Вы находитесь на странице: 1из 7

INFORMACIN GENERAL INFORMACIN SOBRE LA SEGURIDAD

Gracias... Accesorios Informacin sobre la Seguridad


Gracias por comprar el nuevo Subwoofer Activo de Philips. Cable de alimentacin de la red Antes de encender el subwoofer, asegrese de que la
Hemos diseado y comprobado el subwoofer para Cables de altoparlantes (1 par) tensin de operacin indicada en la placa de tipo (o la
suministrarle la ltima tecnologa y alta calidad de sonido. Cable de coneccin a presin para conectar el indicacin de tensin al lado del selector de tensin) de
Siga estas instrucciones para ajustar y operar todas las Subwoofer (Subwoofer-In) su aparato sea idntica a la tensin de la red. Si no es
funciones de su nuevo subwoofer. Por favor lea y siga las as, por favor consulte con su distribuidor. La placa de
instrucciones en el orden indicado. tipo esta ubicada en la parte trasera del subwoofer.

Espaol
Cuando el subwoofer est encendido, no lo mueva.
Informacin General Cuando encienda o apague un amplificador u otro
equipo, baje el volumen del amplificador al mnimo
Este producto cumple los requisitos sobre para evitar que se dae el subwoofer.
interferencias de radio de la Unin Europea. Tenga cuidado cuando ajuste el control de volumen del
amplificador para evitar un exceso de potencia de
La placa de tipo (que lleva el nmero de serie) est entrada.
ubicada en la parte posterior del subwoofer. Ubique el aparato en un sitio adecuadamente ventilado
para evitar el sobrecalentamiento de su aparato
1 Se ha eliminado el uso de todo material innecesario de No exponga el aparato a humedad excesiva, lluvia,
empaque. Hemos hecho todo lo posible para que el arena o fuentes de calor.
material de empaque sea separable en tres materiales Limpie el gabinete con un pao suave, levemente
primarios: humedecido con agua. No utilice ningn tipo de pulidor
Cartn (la caja) o polvo abrasivo, ni solventes tales como alcohol o
poliestireno expandido (amortiguacin), bencina.
polietileno (bolsas, lamina protectora de espuma) Bajo ninguna circunstancia intente reparar el aparato
usted mismo, ya que esto invalidar la garanta.
2 Su subwoofer est hecho de materiales que pueden Para desconectar el aparato desde la red
reciclarse si son desarmados por una compaa completamente, saque el cable de energa del
especialista. Por favor observe los reglamentos locales enchufe en la pared.
referente al reciclaje de su viejo subwoofer.

19
CONECCIN TRASERA
E Selector de Fase
Esto suministra mejor reproduccin de los tonos bajos en
ciertos ambientes de sonido.

F Ajuste de la Tensin de Operacin


Antes de conectar el cable de la red al enchufe de la
Espaol

pared, asegrese de que el selector de tensin en la parte


trasera del aparato est ajustado a la tensin de la red. Si
no es as, reajuste el selector antes de enchufar el aparato
SPEAKER
L+ L R R+ E a la pared.
INPUT PHASE

A SELECTOR SELECTOR

G G Suministro de energa de la red


IN AC MAINS ~
SPEAKER LINE 0 180
INPUT VOLTAGE
OUT SUBWOOFER LINE SELECTOR
Despus de hacer todas las dems conecciones, conecte
B L+ L R R+ 220V/240V 110V/127V el cable de alimentacin al enchufe de la red en la pared y
al aparato.
C
F

D
A Speaker In C Selector de Entrada
Para conectar el aparato al terminal de altoparlante de un Usted puede seleccionar la entrada para el subwoofer
amplificador. mediante los terminales Speaker In o alternativamente
mediante la coneccin a presin INPUT SUBWOOFER
B Speaker Out LINE. Ajuste el selector de fuente en conformidad.

Esta salida es usada cuando el amplificador tiene un solo


juego de terminales para altoparlantes. Es para conectar a
D Input Subwoofer Line
los altoparlantes delanteros. Esta es una coneccin a presin. Si su amplificador tiene
un enchufe de salida para un subwoofer, conctelo a la
entrada de Subwoofer (INPUT SUBWOOFER LINE) en la
parte trasera del aparato.

20
CONECCIN DE LOS ALTOPARLANTES
CONECTANDO UN AMPLIFICADOR DOTADO DE UN 2 Conecte los terminales SPEAKER OUT del Subwoofer a CONECTANDO UN AMPLIFICADOR CON DOS JUEGOS
JUEGO SIMPLE DE TERMINALES DE ALTOPARLANTE los altoparlantes Delanteros Izquierdos y Derechos.Si DE TERMINALES DE ALTOPARLANTE (A + B)
los cables de los altoparlantes se conectan al reverso,
Conecte el subwoofer al amplificador, y luego conecte los Conecte el subwoofer al terminal de altoparlante B en el
el sonido ser distorsionado y carecer de tonos bajos.
altoparlantes delanteros al subwoofer. amplificador, y luego conecte los altoparlantes delanteros
FRONT LEFT FRONT RIGHT al terminal A de altoparlante en el amplificador.
Conecte el enchufe derecho R, con el cable rojo a + y
el cable negro a -. Conecte el enchufe derecho R, con el cable rojo a + y
Conecte el enchufe izquierdo L, con el cable rojo a + y el cable negro a -.

Espaol
el cable negro a -. + + Conecte el enchufe izquierdo L, con el cable rojo a + y
Corte la porcin pelada del cable de altoparlante como el cable negro a -.
se ilustra. Corte la porcin pelada del cable de altoparlante como
se ilustra.

12 mm
12 mm
SUBWOOFER

L+ L R R+
desconexin conexin SPEAKER OUT
desconexin conexin

1 Conecte los terminales SPEAKER IN del Subwoofer a la 3 Ajuste el Conmutador Selector de Fuente a la posicin
salida de altoparlantes del amplificador. Si los cables SPEAKER IN. 1 Conecte los terminales SPEAKER IN del Subwoofer al
de los altoparlantes se conectan al reverso, el sonido terminal B de altoparlantes en el amplificador. Si los
INPUT cables de los altoparlantes son conectados al revs, el
ser distorsionado y carecer de tonos bajos. SELECTOR
sonido ser distorsionado y carecer de tonos bajos.
SPEAKER LINE
FRONT SPEAKERS SPEAKER B
L R
+ + + L
R
+
AMPLIFIER AMPLIFIER

L+ L R R+ L+ L R R+

SUBWOOFER SUBWOOFER

SPEAKER IN SPEAKER IN

21
CONECCIN DE LOS ALTOPARLANTES
2. Conecte los Altoparlantes Delanteros izquierdo y CONECTANDO UN AMPLIFICADOR DOTADO DE UN
Derecho al terminal A de altoparlantes en el CONECTOR A PRESIN SUBWOOFER DE SALIDA
Amplificador. Si los cables de los altoparlantes son (SUBWOOFER OUT)
conectados al revs, el sonido ser distorsionado y
Conecte INPUT SUBWOOFER LINE a Subwoofer Out en
carecer de tonos bajos.
el amplificador
SPEAKER A
L R 1 Usando el cable de coneccin a presin suplido,
+ +
Espaol

AMPLIFIER conecte INPUT SUBWOOFER LINE en el subwoofer a


SUBWOOFER OUT en el amplificador

AMPLIFIER SUBWOOFER

SUBWOOFER OUT INPUT


SUBWOOFER LINE

+ +
FRONT LEFT FRONT RIGHT

2 Ajuste el conmutador Selector de Fuente a la posicin


3 Ajuste el conmutador Selector de Fuente a la posicin
LINE INPUT.
SPEAKER IN.

INPUT INPUT
SELECTOR SELECTOR

SPEAKER LINE
SPEAKER LINE

Nota:
1. Cuando est usando el juego doble de altoparlantes (A
+ B), asegrese de que selecciona la posicin A + B
en su amplificador.
2. Cuando est usando el terminal A de altoparlantes
(altoparlante delantero) solamente o cuando la
potencia del amplificador est desconectada, baje el
volumen o desconecte la potencia del subwoofer. De
otra manera es posible que se escuchar un zumbido.

22
COLOCANDO EL SUBWOOFER CONTROLES
Colocando el Subwoofer Vista delantera
delantero delantero 1 .............. B : para encender el aparato o ponerlo en el modo de espera.
izquierdo derecho
central DVD 2 .............. Cuando el LED es verde, indica que el subwoofer est encendido y en el
subwoofer VCR modo activo (operativo).
SU
BW O
STANDBY ON

OFER LEVEL CONT


RO
L
LD
FB301
HIGH POWER SUBWOOFER
MIN
CUT OFF FREQUENCY

60Hz 150Hz
MAX

3 .............. CUT OFF FREQUENCY (Frecuencias de Corte): le permite cortar


manualmente las respuestas de frecuencias entre 60 Hz y 150 Hz.

Espaol
amplificador
W
4 .............. SUBWOOFER CONTROL LEVEL (Nivel de control del subwoofer): para
tv ajustar el volumen.

1
STANDBY ON

2
OFER LEVEL CONT
BW O RO
SU L

posterior
izquierdo
posterior
derecho 4
Usted puede colocar el subwoofer donde usted quiera porque, con la gama de tonos
3 FB301
HIGH POWER SUBWOOFER
MIN
CUT OFF FREQUENCY
MAX

bajos reproducida por el subwoofer (inferior a 150Hz), el odo humano no puede


60Hz 150Hz

detectar la direccin ni la ubicacin desde la cual se produce el sonido.


Adems, en vista de que la sensacin estereofnica se pierde con las frecuencias
bajas, es suficiente tener un solo subwoofer para la reproduccin de los tonos bajos de
los canales estereofnicos. No obstante, usted puede instalar ms de un subwoofer si
su aparato est dotado de ms de un enchufe de salida de subwoofer.
Para lograr una mejor reproduccin de los tonos bajos, recomendamos la instalacin
del subwoofer en un piso firme donde es poco probable que ocurrir resonancia.
Siempre coloque el subwoofer en forma vertical, mantenindolo a unos pocos
centmetros de la pared.
No coloque ningn objeto, ni sintese, encima del subwoofer
Si el subwoofer es colocado en el centro de una sala, el efecto de los tonos bajos
puede ser extremadamente debilitado. Esto se debe a la influencia de la onda
estacionaria de la sala. Si esto ocurre, aleje el subwoofer del centro de la sala o
elimine la causa de la onda estacionaria, instalando una estantera en la pared, etc.

23
CONTROLES
Importante: Ajuste de Frecuencia de Corte Repita el ajuste para Volumen, Frecuencia de Corte,
Antes de comenzar la operacin del subwoofer, realice los Polaridad de Fase y Selector de Canal segn su
procedimientos de preparacin. Gire el control CUT OFF FREQUENCY, CUT OFF FREQUENCY preferencia. Una vez ajustado el subwoofer como usted
para seleccionar la mejora frecuencia del 3 2 desea, use el control VOLUME en el amplificador para
Enciende su amplificador audio y seleccione la tono bajo para distintas clases de msica ajustar el volumen del subwoofer y el de los dems
fuente de programa. de su amplificador audio por ejemplo la 4 1 altoparlantes. No es necesario ajustar el subwoofer de
msica clsica o la msica de jazz. 60Hz 150Hz nuevo, ni siquiera cuando cambie el nivel de volumen en el
Encendiendo el subwoofer
Espaol

amplificador.
Refirase a lo siguiente cuando realice el ajuste.
1 Pulse STANDBY (ESPERA) B. Altoparlantes muy pequeos ... 1
Nota
El indicador LED se enciende de color verde. Altoparlantes pequeos ......... 2
Nunca ajuste el control de tono del amplificador (BASS,
Altoparlantes medianos ...... 3
TREBLE, DBB, DSC) o la salida del igualador a un nivel
Cambiando el subwoofer al modo de Altoparlantes grandes .......... 4
alto, o entre a un alto nivel en este aparato ondas de
espera Ajuste de la Polaridad de Fase sonido de 20Hz hasta 50Hz grabadas en un disco de
prueba, un instrumento musical electrnico, ruido de pop
Vuelva a pulsar STANDBY. Uso el PHASE SELECTOR (selector de FASE) ubicado en de un plato de discos anlogo, sonido con tonos bajos
la parte posterior del subwoofer para seleccionar la anormalmente aumentados, etc. Estas acciones pueden
Ajuste del Volumen polaridad de fase. Seleccionando la polaridad a 0 a 180 daar los altoparlantes.
puede seleccionar el mejor efecto de reproduccin de los Cuando un disco especial que contiene tonos bajos
Usted puede ajustar el O O FE
R LEVEL CON
tonos bajos en ciertos ambientes de sonido (dependiendo
SU
BW TRO
L anormalmente aumentados sea reproducido, pueden salir
subwoofer conforme con el del tipo de altoparlante delantero, la posicin del ruidos adicionales al sonido original. En tal caso, reduzca
nivel de sonido de sus subwoofer y el ajuste de la frecuencia de corte). Pueden el nivel del sonido.
altoparlantes delanteros. tambin cambiar la riqueza y estrechez del sonido, y
Reforzando el sonido del bajo modificar la sensacin del campo de sonido. Seleccione el
le da un mejor atmsfera. ajuste que ofrece el sonido que usted prefiere cuando est
1 Ajuste VOLUME en el MIN MAX escuchando en su posicin normal de escuchar.
amplificador hasta que el
sonido desde los altoparlantes no est distorsionado. Si PHASE
est distorsionado, el sonido desde el subwoofer SELECTOR
tambin estar distorsionado.
00
2 Reproduzca sus canciones favoritas. Las canciones
cantadas por la voz masculina que contengan tonos 180 0
bajos son las ms aptas para ser ajustadas.
3 Ajuste el control SUBWOOFER LEVEL CONTROL
para seleccionar el nivel del tono bajo del subwoofer.

24
ESPECIFICACIONES ANTES DE LLAMAR PARA EL SERVICIO
Especificaciones Advertencia! Bajo ninguna circunstancia debera intentar reparar el aparato usted mismo, ya que esto
invalidar la garanta.
Sistema
Tipo .............................................................. Subwoofer activo Si ocurre una falla, verifique los puntos a continuacin antes de llevar el aparato a la reparacin.
(diseo sin blindaje antimagntico) Si cualquier problema persiste despus de que usted ha realizado estas verificaciones, consulte son su distribuidor o
Unidad de altoparlante ........ Subwoofer: 8 pulgadas, tipo cono centro de servicio.
Potencia de Salida .................................. 100W (8 ohmios, DIN) No hay sonido.
THD ................................................................................. < 1%

Espaol
Verifique que este subwoofer y los componentes estn correctamente y seguramente conectados.
Gama de frecuencias de reproduccin .................. 35Hz - 150Hz
Gire LEVEL en el sentido de las manecillas del reloj para subir el volumen.
Frecuencia de Corte ............................................... 60Hz - 150Hz
Conmutador de Fase ...................................................... 0 , 180 El sonido se ha parado de repente.
Sensibilidad de Entrada (Entrada de Subwoofer) .... 300 mVrms Es posible que ha ocurrido un cortocircuito en los cables de los altoparlantes.
Entradas Conecte los cables de los altoparlantes correctamente.
SUBWOOFER IN ......................................... Clavija de entrada
El sonido sale distorsionado.
SPEAKER IN .................................. Terminales de entrada
Si la seal de entrada es imperfecta o distorsionada.
Salida Si el nivel de la seal de entrada es demasiado alto.
SPEAKER OUT ........................................ Terminales de salida Si refuerce el tono bajo, por ejemplo DBB, DSC, Incredible Sound o igualador grfico desde su amplificador audio.
General Apague estos refuerzos o ajuste el nivel del subwoofer y de la frecuencia cortada.
Potencia requerida ........... 110 - 127V/220 - 240V CA, 60/50Hz
Consumo de potencia ................ 70W (a 1/8 Potencia Nominal) En caso que irregularidad de color se observa en la pantalla de un televisor cercano.
Dimensiones (ancho/alto/profundo) .......................................... Con el sistema de altoparlantes que lleva blindaje antimagntico, es posible instalar los altoparlantes cerca a un televisor.
................................................. Approx. 265 x 470 x 470mm Sin embargo, irregularidades de color pueden observarse en la pantalla del televisor dependiendo del tipo de televisor. Si
Peso ................................................................................. 11kg se observa irregularidad de color:
Apague el televisor inmediatamente, luego vuelva a encenderlo despus de 15 a 30 minutos.
Si la irregularidad de color se observa de nuevo....
El diseo y las especificaciones estn sujetos al Ubique los altoparlantes ms lejos del televisor.
cambio sin previo aviso.
Cuando ocurre un aullido.
Reubique el altoparlante o baje el volumen del amplificador.

Antes de apagar el subwoofer, reduzca el control de nivel del bajo o apague el amplificador.

25