Вы находитесь на странице: 1из 12

13/2/2017 Elcanonpordentroyporfuera:FelisbertoHernndez|sujetos|culturaypoltica

sujetos|culturaypoltica

blogsobreartes,humanidadesycienciassociales

Elcanonpordentroyporfuera:
FelisbertoHernndez

Publicadoelenero5,2012poralejandrogortazar

https://sujetossujetados.wordpress.com/2012/01/05/felisbertohernandezenelcanonnarrativouruguayo/ 1/12
13/2/2017 Elcanonpordentroyporfuera:FelisbertoHernndez|sujetos|culturaypoltica

DesdelasprimerasdcadasdelsigloXXlaliteraturauruguayaencontrdiferentesvasparasu
difusin.Laedicindeautor,losesfuerzoscolectivosdelasrevistas,queenocasionesllegabana
editarlibros,algunosintentoseditorialesdelibreras(ClaudioGarcaoBarreiroyRamos)yelinujo
deciertopaternalismoestatalpropiciadoporelbatllismofueronloscanaleshabituales.Enese
contexto,nopuedeparecerextraoquelaobradeFelisbertoHernndez(19021964)fuera
prcticamentedesconocida,yledaentreungrupoestrechodeamigos.Amayoromenorescala,
aunquequiznocontantaradicalidad,estaeralareglageneraldecirculacinenelcampoliterario
uruguayodelperodo.AestareglageneralhayqueagregarelhechodequenisiquieraFeliberto
Hernndezsepresentabacomounescritorenladcadadelveinte,sinocomopianista.

Lasantologas,tantonarrativascomopoticaseinclusomixtas,formaronpartedelasactividades
rectorasdelMontevideoletradodesdeelsigloXIX.LaAntologadenarradoresdelUruguaydeJuan
M.Filartigas(1900c.1975)(Filartigas,1930)ylaAntologadelcuentouruguayodeAlbertoLasplaces
(18871950)(Lasplaces,1943),sonlosnicoscasosquepermitenabordarelfuncionamientodeeste 2/12
https://sujetossujetados.wordpress.com/2012/01/05/felisbertohernandezenelcanonnarrativouruguayo/
13/2/2017 Elcanonpordentroyporfuera:FelisbertoHernndez|sujetos|culturaypoltica

(18871950)(Lasplaces,1943),sonlosnicoscasosquepermitenabordarelfuncionamientodeeste
gneroenelterritoriodelanarrativauruguayadelaprimeramitaddelsigloXX.Poreso,sehace
necesarioesbozarlosprincipiosideolgicosqueestructuranlasantologasqueestudiamos,yaque
estasdenenencadamomentouncanonliterariodelanacin,unatradicinpropia,un
patrimonio.LaliteraturadeFelisbertoHernndez,enestosdoscasosparticulares,noesincluidaen
esepatrimonionarrativo.CulessonlosmotivosdeestaexclusindeFelisbertoHernndez?Se
tratadeexclusin,desconocimientoodesinters?SonigualeslosmotivosdeJuanManuelFilartigas
ydeAlbertoLasplaces?

Apartirde1947seproduceuncambioenlatrayectorialiterariadeFelisbertoHernndez.Entonces,
laeditorialSudamericanadeBuenosAirespublicasulibroNadieencendalaslmparas,loque
implicunamayorposibilidaddedifusin.Adems,apartirdelaadmiracindeunospocos
escritoresycrticosemergentesenlasrevistasliterariasmontevideanasdelasegundamitaddelsiglo
XX(Escritura,EntregasdelaLicorne),elnarradorencuentraunreconocimientoque,unavezfallecido
en1964,preparelentornoparasudifusinfueradefronterasuruguayas.

Losgruposemergentesdeesosaoshicieronunanuevalecturadelconjuntodelaliteratura
uruguayaque,hacianalesdeladcadadelsesenta,trasconseguirlahegemonacultural,estableci
unnuevocanonliterarioenelqueFelisbertoHernndeztenaunlugarentreotrosescritoresy
tendenciasrecuperados.Hastaquelasluchasentreestosgruposnoterminaron,estosnotuvieronsu
recopilacinnarrativa,quenalmentesepublicen1962.EseaoArturoSergioVisca(19171993)
publicasuAntologadelcuentouruguayocontemporneo,enlaqueseincluyeporprimeraveza
FelisbertoHernndezyaunescasonmerodenarradoresdesligadosdelatradicinrealista
posgauchesca.ApartirdeestecasoseplanteannuevasinterrogantesentornoacmollegaFelisberto
HernndezalaantologadeArturoSergioVisca,esdecir,almodoquevapreparndosesuentradaal
canonliterarionacional.Pararesponderlasseincluirenelanlisisunasegundarecopilacin,
elaboradaporngelRamaen1966,quetambincomprendetextosdelautorencuestin.Setratade
Cienaosderaros.Enestaantologa,nalmente,laliteraturaimaginativaencuentrasusitio,
bastanteparticular,enlaliteraturauruguaya.Comosea,lascuatroantologasdemuestranlas
variacionesdelcanonliterarionacionalyalmismotiempo,lasumisindesuordenalos
presupuestosideolgicosqueguanlasprcticasdelcrticoliterarioendiferentesmomentos
histricos.

FelisbertoHernndezyelcanonliberal

FuemuyescasoelcontactodeFelisbertoHernndezconlosdistintosgruposdeescritoresque
publicabanrevistasenladcadadelveinteyquesehacanconocerporestemedio.Slouncuento
suyo,Genealoga,apareceenLaCruzdelSur(N12,10demarzode1926:10).Lasrevistasfueronel
mediomsusadoparalapublicacin.Otraformaqueunodeestosgruposencontrparahacerse
conocerfueprecisamentelaautopublicacinenantologas.AsFelisbertoHernndezsemantuvo
alejadodelpblicodeestasrevistas,quenoeraprecisamentemasivo,ydelasformasdedivulgacin
hegemnicasutilizadasporlosescritoresenaquelcontexto.Nohayqueolvidarfactoressubjetivos
comolatimidezdelescritoryavecessuinseguridad,sealadasporalgunasdelaspersonasquelo
conocieronenprofundidad,quetambininuyeroenlacirculacinrestringidadesusnarraciones.

Hacia1926comienzasusgirascomopianistaporelinteriordelpas,dondepermanecerlamayor
partedeltiempo.Estanuevasituacinlodistanciaanmsdelavidaculturaldelacapital.El
resultadoeslapublicacindetresdesuslibritosinicialesenelinteriordelpas:Librosintapas(Rocha,
1929),LacaradeAna(Mercedes,1930)yLaenvenenada(Florida,1931);yporconsiguientesucasi
inexistenciaparalosgruposliterariosdeMontevideo.Estospocosdatospodranexplicarlano
inclusindeFelisbertoHernndezenlaantologadenarradoreshechaporJuanM.Filartigas:el
crticonoconocaalnarradornisuobra.Sinembargo,elproblemapodraserenfrentadodesdeotra
perspectivayaquetantoJuanM.Filartigas,comoAlbertoLasplacesestuvieronvinculadosaLaCruz
delSur.EnelcasodeFilartigas,esposiblepensarquenoconocieralaobradelautor,oquenola
https://sujetossujetados.wordpress.com/2012/01/05/felisbertohernandezenelcanonnarrativouruguayo/ 3/12
13/2/2017 Elcanonpordentroyporfuera:FelisbertoHernndez|sujetos|culturaypoltica

delSur.EnelcasodeFilartigas,esposiblepensarquenoconocieralaobradelautor,oquenola
considerarasuciente(encantidadycalidad)paraincluirlaenunaantologadenarradores
uruguayos.Porestemotivoseintentaraquestablecerloscriteriosconlosqueelcrticorecortay
presentalosvaloresdelosnarradoresqueincluye.

LasituacindeLasplacesesdiferente.Apartirde1942loseditoresartesanalesGonzlezPanizza
Hnos.deMontevideo,publicarondosttulosdeFelisbertoHernndez,queproporcionalnarrador
ciertavisibilidadenelcampoliterario.Elcrticofuedirectordelarevistaenlosprimerosdoce
nmerosyluegointegrelconsejoeditor,probablementehayapasadoporsumanolanarracinque
lepublicaranalautoren1926.Demodoquenoesposiblearmarqueloscriteriosylasposibilidades
deAlbertoLasplacesparaincluiraFelisbertoHernndezhayansidoigualesalosdeFilartigas.Es
posiblequeenestaoportunidadsetratedeunborramientoconscientedesuobra.Elcaptuloque
sigueabordaestasdosantologas,publicadasendiferentesmomentosdelatrayectoriadeFelisberto
Hernndez,deacuerdoalosproblemasplanteadoshastaaqu.

Losnarradoresuruguayosyelcentenario

LaAntologadelosnarradoresdelUruguayyelMapadelapoesapublicadosporJuanM.Filartigasen
1930(Filartigas,1930)acompaanyaprovechanelentusiasmoprovocadoporlosfestejosdel
CentenariodelajuradelaConstitucinenUruguay.Estareformulacindelanacindebair
acompaadadeunreordenamientodelpatrimonioartsticodelanacin.Puededecirsequelasdos
recopilacionesoperanenesesentido.Aunquenofueronlasnicas.Deesteaosonlasconferencias
queCarlosReylescompilbajoelttuloHistoriasintticadelaliteraturauruguaya,dictadasenelmarco
delosfestejosdelCentenario,yquerenetrabajodedistintoscrticossobrelosclsicosdela
literaturauruguaya.LomismoocurreconlapublicacindelProcesointelectualdelUruguaydeAlberto
ZumFelde(hps://sujetossujetados.wordpress.com/2013/02/23/elautodidactanotassobrealberto
zumfelde/).

Lasantologasliterariasformabanpartedeunaprcticacrticaydedivulgacinmuchomsamplia
queJuanM.Filartigasestabadesarrollandodesde1920,cuandoapenascontabaconveinteaos.De
1920a1929susensayossonbsicamenteliterarios:Siluetasyperles,loquevaleyloquebrillaenel
Uruguayenlapoltica,enlasletrasyeneltrabajo(1920);ArtistasdelUruguay,impresionesliterarias
(primeraserie)(1923);LaCruzdelSur;impresionespoemticassobreJulioSupervielle,elCondede
Lautramont,JulioLaforgueyPedroFigari(1927).LiteraturanacionalistaenelUruguay(1929).Suprctica
crticanoconsiguielgradodehegemonaquealcanzaroncrticoscomoAlbertoZumFeldeolos
hermanosGervasioyGuillotMuoz.Despusde1930susensayostomarnuncauceestrictamente
poltico,aunqueestafacetayavenapregurndoseensuobra.Apartirde1936lapolticasecuela
enlaensaysticahastapredominarenladcadadelcincuenta:Arand,inteligencia,pueblo,creacin.
BaltasarBrum,JustinoZavalaMuniz,CarlosVazFerreira(1936),Lealtadaunideal:AndrsMartnez
Trueba,BaltasarBrum,EfranGonzlezConzi,BernardoGarca(1951).BaltasarBrum,elcolegialista(1954).
Suincursinenlapoesaylanarrativasinembargo,esescasaynadatuvoqueverconelperodoen
quesedesarroll,vinculndosetmidamenteconlavanguardialiterariaatravsdelapoesa.

LamiradadeFilartigas,anterioralaelaboracinypublicacindesusantologas,sedirigi
fundamentalmentehaciaelestablecimiento,yregistro,delosvaloresartsticosypolticosdel
Uruguay.Sucanonliterarioconsistaenunalistadeautoresestrecha,aunqueconsensuadaenlaelite
letradamontevideana,queincluaautoresdelNovecientos(comoJulioHerrerayReissig,Delmira
Agustini,JosEnriqueRod),yqueestabaorientadatambinadestacarlosvaloresdelpresente.La
referenciaalNovecientos(hps://sujetossujetados.wordpress.com/2016/08/15/un900dos900treinta
ytres900/)deslumbrarigualmentealageneracindel45,loquepareceserunaherenciaytambin
unanostalgiacompartidas,delpapelrectordelaciudadletradaenlaprimeramodernizacin.

Lasdosantologasde1930,enestesentido,dealgnmodopodanseguirlasadvertenciasdel
https://sujetossujetados.wordpress.com/2012/01/05/felisbertohernandezenelcanonnarrativouruguayo/ 4/12
13/2/2017 Elcanonpordentroyporfuera:FelisbertoHernndez|sujetos|culturaypoltica

Lasdosantologasde1930,enestesentido,dealgnmodopodanseguirlasadvertenciasdel
historiadorAriostoD.GonzalezrespectoalsignicadoquedebantenerlosfestejosdelCentenario,
nocomounasimpleadhesinaunpasadoteatralyguerrerosinningunautilidadparalas
prximasgeneraciones,sinocomoelmomentooportunoparaelanlisisdelatarearealizadacon
vistasalaelaboracindeunprogramadetrabajoparaelfuturo(Gonzlez,1937:357).Poreso
arma:

Esnecesariorobustecerlaconciencianacional[]depurandoyexaltandolaherenciaintelectualmediante
elestudiodelosquepodramosllamarnuestrosclsicos[]Todos,cadaunosegnsusfuerzasyenla
medidadesuaptitudpuedenydebencolaborarenesacruzada(Gonzlez,1930:366).

ParaGonzleznoalcanzabaconunaexaltacindelpasado,sinunadepuracindenuestros
clsicos,cuyanalidaderaelfuturodelpas,robustecerunaconciencianacional.Esapareciser
laactituddelcrticoJuanM.Filartigas.Peroenquconsistisucruzada?culfuesudepuracin
delpasado?quineserannuestrosclsicos?cmollegabanarepresentaralanacinaquellos
narradoresseleccionadosparalaAntologadenarradoresdelUruguay?Elttulodelprlogoasu
recopilacindenarradoresdelUruguay,Nacionalismorescatador,describeelcarcterde
cruzadadeFilartigas.Laspalabraspreviasdelcrtico,inundadasdeloptimismodelCentenario,
postulabanlatareaconjuntaqueimplicabalaconformacindeunaidentidadpropia:

[]Nuestrageneracinesautnticadevaloresytienelaobligacindeexpresarseenlatareadelapatria
nueva.Conradicalautenticidadtienequetrabajardesdelactedra,desdelaescuela,desdeellibro,desdeel
campopoltico,enunempeodefondodenacionalismorescatador,enelpremiodeposesindesmismo
(Filartigas,1930:9).

ElemprendimientodeFilartigasnoimplicabalaasociacindeunestiloliterarioespeccoparala
nacin,yaunquepredominabaelrealismocriollistaambientadoenelmediorural,laantologa
cumplaconlatareadebuscarleunaformadeunidadatodosaquellostrabajosqueporsus
inuenciasdebellezahayanadquiridovalorindividual(Filartigas,1930:9)almargendeunestilo
especco.Deestemodo,elcrticojusticabalaaparicindeescritoresdelsigloXIXyamuertos,
comoEduardoAcevedoDazyJavierdeViana,ascomoalgunosconsagradosytodavavivoscomo
CarlosReylesyManuelAcostayLara(sealandoensteltimo,elreconocimientodelacrtica
literariafrancesa);yfundamentalmente,losescritorescuyaobraerarecienteyrepresentabaelfuturo
delaliteraturauruguaya.JustinoZavalaMuniz,FranciscoEspnola,ValentnGarcaSaiz,Manuelde
CastroyLuisGiordano,completabanlanminadeescritoresseleccionadosporelcrticopara
representaralageneracinaquehacareferenciaanteriormente.Cabesealarquelaarmacin
nuestrageneracincobraunsignicadodistintoalcomprobarqueFilartigascontabacontreinta
aosen1930yquedelosnueveautoresseleccionadosloscincomencionadososcilabanentrelos29y
los36aos.

Elestilorealistatradicionalparecedebilitarse,aunquenomucho,amedidaquelaantologaseacerca
alpresente(1930),enelqueseencuentraaLuisGiordano,aquienelcrticocalicacomounodelos
escritoresmsrepresentativosdelavanguardialiterariaycuyapoesaesunadelasmsrmes
esperanzasdenuestroarte(Filartigas,1930:138).SignicativamenteelnarradorypoetaLuis
GiordanocierralaantologadelCentenarioelaboradaporFilartigas.Lainclusindeesteautorcuya
obraestabatodavaenciernes,yalejadadelrealismocriollistaimperante,hacemscomplejala
ausenciadeFelisbertoHernndez,cuyascaractersticaseranmuysimilaresalasdeGiordanoen
relacinalaobrapublicada.

Sinembargo,podrahaberdosfactoresquepuedenexplicarlaausenciadeFelisbertoHernndezen
estaantologa.Porunaparte,elgradodemarginalidadvoluntariadesuliteratura(escasacirculacin
entreamigosyallegadosypublicacinenelinteriordelpas);porotro,lafaltadeunaobraen
nmeroycalidadsucientecomoparabrindarlealgnreconocimiento.Eventualmente,elcrtico
pudonoconsiderarladignadeunaantologadetanreducidoespacioyconintencinderepresentar5/12
https://sujetossujetados.wordpress.com/2012/01/05/felisbertohernandezenelcanonnarrativouruguayo/
13/2/2017 Elcanonpordentroyporfuera:FelisbertoHernndez|sujetos|culturaypoltica

pudonoconsiderarladignadeunaantologadetanreducidoespacioyconintencinderepresentar
losvaloresindividualesdelanarrativanacional.Deestaforma,laobradeFelisbertoHernndezno
sehizovisibleparalaeliteletradaylectoramontevideana,ysiguisucaminomenordentrodela
provincianaliteraturauruguayadelosaostreinta.

ElcuentoBatllista

LaAntologadeAlbertoLasplacespuedeserledacomounaexpresinenloculturaldelbatllismo,
cuyogradodeelaboracinyespecializacinesmayorasupredecesora.Elcrticocontabacon56aos
cuandopublicalosdosvolmenesysehabaretiradodelaenseanzaprimariaen1936.Habasido
unmilitanteorgnicodelbatllismotrabajandoparalaredaccindeldiarioElDadesde1911,ycon
unacarrerabrillanteenlaeducacinprimariadelEstadoconvirtindoseenDirectorGeneraldel
InstitutoNormalde1928a1936.AntesdeestaAntologaelautorhabaeditadodosrecopilaciones
connespedaggicos:LecturasUruguayas(1930)yLecturasAmericanas(1933).

LosdosvolmenesdeLasplacesnosloincluyenunmayornmerodenarradoressinoque
demuestrantambinungradodeespecializacinmayorqueelcasodeFilartigas.Enprimerlugar,se
estableceuncorteprecisoenelgneronarrativoalqueserecurre,elcuento.Ensegundolugar,se
percibeunintentodeabarcarelsigloXIXingresandomsautoresalcanon.Yporltimounprlogo
justicacincuyoscriteriosyanodependendeunidealismoprofundamentenacionalistayde
recortesgeneracionales.AlgunosnombrescomolosdeEduardoAcevedoDaz,JavierdeViana,
FranciscoEspnolayCarlosReylesserepitenenambasantologas,yenelcasodeLasplaces
agregandoautorescomoJulioHerrerayReissig,HoracioQuiroga,JosPedroBellan,quecomienzan
aconformarelcanonliterarionacional,otravezsignadoporelhitoliterariofundacionaldel900.

AligualqueFilartigas,aunquesinningnmotivogeneracionalexplcito,laantologaintentarecoger
losfrutosrecientesdelaactividadliteraria,siempreycuandolaproduccinseasucienteyde
calidad.EstoexplicalainclusindenarradorescomoEnriqueAmorim,cuyoperodomsproductivo
yexitososecierraprecisamenteaprincipiosdeloscuarentas;oJuanJosMorosoli,quienseiniciaen
lanarrativaen1932,perocuyamayordifusinseproduceanesdeestadcada.

Comosedijo,elrecorteporgnero,laespecializacindeldiscursocrticoylainclusindelsigloXIX
sonlosaspectosquediferencianestaAntologadeLasplacesdeladeFilartigas.Elprlogoes,enese
sentido,representativo.Laliteraturauruguaya,paraelcrtico,nocomienzaacongurarsesino
despusdelasegundamitaddelXIX,yacausadelromanticismoargentino:

LosescritoresypoetasargentinosrefugiadosenMontevideodurantelatiranadeJuanManueldeRosas,
integraronconotrospocosorientaleselprimergrupointelectualdenuestrahistoria[]Hayquellegarala
generacindeJuanCarlosGmez,MelchorPachecoyObes,AdolfoBerro,ManueldeAracho,Alejandro
MagariosCervantes,amediadosdelsigloXIX,parapoderdecirqueennuestropashayalgoquese
asemejeaunalborliterario,anunciadordetiemposmejores(Lasplaces,19434:12).

Sinembargo,aldenirloscriteriosespeccosdelaAntologa,esdecir,elcuentobreve,elcrtico
ubicasusesfuerzosenlaspostrimerasdelsigloyfundamentalmentedentrodelsigloXX.Eln
ltimodeestaAntologa,porelquenohansidoincluidostodosloscuentistas,siguelalneatrazada
porFilartigas:

Hetratadodehacerunaseleccinydequeestnrepresentadosenellalasdiversasgeneracionesdeescritores
uruguayos,desdelosprimeras(sic)queabordaronaquelgnerohastalasmsrecientes[]Esperoquemi
trabajonohayasidoenvanoyquepuedaservirparahacerconocerenelextranjero,yanennuestropropio
pas,unodelosaspectosmsinteresantesdenuestroarteliterario(Lasplaces,1943:13).

ConlaperspectivahistricadelpresenteesclaroquelainclusindenarradorescomoDomingo
https://sujetossujetados.wordpress.com/2012/01/05/felisbertohernandezenelcanonnarrativouruguayo/ 6/12
13/2/2017 Elcanonpordentroyporfuera:FelisbertoHernndez|sujetos|culturaypoltica

ConlaperspectivahistricadelpresenteesclaroquelainclusindenarradorescomoDomingo
Arena(asistentedeldosvecespresidenteJosBatlleyOrdezylegisladordesupartido),Manuel
MedinaBetancort(secretariodelaprimerapresidenciadeBatlle),AdolfoMontielBallesteros,Daniel
MuozoBenjamnFernndezyMedina(quienesdesempearoncargosdiplomticos)notuvoque
verexclusivamenteconcriteriosliterarioscomosehaestadoargumentandoenesteartculo.Apesar
dequeLasplacesintentaestableceruncriterioobjetivodeseleccin(lacalidad,cantidady
reconocimientodelaobraliteraria),atravsdelostextosquejusticanlainclusindecadaautory
queencabezanlapiezaseleccionada,esposibleobservarelpesodedatosreferentesalaparticipacin
enelPartidoColorado,yenespecialenlosgobiernosbatllistas,queserndestacadosencadacaso.
Enestepuntoesnecesarioestablecerelcorteolatransicindelasviejasprcticasdelcampocultural
heredadodelCentenario.Habrqueesperarunosveinteaosparavolveratenerunaantologa
narrativa,cuyoscriteriosdemostrarnunamayorespecializacindelafuncincrticayalmismo
tiempounareconguracindelcanonnarrativonacionalenqueporprimeraveztendrlugarlaobra
deFelisbertoHernndezyalgunosautoresnorealistas.

Reconocimientoyentradaalcanon

Lasrevistasliterariasdelosgruposdelageneracincrticaodel45setransformaronenespacios
delegitimacinparacrticosyescritoresemergentes.Losartculosycuentospublicadosallsealan
lanecesidadderenovar,almismotiempo,laliteraturauruguayaysucrtica(aunquealgunos
nombressemantenancomoAlbertoZumFelde).Elesfuerzollevunosveinteaosysedesarroll
endiferentesdirecciones.

Hacia1942,unaoantesdelarecopilacindeLasplaces,losjvenesdelarevistaApex(Manuel
FloresMora,CarlosMaggi,entreotros)planteanlainexistenciadelarteuruguayodesdelaportada
desultimonmero,el2:

Nosotros,segurosquetodavanoexisteunarteuruguayo,queloquesehacegeneralmenteesdeinspiracin
operteneceaescuelasoaautoresajenosanuestromedio;peroalavezapreciandoengurasaisladasvalores
verdaderos,viendoenesosartistassinceridad[]queremosqueennuestrapublicacinestnreejadoslos
intentosquepretendanexpresarseconvozpropia.[]Nopretendemos,conesto,encerrarnosenun
nacionalismoartsticoqueserasuicida.[]Peroesto,seores,noquiereseruncambalache.Cosasde
segundamano,no(citadoenROCCA,1996:20)

Elplanteodelainexistenciadelarteuruguayo,reconociendosinembargolapresenciadeguras
aisladas,aquieneslarevistarecurri,comoJulesSupervielle,JoaqunTorresGarca,Ildefonso
PeredaValdsyJuvenalOrtizSaralegui,ponademaniestounacrisisqueenlaliteraturanotard
enconcretarse,hacia1950,yque,simultneamente,generunareformulacindelamismaenmanos
delosjvenesemergentesduranteestosaoscuarenta.

Estarenovacin,comoyaseadvirtiera,tardveinteaosenhegemonizarseycrecidelamanodeun
nuevoimpulsomodernizadorprovocadopordiferentescausas,entreellasdosimportantes:la
instalacindeeditorialesmetropolitanasenAmricaLatina(Losada)ylacreacindelaspropiasen
lasantiguascapitalesvirreinales(SurenBuenosAiresyF.C.E.enMxico,fundamentalmente);yla
ampliacindeunaburocraciaestatalespeccaenelcampodelacultura,laenseanzayla
investigacinliterariaehistrica(enMontevideo:MuseoHistrico,FacultaddeHumanidades,1945;
BibliotecaArtigas,IPA,etc).

LaliteraturadeFelisbertoHernndezsereposicionenladiscusinsobrelaliteraturanacional
correlativamenteaestarevolucinenelcampoliterariouruguayo,yen1962ingresaalcanona
travsdelcrticoArturoSergioViscaysurecopilacin,quesealaalmismotiempo,lahegemona

conseguidaporlosgruposemergentesdosdcadasatrsyqueseexpresaenunconsensootregua, 7/12
https://sujetossujetados.wordpress.com/2012/01/05/felisbertohernandezenelcanonnarrativouruguayo/
13/2/2017 Elcanonpordentroyporfuera:FelisbertoHernndez|sujetos|culturaypoltica

conseguidaporlosgruposemergentesdosdcadasatrsyqueseexpresaenunconsensootregua,
respectoalatensincosmopolita/nacionalistaexpresadaenelcampoliterarioporlasrevistas
Nmero(EmirRodrguezMonegal,MarioBenedei,etc)yAsir(Lockhart,Visca,etc).16

Lasrevistasdel45:primerospasoshaciaelreconocimiento

LasrevistasquedifundieronlaliteraturadeFelisbertoHernndezfuerondos:EscriturayEntregas
deLaLicorne.Laprimera,surgeen1947ypublicauncuentodelnarrador:Mur(N4,Montevideo,
abrilmayo1948),ascomolanouvelleLasHortensias(N8,Montevideo,Diciembrede1949),relato
queocupa23pginasdelarevistayluegoespublicadoenseparata,porlodemselnicotextoque
estarevistasacenestamodalidadeditorial,siseexceptaelcasomsproblemticodeMelusinay
elespejo,deJosBergamn.

Porsuparte,EntregasdeLaLicorne,tradadeParsen1953porSusanaSoca,quienlahabafundado
enesamismaciudaden1947,publicadoscuentosdeFelisbertoHernndez:Lucreciay
Explicacinfalsademiscuentos,ascomounartculosobreunaobrateatraldeJulesSupervielle
tituladaElladrndenios(aparecenrespectivamenteenN12,Montevideo,Noviembrede1953;
N56,setiembrede1955;yN7,1956)..

Esteacercamientoalasrevistas,queproporcionaalautorunvnculoconcrticoscomoJosPedro
DazyngelRama,leaseguraraHernndezsuinclusinenelcanonliterarionacionalqueanes
deloscuarentaeradudosa,apesardelapublicacinenlaeditorialSudamericanadeBuenosAires
desulibrodecuentosNadieencendalaslmparas(1947).

Encuantoalasdosrevistashegemnicasdelperodo(AsiryNmero)lasactitudesfrenteaFelisberto
Hernndezvariaronmucho.EnlaprimerapocadeNmero(19491955)nadieescribisobresuobra,
habiendotenidooportunidadesdehacerlo,yaqueen1947y1949elnarradorpublicobra.

ParalelamentelaactituddeAsirfuemscautelosa,FelisbertoHernndeznoeraprecisamenteun
modelodelosgustosestticosimperantesenladireccindelarevista,aunquenoduden
reproduciralgunasdesuspiezas.Lacodirectoraycofundadoradelarevista,MartaLarnaudiede
Klinger,interpretabaconciertomalestarquelaobradeHernndezyladeotrosescritorescomo
Kaa,SupervielleoFaulkner,eraunintentodedeformarsinpiedadlarealidad,odedivinizarla
pareciendosometerseaella,ycreandolaidolatra,oradelaPalabra,oradelObjeto,oradela
Accin(enAsir,N4,Montevideo,Agostode1948:114).Tresmesesdespuslarevistareprodujo
unanotasobreNadieencendalaslmparasdelcrticoAlbertoZumFelde,publicadooriginalmente
eneldiariodeLaRazn,deLaPaz(Bolivia).Elcrticoreconocelanovedaddelaaparicinde
Hernndez,queradicaensurupturaconelrealismoaunquecensurasudesvodelregionalismo,
denidocomounageografaquedesbordaenlaliteraturalatinoamericana,ycomoexpresinde
unaesenciadeAmrica:

Europaeshistoria;nosotrossomosgeografa.Logeogrconaturaleza,tipos,costumbres,paisaje,
productos,pesademasiadosobrenuestrarealidadsocialyliteraria.Nuestranarrativaes,amenudo,un
captulodenuestrageografahumana.[]Yello,sumadoalpodersugestivoqueenelplanopuramente
estticolocaractersticonacionalejercesobreelnarrador,explicaytalvezjustica,eltipopredominante
denuestranovelstica.Poresodudamosqueunamodalidadpsicolgica[comoladeHernndez]quetenga
lasformasregionalesyterritorialesporelementossubordinadosyaccesorios,ynoprimordiales,comohasta
ahora,puedasercultivadaconxitoyllegaraconstituirescuela.

LainclusindeHernndezenlarecopilacindeArturoSergioViscarepresentunconsensorespecto
alvalordelanarrativadelautor,aunquesiguidemostrandoeldilogodesordosentrelas
tendenciasopuestas.LascrticasdeEmirRodrguezMonegalalaantologasecentranenqueno

modicalatendenciarealistayposgauchescahegemnicaenlahistorialiterariadelUruguayala 8/12
https://sujetossujetados.wordpress.com/2012/01/05/felisbertohernandezenelcanonnarrativouruguayo/
13/2/2017 Elcanonpordentroyporfuera:FelisbertoHernndez|sujetos|culturaypoltica

modicalatendenciarealistayposgauchescahegemnicaenlahistorialiterariadelUruguayala
quelasantologasliberalesanalizadasrendantributoqueelcrticocombatitantoenelsemanario
MarchaylarevistaNmero.

LaAntologadelcuentouruguayocontemporneodeArturoSergioVisca

EncomparacinconlosdoscasosqueantecedenalaantologadeVisca,staesanmsacotada.El
crticoAlbertoLasplacestomabaelcuento,ysituabaelorigendesuperiodizacinanesdelsiglo
XIX,abarcandohastaelpresente;Viscaretomalaeleccindelgneroyreduceelcorpus,
signicativamente,asuscontemporneos.SuAdvertencia,aligualquelosprlogosanteriores,
intentajusticarlarepresentatividaddelostextosqueprecede:

[]Hemosprocurado,encambio,representar,atravsdelosnarradoreselegidos,lastendenciasms
diversas,losmsdisparesmodosdeenfrentamientoalquehacernarrativo,losmsdistintosenfoquesde
nuestrarealidad.Conamos,poreso,queestaantologalogre,apesardelaslimitacionesapuntadas,dar
unaimagensucientementecompletadeloquelanarrativauruguayaesenesencia(Visca,1962:6).

LacompilacindeViscade1962seproponedarunaimagensucientementecompletadela
esenciadelaliteraturauruguaya,elmismointentodeunaformadeunidadquebuscala
recopilacindeFilartigasen1930ylaseleccinrepresentativadeLasplacesen1943.

Aligualquestas,ydadalaabundanteproduccindentrodelatradicinrural,larecopilacinde
1962vuelveareproducirunaseleccinorientadaalosposgauchescos:delos23autores
seleccionados,4representanlaliteraturadeambienteurbanorealocticio(CarlosMartnezMoreno,
GiseldaZani,JuanCarlosOneiyMarioBenedei),y2lafantstica(Hernndez,MaraInsSilva
Vila),loquenollegaarepresentar25%delosnarradoresantologados(igualporcentajeseencuentra
enlarecopilacindeLasplaces).Elrestoseubicaenelcampodelaliteraturaposgauchescadonde
aparecenlasgurasconsensuadasdeFranciscoEspnola,EnriqueAmorinyJuanJosMorosoli;alas
queseagreganautorescomoJuanMarioMagallanes,SantiagoDosei,VctorDoi,SerafnJ.Garca
yJosMonegal,cuyaproduccincuentsticaeraabundanteen1962aunquedispersaenvarios
mediosdeprensa,yqueingresaporprimeravezaunaantologanarrativa.Finalmente,unaseleccin
dealgunosdeloscontinuadorescontemporneosdelatradicincomoDionisioTrilloPays,Alfredo
DanteGravina,EliseoSalvadorPorta,JulioC.DaRosayDomingoLuisBordoliCastelli.

Apesardeestedesnivelenlarepresentacindelaesenciadelanarrativauruguaya,queesuna
constanteenloscasosanalizados,lainclusindealgunosautorescomoBenedeioMartnezMoreno
representaciertoreconocimientodelosurbanosdelageneracin(oforneos,segnlaexpresin
deEliseoSalvadorPorta).LainclusindeFelisbertoHernndez,ydelanarradoraMaraInsSilva
Vila,calicadaporViscadenorealista,espartetambindelaaceptacindelasdiferentes
tendenciascontemporneas.

LaobradeFelisbertoHernndez,apartirde1962yconlaexcepcindelcrticoEmirRodrguez
Monegal,hastasusaosdevidauruguaya(1967),pasaraformarpartedelaslecturascrticasdel
corpusdelaliteraturauruguaya.En1968seinicialapublicacindedoscoleccionesfundamentales
dedivulgacinpopular:laEnciclopediaUruguaya,conducidaporngelRama,yCaptuloOriental.
Lahistoriadelaliteraturauruguaya,dirigidaporCarlosRealdeAza,CarlosMaggiyCarlos
MartnezMoreno.Ambascoleccionespruebanelgradodehegemonaalcanzadoporlosgruposdela
generacinenelcampocultural,ylaaparicindelnarradorespartedesureestructuracindelcanon
literarionacional.

ElrecorridoquesiguilaincorporacindeHernndezalahistoriadelaliteraturanacionalfuelento,
ymsomenoscorrelativoalaemergenciayconsolidacindelaheterogneageneracindel45.A
pesardeesto,laimportanciadesudescubrimientoradicaenquepermitirelativizardominiodela

tradicinrealistaposgauchescaenlaliteraturauruguayay,fundamentalmente,legitimarlaprctica9/12
https://sujetossujetados.wordpress.com/2012/01/05/felisbertohernandezenelcanonnarrativouruguayo/
13/2/2017 Elcanonpordentroyporfuera:FelisbertoHernndez|sujetos|culturaypoltica

tradicinrealistaposgauchescaenlaliteraturauruguayay,fundamentalmente,legitimarlaprctica
deescritoresquenocontinuaronesatradicin.Unapruebadeelloeslaaparicindelaantologade
ngelRama,Cienaosderaros(1966).Enellaelcrticopretendereconstruireltrazadodeuna
corrientesubterrneadelaliteraturanacionalquellamaimaginativa(antesquefantstica)y
cuyagenealogaseremontaaLoscantosdeMaldorordelCondedeLautramont.

Conclusiones

EltextoquejusticaloscriteriosdelarecopilacindeRamaplanteaenunnivelun
cuestionamientodelcanonrealistanacional,quesusantecesorasayudaronaconstruir,alproponer
unaantologacuyocriteriodescartalatradicinposgauchesca;peroenotronivelmantieneintacta
launidaddelaliteraturauruguaya,incorporandoaellaunalneasecreta,cuyahistoricidades
descriptaenlossiguientestrminos:

Espardica,ajena,indecisaensuscomienzos,progresivamenteemergealaluz,pactaconloslectoresque
anteshabadesdeado,yenlosltimos25aosseincorporaautores,estilos,bsquedasartsticasoriginales,
hastaformarsinounaescuela,unatendenciaminoritariadelaliteraturanacional(Rama,1966:8).

LaliteraturaimaginativadeRamaenhebraciertosectordelaliteraturadel900,HoracioQuirogay
FedericoFerrando,conlaobradeFelisbertoHernndez,ynalmenteconunampliosectordela
renovacininiciadaenloscuarentas(MarioArregui,JosPedroDaz,ArmonaSomers,MaraIns
SilvaVilayCarlosMartnezMoreno),continuadaapartirde1955porMarosadiGiorgio,Hctor
Massa,LuisCampodnico,GleyEyherarbide,JorgeSclavo,MercedesReinyL.S.Garini(seudnimo
deHctorUrdangarn)yquellegaaTomsdeMaos,elmsjovendelosraros(1966:1112).

Duranteelperododedominodelrealismo,queelcrticocalicadefecundo,vigorosoytambin
confrecuenciasencilloyaunprimario(1966:8),laciudadletradasitusudominiosobrela
literaturaatravsdelasantologas,queidenticaronlaliteraturanacionalconelrealismo
posgauchesco,aceptandounaspocasexcepciones.

Laprimerapartedeestetrabajoseenfrentaalaconformacindelcanonliberaldelaliteratura
uruguayaatravsdelasnicasdosantologasnarrativasexistentesentre1930y1945,sealandoen
suscriteriosdeseleccinlapresenciadeundiscursonacionalista,ligadoainteresespoltico
partidarios.Progresivamenteestosinteresesextraliterariossevernafectadosporunamayor
especializacindeldiscursocrtico,queirrestringiendoelgneroliterario(cuento)ydeniendosu
dominiosobreuncontinuohistricosobreentendido(literaturauruguaya),alqueseleaplican
diferentesrecortes.

FuenecesariaunareinterpretacindelahistorialiterariadelUruguay,queinclusopusoencuestin
lasprcticasdelasgeneracionesanteriores,paraqueFelisbertoHernndezingresaraalcanon
narrativodelanacin.LarecopilacindeRamaesunadelasformasenqueseintentreinventarla
literaturaenUruguay,tareaquemuchosdelosintelectualesdeestepasdurantelasegundamitad
delsigloXXintentaronllevaradelantedesdeotrasdisciplinascomolahistoria,lasociologaola
antropologa.

Elprlogo,quejusticalacreacindeuncorpusliterarioajenoalrealismoposgauchescobajoel
rtulodeliteraturaimaginativa,recluyealosrarosdelaliteraturauruguayaenunacorriente
subterrneaydejadeladopartedelosprincipiosquelarelegaronaunavidasecreta.Enestetrabajo
sehaintentadoreconstruiralgunosdeestosprincipiosligadosaunarelacinsiempreconictiva
entrelacrticaliterariaylosproyectospolticosnacionalesquelasustentan,endiferentescontextos
sociohistricos.

AlejandroGortzar

Bibliografa
https://sujetossujetados.wordpress.com/2012/01/05/felisbertohernandezenelcanonnarrativouruguayo/ 10/12
13/2/2017 Elcanonpordentroyporfuera:FelisbertoHernndez|sujetos|culturaypoltica

Bibliografa

Achugar,H.(1989)Elpoderdelaantologa/laantologadelpoder.En:CuadernosdeMarcha.N46,
Montevideo,pp.5563.

B[lixen],C.(1991)Antologadelcuentouruguayocontemporneo(1962);Antologadelcuento
uruguayo(19681969)yNuevaAntologadelcuentouruguayo(1975),porArturoSergioVisca.En:
DiccionariodeLiteraturaUruguaya.TomoIII.Montevideo:Arca.

Campra,R.(1987)LasantologashispanoamericanasdelsigloXIX.Proyectoliterarioyproyecto
poltico.EnCasadelasAmricas.N162,pp.3746.

Filartigas,J.M.(1923)ArtistasdelUruguay.Impresionesliterarias.(Primeraserie).Montevideo:
Renacimiento.

.(1930)AntologadenarradoresdelUruguay.Montevideo:Albatros.

.(1930)Mapadepoesa1930.LosnuevosvaloresdelUruguay.Montevideo:Albatros.

Gonzlez,A.D.(1937)Polticayletras.Montevideo:J.M.SerranoEditor.

Lasplaces,A.(19434)Antologadelcuentouruguayo.Montevideo:ClaudioGarca.

Rama,.(1962)Treslibrosfundamentales.EnMarcha.11deoctubre.

.(comp.)(1966)Aqucienaosderaros(cuentos).Montevideo:Arca.

.(1972)Lageneracincrtica.Montevideo:Arca.

Raviolo,H.yRocca,P.(1996)Historiadelaliteraturauruguayacontempornea.Montevideo:Banda
Oriental.

RealdeAza,C.(1964)Antologadelensayouruguayocontemporneo.Montevideo:Universidaddela
Repblica.

Rela,W.(1969)Fuentesparaelestudiodelaliteraturauruguaya(18351968).Montevideo:Banda
Oriental.

.(1979)FelisbertoHernndez:Bibliografaanotada.Montevideo:Ciencias.

Rocca,P.(1996)Marcha,lasrevistasylaspginasliterarias(19391964).EnRaviolo,H.yRocca,P.,
Historiadelaliteraturauruguayacontempornea(TomoI).Montevideo:BandaOriental.

.(1992)35aosenMarcha.CrticayliteraturaenMarchayenelUruguay19391974.Montevideo:
DivisinCulturadelaIntendenciaMunicipaldeMontevideo.

.(direccintcnica)(2001)NuevoDiccionariodeLiteraturaUruguaya,2001.Montevideo:Edicionesde
laBandaOriental/AlbertoOreggionied.

RodrguezMonegal,E.(1944)AntologadelcuentouruguayoporAlbertoLasplaces.EnMarcha.
Montevideo.24demarzo.

.(1966)Literaturauruguayadelmediosiglo.Montevideo:Alfa.

Scarone,Arturo.(1937)Uruguayoscontemporneos.Nuevodiccionariodedatosbiogrcosybibliogrcos.
Montevideo:BarreiroyRamos.
Visca,A.S.(1962)Antologadelcuentouruguayoscontemporneo.Montevideo:Universidaddela
https://sujetossujetados.wordpress.com/2012/01/05/felisbertohernandezenelcanonnarrativouruguayo/ 11/12
13/2/2017 Elcanonpordentroyporfuera:FelisbertoHernndez|sujetos|culturaypoltica

Visca,A.S.(1962)Antologadelcuentouruguayoscontemporneo.Montevideo:Universidaddela
Repblica[(1968)2ed.,6tomos,Montevideo:BandaOriental].

Zubillaga,J.A.(1931)Estudiosyopiniones.Crtica.TomoII(Obrasliterarias).Montevideo:Impresora
Uruguaya.

HaceunoscuantosaosPabloRoccaorganizunnmeromonogrcosobreFelisberto
HernndezparalarevistaFragmentosdelaUniversidadFederaldeSantaCatarina.Meinvita
participarconunartculoytambinmesugiriunaidea:investigarsobrelosmotivosporlosque
FelisbertoHernndeznohabasidoincluidoporsuscontemporneosenlasantologasnarrativas.
Esohice.(hps://journal.ufsc.br/index.php/fragmentos/article/view/6496/5999)

Lareferenciabibliogrca:Gortzar,Alejandro.Elcanonnacionalpordentroyporfuera.Felisberto
Hernndezenlasantologasnarrativasuruguayas(19301970).Fragmentos.Revistadelnguae
literaturaestrangeiras19(juldez,2000).3145.Nmeromonogrco:FelisbertoHernndez1902
2002.PabloRocca.Organizador.

Anuncios(https://en.support.wordpress.com/abouttheseads/)

AlimentoCatChow *promoFrostPerros
Gatitos(cachorros)1 Adulto+ObsequioY

$1.607 $1.820
Comprar Comprar

Estaentradafuepublicadaenculturayartes,poltica,recursosdigitales.Guardaelenlace
permanente.

UncomentarioenElcanonpordentroyporfuera:
FelisbertoHernndez

1.Pingback:Losafrodescendientesenlapublicidadgrcauruguaya(19301935)|sujetossujetados
|culturaypoltica

CreaunblogounsitiowebgratuitosconWordPress.com.

https://sujetossujetados.wordpress.com/2012/01/05/felisbertohernandezenelcanonnarrativouruguayo/ 12/12