APPLICABLE AUX PME EN REPUBLIQUE DU CONGO
Secteur : Gouvernance conomique et
Rformes financires
Rfrence de laccord de financement :
2100155019170
N dIdentification du Projet : P-CG-KFO-001
Le Gouvernement de la Rpublique du
Congo a obtenu un don du Fonds Africain de
Dveloppement (FAD), en diffrentes
monnaies pour financer le cot du Projet
dAppui Institutionnel pour lAmlioration
du Climat des Affaires et la Diversification
de lEconomie Congolaise PACADEC . Il
est prvu quune partie des sommes
accordes au titre de ce don sera utilise
pour effectuer les paiements prvus au titre
du march de Recrutement dune firme
pour la ralisation dune tude - diagnostic,
assortie de recommandations, du dispositif
juridique applicable aux PME en Rpublique
du Congo.
Les services prvus au titre de ce contrat
comprennent :
Sous la supervision du Directeur de Cabinet
du Ministre des Petites, Moyennes
Entreprises et de lArtisanat, le consultant
devra :
Effectuer un tat des lieux approfondi de
lenvironnement lgal et rglementaire
(volet juridique et fiscal) applicable aux PME
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
REPUBLIQUE DU CONGO
SIFICATION DE LECONOMIE CONGOLAISE (PACADEC)
AVIS MANIFESTATION DINTRT
(SERVICES DE CONSULTANTS)
national de lartisanat ;
Etablir un tat des lieux de lenviron-
nement et des modalits dorganisa-
tion et de structuration des acteurs et
des activits de lartisanat ;
Etablir, particulier, la typologie des
artisans et des entreprises artisa-
nales ;
Etablir la cartographie des forma-
tions professionnelles des artisans ;
Dfinir les missions et les objectifs
gnraux, oprationnels et spci-
fiques de la chambre des mtiers de
lartisanat et/ou du rseau des
chambres des mtiers de lartisanat
(dpartementalisation territoriale) ;
Discuter et proposer le cadre
institutionnel de loption retenue ;
Proposer sommairement ses
activits stratgiques et opration-
nelle dans un plan daction court,
moyen et long terme ;
Proposer un schma global et une
feuille de route dtaille de son
oprationnalisation ;
Procder une tude conomico-fi-
nancire de la mise en place et de la
gestion de loption retenue ;
Rendre compte mi-parcours de
lexcution de sa mission ;
Rdiger un draft de la note de concep-
tion de loption retenue et le soumettre
AVIS MANIFE STATION DINTRT
(SERVICES DE CONSULTANTS)
au Congo en gnral et certains secteurs
prioritaires en particulier tels que lagroali-
mentaire, la transformation du bois, les
services de transports et de logistiques, et
les mines solides ;
Identifier les contraintes de mise en uvre
et de conformit qui affectent les PME en
gnral et celles des secteurs prioritaires en
particulier. Cette dimension ncessitera
une rencontre avec les principaux parte-
naires institutionnels publics (Ministre des
PME et de lartisanat) et priv (reprsen-
tants patronaux et associatifs) ;
Evaluer la fiscalit qui leur est applicable
sur la base de la nomenclature des PME des
secteurs prioritaires afin didentifier les
mesures incitatives prendre pour
accroitre le secteur formel et lattraction
des IDE au Congo ;
Circonscrire la fiscalit par branche
dactivits ;
Raliser une tude comparative au regard des
meilleures pratiques (dans des pays se
trouvant dans la mme rgion et/ou dans une
situation similaire) et des recommandations
du rapport Doing Business sur le Congo ;
Formuler de faon gnrale des recom-
mandations permettant de mettre niveau,
actualiser et simplifier le cade lgal et
rglementaire (volet juridique et fiscal)
applicable aux PME.
N 2864 - Jeudi 16 Mars 2017
la validation du ministre ; obtenir des informations supplmen-
Soumettre au ministre la version taires ladresse mentionne ci-des-
finale de la susdite note en prenant en sous aux heures douverture de
compte les ventuels commentaires ; bureaux suivantes : 08 heures 00 16
Restituer et faire valider ltude de heures 00 (heure locale).
faisabilit.
6. Les expressions dintrt doivent
3. LUnit de Coordination du projet tre dposes ladresse mention-
invite les cabinets prsenter leur ne ci-dessous au plus tard, le 31
candidature en vue de fournir les mars 2017 12 heures, heure locale
services dcrits ci-dessus. Les et porter expressment la mention :
cabinets intresss doivent produire Recrutement dun Cabinet de Consul-
les informations sur leur capacit et tant charge de ltude de faisabilit de
exprience dmontrant quils sont cration dune Chambre des mtiers
qualifis pour les dites prestations. de lArtisanat (CMA) en Rpublique
du Congo .
4. Les critres dligibilit, ltablisse-
ment de la liste restreinte et la Projet dAppui Institutionnel pour
procdure de slection seront lAmlioration du Climat des Affaires
conformes aux Rgles et Procdures et la Diversification de lEconomie
pour lutilisation des Consultants de Congolaise (PACADEC)
la Banque Africaine de Dveloppe- A lattention de : Monsieur le Coor-
ment, Edition de Mai 2008, rvise en donnateur des Projets PADE-PA-
Juillet 2012 qui sont disponibles sur CADEC
le site web de la Banque ladresse : Rue, Locko Isaac N05 et 06 secteur
http://www.afdb.org. Lintrt Blanche Gomez Brazzaville-Congo
manifest par un Cabinet nimplique Tl : (242) 22 613 18 38 / 06 668 24
aucune obligation de la part de 31 ; e-mail : pade.pacadec@yahoo.fr
lEmprunteur de le retenir sur la liste
restreinte. Le Coordonnateur
5. Les Cabinets intresss peuvent Joseph MBOSSA
LUnit de Coordination du projet invite les
cabinets prsenter leur candidature en Les expressions dintrt doivent tre
vue de fournir les services dcrits ci-dessus. dposes/envoyes par courrier ou
Les cabinets intresss doivent produire les courriel ladresse mentionne ci-dessous
informations sur leur capacit et exprience au plus tard, le 31 mars 2017 12 heures,
dmontrant quils sont qualifis pour les heure locale et porter expressment la
dites prestations (documentation, rf- mention : RECRUTEMENT DUNE FIRME
rence des prestations similaires, exp- POUR LA REALISATION DUNE ETUDE - DIA-
rience dans les missions comparables, GNOSTIC, ASSORTIE DE RECOMMANDA-
etc.). Les consultants peuvent se mettre en TIONS, SUR LE DISPOSITIF JURIDIQUE
association pour augmenter leurs chances APPLICABLE AUX PME EN REPUBLIQUE
de qualification. DU CONGO.
Les critres dligibilit, ltablissement de Ladresse laquelle les manifestations
la liste restreinte et la procdure de dintrt doivent tre envoyes est la
slection seront conformes aux Rgles et suivante :
Procdures pour lutilisation des Consul-
tants de la Banque Africaine de Dveloppe- Ministre du Plan et de lIntgration
ment, Edition de Mai 2008, rvise en Juillet Projet dAppui Institutionnel pour lAmlio-
2012 qui sont disponibles sur le site web de ration du Climat des Affaires et la Diversifi-
la Banque ladresse : http://www.afdb. cation de lEconomie Congolaise
org. Lintrt manifest par un Cabinet (PACADEC)
nimplique aucune obligation de la part de A lattention de : Monsieur le Coordonna-
lEmprunteur de le retenir sur la liste teur des Projets PADE-PACADEC
restreinte. Rue, Locko Isaac N05 et 06 secteur
Blanche Gomez Brazzaville-Congo
Les Cabinets intresss peuvent obtenir Tl : (242) 22 613 18 38 / 06 668 24 31 ;
des informations supplmentaires e-mail : pade.pacadec@yahoo.fr
ladresse mentionne ci-dessous aux
heures douverture de bureaux suivantes : Le Coordonnateur
du lundi vendredi de 08 heures 16
heures (heure locale). Joseph MBOSSA
N 2864 - Jeudi 16 Mars 2017 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E SOCIT/ANNONCE | 5

ASSURANCE MALADIE UNIVERSELLE

Le financement slve plus de 60 milliards par an

Outre lestimation du cot du pa- ladies transmissibles et tropicales Et un panier dit complmentaire
Les tudes prliminaires sur le panier de soins et le cot associ pour nier, les experts ont, entre autres, ngliges, ainsi que les maladies pour lequel sera exig un ticket
la mise en place de lAssurance maladie universelle (AMU) au Congo
planch sur les aspects rglemen- non transmissibles qui prvoient modrateur, dont les montants
ont t valides par les experts nationaux, le 15 mars Brazzaville. Le
taires et conventions, la composi- un traitement curatif complt par sont ngociables, concernera les
cot de lAMU a t estim 60 045 367 456 FCFA soit 12 249 FCFA par
tte et par an ou 1021 FCFA par tte et par mois, en distinguant un tion du panier de soins, les moda- une dimension prventive. Le pa- maladies transmissibles et non
volume et un prix pour chaque item de prise en charge. lits de couverture des maladies nier se prsente en deux niveaux transmissibles.
dues de nouveaux facteurs de : un panier solde, cest--dire des Une offre curative, en intgrant les
Ce montant inclut les tarifs indiquent les experts du cabinet risque. prises en charge de situation qui programmes de gratuit existants,
(consultation, ordonnance), for- Expertise France. Au nombre des dysfonctionne- se feront 100% sans ticket mod- ainsi quune offre prventive et
faits proposs en rfrence des En clair, le rythme daccroisse- ments du systme sanitaire congo- rateur de la mre et lenfant, ainsi promotionnelle, de faon dimi-
standards internationaux (mous- lais, Expertise France a not : que des maladies nutritionnelles. nuer progressivement lincidence
tiquaire, VIH). Avec une taille des pathologies actuelles, a ga-
moyenne de mnage de 4,3 per- lement t pris en compte. Lob-
sonnes, on obtient 4389 FCFA par jectif est de rorienter le contenu
mois et mnage, selon les bases du panier de soins en fonction des
de donnes 2016. Les projections besoins, tant dans son primtre
dmographiques conduisent une de prise en charge que dans son
population en 2017 de 5, 07 mil- niveau de couverture des cots.
lions de personnes et un rythme Le secteur public renforc est le
de croissance de 2017 2021 qui principal acteur du dispositif AMU.
est de 2,5 % par an et non plus de Il devra tre second par le sec-
2,1 % par an , explique Alain Le- teur priv, le service de sant des
tourmy, chef de mission du cabinet armes, et loffre confessionnelle.
Expertise France. Pour tre plus oprationnel, il a
Un panier de consommation 2012 t propos de ractiver et dve-
a t dfini et actualis pour 2017. lopper les Comits de sant et de
Les experts au cours de latelier de validation (DR)
La consommation a t estime gestion, les relais communautaires
partir des effectifs des divers ment du cot sera un peu inf- laccs limit des populations aux Il prendra galement en charge et les Organisations non gouverne-
groupes dge. Constat fait : la d- rieur celui de la population, soins et services mdicaux ; une certaines maladies transmissibles mentales.
pense progresse lgrement moins la structure du panier de soins couverture encore insuffisante en et tropicales telles que : le palu- Mme si les deux premires tudes
vite que la population totale. inchang. A long terme, si le CSI et hpitaux de base ; la faible disme ; le VIH/Sida ; la tubercu- ont t livres la partie congo-
Lindice des prix la consom- Congo connat une relle crois- qualit des soins et services of- lose et la prise en charge de cer- laise, quatre autres tudes restent
mation a sembl ensuite une in- sance conomique, les tarifs des ferts, notamment par le public ; la taines maladies non transmissibles encore tre menes pour finaliser
dexation pertinente au regard soins seront, de fait, indexs sur disponibilit limite des mdica- comme lhypertension artrielle et ce projet qui donne espoir bon
des producteurs de soins. Une les salaires plutt que sur les ments, ractifs, produits sanguins le diabte. Cette prise en charge nombre de Congolais. Ce rgime
fois la monte en charge du dis- prix et des effets prix pourront et autres produits mdicaux ; ainsi est applicable tant pour la sant sera financ grce aux cotisations
positif termine, la couverture conduire une drive du cot quun dfaut de financement pu- mre-enfant que pour les maladies des employeurs et travailleurs du
maladie universelle reprsente- du dispositif, indpendamment blic. transmissibles et les maladies non secteur priv, des indpendants,
ra un cot de lordre de 1 % du des facteurs de consommation Pour rappel, ce rgime intgre transmissibles. En cas de rfren- de lEtat employeur et des agents
PIB. lhorizon de 2021, lordre mdicale , peut-on lire dans leur trois dimensions prioritaires sa- cement justifi, le transport sani- de lEtat, des pensionns.
de grandeur restera le mme , rapport. voir : la sant mre-enfant ; les ma- taire sera de mme pris en charge. Josiane Mambou Loukoula

unissons-nous
pour les enfants

APPE L LA CANDIDATURE NCBR/2017/ALP/001

Le Fonds des Nations Unies pour lEnfance (UNICEF) Dure de la consultation
recherche pour son Bureau du Congo Brazzaville Une (1) semaine compter de la date de signature du
contrat.
Un Consultant (Personne morale ou physique) spcialis Profil et Expertise du consultant
dans lorganisation des retraites de personnel de type Lire les Termes de Rfrences dtaills
Team Building
Conditions de service
Sous la supervision de lAssociation Locale du Personnel Le consultant travaillera plein temps pendant toute la
en Rpublique du Congo, le consultant aura la responsabi- dure de la consultation. Il disposera de ses propres
lit de mettre la disposition de lUNICEF une quipe de moyens informatiques et de communication pour accom-
facilitateurs expriments pour animer la retraite 2017 du plir ses tches. Nanmoins, un espace de travail sera mis
personnel du bureau qui compte un effectif de 35 staffs. disposition dans les locaux de lUNICEF durant la
consultation.
Le prestataire aura proposer des activits qui permet- Dpt de Candidatures au plus tard le 22 mars 2017 12
tront dasseoir une dynamique de groupe, un esprit heures 30 minutes
dquipe et de comptition Bon Enfant tout au long des
travaux, tout en respectant la sensibilit de genre et la COMMENT POSTULER :
culture. Les dossiers de candidature sont envoys lattention de
lAdministrateur des Ressources Humaines, UNIQUEMENT
Pour plus de renseignements, les termes rfrences par courriel aux adresses suivantes : cbrrecruitment@
complets sont disponibles lUNICEF auprs de la sec- unicef.org et CBR-Local_Staff_Association@unicef.org
tion des Ressources Humaines.
6 | INTERNATIONAL L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 2864 - Jeudi 16 Mars 2017

UNION AFRICAINE

Moussa Faki Mahamat prend ses fonctions de prsident de la commission

ncessaires dici juillet pour viter sa Faki Mahamat.
Elu en janvier la direction de lUnion africaine (UA) aprs avoir t depuis la catastrophe au Soudan du Sud, Ag de 56 ans et dot dune bonne
2008 ministre des Affaires trangres du Tchad, Moussa Faki Mahamat a
en Somalie, au Nigria et au Ymen. connaissance des grands dossiers
pris, le mardi 14 mars, ses nouvelles fonctions de prsident de la
Commission de lorganisation panafricaine au sige de la Commission
Dans son intervention, le nouveau internationaux, le nouveau pr-
Addis-Abeba, en Ethiopie. prsident de la Commission a, par sident de lUA entend faire de len-
ailleurs, voqu un rapport du pr- gagement de son pays dans la lutte
Arriv la tte de lexcutif de lUA de notre continent et le taux de sident rwandais Paul Kagame re- contre le terrorisme une priorit de
au moment o quatre pays - Soma- croissance conomique enviable commandant des rformes de lUA. son action.
lie, Nigria, Soudan du Sud et Y- de nombreux Etats membres de Dans ce document, le chef de lEtat Des observateurs estiment que son
men - sont touchs par une grave lUnion ne nous laisse aucun rwandais appelle linstitution se arrive la tte de la Commission
famine, Moussa Faki a promis de argument justificatif de cette hi- distinguer dautres organisations de lorganisation continentale va
rformer linstitution et de satta- deuse tragdie humaine , a-t-il et concentrer ses efforts sur les marquer un probable recentrage
quer aux nombreuses crises du dclar dans son discours de cir- questions cls comme la politique, autour des questions de paix et de
continent. constance. Cette famine est la pire la scurit et la paix. Nos proc- scurit, aprs le mandat de son
Moussa Faki (DR) dures administratives doivent prdcesseur, la Sud-Africaine Nko-
La famine qui ravage ces jours- crise humanitaire depuis la fin
Le secrtaire adjoint aux affaires tre adaptes aux exigences de sazana Dlamini-Zuma. Celle-ci avait
ci de vastes rgions dAfrique de la Seconde guerre mondiale
humanitaires des Nations unies, rforme telles que proposes dans fait sa campagne sur le thme de
constitue une vraie humiliation avec un risque de malnutrition pour
Stephen OBrien, a indiqu mardi le rapport clairant du prsident Dveloppement et scurit .
pour nous. Limmense potentiel 20 millions dhabitants, selon lONU.
que 4,4 milliards de dollars taient Paul Kagame , a poursuivi Mous- Nestor NGampoula

DROITS DE LHOMME AFRIQUE

Lambassade des Etats-Unis La COMIFAC se flicite des avances en
apprcie lengagement des matire de gestion forestire
pays travers le monde COMIFAC, aujourdhui, presque FAC estime que les pays membres
Dans un communiqu de presse, le Dpartement dEtat amricain a Les pays de lespace du Bassin du
tous les pays membres de la CO- de cette organisation disposent
publi le 9 mars sa version 2016 du Rapport par pays sur la situation Congo ont ralis des progrs
des droits de lhomme, dont la Rpublique du Congo. signiicatifs dans la prservation et
MIFAC sont engags dans le pro- dinstruments qui leur permettent
la gestion durable des ressources cessus APV/FLEGT avec lUnion de mieux protger la faune et la
Au Congo, lAmbassade des Etats-Unis apprcie lengagement sans forestires, depuis la cration de la europenne (UE) et notamment flore, ainsi que les bassins et plans
relche des activistes des droits de lhomme, des organisations non Commission des forts dAfrique en ce qui concerne la certification deau que regorge lAfrique cen-
gouvernementales et des partenaires internationaux dont les contri- centrale (COMIFAC), en croire le des forts. trale.
butions inestimables font entendre la voix des victimes inconnues et secrtaire excutif de cette Les instruments juridico-norma- Concernant le conflit entre
invisibles des violations des droits humains . institution sous-rgionale, tifs sont mis en place dans tous les lhomme et la faune, il souligne :
La promotion des droits de lhomme est un lment fondamental Raymond Ndomba Ngoye. pays membres de la COMIFAC ; ce Les lphants partent de leur
de la politique trangre des tats-Unis qui constitue le fondement qui justifie le fait que les cosys- habitat naturel vers les popu-
essentiel des socits stables, sres et prospres. Le Congrs des tats- Beaucoup defforts ont t faits tmes forestiers dAfrique centrale lations pour dtruire leurs
Unis a mandat ces rapports pour rendre compte aux dcideurs sur par nos Etats depuis la cration ne fassent pas lobjet dune exploi- cultures. Dans certains pays, il y
les conditions des droits de lhomme dans prs de 200 pays travers de la COMIFAC travers les tation irrationnelle. a des fonds de compensation qui
le monde, y compris tous les tats membres de lONU et tout pays re- instruments juridico-normatifs Raymond Ndomba Ngoye explique sont prvus pour lutter contre
cevant de laide trangre amricaine , peut-on lire dans le commu- comme les normes dexploita- quactuellement la quasi-totali- cette situation qui appauvrit
niqu. tion, les plans damnagement , t des pays de la sous-rgion se les populations. Il y a beaucoup
Les spcialistes des droits de lhomme sefforcent de rendre les rap- indique M. Ndomba Ngoye. trouvent dans le processus de r- dautres lments, la cration
ports globaux objectifs et uniformes tant sur leur porte que sur leur Ne de la volont des chefs dEtat vision de leur lgislation forestire. des parcs nationaux, la lutte
qualit. Ils sont utiliss par les branches lgislatives, excutives et ju- de lAfrique centrale, la COMIFAC Lobjectif tant dadapter la loi aux contre lexploitation illgale.
diciaires des tats-Unis comme ressources pour dfinir les politiques est une organisation intergouver- dernires mutations intervenues Tous ces faits sont en train dtre
et orienter les dcisions, informer les engagements diplomatiques et nementale qui vise la conservation dans un secteur aussi stratgique juguls travers les instruments
dterminer la rpartition de laide trangre et de lassistance dans le et la gestion durable des cosys- dans les conomies des Etats de la juridico-normatifs qui sont
secteur scuritaire , souligne le rapport. tmes forestiers dAfrique centrale. COMIFAC. entre les mains des Etats.
Ces rapports sont galement des rfrences dans le monde entier par Selon le secrtaire excutif de la Le secrtaire excutif de la COMI- Christian Brice Elion
des dfenseurs des droits humains, des lgislateurs, des universitaires,
des entreprises, des institutions multilatrales et des ONG.
Le but de ces rapports, conclu le message, est daider dautres gouver-
nements, des leaders de la socit civile, des activistes et des individus
Lchec de la leve dimpts
rflchir sur la situation des droits de lhomme dans leurs pays res- Selon la cour des comptes Parmi les raisons retenues sont cits la Stella Agara estime que lUE ne fait
pectifs et de travailler pour promouvoir lobligation de rendre compte europenne, les tentatives de lUnion pauvret et lillettrisme, le troc, lloi- pas assez pour lutter contre le ph-
des violations et abus en vue damliorer la prosprit et la scurit europenne (UE) daider lAfrique gnement de groupes vivant de lagri- nomne. Selon la Cour des comptes,
de tous. Ces rapports soulignent un engagement la libert, la subsaharienne rcuprer culture de subsistance, lagriculture dans tous les types de contrats dappui
dmocratie et aux droits de lhomme garantis tous les individus davantage dimpts sont mises en et une administration fragile. Ce qui budgtaire, les conditions relatives la
chec, cause dune application trs complique la perception de taxes pour mobilisation des recettes nationales,
travers le monde .
approximative. Or lUE avait afich les gouvernements des pays les plus pourtant considre comme essen-
Signalons que, le rapport annuel sur la situation de droits de lhomme dans sa stratgie daide au
porte sur les droits individuels, civils, politiques et des travailleurs re- pauvres. Cest le cas du Cap-Vert, de la tielle, ont t trop peu appliques .
dveloppement une priorit daider Centrafrique, du Mali, de la Mauritanie, Des contextes nationaux difficiles ont
connus lchelle internationale, tels qunoncs dans la Dclaration les pays africains les plus pauvres du Mozambique, du Niger, du Rwanda, mme parfois empch un dialogue
universelle des droits de lhomme et dautres accords internationaux. augmenter leurs taux dimpts. du Sngal et de la Sierra Leone. rgulier sur les politiques appliquer.
Yvette Reine Nzaba
Dans leur conclusion accablante, les Rsultat : labsence de priorits, ob-
Une enqute fait apparatre une s- membres de la Cour des comptes se jectifs, interlocuteurs et calendrier
NIGRIA rie dincohrences, la fois dans lap- sont attards sur les valuations ini- bien dtermins . Par ailleurs, des
Le gouvernement nigrian a ordonn par dcret au prsident de la Fdration nigriane plication des mesures que dans les tiales des pays bnficiaires. Les sp- risques majeurs lis aux exonra-
de football de soutenir la candidature de Issa Hayatou sa rlection la prsidence de conditions initiales imposes aux b- cialistes estiment que la nouvelle tions fiscales ainsi quau recouvre-
la Confdration africaine de football (CAF). Cette dcision a t prise afin de conser- nficiaires. Prs de 20% de laide au approche de la Commission a augmen- ment et au transfert des recettes
ver les bonnes relations du pays avec le Cameroun, dont Hayatou est un ressortissant. dveloppement europenne passe par t la capacit de lappui budgtaire fiscales et non fiscales issues des res-
Le dcret tombe alors que le prsident de la NFF, Amaju Pinnick, avait publiquement les programmes de ce type. En 2012 et renforcer la mobilisation des recettes sources naturelles nont pas t va-
annonc quil soutiendrait le seul rival dHayatou, le Malgache Ahmad Ahmad, dans la 2016, prs de 1,7 milliard deuros ont nationales, mais que ce potentiel na lus , indique le rapport. Ajoutant :
course la prsidence de la CAF. Ce soutien Ahmad Ahmad vaut Amaju Pinnick
transit vers la rgion, apprend-on. La pu tre pleinement exploit en raison le contexte national et les sensibilits
dtre en conflit avec sa propre fdration, son ministre des Sports et le comit excutif
responsable du rapport, Danile La- de faiblesses affectant sa mise en uvre politiques, ainsi que la confidentia-
de la CAF.
marque, explique que la mobilisation . Les contrats initiaux ntaient pas tou- lit de certains aspects, doivent tre
EGYPTE
des recettes intrieures est une priorit jours complets, et les valuations ralises
Le parquet gyptien a accept la remise en libert de lex-prsident Hosni Moubarak, pris en compte dans la prparation
acquitt dbut mars par la cour de Cassation pour la mort de manifestants en 2011 de la communaut du dveloppement. par la Commission nabordaient pas
du dialogue sur les politiques et la
durant la rvolte qui a provoqu sa chute. Actuellement retenu dans un hpital militaire Laide europenne est cependant certains aspects fondamentaux de la
dfinition de sa forme, []. Le per-
du Caire, il ne pourra toutefois pas se rendre ltranger, daprs son avocat. Hosni rendue contre-productive par des politique et de ladministration fis-
sonnel des dlgations europennes
Moubarak avait t condamn la prison vie en juin 2012 mais un nouveau procs faiblesses dans llaboration et dans cale , dans les cas tudis.
a maintenu un dialogue politique
avait t ordonn par la justice. Le 2 mars, la cour de Cassation avait finalement confir- lapplication des projets, ainsi que Lvasion fiscale de grandes multinatio-
dans les circonstances trs difficiles
m labandon des charges. Lex-ras a t jug dans plusieurs affaires depuis son retrait par des circonstances locales parfois nales cote prs de 60% des revenus
des pays en crise .
du pouvoir. difficiles , indique Danile Lamarque. de certains pays africains. Lactiviste Nol Ndong
N 2864 - Jeudi 16 Mars 2017
PROJET DAPPUI INSTITUTIONNEL POUR LAMELIORATION DU CLIMAT DES AFFAIRES ET LA DIVERSIFICATION DE
TERMES DE REFERENCE POUR LE RECRUTEMENT DUN EXPERT EN ORGANISATION ET SYSTEMES DINFORMATION EN VUE
DAIDER A LA REFORME DES PROCEDURES DU CENTRE DE FORMALITES ADMINISTRATIVES DES ENTREPRISES (CFE)
Secteur : Gouvernance conomique et
Rformes financires
Rfrence de laccord de financement :
2100155019170
N dIdentification du Projet : P-CG-KFO-001
1. Le Projet dAppui au Climat des Affaires et
la Diversification de lEconomie Congolaise
(PACADEC) est un projet dassistance
technique dun montant de 10 milliards de
francs CFA cofinanc par la Banque Mondiale
et la Rpublique du Congo hauteur de 50%
respectivement.
Lobjectif du projet PACADEC est daider la
diversification de lconomie congolaise en
mettant un accent particulier sur la promotion
des investissements et le dveloppement du
secteur priv congolais hors ptrole. Les
secteurs hors ptrole privilgis sont ceux
dans lesquels la Rpublique du Congo dispose
dun potentiel significatif ainsi que des
avantages comparatifs tablis. Il sagit
notamment des secteurs de lagroalimentaire,
du transport, de la transformation du bois et
des mines.
Le PACADEC sappuie sur une stratgie
double : (1) Le dveloppement des chaines de
valeurs au sein des secteurs cits avec
comme objectif de conserver toutes les
tapes de transformation dans le pays de
manire crer des emplois valorisants et
durables ; (2) Le dveloppement et lappui aux
PME/PMI cratrices demplois et suscep-
tibles dappuyer le dveloppement durable de
ces chaines de valeurs.
2. Les services prvus au titre de ce contrat
comprennent :
PROJET DAPPUI INSTITUTIONNEL POUR LAMELIORATION DU CLIMAT DES AFFAIRES ET LA DIVERSIFICATION DE LECONOMIE CONGOLAISE (PACADEC)
ETUDE SUR LA MIGRATION DU SECTEUR INFORMEL VERS LECONOMIE STRUCTUREE
Secteur : Gouvernance conomique et
Rformes financires
Rfrence de laccord de financement :
2100155019170
N dIdentification du Projet : P-CG-KFO-001
Le Gouvernement de la Rpublique du
Congo a obtenu un don du Fonds
Africain de Dveloppement (FAD), en
diffrentes monnaies pour financer le
cot du Projet dAppui Institutionnel
pour lAmlioration du Climat des
Affaires et la Diversification de lEcono-
mie Congolaise PACADEC . Il est
prvu quune partie des sommes
accordes au titre de ce don sera
utilise pour effectuer les paiements
prvus au titre du march relatif au
Recrutement dun consultant charg
deffectuer une tude sur la migration
du secteur informel vers lconomie
structure. Ltude devra fournir une
proposition labore dune stratgie
intgre et dune politique visant la
matrise et la promotion de lconomie
informelle ainsi que la migration de ses
activits vers le secteur formel.
Les services prvus au titre de ce
contrat, sous la supervision du Minis-
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
AVIS MANIFE STATION DINTRT
(SERVICES DE CONSULTANTS)
MINISTERE DU PLAN, DE LA STATISTIQUE ET DE LINTEGRATION REGIONALE
LECONOMIE CONGOLAISE (PACADEC)
La prsente consultation vise prparer
linformatisation du Centre des Formalits
Administratives des Entreprises (CFE) pour
amliorer ses performances et amliorer la
qualit des services offerts aux entreprises
ainsi que lefficacit de la mise en uvre des
activits de ce Guichet Unique.
Il sagit de mener, en collaboration et en
concertation avec le personnel du CFE et
toutes les administrations et autres parties
prenantes au Guichet Unique du CFE, une
description des processus administratifs et
des procdures existante et se projeter dans
la cible dcrite par les tudes prcdentes
pour dcrire les domaines fonctionnels
informatiser. Cette tude permettre de lancer
une consultation pour le choix de solutions
logiciels sur des domaines dterminer.
Les attributions de la mission du consultant
sinscriront en continuit avec les tudes
prcdentes, dont nous rappelons ci-dessous
le contenu :
Recensement des lignes dactivit ou
processus de tches en partant des missions
principales et des fonctions du CFE par
rapport sa mission et ses objectifs de
Guichet Unique pour la cration des entre-
prises. Il y a lieu de sassurer, lors de lenqute,
que les donnes collectes sont compltes et
dpouilles de toutes particularits occasion-
nelles, et que les facteurs externes influen-
ant latteinte des objectifs sont inventoris
(concordance avec les descriptions demploi,
les comportements du personnel, lexistence
de capacits spcialises, labsence de ligne
dactivit ncessaire la ralisation de
lobjectif, la surcharge du poste, ligne
dactivit disponible et non pourvue ou
AVIS MANIFESTATION DINTRT
(SERVICES DE CONSULTANTS)
REPUBLIQUE DU CONGO
MINISTERE DU PLAN, DE LA STATISTIQUE ET DE LINTEGRATION REGIONALE
RECRUTEMENT DUN CONSULTANT (FIRME)
tre des Petites et Moyennes Entre-
prises, de lArtisanat et du Secteur
Informel, comprennent les tches
ci-aprs devant tre ralises par le
consultant :
Faire un diagnostic et une analyse de
lorganisation et du fonctionnement du
secteur informel (recueil dinforma-
tions, analyse du dispositif rglemen-
taire, de la typologie et des entits du
secteur, des forces et faiblesses de la
structuration du secteur, des
contraintes de blocage et leurs causes
ainsi que des opportunits de migration
et leurs facteurs) ;
Concevoir et proposer une stratgie et
politique inclusive daccompagnement
(synthtisation des besoins et attentes
exprims par les diffrentes parties
prenantes, la formulation dune proposi-
tion de stratgie et politique daccom-
pagnement des acteurs)
Elaborer une feuille de route pour la
mise en uvre de la stratgie et
politique proposes.
LUnit de Coordination du projet invite
les cabinets prsenter leur candida-
ture en vue de fournir les services
dcrits ci-dessus. Les cabinets intres-
assigne, ) ;
Analyse dtaille des liens entre les proces-
sus et la dtermination de leurs effets sur la
qualit des services offerts par le CFE, doit
tre tablie par rapport ses objectifs ; le
recours la mthode SWOT (Points forts,
Points faibles, Opportunits, Risques) pourrait
aider identifier les problmes, proposer des
solutions adquates, et tablir des indicateurs
permettant de renseigner sur les progrs
raliss par rapport aux rsultats attendus ;
Elaboration dune matrice dactions
appropries susceptible dliminer les
dysfonctionnements, de contribuer rduire
le nombre de procdures, le niveau des cots,
et augmenter la productivit du personnel du
CFE ainsi que la qualit des services offerts
aux entreprises ;
3. LUnit de Coordination du projet invite les
cabinets prsenter leur candidature en vue
de fournir les services dcrits ci-dessus. Les
cabinets intresss doivent produire les
informations sur leur capacit et exprience
dmontrant quils sont qualifis pour les dites
prestations (documentation, rfrence des
prestations similaires, exprience dans les
missions comparables, disponibilit de
personnel qualifi, etc.). Les consultants
peuvent se mettre en association pour
augmenter leurs chances de qualification.
4. Les critres dligibilit, ltablissement de Gomez Brazzaville-Congo
la liste restreinte et la procdure de slection
seront conformes aux au Code des Marchs
Publics de la Rpublique du Congo qui sont
disponibles sur le site web de la Banque
ladresse : http://www.afdb.org. Lintrt
manifest par un Cabinet nimplique aucune
ss doivent produire les informations
sur leur capacit et exprience dmon-
trant quils sont qualifis pour les dites
prestations (documentation, rfrence
des prestations similaires, exprience
dans les missions comparables, etc.).
Les consultants peuvent se mettre en
association pour augmenter leurs
chances de qualification.
Les critres dligibilit, ltablissement
de la liste restreinte et la procdure de
slection seront conformes aux Rgles
et Procdures pour lutilisation des
Consultants de la Banque Africaine de
Dveloppement, Edition de Mai 2008,
rvise en Juillet 2012 qui sont
disponibles sur le site web de la Banque
ladresse : http://www.afdb.org.
Les Cabinets intresss peuvent
obtenir des informations supplmen-
taires ladresse mentionne ci-des-
sous aux heures douverture de bureaux
suivantes : du lundi vendredi de 08
heures 16 heures (heure locale).
Les expressions dintrt doivent tre
dposes/envoyes par courrier ou
courriel ladresse mentionne
ANNONCES | 7
obligation de la part de lEmprunteur de le
retenir sur la liste restreinte.
5. Les Cabinets intresss peuvent obtenir
des informations supplmentaires ladresse
mentionne ci-dessous aux heures douver-
ture de bureaux suivantes : du lundi vendredi
de 08 heures 16 heures (heure locale).
6. Les expressions dintrt doivent tre
dposes/envoyes par courrier ou courriel
ladresse mentionne ci-dessous au plus tard,
le 31 mars 2017 11 heures, heure locale et
porter expressment la mention : TERMES
DE REFERENCE POUR LE RECRUTEMENT
DUN EXPERT EN ORGANISATION ET
SYSTEMES DINFORMATION EN VUE
DAIDER A LA REFORME DES PROCEDURES
DU CENTRE DE FORMALITES ADMINISTRA-
TIVES DES ENTREPRISES (CFE.
Ladresse laquelle les manifestations
dintrt doivent tre envoyes est la suivante
:
Ministre du Plan et de lIntgration
Projet dAppui Institutionnel pour lAmliora-
tion du Climat des Affaires et la Diversification
de lEconomie Congolaise (PACADEC)
A lattention de : Monsieur le Coordonnateur
des Projets PADE-PACADEC
Rue, Locko Isaac N05 et 06 secteur Blanche
Tl : (242) 22 613 18 38 / 06 668 24 31 ; e-mail
: pade.pacadec@yahoo.fr
Le Coordonnateur
Joseph MBOSSA
ci-dessous au plus tard, le 31 mars 2017
12 heures, heure locale et porter
expressment la mention : RECRUTE-
MENT DUN CONSULTANT CHARGE DE
REALISER LETUDE SUR LA MIGRATION
DU SECTEUR INFORMEL VERS
LECONOMIE STRUCTUREE
Ladresse laquelle les manifestations
dintrt doivent tre envoyes est la
suivante :
Ministre du Plan, de la Statistique et de
lIntgration Rgionale
Projet dAppui Institutionnel pour
lAmlioration du Climat des Affaires et
la Diversification de lEconomie
Congolaise (PACADEC)
A lattention de : Monsieur le Coordon-
nateur des Projets PADE-PACADEC
Rue, Locko Isaac N05 et 06 secteur
Blanche Gomez Brazzaville-Congo
Tl : (242) 22 613 18 38 / 06 668 24 31 ;
e-mail : pade.pacadec@yahoo.fr
Le Coordonnateur du Projet,
Joseph MBOSSA
8 | INTERNATIONAL L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 2864 - Jeudi 16 Mars 2017

MARCH DE LINVESTISSEMENT

Les oprateurs congolais exhorts saisir les opportunits

du forum de Casablanca
veloppement , a prcis EL Kiram, ment des PME, le directeur gnral
A quelques heures de louverture, ce jeudi de la 5me dition du Forum international Afrique dveloppement
qui se tient du 16 au 17 mars Casablanca, au Maroc, la ministre des Petites et moyennes entreprises, de soulignant que son groupe sest rsolu de Crdit du Congo, Mohammed
lartisanat et du secteur informel, Yvonne Adlade Mougany, a exhort hier, en prsence du directeur gnral de dans la cration des Leasing qui est Mejbar, quant lui, invit les opra-
Crdit du Congo, Mohammed Mejbar, les oprateurs congolais invits saisir cette opportunit offerte eux une offre spciale ddie la Petite et teurs congolais se doter dune vision
pour dvelopper des partenariats susceptibles de dynamiser les PME congolaises. moyenne entreprise. et des stratgies en droite ligne avec
Selon lui, la diffrence des pre- les objectifs fixs.
A vous de jouer votre partition La mission de notre groupe qui
et vous avez lappui du gouverne- est 100% marocain est de rap-
ment ici reprsent par ma per- procher la Banque des entreprises
sonne , a lanc la ministre sadres- africaines, en gnral et congolais
sant aux oprateurs, une dizaine en particulier , a- t-il rappel.
voluant pour la plupart dans le sec- Pour cette dition, Crdit du Congo a
teur des services. dit avoir obtenu, au profit des opra-
Considr juste titre comme occa- teurs congolais, 120 rendez-vous daf-
sion offerte au Congo et sept autres faires dont 45 taient confirms 24
pays dAfrique de prsenter les op- heures avant louverture du Forum,
portunits quoffrent leurs pays res- en attendant la ngociation dautres
pectifs en matire dinvestissement, sur le stand pays reprsent par
le Forum de Casablanca est aussi le lAgence congolaise pour la promo-
lieu pour les acteurs conomiques et tion des Investissements.
institutions de converger vers les Apprenez saisir les opportuni-
types de partenariats souhaits,. ts qui soffrent vous ; mme pour
Ainsi, au regard du potentiel consid- les oprateurs rests au pays afin
rable que dispose le Congo, la ministre de mieux prparer la prochaine
Photo de famille (DR)
qui reprsente, pour la premire fois , dition avec beaucoup plus dam-
le Congo au plus haut niveau depuis bitions comme le Burkina Faso
la premire dition, en 2010, a insis- insist. vers diffrentes filires en attente de mires annes de limplantation dAt- dont le prsident de la Rpublique
t sur la ncessit de voir les op- Valoriser le potentiel congolais dans dveloppement. Il sagit des secteurs tijariwafa bank au Congo, en 2009, est lhte de cette 5e dition , a
rateurs congolais tirer le maximum divers secteurs porteurs de lagroalimentaire, de lagro-indus- il se dgage aujourdhui une courbe conclu Yvonne Adlade Mougany
de profit et prendre conscience de Fort de lexprience marocaine qui trie, du tourisme, de lartisanat, de ascendante permettant aux PME qui entend uvrer pour un accompa-
la responsabilit qui est la leur pour se situe une longueur davance du lhabitat et du BTP (btiment et tra- congolaises davoir un accs beau- gnement post forum des oprateurs
mieux vendre le pays. Il vous faut fait de son programme Maroc vert vaux publics) pour lesquels le Maroc coup plus daccompagnement finan- congolais.
trouver des stratgies pour des re- qui est le principal secteur cono- figure parmi les pionniers au niveau cier, cela en droite ligne avec la direc- La 5e dition du Forum international
lations plus troites avec le Maroc, mique de ce pays, le directeur gnral continental. tion gnrale de ce groupe bancaire. Afrique Dveloppement se tient sur
linstar des Etats de lAfrique de adjoint du Crdit du Congo, filiale du Crdit du Congo, la diffrence Rassurant la ministre de la disponi- le thme: Les nouveaux modles de
lOuest, ce qui permettra de dyna- Groupe Attijariwafa bank, EL Kiram, des sept dernires annes, sint- bilit dAttijariwafa daccompagner croissance inclusive en Afrique.
miser les PME qui connaissent des a encourag les autorits congolaises, resse de plus en plus au finance- le Congo, dans le cadre de ses am- De notre envoy Casablanca,
problmes de financement , a-elle mais aussi les oprateurs tourner ment des PME, en vue de leur d- bitions dmergence et lpanouisse- Guy-Gervais Kitina

ARRT SUR IMAGE

N 2864 - Jeudi 16 Mars 2017 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E INTERNATIONAL/CULTURE| 9

CONGO-RUSSIE

La construction de loloduc Pointe-Noire -Ouesso lordre

du jour Moscou
En visite de travail en Russie, le ministre des Affaires trangres, de la
Coopration et des Congolais de ltranger a eu une sance de travail
avec son homologue russe.

Jean-Claude Gakosso et Ser- entre les deux Etats sans

gue Lavrov ont pass en re-
vue les conclusions issues de
la 4e session de la commission
intergouvernementale mixte
de coopration conomique,
scientifique, technique et com-
merciale, tenue en dcembre
dernier Brazzaville.
Au centre des proccupations
: la construction de loloduc
Pointe Noire -Brazzaville -
Ouesso. Le chef de la diplo-
matie congolaise a souhait
le dplacement des hautes
autorits russes lors du lance-
ment des travaux. Sexprimant
au cours de la confrence de
presse conjointe quils ont ani-
me, le ministre russe a signi-
fi lintrt de ce projet dans la
consolidation des liens de coo-
pration entre les deux pays.
Les discussions entre les deux
parties ont aussi dgag la n-
cessit du dialogue politique
compter cette volont dlar-
gir la coopration conomique
et commerciale, damliorer
les liens humanitaires et de
dvelopper le cadre juridique
des affaires.
Au-del des questions bilat-
rales, dautres sujets brlants
se sont invits aux changes
entre les deux ministres et
leurs experts. Il sagit de la Li-
bye pour laquelle le prsident
Denis Sassou NGuesso pilote
le Comit de haut niveau de
lUnion africaine. La diplo-
matie russe tant, elle aussi,
trs implique dans la situa- La partie congolaise aux pourparlers (DR)
tion qui prvaut dans ce pays, Le ministre congolais sest nistre et certains responsables au nombre desquels lactuel
Jean-Claude Gakosso avait aussi entretenu avec le dentreprises russes. Pour chef de la diplomatie congo-
de bonnes raisons de lvo- vice-ministre de lEnergie, mmoire, cest depuis le 16 laise. Cette visite en Russie est
quer avec Lavrov. Les deux Youri Senturine. En marge de mars 1964 que les deux pays la deuxime queffectue Jean-
hommes dEtat ont compris ces rencontres de haut niveau, ont tiss leurs relations diplo- Claude Gakosso en moins de
que la voie militaire en dautres changes sont signa- matiques et leur coopration deux ans en sa qualit de mi-
Libye ne mnera rien de ls entre les diplomates congo- avec, la cl : la formation de nistre des Affaires trangres.
bon . lais qui accompagnaient le mi- centaines de cadres congolais La Rdaction

MUSIQUE TRADITIONNELLE

Demande aux esprits Kongo , un merveilleux spectacle prsent

par le groupe Ngoma za Kongo
Cest au Centre culturel russe
(CCR) de Brazzaville que ce
groupe a prsent un spectacle
impressionnant la in de la
semaine dernire, loccasion de
la Journe internationale de la
femme.

Groupe compos de plusieurs

artistes en perptuelle re-
cherche de nouvelles sonorits
en sinspirant des traditions
Kongo, le groupe Ngoma za
Kongo reprsente une grande
diversit des sons et couleurs Les artistes du groupe Ngoma za Kongo en plein spectacle (DR) Les diplomates accrdits au Congo suivant le concert du groupe Ngoma za Kongo (DR)
Kongo. Le nouveau spectacle
leurs anctres. Ce soir, nous salle a vibr et le public est cette fois-ci, ctait une nou- 8 mai loccasion de la fte de
quil a prsent au CCR a t
avons prsent un spectacle sorti satisfait. Quant notre velle composition du groupe la victoire de lEurope (fin de la
mont en 2016. Il sintitule
que nous venons de monter. prochaine prestation, nous avec des instruments trs di- guerre mondiale en Europe).
Demande aux esprits Kon-
Cest sa premire prsenta- comptons jouer lInstitut versifis, avec quatre artistes Ce concert sera donn par
go . Quatre artistes dont deux
tion publique. Nous navons franais du Congo dici la fin qui ont livr un concert don- le Chur Sanctus, qui a dj
dames et deux hommes ont
pas au pralable donn un du mois davril , a dclar n normalement par dix per- prest dans cette salle. Mais,
prest au cours de ce spectacle
rpertoire au public dans le son directeur artistique, Lo- sonnes. Le concert a connu entre-temps, le CCR aura bien
extraordinaire trs riche en
but de leur laisser dans leur nard Baniekona. une audience importante dautres activits quils num-
musique et danse.
soif. Dhabitude, lorsquon Pour le directeur du CCR, Ser- avec la prsence des ambassa- reront dans leur brochure.
En effet, le public a assist un
fait des spectacles, nous les gey Belyaev, cela a t un mo- deurs, de la reprsentante de Notons que Ngoma za Kongo
concert deux parties sous la
prsentons dabord au pu- ment important pour eux dor- lUnesco au Congo, de la re- a t cr en 1999 par lentre-
chorgraphie de Simplice Caro-
blic. Mais, cette fois-ci, vu que ganiser ce concert loccasion prsentante de lAgence fran- preneur culturel et touristique
line Jam Boukaka. La premire
cest pour la premire fois de la Journe internationale de aise du dveloppement. Cette Lonard Baniekona pour pro-
tant consacre aux danses
que nous le prsentons, nous la femme qui est clbre aussi audience a t motive par la mouvoir la musique et la danse
traditionnelles mais un peu
avons voulu dabord tester la par les Nations unies. Nous culture traditionnelle congo- traditionnelles Kongo. Depuis
amliores, avec un look plus
raction du public. Prochai- avons invit un groupe mu- laise. Les expatris prsents sa cration le groupe, qui est
ou moins moderne. La deu-
nement, nous donnerons sical qui est trs connu au ce concert ont dcouvert cette la disposition des producteurs
xime, par contre, est consa-
tous les dtails du spectacle Congo, Ngoma za Kongo. culture , a-t-il expliqu. et festivals du monde entier,
cre aux rites Kongo. Au cours
au public. Cependant, pour Cest un groupe qui a dj Quant la prochaine presta- a fait plusieurs tournes en
de cette deuxime partie, les
nous, le spectacle tait une donn un concert magni- tion musicale au CCR, Sergey Afrique, aux USA et en Europe.
artistes se sont habills en sou- Bruno Okokana
tanes rouges, lhabillement de russite totale ds lors que la fique dans notre salle. Mais, Belyaev a dit quelle aura lieu le
10 | CULTURE/ANNONCES
TIC
Vers lrection dun muse national
numrique Brazzaville
Cest ten ant compte de la valeur
patrimoniale dune nation, dun
peuple et de ses richesses
naturelles, surtout pour les pays
du Bassin du Congo, que Patrick
Nkounkou, responsable de ce
projet entend monter le Muse
national numrique (M2N)
Brazzaville.
Lobjectif vis par ce muse est
de proposer un endroit o les gn-
rations actuelles et venir peuvent
connatre par le biais de tmoignages,
documents et objets de toutes sortes,
grce aux nouvelles technologies
darchives et de conservations num-
rises.
En effet, Patrick Nkounkou est parti
du constant selon lequel, il y a la fra-
gilit de la paix dans les Etats ou r-
gions africaines, du fait des guerres
; des catastrophes naturelles et hu-
maines, provocant des pertes ines-
timables des trsors historiques et
documentaires. Ds lors, runir ces
archives dans un endroit propre ga-
rantir leur prservation et optimiser
leur consultation se rvle tre dune
importance fondamentale.
Selon la coordination du M2N le fu-
ture muse sera aussi un centre de
documentation et dinformation nu-
mrique sur les valeurs, coutumes et
histoires, pour les droits de lhomme
dans le but de conserver les archives.
Le bureau de pilotage de la mise en
uvre de ce projet pourrait tre
constitu dici fin 2017. Il aura pour
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
buts : crer une galerie dexposition
permanente et une autre temporaire
de matriaux de nouvelles technolo-
gies de dernire gnration et docu-
ments darchives faisant partie de la
mmoire des bibliothques vivantes.
De la mme manire, un autre or-
ganisme du programme pour les
bibliothques et archives patrimo-
niaux, serait mis en place, pour la
prservation et rcolement de 2004
fichiers. Ce travail sera ralis aprs
accord et validation dudit projet. En
mi-avril 2017, le comit procdera la
sauvegarde des fichiers sur supports
lectroniques. Le programme Congo
News Arts et Labels, jouera le rle
de coordination de la numrisation
des uvres artistiques et culturelles,
incorpores dans un systme digital,
tlchargeable et payant.
Quant au site devant abriter le muse
national numrique, ltude pralable
est faite par le cabinet darchitecture.
Lavant-projet du btiment a t r-
alis par lquipe de la Start up, Ipat
Design Innovation. Le souhait de la
coordination est dinaugurer ce mu-
se national numrique pendant la
onzime dition du Festival panafri-
cain de musique (Fespam).
Bruno Okokana
N 2864 - Jeudi 16 Mars 2017
IN ME MORIAM
16 mars 1987- 16 Mars 2017
Voici 30 ans que le vieux
Dongou Gilbert Nestor nous
a quitt. A cet effet une
messe sera dite ce jeudi 16
mars 2017 15h00 pour
commmorer sa mmoire.
La grande famille de Mbaya et
les enfants Dongou
demandent tous ceux qui
lont connu dassister ladite
messe et davoir une pense
pieuse pour lui.
14 mars 2014- 14 mars 2017,
voici trois (3) ans jour pour
jour, quil a plus au seigneur de
rappeler lui, son humble
serviteur Mme Damarie Dzaba
ne Matouamouini.
Le temps qui passe ne peut
effacer ni la douleur ni le
souvenir dun tre chre. En ce
jour de triste anniversaire,
Charles Dzaba-Nieme, ses
enfants et ses petits enfants
prient tous ceux qui lont
connue et aime, davoir une
pense pieuse pour elle et que
son me repose en paix.
RE ME RCIE ME NTS
La veuve Nkoukou ne Ngat-
songo Colette remercie les
parents, amis et connaissances
pour mobilisation, soutien
multiforme dont ils ont fait
preuve lors du dcs de
Monsieur Nkoukou Philippe.
A loccasion de son 45me jour
du dcs de son poux, une
messe sera dite en son honneur
lglise Notre Dame de
lAssomption (derrire lhpital
Militaire) 10h prcise.
NCROLOGIE
Le conseiller Gabin Ekoungou-
lou et le quartier Trico-
lores-Pangolins ont la pro-
fonde douleur dannoncer aux
amis et connaissances la mort
du frre Bassiot Grge Gaston
Allias MBox dcs survenu
le 6 mars 2017 au CHU de Braz-
zaville.
La veille mortuaire se tient au
51 bis rue Mbtis Poto-poto.
N 2864 - Jeudi 16 Mars 2017 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E ANNONCE | 11
12 | RDC/KINSHASA
DIALOGUE DE LA CNCO
Les parties prenantes la table de ngociations
Les travaux sur lArrangement
particulier reprennent, ce 16
mars, sur fond de crise au sein du
Rassemblement et de guguerre
entre lUDPS et le gouvernement
sur le lieu denterrement
dtienne Tshisekedi.
Une plnire de tous les dlgus
des composantes au dialogue de
la Cnco se tient, sauf imprvu,
ce jeudi 16 heures au Centre in-
terdiocsain Gombe. Cela mar-
quera, note une source proche
de lpiscopat congolais, la re-
prise des travaux sur lArrange-
ment particulier. Lobjectif de ce
dernier round des ngociations
directes reste, souligne-t-on, de
conclure rapidement lArrange-
ment particulier, pour une appli-
cation rapide de lAccord du 31
dcembre 2016.
Lors de cette rencontre, les d-
lgus des diffrentes compo-
santes ce forum vont revenir sur
les diffrents points qui ont divis
les parties prenantes laccord si-
gn le 31 dcembre 2016. Il sagit panel de trois noms dans lequel il
notamment de la dsignation du
Premier ministre et chef du gou-
vernement qui doit conduire le
pays aux lections.
La conclusion de lArrangement
particulier, rappelle-t-on, avait
t bloque par le mode de d- sur lAccord de la Saint-Sylvestre,
signation du futur Premier mi-
nistre. La majorit prsidentielle,
sappuyant sur le pouvoir discr-
tionnaire du chef de ltat prvu par une crise
dans la Constitution de la Rpu-
LECTIONS GNRALES
LUDPS appelle lenrlement de ses partisans
Le secrtaire gnral Jean-Marc
Kabund-a-Kabund attend des cadres
de ce parti la mobilisation des
combattantes et combattants ainsi
que de toute la population de leurs
circonscriptions respectives.
Dans une note circulaire signe le 13
mars par son secrtaire gnral, Jean-
Marc Kabund-a-Kabund, lUnion pour la
dmocratie et le progrs social (UDPS)
annonce clairement ses ambitions de
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 2864 - Jeudi 16 mars 2017
Une vue des participants au dialogue de la Cnco
blique, exige du Rassemblement entre la majorit prsidentielle et fisamment pris de lavance comble. Dailleurs, lors de sa 2e
de proposer Joseph Kabila un lopposition veulent se relancer, le sur lautre camp. Car, lon convention tenue le 14 mars afin
Rassemblement reste scou par note quOlengankoy aurait t de dcider des actions mener
va choisir la personne nommer une crise interne. Le trou bant conduit lorsquil est all propo- et des orientations importantes
au poste de Premier ministre. Le laiss par la disparition inopine ser la Cnco ses trois noms pour pour la survie de cette plate-
Rassemblement, la plate-forme dtienne Tshisekedi est loin la primature. Pour la Cnco, Flix forme, la Dynamique de loppo-
politique qui regroupe plusieurs dtre couvert. Les deux camps Tshisekedi reste le seul rpondant sition a dcid lexclusion de ses
partis et regroupements poli- : ceux qui sont avec Olengankoy du Rassemblement auprs des rangs de Joseph Olengha Nkoy et
tiques de lopposition, sappuyant et ceux qui sont derrire Flix vques. Donc, ces ralits font le groupe dopposants auteurs de
Tshisekedi (prsident) et Pierre penser que les problmes au sein la fronde au sein du Rassemble-
tient, lui, donner un nom pour Lumbi (prsident du Comit de du Rassemblement sont dordre ment de lopposition. Ce renvoi
nomination. sages) continuent rechercher, interne et que sur le plan externe, dfinitif de la Dynamique est ga-
Le Rassemblement frapp chacun, leur lgitimit. surtout face aux vques, le pro- lement motiv par leur rappro-
Mais dj le tandem Flix blme ne se pose plus, labsence chement Katebe Katoto.
Pendant que ces discussions Tshisekedi-Pierre Lumbi a suf- dtienne Tshisekedi est dj Lucien Dianzenza
simpliquer au processus denrlement rateurs au sein du parti la mobilisation port circonstanci sy rapportant , a-t-il
des lecteurs. Je vous rappelle la n- des combattantes et combattants ainsi not. Pendant que certaines personnes
cessit quil y a pour le parti de sim- que de toute la population de leurs cir- pouvaient croire que la mort du Sphinx
pliquer activement dans le processus conscriptions respectives. de Limete consacrait galement la liqui-
denrlement des lecteurs en cours dation de lUDPS, cette dtermination
dans notre pays, en vue des lections g- Vigilance tous azimuts affiche par le secrtaire gnral Ka-
Le secrtaire gnral bund-a-Kabund de survivre lUDPS son
de lUDPS veut non leader Tshisekedi rassure sur lavenir de
seulement voir ses col- ce parti politique. ct, une autre opi-
laborateurs du parti nion continue exprimer sa crainte face
et les populations de aux querelles lies aux ambitions des uns
leurs circonscriptions et des autres au sein de cette formation
respectives se faire en- politique ainsi que de certains membres
rler mais galement de la famille Tshisekedi, qui auraient
quils soient des t- tendance considrer que lUDPS tait
moins dans les centres leur patrimoine familial .
denrlement, confor- Au moment o lon nest pas encore tom-
mment la loi lec- b daccord sur le rapatriement de la
torale, pour prvenir dpouille dtienne Tshisekedi et ses fu-
toutes tentatives des nrailles, beaucoup pensent que lUDPS
fraudes. devrait lui faire honneur, en vitant ces
Pour se convaincre de querelles qui prsagent un avenir sombre
laccomplissement des pour ce parti qui a fait ses preuves du
tches, le secrtaire vivant de son leader. Lenrlement des
gnral de lUDPS rap- partisans viterait donc lUDPS lerreur
pelle ses collabora- commise en 2005, lorsque le parti navait
teurs au sein du parti pas donn le mot dordre dans ce sens
quils devront, la et navait prvu aucun candidat dans les
Un centre de la Cni fin de ces oprations,
diffrents scrutins. Tout en constituant
transmettre son office un rapport li une preuve sur sa volont davoir des
nrales qui doivent avoir lieu la fin de
celles-ci. Une fois ces oprations ache- lections dans le pays, il lui permettra
cette anne 2017 , a crit le secrtaire
gnral de lUDPS. ves dans vos circonscriptions respec- galement davoir des lecteurs pour
Jean-Marc Kabund-a-Kabund dit at- tives, vous avez, chacun, lobligation de lire les candidats quelle aura prsents.
tendre particulirement de ses collabo- me faire parvenir sans tarder un rap- L.D.
N 2864 - Jeudi 16 mars 2017 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E RDC/KINSHASA | 13

KASA CENTRAL La lutte contre les drogues

Situation toujours tendue Kananga
Une certaine opinion regrette que la paix ne soit
pas revenue Kananga en dpit du passage du
vice-Premier ministre charg de lIntrieur venu
rsoudre la crise qui svit au chef-lieu du Kasa
central depuis plusieurs mois.
La situation reste toujours tendue
au Kasa central nonobstant larri-
ve dans la province du vice-Pre-
mier ministre charg de lIntrieur
venu prendre langue avec les
miliciens Kamuina Nsapu, princi-
paux fauteurs de troubles dans la
rgion. Alors quil tait son deu-
xime jour Kananga, chef-lieu de
la province, o dj il sactivait en
prenant les contacts ncessaires,
Ramazaniu Shadari fut surpris
par un regain de violence perp-
tr par les miliciens. Ces derniers
ont, en effet, fait irruption dans la
ville, la mettant sens dessus des-
sous jusqu chercher incendier
lune des maisons du gouverneur
Alex Kand, responsable selon eux, de la mort
de Kamuina Nsapu, le chef coutumier de qui ils
se revendiquent, tu il y a quelques mois dans
la foule dune opration militaire. Dans plu-
sieurs communes de Kananga, on a signal des
affrontements entre les forces de lordre et les
Kamuina Nsapu. Des tirs de dissuasion de po-
liciers auraient cr un mouvement de panique
dans la ville qui a mis du temps pour retrouver
sa quitude. La vague de violence sest propage
vers les autres provinces telles que le Sankuru
et le Kasa-Oriental qui ont galement connu des
troubles. Cette situation na hlas pas dcoura-
g Ramazani Shadari qui a poursuivi sa mission
comme si de rien ntait. Aprs Kananga, il sest
rendu Lusambo dans la province du Sankuru
o un commissaire de police avait t tu par de
Vue arienne de la ville de Kananga
prsums lments Kamuina Nsapu, puis Mbu-
ji Mayi, Mwene Ditu et Lomami, des villes qui
nchappent pas la folie meurtrire de la mi-
lice de Kamuina Nsapu. Aprs cette itinrance,
le ministre de lIntrieur retournera Kananga
pour discuter avec les membres de la famille
biologique du chef coutumier Kamuina Nsapu
dcd afin de connatre leurs desiderata et voir
comment trouver un terrain dentente, au nom
de la paix et de la stabilit de la rgion.
Alain Diasso
illicites requiert une approche
mondiale et multidimensionnelle ,
selon lONU
A loccasion de la 60e session de la Commission des stupfiants (CND) or-
ganise Vienne, en Autriche, lONU a soulign la ncessit dune approche
globale et multiples facettes face aux problmes des drogues illicites.
En qute dune approche plus globale du problme mondial de la drogue,
12 projets de rsolution devraient tre examins cette anne par la Com-
mission. Les efforts dploys par mon office contre les drogues illicites
contribuent la ralisation du Programme de dveloppement durable
lhorizon 2030, ainsi qu la promotion de la paix et de la scurit , a
dclar le Directeur excutif de lOffice des Nations unies contre la drogue
et le crime (Onudc), Yury Fedotov, exposant lventail complet des efforts
mondiaux de son office contre les drogues illicites.
Il a soulign notamment laide apporte aux pays pour que les seigneurs
de la drogue soient traduits en justice, la promotion de la coopration dans
les secteurs de la justice et de la sant et le soutien de lOnudc des solu-
tions alternatives aux condamnations ou aux peines pour infractions mi-
neures. Le dveloppement dalternatives vise non seulement rduire
la culture de la coca, du pavot opium et du cannabis, mais aussi
amliorer les conditions socio-conomiques des communauts agricoles
marginalises , a dclar Yury Fedotov.
En troite collaboration avec lOrganisation mondiale de la sant (OMS),
lOnudc travaille sur un certain nombre dactivits, incluant des pratiques
exemplaires pour traiter les troubles lis lusage de drogues comme alter-
natives aux sanctions pnales. En partenariat avec le Programme commun
des Nations unies sur le VIH/sida (Onusida), loffice a galement trait de
faon acclre les rponses au VIH/sida parmi les consommateurs de dro-
gues et les dtenus.
Concernant les suites donnes la session extraordinaire de lAssemble g-
nrale de lONU sur le problme mondial de la drogue, Yury Fedotov a dclar
que lOnudc se concentrait sur la mise en uvre pratique des recomman-
dations formules dans son document final.
Josiane Mambou Loukoula

VATICAN

Le pape annule son

voyage en RDC
La crise politique, qui perdure au pays, et les mauvaises relations
entre lglise et le pouvoir de Kinshasa seraient la base de la
renonciation du souverain pontife se rendre dans la capitale
congolaise en juillet prochain.

Attendu en Rpublique dmocratique du Congo (RDC) en juillet

et aot prochains, le souverain pontife neffectuera plus le dpla-
cement de Kinshasa comme initialement prvu. Cest dans les
colonnes de lhebdomadaire allemand Die Zeit que le pape Fran-
ois 1er a exprim son refus de ne pas se rendre dans la capitale
congolaise mettant en relief la crise politique qui perdure au pays
avec, en toile de fond, des incertitudes lies la mise en uvre
de laccord du 31 dcembre qui achoppent notamment sur lar-
rangement particulier relatif la nomination du Premier ministre
de la transition. Il tait prvu de me rendre aux deux Congo,
mais avec Kabila cela ne va pas bien, je ne crois pas que je puisse
y aller , a confi le pape au journal allemand. Une dception pour
de nombreux catholiques congolais qui entendaient beaucoup de
cette visite pontificale pour communier spirituellement avec celui
qui incarne leur idal religieux. Vatican na mme pas vu loppor-
tunit denvoyer Kinshasa une quipe davance pour prparer la
visite du pape comme cela est de coutume.
Daucuns voient, dans cette renonciation, lexpression de la d-
gradation des relations entre Vatican et Kinshasa. Daprs des in-
discrtions, le pape refuserait par ce geste de cautionner le pou-
voir tabli en RDC quil jugerait illgitime et qui est cens pass
le relais un nouveau leadership national dici la fin de lanne.
Kinshasa, de son ct, na pas mal pris lannulation du sjour en
RDC du pape et refuse de croire quil sagit dun dsaveu. Il ne
viendra pas et ce nest pas un problme. La RDC a des problmes
certes, mais les autorits sont l, il ny a pas dsaveu , a indiqu le
porte-parole du gouvernement Lambert Mende. Et de renchrir
sur un ton interrogateur : Si le pape ne vient pas, a va chan-
ger quoi ici ? Il avait prvu de venir en RDC et en Rpublique du
Congo. Mais sil annule, o est le problme ? Vous avez vu com-
bien de papes venir en RDC ? . Pour lofficiel congolais, les pro-
pos du pape constituent un message lanc la classe politique
congolaise qui doit agir avec responsabilit pour sortir de la crise
dans laquelle elle sest emptre, malgr elle.
A.D.
14 | RDC/KINSHASA L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 2864 - Jeudi 16 mars 2017

DIVISION 1-ZONE CENTRE SUD

Dibumba rsiste Lupopo

En match retard dans la Zone
de dveloppement centre
sud, lAC Dibumba a fait un
match galit Kananga
avec le FC Saint-loi Lupopo
de Lubumbashi (1-1). Pour sa
part, le prsident de la Ligue
nationale de football, Jeef
Kapondo, annonce le
dmarrage sans trve du
Play-Off de la Division 1, juste
aprs la fin de la phase des
groupes prvue
probablement pour le 22
mars.
LAC Dibumba na pas perdu, le
14 mars, au stade des Jeunes de
Kananga au Kasa central, face
Saint-loi Lupopo de Lubum-
bashi. Score de la partie : un but
partout. Ctait un match en re-
tard de la 12e journe de la zone
de dveloppement centre sud
du 22e Championnat national
de football. Adeba de Dibumba a
ouvert la marque la 15e minute
et Alidor Kayembe a galis la
18e minute. Et le score na plus
boug jusqu la fin de la partie.
Pour sa premire participation
la phase des groupes de llite
du football national dans la zone
centre sud, la formation dAC
Dibumba a russi se maintenir
et ne sera donc pas relgue au
championnat provincial de foot-
ball du Kasa central. Dans une
autre rencontre de cette zone de
dveloppement, lAS New Soger
de Lubumbashi a t tenu en
chec par la formation dOcan
Pacifique de Mbuji-Mayi, au
stade Frdric-Kibassa-Maliba
de Lubumbashi, par la marque
de zro but partout, en match
de la 15e journe. Il reste encore
deux rencontres sur ce site avant
la fin de la phase des poules, no-
tamment le derby lushois entre
le FC Saint-loi Lupopo face au
TP Mazembe et la confrontation
entre lAS New Soger et le FC
Lubumbashi Sport.
Classement zone centre sud
En attendant lorganisation de
ces deux rencontres, le TP Ma-
zembe est premier de cette zone
de dveloppement avec 42 points
en 17 matchs jous et un goal
diffrence de +34, suivi de San-
ga Balende, 42 points galement,
mais aprs 18 matchs livrs et un
goal diffrence de +23. CS Don
Bosco occupe la troisime posi-
tion avec 37 points en 18 matchs
et un goal diffrence de +14, de-
vant le FC Saint-loi Lupopo (22
points en 16 matchs et un goal
diffrence de -2. JS Groupe Ba-
zano prend la cinquime position
avec 21 points en 16 matchs et
un goal diffrence de -1, talonn
par FC Lubumbashi Sport, 17
points en 17 matchs. AC Dibum-
ba sauve sa saison en occupant la
septime place avec 17 points en
17 rencontres, se plaant devant
FC Ocan Pacifique (16 points
en 17 rencontres). Le FC Simba le Daring Club Motema Pembe quil ny aura pas de trve entre
de Kolwezi se retrouve la neu- (DCMP) et le FC Renaissance la phase des groupes qui pourra
vime position avec 16 points, du Congo ont dj compost sachever le 22 mars et le coup
alors que lAS New Soger est lan- leurs tickets respectifs pour le denvoi du Play-Off. Le cham-
terne rouge avec 5 points seule- Play-Off. Lon attend la dcision pionnat national, a-t-il dit, a per-
ment engrangs. Clairement, les de la Ligue nationale de football du beaucoup de temps com-
trois clubs qualifis pour le play- sur les deux qualifis de la Zone mencer par sa suspension par
off sont TP Mazembe, Sa Majest Est o un litige serait pendant lancien ministre des Sports, De-
Sanga Balende et CS Don Bosco. entre lAS Dauphin Noir et Buka- nis Kambayi, la trve de la Coupe
V.Club, DCMP et Renaissance du vu Dawa. Deux quipes devront dAfrique des nations et les ren-
Congo au Play-Off accder au Play-Off sur ce site, contres des comptitions afri-
Dans la zone ouest, la Ligue na- mais trois clubs sont galit caines interclubs. Quatre clubs
tionale de football doit organiser de points, notamment Bukavu du pays sont encore en lice en
les matchs entre Shark XI FC Dawa, Muungano et Dauphin Ligue des champions (Mazem-
contre FC Renaissance du Congo Noir. be et V.Club) et en Coupe de la
et V.Club oppos au Racing Club Le prsident du comit de ges- Confdration (FC Renaissance
de Kinshasa. Dans cette zone tion de la Ligue nationale de et Sanga Balende).
de dveloppement, lAS V.Club, football, Jeef Kapondo, a dclar Martin Enyimo

BURUNDI ELECTRIFICATION

Le Conseil de scurit LAfrique appele privilgier

troubl par la torture et les initiatives ambitieuses
les disparitions forces
Runi lundi au sujet de la
situation scuritaire qui
prvaut au Burundi, le Conseil
de scurit de lONU sest dit
troubl par des
informations faisant tat de
torture et denlvements
dans ce pays, mais a ignor
les appels dorganisations de
dfense des droits humains
imposer des sanctions contre
le rgime de Bujumbura.
Le Conseil a nanmoins adopt
lunanimit une dclaration lini-
tiative de la France aprs quelques
ajustements avec la Russie, la Chine
et lEgypte, qui sopposent aux
sanctions. Il a not que la situation
scuritaire au Burundi est reste
globalement calme , mais sest dit
alarm par le nombre croissant
de rfugis quittant le pays et trou-
bl par des rapports de torture, de
disparitions forces et de tueries .
Les membres du Conseil ont ap-
puy la proposition du mdia-
teur Benjamin Mkapa, ancien
prsident tanzanien, de tenir un
sommet rgional afin dinciter le
gouvernement et lopposition
ouvrir des ngociations interbu-
rundaises. Ils ont appel les voi-
sins du Burundi contribuer
une solution la crise et
sabstenir de soutenir les acti-
vits des mouvements arms de
quelque manire que ce soit
Par ailleurs, les quinze Etats
membres du Conseil de scurit
ont exhort les autorits burun-
daises signer un accord avec
lUnion africaine pour le dploie-
ment dobservateurs des droits de
lhomme et dexperts militaires,
dont seuls une poigne ont t
autoriss dans le pays.
Selon lONU, des centaines
de personnes ont t tues et
390.000 personnes ont fui le Bu-
rundi depuis que le pays a sombr
dans la violence, en avril 2015,
aprs lannonce par le prsident
Pierre Nkurunziza de son inten-
tion de briguer un troisime man-
dat, quil a depuis remport.
Pour tenter de faire face la
violation rpte des droits de
lhomme, le Conseil avait autoris
en juillet dernier, le dploiement
dau moins 228 policiers de lONU
au Burundi pour surveiller la si-
tuation scuritaire et les atteintes
ces droits, mais le gouverne-
ment a bloqu le dploiement de
cette force.
Dans un rapport envoy au
Conseil de scurit le mois der-
nier, le secrtaire gnral de
lONU, Antonio Guterres, stait
dclar trs proccup par les
dclarations du prsident Pierre
Nkurunziza, au pouvoir depuis
2005, suggrant quil pourrait
demander un quatrime mandat.
Pour le patron des Nations unies,
une telle initiative risquerait
dintensifier la crise au Burundi.
Nestor NGampoula
Le rapport 2017 de lAfrica Progress Panel
(APP) propose des pistes concrtes afin
dacclrer laccs lnergie des 620
millions dAfricains dpourvus dlectricit.
Le cercle de rflexion Africa Progress Panel
(APP) a publi son rapport sous le titre Lu-
mire, puissance, action : lectrifier lAfrique .
Dirig lintention des pouvoirs publics comme
des investisseurs trangers, lobjectif est cette
fois-ci de fournir des informations pertinentes
et des rflexions complmentaires utiles pour
tayer la mise en uvre des nouvelles initiatives
publiques et prives ambitieuses.
En clair, dvelopper des pistes concrtes afin
dacclrer llectrification des pays africains.
Un projet qui se confronte un double impra-
tif nergtique, consistant la fois tendre
lchelle de llectrification et en acclrer le
rythme , prcise lancien secrtaire gnral
de lONU, Kofi Annan, qui prside lAPP. Une
tche colossale qui ncessitera un processus de
transformation social et conomique profond sur
tout le continent.
Sur le 1,2 milliard de personnes qui nont pas ac-
cs llectricit dans le monde, 53 % sont en
Afrique, soit 620 millions de personnes, les deux
tiers du continent. Mme si quelque 145 millions
dAfricains ont obtenu llectricit depuis 2000,
le rythme de llectrification na pas partout suivi
celui de la croissance dmographique. moins
que la cadence de llectrification ne sacclre,
le nombre dAfricains dpourvus dlectricit
aura augment de 45 millions dici 2030 ,
prvient lAPP. Afin de garantir tous laccs
des services nergtiques srs et abordables
; mettre en place linfrastructure nergtique
ncessaire lavnement dune croissance in-
clusive et la cration demplois ; et limiter les
missions de carbone , le rapport prconise une
approche panafricaine o les partenariats pu-
blic-priv (PPP) sont facilits par les lgislations.
LAfrique est riche en ressources nergtiques,
mais celles-ci ne sont pas uniformment rpar-
ties. Le commerce transfrontalier de llectricit
est donc indispensable , avance le rapport.
Aujourdhui, malgr lexistence de cinq pools
nergtiques rgionaux et des projets dinter-
connexions en cours, seuls 8 % de llectricit
est commercialise par-del les frontires, d-
taillent les experts de lAPP, et ces pools ne sont
pas relis les uns aux autres.
LAfrica Progress Panel propose comme solu-
tion imprative de dvelopper le hors rseau et
le mini-rseau, en associant les technologies de
pointe et lingniosit du caractre africain. Par-
mi les 315 millions dAfricains qui auront accs
llectricit dici 2040 dans les zones rurales,
le rapport estime que 30 % seulement seront
raccordes aux rseaux nationaux, tandis que
la plupart disposeront dlectricit grce aux
installations usage domestique hors rseau
ou aux mini-rseaux .
Nous ne pouvons plus nous limiter aux ap-
proches traditionnelles dextension du rseau,
qui ne sont plus viables, soutient Kofi Annan.
Elles sont excessivement chronophages et ne
rpondent pas aux besoins des conomies et
des socits en pleine croissance. Au contraire,
les Etats et leurs partenaires doivent en profiter
pour redessiner leur avenir nergtique.
Ldition 2015 avait secou les institutions afri-
caines et les investisseurs internationaux lors
de sa publication au Forum conomique mon-
dial, en juin. Intitule Energie, plante : saisir
les opportunits nergtiques et climatiques de
lAfrique , ltude de lAPP, dirig par Kofi An-
nan, faisait un constat saisissant sur la situation
nergtique du continent. Le document la-
borait une vision davenir o lAfrique pouvait
prendre la place de meneur mondial dans les
nergies renouvelables.
Josiane Mambou Loukoula
N 2864 - Jeudi 16 mars 2017 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E POINTE-NOIRE | 15

SALUBRIT

Lcole primaire Les trois Martyrs a t assainie

Situe au quartier la base dans le
1er arrondissement mery-
Patrice-Lumumba, cette cole
dont une partie de la cour avait
t transforme en dcharge
sauvage a t rendue propre
grce lintervention de Fulbert
Dzimb, un citoyen de bonne
volont habitant le mme
arrondissement.

Cest sur la demande des po-

pulations du CQ 106 Base a-
rienne faite lors des rencontres
citoyennes que Fulbert Dzimb
est intervenu pour apporter une
solution ce problme. Trois ca-
mions benne et un chargeur
ont t mobiliss le 12 mars pour
venir bout de la dcharge dont
les odeurs nausabondes d-
rangeaient les lves ainsi que
les habitants des maisons envi-
ronnantes. Ctait difficile pour
nous de bien faire cours. Les
mauvaises odeurs qui venaient
de ces ordures nous drangeaient
tout moment, a tmoign Sa-
muel, lve en classe de CM2.
Les dchets qui avaient rduit la
cour de lcole sparpillaient sur Lopration dassainissement de lcole
les voies et dans les parcelles au bac sera l, les gens viendront terre. Ils ne ralisent pas quils enfants en scurit. De son ct, Aot et la cathdrale Saint-Pierre.
moindre coup de vent. toujours dverser leurs ordures mettent les autres en difficult, Fulbert Dzimb a estim quaprs Nous allons continuer interve-
Daprs les habitants du quartier, ici. Cette dcharge est celle qui a-t-elle expliqu. son intervention, la charge re- nir l o il y a des dpotoirs pour
cette dcharge a t occasion- restait des deux qui se trou- Par ailleurs, rhabilite il y a vient maintenant au chef de bloc, garantir la sant des populations
ne par la prsence dun bac vaient des deux cts de lcole. quelque temps, lcole primaire la directrice de lcole et la po- et contribuer au vivre ensemble.
ordures. Celui-ci, une fois plein, Depuis quon a enlev le bac qui Les trois Martyrs est dpourvue pulation environnante de veiller Nous allons continuer apporter
nest pas aussitt enlev. Ce qui se trouvait de lautre ct, les de mur de clture. Pour la direc- ce que le lieu assaini reste propre. au fur et mesure des solutions
donne loccasion la population gens ont cess de jeter leurs or- trice de cet tablissement, outre Notons que Fulbert Dzimb nest pour lintrt gnral, a-t-il pro-
de dverser les ordures terre dures l-bas. Mme si on a tout le dplacement du bac ordures, pas sa premire action Lu- mis. Ce citoyen de bonne volont
ou sur le sol. Pour Jacky, mre de nettoy ici, il faut que la mairie lautre problme est que lcole mumba. Le 5 mars, il a mobilis prvoit, entre autres, la rhabili-
famille habitant juste proximit vienne enlever ce bac et le mettre soit dote dun mur de clture. quatre camions benne et deux tation des clairages publics et le
de lcole, la meilleure solution un lieu plus appropri. Mme De ce fait, elle a lanc un appel chargeurs pour dbarrasser la curage des rivires dans certains
ce problme est que le bac or- quand il est moiti vide, les toutes les bonnes volonts pour dcharge du quartier Saint-Pierre quartiers.
dure soit dplac. Tant que ce gens prfrent jeter leurs ordures la construire afin de mettre les qui se trouvait entre le CETM 12 Lucie Prisca Condhet NZinga
16 | SPORTS L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 2864 - Jeudi 16 Mars 2017

PRSIDENCE DE LA CAF

Qui lemportera entre Issa Hayatou et Ahmad Ahmad ?

Llection du prsident de la
Confdration Africaine de
Football (CAF) aura lieu ce 16
mars Addis-Abeba en Ethiopie.
Linamovible Issa Hayatou est
candidat sa propre succession
pour un 8e mandat. Face lui, le
malgache Ahmad Ahmad qui veut
changer le mode de
gouvernance Le verdict des
urnes dpartagera les deux
opposants dans ce duel au
sommet du football africain.
Cette lection sera le point
dorgue des 60 ans dexistence de
la CAF.

Prsident de la CAF depuis

1988, Issa Hayatou (71ans)
semble avoir les faveurs des
pronostics. Mais au football,
rien nest jou davance. Son
challenger, Ahmad Ahmad, a
lui aussi des soutiens capables
de le propulser la tte de la
confdration continentale du
ballon rond. Issa Hayatou joue-
ra sans nul doute la carte de
lexprience et des rformes
quil a apportes pour mettre
les chances de son ct. Les
promesses pour un avenir ra-
dieux du football africain ne
manquent pas pour convaincre
llectorat.
Aprs 29 ans passs aux com-
Ahmad Ahmad (DR)
mandes de la CAF, le prsident nral de la Fdration camerou-
sortant a russi obtenir cinq naise de football (1983), direc-
places au lieu de deux pour teur des Sports du ministre de
les pays africains au mondial. la Jeunesse et des Sports du Ca-
Sous son mandat, le continent meroun (1982 1986) puis pr-
a accueilli pour la premire sident de la Fdration natio-
fois une phase finale de Coupe nale de son pays (1986) Plus
du monde (2010 en Afrique du rcemment, il a t prsident
sud). La liste nest pas exhaus- par intrim de la FIFA doctobre
tive. Dans le milieu du football 2015 fvrier 2016 aprs la
Issa Hayatou sest lanc ds suspension de Sepp Blatter. En
lge de 28 ans : secrtaire g- 2002, Issa Hayatou est candidat
Issa Hayatou (DR)
la prsidence de la FIFA. Sepp Confdration, il veut limiter
Blatter lavait battu. trois le nombre de mandat alors
Ahmad Ahmad, 57 ans, incarne que la limitation de mandats
lalternance face au prsident avait t supprime par le bu-
sortant de la CAF. Il est le pr- reau excutif sortant. Ahmad
sident de la Fdration mal- Ahmad prne, par ailleurs, le
gache de football. Son troisime retour 70 ans, lge pour exer-
et dernier mandat sest achev. cer les fonctions de prsident
Candidat la prsidence de la Ce jeudi 16 mars, chacun des
CAF, Ahmad Ahmad focalise deux candidats connatra son
son programme sur plusieurs sort aprs le scrutin.
axes. Sur les Statuts de la Rominique Nerplat Makaya

COUPE DU MONDE U-20 CHAMPIONNAT NATIONAL DLITE DIRECT LIGUE 1

Les reprsentants
africains
connaissent leurs
adversaires
LAfrique a slectionn ses reprsentants
pour le mondial U-20 lissue de la phase
finale de la Coupe dAfrique des moins de 20
ans qui a consacr la Zambie championne sur
ses terres. Depuis ce 15 mars, la Zambie, le
Sngal, la Guine et lAfrique du sud savent
quoi sen tenir.
Le tirage au sort de la phase finale de ce
mondial U-20 a eu lieu ce 15 mars. La Guine
est dans le groupe A avec la Rpublique de
Core, lArgentine et lAngleterre. La Zambie
est tte de srie du groupe C dans lequel,
elle en dcoudra avec le Portugal, lIran et
le Costa Rica. LAfrique du sud est dans le
groupe D avec le Japon, lItalie et lUruguay.
Le Sngal est log dans le groupe F avec
lEquateur, les Etats-Unis et lArabie Saou-
dite. La phase finale se disputera du 20 mai
au 11 juin en Rpublique de Core. Elle met-
tra aux prises 24 slections reparties dans six
poules de quatre.
En rappel, le dimanche Lusaka, les juniors
zambiens ont remport la Coupe dAfrique
des moins de 17 ans en battant en finale
ceux du Sngal sur un score de 2-0. Patson
Daka a ouvert le score la 15e minute profi-
tant dune bourde du gardien sngalais. Une
autre erreur dapprciation du mme gardien
a permis la Zambie de faire le break la
35e minute. La Guine a pris la troisime
place de cette comptition, aprs sa victoire
(2-1) face lAfrique du sud. Zambie, Sn-
gal, Guine et Afrique du sud ont arrach
leur qualification pour le mondial pour avoir
atteint le dernier carr.
James Golden Elou
Fin de srie de matches sans dfaite pour lAS Otoh
LAS Otoh, leader du championnat
congolais a tenu pendant dix journes
avant de concder ses deux premires
dfaites face des clubs les plus mal
classs.
Aprs stre incline Pointe-Noire (0-
2) face au FC Nathalys, lAS Otoh na
pas russi se relever face lAS Kim-
bonguela (ASK). Elle a encore chut
le 13 mars au stade Alphonse-Massam-
ba-Dbat (1-3) lors de la clture de la
12e journe du championnat. Invain-
cue dans sa base Owando, lAS Otoh
peine confirmer les mmes perfor-
mances sur les autres terrains. classement provisoire .
Pour ses six dplacements, cette Ses deux dfaites relancent le cham-
quipe ne sest impose quune seule pionnat. Car avec un compteur rest
fois : le 31 janvier Brazzaville face bloquer 24 points, le leader qui na
Patronage Sainte-Anne (2-1), en match pas su creuser lcart, a dsormais une
comptant pour la 4e journe. Rassure norme pression sur ses paules. En
labsence de ses concurrents di-
rects, lAC Lopards et lEtoile
du Congo, 18 points chacun
(dont plusieurs matches ont t
reports en raison des seizimes
de finale des comptitions afri-
caines) cest le Club athltique
renaissance aiglon qui constitue
une vraie menace pour lui.
Quand lAS Otoh sort bredouille
en deux sorties, les Aiglons eux,
alignent deux victoires daffi-
le notamment (1-0) Dolisie
face aux Jeunes Fauves et (2-
0) face Nathalys Brazzaville
pour amliorer leur compteur
20 points. Ce qui peut tre un
soulagement pour eux, cest son
match de moins que lAS Otoho.
La Jeunesse sportive de Talan-
ga retrouve le podium avec 19
points la faveur de son nul de
(2-2) face au FC Kondzo. Elle
devance dune unit La Mancha
AS Otoho (DR)
(18 points), dont le match de la 12e
journe contre lEtoile du Congo a
par au moins un point pris lors des trois t report. LInterclub est revenu
autres dplacements (1-1) Pointe- la hauteur de La Mancha, grce son
Noire contre La Mancha, (2-2) Doli- succs (3-1) sur Tongo football club.
sie contre les Jeunes Fauves et (0-0) lAS Cheminots tenue en chec (1-1)
Brazzaville face lEtoile du Congo), le par Nico-Nicoy retrouve le milieu du
bon parcours de lquipe qui volue classement devant la Jeunesse sportive
Owando a t stopp par le FC Natha- de Poto-Poto, qui a battu Patronage
lys et lASK, deux quipes occupant Sainte-Anne (2-1).
actuellement la 15e et 13e places au J.G.E.