Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
EXPERINCIA
Etienne Samain1
com a participao de Fabiana Bruno2
Resumo
O que se pretende fazer de um arquivo visual antropolgico, quais sero seus destinos?
Para quem, como e porqu?
O presente ensaio explora duas experincias distintas de imerso num nico arquivo
fotogrfico (sobre os ndios Kamayur do Alto Xingu). A primeira, quando uma
pesquisadora, na sua condio de interpretante, se prope a conviver com o arquivo,
busca interrogar as fotografias, compactuar, escolher e mont-las. A segunda, quando o
prprio produtor das imagens, partindo do exame das pranchas fotogrficas, sente a
necessidade de voltar aos seus dirios de campo, de rel-los, antes de retornar ao
exame das fotografias ampliadas de seu arquivo. O leitor poder, deste modo, se
deparar ainda com dois conjuntos de fotografias escolhidas, trocadas e comentadas por
cada um dos parceiros.
1
Antroplogo e telogo. Pesquisador do CNPq (bolsista-produtividade A-1), professor titular no Instituto de
Artes da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), e docente do Departamento de Cinema. Dentre os
seus vrios trabalhos destaca-se Moroneta Kamayur. Mitos e aspectos da realidade social dos ndios
Kamayur (Alto Xingu), Como pensam a s imagens e O Fotogrfico. Atualmente, centra seus interesses na
elaborao de uma Antropologia da Imagem (baseada nas obras do fundador da Iconologia, Aby Warburg),
bem como numa Antropologia da Comunicao Humana, nos moldes de Gregory Bateson e dos trabalhos da
Escola de Palo Alto. Nessa perspectiva, acaba de organizar e de publicar um novo livro, intitulado Como
pensam as imagens (2012) com a colaborao de 10 pesquisadores brasileiros e estrangeiros, cujos resultados
permitiram ampliar os questionamentos relativos a uma Epistemologia da Comunicao, tanto como firmar
alicerces de uma Antropologia da Imagem.
2
Graduada em Comunicao Social Jornalismo pela Pontifcia Universidade Catlica de Campinas (1996) e
mestrado e doutorado em Multimeios pela Universidade Estadual de Campinas (2003/2009). ps-doutora
pela Escola de Comunicao e Artes (ECA) da USP e atualmente pesquisadora ps-doc do Departamento de
Antropologia do Instituto de Filosofia e Cincias Humanas (IFCH) da Unicamp com projeto de pesquisa apoiado
pela CAPES. Tem experincia na rea de pesquisa e docncia em Comunicao, Antropologia da Imagem,
fotografia e Multimdia, atuando principalmente nos seguintes temas: epistemologia da comunicao;
antropologia da imagem (visual), fotografia, comunicao multimdia e jornalismo.
Abstract
Keywords: Visual Archive; Kamayur Indians; Texts vs. Images; Visual Anthropology.
Num primeiro momento, ser interessante seguir o que foi o percurso geral
de cada um dos cmplices sabendo que a pesquisadora debruava-se unicamente
sobre um arquivo fotogrfico desconhecido, quando o segundo, alm de produtor
das fotografias, realizava um percurso paralelo nas suas fotografias e nos seus
dirios de campo.
3
Bruno, Fabiana. Poticas das imagens desdobradas. Ante a abertura do acervo fotogrfico indgena de
Etienne Samain. Ps-Doutorado (sob a superviso do Prof. Dr. Eduardo Peuela Caizal), com apoio da Fapesp.
2013
...
...
...
Foi ento que resolvi avanar, diante desse bloqueio, sem ainda voltar-me
para questes dirigidas ao produtor, deixando as prprias fotografias, por mais
Decidia, portanto, que era preciso escolher. Comecei olhando para todo o
arquivo. Convencia-me de que escolher, era antes de tudo romper com a ideia de
uma imagem integral do arquivo, para assumir essencialmente a condio de uma
imagem lacunar4, como pequenos pedaos e resqucios, as perdas que todo arquivo
naturalmente pressupe em relao aos pressupostos de verdade ou de absolutizar o
real.
Sim, pensava em criar, pelas imagens, uma pequena frmula, uma sentena
ainda que no-traduzvel em palavras, mas que se apresentasse ao produtor como
uma pergunta visualmente formulada. No conseguia expressar ou enunciar de uma
s vez, uma nica imagem-questo. Mas, talvez, associando uma imagem outra, era
possvel criar um dilogo entre uma sequncia dada s fotografias. Narrar uma
inquietao. Evidenciar o suspense das imagens.
...
4
O conceito trabalhado por Didi-Huberman faz aluso s lies de Bataille e Lacan para quem o real, por ser
impossvel, no existe seno manifestando-se sob a forma de pedaos, resqucios, objetos parciais.
Tinha sugerido Fabiana uma outra experincia. Visto que sua aproximao
das imagens do arquivo pertencia a uma outra ordem cognitiva que a minha,
enquanto autor das prprias fotografias, iria lhe submeter desta vez conjuntos de
fotografias que escolheria [Elaborarei duas sries de imagens. Veremos em breve
uma delas: Srie B, reunindo 05 fotografias]. Foi combinado que no lhe comunicaria,
de antemo, as motivaes ou razes dessas escolhas. Seriam desvendadas aps que
ela as tivesse observadas e comentadas por escrito. Somente, ento, revelaria meus
propsitos.
...
Numa pasta de cor vermelha, tinha guardado os negativos dos filmes e, por
felicidade, os copies, isto , 09 pranchas contatos (de 24 e, geralmente, de 36
fotogramas, 3x4, cores). Redescobrirei mais tarde umas 70 slides.
Foi a partir dessas pranchas que empreendi minha viagem visual. No tinha
pressa. Passei duas semanas a perscrutar, uma aps outra, essas pranchas e, nelas, as
minsculas imagens, todas de mesmo formato, ordenadas no tempo e que se
sucediam na horizontalidade do suporte. Olhava por longo tempo a prancha que no
somente me oferecia uma viso de conjunto mas que me permitia tambm realizar,
dentro dela, percursos dos mais diversos. Reencontrava um tempo passado, um
tempo vivido, um tempo partilhado com pessoas, lugares, modos de viver,
expectativas, descobertas, emoes, paixes e centenas de outras cores humanas.
Sem outro planejamento, transcrevia sobre fichas, impresses, questes, reflexes
que esses mergulhos sucessivos nas pranchas levantavam e associavam.
...
...
Desvelar da Pesquisadora
Desvelar do Produtor
4) Autoum sabe que est fotografada. Ela ri, nervosa, reservada, tmida e
contente. Mayuru, seu primeiro filho, claramente perplexo ou assustado.
Desvelar do Produtor
Desvendar da Pesquisadora
Seduzido pelo curioso apelo das imagens, o produtor empreende, por sua
vez, uma lenta descida no corao de suas imagens. Com elas, ele vai evidentemente
ao encontro de lembranas, e de outras reminiscncias que afloram sem, todavia, o
satisfazer. No somente as imagens permanecem mudas mas, no caso, no chegam a
recordar necessariamente o contexto dos registros, menos ainda os motivos e as
razes da emergncia das fotografias. Esse mutismo provoca a memria que exige
uma resposta qual o retorno ao texto dos dirios oferece uma sada.
...
...
- O que se pretende fazer do arquivo, quais sero seus destinos? Para quem,
como e porqu?
- De que (textos, imagens, objetos...) o arquivo est constitudo e como est
organizado?
- Na ausncia do prprio autor, contextualizar o arquivo: quem era seu
criador, quais seus objetivos de pesquisa com relao a outras pesquisas, na poca?
- Na medida do possvel, voltar s comunidades estudadas, devolver essa
memria verbal e visual para que elas possam se lembrar do passado, questionar o
seu presente e projetar seu futuro.
REFERNCIAS:
ALLOA, Emmanuel (org.) Penser limage. Dijon : Les Presses du Rel, 2011.
DERRIDA, Jacques. Mal darchive. Une impression freudienne. Paris : Galile, 1995.
FARGE, Arlette. Le got de larchive. Paris: Seuil, 1997. Trad. Port.: O Sabor do
arquivo. So Paulo EDUSP, 2009.